L'oeil régional, 4 octobre 1997, Cahier A

345.boul WiHnd-louri#, Somi-Hiloin 825, boul Y*on L Heureui, Beloeil e 939, rue Guerbn, Baloeîl 1 ten* REGIONAL ARTS ET SPEC TACLES Kalirools au Brazienille BELQEIL 28c anncc No 35 Semaine du 4 octobre au 10 octobre 1997 • 80 pages DE LANNEE Le journal des gens d'ici depuis 197(1 26 200 copies SPORTS Un Hullois enlève le Dualhlon de Mont-Saint-Hilaire Le train de banlieue reprendra-t-il du service à Mont-Saint-Hilaire pages A3, A4 Cette semaine Petites annonces A-28 Offres d'emploi A-31 La boite aux lettres A-6 à A 8 Droit de parole A-7 Tournée de l'Oeil A-22 Actualité et reportages page une à A-20 Caricature A-6 L'Oeil gourmand B-31 Arts et spectacles B 26 Cinéma Horoscope Mots croisés B 30 Sam Défoule B 7 L'Oeil plus B-l Gens d'ici B-4 Immobilier - «Pignons sur rue» B-33 rv Les Délices de la Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins 617, Ozias-Leduc 446-1107 Grève forcée pour une écolière de 6 ans page A 5 Le Grand Prix de l'entrepreneur du Québec 1997 décerné à Réjean M.Breton, de Breton, Banville et Associés page A12 wtvmtwv lUOBt.'AWAV'i CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.18, boul.Laurier, McMasterville 467-2804 \ PAGE jusqu'au 31 octobre 97 producteurs e tournesols: iseaux rares! page B1 le souffrir les odeurs qui se les ordures abandonnées bernard blanchard ¦ BELOEIL - Daphne McLean, une résiliante du Vieux-Beloeil, endure depuis près d'un mois les odeurs, les mouches et même les asticots qui se dégagent des ordures abandonnées par son voisin immédiat, le restaurant Le Truc, rue Richelieu.«Ils (les gens du restaurant) uni ferme leur établissement au lendemain de la Fête du travail, soit le 2 septembre, en abandonnant dans les deux conteneurs qui sont collés à ma maison des ordures de toutes sortes.Quelques jours plus tard, notre maison était littéralement infestée de mouches.» Selon Mme McLean, les odeurs sont un peu moins persistantes depuis quelques jours.«C'est normal puisqu'il fait plus froid.Mais je ne suis pas du tout intéressée à ce qu'on laisse geler les vidanges cet hiver.Le printemps prochain, je serais de nouveau et plus que jamais empestée par les odeurs insoutenables.» APPELS INUTILES Comme le restaurant est fermé, Mme McLean a communiqué avec la compagnie Services sanitaires Rouville.«On nt'a dit cependant que le contrat liant cette compagnie au restaurant Le True était échu depuis le début du mois de septembre.» «J'ai donc essayé de communiquer avec la Ville de Beloeil.J'ai appelé une première fois le Kl septembre et on m’a dit qu'on ferait quelque chose.Le 2(1 septembre, les vidanges étaient pourtant toujours sur place.J'ai rappelé, mais rien n'y fait.Personne ne semble se préoccuper du problème», a fait valoir Mme McLean.l'N AUTRE PROBLÈME Au moment d’écrire ces lignes, jeudi midi, celle-ci communiquait de nouveau avec L Oeil Régional: «J'ai finalement eu des nouvelles d'un employé de la Ville de Beloeil.Il vient de me dire qu'il tenterait de retracer les propriétaires du restaurant et qu'il communiquerait avec l'entreprise qui était responsable cet été de la collecte des ordures.La Ville semble prête à faire bouger les choses, mais elle veut s'assurer auparavant qu elle pourra refiler la facture à quelqu'un.J'ai hâte de voir si ça bougera.» Ce n’est pas la première fois que Mme Mcl.ean éprouve des ennuis avec ses voisins du True.En juin 1995, les propriétaires du restaurant avaient fait installer un immense quai devant la résidence des McLean, sans pour cela leur demander i autorisation.Mme McLean avait dû multiplier les démarches pour faire valoir ses droits.Elle avait finalement eu gain de cause.Il a été impossible cette semaine de joindre les propriétaires du restaurant.i «-— —'jj- - — ——- -f — **." .v., uvunMunfKCj ueputs plusde trois semaines par les propriétaires du restaurant l.e Truc, son voisin immédiat.A* ______ __ _________ L’OKIL RÉGIONAL Le samedi 4 wtobre 1997 Des ordures empestent la vie d'une résidante du Vieux-Beloeil Le restaurant Le Truc responsable de son malheur U8MM DES SPÉCIAUX PENTIUM 200MMX VECTORIA P200MMX • Modèle mini-tour • 32 MB Mémoire vive EDO (128 MB max) • 512KB Pipeline Burst Cache • 2.1 GB Disque rigide ( 11 ms) • 1 44MB 3,5" Lecteur ‘ 14" Moniteur couleur ,28mm N E • 64-bit PCI 1 MB DRAM vidéo MPEG • 16X CD-ROM EIDE 1 Sound Blaster 16 Pentium • Microsoft Windows 95 français • Souris compatible Microsoft • Clavier Windows 95 • Fax-modem 33.6k voix • Haut-parleur • Imprimante Canon 250 couleurs inclus 00$ | Location à court terme disponible~ 7Q6o$ # v/mois* r-vectoria Valide du samedi 4 au 10 octobre 97 La photo peut différer 222, boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 446-8299 SAINT-HUBERT • LAVAL • MONTRÉAL • SAINTE-JULIE • DELSON Terme de 30 mois sujet à l'approbation de crédit Taxes en sus Détails en magasin CLINIQUE DENTAIRE f) Q1JESNEL ET GAUDETTE/^ Chirurgiens-dentistes 467-2324 Avec notre expérience, nous vous assurons l'excellence de nos senices: ¦ Dentisterie esthétique (blanchiment, facette) • Dentisterie opératoire ¦ Dentisterie prothétique (prothèses complètes et partielles confectionnées surplace) ¦ Parodontic (hygiène des gencives) • Traitement de canal • Chirurgie ¦ Dentisterie pour enfants Une dentisterie moderne, esthétique et sans aucun danger d'infection, voilà ce que vous offre l'équipe des docteurs Quesnel et Gaudette.Avec notre STÉRICENTRE nous obtenons des normes de stérilisation comparables à celles des milieux hospitaliers.Debout: Francine et Véronique secrétaires, Johanne hygiéniste, Annie assistante-dentaire, France hygiéniste.Martin Gaudette et Denis Quesnel, dentistes Venez nous voir dans nos NOUVEAUX LOCAUX GALERIE MONTENACH (Beloeil, voisin de Mikes et SA.Q.) URGENCES et RENDEZ-VOUS 467-2324i I>e samedi 4 octobre 1997 L'OEIL RÉUONAL Atclor Réparation Remontage Modèles exclusifs I ntelier de bijoux 76, rue Brunelle, Beloeil • 464-1745 z .1 \btre Jbwtttion.Esthétiquement Vôtre uotre /n’en-être Hélène Harvey vti toute beauté 137 Mesmer Mont -Auinl Htlunx- 464-0883 AMT envisage de réanimer le train de banlieue entre Mont-Saint-Hilaire et Montréal dominie hardy 1 BF-LOEII.- Après le succès rencontré par le train de banlieue Rlainville - Montréal sur la Rive-Nord, l'Agence métropolitaine de transport {AMT) envisage de réanimer, Tan prochain, le ser\ ice entre Mont-Saint-Hilaire et le centre-ville de Montréal, a appris LOeil Régional.Des travaux sont encore prévus l’an prochain sur deux des ponts qui relient la Rive-Sud à Montréal.Selon le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, le projet de réactiver temporairement le train de banlieue a pour but de soulager la congestion des ponts pendant la période des travaux.AMT a d’ailleurs mis en branle cette année un projet-pilote en réanimant, jusqu’en avril 1998, le service du train de banlieue entre Blainville et Montréal.Le nombre de voyageurs qui ont utilisé le service jusqu’à maintenant a dépassé les prévisions de l'Agence.Le nombre d’arrêts est passé de quatre à six et la fréquence des trains aux heures de pointe a augmenté sur la voie qui appartient au Chemin de fer Saint-Laurent et Hudson, une division récente du CP.Une augmentation de 116 % des passagers a été observée sur cette voie entre le 21 août et le 10 septembre.Le député Jean-Pierre Charbonneau souhaite que, sur la Rive-Sud, la réanimation du train de banlieue soit plus qu’une solution de rechange temporaire pendant les travaux de l'an prochain.Il croit qu’un projet-pilote devrait succéder à l’alternative qui sera proposée aux voyageurs durant la période de réfection des ponts.Mercredi, une rencontre a eu lieu entre Monique Bolduc du bureau du député de Borduas, la PD G.d’AMT, Florence Junca-Adenot accompagnée d’un autre représentant de l’organisme, Pierre PLAN STRATÉGIQUE En mai de cette année, AMT accouchait d'un «Plan stratégique de développement du transport métropolitain».Le plan sera adopté à la fin d’octobre par le conseil d'administration de l’organisme créé par Québec, en 1995, afin de prévoir une perspective de développement du transport métropolitain sur une période de 10 ans pour tous les modes de transport, équipements et infrastructures, y compris le métro.Selon Jean-Pierre Charbonneau, il est important que la région, dont le noyau urbain est formé des villes de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville et Otterburn Park, se serre les coudes.Le Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu a d’ailleurs adopté, mercredi, une résolution afin qu’AMT étende le train de banlieue jusqu’à Mont-Saint- Hilaire.(ette carte du Plan stratégique de développement du transport métropolitain d'AMT montre clairement que le Le plan d’AMT reste en effet tronçon qui conduit à Mont-Saint-Hilaire reste un secteur qui pourrait n être développé qu 'après celui compris nébuleux quant à savoir si le train entre Saint-Bruno et Montréal, à moins que le milieu se mobilise.Asselin, le maire et le directeur général de Mont-Saint-Hilaire, Honorius Charbonneau et Laurent Olivier.Selon Mme Bolduc, la rencontre a été «excellente et a confirmé qu’il y a un véritable intérêt pour AMT (de relancer le train de banlieue) si le milieu se tient».L’endroit qui sera vraisemblablement choisi pour accueillir les voyageurs sera celui de l’ancienne raffinerie de sucre de Mont-Saint-Hilaire en bordure de la voie du CN.Les représentants d’AMT doivent d’ailleurs rencontrer, «dans les premiers jours d’octobre», selon Mme Bolduc, ceux du ministère québécois des Transports afin de connaître l’ampleur des travaux et les ponts qui seront touchés.de banlieue doit s’arrêter à Saint-Bruno ou poursuivre son itinéraire jusqu’à Mont-Saint-Hilaire comme en fait foi la carte tirée du plan stratégique.Dans ce document, «l’AMT propose à court terme une série de mesures pour maintenir et améliorer l’attractivité des services offerts (.).» Lune de ces mesures prévoit «un service de train de banlieue entre le centre-ville de Montréal et Saint-Bruno (ou Saint-Hilaire)», peut-on y lire.Une étude réalisée en 1995, évalue à 24(H) usagers, dont 15(H) automobilistes, le potentiel d’un train de banlieue pour les régions Est et Centre de la Rive-Sud pour un inves- tissement de 16,5 millions $.Un investissement qualifié de «raisonnable» pour servir une catégorie de la population qui, autrement, n’utiliserait pas le transport en commun.Le document ne précise pas si ces chiffres tiennent compte d’un service qui s'arrêterait à Saint-Bruno ou qui s'étendrait jusqu'à Mont-Saint-Hilaire.Le député de Borduas a cependant fait valoir auprès de Mme Junca-Adenot que le prolongement du service, jusqu’à Mont-Saint-Hilaire, représenterait un bassin supplémentaire de 48 (MX) personnes par rapport à l’option Saint-Bruno.AUTRE TEXTE EN PAGE A4 laftamion du métier Nous sommes à l'écoute de vos besoins et ouverts à vos suggestions! W |j HEURES D'OUVERTURE: Dimanche Bh à 18h ouverts Lundi mardi et mercredi 9h à ZOh Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 8hà19h 617, Ozias-Leduc 446-1107 ND5 SPECIAUX Vallée Camembert 3595 Samt-Paulm tourne d'kmbert Cheddar L'Ancêtre Camembert Danois Chèvres oignon 2995 AW55I Boulangerie - Pâtisserie - Mets cuisinés maison Charcuterie - Salades maison - Saucisses fraîches Épicerie Financement 4151A1.4.10GR ONT-BRÜHO Mont-Bruno 653-3613 nUKU 1QQ S pour une 1998 I 00 transport inclus ESCORT SE 98 BERLINE OU FAMILIALE, UN SEUL PRIX! CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds Mensualités ou échangé equivalent location 24 mois AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.2750$ 198$ 1750$ 248$ • Climatiseur • Deux rétroviseurs à réglage électrique • Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandés • Moteur de 2, L, 110 ch • Boîte manuelle 5 vitesses • Deux sacs gonflables • Freins assistés • Radio AM/FM stéréo ent avec haut-parleurs MIEUX haut de gamme ndites * Securité enfants 124 mois aux portes arrière • Vitres teintées • Banquette arrière à dossier divisé repliable 60/40 LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Pièces Motorcraft pour toutes marques de véhiculés.** Base sur location 24 mois, remise de Ford incluse.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Des (rais de 0.08$ du kilometre après 36 000 km, et d autres conditions s'appliquent Oflre d une durée limitée.1er paiement et dépôt de garantie exiges.Comptant 2 999$ ou échangé equivalent.GROUPE D'EQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 330A • Climatiseur • Radio AM/FM stéréo/cassettes • Moteur Zelec 2L DOHC, 4 cyl., 16 soupapes • Transmission manuelle 5 vitesses à surmultipliée • Sacs gonflables • Télécommande d'ouverture du coffre • Banquette arrière à dossier divisé et repliable 60/40 (Mystique) CEST LE CADEAU FORD POUR L'OBTENTION DE MON DIPLÔME Un Pri* Mn ixceptitfM FORD par mois TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Contour GL 98 Mise de tonds I Mensualité échangé equivalent ou échangé equivalent 2 495$ LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE IvC samedi 4 octobre 1997 L’Oeil Régional Fier d’être votre partenaire 177, boul.Laurier.Saint-Baslle-le-Grand 653-3613 Saint-Bruno ou Mont-Sainl-Hilaircî tout dépendra des travaux sur les ponts MISE DE FONDS PAYABLE DANS UN AN SANS INTÉRÊT sur approbation du département de crédit • 7 passagers • 4 sièges capitaines - - • Groupe electrique ** • 3.8 L /mois • Automatique • Groupe éclairage • Jantes aluminium • Programme vitesse • Vol.réglable • AM / FM stéréo cassette • Tapis pleine longueur • Glaces unidirectionnelles ¦ BELOEIL - «Vous allez plus vile que moi!» C’est le commentaire spontané qu'a fait la PDG de l'Agence métropolitaine de transport (ATM), Florence Junca-Adenot, lorsqu'elle a été invitée à commenter les informations glanées par L Oei! Régional.Mme Junca-Adenot a cependant confirmé qu’AMT envisage bel et bien l’hypothèse de mettre en place un train de banlieue en 1998 ou 1999 conformément à son plan stratégique.Le service prévu dans le plan stratégique sera dispensé «jusqu'il Saint-Bruno dans un premier temps et après à Mont-Saint-Hilaire», a souligné la patron ne d'AMT qui n'a cependant pas voulu don ner plus de précision quant à l’année du prolongement du service jusqu’à Mont-Saint-Hilaire.Elle a toutefois finit par admettre que les travaux prévus sur les ponts, l’an prochain, pourraient favoriser une expérience-pilote d’un train de banlieue qui serait prolongé jusqu’à Mont-Saint-Hilaire.Elle a d’ailleurs l’intention de rencontrer des fonctionnaires du ministère québécois des Transports au début de novembre afin de connaître l’ampleur des travaux.(DH) I Pierre Deschênes Richard James Richard Gerry président Trottier Famham Vigneault Martel Christian Stéphane Luc Germain Rophile Goulet Trottier Levesque lx‘ samedi 4 octobre 1997 .i .11 < -il i ii i L'OEIL REGIONAL A5 Grève forcée pour une élève de première année d'Otterburn Park Son père exige qu'elle soit transportée par autobus, sans quoi «elle restera à la maison» bernard blanchard ¦ OTTERBURN PARK - Guy Hupé, un résidant de la rue Balmoral à Otterburn Park, impose «une grève d 'école» à sa fille de six ans qui fréquente la première année de l 'école Notre-Dame.«Elle n’est pas allée à l’école aujourd'hui (mercredi) et elle n’y retournera pas tant et aussi longtemps qu’elle n’aura pas eu une place dans l'autobus scolaire.Assurément pas, en tous les cas, avant que nos deux petits voisins soient expulsés de ce même autobus», menace ce père de famille.En fait, ce dernier n'accepte pas que sa fille de six ans ne soit pas transportée par autobus, même si elle habite à moins de 1,6 kilomètre de l’école, la norme en vigueur à la Commission scolaire de l’Argile-Bleue.«Eannée dernière, ma fille fréquentait la maternelle de l’école La Pommeraie à Mont-Saint-Hilaire.Cette année, on l’a transférée à Notre-Dame, même si mon fils continue à fréquenter La Pommeraie.Et comme nous habitons à 1,45 kilomètre de l'école, elle a perdu le droit à l’autobus scolaire.Il est hors de question que je la laisse marcher cette distance.Et il n’est plus possible pour moi ou mon épouse d'aller la chercher à temps pour la fin des classes.» DÉNONCIATION EN RÈGLE «Le pire, poursuit M.Hupé, c'est qu’il y a deux enfants du voisinage, des élèves de troisième année, qui utilisent le transport scolaire, même s’il n’y ont pas droit.Les parents ont pour ce faire donné une deuxième adresse, prétendument celle de leur gardienne.Je sais pourtant que ces enfants, en descendant de l’autobus, rentrent à la maison; ils ne se font pas du tout garder.J’ai dénoncé ces cas aux autorités de la Commission scolaire, mais en vain.Les jeunes utilisent toujours l’autobus.Et pendant ce temps, il faudrait que ma fille de première année marche plus de 1,4 kilomètre.Elle n'ira pas à l’école, elle fait la grève, un point c’est tout!» RIEN A FAIRE M.Hupé a communiqué avec les autorités de la Commission scolaire, avec la direction de l'école, avec le transporteur Beauregard et même avec le bureau du député Jean-Pierre Charbonneau.«Mais je ne suis pas capable d’obtenir de réponse satisfaisante.On me revient toujours avec la norme du 1,6 kilomètre.» À la Commission scolaire de l’Argile-Bleue, on a fait valoir cette semaine que les normes étaient les mêmes pour tous.«À compter du 15 octobre cependant, Its places disponibles dans les autobus seront attribuées selon différents critères, notamment l'âge des enfants et la distance à marcher», explique le nouveau secrétaire général de l’Argilc-Bleuc, Michel Aubert.Selon ce dernier, il ne faut pas s’attendre par ailleurs à ce que la Commission scolaire se lance dans d’interminables enquêtes visant à identifier les «fraudeurs».«Parle passé, comme directeur decole, j'ai déjà reçu des informations selon lesquelles des parents auraient donné une fausse adresse de gardienne pour profiter du service de transport.Dans ces cas, les recours possibles sont peu nombreux, entre autres parce que les parents et les gardiennes doivent signer une déclaration officielle.Nous ne pouvons tout de même pas mettre en place un système de police.» M.Aubert a également rappelé que la loi sur l’instruction publique ne permet pas aux parents de garder à la maison les enfants sans Les parents et les élèves de Saint-Jean-Baptiste s Inquiètent du changement de commission scolaire Les élèves du secondaire pourraient être obligés d'aller ailleurs qu'à Mont-Saint-Hilaire ¦ SAINT-JEAN-BAPTISTE - Le regroupement des commissions scolaires, qui deviendra effectif en juillet 1998, inquiète les parents et les élèves de Saint-Jean-Baptiste parce que ces derniers pourraient devoir faire leur secondaire ailleurs qu a Mont-Saint-Hilaire.C'est ce qui se dégage des propos de la présidente du comité d'école de Saint-Jean-Baptiste, Sylvie Faquin.Il y a actuellement 280 élèves de Saint-Jean-Baptiste qui fréquentent l’école secondaire à Mont-Saint-Hilaire.Mais le regroupement des commissions scolaire dé- tière américaine.La route sera longue pour les élèves qui devront faire le trajet jusqu’à Marieville et, peut-être même, Saint-Jean-sur-Richelieu.«Il n’y a pas de services à Marieville pour les élèves qui ont des difficultés d’apprentissage.Mais si les services sont offerts à Saint-Jean-sur-Richelicu.ça veut dire que les élèves devraient aller à Saint-Jean», explique Mme les distances qui in-les élèves de Saint- Jean-Baptiste.Le sentiment d’appartenance des gens de ce village va vers Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.«Les jeunes ont leurs amis ici (à Mont-Saint-Hilaire et Beloeil).On vient magasiner ici.On vient au CLSC de la Val-léc-du-Richelicu.On ne se déplace pas par là (vers Marieville et Saint-Jean-sur-Richelieu), fait valoir Mme Faquin.Les gens de Saint-Jean-Baptiste ont toutefois trouvé une oreille et un allié attentif en la personne de leur député.Jean-Pierre Char-honneau.Le député de Borduas a dit avoir la ferme intention de faire tout ce qu’il faut pour amener les deux commissions scolaires à conclure une entente permettant aux élèves de Saint-Jean-Baptiste de poursuivre leur secondaire à Mont-Saint-Hilaire.Le député a d’ailleurs l'intention de faire tout en son pouvoir pour trouver une solution plus durable en favorisant l’intégration de Saint-Jean-Baptiste au sein de la MRC de la Vallée-du-Richelieu.cidé en juin par la ministre de l’Éducation, Pauline Marois, devra se faire selon le découpage territorial des Municipalités régionales de comté (MRC).Or.Mont-Saint-Hilaire fait partie de la MRC de la Vallée-du-Richelieu, alors que Saint-Jean-Baptiste appartient à celle de Rouville.La nouvelle commission scolaire 03 (qui n’a pas encore de nom) en regroupe quatre Sylvie Paquin autres qui correspondent aux territoires des MRC Rouville et Paquin.Richelieu.Cette nouvelle commission scolaire Mais il n’y a pas que aura un territoire qui s’étend jusqu'à la fron- quiètent les parents et Une nouvelle O(] Il i [)U (‘ s ( liro à l> v I o v i I ! Martine Gauvin d.d.David Brochu d.d.DENTUROLOGISTE DENTUROLOGISTE Denturologie et dentisterie familiales, pour mieux vous servir Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implants CENTRER DENTAIRE du Vieux-Beloeil 101, rue Saint-Jean-Baptiste, Beloeil 467-4237 Sans frais : 1-888-DENTURO Paiement direct Isabelle Pineault dm.d CHIRURGIEN DENTISTE Guy Hupé, d'Otterbum Park, n’enverra pas sa fille à l’école Notre-Dame tant que l’injustice dont il se croit victime ne sera pas réparée.motif valable.«Dans ces cas, après avoir avise les parents, les écoles doivent transmettre ces dossiers à la DPJ.» Mais M.Hupé s’en balance.«J’aime mieux la garder à la maison que lui mettre une clé dans le cou ou de la laisser poireauter dans la cour d’école durant 30 ou 45 minutes.Et il n’est surtout pas question qu elle marche cette distance.» ÈL vmmrn-' VVVI t ib »ms< i i Ix.‘ samedi 4 octobre 1997 éditorial Quand la vitesse tue Ainsi le premier ministre Lucien Bouchard a décidé, pas plus tard que la fin de semaine dernière, d'insuffler une bouffée d'oxygène dans un réseau de santé essouflé par le rythme infernal des compressions imposées par son toubib technocrate.Cette annonce a fait suite à une semaine éprouvante pour Jean Rochon, traqué par les ratés d'une réforme, révélés par des urgences engorgées et le décès d’un malade viré d’une salle d’urgence avant même d’avoir été examiné par un médecin.Très vite, on a accusé le ministre d’être un sans-coeur plus préoccupé de comptabilité et de statistiques que de soulager des patients comme le lui commandait le serment d’Hyppocrate.Mais il fautsavoirque les rationalisations sont rarement conduites par des bons gars ou des bonnes filles au coeur tendre.Bien sûr, il était tempsd’appliquer les freinsàunc locomotive emballée.«La vitesse tue», comme le disait si bien une publicité de Transports Québec.Les ratés survenus au cours des dernières semaines ont gravement meurtri le visage d'une réforme menée a une vitesse inhumaine.Que Lucien Bouchard ait annoncé que son gouvernement ne sabrerait plus dans les services directs aux patients, en marge d'un colloque de son parti sur la social-démocratie était pour le moins ironique.Quoi qu il en soit, le danger est désormais que de larges segments de l’opinion publique conservent une image déformée des raisons qui commandaient la nécessaire restructuration de notre système de santé.Par exemple, la Vallée du Richelieu est actuellement sous-fïnancée par rapport à sa population.Le système de capitation prévu dans la réforme permettra à la région d’obtenir des ressources financières plus équitables en fonction de son poids démographique.Il faut savoir aussi que le Québec, avec le Canada et les Etats-Unis, est dans le peloton de tête des pays industrialisésqui dépensent le plu spercapita pour leur système de santé.Et que ces dépenses augmentaient plus vite que la croissance de leur richesse.Pourtant, des pays européeens comme la France, la Suède et l’Allemagne, qui sont pourtant dessociétés attachées à la social-démocratie, dépensent moins dans la santé que les gouvernements nord-américains.Malgré cela, notre population est en moins bonne santé que celle de nos cousins européens.La machine emballée de notre système de santé se dirigeait versuncrashfinancierrctcntissant.Nonobstant sa froideur de technocrate, force est de constater que B Jean Rochon a pu y mettre un frein.Car dans ce domaine, là aussi la vitesse tue.Mais dans ce cas, c’est l'universalité des soins les plus essentiels qu'il aurait fallu enterrer.Dominic Hardv ) C'EST Pour ÜN ÊTRE CHER?Nom, Pour LE TRAIN DE Ç>ANLiEUe/ ^ üj5‘" h ,)7 .•:> ?h: 4 V\f la boîte aux lettres Retour d'appel Je me demande où nous allons comme société, comme communauté, comme individu si nous ne respectons plus les personnes qui nous contactent.Je désire partager ma «frustration».À 1ère de la technologie de l’afficheur, de la boîte vocale, d'Internet, et de la présence d'une secrétaire-téléphoniste, comment se fait-il que je ne reçoive pas de réponse à mon ou mes appels dans bien des cas?Je suis frustrée par des employés des divers niveaux de gouvernement, fédéral et provincial, et par ceux des entreprises publiques.Pour avoir travaillé ou collaboré avec ces divers interlocuteurs, je sais qu’ils.sont les premiersti s’impatienter, s’exaspérer lorsqu'ils ne reçoivent pas de réponse à leurs appels.Pourquoi cela se passe-t-il rarement avec les gens du privé?Est-ce parce qu'on reconnaît l’importance de mon appel pour subsister?J’espere que cette tendance dans le secteur public s’arrêtera.J'espère qu'on n’utilisera pas l’excuse des compressions pour justifier cette façon d’agir.Je suis peut-être «vieux jeu» mais il y a des valeurs auxquelles je tiens et en particulier celle du respect envers les autres.Vous devriez être tiers de recevoir des appels.C est signe que vous avez un certain pouvoir, pour ne pas dire un pouvoir certain puisque je vous consulte.Je pense que vous êtes la personne qui peut bien me renseignerou me guider dans ma quête d’information.Je suis prête à attendre un jour ou deux, je suis prête à accepter d'être dirigée ailleurs, je suis même prête à recevoir un non à ma demande.Mais pour ça, il faut que vous me répondiez.Merci de m'avoir lu à défaut de m’avoir parlé.Jacqueline Lacoste À propos des chats dans la montagne Pour taire suite à la lettre de Mme Dumas et du fait d’imposer des permis pour les chats, j aimerais souligner que moi aussi, je demeure près de la montagne et que je commence à voir de plus en plus de chats abandonnés par leur propriétaire.Ceux-ci pensent, malheureusement, qu un chat peut survivre «dans la nature» de la montagne.Ils sont loin de la vérité! Les chats abandonnés choisissent la première maison qui semble sympathique.La raison nest évidente.Miaouf n'est plus là et en plus, ils ne veulent pas payer pour un permis qui est une autre folie pour mettre plus d’argent dans les poches de quelqu'un.J.Ouellette Mont-Saint-Hilaire Des jeunes talents à voir à Beloeil Mon mari et moi avons assisté à la soirée des jeunes talents à Saint-Denis, pendant les fêtes du Vieux Marché, où deux jeunes fillesde Beloeil, Gitane Bouchard et Karine Morin, ont donné chacune un spectacle d'une demi-heure, qui soit dit en passant, n’avait rien d'amateur.Ces jeunes filles de Beloeil méritent qu’on mentionne leurs talents et peut-être aurons-nous la chance de les voir à Beloeil et Mont-Saint-Hilaire lors de fêtes populaires.En terminant, nous vous remercions de publier ce message.L’Oeil Régional est le journal que nous préférons la fin de semaine et je me devais de vous faire part de cette petite pensée.Lorraine Hacala Mont-Saint-Hilaire ^ FXilONAL 393, bout.Laurier, Beloeil J3G 4H6 • Telephone: 467-1821 Télécopieur 467-3087 Fondéen 1970 Tirage certifié: 26200 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc., couvrant les municipalités de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Math ieu-de-Betoeil,Saint-Jean-Baptiste Saint-Marc.etSaint-Chades,Sainte-Madeleine, Saint-Denis etSaint-Antoine.AfONTËFtÊOIÉNS Éditeur/directeur général: Guy Gilbert Adjointe au directeur général: Mireille Haché Rédacteur en chef: Dominic Hardy Rédaction: Be, nard Blanchard Martin Archambault Louise Chevner (rédactrice) Directeur des ventes: Guy Gilbert Jr Conseillers en publicité Diane Gauthier, Danielle Cyr, Jean Brûlotte, Sonia Dupré Projets spéciaux: directeur: Guy Pothier représentante: Sylvie Roussy Caricature: Yvon Roy Photographe: L'Oeil Régional Prac Photo Secrétariat: Judith Loiselle, Claude La Rue Natalie Marcoux Infographie: PCO inc.Communicalion visuelle Directeur: Christian Bourgeois Distributeur: MPM Rive-Sud 3400, bout Losch, local 46 Saint-Hubert Imprimerie: Imprimerie Transmag 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiques d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi, 17 heures de la semaine précédente.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom l'adresse et le numéro de téléphoné du signataire Seuls le nom et la ville serontpubliés.L'Oeil Régional ne peut s'engageràfaire paraître intégralementtous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos La priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas a nous contacter.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée. FT b P R VIC I S r I N A N ( I L R Le samedi 4 octobre 1997_______L'OEIL RÉGIONAL______________ la boîte aux lettres _ droit de parole André Michel Mont-Saint-Hilaire Pourquoi Mont-Saint-Hilaire ferait-elle concurrence aux Amérindiens?lettre à un conseiller municipal déchu; que le vrai «Monsieur Mystère» se lève! J'ai connu un Monsieur Mystère humain, tolérant, voire farceur, objectif dans sa démarche, dans ses choix, dans ses propos.C’était l’époque où il occupait le poste de conseiller municipal à la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Depuis qu’il n’est plus un élu, chaque fois que je l’ai vu intervenir publiquement dans un dossier, ce n’est plus le mêm^Monsieur.Le nouveau est démagogue, il fait preuve volontairement ou non de méconnaissance de certaines valeurset d’un manque flagrant de rigueur intellectuelle dans ses interprétations.Pire, depuis un an, avec ses écrits dans/.Oeil Régional ou ses dires lors des séances publiquesdu conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire où il aime se donner en spectacle, il étale un racisme déconcertant.Les nombreux sous-entendus, les propos tendancieux tenus vis-à-vis des Amérindiens et de leur culture frisent ceux des partisans de l’extrême-droitc.Je trouve cela dangereux dans la bouche d’un homme que la population a déjà élu pour la diriger et prendre des décisions sur l’avenir de notre société hilairemontaisc.Heureusement, dans un écrit, il affirme une chose sécurisante pour les citoyens et que plusieurs d’entre nous souhaitent vraie même si, personnellement,je la pense mensongère: de ne plus faire de politique et qu’il n’a pas l’intention d’y revenir.Pour conclure, mais tout le monde l’a compris à le lire ou à l’écouter, ce n’est que lorsque Monsieur Mystère était conseiller municipal que les décisions prises étaient bonnes.Quoi qu’il en soit, tout cela ne m’aide pas à reconnaître qui est le vr&iMonsieurMystère: celui qui semblait bien dans sa peau et que je croyais connaître, ou l’autre, celui qui s’enfonce un peu plus à chacune de ses interventions?P .-S.: Etant donné que Monsieur Mystère écrit dansce journal sans oser me mentionner directement, je me fais un plaisir de répondre à sa manière.J’invite aussi tous les citoyens à venir admirer sonshow à la prochaine assemblée du conseil municipal.Il aime ça! Nos deux gouvernements provincial et fédéral ont fait et continuent de faire d’énormes efforts pour que les Amérindiens se prennent en mains.D’excellents résultats ont été obtenus dans de nombreux endroits.Au lieu de concurrencer les Amérindiens, essayons de les aider en organisant des visites d’étudiants, d’aînés et de membres de nos diverses associations pour mieux connaître leur culture.Encore, utilisons le musée à cet effet.Odanak est tout près de nous et déjà fort bien organisé pour nous transmettre de telles connaissances.Mettre sur pied un centre de culture amérindienne à Mont-Saint-Hilaire, c’est retourner au colonialisme européen d’antan.Àcontinuerdanscettedirection, on peut se demander à qui ce projet servira vraiment.Dépenser 800 000 $ pour mettre sur pied chez nous un centre d’interprétation qui ressemblera à ce qui existe déjà tout près d’ici nous incite à nous poser la question.La fondation Ushket-André-Michel, qui prétend dans son premier objectif que la culture amérindienne est un créneau inoccupé à l’échelle provinciale, fait erreur.Le ministère du Tourisme du Québec m’a fourni une liste de 17 lieux de culture amérindienne, dont quatre près de chez nous.En effet, Mont-Saint-Hilaire est à mi-chemin entre Odanak, Lachine, Kanesatake (OKA) et Kahnawake (près de La Prairie).La brochurcAmérindiensetlnuitsksdécrit.D’autres récents centres de culture amérindienne sont aussi en plein développement selon le Bureau des Affaires indiennesdu Canada à Québec, ce qui augmente le nombre à plus d’une trentaine.Tous ces centres ont été payés avec l’argent des contribuables et continueront de l’être.Au lieu d’entrer en concurrence avec les Amérindiens, la fondation devrait plutôt se trouver une autre mission pour l’érablière Cardinal, tout en lui conservant sa qualité patrimoniale.L érablière Cardinal pourrait peut être devenir la propriété du Centre de conservation du mont Saint-Hilaire?À l’écosystème de la montagne, on y ajouterait celui de la forêt de la plaine.AiméTrudel Mont-Saint-Hilaire «Je n écouté presque pas les nouveaux canaux, je ne vais assurément pas payer pour les avoir.J’ai regardé mais il n'y a rien d'intéressant.D’ailleurs, je ne regarde pas beaucoup la télévision, surtout l’été.» PATRICIA HOCINE «Je ne suis pas un maniaque de télévision.J’écoute les stations de base, comme Radio-Canada et Télé-Métropole.Je n'ai pas besoin du câble.Je me contente des nouvelles et de quelques téléromans, c’est tout.» GÉRARDBEAUREGARD Ifoyagez l’esprit tranquille avec ULTIMA VOYAGES à un coût très compétitif ( EfVous avez rendez-vous w ^ CARTE ULTIMA VOYAGES avec le soleil de la Floride ou d’ailleur^^^^^^ VOTRE PROTECTION ESSENTIELLE * Couverture de 2 000 000$ avez décidé de prendre * Services sans frais supplémentaires: COneé à l'extérieur du Québec séjour dans un centre hospitalier - honoraires du médecin - médicaments sur ordonnance - transport aérien d'urgence - service diagnostics et paramédicaux - service local d’ambulance voyagez régulièrement et beaucoup d'autres.à l'extérieur du Québec Alors, la première démarche pour voyager tesprit tranquille: contactez un représentant du Groupe Chapdelaine Assurances.Le Groupe Chapdelaine Assurances «Je les regarde des fois, mais je n’en ai que pour le Canal D, qui présente de merveilleux reportages sur des expéditions ou sur des sujets divers comme le Titanic.Les autres n'offrent que des films français et je hais ça!» DANNY BOISVERT «Je suis pas mal mélangée.J'écoute RDI et le 35, qui n’entre cependant pas très bien.Hier, j’ai écouté sur Canal Vie un très bon reportage sur la maladie d'Alzheimer.C’était très intéressant.Ça vaut la peine!» LUCILLE CHEVRIER «Oui, j écoute les nouveaux canaux.J’apprécie particulièrement Télétoon.Et je continue à écouter TSN.Mais je n’aime pas le Canal Nouvelles, qui présente toujours la même chose.» DOMINIC BOUCHER «Moi, je n’ai même pas le câble.Si je l’avais,je passerais probablement tout mon temps devant la télévision: j'adore.D'ailleurs, je suis comédienne, je joue dans le téléroman Virginie.» MARIE-JOANNE BOUCHER les nouveaux canaux vous intéressent-ils?Les habitudes des téléphiles ont été bouleversées récemment avec l’ajout de huit nouveaux canaux sur le câble.Les nouveaux services coûtent 3 $ de plus par mois.Lesclicntsqui refusent l’offre de Vidéotron perdront quelquescanaux qui faisaient jusqu’ici partie du service de base, dont RDS, Musique + et Canal D.Les nouveaux canaux vous in téressent-i Is?( Photos: Prac; propos recueillis par Bernard Blanchard) Près des gens depuis Lafleur 345, 939, 825, boul.Laurier, rue Guertin, boul.L'Heureux, Saint-Hilaire Beloeil Beloeil Bernard Pepin Marise H rôdeur Pharmacienne 835, boul.L Heureux, BELOEIL 536-5300 (Même empliieemenl que Supermarché Serge Pépin) regular ' NatUif >latn t> CARBURANT 'pattes Ce fuCein » avec dec ye*a cCici PRIX CONCURRENTIELS PLAN BUDGETAIRE SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE SERVICE DE BRULEUR 24H VENTE ET INSTALLATION D APPAREILS DE CHAUFFAGE 467-2828 Çaloas eut.Vente, installation de portes et fenêtres Revêtement extérieur aluminium, vinyle • balcon fibre de verre • finition sous-sol ESTIMATION GRATUITE Jacques Salvas propriétaire 1446-8630 Membre de L'APCHQ enobelle enr, "Miieuï-jjGii-tmi" y\ Vohe homme Daniel prop. 70R14 40$ ?pneus d hiver neufs P195 65H15.100$ 4 pneus d hivei montes sui jantes aluminium P215-60R16 (pour fiiebiid ou camaio 350$ 4 Huns 16 pick-up GM 6 écrous avec pneus usages 225 75R16.200$ 446-4369 ou 677-0553 AAA BOIS DE FOYER 100% bois Iranc SEC.érable, merisier, cerisier, hêtre, Irène.Livré ou pris sut place, 349-2406 BOIS 0 ALLUMAGE 3,50$/poche, 12$/4 poces.449-4577________________________________________ BOIS DE CHAUFFAGE sec.de 100% bois Iranc.érable et hêtre, merisier, 446-1216.BOIS DE CHAUFFAGE sec 12"érable, 464 7698 BOIS DE CHAUFFAGE Bois Iranc mélangé en 16".corde 4X8.livraison rapide, bois d allumage en sacs But: (51 4) 464-3213, Pag (514) 580-8783.bicyclette d'exercice.467-4638 MAT EXTRA ROBUSTE, 58 .pour antenne de tété ou C8, boite vocale.795-6909____________________________ MAZDA MX3 1995 Porte d'acier 34" avec fenêtre 2 pneus neufs BIG 255-15 Petite cuisinière et Irlgo Laveuse.446-7691 MOBILIER DE BÉBÉ poussette Perego.chaise haute Cosco.siège d'auto Fisher Price 20 livres, bairéie.vêtements, etc.461-3950_________________ PHOTOCOPIEUR KONICA 1015, Bureau moderne de réception, 10 tables d'ordinateur 36X48 grises en méta mtne.564-3724 PIÈCES AUTOMOBILES TOUT MODÈLE Mécanique générale à bon marché Travail garanti, installons réservoir a essence, moteur, etc Neufs ou usagés 464-5102.PIERRES POUR BASSIN D EAU PIERRES À ROCAILLE PIERRES DÉCORATIVES -TERRE MÉLANGÉE F.OSTIGUY, 467-6339.6 TABLÉS 0 EXERCICE Svello-matic, pour renseignements, téléphoner après 18h au 796-3538 ABRI AUTO TEMPO bon état, 11X24 renforcé, portes 7 1/2 haut pour V R "Ab-Sculptor" comme neut, 467-9885____________________________________ ABRI D'AUTO 100$ 2 bureaux en métal pour étudiants.25$/ch, 514-536-5301___________________________ AIR CLIMATISÉ 1 1,000 BTU avec Support, prix à discuter.467-7329 AQUARIUM TROP! OUARIUNT 68.72 litres automatique accessoires et décoration inclus, comme neut.584-2993__________________________________________ ARMOIRES OE CUISINE mélamine blanche ainsi qu'un îlot central.8 ans d'usure, après 16h30.Y van.446 2483_______________________________________ ASTÉRIX série de 25 livres neufs, valeur 350$ pour 225$.446-4333____________________________________ AUBAINE VAISSELIER bois brun.150$ Mobilier salon velours bourgogne, 380$.3 lampes.75$.La-Z boy, 175$.2 fauteuils.100$/ch .Vélo slationnaire, 50$.Power walk 190$.Diane.446-6336.après 19h00 BARILS OE PLASTIQUE, bois, acier, carton, de diltérentes grandeurs pour diverses utilisations Chaudières de plastique.2 à 5 gallons Réservoirs 250 gallons et plus Barils neufs, antiques et décorants Si intéressés.514-777-2902.paget: 888 231-4122.Daniel______________________________ BASSINETTE en bols naturel, en très bon étal à vendre.467-8497 BASSINETTE .exerciseur.support pour bicyclette.etc.464-9092_____________________________________ BEDLINER 6 RÉCENT, très propre, en bon état, (fond de boite) pour Mazda pick-up King Cab, aubaine, 464-8593 BICYCLETTE 10" FILLETTE, véhicule électrique.3 roues, Power Wheels 60$, siège d'auto Seven Years.Evenllo.vêtements et louets divers, 441-6451 CABINE MÉTALLIQUE CHAUFFÉE Soullleur 46", (1 phase), pour tracteur John Deer 430.presque neufs Lit d eau "King" duo, 6 libres.2 chaulte-eau.500$ 584-3247________________________ CELLULAIRE pour lin de contrat 2 ans Laisser message ou après 19h.446-8169.CHAUF.ÉLECTRIQUE 750/1500 W.35$ Fil électrique commercial H D 15m avec disjoncteur.150$ Chaufferette électrique pour auto.30$ 2 pneus Yokohama 195X55X15, 35$ Massageur studio.35$ Lumière 12V auto, 40$ 2 caisses de son pour 15".125$.467-6651____________________________________ CHAUFFE EAU A L'HUILE 2 ans d'usure, comme neut, disponible maintenant, laites une pitre.Alain Messier.464-3633_________________________________ CHEMINÉE SÉCURITER modèle AS 1" d'épaisseur et 18.5 de long Conforme pour loyer simple et chaullage à l'huile.350$.656-5120___________________________ ENSEMBLE AMANDE Irlgo.cuisinière, laveuse, sécheuse 690$ Frigo de comptoir 90$ Frigo pour étudiants 225$.Lave-vaisselle mobile 225$ Télé couleur Sony 21" 195$ Magnétoscope 90$ Peut livrer, 464-8469 ENSEMBLE DE SALLE à manger Carrier Table avec rallonge.6 chaises, en chêne ma ssii naturel, comme neul, avec verre de protection 2 tables de salon non statilié avec 2 lampes noires halogène.464-3608__________________________________________ EXERCISEUR POWERFLEX 220.(8 exercices).60$ Vêlements fillette 6/18 mois, automne 7 hiver, très propres.20 morceaux pour 35$ Siège d'auto 0 20 Ib, 20$ Sac ventral 15$ Gym de leux pour bébé 8$ 536-3632__________________________________________ FOND DE CAISSE (BED LINER) pour pick-up Toyota (boite de 6 ), 30$ Après 18h.Benoit.584-2474 HALLOWEEN LOCATION plus de 150 costumes, à partir de 10$ Adultes et entants.467-1528.Daniel.HALLOWEEN, LOCATION de costumes, enfants et adultes, belle variété Réservez i partir du 1er octobre.1681, Principale, Ste Julie, (lace à l'église) Int.La Costumière.Micheline Oubé.649-3291 LIFT DE MARQUE Crow River pour adapter sur van -pour chaise roulante ou autre Valeur de 6,000$ pour 500$ Aussi congélateur vertical 24"X24"x60" et POELE A BOÎsTRÔ^nTuÔJmnüÿjiOÔÔl 446-9611._____________________________________ P0f L £ A COMBUSTION lente tonte «maillée labncalion suédoise, liés bon état, valeur 3.000$.prix 600$ discutable.461-3228________________ POÊLE campagnard i combustion lente avec tuyau et 1 gros congélateur.446-2508 POÊLE MAÎTRE D-200 autonettoyant, barbecue.175$ Mobilier de chambre commode bureau.390$ Rétrigé-rateur, 100$.514-467 7840____________________ POÊLES COMBUSTION LENTE, cheminée 2100 degrés, poêles i granules .d'anthracite, gaines d'acier Remorques utilitaires toutes sortes, "dumper", tilhtwheel fermé, skidoo.agricole Qualité/prix Poêles lesage inc.(514) 246-2851 POULET DE GRAINS directement de la terme 1 60$Hivte.464-2867 après 13h.RADIOCASSETTE D'AUTO Sony XR 3320 1994 VOS .upe- Dordure â essence Homeiite.50$ Bassinette.35$ ony XI _____________ Tachomètre-Dwell "Snap On" 90$ Timing Light", 25$ Monomètre d humidité pour le bois.200$ Coupe- et vêtements de bébé, magasins Hi-Fi, 446-1558.RATEAU A FEUILLES 2.50$ Pelle â neige traîneau 10$ Chaises pliantes en bois.5$ Table porte-journaux, 8$ Tous comme neufs, 536-3127.REMISES A JARDIN (cabanons) 10 x12' 899$ 10 x16 1099$ 12 x16 1299$ 15 x20 1999$ Autres grandeurs disponibles Livraison et installation gratuites.444-0757 SÉCHEUSE GE AMANDE bon état, 100$ TV Toshiba couleur avec meuble non.100$, 446-0734 SONY PLAYSTATION 7 jeux.2 manettes et 2 cartes de mémoire.300$ Demander Patrick.467-8191 SYSTÈME DE SON cinéma maison, comme neut.demande 400$ Ordinateur 486DX, demande 300$, 536-3636, Yann_____________________________________ TAPIS ROULANT utilisé 2 mois.Prolorm 365.8 mi/h.1 5 cv.inclination automatique, payé 970$.prix demandé: 575$.536-2704 TÉLÉ VIDÉO SMM SONY 7* C D .vidéo, télé 14" avec garantie, bon prix' Vente et achat, service 3 heures Réparations électroniques Installations et sei vice à domicile disponible Travail professionnel et garanti.536-3589 TÉLÉS.VIDÉOS, chaînes stéréo usagés, garantis Réparation sur place Aussi, cartes sportives Renseignements 446-2880, Comptant Mobile.179.Laurier, McMasterville TOURNESOL NOIR pour oiseaux.18 kg.10$ taxes incluses.(514) 584-3489 UNE TONDEUSE A GAZON mobilier de chambre Aspirateurs neufs et usagés, conventionnels et centraux Service â domicile.467-9864 VENTE OE GARAGE samedi 4 et 5 octobre 97 au 530.Dupuy St-Amable Si pluie téléphonez 4 mags de Sunbird 90 14" Réfrigérateur Gurney Deluxe sans givre amande 17 pi eu.250$ Réfrigérateur Oanby 4 pieu, blanc.Vélo 27" 20" Laveuse/sécheuse Inglis blanches parfaite condition.Quelques jouets d éniants, chaises, fauteuils etc Remorque domestique en métal "domper" avec porte arrière lait parcompagnie 4X5 Remorque 4X8 "Dumper" avec porte arrière comme neut 2 autres petites remorques Tondeuse à gazon à mains.20$ Tondeuse â gazon à essence Master Cralt.21" prix à discuter Pneus hiver/4 saisons 12 à 15" et mélangés Bois d allumage emballé par poche de 50 livres Jack à l'huile 2 tonnes.922-0446_____________________ VOUS VOULEZ PERDRE du poids intelligemment?Essayez notre programme de nutrition cellulaire 100% naturel garanti ou remboursé Jean Marc Larose.536-0748 1 65 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DE CONSTRUCTION À VENDRE 2X6.8 pieds 10 12-14-16.2X10.8 pieds 10-12-14-16 ASPERITE, PLYWOOD.À BAS PRIX.461-0483.441-6339.______________ BOIS DENIS DEJOURDY BOIS.PRODUITS FORESTIERS 472.chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu 584-2813.Bois séché au tour, pin 4/4 #1 & 2 Chêne.Irène, érable, plaine, cèdre et pin V-joint Heures d ouverture, entrepôt, magasin.6h â 14h 170 MUSIQUE ANCIEN PIANO automatique, en excellent état, prix demandé 3.200$.464 6342 CLAVIER ÉLECTRONIQUE Yamaha.5 octaves.100 sons.50 styles autoaccompagnemenl, mémoire d accords, comme neuf, 467-9758.175 ORDINATEURS 4SS 0X2 disque dur 240 megs, 20 megs ram.modem.CD Rom.etc 900$ négociable.464-8968 Le samedi 4 octobre 1997 L’OEIL RÉGIONAL A29 175 ORDINATEURS ORDINATEUR PENTIUM 150 i 233 MMX système de base i partit de t ,089$ Imprimante HP, Canon, Epson Service de réparation et de mise à tour Aussi 486 usagés Financement disponible ^^^^RamtecblnlormatiqueV9jv6^ ORDINATEUR PORTATIF Compact, balance de garantie 2 ans.payé 2300$ laisserais à 1100$ Téléphone sans lil Sanyo.65$ partait état le sou 464-9018 ORDINATEURS 311 -486.Demander Jules 464-6669 1 80 OUTILS SCIE A CHAINE Slltil.42 cc.lime neuve 15’.bon étal 584-2915 1 90 VÊTEMENTS A LOUER vente et location de costumes d Halloween Boutique Denise.1 0 5 9.du Rivage, Sl-Antome soi Richelieu, 287-2380 200 CHALETS À ST-OIOACE (près de St-Gabnel-de Brandon) chalet 4 saisons, près d'un lac.i proximité d'un golf.4 pièces meublées, idéal pour amants de la nature, chasseurs de petits et gros gibiers, amateurs de VTT et motoneige Aubaine.24,500$ Renseignements.Daniel 514-695-5430 210 COMMERCES A VENDRE Restaurant 76 places (terrain, bllisse.équipement) permis de boisson, bar lailier, terrasse, terrain 30.000 pi ca route 112.revenus 360,000$ Cause maladie, vendeur très motivé lot Trans Action M S inc Aurèle Beauregard, 1 514 773 8424 BOUCHERIE ST-VALÊRIEN à vendre par propriétaire Équipement ?bâtiment ?terrain * camion avec rails Comptoir de viande (gros et détail), spécialité: coupe à loriait Établie depuis 22 ans 2 employés Pour boucher d expérience, sur rendea-vous seulement (514) 549-2314 Cause retraite MOTEL 15 UNITÉS 1 6 1/TpîsclnTgrand lenam, très achalandé, toute 133.revenus moyens 1.460$/ semaine 10 ans même propriétaire, cause retraite.514 299-2117 PRÉS DE ST HYACINTHE 7 salles de réception avec éraOliére très Bien équipées Si vous le désuet, vous pouvez acquérir aussi la maison en anneie.située dans un boisé Ini Trans-Action M S Inc .Piene Tanguay, 514-773-8424 RESTAURANT AVEC BATISSE ottrant beaucoup de potentiel, situé près du cégep de SI-Hyacmthe ml Trans Action MS Inc .Pierre Tanguay.514 773 8424 RESTAURANT DANS un village avec très belle résidence, unique pour la région très intéressant pour vivre a même le commerce Inl Trans Action M S Inc, Pierre Tanguay.514 773-8424 21 5 CONDOS BELOEIL CONDO A LOUER OU VENDRE Grand 4 1/2 impeccable S 0 8 spacieuse, loyer, construction neuve, aires ouvertes entrée indépendante, plancher béton Faut voir, 446-3825.CONDO TRÈS LUXUEUX a vendie ou a louer décoration professionnelle, avec garage et ascenseur, vue sur la montagne dans un superbe environnement, disponible immediatement.464-3762 ou 467-5897 OTTERBURN PARK condo 4 1/2 » vendre ou échange pour maison campagne, loyer, rez-de chaussé ?extra.6-.-$, 446-8441 OTTERBURN PARK luxueux 4 1/2, très beau site extérieur.2 stationnements, échangeur d'air, loyer, 110 000$.446-4778 PRIX RÉVISÉ 4 1/2 avec loyer.1er étage avec extra A Otterburn Park, vue superbe.62,500$.446-1931 ST HILAIRE, GRAND 4 1/2.loyer.2 stationne ments, cabanon pour entreposage, endroit pour air climatisé, lel/rép 446-0377 220 ÉDIFICES COMMERCIAUX BELOEIl.RUE ST JOSEPH propriété 6 logis « local commercial, beaucoup de potentiel, revenu 45.000$.464-4259 RESTAURANT AVEC BÂTISSE ET équipement en bordure du Richelieu logement a l’étage pour le proprio .beaucoup de possibilités Info: R Bernier CTR Habitat.773-8880 230 MAISONS A LA CAMPAGNE 600$/mois Cottage.2 chambres, garage.20 minutes de Montréal Pour into: Ginette Tousignant.flemax extra, 464-1000 ATTENTION ST-BASILEI Visite libre samedi, dimanche 14h é 17h, bungalow 92.impeccable, taxes basses.3 chambres, sous-sol lini.occupation négociable, proprio.95.900$.653-4614____________________________________________________ BELLE QUÉBÉCOISE a St-Hilaire.27.Plante, grand terrain, bien aménagé, intérieur coquet 3 ?1 chambre Sous-sol.possibilité de studio 3 1/2, 105,000$.Kristine.467-6938, 464-0903.agents s'abstenir BELOEIL.228 COLIBRI.3 chambres 2 s d b .bain tourbillon, plancher de bois franc, aspirateur central, loyer, garage, const 1988, 1 biiou de maison Évaluation 122,000$.faites une ollre' 446-4080 BELOEIL.BUNGALOW BRIQUE 4 chambres, garage.2 s de bains, chaullage et climatisation centraux.Jenn Ali.terrain 70X100 paysagé avec terrasse, piscine adossé à un parc, taxes 1.700$.prix 1 12,500$ ou échange.464-5376______________________________________________________________________________ BELOEIL, JOLI bungalow multipaliers.Irès ensoleillé, 3 chambres, 2 s.d.b., sous-sol Uni, piscine, remise, construction 1990.105,000$ négociable, 467-6022._____________ COTTAGE 4 CHAMBRES aspirateur central, thermopompe.planchers bols Iranc.McMasterville.446-5850, après18h DUPLEX GENRE SEMI-DÉTACHÉ 2 x 4 1/2.grand terrain, revenu annuel 10.600$.McMasterville.94,500$, 446-4385.EXCELLENTE PROPRIÉTÉ à vendre.790 Dupré.Beloeil.revenus 41.520$.Rock Benoit, La Capitale, 467-1211 MAISON DE RÊVE McMasterville.907 des Merisiers Construction neuve (7 ans) cottage 3 chambres, grand terrain accès facile à la mule 116# 20 467-0781 MAISON MODÈLE À VENDRE INTÉRIEUR SPÉCIAL 225, DE LA COULÉE ST-HILAIRE (dans le goll La Seigneurie) UNE VISITE S'IMPOSE 536 2506 ___________ MONT ST-HILAIRE bungalow tout brique, connection 87, gauge, 5 chambres, sous-sol lim.entièrement rénovée, secteur tranquille, grand terrain Sauver la commission en achetant directement du proprio peu être livré rapidement, 446-1432 ou 464-0969 OCCASION UNIQUE SUCCESSION MONT-SAINT HILAIRE GRANDE MAISON BRIQUE TOITURE NEUVE.GARAGE DOUBLE DÉCORATION ÉBÉNISTERIE VAN DER BEKEN GRAND FOYER, GRANDE SALLE FAMILIALE BALCON, 12 PIÈCES, ETC OCCUPATION IMMÉDIATE TERRAIN SUR RIVIÈRE RICHELIEU PRÈS MANOIR CAMPBELL FAUT VOIR PRIX INTÉRESSANT ___________467-2091 OU 467-8925___________ OTTERBURN PARK piestigieux cottage Irès confortable 36 X40’.1990.3 chambres garage terrain 6,070 pi ca , paysage Elle vous séduira, agent s'abtenli.REPRISE DE FINANCE.Beloeil.maison à 2 pas du Richelieu et de la 20.vue mont St-Hilaire, terrain magnifique 14,000 pi ca 442-2029 et 923-9368__________ REPRISES OTTERBURN.BUNGALOW 9 pièces (4 chambres), loyer.2 s d b .terrain boisé 20.000 p c SI Basile, récente propriété, reprise SCHL adossée à un parc près route 116 Informations.Omette Tousignant.Remax Extra GT inc 464-1000 ST BASILE TRANSFERT dans village, prés de tout, petit Dqou 3 chambres a coucher, s de bains rénovée, sous-sol avec salon, salle de teux.thermopompe.piscine neuve, etc Économisez sur commission.94,000$.sur rendez vous.^——¦^21222—^—— ST BASILE, COTTAGE, 3 chambres, sous sol idéal bureau, garage, loyer près autobus / aréna.132.500$, sans agent 641-1374 ST DAMAS.3 CHAMBRES, bain tourbillon bord de nvitre avec descente de bateau, piste de motoneige 69.000$.778-7946 ST-HILAIRE, SECTEUR PAISIBLE, plancher parquetene.3 chambres, sous-sol Uni avec possibilité de bachelor, grand terrain privé, arbres matures, piscine hors terre, 446-6018 STE MADELEINE.DOMAINE Huron, beau peut bungalow 24X36.rénové.3 chambres, piscine, patio, plancher salon en chêne, atelier » chambre au sous-sol.remise, tardin, etc Information au 795-0071 240 MAISONS MOBILES A VENDRE OU LOUER maison mobile avec garage 595$/moiS, 446-2278 STE MADELEINE devenez propriétaire pour 395$/mois tout inclus Maison mobile 3 c 1 c .combustion lente au salon, grand terrain de 6 298 pica 6 mois sans paiement Comptant minimum.Alain Messiei.Groupe Sutton.446-8600 STE MARIE DE MONNOIR maison mobile à vendre, extérieur retail, thermopompe et garage.467-7508 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS BELOEIL TRIPLEX (2 X 5 1/2 » 1 X 4 1/2) CHAUFFAGE LOCATAIRE.ENTIÈREMENT RÉNOVÉ PRÉS DES ÉCOLES 464-2681 BELOEIL.12X4 1/2 Électricité locataire construction 1976.évaluation municipale 406.600$.hypothèque 325.825$, échéance 1999 Peu de comptant demandé Pour vente rapide"1 Rita Chouinard.Agent immobilier altilié.Groupe Sutton-Action Courtier.OÜTÎCHANGEÎ^^ogemenls^ous loués, équité 100,000$.contre propriété bord de l'eau ou terre à bois, ou pied 3 terre en Floride, informations 653-3860 VIEUX BELOEIL, TRIPLEX Habitez un grand 5 1/2 pour 205$ C I T , Tau» à 5.85%.Comptant requis: 13.500$ Yvon Poirier.676-3132 280 TERRAINS 2 TERRAINS À Otteiburn Park, 105X70.et 70X70.infrastructures payées â 100%.25,000$ et 17.000$.467-0990 ou le 446-6740 48 BBS P.C.DE TERRAIN avec bâtisse, au 150 montée des Trente.St-Hilaire.près du Richelieu.149.000$.possibilité de bâtir petit centre commercial Vendeur motivé.57 arpents drainés, au pied du mont Saint Pilaire, bord de la rivière des Murons, actuellement loué pour centre équestre, vendeur motivé.Gaston Rémillard.327-0021, 988-5643 pagette.Service Immobilier La Nationale inc A BELOEIL/ Saint Basile, très beau secteur résidentiel, près écoles primaire et secondaire et près d'un parc, accès rapide â la route 20 et 116 prix â partir de 24.900$.446-6657 ou 464-6524 BELOEIL.RUE DESJARDINS Prêt â construire miras 100% payées.6500 p c.26.500$.J M Remington, 467-2043.Remax Signature CTR _____ GRAND TERRAIN 116X100, sur bout L'heureux McMasterville.446-5850 après 16P30 MAGNIFIQUES TERRAINS SI-Hilaire, rue Chapleau, 6,500 à 7,500 pi ca.Claude 773-1143 MONT SAINT HILAIRE Oiler burn Park.St-Denis sui-Richelieu.terrains prêts â construire, à partir de 14,000$, Marcel Martineau.Remax Extra.464-1000 MONT SAINT HILAIRE, centre ville, terrains 7 500 pi ca et ».infrastructures â 100%.Habitabel.464-2698.467-6602.OTTERBURN PARK coin Laurier, St-John.9,800 pi ca boisé, inlia payées 100%.soit et lin de semaine.536-0985 ST-HILAIRE, ST BASILE.ST BRUNO excellents choix de terrains prêts â construire 467-6711, paget: 930-4128 ____________________________ TERRAIN 261 façade x 400 profond (104.400 p c ) au pied mont St-Hilaire (cûté St-Jean Baptiste) Foret de qualité, isolé, dézoné.prêt â construire Non négociable.55,000$.460-4242 TERRAIN S.810 PI CA .rue Helen près Mountamview l Otterburn Park, arbres matures, aucun voisin â i arriére Appelez eu 536-9047 TERRAIN DE PRESTIGE â partir de 0 75$/p c VUE ET ACCÈS AU LAC plage et piscine piivées avec ou sans services Choisissez parmi nos modèles â partir de 73.900$ â 2 mm de I autoroute, â 3 mm.du canne ville.4 45 min dup ont Champlain CHAMBOURG-SUR-LE-LAC 1-800-SUR LE LAC.VOUS CHERCHEZ UN TERRAIN BOISÉ avec services prêt â construire’’ Prix â partir de 25.500$ Otterburn Park et aussi â Sl-Hilaite Prix raisonnables 467-8373 SECTEUR AAA_ 300 automobiles .446-7529 Achetons autos 'cash' bon ou mauvais état Remorquage inclus Transfert sur les lieux Mandaté par la S A A O Vente échange GARAGE R G_ ?.ACHETONS ACHETONS ACHETONS .?autos défectueuses ou pas CONSIGNATION ÉCHANGE VENTE TRANSFERT EN TOUT TEMPS 461-3581.?OOATO.OOOS-CASH- Achat de tous véhicules, toutes conditions (pouf toute) Allons chercher Paie meilleur prix chez loi1 945-0711.++446-3215 ACHAT AUTOS CASH 4 PNEUS 0 HIVER Road handler.P155-60 R-13.presque neufs.160$, 536-3196 A OUI LA CHANCE?Hyundai 1992.97.000 km.Excellent état.3500$ non négociable 467 2925 ACHETONS AUTOS/CAMIONS EN BON OU MAUVAIS ÉTAT.PAYONS MEILLEUR PRIX EN VILLE REMORQUAGE GRATUIT.JOUR OU SOIR ACURA ES 1991 5 vitesses, 4 portes.1: km, tout équipée, bourgogne, très propre 464-8731 AUTO P.RAYMOND 461 3581 215 Laurier St-Basile, ouvert le samedi OLOSMOBILE CUTLASS Croiser 86.lamil.très très propre, 1950$ Tempo 88.4 portes, auto, très propre.1250$ Mercury Topaz 92.4 porte, auto.très propre.5500$ Buick leSaore 81, très propre.1250$ Tempo 88.4 p., man.1150$ Hyundai Excel 86.4 portes man propre, 750$ Plymouth Reliant 85.4 portes, auto 750$.Pontiac 6000.88.4 portes, auto, 1250$ Pontiac Bonneville 87.tout équip.950$ Sunbitd 88.450$ Thunderbird 83.250$ Le Car 84,250$ Celebrity 88.lam bans detect 350$ VENTE ÉCHANGE - ACHAT -_______________ AVOIR BESOIN D'UNE voiture et ne pas avoir de crédit1 Solution' Location avec privilège d achat Continental location (514) 446-2800 légion de Québec (418)634-2276 BERETTA 81 6 cylindres, automatique, t/s.a/c.c/c.195.000 km.1.800$.Jean-Guy.446-1604 BLAZER 4X4 86 6 cylindres.122.000 km, 5 vitesses, très bon état.3.750$.446-4512 CARAVAN 1986 7 passagers, automatique, fonctionne bien, demande 1.450$ négociable.446-0654 CAVALIER 93 4 cylindres, automatique ait.4 portes, blanche, 56.000 km.impeccable 7.450$ 467-9222 CAVALIER ZZ4, 1988.6 cylindres.5 vitesses.151.000 km, propre.3,500$.446-3244 COLT VISTA II 4 portes, automatique.61.000 km.I propriétaire.2800$ Honda Civic DX, 88.2 portes.5 vitesses.179.000 km, 2500$ Grand Pnx LE 88, 2 portes, automatique.V-6, 123.000 km.tout équipée, air.3700$ Buick le Sabre Limited 89.blanche.4 portes, automatique.V-6.3800$.tout équipée, avec démarreur a distance.163.000 km.3600$ Jeep CJ7 77, noire.4x4 extra, propre, cabine neuve, 88.manuelle.V-6.évaluation 7000$.demande 5500$ négociable Cellulaire 239-5030 ou téléphone 441-6306 CUTLASS SUPREME 1993, 2 portes, mécanique A-1, comme neuve.18.223 km.12.500$.demandez Sylvie.467-1371 DODGE CARAVAN 96 automatique, air.22.000 km.prix 16.900$ Toyota Camry LE 93.tout équipée.133.000 km.prix 11.500$.464-9469 DODGE CARAVAN LE 1992 .7 passagers, 140.000 km.a/c.portes, vitres & sièges électriques, freins ABS.10,000$, après 18b 464-3978.OOOGE COLT ES 1995 53.000 km.manuelle, rouge, non-tumeur, garantie transférable.8,500$ négociable, 464-5201 soir Patrick OOOGE OMNI 1986 89.000 km, 5 portes, automatique 2.2 L.bon état, 900$, 536-2229 ESCORT 92 4 cylindres, manuelle, air.3 portes.130.000 km.impeccable, 4.5001.467-6888 après 18h EXCEL 1989 3 PORTES 5 vitesses.145,000 km.très propre excellent étal, mécanique refaite à neuf peinture neuve (2 mois) Factures disponibles 2000$ négociable ^- FORD ESCORT GT 89 5 vitesses.139,000 km.bon état, 2,000$ négociable.46 7-7208 Nicolas GEO METRO 94 47,000 km.noire, manuelle, 5900$ 464-2038 GMC PICK-UP 'High Sierra' 84 peinture originale.100,000 km Rally Welle' stéréo vitre coulissante 305 automatique 'overdrive', boite de libre nouveau modèle 2200$ Sans boite de libre 1700$ Honda Civic OX 88, 4 portes.5 vitesses, système d échappement, Éteins, pneus avant neufs, etc 2200$, cellulaire 917-0410 HONDA ACCORD II automatique 4 portes bonne mécanique, bons pneus.1 73.500 km.2000$ cause permis suspendu 464-3701 HONDA ACCORD EX 92 blanche 120 000 km tout équipée avec climatiseur 'timing belt" changée, très propie.10.500$ 795 6981 HONDA CIVIC 16 bonne mécanique excellente pour l'hiver 450$ 446 8293 laissez message HONDA CIVIC SI 93 noue manuelle 5 vitesses 89 000 km super spécial, 10,500$ taut voir.584 2675 HYUNDAI PONY 1985.automatique moteur bon étal battene neuve, pneus neufs 600$ négociable 446-3722 INTEGRA RS 92.2 portes, noire vitres teintées, aileron.17.000 km, 446-0187 JAGUAR 871/2 nouveau modèle Sovereign noue deluxe tout équipée inspection annuelle, factures spécial 3 500$.464 2519 JETTA 1966.manuelle moteur bon état système de sons Pionner.magsGTl.pour 1.250$.contactai Mark 446-2941 MAZDA 626 IX turbo 1986 4 portes 'halchback', équipée propre, demande 1.500$ négociable 446-0768 NISSAN PATHFINDER XE 1995 21.900 km.automatique, tout équipé, balince garantie, très piopre, 32.900$ 464-6342 PARTICULIER I onliac Sunbitd LE 1990 4 portes, automatique, très propre, aucune rouille traitée a la graisse, mécanique A-1.pneus.Freins, silencieux neufs 3900$ négociable, demandez Rolland, le tour 464-4141.le sou et week end.464-2090 PEINTURE AUTOMOBILE et débosselage entre 500 et 700 estimations gratuites, service professionnel, 584-3219 PICKUP FORD RANGER Custom.1990 6 cylindres moteur 2 9, prix è discuter.787-1107 PLYMOUTH RELIANT 87 2 2 4 portes, â voir' Après 18h.1000$ 464-8041 PNEUS AU PRIX du gros, neufs et usagés Alignement par ordinateur, équilibrage électronique, suspension Irems.etc Sanco 467 8200 PONTIAC 6000 84 familiale.V6 automatique, bonne mécanique.4 pneus d hiver â 650$, 467-8386 PONTIAC SUNBIRD SE 88 116 800 km ?portes liais peint, 4,000$, 446-6518 PONTIAC TRANS SPORT SE 94 7 passagers V6 automatique.83,000 km, vert aqua, femme propriétaire, 514-778 8925 RENAULT GT L5 1965.220.000 km.446-2913 SATURN SU 1994 4 cylindres automatique au.4 portes, rouge, cassette, 65.000 km.impeccable 10.250$.467-922?SUKUKI SAMURA11991 noire, mags' toit neui 3600$.Sophie (tour) 467 945 1.(soir) 349-2239 TEMPO 1987 en bon étal, automatique 4 portes 750$ 446-4598 THUNDERBIRD 1998 ?portes, blanche, 'lull', 115.000 km.condition Al.5,300$, 464-9092 TOYOTA CAMRY 65 automatique, fonctionne bien, carrosserie â réparer, 171.000 km.500$.464-8075 TOYOTA COROLLA DX 93 5 vitesses 4 portes.70,000 km.8.900$.536-0219 après 17h VOLKS FOX â essence.1989.manuelle, 5 vitesses, 4 portes.191,000 km, propre.1500$, 536-3421 VOLKS SCIRROCO 1985 belle apparence, 140.000 km.prix a discuter 467-8438 après 16h VOLVO 1984 FAMILIALE propriétaire unique 4 pneus crampons, 700$, 467-7102 310 BATEAUX / CHALOUPES ENTREPOSAGE DE BATEAU A PARTIR DE 12SPIED spécial Motomarines 200$ MARINA ST-CHARLES CO 514 584-3255 320 CAMIONS CAMION DIESEL Chevv Van 89.boite 14 bon état.8000$ négociable 526-8672 CAMION GMC S 15 1988 4x4.'kingcab'.2 8 litres, mécanique A-1, boite libre, 2000$, 467-4980 CAMION VAN TOYOTA 1987, 5 passagers, propre.2900$.Jean-Pierre.467-5459.464-7031 GRAND CHEROKEE LTD 95.non.intérieur cuit tan.56.800 km.28 500$.787 3584 ou 202-8891 PICK-UP MAZDA >2200 SE5.noir.2.000$.461 1135 VAN TOYOTA 1987 mécanique A-1.piété poui l'hiver.1100$ négociable À voir' Pierie, 446-6174 340 MOTOCYCLETTES ATC 201 X 1905 1.400$ ATC 200 1982 800$.Irès propre.584-3256 ______________ SCOOTER HONDA ELITE RI9 noir Donne mécanique bon pneus, casques inclus.350$ négociable 464 3701 YAMAHA VIRAGO 535 loot équipée 6700 km.464-9789 350 MOTONEIGES YAMAHA EXCITER SX 1993.comme neuve et mise au point laite Poignée et pouce chaullants.3.200$ Entre 15b et 18b, 514 771 7313 360 PIÈCES; AUTOS/CAMIONS BOÎTE DE MÉTAL 6 .pour camion Chevrolet S 10, 400$.536-0702 JANTES (RIMS) et pneus d'hiver usagés ou neufs, toutes grandeurs et sortes d autos.467-922?400 BUREAUX S35 60UL LAURIER 365BOUL LAURIER BELOEIL ESPACES A LOUER 500 A 3.400 PICA.LIBRES IMMÉDIATEMENT 467-4456.BEAU LOCAL d'une superficie de 632 pi ca.climatisé, chaullé, éclairé, libre 1er octobre 1997.EDIFICE LANGELIER 675, boulevard laurier.Beloeil ______________467-0762_______________ BELOEIL.328 DE ROUVILLE, petit bureau 220 pi ca., 2e étage tout compris.199$tmois.____________________739-9966.___________________ PLACE CROQUETTE, Mont Saint Hilaire magnifiques bureau* de 36X37, tout en neui.avec tapis, 467 3322 420 CHAMBRES A LOUER, chambre avec salle de bain et salon privés cible lourm.renseignements 446-0243 BELOEIL.secteur Maria Gorelti personne sérieuse et autonome dans maison familiale 47$/semaine 464-7707 BELOEIL.MARIA GORETTI.I76pc sous-sol bungalow s d b privée • salon, loyer.Irès propre, références exigées 464-9699 CHAMBRE A LOUER avec accès à la cuisine laveuse, sécheuse, télé cible, téléphone.Si Basile le Grand.653-6589 CHAMBRES S LOUER (2) avec ou sans entants accès au réfrigérateur cuisinière, laveuse, sécheuse garderie â proximité, â partir de 65$/semame demandez Daniel.467-1198 GRANDE CHAMBRE â louer â Beioen dans maison privée meublée, literie fournie, accès aux commodités pour icune seulement, travailleur ou stagiaire non tumeur.446-0367 LIBRE IMMÉDIATEMENT a Beloeil, taut appeler1 plusieurs commodités 446-3577, Sylvie ou Jocelyn PENSION POUR PERSONNE avec léger handicap mental ou physique Bons soins ambiance familiale Aussi chambres pour personnes tranquilles non fumeuses Dépannage disponible.464-2978 425 CONDOS BELOEIL.GRAND 6 1/2 NEUF 1500pc.avec mezzanine terrasse sur le toit 2 balcons planchers lattes bois franc loyei, 850$ mois libre Immédiatement, 464-2424 BELOEIL.GRAND 6 1/2 NEUF 1500pc avec mezzanine 'errasse sur le loit 2 balcons, planchers lattes bois liane loyer.850$ mois __________libre immédiatement 464-2424__________ SAINT-HILAIRE condos luxueux 4 1 2 avec tovei stationnements, près de tous les services 650$ mois, possibilité semi-meublé plusieurs articles à vendre.536-2379 ST-HILAIRE.RUE DU golf condo luxueux 5 1 loyer, 725$/mois.584-3279 435 ENTREPÔT/ GARAGE______________________ ENTREPOSAGE A ST-HILAIRE auto, bateau pou' 1 .er 466-8442 ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES ht et ex' moto bateau, ménage etc » petit bureau (12X20) pour allaites personnelles et gaiage â louer 446-6023 ESPACES CHAUFFÉS «éCVIltlHSI tout béton pour remisage auto bateau, tente roulotte mobilier ou autres 30 places disponibles prix avantageux 464-3762 ou 467-5897 MINI-ENTREPÔT SEMAINE MOIS.ANNEE AU PARC INDUSTRIEL ST-CHARlES-SUR-RiCHEUEU A PARTIR DE 5$ PAR SI MAlNI 1RES SECURITAIRE DE 25 PI CA À 1 200 Pi CA ^^^|5I4I584i2412oui514^9W355 ^^— REMISAGE AUTO 120$ Bateau r longueur 514-796-3142 REMISAGE.ENTREPOSAGE meubles outillage Su c „> d inventaire, locaux chauffés ou non, intérieur extérieur, pour bateau» motorisés roulottes autos, motos À très bas prix.584-3865 SOUS-SOL A LOUER pour entreposage â Si Ma c 75$ mois.584-2012 ST DENIS bâtisse commerciale 9000 p c 40 000 terrain, pouvant servn d entrepôt 787-2165 ST-HILAIRE.CHEMIN DE LA MONTAGNE local atelier entrepôt â louer 100 â 1200 pi ca.671 -0535 440 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Studio danse et exercice 30 X 33 plancher bols tranc 535.bout Laurier â Beloeil ___________________467-4456.______________ À ST BRUNO LOCAL 900 PC â loueidans boutique de vêlements pour dame, ouverte depuis plus de 25 ans.clientèle établie Oésiions commerce ou service connexe pouvant s'aider mutuellement Idéalement! lingerie, boutique pour entants.653-4225 BELOEIL rue Si Jean Baptiste libre immédiatement.1.200 p i ca local commercial ou entrepôt.|0tii 446-7975 ou son 467-1923.BELOEIL.320.DE ROUVILLE.local commercial de 750pica.très propre 4601 mois.739 9966.BELOEIL.949.BERNARD PILON.NOUVELLE FAÇADE LOCAL COMMERCIAL OU BUREAU 600 PI CA GRANDES VITRINES, 467-2221.BELOEIL.RUE JEANNOTTE espace de bureau environ 900 P C , lour 446-8080.sou 464-6273 BELOEIL, TRÈS GRAND salon de coilluie et ou d esthétique.550$inois.464 4259 LOCAUX COMMERCIAUX â louer Place Choquette.Mont Saint-Hilaire (20x40 disponible septembre) 36x37 disponible maintenant).467-3322 MAGASIN A LOUER 7.000 PI CA, liés bon pnx.Place Caitiei â Beloeil, 464-2710.MCMASTERVILLE BOUE LAURIER 675 pi ca liés bien situé, disponible 1er novembre.467 4958 ou 464 2219 ROBE DE MARIÉE ÉTÉ 97 GRANDEUR, 10 500$ 584-3627 SI-MARC VÊTEMENTS HIVER ENFANTS GARÇON 6 â 24 mois, en bon état 467-4895 A30 440 LOCAUX COMMERCIAUX OTTERIURN PARU Dans Milice commercial avec salon de coiltme.salon de bronzage ideal pour acupuncteurs, massolhérapeute.esmeticienne manucure etc D4|l decore 446 155?(laisse; message) ou 446 46?POUR COMMERCE bureau entrepôt ou salle de démonstration.600 pi ca très bien situé sur rue nés achalandée au 605.Si Simon Ste Madeleine 795-6234 SITUES SUR LA 116.i de 2,100 pi ca .1 de 1.200 pi ca .pour entreposage ou vente au détail.653 5982 ST MATHIEU DE BELOEIL local de 40'x32'5, au USA Caipentiei.?e eiage Bureau 653-2200 res 649-5786 VIEUX BELOEIL locaux 695 / 1.000 pi ca idéal pour atelier cours, commerce détail, 4M 0969 446 1432 445 LOGEMENTS À PARTAGER A PARTAGER â Mont Samt-Hilaire.près de tous les services.3001 mois tout compris.Réiean.536 0875 DEMANDE COLOCATAIRE pour 5 1 ?situé à I arrière du Mail.300$-mois.467 9592 450 LOGEMENTS 41/2,5 1/2 Libres immédiatement Moni Saint Hilaue.lace au Manon Campbell secleui calme, pits des services possibilité d'un ?e stationnement S3b illibl 4Q,' n.'t.i pj.jet |i8i ,’d.tn 446-7352 ST-HILAIRE.PRÉS DE TOUS LES SERVICES.3 1/2 ET 41/2 (libres immédiatement) MAGNIFIQUE PANORAMA VUE SUR LA MONTAGNE 335.PINEAULT, #8 _________________446 7352_______________ A BELOEIUMONT ST-HILAIRE 4 1/2 425$ mois et 5 1/2 500$ mois Près clinique médicale, centre spotlil transports etc, 464-4390 BELOEIL.4 1/2.5 1/2, semi-retraité.entrée laveuse sécheuse pits des services.467-6045 BELOEIL.GRAND 4 1/2.5 1/2.aires ouvertes.céramique, bois franc, prés des écoles, libre immédiatement.464 1065.922-1462 BELOEIL RUE BAILLON, 4 1/2, sous-sol libre.375$/mois Piopie.tranquille.922-4184 CHERCHE 3 1/2 OU 4 1/2 sous-sol de maison De préférence chaullé et éclairé avec possibilité de rangement A prix raisonnable.446-2999 MONT-SAINT HILAIRE.4 1/2-5 1/2 Beau secteur au pied de la montagne, tous les services 1 proximité service de concieigene.laidms communautaires, activités sociales Occupation 2 personnes ou plus Age minimum 50 ans Coût du loyer déterminé selon les revenus (25%)._____________________464-3696____________________ PUCE BELOEIL.3 1/2 A LOUER.EAU CHAUDE FOURNIE.A PROXIMITE DE L EGLISE MARIA GORETTI.JEAN COUTU ET CAISSE POPULAIRE IDÉAL POUR PERSONNE RETRAITEE.GRAND STATIONNEMENT LIBRE IMMÉDIATEMENT, 446-6231.___________________ SAINT MIL AIRE, près Te lout 4 1 ?et 5 KL entrées iav / séch .super isolés, el beaucoup de commodités A VOIR Rens 467-4437, 584-3158 45111/2 1 1/2 MEUBLÉ éclané.chauffé demi-sous-sol.avec entrée privée el disponibilité d’un stationnement, libre.2855/mois, 467-1108 BELOEIL 1 1/2 grand, meublé, chaullé demi sous sol.porte patio.467-9699 BELOEIL RUE BRUNELLE 1 V2 chaullé/éclairé cuisinière et réfrigérateur compris 275S'mois.|Our 446-7975.soir 467-1923 BELOEIL.1 1/2.meublé el chaullé.2B0$/mois.466-4297 ou 446-3522 BELOEIL, RUE CRÉMAZIE Bachelor meublé, chauffé, éclairé, arriére Mail Montenach, stationnement, entrée privée, personne seule, références.467-8243.SAINTE-MADELEINE voisin du goll, très grand 1 1/2.cuisinière, électricité, chaullage inclus entrée laveuse sécheuse stationnement déneigé, idéal pour personne seule 300&mois, 584-3585 45221/2 2 1/2.BELOEIL, rue Dumont, chaullé éclairé, semi meublé, stationnement déneigé libre 1er octobre.375$rmois.464-8750 BELOEIL.2 1/2 éclairé chaullé, libre immédiatement.380$/mois.467-5592 MCMASTERVILLE ?V?rénové non meublé, électricité par locataire.275$.464-7176.453 31/2 3 1/2 MAISON a Si Marc-sur-Richeiieu.300$/mois.entrée lavVséch.584-3123.3 1/2 SOUS-SOL de résidence, chaullé, éclairé, entrée lav /séch .construction 1994 Très propre, quartier tranquille.425S/mois.464-9092 3 1/2 VILLAGE MONT SAINT HILAIRE 360$/moiS.maison ancestrale, grand terrain et piscine.446 /691 446-1825 3112 ET LIBRES IMMÉDIATEMENT SAINT HILAIRE.PRES DE TOUS lES SERVICES AU PIED DE LA MONTAGNE, FRAIS PEINTS.RÉNOVÉS.SECTEUR PAISIBLE ______________446-1625_________________ A LOUER McMasterville.3 1/2.armoires chêne, balayeuse centrale, propre, semi-meublé.464-6523 BACHELOR 3 1/2 chaullé.éclairé, cible fourni, entrée privée, personne calme, non fumeuse.3951/mois.446-5342 BELOEIL 2e étage, très grand, clair, entrée laveuse, sécheuse, près services, balcon privé.39SVmois.446-6868, 1-819-868 1945 BELOEIL 1 1/2 demi-sous-sol.meublé, libre immédiatement.3/5$/mors.446 286/ BELOEIL 3 1/2 libre immédiatement.536-0952 ou 464-1565.BELOEIL.RUE DE! pins.3 1/2.semi meublé, sous-sol.pas d entrée laveuse, sécheuse, chaullage.stationnement et déneigement inclus 33/B/mors.446-5996 BORD DE L'EAU Saint Hilaire, 3 1/2.chaullé, 400$/mois.garage optionnel, 584 324/ BORD DE L'EAU Si Basile le grand, grand 3 1/2, sous sol chaullé.stationnement privé, endroit tranquille.400$/mois, 653-6829 GRAND 3 1/2 entrée lav /séch , stationnement, 2e étage Beloen 467-6559 MONT SAINT HILAIRE 3 pièces beau secteur au pied de la montagne tous les services i proximité.planchers de béton, interphone service de conciergene taidins communautaires, activités sociales, âge minimum 50 ans.I94$itk>is 464 3696 ST-JEAN BAPTISTE.GRAND 3 1/2 très propie meublé chaullé et éclané.350$mois.446 /528 VIEUX BELOEIL 3 1/2 à louer coin Laurier et SI Mathieu.46 / 8180ou 863 04/1 45441/2 "PROMOTION" Mont Saml Hiiaue rue Nadeau, â louer 4 1/2.beaux, grands tranquilles, avec loyer entrées lave vaisselle, laveuse et sécheuse.________lél 446 2/25________ 1 MOIS GRATUIT! Grands 4 1/2 situés sur le bord de l'eau â McMastetville et à St-Hilaire près de la polyvalente Disponibles immédiatement Into 536 0644 tour.94 / 62/5 soir T17^n!ÔÜËflMê^îânché^vé^^îécMÎ^ôû^ôr bois liane tout près du nouveau Mau.440$/mois.863 3238 4 1/2 * LOUER cause transfert.131, boulevard Laurier Beloerl.Irais peint, libre immédiatement, 446-4170,201-4558 446-3309 4 1/2 OTTERBURN PARX, LIBRE IMMÉDIATEMENT.STYLE CONDO, niveau terrasse et deuxième, piscine chauffée, lave-vaisselle, système d'alarme, très tranquille idéal poui couple seul ou personne seule 4 1/2.HAUT DE duplex.1 mois gratuit.460$ mois, bas de duplex, libre immédiatement.500$/mois, non chaullé.non éclairé, pas d animaux 446-2304.480-6096 4 1/2.TRÈS GRAND près école primaire et parc, dans triplex 405$/mols.demi-sous sol.74.des Pins.Beioeil 464 2272 A LOUER 4 1/2 TRÈS PROPRE 3e étage.435$-mois libre 1er décembre.536-03 72 après 16h, pagelte 203-1075 A SAINT HILAIRE à prix réduit, impeccable.4 1/2.5 1/2 â voir1 Belle occasion Contort et tranquillité 467-4437, 584-3158 BELOEIL grand 4 1/2.premier plancher, libre janvier bien éclairé, propre et tranquille.536-0699 ou 464-1565 BELOEIL 4 1/2 porte palio.bien éclairé chauffage électrique pas de lapis, très propre références exigées 467-9699 BELOEIL 4 1/2 230$/mois pas d animaux, endroit paisible Appareils, meubles pour 2.000$ â vendre.446-4445 BELOEIL A LOUER IMMÉDIATEMENT 1 mois gratuit, très propre.536-3424 ou 467-4237 BELOEIL BEAU LOGEMENT paisible, nouveau secteur, style condo.plancher béton, insonorisé, aires ouvertes, entrée lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, lapis, céramique.Dam podium, service personnalisé, références demandées.467 8800.pagel 760-0256 BELOEIL GRAND 4 1/2 196, rue des Pins, bien éclairé, tranquille, pas d'animaux.465$mois.464-6114 BELOEIL.GRAND 4 1/2 très clair près des services disponible pour le 1er novembre, négociable 536-2126 BELOEIL.GRAND 4 1/2, cuisine dinette en céramique.485$/mois, près des services, s d b rénovée, impeccable, téléphone; au 446-9889 ou 653-7703 BELOEIL.GRAND 4 1/2, lace Caisse Populaire de Beloeil très éclairé, 2e étage, près des services, "locker', stationnement, pas d animaux références exigées.460$ mois Lundi au vendredi, de 11 h â 18h, 467-6890 BELOEIL.PRES MULTIPLES SERVICES 2e étage duplex, stationnement et entrée privés, plancher bois traite, chaullage électrique, meublé facultatif, propre, coquet et paisible sans animaux, références.450$/mois.536-2399 BELOEIL, SPÉCIAL 1 mois gratuit grand 4 1/2 style condo.loyer grande s d b 2 stationnements, beaucoup de rangement, libre 1er novembre.550$/mois.après 18h 446-4839 CHAUFFAGE GRATUIT.Olterburn Park.4 1/2 moderne, sue enchanteur 465$/mois Aussi disponible, semi-meublé et bail au mois 1 800-236 4942 ou 514 796 2939 GRAND 4 1/2, TOUT COMPRIS! électricité, chaullage, cible, déneigement, quartier résidentiel, bas de bungalow Villa Beloeil, 550$mois, disponible immédiatement ________________________446-9412______________________ MCMASTERVILLE, RUE de l'Église.4 1/2, demi-sous-sol.avec rampe d accès.500$mois 4 1/2 au 1er plancher.530$/mois.électricité non incluse, disponibles immédiatement.467-4958.464-2219 OTTERBURN PARK.4 1/2 propre et moderne sur Hillside coin Côté 465$/mois Pas chaullé, tél 467-9406.ou 446-6977 SAINT HILAIRE grand 4 1/2 neul avec porte patio, entrées laveuse/sécheuse, "locker", etc Libre immédiatement, 870-4930 ST BASILE, GRAND 4 1/2, super moderne, insonorisé, site paisible, près de toutes les commodités.2 balcons, portes fenêtres.570$mols.823-6323 ST BRUNO grand 4 1/2.très paisible, terrasse, eau chaude payée, occupation â discuter.486$/mois.461-3300 ST-HILAIRE.4 1/2 libre immédiatement, rez-de-chaussée, 450$/mois.références exigées, pas d'animaux.464-0055 ST-HILAIRE, GRANDS 41/2, TRÈS MODERNES.PLANCHERS BETON.SUPER INSONORISATION.2 BALCONS.BAIN PODIUM.COMPTOIR LUNCH.ENTRÉES LAVE-VAISSELLE.LAVEUSE.SÉCHEUSE.LIBRES IMMÉDIATEMENT, 49SS/MOIS __________________464 2424__________________ STE MADELEINE, très propre, libre immédiatement 464-6614.869-8457 L'OEIL RÉGIONAL 455 5 1/2 ET PLUS 331, BROMONT, BELOEIL GRAND 5 1 ri PRÉS MAIL MONTFNACH LIBRE IMMÉDIATEMENT 464 7942 OU ____________65.1 6581_________ S 1/2 libre 1er octobre, ménage Irais la il.non chaullé.Beloeil.653 9802 9 1/2.A LOUER i Beloeil, rue Bernard Pilon, réléiences exigées Pour information 467-7656 A BAS PRIX Beloeil.coopérative Pas 559$ mais 444$/mois pour un grand 5 1/2 Très propre, doit avoir 2 entants libre décembre ou avant, 446 1764 après 17h BELOEIL 5 1/2 i louer, près de tous les services, libre 1er octobre.475$mois, 446-7070 BELOEIL, lace école Petit Bonheur et parc, cour clôturée Irais peint.500$/mols .1er étage.446 0574 249-4486 BELOEIL.9 1/2 A BOUS LOUER haul de duplex, liés bien éclairé grand balcon, accès i la cour, près des écoles.446 0541, 446-1842 BELOEIL.5 1/2 RUE DES PINS lapis neul.Irais peint, pas chaullé, libre immédiatement, 495$/mois.446-2867 BELOEIL, SPÉCIAL grand 5 172.immédiatement.Irais peint, plancher verni, bien éclairé, insonorisé.lianm^Hle.beaucoup de rangement.536-0952.MAGNIFIQUE 9 1/2, grandes pièces (chemin du Richelieu McMaslerville).très éclairé, vue panoramique sur le Richelieu, libre immédiatement, prix réduit pour cession de bail.495$/mois.non chaullé, 656-3032 MCMASTERVILLE grand 5 1/2 secteur tranquille près école.3 chambres i coucher Cour clôturé entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, libre 1er octobre.467 6134 MCMASTERVILLE.SOUL Richelieu, haut duplex, secteur tranquille.505$/mois.électricité non incluse, libre immédiatement.467 4958.464-2219 SECTEUR CENTRE VILLE Beloeil.beau 5 1/2.500$mois.970 Si Joseph #2,464-0771.Jean-Guy STE MADELEINE.GRAND 5 1/2.3e étage, chaullage i l'huile, pas de chiens.350$mois, 446-0528 VIEUX BELOEIL grand 5 1/2.libre immédiatement, 1 mois gratuit pour locataire qualifié.510$/mois.Yvon Poirier, 676-3132 460 MAISONS A ST-HILAIRE DANS LA POMMERAIE très beau collage avec garage vue sur la montagne, 950$/mois 446-4598 BORD DE L'EAU Mont-Saint Hilatre, 3 chambres, sous-sol Uni, 790$/mois.Intos Ginette Tousignant.Remax Extra.464-1000 BORD DE L'EAU, VIEUX-BELOEIL ton cottage de 8 pièces rénové.3 chambres, libre immédiatement l.100$mois, non chaullé, non éclairé Ginette Savard.OTTERBURN codage libre immédiatement, 2 chambres.2 s d b , salon double, planchers bois Iranc.cabanon près d écote 625$/mois, 467-2546 OTTERBURN PARK, 3 chambres.2 sdh.garage, piscine 15X30 LIBRE 1ER OCTOBRE 750$/mois chaullage électrique payé.446-1617, Louise.ST-HILAIRE secteur La Pommeraie, impeccable, chaullage bi énergie ac.2 chambres.650$/mois.1e octobre.467-9765 ST MARC SUR RICHELIEU lace au Richelieu.5 pièces, peinture Iralche grand terrain.600$/mois, 584-3724 465 MAISONS À PARTAGER CO-RÉSIDENT(E) demandé(e) dans bungalow Tous les services disponibles appareils ménagers, téléphone, cible Non lumeui A SI Basile.1 deux pas de la 116.370$/mois Alex.23 ans.461-3670 ou 446-5886.CORÉSIDENTIES) demandé(es) dans bungalow, piès Vieux Beloeil.â proximité de tous les services Non lumeurs(euses) à partir du 1er novembre.464-9843 JOLIE MAISON dans Pommeraie, accès 1 toutes commodités, cible.80$/sem .446-7131 répondeur 520 EMPLOYÉS DEMANDÉS SSSATTENTION CHOCOLATS*! vends superbes tablettes de chocolat et lais-loi beaucoup d'argent pour racheter un ordinateur ou autre chose dont lu rêves Tu n'as rien 1 payer 1 l'avance et nous livrons partout au Québec en 48h Service de collectes de tonds disponibles Montréal et environs |514| 277-0083 Partout au Québec: 1-800 561 2395 AGENCE DE TRADUCTION RECHERCHE TRADUCTEURS PIGISTES (diplômés et stagiaires) ver l'anglais Envoyer cv 1C P 84033.Otter bum Park.Oc, J3H 5V9 CONCIERGEDEMANOEpourconciergeri^îŸirummeuble i 6 logements.254 2304,325-0758 COUTURIÈRE DEMANDÉE â domicile avec machine overlook plus machine plain, 983-5542 ou 536-2703 OUNKIN OONUTS recherche employé, poste de nuit pour service et finition Communiquer au 464-6906 Murielleou Luc.ÉDUCATRICE DEMANDÉE pour entants de 5 112 ans.Sl-Marc.Manon, 446-6400 ENCARTEUSE DEMANDÉE.44 6 - 1 928 FEMME DEMANDÉE avec auto, pour entretien ménager résidentiel Travail en équipe Temps partiel de jour 113 jours / semaine, 653-6077.HOTESSES DEMANDÉES pour laire promotion de caries de crédit, région Beloeil.emploi temps plein.35h/sem ou temps partiel, salaire 1 commission Pour information 1 819-472 2191 LE MONTAGNARD RECHERCHE UNE" BARMAID ET UN BUSBOY SE PRÉSENTER 439.BOUL LAURIER ST-HILAIRE OPÉRATRICES DEMANDÉES machine plain et overtook travail en natter, équipe de jour On demande Sonia.446-2601 RECHERCHE PERSONNE avec expérience en entretien ménager, pour travail de soir il de nuit Beloeil, 527 9405 RECHERCHE VENDEURS.VENDEUSES de publicité pai téléphone auprès d une clientèle d affaires minimalisée.1 partir de nos bureaux de Beloeil.produit excluait établi depuis 10 ans Salaire basé sur commissions très intéressantes OeinamleUuhami^essieM>iHJmuil55 URGENT BESOIN DE DAMÉS 1 St-Hiline.SI Charles.Otlerburn Park, secondaire V non requis Bienvenue aux étudiantes, dames 1 la maison, dames retraitées Laisser vos coordonnée, téléphone; avant 20h.464 5300 URGENT BESOIN DE PERSONNEL Une compagnie ayant plus de 100 ans d'existence est 1 la recherche de personnes dynamiques, aimant travailler avec les gens Exigences avoir le sens de (organisation, secondaire V un atout, belle peisonnaldé.bon vocabulaire Besoin 1 Sam! Marc VENDEUSE À TEMPS PARTIEL AVEC EXPÉRIENCE ET très disponible pour boutique d importation 1 Beloeil Heures coupées ( 1 dimanche sur 2 - Lundi 9H301 18600 - Mercredi IPhOO 1 16h00 Jeudi IBhOO 121HOO Vendredi 9h30113DOO- I semaine sur 2) Âgée d'au moins 30 ans.soignée pour le maquillage _________el la tenue vestimentaire 536 3673___________ 525 MÉDECINE DOUCE CLINIQUE ALPHA masso-kmé-orlholhérapie, douleur musculaire, raideurs articulaires sciatique.tandmlte.rééducation, stress, langue Votre thérapeute est 11 pour vous aider Sur rendez vous.Si Hilaire ou Sle Madeleine.Autel 795-8703 DÉTENTE SANTÉ FRANCEl Services personnalisés de Massage holistique el thérapeutique suédois ainsi que de rétlexologie Françoise, massothérapeute (membre de CI M A ) Réhexotogue ___^_SleMadeiemr7!W212^^^^^ HYPNOTHÉRAPIE RÉGRESSION Ihéiapie poi.retrouve" son équilibre physique el mental Problèmes allectils, émotifs, physiques, d estime de soi.de confiance en soi.de réalisation etc Entants adultes Huguette M Boisvert, hypnothérapeute nalurothérapeule.(514) 467-5/73 jour, soir MASSAGE THÉRAPEUTIQUE, suédois, rétlexologie.Mane-Eve, de 9h 120h, 467-5834 MASSOTHÉRAPIE en Suédois.Shiatsu, massage thérapeutique.Introduction au massage pour entant avec parents, reçus pour assurance.Nathalie 446-7783 PSYCHOTHÉRAPIE Tu vis des émotions soutirantes’ spécialement pour toi: mini-consultation (sans rendezvous) Le mercredi, en septembre el octobre Adultes 13h 116h Adolescents I6h 117630 LISE BLANCHETTE.TRA thérapeute en relation d'aide 423.bout Laurier, bureau 2 Mont-Saint-Hilaire, (514) 464-7982 SHIATSU.MASSAGE suédois cinétique thérapeutique Appelez Monique Boies au 467-0711.530 OCCASION D'AFFAIRES CANADA 6 QUÉBEC subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes Renseignements Centre d'aide pour petites entreprises (514) 861 -6180, poste 44 540 ON DEMANDE BINGO AMATEURS DE BINGO DEMANDÉS _______446-6941________ HABITONS LA POMMERAIE, cherchons personne qui lirait le ménage et qui donnerait reçus.464-1897.658-2545.PARTICIPANTS RECHERCHÉS Hommes / Femmes pour recherche Doit avoir 25-35 ans.posséder D E S 70 E C , avoir des difficultés en français écrit Session de cours offerte gratuitement Contactez Nathalie Bellerive.Centre du français écrit.446-0216.545 GARDIEN(NE) DEMANDÉ(E) CHERCHE DAME POUR GARDER 2 enfants de 20 mois el 6 ans Samedi, dimanche de tlhOOl 191)30.446-1637 GARDIENNE A DOMICILE bébé 6 mois tous les jours 8630 1 17h30, St-Hilaire Expérience el réléiences exigés Besoins immédiat.446-5046 jour.446-0388 soir.PERSONNE FIABLE pour garder 2 petits garçons, chez mois, quelques heures/jour.4 jours/sem Demandez Odette, 536-9023 560 SERVICES OFFERTS ?DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE Local et longue distance Entreposage Assurances complètes.Permis C T.Q Boites garde-robes gratuites ESTIMATION GRATUITE 448-6063, 10% âge d'or.?A BAS PRIX, tireur de joints, menuiserie, rénovation intérieure, peinture Ronald Lebel 464-7176 ?«?A1 avec expérience, tirage de joints, peinture, rénovation en tout genre, estimation gratuite, contactez Serge, 446-1247 +A1 SOS RÉNOVATION 446-5348 EXT - INT.PATIO.ETC MENUISERIE.PLOMBERIE.CÉRAMIQUE, PEINTURE.CUISINE.SALLE DE BAIN.SOUS-SOL.ETC TOITURE.CÈDRES ET ALPHALTE ESTIMATION SINISTRES QUALITÉ A PRIX IMBATTABLE.SERVICE GARANTI, GILLES ?100% ASSURANCES DÉMÉNAGEMENT GROUPECHARTRAND ENTREPOSAGE - Boites garde-robe gratuite ESTIMATION DÉTAILLÉE GRATUITE -PERMIS C T.O 7M-322550 Visa - Master Card, 442-4593.100% SATISFACTION GARANTIE X-TREME DÉMÉNAGEMENT, Déménageurs professionnels, travail soigné, bons prix, permis et assurance.235-4975.___________Le samedi 4 octobre 1997 Al SPÉCIALITÉ! tirage de iolnti.pose de gypse, peinture d Intérieur, d'extérieur.H Cormier, 464-7923 AA PRÉRETRAITÉ, travaux de rénovation, réparation peinture, pose de céramique, plomberie, etc Travail soigné i bas prix Michel 464 8848 AARION DÉMÉNAGEMENT Spécial d automne 42$heuic assurances complètes.MasterCard Visa, membre Bureau d'éthique commerciale.679 7869 ATELIER P.M.467-6134 255.chemin du Richelieu.McMasterville Réparation entretien, mise au point.tondeuses, spumeuses scie a chaîne, etc AVEZ-VOUS BESOIN d'une lemme de ménage’ Résidentiel seulement, bonnes références appelez Thérèse au 467 6757 C.VENDETTE réparation brique, pierre, joints, cheminée, muret, crépis, ciment, trottoirs, balcons, travail garanti.922-7200 CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES Réparation des sièges laits de corde, babiche.loin de met, cuit aussi, sièges laits de cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER BROSSARD 1-514-659-2998, CONsTuTRMrVGVAG^imc^^omlcde^ouMCMS el rapide, membre Uniglobe voyage.461 3269 Sandra Forllei CORDONNERIE COMNEUF COUTURIÈRE, NETTOYEUR, CLÉS, 2 PANTALONS NETTOYÉS, 5$ tx inc.MAIL MONTENACH 464-3164 CORRECTION el traitement de texte (fautes, grammaire, syntaxe) mise en page, travaux divers, laser 653-5028, Lorraine Sauvé COUTURIÈRE diplômée domiciliée i Otlerburn Park, offre ses services pour conlection el altérations de loul genre.Mynam 467-2107 COUTURIÈRE.SITUÉE à SI Mathieu, ottre ses services confection habillement de fenêtres altérations costumes.Hélène.464 8866 DAME AVEC EXPÉRIENCE ferait entretien ménager dans maison privée.795-6452 DAME MINUTIEUSE fart entretien ménager, 16 ans d expérience, bonnes références, après 18h 536-0359 EN TOUTE CONFIANCE, lavage repassage, entretien ménager Références.Florianne.446 0091 S V P laissez message FEMME MATURE.NON FUMEUSE parle 3 langues (français, anglais, allemand) Cours comme préposée aux bénéficiaires avec exp auprès des aînés A handicapés Bonne cuisinière, peut vous aider dans vos déplacements et/ou faire le ménage Service ^^^^onuç||^|^an^rr^e^|^85^5v^^^ FEMME PEINTRE, réparation de joints, peinture, travail minutieux.9 ans d'expérience.Sonia Sarrazin, 446-4753 FISSURES INFILTRATION, reparation de tissure de solage â injection d'époxy.réparation d'infiltration d'eau, réparation de béton, crépi, brique, fondation Problèmes d'humidité imperméabilisation de brique el ciment Travail garanti, évaluation gratuite.7/7 jours Inlo 514-346-5428 LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose ent Peinture d'intérieur /d'extérieur • Réparation de joints -Travail soigné, références.536-0748 M PEINTURE.Peinture d Intérieur S d extérieur, estimation gratuite, travail garanti M O Côté 441-4270 NOUVEAU! MASSAGE sous la pluie.445 9300 PEINTURE, maison particulière, plalonds cathédrale, décoration de prestige, couleurs, etc N hésitez plus, appelez un professionnel, prix avantageux Déco-Jell.536-2247, pagette 751-8261.REMBOURRAGE CLAUDE Estimation gratuite, garantie un an sut matériel el travail.Vente de tissus au mètre 782.bout Laurier Beloeil.467-4755.RÈNOvÂTÎ0^P^cîÂLÎr1^ôënüîsêrîê^ûâged7iôî^ sous-sol, patio, etc Denis Carbonneau.646-1307 RÉNOVATION.RÉPARATION, lin,lion, sous-sol.peinture, céramique, prix raisonnables, estimation gratuite, J M Bourgeois Ènrg.653-9371 RÉNOVATIONS Tout ou presque, boiserie, céramique, gypse, peinture, patio, remises, sous-sol.salle de bains, cuisine etc.467-0043.R.Martin RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur dé joints, plâtré décoratif Roland Delorme 464-2561 SABLAGE DE PLANCHER POSE.SABLAGE.FINITION ENTREPRISES OUCLOS 653-7407.SABLAGE.LES PLANCHERS CRISTALAIN INC Finition cristal, pose, travail garanti estimation gratuite, service 7 jours, tél./fax: 653-1928, pagette: 480-3121.SERVICE 0 ARBRES BERNIER Entretien paysager, plantation de haies de cèdres, taille, abattage, essouche ment, pose de tourbe, plantation d'arbres, taille de pommiers en lévrier et mars, assurances complètes, évaluation de sinistre._____________460-3773, cell: 862-7049________________ TOITURE DE BAROEAUX ou Su prima pial ou en pente, estimation gratuite, garantie el reconnue par la Régie du Bâtiment Daniel, 446-6907,953-6986 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers, C.V.travaux d'étudiants, transcription de cassettes, etc Laser tax 464-0737.TRAITEMENT DE TEXTE IINA Expérience, travail de qualité, correction, laser, tax, anglais, français.VOUS AVEZ BESOIN DE quelqu'un pour taira votre ménage?Tétéphonez-mof au 446-3539 560 SERVICES OFFERTS VOUS ÊTES A LA RECHERCHE d'une lemme de menage7 Contacte/ moi au 51* 44/ 8904 Disponible te lundi maidi et metctedi.télétences sut demande A bientôt1 580 TRANSPORT: DEMANOE/OFFRE COVOITURAGE DEMANDÉ de Monl-Samt Hilaiie a u métro Rettl de 9 h à 1 7 h ou 8 h 3 0 1 161130 446 0804, après 18h 8EL0EIL.GARDERAIS entants de 0 an et plus.temps plein ou partiel Michelle 446-4601 BELOEIl.GARDERAIS CHEZ MOI 3 entants, 1 temps plein, plusieuis années d eipénence Bricolage gouache, plie I modeler, terrain |eue clôturé surveillance, bon encadrement familial.536 0969 BELOEIl.GARDERAIS ENFANTS de 0 4 5 ans reçus d'impôt disponibles près l autoroute 70.rue du Bosquet Domaine Riviera, références disponibles 4467052 offre d'emploi 41627627-09 590 VOYAGES FLORIDE.Hollywood Beach Resoii studio modem# sur met.très ptopte, cuismette.225$US/semame Denise Mathieu 446 8889 600 ARGENT À PRÊTER______________________ ARGENT A PRÊTER! Comptant Mobile, nous nous déplaçons, piétons sut ob|ets de valeur Té! 446-2860, 231-2268 610 COURS A BELOEIL, tout près de vous, Ecole de Musique Boisvett.505.boulevard launei reconnue et renommée i travers le Québec el le Canada pour avoir remporté les honneurs dans différents concours et festivals Coûts de musique pour tout instrument classique et populaire, cours de chant, chorale, éveil et maternelle musicale inscription dès maintenant, tél 464-0918 ANGLAIS Individuel et petits groupes Ado Grammaire et conversation Adultes Grammaire et conversation English lor Business People Thérèse Caron.464-7018 ^^^^^^^Déduclibl^mgO^^^_^^^^ APPRENEZ FACILEMENT A DtWSERThêT^rTÔmôns gratuitement cours de danse sociale, en ligne country ou folklore Chaque danse est expliquée "pas â pas" et dansée avec musique sur vidéocassette En plus recevez de la documentation française et anglaise sur plus de 500 danses Ecrire au Centre de loisir familial contant 2021.Aylwm Montreal H1W 3C4 (514) 523-1010 c est gratuit et sans obligation ATELIER REIKI 1-2-3.NIVEAU DE MAITRE Améliorer votre qualité de vie Inscription Marie.464-3021.Gisèle.649-5461_______________________ CARTES DE TAROT NUMÊROLOGIE technique, pratique, en 6 semaines (Jour ou soir).Consultation, appelez Gisèle.649-5461 COURS 0 ANGLAIS PRIVÉS près polyvalente Beloell.tour ou soirée, débutants, intermédiaires ou avancés.Patricia, 446-7659 GARDERAIS CHEZ MOI Entants deOè 4 ans Lundi au vendredi Ginette 446-0828 Maximum 4 enfants.GARDERIE ÉDUCATIVE À l AVANT GARDE ENR Milieu familial Profliimme de prématernelle aié sur te développement global Enfants de 3.4 ou 5 ans Temps plein ou partiel 2.3 ou 5 demi tournées / semaine Educatnce diplômée avec 14 ans d'expéience 467-3976_______________________________________ GARDERIE ÉDUCATIVE LES CHATONS Éducatnce diplômée 17 années d'expérience Reçus d Impôt.1 McMasterviile 536-0837 GARDERIE JOUJOU INC Située au 820 Borduas I Beloeil Établie depuis 1972 et reconnue par le ministère de la Famille et de l'Entance 1 place (3-18 mois) et 1 place temps partiel (18 24 mois) Possibilité d aide tinancièie pour tes parents Éducatnces diplômées Activités ^^ujge^somes^nega^naud^6^39^^ LES ATELIERS MARILOU Oéti 12 ans d'amour et de services éducatifs préscolaires spécialisés en éveil musical, pour les entants de 2172 â 5172 ans Beloeil 467-1033.MINI GARDERIE située piôs de St-Jean Baptiste et dut 20 Éducalnce diplômée repas et collation équilibrés activités éducatives cour ext aménagée et clôturée, reçus d'impôt 2 places disponibles entants de 2 à 5 ans Manon, 446-2922 COURS D'ITALIEN À ST BRUNO Professeur d'expérience Petds groupes de soir 674-3604.COURS DE BASSE électrique débutant, intermédiaire, avancé.Jazz, rock, populaire Prolesseur diplômé de l'Université de Montréal.Gilles 464-3447 COURS DE BASSE toutes techniques existantes, plus approfondissement Egalement, cours de sottege rythmique et harmonique Philippe 464-0687 COURS OE GUITARE personnalisés â domicile débutant, intermédiaire, avancé, tous styles de musique Gaétan.464-8739_______________________________ COURS DE GUITARE rock, pop blues, composition et enregistrement sur 4 pistes, 15 ans d expérience René Captante.446-3840 COURS OE MUSIQUE.Piano-Orgue Chant Matières théoriques aussi guitare, accordéon et llûte à bec Protesseure attitrée à l'école Vmcent-DTndy Plus de 25 ans d expérience Enseignement bilingue Denise Dekosko.536-2537 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN COURS DE POSE d ongles.atelier privé bltissez votre carrière et devenez manucure professionnelle.Informations 514-676-6676 11 OCTOBRE 9h i 15h.Super vente charité 1 l'Église Pentecôte Vallée du Richelieu.600 Mountamview COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l'Associa lion des préposés aux bénéficiaires du Québec Rive-Sud.début 20 octobre 1 997 Prix 550$ inscription 1-800-653-0655 lundi au vendredi Otterburn Park 4-5 OCTOBRE Ordinateur IBM 286.labiés de salon, chaise berçante, équipement golf.skis, articles de cuisine, etc 724 P E -Borduas.St-Hilane.COURS DESSIN ET PEINTURE adultes mardi S mercredi Entants (acrylique) de 10 à 14 ans Samedi matin Information 467-7763.St-Hilaire.Carole 610 MONTCALM St'Hilaire (près Oziasleduc) 11-12 octobre.Beau temps, mauvais temps Machine coudie.bicyclettes, outils, sac de golf, chaulle-eau pour piscine, logiciels, livres d'ordinateur, meubles, arc de chasse, muets perfectionnement, récupéiatron scolaire.Centre du français écrit.446-0216 MCMASTERVILLE.4, 5.octobre bureau articles sport, bébé, an climatisé commercial, DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d écriture par correspondance Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure 1 800 267-1543 École de rédaction.503-38 Av McArthur.Ottawa.Ontario K1L 6R2 SUPER VENTE OE GARAGE au 2058.Richelieu.Beloeil.les 11 et 12 octobre Articles divers, accessoires d ordinateurs, plantes vivaces, bains tourbillon, de tout, de tout ÉCOLE 0 ANGLAIS ACCÈS SUR LA CONVERSATION VENTE OE GARAGE plusieurs lamilles.samedi 4 oct au 659.de Lorraine.St-Hilaire.CASSETTE VIDEO AGRÉÉ PAR LA SQDM DÉBUT DES COURS.13 OCTOBRE VENTE DE GARAGE, les 4 el 5 octobre au 952.SI-Joseph, Beloeil de 9h à I7h.DIALOGUE INTERNATIONAL.446-5511 onn ENSEIGNANTE D EXPÉRIENCE ollre ses services Récupération en français, mathématiques, niveau primaire Accompagnement pout leçons et devoirs Beloeil, 464-4550 LEÇONS PRIVÉES OE PIANO.ORGUE, CLAVIER ADULTES.ENFANTS H.MORIN, PROFESSEURS 467-6118.650 GARDERIE A BELOEIL garderais enfants à temps plein Repas chauds et collations, cour clôturée, prés école Le Tournesol, 446-806?_____________________________ A BELOEIL, allo les petits, garderais enfant 2 à 4 ans.10 ans d'expérience, attentionnée, derrière Caisse Populaire sur boulevard l'Heureux.Louise 446-0287._______________________________________ A MCMASTERVILLE.boni Yvon L'Heureux, près des parcs, maman expériementée, garderait à la maison, entants 18 mois et plus.Très bons soins, activités adéquates, pour tout âge Bricolage 6 jeux éducatifs Cour clôturée, douce, aimant beaucoup les entants, abordable.2 places disponibles.467-1559.Louise.A ST HILAIRE garderie près école Hertel.2 places disponibles Ainsi que lin de journée disponible.Chantai.446-9663_______________________________ A BT-HILAIRE, entants de 18 mois et plus, cour aménagée, grande salle de jeux, éducatrlce diplômée.12 ans d'expérience.1 place de disponible, 446-4571.SERVICE DE RECONTRE AGENCE OE RENCONTRE Sélection, vous olfie un service sérieux à l'écoute de vos besoins Promotion 50% sut inscription de 6 mors ou 1 an Bienvenue aux femmes et Hommes de 18 ans et plus N'hésnez pas à téléphoner au 536-3134 AGENCE OE RENCONTRE Sélection, vous ollre un service sérieux à l'écoute de vos besoins Bienvenue aux gens seuls de 18 ans et plus.N'hésitez pas à téléphoner au 536-3134 ATTENTION Tous les samedis.18h30 les soupeis rencontres Manhattan à I Arizona.3500 01 Malle Brossard D J animateui Ginette et Jacques.466 7980__________________________________________ CES DERNIERS 10 ANS.plusieurs agences ont pris naissance sur la Rive-Sud.seul Le Flirt demeure Agence de rencontre Le Flirt.(514) 774-4180 FEMME 55 ANS 5 4'.150 Ib.sportive, recherche bon compagnon pour amitiés, sotties, 'alcooliques courroyeux" s'abstenir.464-5513.LES SERVICES de rençontre professionnels Marie-France De L'Étoile A l'écoute de vos besoins pour une recherche sérieuse 8 ans de succès Information: 676-6676.RENCONTREZ LA PERSONNE qui saura vous accepter tel que vous êtes L'Agence Le Flirt, rencontres sérieuses, ou simplement amicales.514-774-4180 Contactez-nous sans obligation de votre part SOUPER DANSANT pour personnes seules de 45 ans et plus au Restaurant Chateau Chambord.Mail Montenach Beloeil les vendredis 10 et 24 octobre Inloimation et réservations Madeleine, 467-4700 Jeannine, 467 4357.'«^VlTOoVtuS • Vitro Plus Beloeil recherche un technicien en électronique Exigencet: • Bonne connaissance en électronique automobile pour la pose de démarreur à distance, antivol, alarme, radio et autres accessoires pour l'auto • Connaissance en vitres d'auto serait un atout • Apparence soignée • Disponible • Heures flexibles VITROI MB VITRES ET ACCESSOIRES DAUTOS Sur rendez vous seulement contactez Cari Pépin 536-3061 COMMIS COMPTABLE 28,000$/ANNÉE • Entrées Général de comptabilité Très bon français et anglais (oral et écrit) • Microsoft Word et Excel • 5 ans d’expérience C.V.avant le 17 octobre, par la poste seulement.INSDUSTRIES P.W.I INC.8000, Ave.Duplessis Saint-Hyacinthe, PQ J2S 8B1 900 ASTROLOGIE I MINUTES GRATUITES VOYANTES.TAROT numérologie Je me présente Justine, i'ii plus de 38 innées dexpérence en voyince, mes collègues sont Nicole H29 NOUVEAU LES MILLE PUCES McMaslerville.service de garde en milieu familial Local aménagé, éducatrice diplômée avec cours de premiers soins Repas chauds et collations, activités éducatives Venez visiter.464-5904 OTTERBURN PARK maman 2 entants 18 mois et 3 1/2 ans Garderait entants 18 mois et plus, près école Notre-Dame, Johane.464-9906 SAINT BASILE maman garderait entants Demeure près de l'école Chanterelle Cour clôturée, demandez Ginette.653-098?ST HILAIRE.JE SUIS une mère bilingue qui garderait vos entants.5 jours /semaine.446-8786 ST HILAIRE.MAMAN AVEC expérience garderait vos petits trésors de 0 à 2 ans.Très bons soins, repas chauds et équilibrés et surtout beaucoup d’amour et de tendresse â leur donner.Lynne.446-2483 ST-JEAN BAPTISTE Les Pierres è feu.?places disponibles 1er octobre 97 1 place le 24 janvier 96 80S, reçus, temps plein seulement.Nathalie.536-0623 690 PEROU OU TROUVÉ___________________________ TROUVÉ PETIT CHIEN BLOND environ 3-4 mois, lemelle.464-9936 Maire-Huguelte et Mmdy Elles ont 29 années et plus d expérience Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions Cet appel pourrait changer votre vie Amour, argent, santé travail t 900 451 5276.24h.3,79$/min ANITA CONSEILLERE en tarot professionnel médium, graphologiste internationale relationnrste en aide pour les gens en difficulté, numérotogie I 9 22 nombres.446-7171 Diplômée LIGNES DE LA MAIN Apprenez tout sur vous même et votre avenir, empreintes enregistrement sur cassette sur rendez vous, longueur!.Elizabeth, après 15h.514-677 7738 SAKHO GRAND MÉDIUM voyant spécialiste de tous vos problèmes illectils.chance en amour, retour de la personne aimée, réconciliation Succès en allaites, profession, finance, protection etc Résultat rapide et efficace Pour rendez vous, appelez au 514-342-0656 VOYANTE TAROTS MAINS BOULE AURA PHOTOS médium.Monique 446-9305 t Association pulmonaire du Québec UN DON IN MEMORI AM Pour aider LES AUTRES À MIEUX RESPIRER Montréal (514) 596-0805 1-800-295-8111 Vivre avec le parkinsonisme: UN DÉFI À RELEVER UN GUIDE POUR PARKINSONIENS ET LEURS AIDANTS OFFERT GRATUITEMENT PAR LA FONDATION CANADIENNE DU PARKINSON DIVISION DU QUÉBEC 1-800-720-1307 ,U2 i/^UOKIE RÉB1UNAL offre d'emploi 4162/2-2709 OFFRE D'EMPLOI G INTER WEB INC UNE CARRIÈRE POUR VOUS SI.Vous avec un DEC en: ADMINISTRATION MARKETING IMPRIMERIE (expérience non essentielle) Vous parlez aussi bien en anglais qu'en français; Vous êtes prêts à relever de nouveaux défis chez un employeur qui investira dans votre formation; Pour vous, la satisfaction du client est importante et vous aimez travailler dans un environnement dynamique; Vous serez éventuellement responsable de coordonner l'imprime du client à l'intérieur des différents départements de production.Alors, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à: Ressources humaines IMPRIMERIE INTERWEB INC.1603, boul Montarville Boucherville Que, J4B 5Y2 Tél.: (514) 655-2801 Fax: (514) 641-3650 Nous n'offrons pas d'emploi, nous ?offrons une carrière Seules les candidatures sélectionnées recevront un accuse de reception Interweb offre des chances d'emploi égalés a tous OFFRE D'EMPLOI PEINTRE Nous sommes une entreprise spécialisée dans les armoires de cuisine et de salle de bain de moyenne et haute gamme.Nous sommes à la recherche d'un peintre.Fonctions: • Chef d'équipe du département de finition • Préparer, assortir et appliquer les teintures, les couleurs, les vernis, les laques synthétiques et autres produits • Estimation et réparation de meubles usagés Profil recherché: • Posséder une expérience minimale de 3 ans dans le domaine Salaire: • Selon l'expérience et les qualifications Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae A/'S Sylvie Gosselin Ébénistene JC Cordeau Inc 261, rang Pointe du Jour Saint-Thomas d Aquin, Que.JOH 2A0 | (514) 796-2341 (514) 796-1760 (FAX) En raison d'une importante hausse de son volume de ventes, Baril Lincoln Mercury est à la recherche d'une conseillère ou d'un conseiller de vente pour ajouter à son équipe.La candidate ou le candidat devra posséder un minimum d'expérience en vente automobile, avoir de très bonnes connaissances des chiffres, avoir de l'entregent et de l'esprit d'équipe.En retour, nous offrons un plan salarial au-dessus de la moyenne, une voiture de courtoisie, plus d'assurance et la formation adéquate pour faire de vous un leader dans le monde de l'automobile.S.V.P.contacter M.Claude Deragon directeur des ventes au 514-773-707(1 pour rendez vous PS.Aucune entrevue sans rendez vous.Merci Baril Lincoln Mercury pratique l'équité en matière d'emploi 331, boul.Laurier, St-Hyacinthc Oc 2 (514) 773-7070 a ft*AT!ON POUR LES 35 "mPCOI Inc ANS ET PLUS à la recherche active d'un emploi 93, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire, Oc J3H 3N3 446-3269 Société québécoise de développement de la main-d'œuvre de la Montérégie Service Je placement Je personne! Hélène Roy présidente Siege social 605, Atwater Montréal, Québec H3J 2T8 Tél (514) 932 1066 1-800-463-2535 Fax: (514) 932-8843 Quebec Succursale 3380, chemin Sainte-Foy Ste-Foy.Québec.G1X1S5 Tél (418) 650-9950 Fat (418) 651-1744 RECHERCHE Caissiers(ères) et conseillers(ères) financier pour des remplacements dans les caisses populaires de la région Richelieu-Yamaska.Qualifications: Secondaire V obligatoire DEC ou AEC un atout Experience obligatoire au niveau des institutions financières.Salaire: Concurrentiel N jj, Formation disponible pour les personnes ayant quitté le domaine Financiers depuis quelques années.Faites-nous parvenir votre c.v.au fax: (514) 932-8843 SUR APPEL 605, Ave.Atwater, Montréal, Québec H3J 2T8 "Le porc.c’est pas cochon!" Spécialiste en production porcine Qualification de pointe Possibilités intéressantes d'emplois La production porcine, ce n'est plus ce que c'était.Les producteurs d’exploitation porcine d'aujourd'hui doivent pouvoir compter sur des ouvriers spécialisés axés sur la performance et la qualité.Devenez ce spécialiste dans un domaine stimulant en pleine évolution technologique Les défis à relever • Génétique et insémination • Maternité et reproduction • Sevrage hâtif et engraissement Les méthodes d'enseignement Formation dispensé entièrement sur le site de deux exploitations porcines des plus moderne • Quatre (4) semaines de stage en entreprise • Formateurs qualifiés Les critères d'admissibilité • Priorité aux prestataires actifs et/ou candidats éligibles aux prestations de l'assurance-emploi • Intérêt pour le domaine de l'agriculture et de l'élevage • Secondaire IV ou expérience pertinente • Motivation et mobilité Début de la formation: 10 novembre 1997 Lieu! Saint-Hyacinthe et région Formation coordonnée par: IÉVELOPPEMENT IRIENTATION ARRIÈRE 464-5950 I 9 '0, Kn collaboration avec Développement des ressources humaines Canada Consultants en R.N.offrant les services suivants: • Orientation professionnelle • Analyse de besoins en formation • Sélection de personnel • Rédaction de curriculum vitae Préparation d'entrevue d'embauche • Psychothérapie CORPORATION AIDE & INTEGRATION JEUNESSE AU TRAVAIL 370, boul.Laurier (116), Mont-Saint-Hilaire J3H 5V3 Votre emploi du temps.C'est du temps pour l'emploi! E JEUNESSE AU TRAVAIL 18 à 35 ans Démarche de groupe pour décrocher un emploi y Orientation et connaissance de soi y Techniques de recherche d'emploi y Stages et activités en entreprise y Possibilité de subventions salariales y Guichets emploi, Internet, télécopieur y Service de placement Début: 27 octobre 1997 SERVICE GRATUIT (514) 464-4481 (Nombre de places limité) Financé par DRHC |*| «Je n'aurais jamais pensé trouver un EMPLOI aussi rapidement.» Une IJvesques, Corporation développement touristique de la HtlIée-du-Richelieu Rencontre individualisée IWS ANS 446-7636 # FOUR as n e i se • emploi Vallée du Richelieu y- ?16-17 ans *} Ni à l'emploi ou • aux études Reste pas seul! 464-4481 Récupération, recyclage et vente ou location de jouets f Bienvenue aux premiers .participants du projet 464-7388 vvv i U torotii ,4 octobre 1997 11 /L/OEUt RÉGIONAL r i t A33 avis public 415273 27 09 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Ou» le Sacré-Cœur de Jéeue soit loué, adore et glorifie à trover» le monde pour lee electee et dee electee Amen raies celte prier» s foie per |our pendent 9 jour» et voe petAre seront eseucéee.m*me et cela semble Impossible N'oubliez pee de remercier le Secré-Coeur evec promesse de publication quand la faveur sera obtenue ¦ r> _ ÊUN!ROYAL Ê À compter du 6 octobre 1997, votre concessionnaire GM Goodwrench pourrait chausser votre véhicule GRATUITEMENT Votre concessionnaire Dupré GM Goodwrench à déjà vu neiger.Quand il parle de pneus d'hiver, ils ne racontent pas n'importe quoi.Et quand il mette sur pied des promotions pour faire plaisir, il ne fait pas n'importe quoi.C'est ainsi que lors de tout achat de pneus pour automobile ou camion léger, un conseiller au Service vous remettra un billet de type "gratteux" au moment de payer.Vous grattez.Si la mention "Vous gagnez!" apparaît, votre concessionnaire Dupré vous fera cadeau de votre achat, pneus, pose, valves, équilibrage et taxes inclus! Rendez-vous rapidement chez votre concessionnaire Dupré GM Goodwrench pour plus de détails.La promotion débute le 6 octobre et prend fin le 28 novembre 1997.On a déjà vu neiger, maintenant on veut vous voir gagner! Règlements disponibles chez votre concessionnaire Dupré.A/W 4 saisons NSTAL _ __ PIP M ET EQUILIBRAGE DE PNEUS nous remisonb bon» Irais vos pneus^g 0GCŒBO mf Assistance R O V T I F.R E # HIURIS lundi ou vendredi DOUVIRTURI 7h30àl8h CHEVROLET OLDSMOBILEWCADUSmE