L'oeil régional, 17 octobre 1998, Cahier A

• 1 REGIONAL Le journal iih l'MI Hebdo de l’année au Québec HI I OUI 29e année !\o 36 Semaine du 17 au 23 octobre 1998 * 64 payes 26 600 copies Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins |617, Ozias-Leduc 446-1107 Pépin Voir circulaire I à l'intérieur Passe Partout n'a pas éliminé la violence chez les jeunes ¦ — m P page A7 t im kt cp/rrrjr/ ue / 111 i >7 i i_/i v/ *i » xy * v » v y BRODEUR rJI 226, St-Hippolyle, Saint-Hilaire 467-4003 SPORTS Un deuxième album pour David Étienne Du bronze à l'Omnium de judo du Québec outowww CHEVROLET OLÜSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 5«â»n^ DE LiQUIDATIJNI sur plusieurs modèles d'occasion] Petites annonces A-18 à A-21 La controverse n'a pas tué les 180 emplois de Microvel, assure son président Offres d'emploi A-24 et A 25 Actualité et reportages Page une à A-Il Billet A-6 La boite aux lettres A-6 Arts et spectacles B-20 et B-23 Horoscope et mots croisés Sexitation B-12 Les maux de Déro B 26 L'Oeil plus B I Gens d'ici B 3 Cinéma B-12 et B-20 Tournée de L'Oeil B-18 Les tables de la Vallée B-22 Immobilier B 27 à B 32 Droit de parole A-7 «À vos marques» avec Bill Brazeau A-29 Descente chez les Heîl's.de Saint Basile \2 L’OEIL KKOIONAL Ia1 Minivcli 17 octobre 1998 dominie linrdy Un colloque pour résister aux extrémistes blancs et amérindiens Les Québécois ont perdu en tant que peuple le contrôle de leurs relations avec les Autochtones, estime le président de la Société des Riches-Lieux Les aplats-ventristes doivent se rendre compte que des atrocités ont été commises par les deux parties.«J'ai eu 13 de mes ancêtres tués par les Iroquois, prétend M.Perrier.Les Québécois n'ont donc pas à se sentir coupables.On a beaucoup de nos penseurs qui ont malheureusement embarqué là-dedans», estime Onil Perrier.Quant aux partisans de la manière forte, ils risquent plutôt de faire le jeu d'une petite poignée de «bandits mohawks qui ne valent pas mieux que les anciens felquistcs», tranche M.Perrier.Selon lui, les Québécois auraient intérêt à soutenir fermement le gouvernement du Québec qui a reconnu l’existence de nations amérindiennes distinctes en 1984.Il n'y aura pas de porte-parole amérindien au colloque de Saint-Charles.«Le colloque n’est pas un débat entre nous et les Amérindiens.C’est simplement pour nous demander comment nous pouvons, en tant que Québécois, trouver un moyen de poursuivre un dialogue dans la dignité», répond M.Perrier.Les participants pourront compter sur l'expertise de Denis Vaugeois, ex-ministre dans le cabinet de René Lévesque et historien, auteur de L Indien généreux et La fin des alliances franco-indiennes, et Aurélien Boisvert qui consacre ses loisirs à démystifier certaines demi-vérités dans les rapports entre les premiers colons français et les nations iro-quoiscs.Le colloque ouvre le «Mois des Patriotes» et rappelle l’Assemblée des six-comtés de 1837 où les Patriotes ont réfléchi «sur les affaires du pays.» Ia1 colloque aura lieu dimanche à la salle municipale de Saint-Charles.L'inscription sera à 12 h 45.Pour s’y inscrire, on peut contacter Onil Perrier au 787-3229 ou Johanne Beaumier 584-2773.¦SAINT-DKNIS - Faut-il s écraser devant les Amérindiens sous prétexte qu 'ils ont souffert de l'arrivée des Blancs?Ou au contraire ordonner à l'armée de démanteler à coups de fusil la moindre barricade?C 'est juntr tenter de trouver un équilibre entre les positions des plus extrémistes que la Société d'histoire des Riches-Lieux organise un colloque à ce sujet, le dimanche 25 octobre, à Saint-Charles.Les Québécois n'ont plus le contrôle en tant que peuple de leurs rapports avec les Amérindiens depuis la conquête anglaise, fait valoir Onil Perrier, président de la Société d histoire des Riches-Lieux, basée à Saint-Denis.Les premiers habitants du pays ont alors été pris en charge par les Britanniques puis par le fédéral qui les a anglicisés et parqués dans des réserves.Ottawa a orchestré la crise d'Oka pour étouffer le sursaut de nationalisme des Québécois après l'échec de Charlottetown.«Nous avons dû, pour ainsi dire, nous désintéresser d eux.Les missionnaires ont gardé le contact mais en détruisant leur eul-ture», explique M.Perrier.Lapprcntissage de l’anglais imposé aux Amérindiens par • \ Onil Verrier, président de la Société d'histoire des Riches-Lieux, croit que les Québécois doivent à la fois éviter l'aplat-ventrisme et la tentation d'utiliser la manière forte face aux revendications des Autochtones.!Photo: L'Oeil Régional) Ottawa, au détriment du français, a aussi contribué à couper les liens entre les deux communautés.Cela est particulièrement vrai pour les Mohawks d Oka.de Kanesatake et les Cris de la Baie James, souligne M.Perrier.Comme si cela n’était pas suffisant.Ottawa incite les Amérindiens à affronter le gouvernement du Québec.«On ne peut expliquer autrement un certain nombre de gestes (des Amérindiens)», croit le président de la société d'histoire des Riches-Lieux.C'est d'ailleurs la thèse soutenue par un auteur anglophone originaire de Thunder Bay.en Ontario, Robin Philpot.Dans son livre Oka.le dernier alibi du Canada anglais.Philpot soutient que la crise d’Oka a été orchestrée de toutes pièces par Ottawa afin d’étouffer le sursaut de nationalisme des Québécois après l'échec des accords du lac Mccch.DEUX CAMPS DISTINCTS Mais les Québécois francophones doivent s'abstenir d'adhérer au discours des extrémistes.Ces derniers appartiennent à deux camps bien distincts: ceux qui voient les Blancs comme des coupables devant «s'écraser» et ceux qui préconisent de répondre par la force à la moindre barricade érigée par les Amérindiens.¦vectona PfcIMllUM CELIRON 1359s ou 56 62/moi** PENTIUM II 1479s ou61 63/mms* CHOtXttCPV fÎBM 233MÜI I969sl ou40 Mimm* AMD 266Mhz 1099s uu45.«o/mois‘ Offre valide du samedi 17 octobre au 24 octobre 1998 Approbation de crédit sur place.La photo etîe promotion valide dans ies magasins participants 'Terme de 30 mois sujet a l'approbation de credit.Taxes en sus Détails er magasin 222, boul.Laurier Beloeil 446-8299 à lire ce texte jusqu'au bout demandez conseil à votre spécialiste de la vue Joanne Mathieu Examens sur place par optométriste OPTIOUEl Joanne Mathieu I Ouvert du lundi au samedi 224.boni.Laurier, Beloeil • 467-6555 1* samedi 17 octobre 1998 L'OEIL REGIONAL A3 Réparation Remontage Modèles exclusifs L l’atHir 1 i • ” L’OKIl RK(»I()NAL lx samedi 17 (Klobre I99M L Plus gros.Avec sa voie élargie, son empattement allongé et sa cabine plus haute, plus large et plus longue de 102 mm (4 pouces), le Silverado à cabine allongée est le pick-up le plus spacieux de toute l’histoire de Chevrolet.Plus robuste.Avec son châssis hydroformé, soudé plutôt que riveté à certains endroits spécifiques, le bâti du Silverado est le plus résistant jamais offert dans un gros pick-up Chevrolet.Plus Convivial.Avec son afficheur de messages qui vous informe du bon fonctionnement de plus de 15 fonctions vitales et son système de freinage proportionnel (DPR) qui répartit automatiquement la puissance des freins entre l’avant et l’arrière.Plus puissant.Avec un choix de 3 nouveaux moteurs V8 Vortec qui offrent une courbe de couple moins prononcée pour un meilleur rendement sur une plage de régimes plus large et une meilleure gestion de la puissance en charge.Le nouveau Silverado de Chevrolet est issu de la lignée des camions les plus LE NOUVEAU SlLVERADO fiables et les plus durables sur le marché.Et sa conception en fait la machine parfaite pour résister à l’épreuve la plus difficile: Connu pour en prendre.la vraie vie.Reconnu pour en donner.Pour plus d’informations, composez sans frais le 1 800 463-7483 ou visitez le www.gmcanada.com 11 Ijtistinicdi 17 otlobri' 1998 I .'OKI I.RÉGIONAL A9 Passe-Partout n'a pas désamorcé la violence chez les jeunes éclatées mises au pilori La télé et les familles ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Le comité sur la violence de l’école secondaire Ozias-Leduc s'explique mal que la génération des enfants qui ont grandi avec l ’émission éducative Passe-Partout, actuellement sur les bancs d’école, n ’aient pas écarté toute forme de violence.«Même si les générations des 10 et 15 dernières années ont été élevées avec des émissions éducatives comme Passe-Partout, la violence est omniprésente.On s'attendait pourtant au contraire avec cette génération, plus sensibilisée à la violence.Comment ça se fait qu'il y en ait autant?», s'est demandé Jean Turcotte, directeur adjoint du troisième secondaire, pour lancer la discussion lors d’une réunion spéciale du comité qui avait invité, pour l’occasion, Catherine Valabrègue, journaliste et écrivaine de Paris.Financée par la Fondation pour le progrès de l'homme, l’écrivaine du troisième âge, de passage dans la région, parcourt les continents pour rapporter dans ses bouquins des expériences menées contre la violence, non seulement en milieu scolaire, mais aussi dans les quartiers de France, dans divers pays européens et aux États-Unis.«On parle toujours de violence, mais rarement des actions qui sont menées pour la paix, a-t-elle lancé d entrée de jeu.Je suis allée à Belfast, en Irlande.C’est l’horreur», a continué celle qui prépare son quinzième livre qui sera intitulé Graines de paix pour l 'an 2000.À l’école secondaire Ozias-Leduc, Mme Valabrègue, par les témoignages de trois professeurs, d’un psychoéducateur et de deux parents, tous du comité, est venue constater les actions prises à l’école pour «désamorcer» la violence.À partir d’un vidéo, sans prétention, réalisé par le psychoéducateur, Claude-Michel Savard, Fécrivaine a pu voir comment les problèmes de violence sont solutionnés à l'école.Des élèves jouent un rôle de médiateurs lors de conflits et c’est par le biais du mouvement Kees l’anderheyden projetait la construction du trottoir depuis deux ans.lui construction a débuté cet été.(Photo L'Oeil Régional) Un trottoir dons la montagne pour les randonneurs martin arehambault 8 MONT-SAINT-HILAIRE - Pour souligner le 20e anniversaire de la Résen’e de la biosphère du mont Saint-Hilaire, le Centre de la nature s 'est offert un trottoir, te trottoir du ruisseau, qui rendra l ’endroit accessible dès le 24 octobre aux gens en fauteuil roulant.Ce «sentier de bois», qui longe maintenant le ruisseau, en direction du sommet Rocky, un lieu splendide, aura une double fonction: protéger la végétation de l’aire du ruisseau et rendre plus accessible la montagne aux aînés, aux gens cloués au fauteuil roulant et aux poussettes.«Comme l’aire du ruisseau est un lieu très visité, la végétation est constamment piétinée.Le trottoir favorisera la repousse», a expliqué le directeur du Centre de la nature, Kees Vanderheyden, qui souhaite également attirer une nouvelle clientèle à la montagne.«Laire du ruisseau, fort populaire auprès des randonneurs, était difficile d'accès aux aînés qui ont besoin d’une canne ou aux parents avec une poussette.Grâce à ce trottoir, il sera plus facile pour eux de venir à la montagne», a indiqué M.Vanderheyden.Le trottoir, tout à fait respectueux de l’environnement, a été construit de cèdre blanc non traité (Thuya occidentalis), au montant de 40 (KM) $.Deux bienfaiteurs ont contribué financièrement à la réalisation du projet.Le premier, qui veut garder l’anonymat, a versé 30 000 $ au Centre de la nature.Le deuxième, la compagnie Domtar Inc., adonné 10 (KM) $.DEUX AUTRES PHASES Le Centre de la nature prévoit ajouter deux phases au projet.«D’abord, nous allons installer des panneaux d’information pour 1999.Puis, dans une phase subséquente, nous élaborerons un audio-guide.Les randonneurs seront munis d’un casque d’écoute dans lequel un enregistrement décrira les lieux, tout ça, ponctué de sons d’oiseaux», a souligné Kees Vanderheyden, visiblement fier de la Réserve de la biosphère qu’est le mont Saint-Hilaire.«Il y a 20 ans, le mont Saint-Hilaire a été désigné comme réserve de la biosphère parce qu’il a conservé son environnement presque aussi parfaitement qu’il y a 500 ans.C’est la même forêt que du temps de Champlain», a-t-il lancé.Accord, qu’il a mis sur pied, qu’ils ont acquis ces habiletés.UNE TÉLÉ MAL ENGUEULÉE M.Savard, reconnaît que la violence est toujours présente malgré la création du comité.Il souligne toutefois qu elle est davantage verbale que physique.Les professeurs, qui partageaient cette opinion, ont particulièrement décrié cette forme de violence qui se présente sous forme de langage vulgaire.«Va chier, fait partie du vocabulaire des étudiants, a dénoncé Christine Bleau, une enseignante.Ça semble être un mouvement normal dans notre société.Un moyen de se distinguer.» «Il ne faut pas s’en étonner, a lancé Roland Lapointe, ex-enseignant qui a participé à la mise sur pied du comité il y a cinq ans.La P'tite Vie et les Simpsons qui sont parmi les émissions les plus populaires, sont des émissions très vulgaires.» DES ENFANTS LAISSÉS SEULS.Les professeurs ont aussi convenu que ce qui est fait à l’école est par la suite démoli à la maison notamment à cause de la télévision et des familles éclatées.«On retrouve beaucoup trop d’enfants laissés seuls.Des enfants à qui on demande en plus de suivre le courant et de performer.Notre génération n’a pas connu ça.Personnellement, j’aurais été complètement démuni», a confessé Donald William, un enseignant.Mme Valabrègue a remonté le moral des troupes en concluant qu’il y avait de l’espoir par de petits gestes posés contre la violence et qui peuvent être reproduits à l’extérieur de l’école.«L’espoir, c’est que des enseignants, comme vous, pensent qu’ils n’ont pas que du savoir à transmettre contrairement à la majorité qui se contente de donner leur cours», a affirmé la Parisienne en ajoutant que dans son pays natal ça n’allait pas fort non plus.BASTIEN • MORAND • BLANCHETTE AVOCATS Me Solange Létourneau Pratique en droit civil et en droit de la famille.Rédige des ententes à l'amiable.Me Robert Bastien • Droit commercial • Droit des affaires Me André Blanchette • Droit pénal • Droit criminel Me Evelyne Morand • Droit civil • Responsabilité • Immobilier • Assurances • Faillite • Droit de la famille Me Rachel Prévost " Droit de la jeunesse • Droit de la famille • Pratique générale 1 PREMIERE CONSULTATION “ELÉPHONIQUE GRATUITE • AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE# ¦ÉJ CEEE EXAMEN VISUEL Æ1PVSX ¦QUE BELOEIL 537, boni.Laurier, bureau 100, Beloeil optométristes Gratien Lemieux, o.d.Chantai Pépin, o.d.467-6221 HEURES D'OUVERTURE: Lundi 9h à 21 h Mardi et vendredi 9h à 17H30 Mercredi et jeudi 9h à 21h Samedi 9h à 12H30 A Cayivant L/f Ifli I II Ml l/ff peut i i /(i(i ;i ACURA INTÉGRA 1995 j rouge, 5 vitesses, mags 16 po., suspension abaissée, aileron FAITES VITE! SPÉCIAL H0NMCR-V97 23 000 km "mog" 15" (oui équipée, balance de garantie Honda HONDA CIVIC DX1995 5 vitesses, mags Honda 14 po, bal gat Hondo HONDA CMC DX-C 1996 5 vitesses, climatiseur, 37 000 km, bol gar Honda ACIIRA INTEGRA Edition spéciale, cuir, mogs, bal de gor faite» Sylvain Marineau Ghislam Yvon Péloquin Claude QOÉMAl Bernier Nous achetons véhicules 92 et plus 2400 Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) (514) 856-7887 Aid L’OEIL REGIONAL I a* mi nu- App.J12 à partir de 195$ léchait entretien eceiger actuel électricité.Miichamécri ctuiffage 1 \pp.41,2 a partirdc 1195$ Incitait et ire tien aeunee atiswL électricité, en chute etchuAp $PECML SECTIOS SOISS brand studio à partir dr 13*5$ Incluant 3 repas el collation, porte-patio, balcon.I/2b de soins, entretien ménager hebdomadaire, latage de literie, électricité,eau chaude, chauffage, ameublement inclus, salle de bain privée, occupation simple.-ÜF REPAS Plan I repas principal 170$ Plan! repas principaux .305$ Plan 3 repas 355$ Plant repas principal et déjeuners 220$ \en I /oirti I I 6 i Internet! MONT ST-HILAIRE BOUCHERVILLE Gens du bel age, notre priorité est voire qualité de vie SHERBROOKE Q^nynex - voua à /t/tu /ede et /a /dm grande jam (de de od/ont Ôdaint- Qj/d/cure L'ASSURANCE DES RÉSIDENCES SOLEIL Si vous n'êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.Choisir les RÉSIDE\CES SOLEIL, c'est choisir votre résidence en fonction de vos besoins d'aujourd'hui, mais aussi ceux de demain.Usité tous les jours de 9h à I8h ou sur rendez-vous MANOIR MONT ST-HILAIRE 550, boul.laurier Mont-St-Hiiaire (450) 467-8209 Une LES RÉSIDENCES (reprisé c v ' z liole » ivmi imtIm ¦-*,J Rendez-vous soir et samedi V Z Z tz f du-