L'oeil régional, 30 août 1997, B. L'Oeil plus

B E L 0 E I L 2 8 e année No 30 Semaine du 30 août 5 septembre 1997 a u C/D s w Ph * posséder une formation jugée suffisante par le Collège.Rencontre d'information le Lundi 8 septembre, 10 h (B.1226) Cégep de Saint-Hyacinthe Renseignement : ^ Mme Jeanne Bouchard, conseillère pédagogique au Service de la formation continue du Cégep de Saint-Hyacinthe, 773-6800 ou 875-4445 (Rive-Sud et Montréal), poste 286.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Montérégle Cégep de Saint-Hyacinthe CETTE FORMATION EST OFFERTE PAR LE CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE, EN COLLABORATION AVEC LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE (SQDM) DE LA MONTÉRÉGIE ET DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES CANADA (DRHC) 412430-30-8SC Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire 1614, Principale, Sainte-Julie DOMINIC STEPHANE GILLES 981, Principale, • Incinération • Chapelle • Pré-arrangements Sairit-Amable • Location • Inhumation * Columbarium P-tour et transfert dans le monde entier • Saint-Charies-sur-Richelieu • McMastervillle • Saint-Marc-sur-Richelieu • Saint-Basile-le-Grand •Otterburn Park UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE POUR TOUTE LA RÉGION Po 467.4780 ' Voyage en groupe Hôtel Quollon Club, 4 étoiles, face à la mer à Acapiil 156ÎM °“ ' 24 jonvier ou 7 févrief 1998 Chombie l(ÏDwff double Formule Club tout indus! Une «momie de ossuronres 3 lepoVjoui t boisson MO* par couple en sus Speclades en soirée Croisière de 10 jours dans les Caraïbes du Sod ô boid du T|ojia||e carnival 1950» ^ Assurances en sus -floces limitées Visite; Son Juon, Si Thomos, Comprends le vol ollet retour, Mortinique, Borbode, Grenade, les transferts, hébergement Ste Lucie, Sl-Borth, Antique, tous les repos, spectacles tous les soirs etc Si Martin POUR RENSEIGNEMENT Berthe Bazinet, Ste Madeleine (514) 795-3376 Octopus voyages Permis du Québec (514) 849 1419 PU PARE-BRISE EST-IL ENDOMMAGE?l • AUCUNE FRANCHISE A PAYER pour une reparation de oare-brise reciamee a i assurance 44 7/S8e^Æ HM»KF _._ , .nMeem*c«8 /ne pédagogie vivante en harmonie avec la nature et les i GRANDE OUVERTURE EN SEPTEMBRE 1997 ardin d'enfants (4 à 6 ans) • Contes et comptines • Rondes et chants • Couture et menuiserie • Modelage et cuisine [Selon le rythme de l'année 1", 2* et 3* année Ouverture progressive des classes supérieures | • Musique et arts • Travaux manuels • Eurythmie (art du mouvement) En plus des matières académiques! QUELQUES PLACES SONT ENCORE DISPONIBLES! A la grande demande des parents OUVERTURE DE LA 3e ANNÉE DÈS SEPTEMBRE 1997! Accréditée par la Commission scolaire Mont-Fort ENSEIGNEMENTS: (514)441-2919 poste 263 André Pierre-R André et Pierre-R.peuvent compter sur une équipe qui partage la même préoccupation c'est-à-dire servir le client avec des produits de qualités et des prix très compétitifs, la différence PRAC c'est plus que des mots, ce sont des gestes.Notre prix est le meilleur Chez PRAC Photo la différence ça se voit Le centre image Kodak Nouveau la caméra Digital DC 25 Rég.629,99$ Ÿ 399 Facile à utiliser l'image numérique Film Kodak Noir et Blanc TMY 135-24 400 iso Rég: 5,10$ Spécial 2,99$ Advantix 2100 auto Incluant les piles et le film Rég: 129,99$ Spécial 89,99$ N'oubliez pas on donne le service de tous ce que l'on vend Nikon AI 230 Garantie 3 ans Rég: 119,99$ Special 79,99$ Incluant: Étui, pile et le film Photo à titre d'illustration Film RB1 35-24 emballage double plus coupon rabais de 6,00$ sur votre développement Rég: 14,99$ Spécial 9,99$ Papier Noir et Blanc Kodak Spécial 29,99$ Polycontrast 8x10 pqt de 100 Rég: 49,99$ I 312 A, boul.Laurier, (face au McDonald's) 464-3622 46282 30-8DH 171, Grand Rang, Saint-Thomas-d'Aquin Tél.: (514) 796-3193 Saint-Hyacinthe (Québec) JOH 2A0 Téléc.: (514) 796-2121 MasterCard veut km** LA ITE ANNU AU I Un DU I r ZI SORTIE _ 123 [frage B19 ] L’OEIL RÉGIONAL « Le samedi 30 août 1W7 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 30 août 1997 Page B2Û ”¦ I bus cherchez une activité pour toute la famille?Pourquoi pas des cours d'équitatlon de jour ou de soir EnseuiieMfia4ts«MK # 4414493 Geneviève ou Céline ^ «g 65, rue Principale, Sainî-Basile-le-Grand jCe» H&ilüwm Service d’entretien de pelouse Résidentiel et commercial • Tonte de pelouse • Déchaumage • Ramassage de feuilles Service de qualité Prix compétitifs Ou Mt «ange ÉTUDIANTS DYNAMIQUES 464-6106 cell.: 231-3441 En réference plusieurs clients satisfaits CÈDRES À HAIES CULTIVÉS Plantation recommandée au 24" 3'.3‘ - 31/2 .31/2' - 4*.5,95$ .6,95$ .8,95$ 4124W904SC Très très tournis ~f Do 3 è 4 années d'avance sur le cèdre sauvageon mrrrm Fiche technique de plantation fournie ' ‘ V / Livraison disponible £] CENTRE JARDIN ÿfang^H Komke 295, Bordeleau °1 ^ (secteur la Providence) A CCOjL 1-800-450-7075 03/0 Pour 49,95 $/mois seulement ! Au frais l’été O O Au chaud l’hiver C’est maintenant plus facile que jamais, et plus abordable aussi, de vous offrir le confort et la sécurité d’un système de chauffage central au propane.Surtout qu’en ce moment vous pouvez profiter d’une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, ICG, le plus grand distributeur de gaz propane au Québec, et Dettson vous proposent un climatiseur gratuit à l’achat d'un système de chauffage central au propane pour 49,95 $ par mois seulement.L’offre s’échelonne sur une période de dix ans.Elle comprend les appareils, l’installation ainsi que les frais de location du réservoir pour toute la durée du contrat, sans versement initial.De plus, vous bénéficiez d’une garantie de dix ans, pièces et main-d’oeuvre.Après dix ans, l’appareil de chauffage et le climatiseur vous appartiennent, sans aucun versement additionnel.ICG Propane en association avec Dettson.une offre imbattable pour être bien toute l’année.PROPANE 1 800 Les spécialistes du propane 424-8807 • Lieu de socialisation! • Psychomotricité • Éveil mathématique • Éveil musical • Pré-lecture, pré-écriture Début des ateliers des septembre Pour les 3.4, 5 ans {max.6 inscriptions par groupe) 2 avant-midi ou 2 après-midi par semaine • Sciences • Arts plastiques • Un thème différent aux deux semaines ATELIERS PRÉSCOLAIRES les Apprenptfts" f 1 NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL OTTERBURN PARK Jean Gilles Rodier prêtre-curé 7845 Lundi au vendredi (français) 8830 Samedi (français) 198 Samedi (français) 98 Dimanc8e (français) 10815 Dimanc8e (anglais) 11830 Dimanc8e (français) ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE 180, montée des Trente, SAINT-HILAIRE Gilles Tessier pasteur 9815 Dimanc8e 19830 Mercredi SACRÉ-COEUR MCMASTERVILLE André Nolin prêtre-curé 88 Mercredi au vendredi Jeudi célébration de la parole 108 Dimanc8e 19830 1er vendredi du mois (messe) SAINT-ANTOINE-SUR- RICHELIEU George Benoit prêtre-curé 168 Samedi 9830 Dimanc8e Sur semaine (8eures irrégulières) SAINT-BASILE Yvon Laurence c.s.c.1181er dimanche de chaque mois, messe familiale 8845 Lundi au vendredi 198 Samedi 9830 et 118 Dimanche SAINT-CHARLES-SUR- RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-curé 8h Mardi et jeudi 17800 Samedi 118 Dimanche SAINT-DENIS-SUR- RICHELIEU Jean Pelletier prêtre-cure SAINTE-MARIA-GORETTI BELOEIL André Nolin prêtre-curé 108 Lundi au samedi 108 Vendredi célébration de la parole 178 Samedi 8830- 11815 Dimanche SAINT-HILAIRE Aurèle Beauregard prêtre-curé 8815 Lundi, mardi 19830 Mercredi, jeudi, vendredi 8815 et 198 Samedi 8830 - 108- 11815 Dimanche SAINT-JEAN-BAPTISTE Gérard St-Pierre, prêtre-curé 178 Samedi 10830 Dimanche 198 mardi, mercredi, vendredi SAINT-MARC-SUR- RICHELIEU Marcel Pàquet prêtre-curé 8830 Lundi aux Résidences Mercredi aux Résidences Jeudi aux Résidences 19800 Mardi église 17800 Samedi église 10800 Dimanche eglise SAINT-MATTHIEU BELOEIL Pierre Cordeau prêtre-cure 9h Lundi au vendredi 17830 Samedi 98- 118- 178 Dimanche LE GROUPE BIBLIQUE DU RICHELIEU Salle du tri-sac Polyvalente Beloeil 9:30 Dimanche OUR LADY OF FATIMA CHAPELRY Father Jérôme Mercure 10:00 am Friday 9:00 am Sunday BELOEIL United Church Cynthia Mitchell ministre 10830 Dimanche L'ASSEMBLÉE DU SERVITEUR Église Chrétienne Évangélique Jean-Pierre Goulet, pasteur Beloeil, rue de Rouville mardi 19830, samedi 19830, dimanche 108 198 EGLISE ANGLICAN CANON BRIAN A.EVANS EUCHARIST 10:30 am Sunday MONIQUE SOREL Décédée à l'âge de 50 ans le 16 août 97, les funérailles ont eu lieu le 19 août 97 en feglise de Saint-Matthieu ROLLAND DAIGNEAULT Décédé a l'âge de 78 ans le 13 août 97, les funérailles ont eu lieu le 19 août 97 en féglise de Saint-Matthieu SOEUR MARIA OBEN Decédée à l'âge de 90 ans le 19 août 97, les funérailles ont eu lieu le 22 août 97 en féglise de Saint-Matthieu FERDINAND CADOTTE Décédé à l'âge de 74 ans le 3 août 97, les funérailles ont eu lieu le 22 août 97 en féglise de Saint-Matthieu MADELEINE BELAND Décedee à l'âge de 72 ans le 20 août 97, les funérailles ont eu lieu le 26 août 97 en féglise de Saint-Matthieu SIMONE DESJARDINS Décedee a l'âge de 82 ans le 24 août 97, les funérailles ont eu lieu le 26 août 97 en feglise de Saint-Matthieu JACQUES DESAUTELS Décédé à l'âge de 62 ans le 17 août 97, les funérailles ont eu lieu le 19 août 97 en feglise de Saint-Hilaire CLOTHILDE COUTURE Décédée à l'âge de 88 ans le 25 août 97, les funérailles ont eu lieu le 28 août 97 en feglise de Saint-Hilaire RAYMOND DESROSIERS Décédé à l'âge de 74 ans le 13 août 97, les funérailles ont eu lieu le 16 août 97 en feglise de Saint-Denis-sur-Richelieu FLEURETTE HUDON REID Decédee a l'âge de 83 ans le 21 août 97, les funérailles ont eu lieu le 23 août 97 en feglise de Sacré-Coeur McMasterville GERTRUDE SENEGAL VARY Décedee a l'âge de 89 ans le 19 août 97, les funérailles ont eu lieu le 22 août 97 en feglise de Ste-Maria-Goretti LAURENT LEC0URS Décédé a l'âge de 65 ans le 16 août 97, les funérailles ont eu lieu le 18 août 97 en feglise de Saint-Antoine-sur-Richelieu LIONEL DUBE Décédé à l'âge de 71 ans le 24 août 97, les funérailles ont eu lieu le 27 août 97 en feglise de Saint-Antoine-sur-Richelieu 9h Lundi, vendredi 19830 Mercredi 19830 Samedi 9830 Dimanche SAINTE-MADELEINE Robert Pelletier prêtre-curé 88 Lundi au samedi 19830 Samedi 9830 et 118 Dimanche EXPRIMEZ VOS CONDOLEANCES PAR UN DON À LA MAISON VICTOR-GADBOIS 467-1710 Vous aiderez ainsi nos malades du cancer à vivre leurs derniers moments dans une ambiance de paix et d'amour pour que la vie continue.Envoyez votre don directement à la Maison Victor-Gadbois ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.a MAISON VICTOR-GADBOIS -o—V' 1000, RUE CHABOT SAINT-MATHIÇU-DE-BELOEIL J3G 4S5 TEL: 467-1710 Jg^^^SUPERMARCHES ¦ fi^epin 345, boul.Laurier, Saint-Hilaire H 939, rue Guertin, Beloeil MariseBrodeur 825, boul.L Heureux, Beloeil Pharmacienne 1 , _ 835, boul.L'Heureux BELOEIL (Même emplacement que Supermarché Serge Pgpj")_ S36 * ^ 1ER PENSE À TOI e B21 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 30 août 1997 L'OEIL REGIONAL • Le samedi 30 août 1997 Page B22 Page cultu 3400 visiteurs pour les Automatistes Les tourniquets roulent bien au Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire bernard BLANCHARD ¦ MONT-SAINT-HILAI RE -Lestourniquets n 'ont pas chômé cet été au Musée d art de Mont-Saint-Hilaire.L'exposition Saint Hilaire et les Automatistes a attiré pas moins de 3400 visiteurs.«C'est beaucoup plus que l'année dernière, a commenté cette semaine Marie-Christine Coulombe.du Musée d'art.Au cours de la saison estivale 19%, nous avions reçu autour de 251X1 personnes pour l'exposition de Paul Vanier Beaulieu.» «I„a saison aura donc été très bonne pour nous, a poursuivi Mme Coulombe.Car en plus des visiteurs pour l'exposition sur les Automatistes, six grou-pes de 15 à 4(1 personnes ont visité avec nous l'église de Saint-Hilaire, qui renferme de-nombreuses oeuvres d'Ozias Leduc, le professeur de Paul-Émile Borduas.Et n'eut été des travaux de restauration qui ont eu lieu à l'église cet été, nous aurions pu recevoir encore davantage de visiteurs.» Mais toute bonne chose a une fin.Lexposition consacrée aux Automatistes tirera sa révérence le lundi 2 septembre.Il ne reste plus donc que trois jours pour visiter cette exposition: aujourd’hui (samedi), de 1(1 h à 17 h, dimanche, de 13 h à 17 h, et, exceptionnellement, lundi, pour la fête du Travail, de 13 h à 17 h.CRITIQUE DITHYRAMBIQUE Si cette exposition a attiré sa très large part de visiteurs, c'est en raison de sa qualité, qui a d'ailleurs été saluée par la critique.Encore cette semaine, Le Devoir parlait, entre autres bonnes choses, de «l’excellente visite guidée» offerte par le Musée.Et concluait: «Bref, presque tout ici (au Musée d'art) vaut largement le déplacement.Le critique du Devoir n'allait cependant pas finir son texte tout à fait gentil, du reste, sans y glisser une petite note négative: «Il y a un hic: cette belle exposition ferme ses portes dans quelques jours (.)».Plus que trois jours, précisément, pour ap- précier la soixantaine de documents, photographies, objets et oeuvres (d’hier et d'aujourd’hui) des artistes rassemblés par Borduas autour du manifeste du Refus Global.Comme les Riopelle, Perron, Leduc, Mousseau, Sullivan, Fauteux, Perron et les deux Gauvreau.À lui seul, le vernissage de l'exposition Saint-Hilaire et les Automatistes a attiré plus de cent visiteurs le 25 mai.I* photographe Maurice Perron était du groupe.Lorraine Marcoux Bergeron expose au Festiv’Art de Frelighsburg louise CHEVRIER I1HBDOS MONTÉRÉG1ENS ¦ MONT-SAINT-HILAI RE - L 'artiste peintre professionnelle Lorraine Marcoux Bergeron, de Mont-Saint-Hilaire, expose dix-luiit de ses oeuvres, des huiles, au Festiv 'Ande Frelighsburg qui a lieu ce week-end.samedi et dimanche 30 et 31 août.Originaire de Sherbrooke, Mme Bergeron a pris racine à Mont-Saint-Hilaire il y a plusieurs années.Elle a étudié avec plusieurs maîtres, dont Jordi Bonet.En 1980, elle ouvrait son atelier, l’Amicale de l’art, où elle enseigne toujours plusieurs médiums.En 1984, l’auberge Le Montagnard de Mont-Saint-Hilaire acquiert une de ses oeuvres qui deviendra l’image du Montagnard.Elle a déjà gagné plusieurs prix, notamment le prix du public au Concours MRV en 1992.Grande voyageuse.Lorraine Marcoux Bergeron s'est promenée un peu partout dans le monde, visitant les grands musées européens.Poussée par sa passion de l'art, elle s’est rendue jusqu’au Japon.Mme Bergeron ne participe à des expositions qu'une fois tous les trois ou quatre ans.«Mon oeuvre prend du temps à mûrir.J’aime la vie et je veux que ça se reflète dans mes toiles; je joue avec les ombres et les lumières, j’y mets de la profondeur.J’affectionne les personnages, les mises en scène.» Ce concours de peinture s’adresse aux artistes, tant aux professionnels qu’aux amateurs; quelque 3000 $ sont offerts en bourse.Cette année, ils seront une centaine d’artistes à envahir les rues de Frelighsburg.Quatre Saisons, une des oeuvres de Lorraine Marcoux Bergeron qui est exposée au Festiv’Art.igeniiu Inscription aux Petits Archets de Beloeil Les Petits Archets de Beloeil offrent cette année des cours de violon, alto et violoncelle pour les enfants de 4 ans et plus et les adultes débutants, ou avancés, ainsi que l’orchestre à cordes pour tous les instrumentistes ayant un minimum de deux ans de formation.Renseignements: Lucie Boisvert au 446-8400.Reprise des activités à l’école Entre Jambe L’école de danse Entre Jambe, dirigée par Ann Brockman, reprend ses activités le 13 septembre, jour de l’inscription.Eécole propose une gamine de cours en danse classique, jazz, cirque et théâtre.Les cours de ballet classique sont offerts à neuf niveaux et différents groupes d'âge.Cette année, des cours en acrobatie au sol seront donnés par un nouveau venu à l'école, Michel Landry, gymnaste.Et Irina Arnouatova, du Cirque du Soleil, offre pour une troisième année des ateliers de trapèze et de fil de fer.Renseignements: Ann au 446-7765.Sculpture sur bois de Beloeil Les inscriptions pour la sculpture sur bois ont lieu le lundi 8 septembre, de 19 h à 22 h, au 1020, rue Dupré, deuxième étage à Beloeil.Coût: 150 $ pour dix semaines.Les cours commencent les lundi et mardi 16 et 17 septembre, de 19 h à 22 h.Renseignements: Pierre au 467-1285.Atelier libre de peinture de Beloeil À noter que le cours offert par Tania Lebedef, le samedi de 9 h à 17 h, est pour tous les jeunes, ainsi que les adolescents.On s'inscrit au 640.rue Richelieu à Beloeil.Théâtre lyrique de la Montérégie Invitation spéciale lancée aux messieurs de faire partie de la distribution de La Belle de Cadix, soit comme choriste, soit comme soliste.Renseignements: Ghyslaine Fortin au 647-5784.Atelier de ballet de Saint-Basile Un nouveau trimestre de cours de danse, offerts par l’Atelier de ballet de Saint-Basile, en collaboration avec le Service des loisirs de la Ville, commence le 22 septembre.Les inscription auront lieu les 8 et 9 septembre, à l’école Jacques-Rocheleau.(Les résidants de Saint-Basile ont droit à une réduction.) Les cours offerts s’adressent aux enfants de 3 ans et plus, aux adolescents ou aux adultes: mouvement pour les 3-5 ans, jazz, troupe Evazion (auditions le 3 septembre), step pour adultes.Les cours se donnent à l’école Saint-Basile.Renseignements: dansLe Grand Babillard ou laisser un message à Nathalie Babin au 238-0121.Chanter avec «Les Variétés» Le choeur Les Variétés canadiennes est une chorale mixte qui existe depuis plus de 50 ans.Son nom s’explique par la diversité de son répertoire: classique, folklore, populaire, opéra, jazz.En prévision de la saison 1997-1998, la chorale est actuellement en période de recrutement.Une invitation spéciale est donc faite à toux ceux et celles qui aiment la musique et le chant et qui souhaitent travailler leur voix tout en développement leurs connaissances musicales.Une soirée «portes ouvertes» aura lieu le mardi 2 septembre à 19 h 30, au centre culturel de Saint-Hyacinthe.Renseignements: Michèle Fréchette au 467-7537. Collège de Formation Professionnelle ** en Relations Humaines ~ m DEVENEZ PSYCHOTHÉRAPEUTE en relations humaines selon la méthode Dynamique en Relations Humaines MDHR®.Nous vous offrons: - Une formation complète en méthode dynamique des relations humaines (tORH) - Une technique centrée sur le respect de la personne - Un cadre thérapeutique personnalisé - Une formation de 3 années à temps partiel, 1 fin de semaine par mois ou un lundtfmardl; • Des formateurs spécialisés (psychologues, psy< r « -thérapeutes, intervenants psychosoc ickk, etc.Accréditation fiscale / Agréé S.Q.D.M.ISS, baul Laurier Tél.:(514) 441-1444 Bureau 104 1 «00 *47 4*0$ »*** «rond (Québec) Fax: (514) 441-4433 J3NU9 L'approche dynamique COURS DE D Avec Jean-Yves Proulx et Noëlla Martin, le 8 septembre à 10h, au Braslervllle, 3425, beul.Laurier, Ste-Madelelne.Pour renseignements: 877^5021 ou 460-2350 à A c C ( S S 0 I B t > YT/i Uniformes • Sorrows • Chaussures de confort m sarrau fiHi LABORATOIRE +taxts SPÉCIAL TRIO flMS® (Sthi/ymo, stéfhn, cisemur) RABAIS ÉTUDIANT DE sur achat de 75S et plus a prix régulier /?UM f v d'un uniforme ou de chaussures.uniformatique ty 1210 chemin Chambly Longueuil 677-0950 Strifes » ît if am baptisti mmJiI Les jeudis J Dimanche 31 août 97 SOUVENIRS SOFT ROCK I S-c^U QcLL POOL ET ADMISSION I souvenirs 70 À 90 GRATUITE I EN SPECTACLES LE GROUPE IMPACT : mm Pichet ) 1 want: spici«i Les vendredis «vant et samedis **¦ sur scènes dès 23h SAINT JEAN BAPTISTE DE ROUVILLE 446-0757 Admission 4$ ; Ins.Ch i#p I votre nettoyeur ripantaïons .i ou 2 |upes unies il mmmtim i 1 coupon par visite Présentez ce coupon | ° ! 1 coupon par visite Présentez ce coupon H S a l'entrée des vêtements sOlOW^ ! a Centrée des vêtements Chotd ! Sur tout nettoyage 0(1(1$ I Sur les retouches ï (lflS j de 10,00$ et plus _