L'oeil régional, 29 août 1998, Cahier A

226, St-Hippolyte, Saint-Hilaire 467-4003 Boucherie BEL0E1L 29e année No 29 Semaine du 29 août au 4 septembre 1998 • 64 pages Actualité et reportages Page une à A-14 Sports A-27 à A-.tO Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 Avortement raté LE MÉDECIN A ICHè lîii A rc »*i m; , I l OUBLI « 345, boul.Willrid-Louner, Soinl-Hiloire 825, boul.Vron L Heureu», Beloeil 939, rue Guerfin, Beloeil ^ Voir (iriulolre o I intérieur Cette semaine UN DES JUMEAUX Petites annonces 4-18 à A-21 Offres d'emploi A-24 à A-26 REGIONAL Le journal «les gens d'ici depuis 1976 Hebdo de l'année au Québec Caricature \-6 l a boite aux lettres A-6 et A-7 Droit de parole A-7 «A xos marques» avec Bill Bra/eau A-28 Les maux de Déro B 20 Arts et spectacles B 21 à B-25 L’Oeil plus B I tiens d ici 0$ Cinéma B II et B 22 Tendances d ici B-16 Tournée de L’Oeil BIN Immobilier B-28 ii B 12 26 600 copies Richard Glenn reconnaît avoir eu des relations sexuelles avec une des victimes Le promoteur de l'usine de soya court-circuite la consultation populaire SPORTS ARTS ET SPECTACLES Une tour de Bell Mobilité indispose des résidants de Beloeil Le Domaine de Rouville se distingue au championnat de sauvetage ' Rentrée du tonnerre au Centre culturel de Beloeil Tracker 4x4 Lutilitaire sport qui évoqué l'esprit d'aventure A partir de par mois, location 4—Jvl-A__y mois' OU a partir del 6 498^ I fiiez en faire l'essai.' CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 \2 les tomates géantes d'Ulysse Leuenberger encore de retour cette année I OKU KKOIONAK I t samedi 29 août 1998 ¦ MONT-SAINT-HII.AIRK - Ulysse l.eucnbcrger, un résiliant tic Mont-Saint-Hilaire, en avait étonne plus d'un l'an dernier avec les énormes tomates de son potager dignes d 'une variété mutante de Tchernobyl.Il «récidive» cette année en s 'approchant dangereusement du record canadien.Selon un entrefilet de La Tresse publié ce printemps, la tomate qui a battu le record canadien a un poids de 1.4 kilo (3,08 livres).Un peu déçu.M.Lcucnhcrgcr constate que la plus grosse tomate de son potager «ne fait» que 1,15 kilo (2,5 livres).Qu'importe puisqu'il a néanmoins amélioré son score, l a plus grosse tomate récoltée l'année dernière dans l ite tranche, un son potager atteignait 1.06 kilo (2.33 livres).Les tomates de cette année ont été obtenues avec les graines de celles récoltées la saison dernière.I Iles proviennent d'une variété que des amis lui ont rapportée de bioride.«J'en ai donné à un de mes voisins.'/.I.euenherger n est pas qu un inaitre < \ tomates cette photo, il sait aussi s'occuper de ses (Photo: l 'Oeil Régional) sandwich! Qui dit mieux?(Photo: I.'Oeil Rtgiotutl) Je crois que l'une aurait pu battre le record de la plus grosse tomate au Canada, mais elle ne faisait pas le poids», explique l'homme à la main verte.Malgré leur aspect un peu rébarbatif qui les exclue des tablettes des supermarchés, l'auteur de ces lignes a pu constater quelles sont savoureuses et plus riches en chair que les variétés «ordinaires».La recette?Rien de spécial à part, peut-être, une bonne couche de fumier.Comme en fait foi oignons.Ta frimousse a Viens voir notre coin jeunesse.pour te choisir un style ! Optique adidas Tann’s KMQntf 1500 $ des employés de la Banque de Montréal à Dominic Morin •MONT-SAINT-HIIAIRK - Le souper-spaghetti iln 16 août dentier an prolit de Dominie Morin, ee jeune homme atteint d'amyotrophie spinale, a connu un succès mitigé.Mais la l otulalion des employés de la Banque de Montréal a sain e la mise en lui remettant, vendredi de la semaine dernière, un chèque de 1500 $ a fin de l'aider à /smi suivre ses études au cégep.Dominic a par ailleurs commencé vendredi de la semaine dernière son année scolaire au Collège dans la cité de Wcstmount, une institution privée appartenant aux soeurs Sainte-Marccllinc.Mais le souper-spaghetti a été décevant, raconte Diane Morin, la mère de Dominie.«On attendait 300 personnes.Il en est venu 75», selon Mme Morin.«Au moins, on n'a pas perdu d’argent», se console-t-elle.I v souper a rapporté une somme de 250 $.l e don de la Banque de Montréal, remis à la succursale de Mont-Saint-Hilairc, porte à près de 13 000 $ l'argent amasse au Fonds Dominie-Morin créé récemment.Dominic a besoin de 30000 $ pour mener à terme son année scolaire.«On va travailler tant qu'il le faudra |xiur ramasser l’argent de la deuxième session», assure Diane Morin.(I)H) Le numéro gagnant du tirage de la bicyclette du souper-spaghetti est le 264036.On peut aussi contacter la Fondation Oominic-Morin au 446-3320.C'en est fait du peuplier plus que centenaire Ce vénérable peuplier de plus de 120 ans, au coin de Saint-raul et Ozias-Leduc, à Otterburn l'ark, est finalement tombé sous les tronçonneuses des bûcherons.L'arbre a été abattu sur l'ordre de la Ville.Cette mesure a soulevé l'indignation de Martine Crowin, propriétaire de la Cabosse d'or.Plie dit avoir offert à la municipalité d'entretenir l'arbre situé tout près de son commerce.Selon elle, le trône de l'arbre était sain mais l'administration a préféré s'en laver les mains.I n comité de citoyens avait d'ailleurs pris la défense du peuplier, il y a plusieurs années.Im I il/e avait alors investi IS 000 S pour changer le tracé de la rue et aménager une armature de béton.Ces travaux avaient pour but de protéger la rue, les conduites d'aqueduc et d'évacuation sanitaire des racines qui menaçaient de les endommager.Otterburn Park a requis les avis de trois experts au cours des dernières années, explique le directeur des Travaux publics, Alain (lilbert.Ixt deuxième expertise a conclu que l'arbre mourait tout simplement de vieillesse.Un autre expert, Pierre iMhave, a , ^ ¦ confirmé ce diagnostic.Ia‘ver- ——a * glas de janvier n 'a pas aidé non plus le vieux peuplier.« On aurait voulu le garder mais il a fallu l'abattre pour des raisons de sécurité», fait valoir M.(lilbert.Ce type de peuplier a une durée de vie de 120 à 125 ans.(I)H) CENTRE DE CONDITIONNEMENT w SPECIAL lift SEULEMENT Il IEBIEITII SUR UN ABÜNNEMENT D'UN ANS * taxes en sus Offre d'une durée limitée 295, Duvernay, Beloeil 464-1881 j Propriétaire: Patrick Chevrier I Examens sur place par oplometriste Ouvert du lundi au samedi 224, houl.Laurier, Beloeil • 467-6555 Le samedi 29 août 1998 L’OEIL RÉGIONAL A3 Atelor l’atelier de bijoux -76, rue Brunelle, Beloeil Réparation Remontage Modèles exclusifs 464-1745 Centre Horticole 800, boul.L'Heureux à Bdoeil (Face au Supermarché Serge Pépin) 464-6815 Horticole bernard blanchard Beaucoup d amour dans le coeur de la jeune Jeune femme de Beloeil victime d'un avortement raté ¦ BF.LOEIL - Mélany Leroux.24 ans.de Beloeil.mère monoparentale de trois enfants, a été victime le 17 mars dernier au centre hospitalier Charles-Lemoyne.de Greenfield Park, d'un avortement raté.Le médecin qui a procédé à l'intervention, Dr Étienne Borreman, n’a aspiré qu'un seul des deux embryons qu elle portait.Résultat: elle est aujourd'hui enceinte de 31 semaines de son quatrième enfant.Il ne s'agit pas là de la seule erreur médicale dont a été victime Mme Leroux.En juillet dernier, elle a commencé à avoir des doutes.Elle s’est rendue à la clinique médicale du Mont-Saint-Hilaire où le médecin Marcel Dcnicourt a procédé à un examen gynécologique avant de conclure qu elle avait des selles collées sur les intestins.Il lui a prescrit des laxatifs et des anovulants.Mélany Leroux songe aujourd'hui à poursuivre en justice ces deux médecins et tout particulièrement le docteur Borreman, dont AUCUN REPROCHE Dans une entrevue accordée cette semaine à L Geil Régional, elle a tenu à corriger par ailleurs l’impression laissée la semaine dernière par l’émission JE au sujet du Dr Marcel Marsolais, du Centre médical communautaire de Beloeil.«Je suis allée le voir peu de temps après l’avortement pour obtenir des anovulants.Il a voulu me faire passer un examen gynécologique, mais j ai refusé et lui ai dit que je venais tout juste d’en subir un.Je n'ai absolument rien à lui reprocher», explique Mme Leroux.Il a été impossible cette semaine de joindre MM.Marsolais et Dcnicourt, le premier était en vacances, l’autre, en congé.Pas possible non plus de parler au Dr Borreman, qui n’a pas donné suite à l'appel de L'Oeil Régional.Mélany Leroux et deux de ses trois bébés.(Photo: L'Oeil Régional) I erreur aurait pu être évitée s’il avait demandé une échographie avant de procéder à l’avortemcnt.Selon Claude Fortin, gynécologue-obstétricien qui s’est prononcé sur ce cas la semaine dernière au réseau TVA, il s’agit d'une formalité lorsqu'une grossesse gémellaire est soupçonnée, comme c'était le cas pour Mme Leroux qui a déjà eu des jumeaux.TOUJOURS FRAIS Pâtisseries et gâteaux pour toutes occasions _ bernard blanchard ¦ BELOEIL - Elle n a que 24 ans.trois enfants et bientôt quatre, pas de conjoint, pas de fortune en banque.Mélany Leroux garde pourtant le moral.Le bébé qu elle porte et qui devrait voir le jour autour du 22 octobre ne manquera assurément pas d'amour.«Quand je me suis fait avorter, c’est certain que je n'en voulais pas.Je savais très bien ce que je faisais.Mais 31 semaines plus tard, maintenant que je le sens bien en moi, c’est une toute autre histoire.Cet enfant-là, je l'aime déjà aussi fort que les trois autres.Et je serais absolument incapable de le donner en adoption, comme certains l’ont suggéré.» Malgré son jeune âge et sa situation, Mélany ne manque pas de cran.«Je ne suis pas unesuperwoman, mais je pourrai très bien m’occuper de mon grand de 3 ans et demi, de mes jumeaux d’un an et de la petite qui naîtra sous peu.Je ne suis pas une superwoman, mais j’ai la fibre maternelle bien développée.Je sais que ça ne sera pas moralement toujours facile et qu'il me faudra de la patience.Mais j'ai la chance d'être très bien entourée, même s’il n'y a pas d'homme dans ma vie.» DEUX PÈRES Le bébé qu'elle porte n’est pas du même père que les trois premiers.«Il m'a assurée qu'il assumerait ses responsabilités.La semaine prochaine, d'ailleurs, nous devons aller magasiner pour la petite.» La jeune femme de Beloeil est convaincue qu elle a quelque chose à vivre avec sa fille.«Après tout ce qui s'est passé, ce n'est pas juste un hasard si elle est toujours dans mon ventre.C’est évident que nos vies doivent se croiser.» Si elle a dévoilé son histoire à la télévision, ce n’était pas, dit-elle, pour attirer la pitié.Mais bien pour mettre la population en garde contre les problèmes qu'il y a dans le système de la santé.«Mon cas n'est pas unique.Je ne suis pas la première à se présenter dans une clinique d’avortement en pensant que ça marchait à KX) pour cent.Or ce n'est pas le cas.» Pour l'instant, les projets de Mme Leroux sont simples: mettre son enfant au monde, se faire ligaturer les trompes, prendre soin de ses enfants et par la suite, qui sait, peut-être rencontrer un jeune homme qui saura reconnaître toutes ses qualités.TtoHottèm 446 6882 ! 16, BOUL.LAURIER (angle boni.Laurier et Bernard Pilon) À CÔTÉ DU CENTRE MULTISERVICE SHELL ncs 1 ¦DÜSERVICE À LA MESURE DE VOS AHWpÿj A4 L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 29 août 1998 Richard Glenn avoue mais dénonce l'hypocrisie du système judiciaire Te ram des petits pc> LiiaiiüiiidkaitilÆMai stéréo/cassette» bernard blanchard ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Richard Glenn donne l'impression de venir d’une autre planète.Même s'il doit de nouveau faire face à la justice et répondre à des accusations d'attentat à la pudeur et d'agression sexuelle sur deux mineurs, même s'il reconnaît avoir eu des relations sexuelles avec l'une des deux victimes alléguées, même s'il sait que sa culpabilité ne fait pas de doute dans l'esprit de la majorité des gens et même s'il sait qu'une peine d'emprisonnement lui pend au bout du nez, l'homme de 52 ans de Mont-Saint-Hilairc affiche un air tout à fait serein.Dans une entrevue accordée cette semaine à L'Oeil Régional, l'animateur ésotérique a dit qu'il était en paix avec lui-même et qu’il n'a jamais eu l'intention de se défiler ou de se cacher.«Si j'avais voulu me défendre, j’aurais nié.Mais je veux continuer à être conforme à mes opinions.Si je dois aller en prison, je suis prêt.Mon fils irait chez sa mère avec son nouveau conjoint.Avec la lecture et l’écriture, je pourrais tenir le coup des années.Et je n’ai pas peur, même si on dit que les gars en prison battent les violeurs d’enfants.» «Moi, poursuit l'homme de 52 ans, je n'ai jamais violé un enfant, je n'ai jamais posé de gestes agres- sants.Je reconnais avoir eu des relations sexuelles avec un mineur, mais il n'y a pas eu de sodomie ou de fellation.C'était un pré-ado qui avait treize ans et qui était très consentant.Je ne lui ai jamais même demandé de ne pas en parler.Les échanges avaient un but éducatif.» Richard Glenn ne se considère pas comme un pédophile, mais bien comme un pédagogue qui a «un vécu très près des enfants avec une formation universitaire en éducation physique et en enfance inadaptée avec une spécialité en rééducation».Il estime que «l’attitude hypocrite du système ne règle pas les problèmes en profondeur.comme judiciariser de facto tout conflit d’ordre psychologique et de relations humaines ne règle rien».Selon lui, les parties impliquées de la sorte dans un procès sortent de là blessées et parfois révoltées.«Je soutiens que l'intervention plus humaine d'un médiateur adoucirait le vécu parfois très douloureux et, même au-delà d'une solution factuelle, ouvrirait un champ fertile en qualité de vie.» Richard Glenn n’a pas l'intention de se Richard Glenn dit avoir un vécu très près des enfants.(Photo: L'Oeil Régional) défiler en cour.Il se dit prêt à livrer la vérité, mais il n’a pas l'intention, par ailleurs, de faire le procès de la société.«Je prends la position du mouton noir.Glenn lient à son enquête préliminaire ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Contrairement aux informations véhiculées la semaine dernière au Palais de justice de Saint-Hyacinthe, l'animateur ésotérique Richard Glenn, 52 ans, de Mont-Saint-Hilaire, n a pas renoncé à son enquête préliminaire.Des renseignements erronés contenus dans le procès-verbal déposé au greffe seraient à l’origine de cette erreur.Les corrections nécessaires ont été apportées depuis, selon les informations fournies mardi par les autorités du Palais de justice.Glenn fait face à des accusations d’attentat à la pudeur et d’agression sexuelle contre deux mineurs.La date de son enquête pro-format a été fixée au 14 septembre.L’animateur ésotérique a confié cette semaine à L'Oeil Régional qu’il n’avait pas l’intention de renoncer à son enquête préliminaire.(BB) HR mais je n’ai pas de mission, je ne suis pas un gourou ou un bon pasteur.Je constate tout de même que l'on considère la sexualité comme un sujet périlleux.Les adultes se disent que les enfants vont apprendre ça ensemble.C’est illogique.C’est comme si on disait à son enfant, va te baigner avec les enfants de ton âge, tu vas apprendre à nager.» Richard Glenn sait qu'une peine d’emprisonnement lui pend au bout du nez.«Mais je ne sais pas si je vais y aller, en prison.Cela va dépendre du juge.Mon but n'est pas de m’en sortir, mais j’ai l'impression que rien ne doit échapper au contrôle de la conscience humaine.Je fais confiance à la vie.Tout ce qui brime la liberté d’être va disparaître», a conclu l’animateur ésotérique.WÊOÊÊÊÊÊamm 1998 CONTOUR 01 Tout équipé eq.ouf.29 000 km 15 900605 1997f ISO XI Super tab V8 4.11 «il, auto, boite, 43 DM km 23 900005 1996 RANCIR XL 4 cyl, 5 vit, mogs, boite libre, 48 000 km 12 900 e* 1996 E 250 ALLONGE auto, blow 4.91 19 450°* 1994 TEMPO-LX V6, tout équipé 184 1994 TAURUS WAGON automatique, 1996 WINDSTAR LX tout equipee, 2 airs 4 capt, mogs 43 000 km 20 900°* 1992 OLDS ROYAL Tout équipé, gor.GM 100 000 km FAITES UNE OFFRE 1994 QRAND-AM SPORT SE V-6, outo, tout équipé bijou, 40 000km 11 999 °* SPECIAL DE LA SEMAINE MM M ?:„ CHOU Dl TAURUS 1997 W ) Mft ig|Mgl|u|oO IHfCBHwC ffiflt line CMOUmCOKTlX 1997 WmWm *N,o%kM#wiT# msumumpuas LJ MlHnpifMiVpM SPÉCIAL T7TTT1~1 F-350 1997 Crew/Cab XLT 7,51 V8, tout équipée aménagement fifth wheel, 16 000 km, deux tons financement VENTE SUR PLACE QUALITÉ CERTIFIÉE • Garanti# limitée • Inspection qualité supplémentaire** en 100 points 112 mois / 20 000 km • Service dépannage 24/24 Reaseignefivoui sur la lutation Programme Plus WINDSTAR 6L 98 ** â\ £* * w,ii 69S .u_! — __ IRANSMRTJNCLUS 4 fauteuils Capitaine A il ¦ 1 •Ti AUCUN QEPÔ?DE Climatiseur M SECURITE REQUIS J 77,tool.Laurier, L'OFFRE SUR LE WINDSTAR SE TERMINE LE 31.AOÛT 1998 de taux de crédit jusqu'à 36 mois à l'achat des modèles 1998 suivants: Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obtenez un rabais supplémentaire de 1000$.Photo o litre indicatif seulement' 'Avec groupe d'équipements préférés 3VB Transport indus.Aucun depot de securité requis.Première mensualité exigée Immatriculation, assurances et taxes en sus Des frais de 0,085 du kilométrage après 40 000 kilomètres et d’autres conditions s appliquent "L'offre de taux de crédit de 0% jusqu'à 36 mois offerte par Crédit Ford s’applique à I achat de tous les modèles neufs 1998 en stock suivants: Escort, ZX2, Contour, Mystique, Toutes Sable, Mustang, Songer, Villager, Explorer, Windstar et Série F (Serie F dont le PTAC est inférieur à 8500 Ib) Sujet à I approbation du crédit Cette offre ne peut être combinée avec aucune outie offre.Voyez votre concessionnaire Pour obtenir tous les détails. A5 ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Une demande d'exemption de taxes et de remboursement de taxes foncières en faveur du controversé Centre amérindien de Mont-Saint-Hilaire a été fortement contestée, lundi, au conseil municipal, par le comité de I érablière Cardinal.La Fondation Ushket-André Michel, le promoteur du centre amérindien de l’ancienne Érablière Cardinal de Mont-Saint-Hilaire, a demandé en juillet à la Commission municipale du Québec, un tribunal administratif, d'être exempté de payer des taxes à la municipalité.La Commission municipale a donc demandé au conseil municipal de Mont-Saint-Hiiaire de lui donner son avis sur la question.Les élus ont décidé, la semaine dernière, de ne pas prendre position.«On va laisser la commission prendre seule sa décision», a expliqué le maire Honorius Charbonneau.L'un des opposants au sein du comité de l'érablière, André Prud'homme, a vivement réagi à l'absence de position des élus municipaux.«Je vous demande de reconsidérer votre position car elle va être considérée comme un OUI par la commission», a exhorté M.Prud'homme.Selon lui, l'acceptation d'une telle demande serait une perte d'argent pour les citoyens.«On leur a déjà fait un cadeau», a sou- André Michel répugne à répondre aux attaques des opposants dominie hardy ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Le promoteur du Centre amérindien, le peintre André Michel, répugne à répondre coup pour coup aia attaques des opposants parce que cela irait à l'encontre des buts poursuivis par son projet.«C’est un projet positif afin de favoriser les échanges culturels entre les communautés.C'est un lieu de partage qui vise le rapprochement entre Blancs et Amérindiens.Répondre coup pour coup jetterait de l'huile sur le feu et serait en contradiction avec ma philosophie de la vie», répond M.Michel.Lartiste de Mont-Saint-Hilaire se bat depuis trente ans contre le racisme et l'exclusion sociale.Mais André Michel reste extrêmement prudent quand on lui demande si les motifs inavouables de certains opposants trouvent leur source dans le racisme.Par exemple, y aurait-il eu un tel tollé si le projet d'aménagement de l’érablière Cardinal avait porté sur un thème autre que la culture amérindienne?«On n'aurait pas eu le même débat», répond l’artiste qui.manifestement, prend bien soin de peser chaque mot.Il ne fait cependant aucun doute pour lui qu'un projet différent aurait suscité «un débat plus sain quant aux images véhiculées».«On reproche aux Amérindiens d'avoir les Warriors.C'est oublier que les Blancs ont les Hell's Angels.Chaque pomme a son ver», souligne M.Michel.Il croit cependant avoir l’appui d une majorité (silencieuse) de la population de Mont-Saint-Hilaire et, surtout, des résidants de son quartier.Il a d’ailleurs en main une pétition de tous les résidants de la rue montée des Trente, entre les rues Campbell et Ozias-Leduc, à l’exception d'un seul, qui se disent en faveur du projet.«C’est important d’avoir l'appui des gens du quartier», fait-il valoir.André Michel habite tout près de l'endroit où il veut réaliser son projet de Centre amérindien.«Je n'ai pas envie de dévaluer ma propriété.C'est la meilleure garantie que je peux donner», conclut-il.De gros noms parmi les parrains du Centre amérindien seront révélés avant la fin de septembre dominie hardy ¦ MONT-SAINT-HIIAIRF.- Alors que les opposants croient que le projet de Centre amérindien éprouve des problèmes de financement, le président de la Fondation Ushket-An-dré Michel assure disposer de parrains bien connus du public dont l'identité sera révélée avant la fin de septembre.«On a un groupe de patrons d'honneur assez costaud qui représente une organisation de poids au Québec», soutient André Michel.Ces parrains et bailleurs de fonds sont des personnes et des entreprises du secteur privé.M.Michel refuse de dévoiler leur identité.Mais ce sont eux qui choisiront la date de la conférence de presse prévue dans quelques semaines.Dans le document adressé à la Commission municipale du Québec afin d'obtenir une exemption de taxes, la Fondation Ushket-André Michel fait valoir certaines réalisations.«Nous avons installé 2(1 panneaux didactiques pour informer le grand public sur les sortes d'érables du Québec, la coulée printanière, la sève analysée, l'aménagement d'une érablière, les dangers qui guettent l'érable, etc.», peut-on lire.Cette affirmation a fait bondir le principal opposant au projet.André Prud'homme.Selon lui, la Fondation ment à la commission parce qu'aucun panneau n'a encore été installé sur le site.L Oeil Régional a cependant constaté qu'un employé coulait des bases et des supports en ciment pour les futurs panneaux.La secré-taire-trésorière de la Fondation, Hélène Bouchard, admet que le calendrier des travaux d'aménagement a dû être modifié en raison du verglas.«Les panneaux sont prêts.On attend la conférence de presse pour les installer», précise André Michel.Le début des travaux d'aménagement du site et du bâtiment est prévu pour la fin de l'automne.«On va aller en soumission bientôt», ajoute Mme Bouchard.André Prud'homme croit au contraire que la Fondation Ushket-André Michel éprouve des problèmes pour financer le projet.Il craint qu’elle soit forcée de se tourner vers une banque ou une caisse populaire pour obtenir du financement.Selon lui.la faillite éventuelle du projet forcerait la Ville à faire l'un des deux choix suivants: accepter un nouvel exploitant choisi par l'institution financière ou reprendre la créance.«Tout est sous contrôle», assure Mme Bouchard.«Notre campagne de financement va bien.On a dû changer un peu l'échéancier parce qu'on s'est fait bouffer par le verglas.Mais on aura les résultats vers la mi-septembre.» «On frappe beaucoup du côté du privé.On ne dit rien pour le moment car on ne sait pas comment ça va sortir dans les journaux», conclut la secrétaire-trésorière de la Fondation.«On reproche aux Amérindiens d’avoir les Warriors.C’est oublier que les Blancs ont les Hell’s Angels.Chaque pomme a son ver.» Le samedi 29 août 1998 L'OEIL REGIONAL Une demande d'exemption de taxes pour le (entre amérindien de Mont-Saint-Hilaire hérisse les opposants P- domlnlc hardy ligné l’opposant.«L’évaluation est de 181 (XXI $, alors que la Ville a loué pour une piastre pendant 49 ans le terrain qu’elle avait acheté pour 9(XI(XXI $.» Vérification faite, l’érablière a été acquise pour 525 (XX) $ et les investissements de la Ville ont porté la valeur du site de 5(X) (XXI pieds carrés à 80(1 (XX) $.«On n’a pas fait de cadeau,» a répliqué Honorius Charbonneau.«On n’a aucun pouvoir sur l’évaluateur.C’est pas nous qui l’avons évaluée (l’érablière)», soutient le maire.«C’est un endroit où il n’y a pas de revenus», a poursuivi M.Charbonneau.Rappelons que les organismes ou les immeubles pouvant être exemptés de taxes doivent être ouverts au public et à but non lucratif ou charitable, selon la loi de l’impôt.«C’est pas un parc public comme un parc de la Ville», a rétorqué M.Prud’homme.«On a privatisé cet endroit-là.Quand la police est venue nous sortir au moment où on démolissait à coup de pelle mécanique, elle nous a dit que c’était un endroit privé», a-t-il poursuivi.Selon l'opposant, il n'y a aucune preuve que le projet soit à but non lucratif.Il soutient que la Fondation n'est d’ailleurs même pas en règle avec le gouvernement fédéral.Lorganisme n’a pas encore présenté ses états financiers qui devaient l’être le 30 juin», affirme M.Prud’homme.Le maire soutient pour sa part que la Ville doit accorder au Centre amérindien le même traitement qu elle accorde aux autres organismes communautaires ou charitables.Quoi qu'il en soit, ce sera à la Fondation Ushket-André Michel de faire la preuve que le futur Centre amérindien est admissible à une exemption de taxes, explique Caroline Pouliot, de la Commission municipale du Québec.La Ville et la Fondation devront donc se présenter en septembre ou en octobre pour être entendues par la Commission.Laudicncc est ouverte au public.La cabane à sucre de l'érablière Caridinal telle qu 'elle apparaît aujourd'hui.I.'aménagement des lieux et du bâtiment devrait débuter cet hiver.Le promoteur, André Michel, espère offrir des activités sur les façons amérindiennes de traiter l'eau d'érable.Il estime qu 'il faudra entre deux et trois ans pour compléter le projet.Centre Ultra, Saint-Basile-le-Grand • 267, boul.Wilfrid-Laurier • 653-1556 Rabais de PLANET PC PENTIUM II 266 MMX • Boîtier ATX • Processeur Intel Pentium II 266 CEI • 32 MB SD RAM • Fax/modem 56 K Magitronic • M/B Gigabyte ex chipset • Disque dur 2,5 G Quantum «Ultra DMA» • Lecteur 1,44 MB 3,5" • Carte vidéo AGP 2 M • Souris M/S compatible 800 PPP • CD-ROM 24X Panasonic • Carte de son Yamaha 32 bits PNP •Clavier Win 95 • Windows 95 français ou anglais sur CD • Garantie de 2 ans, pièces et main-d'œuvre • Moniteur non Inclus AUDIO+VIDEO IIXIFOFtrVIATIQtJE * A6 L'OEIL REGIONAL U‘ samedi 29 août 1998 la boîte aux lettres Hommage à Félix lederc Le 8 août prochain sera le dixième anniversaire de la mort de Félix Leelerc.Voici, pour souligner l’occasion, un texte que j’aimerais partager avec les lecteurs de/.'Oeil Régional.11 faut dire qu'il a déjà été partagé en partie, car je l’ai interprété en publie, à la soirée des poètes de Carignan, le soir de la Saint-Jean-Baptiste, en présence, entre autres, de la ministre de la Culture, Louise Beaudoin.I! V a dix ans nous étions affligés d’une grande peine «Tirelou» ! Toi et tes souliers êtes partis coucher chez les fées.Depuis, tu dors tout la-bas, «avec la gelée sous les grands labours» et «le vent pleure dans nos cheminées», faisant de nous des «Bozo aux longs rideaux dans l’eau.» I on départ a désertifié un coin du coeur québécois, comme un immense abatis autour du «lac Brûlé».Mon «p tit bonheur» sera de ramasser tes souvenirs «tout en pleurs sur les bords du fossé» creuse par le temps.Tu étais en demi-teinte, en fraîcheur; tu allais «pieds nus dans l’aube».Ton âme de cristal te faisait chanter «lèvent a mordu un enfant».11 fallait avoir l’humilité des grands pour chanter La poulette grise sur les scènes réputées du spectacle.Tu avais le sourire timide du «petit Pierre» qui regardait «la nuit croquer la moitié de la lune».I entendre d’une voix chaude, lutteuse de froid, chanter: «Sur mon toit coule lèvent» nous ouvrait lame.Les mots de tes chansons étaient taillées dans le chêne, le roseau, le vent, le soleil, l’eau, la lumière, le présent, le coeur, le pays, le toujours.Tu entrais en scène avec le printemps et caressait ta guitare comme si elle était une femme.Sur chaque note un peu de pain chaud: sous la note un peu de sang.Parfois toute rouge des deux côtés comme dans/.Alouette en colère.Tes veux bleus de Saint-I.aurcnt à l'île d’Orléans accompagnaient une voix de violoncelle disant nos racines et nos demains avec des tendresses d’archet sur les mots.On te disait «le roi heureux».N'étais-tu pas plutôt, le jongleur, l'amuseur de la cour, le sage-fou du roi ?Oui étais-tu Félix ?«Je suis un troubadour sans règles, ni lois, ni recettes, ni conseils, qui fait ce qu’il a dans son coeur, voilà ce que je voulais devenir».Ht tuas réussi.Un homme de coeur ! Tes observations fines où la malice et l’humour se mêlaient dans une sorte de sourire à l’ombre, nous les avons tous à l'esprit avec Le Testament.La lettre, ou Le ptit train du Nord «qui a perdu le nord.le p tit train du Nord est triste à mort quand il n’y a personne à bord».Tu es descendu au terminus il y a dix ans.DunsAbraham ta voix de basse ronflait : «Quand le fil se coupe, on part seul, on part tout nu».Oh.Félix, j’ai un amical désaccord avec toi ! On sait que comme Mac Pharson, le draveur qui, de sa gaffe, a «dégrafé» la «jam», tu es celui qui ne reviendra pas.D'accord ! Mais, «je me souviens» de toi Félix.Il n’y a jamais eu de «vieille barrière rouilléc endimanchée de toiles d'araignées.».«Je me souviens» de toi, Félix, dans des tons de fête blanc et bleu; ta chevelure blanche et ton regard bleu.Félix, nous te suivons encore même si «notre sentier est déchiré par les labours et que les pas de tes sabots sont agrandis en flaques d’eau».Paul Meunier Mont-Saint-Hilaire «Vous m'avez sauvé la vie.Merci» Je voudrais ici témoigner de ma grande reconnaissance à trois personnes auxquelles je dois de toujours faire partie de la classe des vivants.Le 24 juin, j’ai subi un arrêt cardiaque complet à I extérieur de chez moi et c’est grâce à la prompte intervention de trois personnes inconnues que j’ai survécu sans aucune séquelle, un fait très rare dans une telle situation, selon mon médecin.La générosité de Jean Brissette, de Sylvie Marcoux et de Serge Bélanger qui m’ont porté secours constitue un geste de solidarité humaine qui mérite d’être souligné car le fait de sauver une vie n’est jamais une banalité.Le fait d apprendre et de maîtriser les techniques de réanimation constitue en soi une grande preuve d’amour et de solidarité sociale.Un retraité toujours très vivant, André Blouin Mont-Saint-Hilaire ION AL Lr journal dm p*ns d'iri depuis 197# SÉLICT 393, bout Launer Beloeil J3G 4H6 • Telephone: 467-1821 Télécopieur 467-3087 Fondé en 1970 Tirage certifié: 26 600 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Samt-Jean-Baptiste, Saint-Marc, et Saint-Chartes, Sainte-Madeleine, Saint-Denis et Saint-Antoine.OCIMUtS! WITMft K ODC S HBBDOS BONTERÉGIENS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Directeur général adjoint: Guy Gilbert Jr Adjointe au directeur général: Mireille Hache Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Bernard Blanchard Martin Archambault Louise Chevrier (rédactrice) Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr M II X m \ l'art n'est pas que divertissement Mme Caroline St-Onge, J’ai lu avec attention votre critique.Je n’ai malheureusement pas vu ledit spectacle.Pourtant, depuis la lecture de votre texte, quelque chose me tracasse.Je me suis enfin décidée à vous en faire part.A mon grand désarroi, je trouve que le théâtre, ainsi que tous les gens pratiquant une forme d'art, sont souvent dénigrés.«L’ignorance a le mépris facile» et pour cette raison, je comprends que certaines gens puissent avoir une vision erronée du théâtre.Je ne peux pas blâmer M.Tout-le-monde qui ne met les pieds au théâtre que durant la période estivale ou Mme Tout-le-monde, abonnée, qui ne jure que par le TNM ou le Rideau Vert.Par contre, quand je lis.«en tant qu’artiste-actricequi croit fermement que le théâtre constitue le plus beau divertissement qui soit», alors là, je me permets de pointer du doigt et de blâmer.Si les artistes eux-mêmes ne distinguent plus divertissement et art.fermons les musées et les théâtres et retournons à nos télés couleurs ! C’est un manque de respect flagrant.Il me semble qu'entre art et divertissement, la marge est large.Permettez-moi de reprendre la formule de Richard Desjardins: «Divertir (fin XIV) vient du motdivertere qui signifie détourner».Le divertissement, ça détourne, ça éloigne, ça distrait, ça altère.Moi, et je suis convaincue que je ne suis pas la seule, en présence d'une oeuvre, parfois je réfléchis, d'autres fois c'est l’introspection qui s'impose et quelques fois, c’est ce qu’il y a de plus difficile à atteindre, j'ai droit à un «bref mais savoureux moment».Le divertissement me fait fuir, une oeuvre m'ancre au présent.Vous parlez d’un moment dans votre article, je sais.L’ennui, c'est que vous entremêlez la «fonction» morale à la notion du moment.Une autre erreur qui porte à confusion et qui vient brouiller la vision qu’ont les gens du théâtre.Mon intention n est pas de codifier, d étiqueter en disant voilà une oeuvre artistique avec un grand A ou voici un divertissemnt avec un d minuscule.Non ! Au contraire, je trouve qu'on porte admiration trop facilement aux théâtres institutionnels.C’est aussi ce qui m'embête; quand on parle d’un théâtre institutionnel, on parle d'art sans peur de se tromper; quand on parle d'un spectacle avec un drap et une lampe de poche, c’est la confusion.À force de compartimenter, on risque de monopoliser selon des critères bien précis et ça, c’est la dernière des choses que je souhaite.Je ne suis pas de l’académie.Laura Lacoste amateure Conseillers en publicité Diane Gauthier.Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Dupré, Paul Favreau Projets spéciaux: directeur: Gilbert Desrosiers représentante: Sylvie Roussy Caricature: Yvon Roy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Secrétariat: Judith Loiselle, Natalie Marcoux, Nicole Lacombe Infographie: PC® inc.Communication visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, boul Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doiventètre parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphoné de leurauteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés.L'Oeil Régional ne peut s'engager a faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni â renvoyer les textes ou photos La pnorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas â nous contacter Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée. D'après moi oui.Ilya une certaine fragilité et Le samedi 29 août 1998 L'OEIL RÉGIONAL A 7 la boîte aux lettres droit de parole En faveur de l'équité salariale Je suis très fier de vivre au Canada! Merci aux juges qui ont osé affirmer qu’une femme est une être humain à 100 %! Durant mes nombreuses années d’enseignement, j’ai répété à mes élèves: «Si les gars travaillent aussi bien et avec autant de discipline que les filles, je serai fier des résultats de tous.» La justice du Canada vient de rendre une décision capable de rendre les féministes canadiennes fièresde leur pays, y compris les féministes québécoises.Les Norvégiens ont stupéfié la planète durant leurs Jeux olympiques, par leur discipline sportive.Les gens de ce si petit paysont compris depuis longtemps qq’une femme n’a rien de moins qu’un homme si elle a du talent.Y compris le C B S.en politique (.) Du pain et des roses?BravissinuA Espérons aussi qu’un chèque équitable suivra (.) C’est mille fois plus urgent que de demander à nos enfants, petits salariés, de payer un bonus de vieillesse à ceux qui reçoivent déjà 50 000 $ par année avec 600 milliards de dettes! Espérons que certains mâles «pharisiens» ne profiteront pas de deux ou trois jours de jubilation féminine pour les taxer d’improductivité.Merci aussi aux juges d’avoir reconnu les droits rétroactifs des Canadiennes à la retraite.(iérard Richard Saint-Charles sur Richelieu Un réseau hydroélectrique affaibli, mais on a confiance en son rétablissement Les quelques orages que nous avons subis cet été ont provoqué presque à toutes les fois des interruptionsdu service d’Hydro-Québec.La tempête de verglas semble avoir fragilisé le réseau hydroélectrique.Avec l’arrivée prochaine des jours froids, certains s’inquiètent, alors que d’autresont confiance dans les travaux que font les employés d’Hydro-Québec.(Texte : Julie Héroux/Photos : Robert Gosselin/PPM) Avez-vous l’impression que le réseau hydroélectrique est fragile depuis la tempête de verglas?À tous ces inconnus qui nous quittent sans bruit Ils sont nombreux ces inconnus qui ne font jamais parler d’eux et qui nous quittent sans bruit pour ce qu’on nomme une vie meilleure.Permettez-moi, aujourd'hui, de vous rappeler deuxd'entre eux; deux de nosamisdel'APHVR: Denise Arbour et Marc Bouchard, qui sont partis à dix jours d'intervalle.Leur départ est passé sous silence tout comme leur vie d’ailleurs.Pour ces personnes handicapéesen fauteuil roulant, en mald’amitiéet de valorisation personnelle, leur séjour sur terre en a laissé plus d’un indifférent.Et pourtant, qui d’entre nous peut mesurer le prix d'une vie, la richesse de coeur d'un être vivant?Au nom des membres de l’APHVR, merci Denise pour ta foi en l'APHVR, ton sourire, tous ces mots gentilsque tu inventais aux anniversaires de chacun.L’APHVR se souviendra aussi de toi, Marc, de ton dévouement à faire les macarons, de tes nombreuses taquineries et de ta quête d’affection.Vous avez rejoint à la table du Père tous ces inconnus, qui trop souvent sont oubliés à leur départ.Mais aujourd'hui, je veux vous dire que nous nous souviendrons de vous à l’APHVR.Gilberte Burelle Bénévole à l’APHVR La femme qui plantait des fleurs Le 18 août, nous avons assisté à une séance ordinaire du conseil municipal d’Otterburn Park.Au moment de la période de questions, Mme Isa Caron se présente au micro afin d’expliquer le problème auquel elle était confronté.La municipalité l'oblige à faire disparaître de la devanture de sa maison, la multitude de plantes quelle a patiemment plantées depuis trois ans.La raison ?Ce n’est tout simplement pas réglementaire.Or, ce qui est absurde dans toute cette affaire, c’est qu’on s'en prend à quelqu’un qui attire les oiseaux et les papillons en créant un environnement sain et naturel pendant qu’on ignore ces trop nombreux massacreurs de la nature que sont les arroseurs de pesticides qui se moquent allègrement des règlements municipaux année après année.De plus en plus de toxicologues et de chercheurs réputés sonnent actuellement l’alarme dans le monde.L'homme est-il en train de contribuer à sa propre disparition en utilisant sans discernement autour de lui toutes sortes de substances chimiques nocives?Mme Caron nous fait penser à cet habitant de l'île d'Orléans dont parle Félix Leclere dans une de ses chansons.Le bonhomme philosophait sans avoir de permis.On l'a mis en prison ! Mme Caron aurait le droit de tuer les organismes vivants sur son terrain en y épandant de l'herbicide, mais pas celui de cultiver des fleurs sauvages qu'apprécient les merles, les chardonnerets, les monarques, etc.Mme Caron a raison de tenir tête à ceux qui veulent détruire ce petit coin de terre qu elle dorlote tant.Si nous suivions tous son exemple, notre pauvre planète se porterait un peu mieux.Deny se Bégin Louise Casavant Jean-Pierre Gagnon Nature-Action Beloeil Mont-Saint-Hilaire le verglas est une chose qui peut se représenter encore.Ils font de gros travaux actuellement pour essayer de remonter le réseau.On va Oui, mais à quoi ça sert de s’inquiéter, il faut espérer que cela va bien aller.vivre avec.Claudette Landry Sara Marsile Je crois que le réseau est beaucoup fragilisé.Ilsont réparé ce qui a été brisé, mais ils n’ont pas renforcé le réseau.Depuis mon retour de Floride en avril, ilyaeuplusieursinterruptions de service, peut-être mineures, maiselles sont beaucoup plus fréquentes qu’auparavant.Il faut faire un entretien régulier et ne pasattendre les bris pour réparer.Michel Chamberland C'est possible parce qu'ils n'ont pas fini de faire des réparations.Mais, quand cela sera fini, je ne vois pas pourquoi cela serait plus fragile.Madeleine St-Aubin Non, pas vraiment.J'ai confiance et de toute façon nous sommes prêts si la situation devait se reproduire cet hiver.Jacqueline Brideau Non parce qu’ilsont fait des travaux majeurs, donc nous allons avoir un meilleur résultat.Ils ont remédié aux failles.Lise Surprenant SERVICE URGENCE 'H 24 HEURES ^ (514) 877-4900 contacts que votre courtier ULTIMA a réussi à vous bâtir une offre fort intéressante Obtenez un anti-démarreur, un témoin lumineux et le burinage des vitres!- GRATUITS* ECONOMISEZ JUSQU'A 20% sur votre prime**(section vol d'auto) si vous la jumelez à votre assurance-habitation "Offre voloble jusqu'où 31 décembre 1998 sur tes modèles 1993 et plus récents, dons les régions visées seulement.Frais de 19,95$ pour outres véhicules ou régions.Instollolion et burtnoge effectués por Vitro Min ou Leheoo Vitres doutes."'ApphteWe ou reesouveUement Le Groupe Chopdelaine Assurances 220, Brébeuf, Beloeil 514-464-2112 , — rent 2 AU 6 SEPTEMBRE prix populaire ATMOSPHERE DE VIEUX MARCHE ANIMATION, PRIX À L’ANCIENNE \RCHE MONT-SJUNT-HÊLAÊRE 345, boul.Raymond-Dupuis, Mont-Saint-Hilaire • ¦ " ' -I /1“‘ A BELOEILMONT ST MILAIRE grands 4 1 ?l liais peints, bien ensoleilles Piès cliniques médicales, centie spoitil.transports.464 4390 BEAU SECTEUR AU PIED DE LA MONTAGNE.tous les services à piomnnte.planchers de béton mteiphone seivice de concieigene.laidms communauianes.activités sociales, âge minimum bO ans 1 1