L'oeil régional, 2 août 1997, B. L'Oeil plus

Timbrés, les petits! Un beau sourire, s'il vous plaît, pour le photographe.Merci! Reportage photographique: lue GIARD Les moniteurs ne ménagent pas leur énergie pour amuser les petits.Voilà ce qu'on appelle un joli minois.OTTERBURN PARK - Le mercure a chuté de quelques degrés dans la nuit de mardi à mercredi, comme l'avait prévu Environnement Canada.Il n'en fallait pas plus pour que tous les p'tits monstres du camp de jour d'Otterburn Park se déguisent pour célébrer l'Halloween mercredi, un peu plus de 150 jours avant le temps.Et pourquoi pas! Autour de la piscine municipale, rue Mountainview, les p'tits monstres en ont mis plein la lentille à notre photographe, Luc Cliard.Parmi tous les enfants inscrits à ce camp de jour, il y avait entre autres des bouffons, des sorcières, des véritables monstres, des princesses, des ballerines, des cuistots, des petites bêtes, des plus grosses, alouette.Au cours de cette journée spéciale, les jeunes ont eu I occasion de ressentir quelques frissons en visitant la maison hantée aménagée par la joyeuse gang de moniteurs.Où aboutirons-nous si les sorcières se mettent à fréquenter les bouffons?Il n'y a rien comme un cri bien senti pour faire passer le petit déjeuner.hestelterie ties #eis Tilleuls L'art de bien recevoir S'il faut se fier aux binettes croquées par le photographe, les petits se sont amusés.Et ce qui n'est pas pour gâcher leur été, jeudi, ils prenaient le chemin de La Ronde.(BB) tnr REIAI ?8e CHATEAUX i SAI NT- MARC -SUR-RICHELIEU ÏPÿ; TEL : ligne dirtvte.856 778/ Laide auditive® Laflamme & Associes Audioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.522e,6181suRRENDovous 1-800-422-6181 * Modèle illustré id n'est pas couvert_ Une prothèse auditive sans frais et sans limite d'âge par le biais de la R.A.M.Q * MONTREAL LAVAL LONGOEUIL 822.Sherbrooke E 1435, bout 99.Place Chartes Bu 200 522 6181 St Martin Ouest.Lemoyne.bur 102 Métro Shérbrook» Bu 300 522-6181 522-6181 Métro LonguéuM GRANBY Séminaire 320 bout Lederc Bur 8 378-7337 L OKII REGIONAL » Le samedi 2 août 1997 LIQUIDATION DE FAILLITE VÊTEMENTS D'ENFANTS Grandes marques telles que: ESPRIT, OSKOSH, MEXX, GUM BOOTS, POINT ZERO, POUSSE MOI PAS, etc.Tailles de 0 à 16 ans TOUT EST RÉDUIT DE 50% ET PLUS Aussi: TISSU, COTON, POLAR, ACCESSOIRES DE COUTURE, TAPIS, PRÉLART, Laveuse-sécheuse FRIGIDAIRE, ORDINATEURS, BUREAUX MODULAIRES, AMEUBLEMENT DE MAGASIN, COMPTOIR, AQUARIUMS, ETC.Vendredi 8 août, de ISh à 20h Samedi 9 août, de lOh à I6h Dimanche 10 août, de lOh à I6h 944-B, chemin Trudeau, Beloeil (Sortie 109 de l'autoroute 20, côté sud, près du viaduc) GESTION BARIL INC.Commissaire-priseur Tél.514-464-9899 Agenda Magasiner son potentiel au Mail Montenach Le Carrefour Jeunesse-emploi de la Vallée-du-RIchelleu, en collaboration avec le centre commercial Mail Montenach, organise un événement spécial sur l’emploi et la formation professionnelle.Pendant quatre jours, on trouvera en un seul lieu des organismes pouvant répondre aux besoins reliés au marché du travail.Etudiant, chercheur d’emploi ou tout simplement curieux, sont invités au Salon de l’emploi et de la formation professionnelle qui aura lieu du 14 au 17 août, au Mail Montenach à Beloeil.Soirée Âge d’or Le Club de l’âge d’or de Saint-Dénis s'associe au Vieux Marché pour présenter une soirée bien spéciale à scs membres et à tous les gens du troisième âge.Cette soirée aura lieu sous la tente et sera animée par le groupe les Copains d’Acton.Groupe d’entraide G.E.M.E.Les lundis soir, de 19 h 30 à 21 h 30, au CLSC La Vallée des Patriotes, 347, rue Duvernay à Beloeil, les agoraphobes sont invités à se joindre aux rencontres dv G.E.M.E.Ils apprennent à mieux se connaître, à partager tant leurs peurs et angoisses que leurs progrès et victoires.Ainsi, ils reprennent confiance en eux.Les conjoints sont les bienvenus.Renseignements: 653-9535.Souper-bénéfice de la Limbo La Limbo, la Ligne d'improvisation Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, Ottcrbum Park, invite le public à la super fiesta Limbo le samedi 9 août, à 17 h, au Brasierville situé 3425.boulevard Laurier à Sainte-Madeleine.«Beaucoup de hot-dogs seront présents et les super blés venus des Indes se déshabilleront sous les yeux du public».Mini match dïmpro où le public est convié: y'a t-il un limboman dans la salle?De plus, les Honey Makerso offriront un super spectacle.Coût du billet: 1(1$ et une «gougoune».Renseignements et réservation: Nancy au 4464X170.LE TRAITEMENT DE REMPLACEMENT PAR LE COLLAGÈNE* < W/ / ; , On dit que j'ai l'air de rnmr de vacances.C'est là le mérite du collagèie.Clinique de chirurgie esthétique & chirurgie capillaire HOMMES/FEMMES Spécialiste: CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE 1 Microgreffes de cheveux 'Lifting du cuir chevelu Liposuccion Chirurgie laser Dr Serge Côté 646-4328 2700, Chemin Chambly, Longueuil Lise Laperie Guylaine Proulx Nancy Bernier Nous utilisons le Pour Use, Guylaine et Nancy le développement et l'Impression des photos requiérenT un soin particulier pour donner aux souvenirs les vraies couleurs exactes." On pense toujours que le photo, c'est du pureil ou même" .Chez PRflC Photo la différence ça se voit.Le centre Image Kodak Confiez vos films à des professionnels et profitez de nos rabais.25 /o de labels sur le développement mi 50 /o de rabais sur le double Rabais de la carte Boni applicable (valeur 26,95$ ) _|_ coupons de 1,00$ de rabais sur votre prochain développement ((In coupon par film seulement) Inscription pour les cours de photo et de vidéo Les cours photo débutent le mercredi le 3 septembre 1997 Nombre de places limitées Inscription 6 l'avance au comptoir.La photo de fl à Z Kodak Pour des photos de qualité YAMAHA SÜMY TOSHIBA RM JVC AIPIIYE UAIIOEH PHOEMH fifllil MffllACE ¦ AHYA SHEBWOPH RK8TTON BAgOKA DBKYYASHEB ¦ OFTCX • WQB8)FT 6DUISTM CIYBBI - EMHBOH - SAMYO BJffW - AMT0M1A ¦ OAVEC8 IYOHIA ¦ HMAB START VENTE Cf fEL les vi«iis rabais couvrent 100% «lu matériel en stcoks tout d«it être vendu à «les nrix e%« enlionnels 4 JOURS SEULEMENT 0, 8,9 AOÛT IIIITISM S MODEL OESC.REG PRIX JCTV3236 CITIZEN 20 329,99 220 CH20S12 SHARP 20 469,99 300 CF19F22 TOSHIBA 20 399,99 250 CF19F30 TOSHIBA 20 449 99 278 CN20B90 GOLDSTAR 20 369 99 265 KV20S20 SONY 20 499,99 340 CF13F22 TOSHIBA 14 299,99 200 C13710 JVC 14 299.99 200 AU20720 JVC 20 499,99 345 F3132SET RCA 31 AVEC BASE 1099.99 600 F32672SB RCA 32 AVEC BASE 1199.99 828 CN26B60 GLODSTAR 26 AVEC BASE 649,99 425 CF27F30 TOSHIBA 29 69999 450 CF27F50 TOSHIBA 29 799,99 550 KV27V10 SONY 29 AVEC BASE 104999 700 KV32S20 SONY 34 AVEC BASE 1599,99 950 AU32750 JVC 32 AVEC BASE 1499,99 975 AU27720 JVC 29 AVEC BASE 849.99 550 I SI l-l SI III I MODELE DESC REG PKX MAGIC 13 NUANCE PAIRE 399 99 297 GRAND 3S NUANCE PAIRE 1999 99 968 SPACIAL 3S NUANCE PAIRE 129999 573 STAR 2 NUANCE PAIRE 69999 332 STAA1 NUANCE PAIRE 599.99 297 SUB 2 NUANCE SUBWOOFER 699 99 382 ASXPROSUB ABSTRAC SUBWOOFER 599.99 261 YSTW40 YAMAHA SUBWOOFER 329.99 197 SPACECENSPB NUANCE CENTRAL 399.99 165 SSC760AV SONY PAIRE 599.99 273 NS1296C YAMAHA PAIRE 249.99 127 NSCC100C YAMAHA CENTRAL 229.99 90 NS894C YAMAHA PAIRE 499.99 230 ASXPR0800 ABSTRAC PAIRE 89999 392 ASXPR0400 ABSTRAC PAIRE 799 99 257 SSCR150 SONY CENTRAL + EFFET 229,99 104 CCD100 ABSTRAC CENTRAL 249.99 17 SSC421AV SONY PAIRE 399.99 172 NSE60 YAMAHA EFFET 249.99 109 NS1396C YAMAHA PAIRE 299,99 121 NSE105 YAMAHA EFFET 349.99 135 SATVBLK NUANCE EFFET 499.99 170 HSXPR050 ABSTRAC PAIRE 299,99 11* SSCR9 SONY EFFET + CENTRAL 199,99 82 2000 + modèles 10 000 + items EN STOCK À DÉBARASSER rabais jusqu'à: m du prix régulier sur toutes la marchandise MODEL DESC.REG.PRIX VR618HF RCA 4T HIFI 399,99 250 HRJ433 JVC AT 299,99 210 HRJ633 JVC 4T HIFI 399,99 260 HRVP639 JVC 4T HIFI 529,99 340 M622 TOSHIBA 4T HIFI 369,99 255 VR348 RCA2T 249,99 180 VCH956 SHARP 4T HIFI 499,99 325 SLV760HF SONY 4T HIFI 529,99 340 HRVP636 SHARP 4T HIFI 449,99 300 RL40M GOLDSTAR 4T 299,99 215 RL221M GOLDSTAR 2T 269,99 180 RT20M GOLDSTAR 2T 24999 170 RT923M GOLDSTAR 4T HIFI 369.99 240 VR652HF RCA 4T HIFI 449,99 275 SUI III M Sill I I INI US-H SIM S MODEL DESC.REG.PRIX STRDE405 SONY 399,99 243 STRDE505 SONY 499,99 308 RV901 YAMAHA 829,99 562 RV501 YAMAHA 599,99 357 RXV690B YAMAHA 699,00 427 RXV490B YAMAHA 999,99 636 STRDE705 YAMAHA 649,99 414 TXSV424 SONY 649,99 362 TXSV727 ONKYO 699,99 405 RXV2090B ONKYO 1299,99 750 RX61BVBK YAMAHA 1999,99 1000 RX718VBK JVC 399,99 240 RXU590 JVC 499,99 315 YAMAHA 829,99 582 gg*» MODEL DESC REG SS162 PHOENIX GOLD 16 GAUGE 149 PIED SSI 22 PHOENIX GOLD 12 1.99/ PIED PS7 PHOENIX GOLD 7 2.99 PIED PS4 PHOENIX GOLD 4 5.99 PIED LIVRE INFORMATIQUE DBASE-WORD WINDOWS 95 VA32 SAC CAMERA 49.99 DISQUETTE 31/2 TDK PAQUET 20 19.99 50% 27 9.95 MINI CHAINE MODEL DESC.REG.PRIX MHC881 SONY-3 LASER 100W 829.99 515 MXD7 JVC-3 LASER 829,99 51 5 CDC3600 SHARP-3 499,99 355 PORTATIF MODEL DESC.RÉG.PRIX CFD535 SONY 29999 145 HAUT PARLEUR MULTIMEDIA ORDINATEUR 49.99 28 MONITEUR MODEL DESC.RÉG.PRIX 15055 GOLDSTAR 15" 499.99 380 170 MAGITRONIC17" 999.99 629 MODEL DESC.REG PRIX PR0842 RCA 8 mm 799,99 490 GRAX210 JVC VHS-C 799,99 588 CCDTR74 SONY 8 mm 899,99 756 GRAX410 JVC VHS-C 899,99 544 CCDTR21 SONY 8 mm 1299,99 998 CCDTRV30 SONY 8 mm 1299,99 700 I- MODEL DESC REG PRIX D340CK SONY 10 SEC LASER 299.99 190 TMC353V SONY CAS 8999 59 CXF101BK JVC CAS 89 99 59 HSTA123 AIWA CASS 59 99 31 WMFX443 SONY CASS 109.99 75 XLP41 JVC LASER 149.99 97 HSTA161 AIWA CASS 59,99 37 CRAZZ AIWA AM-FM 59.99 27 HSTX456 AIWA CASS 99.99 74 TMP200 AIWA CASS 69,99 44 JC190 SHARP CASS 49,99 21 WMFX221 SONY CASS 79.99 57 WMFX123R SONY CASS 59.99 37 AC2154 ERSON CASS 29 99 12 114 III! I ATI I MODEL DESC.CDX480 YAMAHA 1 DISQUE CDPXE200 SONY 1 DISQUE CDC901B YAMAHA 5 DISQUES CDC755B YAMAHA 5 DISQUES CDC501B YAMAHA 5 DISQUES CDC655B YAMAHA 5 DISQUES CDPCE305SONY5 DISQUES CDPC545 SONY 5 DISQUES CDC555B YAMAHA 5 DISQUES CDPCX200SONY 200 DISQUES CDV870 YAMAYACDV + 8 DISQUES EL.REG.PRIX 399.99 209 249.99 130 449.99 226 549.99 309 399.99 207 499.99 226 329.99 160 429.99 250 399.99 234 599.99 320 1199.99 569 BW MODEL DESC.i llilBUMl ?MODEL DESC.REG PRIX W500 RECOTRON SANS FIL 149.99 105 MDRE807 SONY 19.99 10 HVP28 AIWA 29,99 19 PH225TV PR02 39.99 23 DT311 BAYER DYNAMICS 149 99 83 DT211 BAYER DYNAMICS 99.99 48 AH30 AMY 39.99 15 PH 135 PR02 29.99 10 MDRWU7L r* SONY 1999 12 «r MODEL DESC REG PRIX FT5005BK TOSHIBA SANS FIL 149.99 78 NAM3150 NIKKO REPONDEUR 79 99 39 NAM4100 NIKKO REPONDEUR 99 99 58 S SPP4000BLI60NY SANS FIL 299.99 193 CT301RFB UNIDEN SANS FlL 79 99 34 SPP73 SONY SANS FIL 129 99 95 FT6305BK TOSHIBA SANS FIL 179,99 94 FT9005 TOSHIBA SANS FIL 229 99 147 EXP901 UNIDEN SANS FIL 900 399,99 178 CP882BK TELEMAX 39,99 19 CP881W TELEMAX 69 99 43 CP870BK TELEMAX 59 99 36 TAM30 SONY REPONDEUR 129,99 74 IIIIH A11, m111888» RADIO MODEL DESC REG.PRIX CDM7829 ALPINE - CD 699.99 424 TDM7526 ALPINE - CASS 399,99 210 CDE7820 ALPINE - CD 499 99 330 CDE7825 ALPINE - CD 599 99 369,99 TDM7543 ALPINE - CASS 42999 225 CHMS601 ALPINE - 6 DISQUES 599.99 355 CD52RF SONY - 6 DISQUES FM 799 00 412 XR2100 SONY -CASS 22999 99 XR6700 SONY -CASS 399 99 231 CDX2100 SONY - CD 349,99 210 XR3864 SHERWOOD - CASS 899,99 350 XM750 SHERWOOD - 6 DISQUES HAUT-PARLEUR MODEL DESC REG PRIX SPE1320 ALPINE 129.99 57 SPE1625 ALPINE 149 99 97 SPE1620 ALPINE 129,99 61 SPS5725 ALPINE 199,99 99 SCSI 755 ALPINE 249.99 149 DDCI17F ALPINE 449,99 251 DDCR13F ALPINE 399.99 241 SCSI 355 ALPINE 249.99 154 XS33 SONY 89,99 41 ND13 KICKER 199 99 99 SAS650 BAZOOKA COMPONENT 499,99 318 XS6929 SONY 6" X 9" 159.99 80 XS602E SONY 6" 119.99 47 XSMP61 SONY 6" MARIN 159.99 79 SUBWOOFER MODEL DESC REG PRIX XS104 PHOENIX GOLD 10" 24999 137 LE8S CERWINVEGA 149.99 49 XS124 PHOENIX GOLD 12" 299.99 161 SWSBE45 ALPINE 8" 599.99 227 SWS2045 ALPINE 8" 149.99 84 AMPLIFICATEUR I MODEL DESC.RÉG.PRIX 1 AMPLI SAI4X PHOENIX GOLD 829.99 440 MRV1000 ALPINE 799.99 415 MRV300S ALPINE 699 99 400 MRVF400S I ALPINE 799.99 445 MRVT500 ALPINE 699.99 310 MRVF250 ALPINE 599.99 310 MRHF255 ALPINE 549.99 289 85C LAl l iri.\l-l II til l 6 août 9 h à 18 h 8 août 9 h à 21 h 7 août 9 li à 21 h 9 août 9 h à 17 h * toutes les ventes sont finales ' marchandises en stock seulement les items sont en qte unique les qte sont limité, aucune mise de côté, premiers arrivés premiers servis les marques sont la propriété des manufactuner respectif 411927-02-0806 RICHELIEU FACE AU PNEU ERNARD 20 Page B3 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 2 août 199 Transfert Sth «graphie Broderie Zoom Sam défoute À bientôt heureux évé Sam Défoule ANNIVERSAIRES DE NAISSANCE François Bissonnette de Beloeil, 17 ans, le 28 juillet Isabelle Bourgeois de Saint-Antoine-sur-Richelieu, le 30 juillet.Gérald Martel, représentant des ventes pour Mont Bruno Ford, le 2 août.Gaétan Lalontaine de Saint-Jean-Baptiste, 33 ans le 2 août Ginette Lafortune à l'emploi du resto Château Chambord, le 2 août.Lucie Martin, à l’emploi de Chapdelaine Assurances, le 3 août.André Chapleau, coproprio de Les Productions Prac.le 3 août Bernard Chagnon.notaire de Beloeil, le 3 août.Serge Soucy, homme de service pour Mont Bruno Ford, 28 ans, le 3 août.Manon Villlard de Saint-Jean-Baptiste, coiffeuse pour Studio 300, le 4 août.Simon Carmel de McMasterville, 19 ans, le 4 août.Josianne Crook de Saint-Basile-le-Grand, 4 an, le 4 août Daniel Bissonnette de Beloeil, le 5 août.Martin Paradli et Francis Piché.â l'emploi de Métro Saint-Hilaire, le 5 août.AndréCorriveau.al emploi deChapdelaine Assurances, le 6 août.Lise Blanchard de Saint-Marc-sur-Richelieu, le 7 août.Jean Bastlen.à l’emploi deChapdelaine Assurances, le 7 août.Yolande Morissette.coproprio du salon La Détente, le 8 août.Paul Favreau.à l’emploi de Dupré Automobile, le 8 août.Sabrina Bayard de Beloeil, 12 ans, le 8 août.Nancy Plante de Sainte-Madeleine, 19 ans, le 8 août.Yolande Beauchemin de Beloeil, 62 ans, le 12 août.Félicitations à tous VA- POUR LE COUPON ANNIVERSAIRE, VOIR LA PAGE DES CLASSÉES PLUS j À Venise pour leur 45e Marie Mance et Gilles Bourque de Saint-Barnabe-Sud ont profité du Grand Tour d'Europe, voyage organise par Berthe Bazinet de Sainte-Madeleine au debut de juin, pour fêter leur 45' anniversaire de mariage Nos tourtereaux se sont fait serenader par un accordéoniste et un chanteur au cours de leur balade en gondole On aperçoit à gauche, Berthe Bazinet.l'organisatrice du voyage, Marie-Mance et Gilles ainsi qu'Odilon Bazinet.l'époux de Berthe Un voyage memorable, semble-t-il! Surveillez les annonces qui paraitront dans L'Oeil Regional à la fin août pour connaître la nouvelle destination du prochain voyage On peut joindre Mme Bazinet au 795-3376.Un peu d’humour Le client «Garçon, le homard que vous m'avez apporte n'a qu'une seule pince!» Le garçon «Il aura probablement perdu son autre pince dans une bagarre.» Le client «Vous seriez gentil de m apporter le gagnant! > Elle «Quoi qu'il arrive, je resterai ta femme!» Lui Mais il faut avoir plus d'ambition que cela! » Le mot de la fin Dans chaque moment de noirceur, il y a toujours un filet de lumière! Deux jours sur les verts C'est avec beaucoup de joie que MM.Bernard Pépin, des supermarchés Pépin, Eric Côté (Auberge Bromont) et Daniel Chagnon (Clark, Drouin, Lefebvre) ont remis trois forfaits de golf (un par magasin) à trois personnes qui étaient tout sourire.Les heureux gagnants sont de gauche à droite: madame Franeine Rioux et son tils, madame Linda C onstantin et monsieur Jean-François Leblanc.Le forfait, une gracieuseté de Golf&Auberge Bromont, comprend 2 nuits d'hébergement, 1 souper à 5 services, 2 petits-déjeuners et 2 jours de golt illimité pour deux personnes, une valeur de 1300$.Les supermarchés Pépin remercient tous les participants pour leur fidélité.Les Supermarchés Pépin 345,boul.Laurier, Saint-Hilaire 939, rue Guertin, Beloeil 825,boul.L'Heureux, Beloeil Des honneurs pour Prac Photo Lors de la compétition provinciale de photographie professionnelle 1997, Pierre R.Chapleau de Prac Photo s'est vu décerner cinq mentions et deux mérites par les juges.Les participants à la compétition devaient présenter 5 photos dans différentes catégories.Les juges notaient les photos en fonction de certains critères: qualités techniques (impression, couleurs et densité), impact, composition de l'image et finalement présentation de l’idée et travail investi.Depuis deux ans, M.Chapleau avait délaissé la compétition pour des raisons professionnelles, il est donc doublement heureux de ces honneurs.Il teint d'ailleurs à souligner l'importance du travail d'équipe Prac, la technicienne de laboratoire, la spécialiste en montage et le retoucheur qui ont leu mot à dire dans cette réussite.Pout en juger par vous-même, n'hésitez pas à passer à la boutique 312, boulevard Laurier, Beloeil, 464-3622, les photos sont affichées dans la vitrine.te sourire de toeit Une gracieuseté Notre radieux sourire de la semaine est celui de Stéphanie Tremblay, une jeune vendeuse dynamique de la Boutique de lingerie Lllianne qui en est â sa troisième semaine de travail Stéphanie partage son temps entre son travail et ses activités préférées, surtout celles qui ont trait au plein air, et avec le fantastique été que nous avons cette année, eUe en profite au maximum.Elle aime aussi beaucoup les nombreux festivals qui animent la région, et ceux de Montréal.Dynamique et très sociable, Stéphanie est heureuse de son nouvel emploi qui lui permet de garder 256,rue Duvemay le contact avec les gens, elle ne se verrait pas du tout faire Beloeil 464-4000 du neuf à cinq dans un bureau.Passez saluer Stéphanie, elle vous attend avec son plus beau sourire.Ici et là Merci à Jacqueline et Pierre Larosee pour leur gentillesse à notre endroit Certes une belle region que celle de Charentes-Poitou.situee à 320 km au sud-ouest de Paris.Pour la première fois dans notre région, il y aura un tournoi de golf au benefice de la fibrose kystique, une cause qui tient à coeur à la chanteuse Céline Dion.Cet événement aura lieu le vendredi 5 septembre, au Club de golf La Seigneurie a Mont-Saint-Hilaire On pourra aussi se derider avec l'humoriste Peter Macleod qui y donnera un spectacle.Le coût, incluant golf, voiturette électrique, souper et spectacle: 90 $ seulement Renseignements: Sylvain Rochelle au 446-4601.Une façon agreable d appuyer une belle oeuvre! Des rumeurs circulent à l'effet que Gilbert Desrosiers s'alignerait pour I équipé des Bisson lors du prochain tournoi de balle de Saint-Charles-sur-Richelieu Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas toujours, n'est-ce pas?Puisqu'il est question de balle, on me dit que lors du recent tournoi de Saint-Denis Normand Brodeur aurait eu l’occasion de renouer avec une vieille connaissance qu il n avait pas revue depuis fort longtemps, en la personne de Jean-Marc Gendron Parlez-moi de belles retrouvailles! Chapeau a mon ami Eric St-Pierre de la Fondation Mira pour sa nomination à titre d Officier de I Ordre du Canada Je profite de l'occasion pour lui souhaiter un joyeux 50e anniversaire de naissance, evenement qui a ete souligne en grande pompe le mercredi 30 juillet par ses parents et nombreux amis.Bravo! En toute dernière heure.Yves Biais rencontre fortuitement, c'est le cas de le dire, nous fait part de la tenue d'un tournoi de golf au bénéfice de la Fondation de I instruction de Saint-Marc-sur-Richelieu Cette activité se déroulera au Club de golf de La Madeleine, le mercredi 20 août, avec formule Végas, les départs sont prévus à midi Renseignements.584-3598.Au moment ou vous parcourez ces lignes Samouel se trouve déjà quelque part sur un merveilleux petit lac en train de taquiner la truite La chronique de Sam Defoule reprendra donc à son retour de vacances.A bientôt! SSÜrZS SUPERMARCHÉ MONT-SAINT-HILAIRE 345, bout.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire Frais de garde à 5 $ par jour C’est officiel, à compter du 1er septembre, tout enfant âgé de 4 ans au 30 septembre aura droit à une place en service de garde régis, moyennant une contribution parentale de 5 $ par jour.Ces services seront offerts par les nouveaux centres à la petite enfance de la région.Ces centres seront créés à partir des agences de garde en milieu familial et des garderies à but non lucratif, dont les conseil d'administration sont formés majoritairement de parents utilisateurs.Pour bénéficier de ces services de garde de qualité, au coût minime de 5 $, on peut s’adresser entre autres au service de l’Agence de garde Mamie-Pom, au 469-4242, qui dessert les municipalités entre autres la municipalité de Saint-Jean-Baptiste.Soulignons que ce tarif de 5 $ s’appliquera progressivement aux autres enfants, de la naissance à trois ans.Branchez-vous sur la «Planète Virtuelle» de Muséobus Pour ne pas être en reste, Muséobus vient à son tour d’entrée dans le monde de l’Internet avec sa nouvelle salle, la «Planète Virtuelle».Environ 87(1 jours avant l’an 2(1(10, des jeunes et le grand public pourront scruter l’avenir de la planète à toute vitesse sur l’autoroute de l’information.Les branchés, les internautes, les fanatiques qui veulent s'initier à l'inter-net pourront, dans un décor rustique, découvrir les sciences du monde entier.Muséobus prendra ainsi son envol dans le monde fascinant de l’inforoute avec sa «Planète Virtuelle».Tous sont invités à venir naviguer et à profiter d'un rabais extraordinaire.En effet, la carte de membre des amis de Muséobus coûte 5 $ et donne droit de naviguer sur internet aussi souvent qu'on le désire.Cette offre de prélancement ne dure que pour un temps limité, soit jusqu’au 24 août.Renseignements: 464-0201.Des nouvelles des gens d'ici?Ouvrez L’Oeil ECOLE PREMATER La Jardinière du Vieux-Beloeil PRÉMATERNELLE POUR ÇNFANTS DE 3 A 5 ANS La Jardinière du Vieux-Beloeil 142, rue St-Pierre Vieux-Beloeil INSCRIPTION Sur rendez-vous: 446-0977 Danielle Gagnon, directrice-propriétaire 1 Rendu Retrouvailles à la garderie Joujou de Beloeil Un avis de recherche est lancé: les familles et le personnel qui ont fréquenté la garderie Joujou de Beloeil depuis 1972 sont invités au vingt-cinquième anniversaire de la garderie.Un pique-nique de retrouvailles et une fête parents, enfants et éduca-trices, auront lieu le 23 août.Rires, souvenirs et activité familiale Fort Boyard sont au programme de la journée.En cas de pluie, la journée est remise au 30 août.On réserve en remplissant le formulaire à la garderie.Renseignements: Maryse au 467-0391.jCea Hefitm Service d’entretien \ de pelouse Résidentiel et commercial • Tonte de pelouse • Déchaumage • Ramassage de feuilles Service de qualité Prix compétitifs ETUDIANTS DYNAMIQUES 0* eu mange in wan -6106 cell.: 231-3441 En réference plusieurs clients satisfaits 1 bus cherchez une activité pour toute la famille?r£NS.i°JïS Pourquoi pas des cours d'équitstion de jour ou de soir En semaine ou fin de semaine 441-6493 Geneviève ou Céline 49226 2«g 65, rue Principale, Saint-Basile-le-Grand HYLTIOAI ACCENT Meilleur achat 1996-97 Le Magazine leilleur acHBt 1997 Consumers Digest ELANTRA Car Guide ?GarantielO ans ou 500 000 km -, ou ?lTidange d'huile et ire jusqu'en 2002 7 Radio AM/FM cassette ou enjoliveurs de roues (sur Accent L) ?Dépôt de sécurité GRATUIT sur location ?Prender versement en octobre 5 en inventaire ELANTRA FAMILIALE u 3 en inventaire ou TIBURON 5 en inventaire SONATA 4 seulement en inventaire Meilleur coupé sport de l'année Association des journalistes automobile du Canada 1997 LE PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Par l’entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.LUNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE: 5 ANS / 100 000 km (element importants) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) Incluant : livraison d'essence • changement de roue en cas de crevaison * deverrouillage • remorquage 2300, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe sortie 130 Autoroute 20) HYLDOAI Gayroant 411897 02-06DP "Su* Ce CeuCevtvuC de Coûte' [Page B> ] L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 2 aoàt 1W7 I G 12 et 13 août 1997 Inures ^ lundi à mercredi : de 12 h à 20 h jeudi et vendredi : de 12 h à 16 h f tKHE / INSCRIPTION TÉLÉPHONIQUE lion»110" ( 514-771-6111 ) CONSULTEZ IE «RÉPERTOIRE DES COURS.AUTOMNE 1997» «rintion Services aux individus s.wt-Hyacikthe |nSC"P.ce 700 boul.Casavant Est 3 j(|f P^C Saint-Hyacinthe il Communiquer avec les autres Le Carrefour Le Moutier offre un atelier sur la communication le mercredi 13 août, de 13 h 3(1 à 16 h.au local 06 de la station de métro Longue u il.Entrée libre.Renseignements: 679-7111.Le Festival de voitures anciennes modifiées Hot Rod de retour Le neuvième Festival de voitures anciennes modifiées Hot Rod revient les 15.16 et 17 août, à Saint-Mathias-sur-Richelieu.Cette année encore, le comédien I rie Brisebois sera de nouveau porte-parole et président d’honneur de l'événement.Le dimanche, plus de 600 voitures seront sur les lieux de l’exposition.mssonnerie Spéciaux valides du 4 août au 17 août 1997 Saumon de/’Atlantique frai$-6à8lb Préparé selon vos besoins ^99$ en dames ou filets ™W lb Dames de flétan frais del'Altantique y 99$ Huîtres Caraq 059$ Crevettes de Matant mm 499$ Ensxde2U1 "f » Demandez à notre prisonnier nos coupes SPÉCULES POUR LE RM 338, boul.Laurier, Beloeil Tél.: 446- Seulement 4 cannettes 4 soupes minestrone Lasagpe, sauce viande pour 4 4 gâteaux roulés 4 cannettes de boisson gazeuse 1 découpeur à pizza de rabais additionel sur présentation de ce coupon (Applicable sur les repas pour 4) Offre valide pour emporter seulement 2238, bowl.Laurier, SaiiWBruno 1441 -0667 pour emporter seulement onez et passez dans 15 minutes! 615841B-28-7*4 un gâteau Dairy Qui Valable uniquement ai [Carole Tremblay ] propriétaire \i\mm Heures d'ouverture lundi au vendredi 6H30 à 21 h samedi ¦ dimanche 8h à 21h Pour la période estivale nous fermerons à 22h Grande fête populaire à Beloeil La Ville de Beloeil, en collaboration avec la Corporation des loisirs de Beloeil et Parents-Sccours Beloeil qui, incidemment, fête son vingtième anniversaire, invite ses citoyens à une épluchette de blé d'Inde qui aura lieu le samedi 16 août, de 15 h à IV h 30, sur les terrains de la Polyvalente Beloeil.En cas de pluie, l’épluchette est remise au lendemain, dimanche 17 août.On apporte ses chaises et ses boissons.Animation pour petits et grands.Activités de rAssociation de la sclérose en plaques Rive-Sud L’Association de la sclérose en plaques Rive-Sud, en collaboration avec l'Auberge au Foyer située 150, rue Grant a Longueuil, organise cet été des activités pour les personnes ayant une déficience physique.Le mardi 5 août, de 11) h à 14 h, sortie culturelle au Musée McCord; entrée 6 $.Le jeudi 7 août, de V h à 17 h, «banderoles», une activité de créativité: on apporte son lunch.Renseignements et réservation: Carmen Cyr au 679-5210.Cap-Sida cherche des bénévoles Le Comité d'aide et de prévention au sida, Cap-Sida, est à la recherche de bénévoles dans la région de la Montérégie pour ses activités de promotion, de sensibilisation et de financement.On recherche aussi des personnes au service de l’éducation et de la prévention.Renseignements: 468-9229 ou 1-888-227-7432.BAHL-TAILLON, Gisèle À Saint-Hilaire, au centre hospitalier Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe, le 19 juillet 1997, à l'âge de 74 ans est décédée mme Marcel Bahl, née Gisèle Taillon demeurant à Saint-Hilaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Catherine (Raymond Vary), Michéle (Harold Lantin).elle laisse également ses petits enfants et autres parents et amis.Le service religieux en présence des cendres à eu lieu le mercredi 23 juillet à 11 h en l'église de Saint-Hilaire vuisi de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Direction funéraire MAURICE DEMERS INC., SAINT-HILAIRE.PARENT-ADAM, Simone De Saint-Basile-le-Grand, entourée de ses enfants chéris, dans la sérénité est décédée le 27 juillet 1997, à l'âge de 83 ans, madame veuve Roger Parent, née Simone Adam.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande Dubois (Gaston Godbout), Monique, Hélène (Pierre Benoit), Gilles (Suzanne Théberge), Estelle (Jean-Guy Jean).Paul et France (Rémi Perreult).Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants, sa soeur Marie Blanche Ménard.ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.Elle a été exposée aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL le lundi 28 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 juillet à 14h, en l'église de Saint-Basile-le-Grand, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Des dons aux Fonds François-sylvain (Centre de bénévolat de Saint-Basile-le-Grand) ou à la Maison victor-Gadbois seraient grandement appréciés.(Formulaires disponibles au salon).Remerciements particuliers au Centre oe bénévolat François-Sylvain de Saint-Basile-le-Grand, au CLSC de la Vallée du Richelieu, au Dr Pierre Lamoureux et à la Maison Victor-Gadbois.LAFRANCE-LACOSTE.Lucille (1922-1997) _____ Au centre d'accueil Marguerite Adam de Beloeil, le 24 juillet 1997, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Lucille Lafrance Lacoste, autrefois de Mont-Saint-Hilaire Elle laisse dans le deuil son conjoint de fait Denis Lebeau, son fils Jacques Lacoste (Micheline Lacaille), d'Otterburn Park, trois petits-enfants et un arrière-petit-fils, son frère Germain Lafrance (Jacqueline Lemaire), de Mont-Saint-Hilaire, plusieurs neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a été exposée aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 234, CHEMIN DES PATRIOTES NORD, MONT-SAINT-HILAIRE le vendredi 25 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juiillet à 11 h, en l'église de Saint-Jean-Baptiste, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, un don à l'institut de cardiologie de Montréal sera apprécié (formulaire disponibles au ealnnl ROY-GADBOIS, Berthe (1911-1997) À l'hôpital de cardiologie de Montréal, le 20 juillet 1997, à l'âge de 85 ans.est décédée Mme Berthe Roy Gadbois.elle laisse dans le deuil sa belle-fille Marthe (feu Jacques Roy), sa petite-fille Nathaly (Christopher Mallard), ses arrière-petits-enfants, Kathrine et Éric, sa soeur Rita (Lucien Proulx), ses neveux, nièces et autres parents et amis.Elle a été exposée aux salons funéraire MAURICE ÜEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL le jeudi 24 juillet de 19h à 22h.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 juillet à 11 h, en l'église Saint-Mathieu-de-Beloeil.suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.POIRIER, Yvon (1944-1997) M Yvon Poirier est décédé accidentellement en Thaïlande le 17 juillet 1997, à l'âge de 53 ans.Ull laisse dans le deuil son épouse Colette Renaud, ses fils Pierre-Marc et Jean-Frédéric, ses soeurs et frères Antoine (Rock Boulanger), Betty (André Gélinas), Florient (Josée Chartrand), Jean-Rock, Réginald, Jacques, Harry, Gaston (Line Berthiaume).Il laisse également sa belle famille ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Il a été expose aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 1614, PRINCIPALE, SAINTE-JULIE le dimanche 20 juillet de 14hà 17h et de 19h a 22h Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 juillet à 13h30 en l'église de Sainte-Julie.GALLANT, régent (1954-1997) Tragiquement, le 11 juillet 1997, dans l'exercice de ses fonctions, à l'emploi de Sécurité Kolossal inc., est décédé M Gégent Gallant, demeurant à McMasterville.Il laisse dans le deuil son épouse Louise Moreau, ses enfants Isabelle, Geneviève et Steve, ses frères Gérald, Sylvio.Marius, Julien, Lauréat, Gilles et leurs conjointes, ses beaux-parents Yves Moreau et Flore Blain, son beau-frère Pierre, sa belle-soeur Emélyne et leurs conjoints, neveux et nièces et autres membres de la famille.Il a été exposé aux salons funéraires MAURICE DEMERS INC., 231, BOUL.LAURIER, BELOEIL.le mercredi 16 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 juillet à 14h, en l'église Sainte-Marie Goretti de Beloeil.suivies de l’inhumation au cimetière de McMasterville.ST-PIERRE-PÉRUSSE.Francine (1957-1997) À Sainte-Julie.le 17 juillet 1997, à l'âge de 40 ans.est décédée Mme Michel St-Pierre, née Francine Pérusse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Patrick et mathieu, ainsi que sa belle-mère Madeleine, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, et plusieurs ami(e)s.Elle a été exposee le vendredi 18 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, aux sdalons funéraires MAURICE DEMERS INC., 1614, RUE PRINCIPALE STE-JULIE.Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juillet à 9h, en l’église de Sainte-Julie, et de là au crématorium Le Jardin de la Vallée du Richelieu.Un sport pour toute la famille! PRIX SPECIAUX POUR GROUPES En famille Entre amis Il est possible d'organiser différents tournois: FONDÉ EN 1910 Économisez 2$ à l'achat d'un gâteau glacé .Dairy Queen 06 rabais Valable uniquement lu Dairy Queen Taxes en sus Offre non jumeiable Un bon par personne, par verte Valable jusqu'au 30 août P Dairti Queen 4601B-2-8BB Pmez uk 101, boul.Laurier, Beloeil 467-9595 Siège social: 881, Mgr de Laval, Beloeil Succursales 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil 234, ch.des Patnotes.Mont-Saint-Hilaire 1614, Principale.Sainte-Julie 981, Principale, Saint-Amable DOMINIC STÉPHANE GILLES • Incineration • Chapelle * Pre-arrangements • Location • Inhumation • Columbanum Retour et transfert dans le monde entier • Saint-Charles-sur-Richelieu • McMastervillle • Saint-Marc-sur-Richelieu • Saint-Basile-le-Grand -Otterburn Park UN SEUL NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR TOUTE LA REGIONPo 467T78O Les Pétroles Continental I Spécialité Transmission automatique H'*.:, 1 |*s- -1 -I jU-jgi m 1 « - « I if V, gl’Mll 1 | wr- 4201, Bernard-Pilon, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Tél.: 446-5250 yr (k pakmenl argent comptant * chèque visé * mandat poste * cane de débit «cane de crédit Visa m Mast et C'a ni ?BH8Bi!ff!li 'Svtfp i; Inter Cegep de Saint-Hyacinthe o(HXl av.Buwilié, Suint Hvactnthe » cl venir vuns inscrire à la date cl à r heure précise du rende/ vuus.Apporte/ les ducunicnts rctjuis.le mercredi 6 am:t* le lundi * % août, et le mardi 12 août nécessairement * Prendre un rende/ vous par telephone du 5 au 12 août entre 9 h et 11 h 45 et entre 13h30 el 15 h 30 Invitation aux Bernier Le 39e rassemblement de l'Association des familles Bernier d'Amérique aura lieu le samedi 9 août, à l’hôtel Le Granbycn, 71 NI, rue Principale à Granby.Tous les Bernier sont conviés à cette fête.Accueil se fait dès 10 h, la messe est à 13 h et l'assemblée générale suivra à 14 h.Le souper familial, qui a lieu à 18 h, sera suivi d'une soirée récréative.Renseignements: Cécile B.Caron au (819) 564-2926.La Ferme d'antan à Drummondville Cette lin de semaine, 2 et 3 août, c'est la fête champêtre à la Ferme d’antan de Drummondville.Fin plus des activités habituelles, on pourra assister à diverses opérations de la récolte à l'ancienne: petits et grands pourront caresser et nourrir les animaux et découvrir une cinquantaine de volatiles rares.Carrousel, cerceaux, croquet, jeux de fers et partie de cache-cache dans le labyrinthe de foin sont au programme de la journée.Renseignements: 478-1441.financement disponible sur place delà 10 ans 7,25% u CiSPORTES ANDRÉ LEMAYi P^bricat»ort^sur mesure INC.t ,1*0# fye, STOP FENÊTRE SERRE Verre énergétique .Meilleur Service in^^Hk ,ifiii.M-Hi.imMt-ii-lni.-tn'W* -IV • Cuisine italienne • Grillades • Fruits de mer • Casino • Blackjack JEUDI VENDREDI - SAMEDI 18HOO 20, boni, de Mortagne, Boucherville Tout près du cinéma Réservation il Dimanche enfants (MBU I partir de 18li taMWt fin lift IZmtiwis Mardi «crevettes» I partir de ISh ch.Mercredi "pâles" ipimrain Jeudi «moules» (Page te!9 | L’OEIL KKOION AL • Le samedi 2 août 1W7 72014321 I/OKIL KK.IONAL » Le samedi 2 août 1997 page B20 Harfang, effraie et urubu, c’est «Chouette à voir!» L'activité Chouette à voir! permet au grand public de découvrir le monde fascinant des oiseaux de proie.L'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie accueille les visiteurs à Saint-Jude, jusqu'au 31 août.Du mercredi au dimanche, de III h à 16 h 3(1, le public participe aux activités de Chouette à voir! Deux fois par jour, à 11 h et à 14 h.les visiteurs ont la chance d'assister à des présentations en plein air d'oiseaux de proie.Ils peuvent aussi visiter le complexe des volières, se renseigner sur les habitudes des oiseaux et se promener dans le sentier d'interprétation.Effraie des clochers et urubus à tète rouge sont les nouvelles vedettes des présentations extérieures.L’effraie des clochers est un oiseau de proie rare au Québec, puisque depuis 1940, il n'y a eu qu'une quarantaine de mention de cet oiseau.L’urubu à tête rouge fait partie de la famille des vautours et est de plus en plus observé au Québec.En tout, c'est près d'une vingtaine 0 0 I POULET ENTIER B.B.Q.d'espèces différentes d’oiseaux de proie du Québec que le public peut admirer à Chouette à voir!.Il s'agit de la plus grande collection d’oiseaux de proie indigène au Québec.En plus d'admirer ces oiseaux, on y apprend beaucoup sur l’anatomie des oiseaux et leur habitudes de chasse et de vol de ces grands prédateurs.Dans les sentiers d interprétation, des panneaux permettent aux visiteurs d observer l'habitat des oiseaux.Le complexe de volières comprend neuf volières qui permettent aux oiseaux de proie de se réadapter avant leur remise en liberté dans la nature.De plus, pour une deuxième année, le couple de harfang des neiges s'est reproduit.Quatre oisillons sont nés et se portent très bien! Chouette à voir! est situé au 875, rang Salvail sud, à Saint-Judc, à environ 211 kilomètres au nord de Saint-Hyacinthe.On y arriver par la route 235 nord.Renseignements: 773-8521.poste 8545 à Saint-Hyacinthe ou, pour le reste du Québec, le 345-8521, poste 8545 0 0 0 0 “r&ot c£cc6e*i 595$ ?1 sous-marin 7" au choix + 1 frite +1 Pepsi 395$ 1 grosse poutine -+• 1 pepsi Taxes Il ^^^incluies^ mums QtmtsV en tout temps, toutes grandeurs sur nos 20 sortes de pizzas il CHOIX #i | Ml CHOIX Club sandwich + 1 pepsi ft5Q$ 1 Pizza Bambino -+-1 frite -+- 1 pepsi 75$ 4^^ 1 lasagne ou spaghetti + 1 pepsi /C’yfzr s/>éc/*£ " " ÆW/X 2 S-0VSAMX//YS 2X7 2X10" 2X14" /HSCS/o/AT Q85$ 085$ -| Q85$ 268, Choquette, Beloeil 446-1317 SALADE ET PAIN I I AVEC FRITE ET SAUCE i 2 cuisses.2 poitrines.I sauce 16 oz I salade 10 o/ .frites pour 4 ¦ (?taxe») |- SJP HtWA’lON DE CL ÇtW'ON 1 tN V!GjLJ4 .jjAj 9 ADu' 199' 1 moyenne 12* petite 9* grande 15 Pixrapro ~« Nn