L'oeil régional, 29 mars 1997, B. L'Oeil plus

mm Des jeunes de la p .PLUS se distinguent à la B E L 0 E I L 2 8e année No 8 Semaine du 29 mars au 4 avril 19 9 7 d'Expo Science Bell Les finales régionales de l’Expo-sciences Bell ont eu lieu récemment à Longueuil.Pas moins de 118 exposants y présentaient 71 projets dans les deux catégories de compétition: expo sciences et génie inventif.Ces finales ont attiré près de 3000 visiteurs et plusieurs jeunes de la région se sont distingués, particulièrement des élèves de l’école secondaire Richelieu Valley.Certains participeront à la finale québécoise, la Super Expo-sciences Bell, qui se déroulera au collège Jean-de-Brébeuf à Montréal, du 19 au 21 avril.Andréanne Le boeuf et Monique MacLeod, élèves à Richelieu Valley, ont remporté avec leur lentille d'H20 le premier prix catégorie sciences physiques senior et se présenteront à la Super Expo-sciences Bell.Les équipes suivantes, et leur projet, iront également à la finale québécoise: Micropropagatian: la solution! de Mélanie Dion et Marie-Christine Minier du collège Saint-Maurice; Une vache, du lait, un polymère, d'Amélie Giroux et Caroline Côté de l’école secondaire Richelieu Valley.Ce dernier travail a également reçu une bourse de 100 $ de l'Ordre des chimistes du Québec.Cette année, les élèves de Richelieu Valley ressortent du peloton puisque trois autres jeunes ont gagné des prix dans la catégorie «Défi génie inventif» et sont invités à exposer à Montréal, hors-concours.Il s’agit d’Alexandre Montplaisir, premier prix de 100 $, élève de cinquième secondaire; l’équipe de Nicolas Faessler, Jonathan Laplante-Shin, Richard Plante et Billy Yip, de quatrième secondaire, qui a remporté le deuxième prix, et Shawn Steben et Nathan Pickard, de cinquième secondaire, ont gagné le troisième prix.Par ailleurs, des élèves du secteur anglais de l’école Richelieu Valley se distinguaient aussi, dans le Montreal Bell Regional Science Fair.Kristi Baker et Chery Cantin, élèves de cinquième secondaire, ont remporté la «gold medal» et la bourse de 100 $ de l’Ordre des chimistes du Québec.Philippe Dorman et Christopher Kraus, élèves de deuxième secondaire, remportaient la «bronze medal».(L£) Loue =*\p un ftiîymw! lit Mtil " Andréanne Leboeuf et Monique Macleod Caroline Côté et Amélie Giroux Parce qu'i la vie.Jean-Claude Vigor, professeur, jardinier et communicateur sera le président d’honneur de la campagne de financement de la Société canadienne du cancer, section Vallée des Patriotes.Grand amoureux de la nature, M.Vigor préconise une bonne qualité de vie.Il dit l’importance d’être à l’écoute de soi et de profiter pleinement de tous les bonheurs que nous offre la vie.Quand il parle de la Société canadienne du cancer, il la compare à une assurance.On y souscrit, dit-il en espérant ne jamais avoir à l’utiliser, mais si le malheur nous frappe, nous sommes bien heureux de notre prévoyance.Il en est de même pour un don à la Société canadienne du cancer qui permet l’avancement de la recherche sur cette maladie.Et si un jour le cancer nous atteint, nous serons rassurés que la science ait progressé pour nous permettre de guérir et de poursuivre une vie normale.On se doit de reconnaître les énormes progrès accomplis dans la lutte contre le cancer et ce, grâce aux dons de tous.Durant le mois d’avril, la Société canadienne du cancer section Vallée des Patriotes sollicitera les dons pour permettre que se poursuive cette lutte contre le cancer.Sa campagne de financement commence les 3, 4, 5 et 6 avril, par la traditionnelle vente de jonquilles.Des bénévoles offriront cette fleur d’espoir chez plusieurs marchands et banques de la région.On ne sait jamais quand le cancer fera son apparition dans une famille.Comme le dit si bien M.Vigor, il faut être conscient de l’importance d'une bonne qualité de vie et souscrire à «l’assurance-recherche» qu’offre la Société canadienne du cancer, pour avoir en mai les outils nécessaires à la guérison si jamais le cancer frappe.(LC) ***** L'arttdei bienTrecevoir SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU ^Ujhgne^irecte^856^7Vy tif iL'aide auditive^ MB MONTRÉAL 622.Shertxooke E.But 200 522 6181 Méfro Shfbrookm LAVAL LONQUEUIL 1435 boui 99, Place Charles St-Martin Ouest, Lemoyne, bur 102 Bur 300 522-6181 522*161 Mébo LongvuM SAtNTJëAN 900, boul du Séminaire 320.bout Lederc Bur 140 Bur 8 349-1200 378 7337 Laflamme & Associés Audioprothésistes Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce i l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l’oreille.522-6181** «bwb-vou» SU twt.Laurier #101 1-to*422-6l81 Msoe Laurier, leleetiJM 47% mm 1 93 0 bout.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Ford Contour 61 1996 Tout équipée Ford Aerostar 4X4 1996 Allongée XLT, bas km Villager LS1996,, Tout équipée k Probe 1995 6T Bas km, bien équipée F-1501997 SuperCab, 4X4 Cab-régulier, automatique, air Ford Escort 1995 Mustang 1995 GT Tout équipée, 2 en inventaire 2 Ranger 1995 Cab-régulier Chevrolet Cavalier 1995 4 portes, bas km Ford Explorer 1996 Taurus 1996 61 Bas km, tout équipée Probe 1995 SE Villager 1996 LS Aussi 1995 en inventaire Venez rencontrer une équipe de professionnels, Tony Lefrançois, Robert Durand et Claude Lefrançois ‘L'illustration peut différer • Immatriculation, assurances en sus • Nos termes de paiement sont basés sur le prêt-rachat de la Banque Royale ou Programme Plus • 120 000 km total inclus et 0,06$ du km excédentaire • Terme de 24 mois pour les véhicules de 1994, de 36 mois pour ceta de 1995 et de 60 mois pour ceux de 1996-1997 • Valeur future garantie • Offre dîme durée limitée • Photos à titre indicatif seulement.Taxes en sus.8 411568 29 3BB /mis ENSEMBLE 22D • Climatiseur • Boite automatique • Coussins de sécurité • Direction assistée • Freins assistés à disques à l'avant • Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux • Habitacle avancé • Radio AM/FM stéréo «NTOlitHIGHLIGHT 97 •Banquette arrière divisée et rabattable • Vitres teintées 1 et plus encore! 4 portes Taxes, transport et préparation inclus rt mm 4L OOuGc’ V CHRvSLEff MX OOISRE NEON SP0RT 9T Moteur 2L, 150 C.V.• Aileron arriéré Transmission manuelle 5 vitesses • Groupe lumière Climatiseur ' Phares antibrouillard • Radio-cassette et beaucoup plus 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 II,VI ION • I loi ll)\l K)\ ' uni iiTVTTon • 1 IQI IDAI ion » I ICH ll>AI ION • I I 7,ses/kg ¦ T 9,975/kg DE 7 ASPERGES Produit Californie QUALITÉ SUPÉRIEURE QUALITE SUPERIEURE DE SES VIANDES | TIRAGE POUR DES COUPES SPECIALES POUR DES PRIX SUPER COMPÉTITIFS BON CACHAT 0£ toutes les semaines Coupons OispomNes > Is Houcbene Noire gegnante celte semaine ?un# UAurw/ uc 25$ STATION • | i | J jjüMUHS/iS Vendredi ef samedi 4 et 5 avril 1997 Beloeil Produits MédHerrané McMasterville Produits Belle Bretagne St-Hilaire Jus Ceres MINI MICHE COUSIN CHAUSSONS ASSORTIES TORTILLAS 4/tm I m ïït* ch LAIT DE RIZ TISANES FRUITÉES JUS "Ceres" "Pedfk Rice" "Lyons" Mélange Ô100% de jus de fruits 100% naturel, vanille ou original, 1 litre Sans caféine, saveurs variées, 40 g saveurs variées, 1 litre Réfl.: 2,695 1 Réfl : 3,295 ch 17,88$/ts de 12 N + «#eege#m 30 C Rég.: 2,795 PAMEE DE FRUITS DISPONIBLES livrakom Nos gagnants: 0.Falaise de St-Hiloire Cécile Fléau de Beloeil Mélanie Fessier de Sl-Hilaire Epicerie fine COEURS P'ARTKHAIfïS OLIVES NOIRES MARINES "Leierge" "M'Lord" 170 ml Extra-larges, dénoyautées, 398 ml ESCARGOTS Jean-Pierre" Gr.24 Gr.36 ch [ ae ài-mwe COMK U (MINCI H MAMi 1 paire de patins a roues alignées de marque Roller Durby t ensemble de protection ( homme, femme, enfants) „ Wwr dons drogue allant |usqu a vWf magasin cncMbon**,* Drag* dimanche 27 avril + QU’UNE FRUITERIE SPÉCIAUX VALABLES DANS NOS 3 MAGASINS HOKÂIKS : idi «i mertredi 8* è 196 Jeudi, vwëdL *6 * 21k Samedi Shi 18h30 dimanche 8h à 786 , ALLO DEPARTEMENT DES MIRACLES ! Une amie vous parle d'une publicité concernant une diete miracle Une diete qui ferait maigrir vite Oubliez ça Vous perdrez des kilos assez rapidement et vous les reprendrez aussi vite Sachez qu'en nutrition, les miracles n'existent pas Ce type de publicité est très alléchant surtout lorsque le pnntemps se pointe â l'horizon Malheureusement, beaucoup d'efforts sont perdus en tentant des pratiques alimentaires qui à long terme, sont peu efficaces et peuvent causer des problèmes de santé Voici une solution plus sûre mangez de façon équilibrée en choisissant des aliments parmi les quatre groupes d'aliments Intégrer une activité physique a son horaire est un des meilleurs moyens d'atteindre ou de maintenir un poids santé ou un poids avec lequel on se sent bien QUESTION FRINGALE Manger entre les repas peut faire partie d'une alimentation équilibrée Les collations aident a completer et a vaner les menus En choisissant et en planifiant les aliments consommes, vous pouvez satisfaire votre faim tout en vous nourrissant sainement Si vous passez plus de 5 heures sans manger, il devient important de prévoir une collation nutritive qui pourra vous soutenir jusqu'au prochain repas Tournez-vous vers des aliments nches en nutriments comme le fromage (moins de 20 % de M.G.), les craquelins, les fruits, les muffins ou le yogourt Avoir sous la main en tout temps une barre de céréales, un pouding au lait ou un jus peut facilement depanner quand un petit creux survient DE VRAIES GÂTERIES Pebt penchant pour le sucre?Difficile de résister à un gâteau au chocolat, à un bon cornet de crème glacée, des chips au barbecue, une tablette de chocolat?Les aliments réduits en gras ou allégés peuvent vous satisfaire, mais attenbon! Si ces produits ne vous enchantent pas, vous risquez d'en manger davantage, mieux vaut parfois choisir les vrais aliments.En vous accordant la version originale vous pouvez aussi vous satisfaire tout en mangeant une portion raisonnable Les gâteaux, les tartes, les chips, les poutines et les frites peuvent faire partie d'une alimentation équilibrée Leurs portions devraient être très limitées et consommées avec modération Ces aliments peuvent être intégrés à votre menu â l'occasion seulement.Il faudra de plus modérer vos élans et ne pas succomber à la première tentation Prenez plaisir à déguster ces aliments tant convoites et surtout assurez-vous d'avoir faim lorsque vous les consommez; vous combinerez ainsi plaisir et satisfaction.Pour plus d'information sur les consultations ou le livre de recettes santé et l'agenda, contactez Diane Martineau, diétélisle-nutritionniste au (514) 641-9157.10 0, BOUL.LAURIER MCMASTERVILLE 4 6 7-3158 I J*fe B17 L'OEIL REGIONAL • Le samedi 29 mars 1997 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 29 mars 1997 [Page Bl8 Même propriétaire depuis 19 ans ^ /livraison L'unique! GRATUITE pizzeria — UNÀ PARTB D'HOTE FEÏITE TOUTE GARNIE MOYENNE TOUTE GARNIE GRANDE TOUTE GARNIE 6*s$ 10“$ 1395$ 3HbouLLaunei^ejoei^^6M68^^^ BESOIN D’INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS ?APPELEZ- NOUS 462-4822 CLINIQUE DU VOYAGEUR 5645, Grande-Allée, Brossard 1374, Mont-Royal Est, Montréal, 521-0630 Famille d’accueil AFS AFS Interculture Québec recherche des familles bénévoles qui ont envie de vivre une expérience inestimable, avec ou sans enfants, monoparentales, jeunes couples, qui accueilleraient des jeunes étudiants entre 15 et 18 ans.AFS Interculture Québec est un organisme sans but lucratif.Pour connaître les conditions d’admissibilité: Liette Courchesne au 464-5949 ou Jocelyne Héroux au 467-8365.Horaire de Pâques La bibliothèque de Saint-Basile-le-Grand rappelle son horaire de Pâques: samedi 29 mars, de 10 h à 15 h, dimanche 30 mars, fermé.Lhoraire habituel reprend le mardi 1er avril.Récupérer, c’est pas sorcier! Dans le cadre de la campagne pour la relance de la collecte sélective dans la MRC de la Vallée-du-Richelieu, quatre agents d’information sillonneront les rues de Saint-Basile-le-Grand début avril.Ces personnes de Nature-Action remettront dans chaque foyer un aide-mémoire pour rappeler quelles sont les matières récupérables et comment les préparer, ainsi qu'un guide du récupérateur, qui donne une foule de renseignements utiles.C’est une bonne occasion de poser des questions sur le recyclage.LA GOMME DE SAPIN BAUMIER POUR DORMIR COMME UN BEBE! Un voyage de planifié?= du mardi au vendredi les 1, 2, 3,4 .4 jours seulement Garantie 10 ans ou 500000 km Changement d'huile et filfre jusqu'en 2002 5,8% financement (location) Des rabais jamais vas TOUJOURS POUR VOTRE ECHANGE ON DA Gqyivcint “w le kukwl è fault" 2400, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe OIE CCCC (sortie 130, autoroute 20) ?sss's'"""0] 01 U™UUUw t NATURELLEMENT Une bonne nuit de sommeil, çe fait du bien! Ce n’est pas d’hier que les herboristes exploitent nos forêts québécoise.Nos grands-parents connaissaient bien les secrets de la gomme de sapin baumier, ils s'en servaient pour se détendre, comme nous ou pour calmer une quinte de toux.Ils en faisaient des onguents et des cataplasmes pour une plaie, une enflure ou une fracture et des sirops pour le rhume" 8&IWKX2) Comme en témoigne Madame Ghislaine Saulnier conseillère en produits naturels «Il y a 10 ans que je recommande la gomme de sapin baumier.Vous dormirez mieux en 3 jours, j’en suis convaincue» «Prendre une capsule de gomme de sapin baumier avec de l’eau chaude au coucher.vous sentirez tous vos muscles se détendre et vous serez envahi par une sensation de bien-être qui bannira tout le stress de la journée.Comme si votre système nerveux prenait un bon bain chaud."J’ai des gens qui n’attendent pas les trois jours pour revenir me dire qu’ils n’ont jamais mieux dormi de leur vie", nous dit Mme Saulnier.» La gomme de sapin baumier de marque SMMMy, c’est efficace, faut t'essayer! raumti Disponible chez En spécial PHARMAPRIX 600, boul.Laurier Beloeil 47 Activités du centre de femmes L’Essentielle L’importance de l’humour dans le quotidien sera le sujet du café-rencontre du mardi 1er avril, de 9 h 30 à 11 h 30, au centre de femmes L’Essentielle.LEssentielle offre également un service gratuite d'information et d’accompagnement juridiques, À cour d’Elle.On se renseigne auprès d’Anceline.Le centre sera fermé lundi 31 mars, congé de Pâques.LEssentielle est situé 231, rue Grillon à Beloeil.Accueil tous les jours.Téléphone: 467-3418.Formation gratuite pour les femmes Les Cercles d’emprunt de la Vallée-du-Richelieu offre en avril une formation gratuite pour les femmes qui désirent créer leur propre emploi en démarrant une microentreprise.Les principaux thèmes sont: l’étude de marché, le plan marketing, le plan d’affaires et la recherche de financement.La formation d'une durée de 24 heures (trois heures par semaine pendant huit semaines) se donne à Beloeil.Renseignements: Claudine Duval au 446-8279.Le programme des Cercles d’emprunt est coordonné par le Centre d’aide aux entreprises de la Vallée-du-Richelieu.Un problème avec la nourriture?Les Outremangeurs anonymes, les OA, invitent ceux qui fuient les difficultés en mangeant, qui accordent trop de temps et de pensées à la nourriture et qui éprouvent un sentiment de culpabilité.Un groupe OA est en place à Beloeil.Des rencontres ont lieu le dimanche matin à 10 h, groupe Le Réveil, à la bibliothèque municipale de Beloeil, ou pour femmes seulement.Le Moment présent, le vendredi à 20 h, au 231, rue Grillon.Renseignements: 768-3939.La Clé sur la porte en quête de sous Un brunch-bénéfice au profit de l’organisme qui vient en aide aux femmes et enfants victimes de violence.La Clé sur la porte, aura lieu le dimanche 13 avril, sous la présidence de Richard Desmarais, La Clé sur la porte vient en aide à des centaines de femmes et d’enfants qui y trouvent soutien, accompagnement juridique et auprès de divers organismes, ainsi que des renseignements.On peur se procurer les billets pour le brunch au coût de 50 $ en composant le 774-1843.Des nouve des gens Ouvrez L’Oeil S fi IMAX3DPÊE 'M SUN P5E I I I) Également à l'affiche VOYAGE c § m o nui 1997 Recevra un meiangeur à nuit» par la poste avec tout achat admissible Je cnuvrr-sois Je première qualité Opulent ew.C onstant Hndew ou Crystal Walk*" Ai hat minimum Je 13 verge» carrées Offre valable jusqu'à l'cpuisement des stocks f/oyeii&es l&iyiies à notre clientèle [Page B19 | L’OEIL RÉGIONAL » Le samedi 29 mars 1997 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 29 mars 1997 Page B20 Page cultu Messing McDonald à New York Début d’une carrière internationale pour la sculpteure de Beloeil bernard BLANCHARD | BELOEIL-Du talent, de la détermination et une véritable passion pour la sculpture sur pierre.Voilà ce qui explique que l'artiste Heidi Messing McDonald, de Beloeil, s apprête à effectuer son entrée sur la scène internationale après seulement quelques années de pratique.Et ceci, par la grande porte, s’il vous plaît.Lartiste de Beloeil participe à une exposition réunissant six autres créateurs de calibre international dans une prestigieuse galerie de New York, Gallery Art 54, du 15 au 27 avril.Jusqu’en 1989, Mme Messing McDonald, qui est diplômée en arts plastiques de l’Université Concordia, menait de jolie façon une carrière de peintre.Mais le hasard a voulu qu elle tombe en amour avec la sculpture sur pierre et qu’elle s’y laisse initier par Jean-Pierre Neveu.À quelques jours de sa percée internationale, la sculpteure sur pierre est excitée.«La plus belle récompense pour un artiste, c'est d’être reconnu pour son travail.On aspire tous au marché international et New York constitue une excellente porte d’entrée.» PRODUCTION INTENSIVE Mme Messing McDonald apporte avec elle dans le Big Apple onze oeuvres de pierre, six de bronze, de même que trois sérigraphies.«Quand j’ai su que j’allais participer à cette exposition, je me suis sentie motivée comme jamais.Dans les seuls mois de janvier et février, j’ai réalisé l’équivalent de deux années de production», raconte l’artiste, sympathique comme toujours.Les oeuvres récentes de cette dernière sont encore et toujours inspirées par des valeurs «positives».comme elle dit: au centre de son oeuvre, il y a la femme, la mère, l’amoureuse, la travailleuse, la femme au sein dans l’univers.Les connaisseurs apprécient dans la sculpture de Mme Messing McDonald une ligne pure, une forme bien définie.FEMME DE GROUPE Cette artiste a vu le jour en Allemagne mais vit au Québec depuis le début des années 50.Depuis 1992, elle a participé à de nombreuses expositions en Montérégie et ailleurs au Québec, notamment avec l’Association des sculpteurs sur pierre de la Montérégie.Membre-fondateur de cette association unique en son genre, elle n'entend pas du tout abandonner son groupe.«Je serai toujours très fidèle à notre association, nous avons un très beau groupe.» À son retour de New York, elle sera d’ailleurs de l’exposition de l'association au Centre culturel de Beloeil.Puis de celle qui sera présentée à Montréal dans le cadre du 12e Salon de minéralogie et de gemmologie, en mai.Tendresse, bronze, 6” X18”, une des oeuvres que présentera à New York la sculpteure de Beloeil.Ouimet à l’Atelier libre ¦ SAINT-HYACINTHE -L’artiste peintre Serge Ouimet présentera une conférence-démonstration, le mercredi 2 avril, à compter de 19 h 30, à l 'Atelier libre de peinture de Saint-Hyacinthe, dans la salle Gadbois du Centre culturel.Serge Ouimet, un diplômé en géographie et en cartographie, oeuvre dans le domaine des arts depuis plus de vingt ans.En plus de faire de la sculpture, il maîtrise tout aussi bien l'huile, que l’acrylique, le pastel, l’aquarelle ou l’encre.Autodidacte et portraitiste reconnu, Serge Ouimet enseigne le dessin et la peinture.Depuis une quinzaine d’années, il a présenté nombre d’expositions à Montréal, ailleurs au Québec de même qu’à Paris en 1993.Cet artiste est membre de l’Institut des arts figuratifs et également membre professionnel du Conseil de la peinture du Québec.(BB) Les oeuvres de Serge Ouimet ne manquent pas de gueule.Les 20 ans de l’Arriere Scène B BELOEIL-La compagnie de théâtre l’Arrière Scène, de Beloeil, célèbre cette année son vingtiè me anniversaire de fondation et prépare pour ce faire une série d'activités spéciales.La première de ces activités a été lancée la semaine dernière et se poursuivra jusqu’au 19 mai.Il s’agit d’une exposition présentée dans le hall du Centre culturel de Beloeil, boulevard Richelieu.On y retrouve des maquettes, des costumes et différents éléments de décors qui ont marqué les vingt années de création de l’Arrière Scène.Depuis sa fondation, cette compagnie a créé pas moins de 18 spectacles, qui ont été repris sur les scènes nationale et internationale.La compagnie a de plus assumé la responsabilité de la programmation de théâtre jeune public au Centre culturel de Beloeil.Et elle a organisé de multiples activités pour promouvoir le théâtre.La présente exposition, Un clin d’oeil sur nos vingt ans, est accessible du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h; le samedi de 10 h à midi, ainsi que les jours de représentations.Et ça coûte L ’exposition présentée dans le haU d’entrée du Centre culturel de Beloeil retrace Exposition annuelle L’Atelier libre de peinture de Beloeil présente son exposition annuelle.Plus de 125 tableaux seront exposés dans le halle d’exposition du Centre culturel de Beloeil.Le vernissage aura lieu le vendredi 4 avril, de 19 h à 21 h,.Lexposition se poursuivra le samedi 5 avril, de 13 h à 21 h et le dimanche 6 avril, de midi à 17 h.Le Centre culturel est situé 600, boulevard Richelieu à Beloeil.Concours littéraire Dans le cadre de Fleurs de pommiers, parfums d’artiste 1997, la bibliothèque Armand-Cardinal organise un concours littéraire afin de favoriser la création de nouvelles (récit court) sous le thème: «Que liriez-vous sous un pommier?» Les textes soumis doivent être dactylographiés à double interligne sur feuille 8 1/2 X 11, comporter une à deux pages, être agrafés et expédiés en trois exemplaires, et être signés par un pseudonyme.Les nouvelles soumises doivent être des textes inédits écrits pour ce concours.Le concours comporte deux catégories: les jeunes entre 12 et 17 ans et les personnes de plus de 18 ans.Un seul texte par participant est accepté.La date limite pour faire parvenir les textes est le vendredi 2 mai, à minuit, le cachet de la poste en faisant foi.Les textes doivent être postés à: Concours littéraire «Fleurs de pommiers, parfums d’artistes 1997», bibliothèque Armand-Cardinal, 150, rue du Centre civique, local 101, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 5Z5.Les textes doivent être accompagnés d’une enveloppe marquée «confidentiel» identifiée du pseudonyme, du titre du manuscrit et de la catégorie, jeunesse ou adulte.Cette enveloppe scellée devra contenir: l'identité complète, la catégorie, l'adresse et le numéro de téléphone de l’auteur.Les auteurs des deux textes choisis acceptent que leur texte soit publié dans L'Oeil Régional.Les textes ne seront pas retournés.Ils seront tous conservés à la bibliothèque Armand-Cardinal pour consultation.La bibliothèque Armand-Cardinal se dégage de Collège de Formation Professionnelle on Médecines Alternatives FORMATION EN RÉFLEXOLOGIE TIBÉTAINE La RÉFLEXOLOGIE TIBÉTAINE est une des approches les plus efficaces qui soient pour permettre au corps de s'autoguérir.Nous offrons une formation complète des différentes zones réflexes que l'on retrouve sur tout le corps.L'approche nous permet de régulariser les différents systèmes du corps ainsi que la structure osseuse et musculaire.FORMATRICE: massothérapeute, maître Reiki Sylvie Provost, naturothérapeute, DATE: 5-6 avril, 26-27 avril, 17-18 mai et 7-8 juin 1997.DURÉE: 65 heures COÛT: 172$ par fin de semaine INSCRIPTION: (514) 441-2464 49781-28-3SC__________________________ tous recours.La décision du jury sera finale.Renseignements: 467-2854, poste 266.Concert-bénéfice de l’Osmont Le concert-bénéfice de l’Orchestre symphonique de la Montérégie donne son grand concert-bénéfice, le lundi 4 avril à 20 h, à la salle Pratt & Whitney Canada de Longueuil.Pour l’occasion, l’Osmont reçoit la «diva» Natalie Choquette.Sous la direction de Marc David, l’Osmont propose à l’auditoire une programmation haute en couleur qui marie la musique viennoise, des extraits d’opéra et de comédies musicales.Deux catégories de billets sont en vente: billet à 30 $, qui donne droit au concert et le billet à 75 $, qui donne droit au concert et ensuite, d’assister au cocktail qui suivra.Les profits seront partagés avec la Fondation des maladies du coeur du Québec, la FMCQ.Réservations: Christiane Croze, 646-3890 ou aux bureaux de la FMCQ, section Longueuil, au 442-6387.Un p'tit co sur l'actualité régionale?Ouvrez VQeil PRÉ-MATERNELLE POUR ENFANTS DE 3 A 5 ANS Située au Centre Civique de Mont-Saint-Hilaire.Maintenant 23 ans d'existence.Professeurs diplômés TRANSPORT ORGANISÉ DANS: Mont-Saint-Hilaire • Otterburn Park • Beloeil • McMasterville INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE PROCHAIN DÈS MAINTENANT POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS 464-1617 v ROXANNE COUTURE y SEPT COURS D'ESSAI GRATUIT 7600, ch.Chambly, (314) 926-1694 c» U.k«rt Inscription en tout temps Hüberf 7,134.30™.(près de l'autoroute 30) Du 3 au fi avril ^Cours w le salon eSn>We$fs Place Greenfield Park 3572, Taschereau (ex-Pascal / ex-Goineau & Bousquet) % Producteurs de fleurs, centres de jardin, paysagistes et experts-conseils réunis dans une grande exposition LA SEULE OCCASION de rencontrer tous les connaisseurs et profiter de bons prix Plusieurs cadeaux à gagner ! Heures d'ouverture Jeudi 3 avril et vendredi 4 avril 12h-21 h Samedi 5 avril et dimanche 6 avril ioh-i8h Cmem 0*ir< 7ww//ï Place Greenfield Park rest Siorgio «pontChamplain boul Taschereau pontJ-Cartier> Info : 990-9831 Tarifs d'admission (taxes incluses) 7B1'C30'’ Adultes : 6 S » Aînés / Étudiants : 4 S « Groupes / Sociétés d'horticulture : 3 S » Enfants 12 ans el moins : Gratuit A BELOEIL: COURS DE PEINTURE avec Gilles PoissoN ARTISTE INTERNATIONAL ENSEIGNEMENT DE TOUS LES MEDIUMS huile, fusAiN, pasteI, ACRylipue, qouacIte, dEssiN de Ease, omEres et IumIères, perspective, voIumes, etc.POUR DÉBUTANTS ET INTERMÉDIAIRES de jouR et de soiR (15S L'Lieure) (cours pRivÉs seuIement) INSCRIPTIONS: (514) 467-8860 ^ " 49783 2 L’OEIL REGIONAL • Le samedi 29 mars 1997 page 622 I gcnda Invitation aux Lambert Les Lambert de la région sunt invites à une partie de sucre organisée par l’Association des Lambert d'Amérique.Cette activité aura lieu le 6 avril à 11 h, dans la grande salle du Rossignol à Sainte-Julie, sortie 105 de l'autoroute 20.Entrée: 16 $, adulte, S $, 6-12 ans et 5 $, pour les moins de 5 ans.Renseignements: Marius au 448-5131.i-.w r—T•¦••• Association sclérose en plaques Rive-Sud Depuis 20 ans, l’Association sclérose en plaques Rive-Sud, l’ASRS, regroupe les personnes atteintes de cette maladie afin de briser leur isolement.LASPR propose de l'information à jour concernant la recherche et des découvertes et offre de nombreux services.Parmi eux, une écoute attentive est offerte aux quelque 400 membres.Également, des groupes de soutien, conférences cl rencontres d’information, dîners commu- nautaires, etc.Pour sortir de l’isolement, on communique avec l’ASRS, 679-5210.ou rendezvous, 150, rue Grant à Longueuil (entrée accessible aux fauteuils roulants rue Sainte-Élisabeth).Échos, miroirs et projections Une série d’activités culturelles reliées à l’histoire du Québec est organisée par des élèves du collège Édouard-Montpetit et leur professeurs, Joëlle Sandt.Il s'agit de Échos, miroirs et projections et la série est présentée Je Vai fait du tissu BouClair” Veut: voir la créations conftctionnia par la employés de BouClair.Du 27 au 31 mars i CHALLIS "Sangria 100 rayonne 1 50 100% polyester 115 100 o polyester, 1 I 5 100% polyester, 115 A partir iciir Achetez 1 m Obtenez mètre GRATUIT •De valeur égale ou moindre COLLECTION "MAGU" Uni#, 100% rayonne 150 cm.Rég.9.99 m COLLECTION "LAGUNA" Unit, 70% polyester, 30% colon 135 cm.Rég.9.99 m KRINKLE "VENTURA" Mélange de rayonne 150 cm.Rég.11.99 m COLLECTION "PARADE" Mélange de rayonne 150 cm.Rég.11.99 m "GEORGETTE SPÉCIALE" 100% polyester, 115 cm.Rég.11.99m GROUPE "AMBIANCE" 40% polyester, 60% rayonne 150 cm.Rég.11.99 m 0/Q PATRONS Vogue burdo MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! Ces articles, ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 2 avril 1997 - ou jusqu'à épuisement des stocks.La selection peut varier d un magasin a l'autre HEURES D OUVERTURE Nos magasins sont ouverts à compter de 1 Oh du lundi au vendredi le samedi à compter 9h et le dimanche de 12h â 1 711 Servie» Décoration! I > < » X 1 I < Il Sans frais, ni obligation! (514) 446-6634 du 24 mars au 30 avril.Le passeport de 5 $ permet d’assister à toutes les activités.Le 9 avril à midi, Les Fées ont soif de Denise Boucher; le 16 avril à midi, table ronde «penser ici, aujourd’hui», avec Véronique Dassas, Georges Leroux, Richard Martineau, Michel Morin et Robert Saletti; le 23 avril à midi, conférence intitulée Marcelle Ferron, peintre et signataire du Refus Global et le 30 avril à midi, une rencontre avec Sylvie-Anne Sioui qui parlera des chants, mythes et légendes amérindiennes.Renseignements: Joëlle Sandt au 679-2630, poste 660.LES, CINÉMAS CINE ENTREPRISE CINEMA ST-BASILE 267 Boul.LAURIER INFO-HORAIRE 441-7952 I PROGRAMMATION DU 28 MARS AU 3 AVRIL 1997 SON DIGITAL LA VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR G) GERMAIN HOUDE VEN AU LUN 2:00 - 4 30 - 7:00 - 9.30 MAR AU JEU : 7:00-9:30 _____________ G RETOUR DU JEDI (G) SPÉCK DITION SPÉCIALE VEN AU LUN.1:00 - 4:00 - 6:50 - 9:35 MAR AU JEU.6 50 - 9 35 J'EN SUIS (13*) ROY DUPUIS, PATRICK HUARD VEN.AU LUN.2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 MAR.AU JEU.: 7:05 - 9:35 MENTEUR MENTEUR (G) JIM CARREY VEN AU LUN : 1 30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 MAR AU JEU.: 7:30 - 9:30___________________ LA RAGE AU COEUR (13*) BRAD PITT, H.FORD VEN AU LUN.2 00 - 4:30 - 7:00 - 9 30S MAR^BLÜBLSÆ MARDI ET MERCREDI *$5.00 - .Il Ai; Kl SON | èl O K n rjn B i; \n m ri i i /k la rage I* '# AU > COEUR 'KM ’ x i i;sk)\ i k\\l \im ni i m ni \ il snxw 1JIRR CARREY EâlïEI III CllflllCE.MENTEUR MENTEUR version hsnçiise de IMBUE Roy Dupuis Patrick Huard SUiS Vengeance u mm # moi* UOLCAN 1500 CLASSIC LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE "MULTIMAROUE" SUR LA RIVE-SUD 581, boul.Laurier, Mont Saint Hilaire 467-1521 * sur prit de 60 mols/1000$ de comptant ou échange equivalent sujet à l'approbation du crédit.** sur prit de 60 mois/ 750$ de comptant ou échange équivalent sujet a l'approbation du crédit.411511-29-03* 09606967 André Drapeau Chef- propriétaire L’Ostéria /> Veil gourmand Jambon de Pâques glacé au sirop d’érable 1 jambon de 6 à 9 Ib 12 tasses d’eau 1 tasse de sirop d’érable 2 tasses de raisons secs 2 tasses de sucre d’érable le.à thé de moutarde sèche 2 c.à thé de clou de girofle moulu 4 c.à soupe de jus de pomme Préparation; Mélanger l’eau au sirop d’érable et y plonger le jambon.Couvrir et laisser mijoter de 3 à 4 heures ou jusqu’à ce que le jambon soit tendre.Retirer le jambon du liquide, enlever la couenne et le mettre dans une rôtissoire.Délayer le sucre d’érable, le clou de girofle et la moutarde sèche dans le jus de pomme.Badigeonner le jambon de cette préparation.Ajouter 1 tasse d’eau de cuisson au jambon et les raisons secs.Laisser cuire 40 à 50 minutes dans le four à 300°F.Arroser souvent pendant la cuisson avec le fond de cuisson.Décorer au goût.Servir chaud ou froid.Bon appétit! Laissez-vous tenter parmi la grande variété de ces restaurants.Un plaisir à Un resto sympa, venez voir notre table d'nôte du soir à prix très abordable Restaurant français 20, rue Prince-Arthur Saint-Lambert 672-5549 0-08-03 DU VIEUX BELOEIE Nous serons ouvert dimanche le 30 mars à llh spécialement pour SaUe disponible pour groupe LUNDI FERME 940, Richelieu, Beloeil 464-1 72 4M51-IS-3SC GREED : DJ.jeudi vendredi samedi 940, boul.Laurier l Beloeil 464-0752 ! Vendredi - Samedi 4 - S avril Kl l'I RIOIRI \ \ R11 ïmgiciilv Hip l'eurl Jam Smashing Pumpkin's a balade gourmande du Côte à Côte * m SE POURSUIT LE JEUDI SOIR 3 AVRIL (Dmjemét mm mercredi soir inclusivement) Voici la région qui sera parcourue cette semaine: La Bretagne 12, SA1NT-MATHIEU, BELOEIL 464-1633 le MOULIN GREC ' tfot/ea&es Vaques à notre cfientèfe SUPER SPÉCIAL nu ivrini inciuant:s°uPe MJ VJ IvÆJlJLJPjL café et dessert 11 h a 17h - 7 jours sur 7 ¦su q 1 n j Table d'hôte 7 jours sur 7 Ne manquez pas nos déjeuners de sam.et dim.dès 7h Pour réservations: 464-5941 129, boul.Laurier, McMasterville, rte 116 CENTRE-VILLE 1705, Clrouard Ouest Saint-Hyacinthe 773-8004 encW.tj Auberce St-Deniw-Didielieu MENU PASCAL samedi et dimanche Combiné de l'aubergiste: * Table d'hôte * Hébergement * Petit déjeuner | 159 Pour 2 personnes (taxes en sus) Les jours de relâche, soit dimanche et lundi, nous sommes disponibles pour les groupes, les banquets et les mariages intimes et gastronomiques.HORAIRE Mardi au samedi 17h à 22h Dimanche et lundi relâche 603, chemin des Patriotes, Saint-Dénis Pour réservations: (514) 7874078 • 1-800-789-5819 [Page E2T ~| L'OEIL RÉGIONAL « Le samedi 29 mars 1997 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 29 mars 1997 Page B24 REGIONAL onal COPIES CERTIFIÉES PAR LA FIRME SAMSON, BÉLAIR, DELOITTE & TOUCHE, VÉRIFICATEURS MEMBRE DE L OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE INC IBIM8H ¦— 54 CREDIBILITE SON PROFESSIONNALIS SA COUVERTURE DE ['ACTUALITÉ LES PREUVES SONT LA! 393, bowl, laurier, Beloeil • 467-1821 103903 LA QUALITÉ.SOURCE DE CRÉDIBILITÉ Da il si/{ordre habituef^MM Denisujjianeuf ^gérant, Daniel Grenier, représentante! Andre:Gremer, propriétaire, I % I r o z 3 g a.•5 3 GARAGE ST-ME Une gracieuseté de vos conseillers Depuis maintenant 40 ans, M.André Grenier dirige le Garage St-Hilaire coin chemin des Patriotes et montée des Trente.Ses études en administration à peine terminées, il fonde son garage et au cours des années, il procède à des rénovations et des agrandissements.Parmi ces derniers, on compte un magasin de pièces d'autos affilié au réseau Auto Value.Mais le grand coup, c'est en 1986 que M.Grenier le donne.Il fait ériger une nouvelle structure à côté de son garage dans laquelle il établit un dépanneur ouvert 24 heures et un lave-auto.De plus, il relocalise les pompes d'essence et les transforme en libre-service.Aujourd'hui, ses deux entreprises emploient 25 personnes et comptent de nombreux clients fidèles qui apprécient autant le service professionnel, la courtoisie du personnel que les prix concunentiels qu'on y trouve.Pour M.Grenier, L'Oeil Régional est son numéro 1 en publicité.«J'y investis tout mon budget publicitaire depuis déjà plusieurs années ce qui me donne une bonne visibilité.Même les concurrents de L'Oeil y font appel pour me solliciter!» De plus, la notoriété du journal lui permet d'obtenir sans problème ses remises publicitaires des fournisseurs, ce qu'on appelle la «publicité coop» dans le jargon du métier.M.Grenier et son conseiller de L'Oeil Régional, Guy Gilbert jr, s'appuient entre autres sur les publicités qui ont obtenu le meilleur impact pour monter les nouvelles campagnes.«C'est bien normal de réutiliser les formules gagnantes», de dire ce dynamique homme d'affaires de la région.Pour plus d'information ou pour prendre rendez-vous, on peut se rendre au Garage St-Hilaire, 200 chemin des Patriotes, Mont-Saint-Hilaire ou encore téléphoner au 467-3302.C'EÛT VOUS QUI FUTES LA DIFFERENCE fraie 28155 copies OfflCS II TA vérificateur «menai cams* SammMUr ŒC % •ION Al Ir pwul Jr.jra> t 393, boui.Laurier, Beloeil • 487-1821 L’OEIL REGIONAL • Le samedi 29 mars 1997 [Page B26 BOM Al ’I I III POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITE ET SAUCE 2 cuisses.2 poitrines, sauce 16 or.1 salade 10 oz, frites pour 4 («taxas) SUR PRESENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSOUAU S AVRIL I99T Piirapro 8 0 PIZZA EXTRA GRANDE [toute garnie, pepperoni homage, régulière ou végétarienne) Quart de» poulet cuisse avec frite sauce et salade POUR 3 SU» «MENU!** 95$ Quart cfla poulet 1 poitrine avec frite sauce et salade I 199$ I («taxe») 4 UPON H VT4« t^JUSOU AU^AVWM 55$ I I I - SUR PRÉSENTATION Ot Cl COUPON IN VIGUEUR JUSQU'AU S AVRIL >W' | » —- — — CLUB SANDWICH.AVEC 1 PEPSI il PIZZA moyenne 17] petite 9" grande 15' I Toute gant pstperotv frofitage.ngulOT ou «getartenne ] i mutité lou I-Sa i ni-llilaire 4 4(*-