L'oeil régional, 21 décembre 1996, B. L'Oeil plus

* I Lartfdë^ bien! recevoi^B relais & ^Ai^^^^RC^u^^iCHELiEuMl^Hfe CHATEAUX ^É^Hgn^^ireçte^^^778^J plein de lumière se mêlent aux autres visiteurs de la crèche et rendent hommage au nouveau-në.La joie est grande et les émotions sont fortes.Mais il y a une ombre au tableau.Doucement, les rois mages, les musiciens et la pomicultrice commencent a sentir un petit creux Les animaux sont également agites.Marie a le coeur au bon endroit.Elle a compris que sa visite a faim et elle invite les gens a partager la nourriture que les nouveaux parents ont eu en cadeau Les visiteurs protestent.«Non.madame, les cadeaux sont pour vous D'ailleurs, il n'y aura jamais assez de fromage, de cidre de pomme et de gâteaux pour tous.» Marie ne semble pas inquiété.Au contraire, elle invite les musiciens a distribuer le fromage de chevre.pendant que la pomicultnce versera du cidre a boire, les rois pourront commencer a decouper leurs gâteaux.«Donnez-en â tout le monde!» Quelle surprise, ni le fromage, ni le cidre, ni les gâteaux ne semblent jamais s'épuiser II y en a même pour les bêtes et les oiseaux.Devant l'étonnement des convives.Mane leur fait un sourire en coin «L’enfant Jésus vous a donné un coup de pouce » Le nouveau-né dort paisiblement dans sa crèche Joseph a rallume les foyers avec l'aide du brigadier Gault et de Jack Rabbit.Tout le monde fête.Des chants de tous les âges et les trilles des oiseaux remplissent l’air et le vent de l’amitié souffle dans les coeurs Jamais on n'aura vu un spectacle aussi magique et aussi joyeux sur le mont Saint-Hilaire.Jamais Noel n a ainsi envahi la foré*.Après une bonne heure de fête et de chants, minuit approche.C'est l’heure pour les personnages de retable de reprendre leur déguisement de bois et pour les espnts en visite de retourner a leur demeure «éternelle».Joseph remercie les visiteurs des hommages qu'ils ont rendus à l'enfant Jésus.«Chers amis, vous avez laissé des cadeaux précieux devant la crèche, dit-il, mais je suis confiant que vous ne partez pas les mains vides Vous avez donné et l’enfant vous a donné en retour.Puis-je vous inviter, avant la fin de cette fête, à laisser sur la montagne une petite partie des dons d'émerveillement, d'amitie et de paix que vous avez reçus cette nuit?Laissez-les partout pour le plus grand plaisir des futurs visiteurs.» Tous font des signes enthousiastes d'accord Bientôt, un long cortege emprunte les sentiers qui serpentent la montagne.Guidés par les étoiles, les rois mages sillonnent la montagne pour y répandre l’esprit d'émerveillement devant tout ce qui est beau dans la nature.Les musiciens et la pomicultrice cachent des trésors d'amitié que les visiteurs trouveront quand ils se promèneront ensemble sur les sentiers et les sommets.Les oiseaux et les animaux se glissent entre les bosquets et les arbres pour y déposer des parcelles de paix que les gens trouveront en abondance lors de leurs randonnées.Ils répandent l'espnt de Noel comme une traînée de lumière.Puis, le calme revient sur la montagne et la nature s'endort enfin.Le lendemain soir, les visiteurs reviennent voir la crèche et écouter les chants de Noel au bord du lac.Ils trouvent la crèche feerique Les personnages se tiennent bien sages Les oiseaux sont presque immobiles.Le raton laveur ne bouge pas d'un poil.Tout a l’air si paisible.Mais, quand grands et petits, jeunes et vieux quittent la forêt après leur visite à la crèche, ils apportent avec eux, comme presque tous les visiteurs de la montagne, un précieux trésor d’émerveillement, de paix et de fraternité.Kees Vanderheyden Mont-Saint-Hilaire Hiver 1996 Kees Vanderheyden a publie il y a deux ans, «La Guerre dans ma cour», un livre pour les jeunes qui raconte son enfance sous l'occupation allemande, en Hollande, durant la Deuxième Guerre mondiale.Inspire par la creche construite par des ecoliers de Mont-Saint-Hilaire au lac Hertel, il a récidivé en écrivant ce conte de Noël aux couleurs locales.M.Vanderheyden est aussi directeur du Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire.Rappelons qu'il est possible de visiter la creche des enfants et d’entendre des chorales locales interpreter des chants de Noël ce soir et demain soir, entre 18 h et 22 h, au Centre de la nature du mont Saint-Hilaire.Tout est calme et silencieux, enfin, près du lac Hertel, sur la montagne.Il fait froid et noir.La forêt est poudrée de neige.Le ciel brille de mille étoiles.Les foyers, le long du grand sentier, ne sont plus que des braises.Les visiteurs ont quitte le mont Saint-Hilaire après une soirée autour de la grande crèche de Noel, cachee entre les arbres, près du lac Hertel.Toute cette soirée, la forêt a résonné des chants de la chorale, des crépitements des feux de foyer, des voix des enfants et de la jasette des adultes Noel est dans deux jours mais on sent que la fête a déjà commencé.La creche pres du lac est de bonne taille.Elle fait avec ses décorations, ses personnages et ses animaux une fête de couleurs et de lumières.Une foule de personnages de toutes tailles entourent le berceau.Marie, Joseph, l’enfant Jésus, les rois mages, les bergers, les musiciens, les enfants, les animaux et les oiseaux sont arrosés des rayons clairs de centaines de petites lumières qui brillent partout.On les dirait vivants avec leurs couleurs vives.La crèche a été fabriquée par les 350 enfants de l'ecole L’Aquarelle aides de trois artistes pleines d’inspiration et de patience.Ils ont travaille très fort.Trois chorales sont venues chanter des airs de Noel et au casse-croûte on servait du chocolat chaud et du gâteau aux fruits.Maintenant que les visiteurs sont partis, la nuit reprend possession de la montagne et la crèche semble prête à s'endormir sous sa couette de neige Mais, faut-il se fier aux apparences?En effet, pendant que le garde-forestier débranchait le fil du micro de la chorale et celui des lumières de la crèche, il a entendu de petits craquements dans la creche.«Étrange! Ça doit être le froid qui fait craquer le bois», pensait-il, en rangeant les fils.Non, ce n’était pas le froid qui pinçait le bois, mais la vie qui commençait à envahir les personnages de la crèche Si le gardien était resté un petit quart d'heure de plus, il aurait assisté à un spectacle inoubliable.D'abord, les yeux de Marie et Joseph sont devenus brillants et transparents.Ensuite, les yeux des bergers, des mages et des autres personnages se sont lentement illuminés.La peau des visages et des mains a pris une couleur rose et les coeurs se sont mis à battre.Le bois dur et froid s'est transformé, petit à petit, en corps vivants et en vêtements chauds.La respiration s'échappe comme une vapeur blanche des bouches des personnages et des becs des animaux.Les oiseaux commencent à battre des ailes et le raton laveur et le renard secouent leur fourrure.#u crèche est encore plongée dans l'obscurité, mais elle grouille maintenant de vie.Joseph balaie la neige et replace la couverture sur le bébé.Marie fait des guili-guili d’amour à son Jésus qui regarde, tout émerveillé, autour de lui.Le roi Balthazar, débrouillard, réussit à rebrancher les lumières Tous baignent dans une lumière féerique.Tous sont bien affairés autour de l'enfant Jésus, mais ils sont quand même un peu gênés Question de faire connaissance.Joseph décide d’y voir.Il tape dans les mains et annonce qu'ils peuvent s'approcher du berceau pour admirer le bébé et lui rendre hommage.«Je vous présenterai à tour de rôle à tout le monde», dit-il.Linvitation casse la glace.Les musiciens s'avancent en jouant «Bonne Fête» et s'agenouillent dans la neige molle devant la crèche.Des enfants offrent des couvertures moelleuses pour réchauffer l'enfant Jésus.Un berger donne du fromage de chèvre a Marie et Joseph.Les rois mages font un effet bœuf avec leurs beaux vêtements, leurs couronnes et leurs cadeaux rares.Leur or précieux brille de mille feux.Leur encens embaume l'air et ils apportent des gâteaux magnifiques.Une pomicultrice offre un gros panier de McIntosh, une cruche de jus frais et deux bouteilles de cidre.Le chevreuil avec ses petits, le raton laveur, le coyote et les autres animaux offrent leur souffle chaud en abondance et les oiseaux livrent un joli concert.Les animaux sont un peu gênés, a part leur souffle et leurs chants, ils n’ont nen â offrir au nouveau-né.Mais alors Joseph s’approche d'eux et leur souffle un message.L’effet est frappant Joyeux et excités les oiseaux et les animaux bondissent et disparaissent dans la forêt obscure.Les musiciens et les rois mages se demandent ce qui se passe, mais ils sont trop polis pour poser des questions à Joseph.*1^ Quelques longues minutes plus tard, ils ont la repense.Des sentiers autour de la crèche, arrivent des visiteurs très étonnants, guidés par les oiseaux et les animaux.Ils sont fort remarquables car même si on reconnaît leur visage et leurs vêtements, ces nouveaux visiteurs sont transparents comme des sculptures de verre.Les flocons de neige les traversent sans peine.Joseph rassure tout le monde.«Mes amis, ces visiteurs sont les esprits de gens -qui ont autrefois fréquenté le mont Saint-Hilaire.» Il les nomme un à un.D'abord un vieux monsieur très digne, Bruce Campbell.Il est accompagné d'un officier de l'armée imposant, qui mesure plus de six pieds, le brigadier Hamilton Gault.«Ils étaient les propriétaires de cette montagne, pendant plus de 100 ans», précise Joseph.Suit un vaillant chevalier allemand avec sa monture.«Leurs tombes se trouvent au pied de la montagne», indique Joseph.Se présente ensuite, Joharmsen, ou «Jack Rabbit- pour les intimes, ajoute Joseph.Il a habité longtemps près du lac sur la montagne.» Puis il présente Guillaume Cheval, ancien maire bien connu de Mont-Saint-Hilaire, deux peintres, Paul-Emile Borduas et Ozias Leduc et le sculpteur Jordi Bonet.Joseph présente aussi trois grands chefs indiens.«Ils ont leurs tombes ici sur la montagne», dit-il.En dernier, vient Armand Cardinal, le sympathique historien de Mont-Saint-Hilaire Ces visiteurs à l’apparence un peu vaporeuse mais 855.rut Johnson.Saint-Hyacintht Tel Montreal (514)875-3999 Au.te/n&li Its CHICOINE Joyeux, Joyeux, Noël! et Bonne Année 1997 Off>'eZ nos certify" cadra» Vieux Beloeil RESTAURANT BAR.TERRASSE 955.Laurier, voisin de l'eglise 464-2426 L'OEII.REGIONAL • Le samedi 21 décembre lWb Page B 2 Dans la 18 000 ampoules pour recréer la magie de Noël loti HAMON ¦ SAI NT-J F.AN - B A PTISTE - Noël ne sérail pas Noël sans lumières ae Noel.Pour le couple Roméo et Jeannine Dagenais, du 3630 rang Nord, à Satnt-Jean-Bapttste.c est plus qu 'une devise puisque chaque Noel, depuis 1991.ils décorent leur maison de milliers d ampoules multicolores.Chaque année, ils en ajoutent un peu plus.Et c 'est peu dire: l’endroit scintille ces soirs-ci des feux de pas moins de IS 000 ampoules de Noël! Il y en a partout, sur les bâtiments, dans les arbres, même ceux du voisin.Les guirlandes illuminées forment toutes sortes de personnages qui changent chaque année.Pour ce Noel, le couple Dagenais a aménagé une allée pour permettre aux nombreux visiteurs d'arpenter leur terrain.On y trouve même une boite à suggestions.Des visiteurs, il en vient de partout, tous les soirs.Mercredi, des touristes français de passage sont venus observer de plus près ce phénomène nord-américain.Question d'ajouter encore plus de magie, ce samedi 21 décembre.Roméo Dagenais se déguisera en père Noel pour dis- tribuer des cannes aux enfants qui viendront le visiter.«Noël est rendu tellement commercial.Les lumières de Noël, c'est tout ce qu'il nous reste pour recréer la magie de Noël», a raconté en entrevue Jcannine Dagenais, mère de cinq enfants et grand-mère de 11 pe-tits-enfants.LES DÉCORATIONS SONT REMONTÉES CHAQUE AUTOMNE! Pour la famille Dagenais.les décorations de Noel sont un véritable passe-temps.«Chaque année, nous commençons à réinstaller les lumières au mois de septembre.On en ajoute tout le 'i À .f l-f é ! ' A i #:# 0mm W ï * • t * l.e couple Dagenais a ajouté une allée à son aménagement pour guider les visiteurs dans le dédale de décorations de Noël.Mme Jean nine Dagenais collectionne aussi les maisons en terre cuite pour son village de Noël.temps, en changeant les formes et les personnages.Les décorations sont allumées tous les soirs depuis le 20 novembre et elles le resteront jusqu'aux Rois.» Des décorations, il n'y en a pas qu'à l'extérieur.Depuis des années.Mme Dagenais montent patiemment un village de Noël en poterie dans sa maison.Deux des enfants du couple, l'un installé à Saint-Jean-Baptiste et l'autre à Montréal, suivent l'exemple de leurs parents et sont en train de se créer chacun chez eux de véritables palais des mille et une nuits.«La maison de mon fils, qui demeure rue Adam à Montréal, a déjà passé dans le journal», note-t-elle.Et la facture d'électricité dans tout ça?Un détail dans cette passion pour les lumières de Noël.«Nous utilisons les petites ampoules, pas les grosses.Et puis, les nouvelles ampoules consomment moins d'énergie», réplique l'experte.C'est elle qui, dans le couple, a la responsabilité de surveiller les décorations et de changer les ampoules.Une chose est certaine, si le père Noël existe vraiment, il ne pourra absolument pas manquer la maison de la famille Dagenais! xceptionnelle # pour oël 1 Concessionnaire au Canada pour la satisfaction de la clientele VOLVO Sécurité avant tout CHICOINE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7V6 ¦ÜHB (514)771-2305 Télécopieur: (514) 771-2430 loulo lcc|iii|X' diUiloniobilo* C hkOilK' VOUS soull.uU' do KMIMS uns VOLVO 960 y»» frfireffrgffifr Caractéristiques: Moteur V.6 3lt.24 valves, dact 190 cheveaux.Boîte-automatique.Ensemble électrique.Climatisation à contrôle de température.Jante en alliage 15".Freins à disques au 4 roues A.B.S.Intérieur cuir.Sièges chauffants, réglages électriques.Sonorisation incluant lecteur C D, système Bose 200 watts.Toit ouvrant électrique.Et plus.“Base sur un auto option plus Banque national sur 60 mois comptant exigé â la livraison 1450$ ou échange équivalent valeur résiduelle de 13 387$.27 000 km par annee 7 C excédentaire 629816-21 12N Voici notre façon de vous faire nos voeux DU 19 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 1997 INCLUSIVEMENT 1BMI TAUX Financement 48 mois NEON 4.9 ou 750 cirrus 5.9° ou 750 STRATUS 5.9 ou 500 AVENGER 6.9 ° OU 500 ^,4.9* ou 1000s • CARAVAN • GRAND CARAVAN •CHRVSUR • TOWN & COUNTRY • JEEP TJ • GRAND CHEROKEE • DAKOTA • CAMIONNETTE RAM + CADEAU EN ARGENT DE DE CHRYSLER CANADA SUR TOUS NOS MODÈLES St-Bruno Nissan 221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 Page B3 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 21 décembre IW6 2 I I I ¦ < z POISSONNERIE ODESSA Le personnel et (a direction de Poissonnerie Odessa vous souhaitent de très Joueuses Prix en vigueur du 16 au 29 décembre 1996 Pattes de crabe jumbo Red mw JQ99$ Queues de Crevettes cocktail * Formai 2 //> 2*99$ Cuisses de grenouilles Formai /A % ^95$ Saumon fumé iXanuk 225 i/r.Langoustines 199$ 1 1 499$ iL ixmr 4 DE QUEL TYPE DE GRATTEUX ÊTES-VOUS ?vitres 'd'auto?Grâce au démarreur à distance Vitro Plus.Fini de grattervos vitres d'auto! DÉMARREUR à distance a partir de _ 199* installation incluse Profitez de notre promotion grattez DES _ JUSQU'A.1007.o/_* 449220-14-12sc VITRO ms VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 260, boul.Laurier Beloeil Tél.: (S 14) 536 30*1 (J)acura casavant Avant d'acheter consultez mes prix et le choix de tous mes véhicules _______________________NEUFS et Stéphane Hastarache U SAG ES 1990 JEEP YJ ISLANDER, 4X4.5 vitesses, blanc, très propre, 2 toits, 1992 ACURA INTEGRA GS, 4 portes, 5 vitesses, toi ouvrant, régulateur de vitesse, groupe électrique, silver 1994 NISSAN SENTRA XE, 5 vitesses 2 portes, balance de garantie, beau, bon, pas cher 1995 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, climatiseur automatique.4 pneus d'hiver neufs.50,000 km 1995 SUZUKI SWIFT, 5 vit, 33 000 km, aucune offre raisonnable refusée 1991 VOLKS JETTA, 5 vif .gris, mags.85 000 km, 4 pies très propre 1992 HONDA ACCORD LX, 4 portes, automatique, supe propre, bleu marine 1994 ACURA VIGOR GS, automatique, tout équipé, vert.27 000 km.UN BU0U1 1991 ACURA INTEGRA IS, 5 vil., rouge, tout équipé 1992 VOLKS JETTA, 5 VITESSES.NOIR.56.000 KM 1995 PLYMOUTH NEON HIGHLINE, 4 portes, garantie prolongée 1993 VOLKS GOLF GL, turbo diesel, 4 portes.60.000 KM 1990 ACURA LEGEND IS, 4 portes, automatique, tout équipé, Int.cuir 1991 ACURA INTEGRA RS.5 vit, rouge.À VOIR' V * vie sur les véhicules annoncés dans ‘ ara cette publicité, maximum 1 coupon par client m X Le choix est clair! ACURA CASAVANT f SI Hyacinthe 875-6655 Ojfées de t SoêY (ti.v instituts de beauté Langoustines 31/40 Boîte 21b ’95$ sillls < oii|>oii ffl boni,laurier 446-2000 Soin omuje Œio -éc/at Pour lui ou pour elle qui comprend: peeling léger/ extraction / modelage manuel anti-rides / soin contour des yeux / masque adapté/ mise en beauté des mains f/ vÿj/ret fùjue cri.s(a/t/euv eau démaquillante yeux 125 ml - gel cristal yeux 15 ml - baume intégral yeux 15 ml - masque lifting yeux 15 ml ‘ OFFERT À : 83$ Valeur: 150$ / V/M7AÏ '«///* - baume hydratant 75 ml crème à raser confort 100 ml OFFERT A : 31$ INSTITUT MATIS ooux RECEVEZ GRATUITEMENT UN GEL EXFOLIANT 200 ml OU UN SHAMPOING DOUCHE RÉVEIL 200 ml Valeur: 55$ Jurée: 1H15 f/liées -cude fy/Jret actif# anii-ùeje • émulsion démaquillante 150 ml - lotion fraîche 150 ml ¦ soin multiphase raffermissant 50 ml - masque restructurant 50 ml OFFERT À : 98$ Valeur: 141$ / NADINE DESGAGNE Vieux-Beloeil • 536-0961 • crème soin des mains et des ongles 125 ml ¦ huile de soin satiné 125 ml ¦ galets tonifmnts pour le bain 2 x 25 g OFFERT À: 54$ hlk Valeur: 97$ ,y J DANIELLE LARIVEE Saint-Hilaire • 446-8681 Teus ces jeux au BÜRGER HI 5t-Hyacinthe sont pour nos amours de I à 10 ans.JEUX INTERIEUR unique en Amérique du Nord 26 pieds de haut, 3 étages Royaume Æ, "des petit(e)s ami(e;i Récemment, nous avons aménagé un salon pour les fêtes d’enfants.Réservations avec clown et gâteaux (5W) 77U-RIOO L'OEIL REGIONAL • Le samedi 21 décembre 1 ME I EURS Municipalité de Saint Jean Monsieur Gabriel Benoit maire Monsieur Yves Guertm.tour Michel Lamoureux Le maire ainsi que messieurs conseiller Monsieur Won Forand.conseiller Mç^eurV -concilier ; Kupiaj les conseillers Vous «oukaUad Koët HtmhtHlmlet tute orne 1997 \nmmt EUX L'exécutif de l'Association libérale de Borduasf souhaite à toute la population, leurs meilleurs voeux à l'occasion des t'êtes.Season's greeting to all Sachons apprécier la qualité de vie qui est la nôtre et que beaucoup de peuples nous envient.Let's de grateful to live in a country of NuoU Houi^ei iMiamfi.freedom and prosperity.^ prSudealc V Association libérale de Uorduas, C.i‘.23501, 360, boul.L'Heureux.Beloeil J3ü 6M2 ¦¦¦¦ .y C>maisq en cette période du temps de CI S C./ C.H.S.L.D.de la Vallée du n‘1 " I.a Maison Yictor-Gadhois profite du temps des Fêtes pour remercier chaleureusement tous ceux ou celles qui ont participé de près ou de loin au succès de son financement.L"n tel succès n'aurait pu être possible sans le grand dévouement de tous ces bénévoles.ifrKhfeir vr-nr-r r-rr-rr-ir Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique La direction et le personnel du CISC / C H S 10 de la Vallée du Richelieu vous souhaitent leurs meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes et surtout la santé jusqu'à la fin de vos jours! Pour mieux vous servir, le CISC maintient ses activités au siège 'social de Beloeil à l'exception du Jour de Noël et du Jour de l'An.Ville de Mont Saint-Hilaire Son honneur le maire Honorius Charbonneau et Madame et Messieurs les Conseillers: Colette Comeau Joseph Côté Jean-Claude Vigor Yves Corriveau Serge Brabant Michel Guay OHwl (mu HwiWem uwix à l'wmuM de 1ieë£ d du Houvei Au % Info-Santè CLSC a votre service 24.heures/jour: 536-2572 Soyez prudents et heureux.Mus prêts de vous.Pour mieux vous semr l, I ' HEURES DOLVERTURE: / ' mardi, mercredi de 9h a 16H45 ^ a 19h45.vendredi: 9h a 17H45 samedi: 9h à 12h45 La dwduM el 6e pmomd »'iinmwl peut AtwkaU&i à tous uu jeyeux tmps de» Fêle».•Renouvellement de pennis de conduire et immatriculation •immatriculation de véhicules neufs ou usagés •émission de plaques VR.X et autres •Tout autre service connexe PHOTO POUR LA CARTE D ASSURANCE-MALADIE ET LE PERMIS DE CONDUIRE >s 230, Brébeuf, Bdoeil Tél.(514) 467-0840 La Chambre de commerce La Vallée du Richelieu z Joyeux Noël à tous les membres // de la Chambre et meilleurs voeux de bonheur, de prospérité et de santé à toute la population.Si A l'an prochain, de tout le conseil d'administration 464-3733 ska* - ft*ES JSfJMWl etc U l/attèe wi.'/ detection et « ted emfdotfidted) ’ ' \ de^tntocat de ta, Nattée dfM&aitent d Cetete ctiente et udoq&to de wefweùtteuùee ‘Jêted! voeu xp 1-O-21 * 12SC r zn mviim 19 tête qu on est beau pour Pepsi, Demande-nous Stéphane Venne président d’honneur du Téléthon de la paralysie cérébrale C’est un citoyen de Saint-Mathieu-de-Beloeil qui sera le président d’honneur du 21e Téléthon de la paralysie cérébrale qui aura lieu le 2 février.Il s’agit bien évidemment de l'auteur-compositeur Stéphane Venne, qui depuis quelques années, poursuit aussi une carrière de communicateur.Pour l’Association de la paralysie cérébrale du Québec, le choix de Stéphane Venne comme président d'honneur a pour but de mettre à contribution ses liens avec les artistes, qui sont si utiles pour le succès du téléthon, tout en profitant de sa grande expertise en matière de communication, notamment dans le monde des affaires et des médias, Stéphane Venne est l’un des auteurs-compositeurs les plus prolifiques des années 6(1 et 70.De la chanson thème de l’Expo 67 Un Jour, un jour à de nombreuses chansons populaires qui ont marqué l’époque comme Le Début d'un temps nouveau et Le Temps est bon.Il est ; créateur de message publicitaire comme C'est le vrai de vrai pour Coke, C’est dans la Concepteur et scripteur de plusieurs Galas de l’Excellence de La presse et du Gala du mérite sportif à Radio-Canada, il est aussi concepteur et scénariste de la série Si Montréal m était conté.De plus Stéphane Venne compte plusieurs autres cordes à son arc.Il a fondé et dirigé la station de radio CIEL.Il a été également, président de la plus importante société d'auteurs du Canada, vice-président de la STRSM.Son dernier défi fut de diriger la Service culturel de la Délégation générale du Québec à Paris.Une des tâches qui attend maintenant Stéphane Venne consistera à se faire l'am- bassadeur itinérant de l’Association de la paralysie cérébrale partout au Québec, lors d’une tournée des régions.Outre le côté professionnel qui entoure son rôle, M.Venne a été touché par les gens de l’association et la dimension humaine de sa mission et les gens de : «J’avoue que le fait d'avoir deux jeunes enfants en parfaite santé m’est apparu comme un privilège qui commandait que j’aide ceux que la vie a frappé durement.Mettre trois mois de ma vie à leur service m'est apparu comme la moindre des choses.J'espère pouvoir communiquer ce sentiment de partage au grand public.» (LC) Centraide Richelieu-Yamaska récolte 1,1 million $ n 'importe quoi ou presque pour La Baie, pour n'en nommer que quelques-uns.Après 73 jours de campagne intensive, un vaste chantier animé par au-delà de 600(1 bénévoles, Pierre Larivière, président de cette grande collecte de fonds, dévoilait le 9 décembre que Centraide Richelieu-Yamaska avait amassé 1 164 868 $.La contribution venant de la Vallée-du-Richelieu, de 90 548 $ et celle venant de SAint-Hyacinthe, de 135 758 $.Le secteur public provincial a récolté 219 363 $ et Perman, la permanence de Centraide, 221 890 $.L'invitation de partager sous le thème «le don de changer les choses» permettra de poursuivre l'engagement de Centraide, soit d’éliminer la pauvreté sous toutes ses formes dans la région.M.Larivière souligne en effet, qu ensemble.on peut changer les choses dans la société et qu'en contribuant généreusement à Centraide Richelieu-Yamaska, on démontre de l’espoir et on en donne.Je veux souhaiter de bettes Fêtes a ma clientèle, et vous rappcUer qu'il vous reste quelques jours pour remettre vos cheveux en beauté avant Noêf NORMAN: 446-5432 COIFFURE 1 HOMME ET FEMME MASKA FIBRE En cette saison de festivités, Maska Fibre et tous ses employés vous souhaitent un joyeux Noël et une bonne et heureuse année 1997.267, boul.Sir Wilfrid Laurier, Saint Basile le Grand MAYTAG avec léi î MASKA FIBRE 6230, Frontenac, Saint-Hyacinthe (514) 774-6188 Fax: (514) 774-3537 ‘ ~ leCuiPtieDoi.'t direction Sî-Darnase ‘Efitrepôtbeigei [Page 67 L'OEIL RÉGIONAL • Le samedi 21 décembre Une garderie pour le temps des fêtes Les profits permettront à une jeune de Mont-Saint-Hilaire de vivre une expérience unique en Guyane du nouveau À L'ÉLECTRIUM L'Électrium d'Hydro-Québec.situe a Sainte-Julie, vient de taire l'acquisition de deux nouveaux éléments d'exposition.L élément figurant sur la photo ci-dessus permet de tester votre vitesse de réaction à un signal lumineux ou à un signal sonore.Les visiteurs peuvent ainsi mieux comprendre la communication électrique qui se produit entre l'oeil ou l'oreille et le cerveau.Une horloge électrique qui fonctionne à l'aide d’une orange?Eh oui.c'est possible.L'Électrium en possède une depuis peu.Les guides-animateurs vous expliqueront comment des électrodes plantées dans une orange permettent à un courant de circuler.L'Électrium est ouvert durant la période des Fêtes du lundi au vendredi de 9h30 à I6h (sauf le 25 décembre et le 1er janvier) et le dimanche de I3h à Ihh.L'entrée est gratuite pour tous.L'Électrium est situé en bordure de l’autoroute 30 (sortie 128 et suivez les panneaux bleus).Pour renseignements: 652-8977.61523-21 12db ¦MONT-SAINT-HILAIRE - Les parents à dont le Centre de parrainage de la vallée du la rechenlte d'un endmit pour faire garder leur Richelieu.progéniture durant la période des fêtes pour- Mlle Wijns doit amasser 4000 $ pour cou- rom se rendre à l'Église unie de la Vallée du vrir certains coûts reliés à son séjour en Richelieu.250, rue Hertel, derrière l’église Guyane.On peut obtenir des informations Samte-Maria-Goretti.sur son service de garde au 467-0955.(68) Ce service a été mis sur pied dans le but d’amasser des fonds pour la jeune Karen Wijns, 22 ans.de Mont-Saint-Uilaire, qui doit prendre part bénévolement en février prochain à un projet de développement en Guyane et ceci, dans le cadre d'un programme de l'organisme Youth Challenge International.La garderie accueillera les enfants les 23.24, 30 et 31 décembre, de même que les 2 et 3 janvier, de 7 h 30 à 18 h.Les 5-12 ans sont attendus.Il en coûte 18 $ par jour ou 10 $ pour la demi-journée.Des reçus pour les impôts seront émis.Au menu de ces journées, il y a des activités récréatives, artistiques et sportives, qui se dérouleront toutes sous la supervision de moniteurs diplômés.Mlle Wijns.qui a terminé un baccalauréat en éducation physique à l'Université McGill, a été sélectionnée pour participer au lie projet de Youth Challenge International en Guyane, du 5 février au 14 avril.À son retour au pays, elle effectuera 100 heures de bénévolat.ce qui ne devrait pas causer de problème puisqu'elle oeuvre déjà au sein de divers organismes, Karen Wijns prépare son voyage en Guyane.yetit Voir deuil* en nuysin Sur notre gamme d'électroménagers SVRVK RFFRlGHbtiHRS SI R NOS LAVE-VAISSELLE SVRNfffi ' CUISINIÈRES SI R NOS LAVEUSES ET SÉCHEUSES ¦FRIGIDAIRE wm.W/l/ t'/TRES D'AUTOS DEMARREUR A DISTANCE 50# uecMAti l_et>ea H Toute léquipe de Lebeau souhaite un joyeux temps des Jetes à sa grande clientèle et à ses amis (es)! 100, boul.Laurier, Beloeil • 467-9475 Nos certificats-cadeaux sont applicables sur tous nos services et forfaits.Les commandes téléphoniques sont aussi acceptées.Faites une halte.pour vivre en beauté î Tous les forfaits beauté-santé de ['Institut de beauté Micheline Garcia, d’une demi-journée ou d’une journée complète, ont été pensés pour vous faire vivre des moments privilégiés de détente et de bien-être assurant les bienfaits de votre mise en beauté.(reatnn rendez-voua.pottr voua Z Petit-déjeuner Bain thermo-masseur aux algues oft enveloppement complet aux algues ye massage suédois Relaxation subliminale Douche au jet ou traitement des yeux Douches à affusion Repas santé Soin du visage Période de pressothémpie Manucure et maquillage Sliampoing et mise en plis Pause tisane Durée approx 7 hrvs Informez-vous sur tous nos forfaits BeautéSanté Judicieusement agencés de soins de beauté et de détente.Ils sont d partir de 60 Institut de beauté Micheline Garcia S.Vt, bouL Marie Victorin Koiu herville 655-1367 - — n/ ta 6eaute en cadeau / rJ^ $0^ Un certificat-cadeau sivné / ¦ Un certificat-cadeau signe Micheline Garcia, c’est offrir la beauté en cadeau.Vous offrez un moment privilégié.pour faire Sur notre gamme d’électroménagers Ênqtia - V - % SI R NOS K' l RKFMGÉRATI-; ' 1 PAYONS LA NOUS PAYONS LA SUR NOS CUISINIÈRES SUR NOS lAVE-VABSEUe NOUS r PAYONS IA SUR NOS LAVEUSES ET SÉCHEI GERMAIN LARIVIÈRE ÇA VAUT LE HÉPLACEMENT! 4060, boul.Laurier Sa in te-Rusai ie (sortie 138 autoroute 20) Sainte-Rosalie: 79*9-5522 Montréal: 866-8691 Région: 1-800-363-1336 Cette offre est valide jusqu'au 31 décembre 1996 L’OEIL REGIONAL » Le samedi 21 décembre 1W6 (Page B10 I LINGERIE MAILLOTS GOTTEN de'™ % DE MAIS 31! Id lixes incluses Suggestions cadeaux Peignoirs • Dessous • Chantelie • Le Jaby • Passionata Vêtements de détente PELUCHARDS 170, boni.Laurier HI02 Promenade de Sawn Mont-Saint- Hilaire • 404-0800 4?M7-0-JI-I3UM , Même propriétaire depuis 19 ans LIVRAISON GRATUITE ______________ pizzeria* Joyeux et Bomie Année à tous nos clients et à (a ^ ^^namûjue équipe & l’Oeil Régional 314, howl.Laurier, Beloeil • 467-8683 Rachel Després, bénévole à la Maison l’ictor-Gadbois, présente au tirage, est au nombre des gagnantes du I' jtto-l dvages 1996.La Loto-Voyages de la Maison Victor-Gadbois fait des heureux La Maison Victor-Gadbois a procédé, le vendredi 13 décembre, au tirage des gagnants de son concours-bénéfice annuel Loto-Voyages, dans une salle pleine à craquer.Une des gagnantes, Mme Rachel Després, sur la photo, bénévole à la Maison Victor-Gadbois était du nombre.Elle n'a pas caché sa joie lorsque son nom a été tiré pour le voyage au Costa Rica d'une valeur de 2100$.En tout, 15 voyages, d'une valeur totale de 50000 $, ont été tirés.Les autres gagnants sont Renée Gallant (croisière en Méditerranée), André Si-Jean (Grèce-Égyp-te avec croisière sur le Nil), Benoit Léonard (France-ltalie-Suisse), Gilles Boucher (Tahiti), Guy Laplante (Jamaïque), Paul Michaud (Bermudes), Francine Forest (Ste-l.ucie), Charlemagne Viens (Manzanillo.Mexique).Rénald Racine (Disney World), Jean-Marc Beauregard (Californie), Roger Comeau (Cuba).Denis Viens (Las Vegas), Gestion Infopharm (Margarita) et Yvon Nadeau (Los Cabos, Mexique).Grâce à ses vendeurs bénévoles, le centre de soins palliatifs de Saint-Mathieu-de-Beloeil a pu vendre les 2000 billets mis en circulation et ainsi recueillir 200 000 $ soit l'équivalent du quart de son budget de fonctionnement. PORTES ET FENÊTRES '96 c i « b -or JOCELYN LABBÉE Avant de signe' un contrat exigez le numéro de permis de I entrepreneur LE SPECIALISTE I:n celle période de réj(missances nl:tM(lll bw SUPERMARCHÉ MONT-SAINT-HILAIRE 345, boul.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire PROFESSI0N:EPKIER Ed tcpwwe a m attotk». «a: tBL win V T s -S -5 cc| es = s s es! ,1 8 55 |E - •: — co a> M •— m L'OEII.REGIONAL • Le samedi 21 décembre 1 M El EURS VOEUX /1SSEMBLEE NATIONAL A J'offre à toute la population que l ai l'honneur de représenter, mes roeux les plus sincères de senti et prospérité.Jea flm Ctarteaea J'espère que Noël et la nouvelle année vous apporteront de très nombreux moments de bonheur et de paix Intérieure.kwtt fc inus Vieille I âsseÎMet utüHte Amicalement.Jean-Pierre Charbonneau K) 6141*4 J3GV9 «ttptar» nut-1437 ÎHN^Oét i5’4|4445605 ’M*comm i4'S) MM684 fWcnper (514)* rln celle période des fêles de tleël el du ftouvel fiu mon i S S I 0 N:t P I (11 R La direction et le personnel offrent à tous, santé, bonheur et prospérité.Qeyeux ttoè't et Benne finnéel mTITItfCTMTIMTirc lEQunDa,! SUPERMARCHE RaymondlDupuisl1IVIonUSàint;Hilaire JMLI /) y] Ghislain Lebel D/éputé de Chambly / et toute son équipe Député fédéral ^ w de Chambly La saison des Fêtes est l'occasion rêvée pour mettre de côté routine et habitudes.Je profite de ce moment privilégié pour souhaiter à chacun d'entre vous des trésors en abondance, des joies familiales, ainsi que santé, bonheur et prospérité.Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année.Bureau de comté 30, rue Robert.Bureau 101 Bureau à Ottawa Saint Baule le (.nnd 13N 11 7 Edifice .le FOueit, bureau VÇj Téléphone: (514) 441-9050 Ottawa, Ont KIA 0 Complexe Biarritz , 100,boul.delà Marine.iBureau 1A iVarennes (Québec) J3X 2B1 (51|éài/ , Venant rot [Page B21 L'OEIL REGIONAL • Le samedi 21 décembre IW6 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 21 décembre 1996 Page B22 Dés cascades dé plaisirs : : : : : ^Découvrez les aubaines: : : : : : du centre ville de Saint-Hyacinthe en cette semaine du Stationnement ¦ >•••••••••••••• • • C i K A'TUIT • jusqu'au 5 janvier.mmrnhm SIDAC CENTRE-V1LU ilm y îxprc^Æw ft- m/ © FUJIFILM rri t/j .wml Fmll T/lJj ÏA0V\\ev\OCŸ\ boul.Laurier 467-8629 Appareil-photo FUJI DL-95 Reg 159,99$ f# • Photos panoramiques • Flash anti yeux rouges • Retardateur électronique • Mode Macro Détails en magasin IINCLUANT: Piles, étui, trépied 12 films gratuits FUJI DL-550 ZOOM INCLUANT: PILES, ÉTUI + 12 FILMS GRATUITS • Zoom 35 71) Auto-focus Mode macro Retardateur électronique Flash automatique anti veux rouges M É ^ Applicable sur film photo couleur 35 mm ou 110 mm de 12,24 ou 36 poses ¦ Nen applicable sur film deveioppemeal indus • Ne peut être jymele o aucune autre promotion ' Sur presentation de ce coupon • limite d un coupon par dlent ¦ limite d ue coupon par film • Date limite: 31 janvier W7 Applicable sur le traitement et I impression de (ilm(s)photo couleur 35 mm.Service 1 heure, j le service I heure pourrait ne pas être disponible durant les périodes de pointe • Double de photo non eligible • Ne peut être jumelé e aucune autre promotion • Sur presentation de ce coupon • limite d'un coupon par client • Limite de 2 films pet coupon • Dote limite: 31 janvier Lorsque vous apportez un film photo couleur pour traitement et impression (li FILM 6IATUIT SUA DU MÉMf NOMS» DE POSES DUE CELUI AffOfTE) • Non applicable sur film développement inclus • limite d'un coupon par client • Sur présentation de ce coupon • Dole limite: 31 janvier IW 1 Jh»!jfcÜ«MhJJttflRJIftL mMfa.m m 1 | IJ | -g Applicable sur film photo couleur 35 mm ou 110 mm de 12,24 ou 36 poses j 1 Non opplicobio sur film développement indus • Sur présentotion de ce coupon • Limite d'un coupon par Hlm • Ne peut être jumelé a aucune outre promotion • Limite d'un coupon par client • Date limite: 31 janvier IW7 u gagnant d une paire de billets pour assister à un match des Canadiens PATRK K TREMBLAY.SAIMMATHIEl DE BELOEIL • Sen i ce de développement photo sur place en I heure • Sen ice de photo passeport en 5 minutes • Service de laminage • Service de vente d'appareils, films et accessoires • Service de réparation d'appareils photographiques • Conseiller à votre disposition sans frais • Photographe GAGNEZ L'UNE DES PAIRES DE BILLETS POUR UN MATCH DES CANADIENS DE MONTRÉAL Remplissez un coupon avec tout achat chez FILM EXPRESS et gagnez une paire de billets lors des tirages des semaines du 14 et 21 décembre :aung,: - mécanique - vente d'autos - carrosserie OH michel £ w»6 boucher automobile^.« plus de 27 annees.d'experience" ——-¦—(1969-1996) * ^SPÉeiALITÉl voiture japonaise ?.ins du pays se méritent chaque année cet honneur en reconnaissance de leur compétence en matière de satisfaction des clients et d'efficacité au travail N’hésitez pas à vous arrêter voir Michel Caron chez Garage Dodge Chrysler de St-Basile.au 225, boul.Sir-Wilfrid-Laurier ou encore téléphonez au 653-01 h afin de découvrir par vous-même pourquoi la qualité du personnel constitue l'un des principaux éléments à notre actif.CHRYSLER ^ CANADA —" FROMAGERIE TRADITION COMMANDEZ UN PLATEAU DE FROMAGES POUR VOS RÉCEPTIONS DES FÊTES! Assiette de fromages 15 à 20 personnes à partir de 18» 110, boul.laurier, BEIOEII • 446-5702 ff|agastf * Ouvert le 26 détembre dès I3h 43563 21 12-GR page B27 L’OEIL RÉGIONAL • Le samedi 21 décembre 1W6 250, Duvernay, Beloeil 446-4175 sur foule la marchandise en magasin à prix régulier Saul Ecco + Pajar porte-monnaie parapluie partir du samedi 21 décembre 96 SOULIERS ENFANT ESPADRILLES (SOEUERS HOMMES à FEMMES] BOITES 0 HIVER [Femme, homme, enfant L’enseignement de la RCR devrait être obligatoire pour l’obtention du diplôme de secondaire V D'après les plus récentes informations de la Coalition québécoise en soins d’urgence cardiaque, un regroupement d’organismes engagés dans la diffusion des techniques de RCR (réanimation cardiorespiratoire au Québec), à peine 3 p.cent de la population connaît la RCR.Dans le cadre des activités du mois de novembre, mois de la RCR, la Fondation des maladies du coeur désire sensibiliser la population québécoise et les instances gouvernementales à l’importance de la RCR.La Fondation des maladies du coeur du Québec, instigatrice la Coalition qui regroupe l'Ambulance Saint-Jean, la Croix-Rouge canadienne, l'Organisation de la patrouille canadienne de ski, le Programme de RCR de la Ville de Pointe-Claire, la Société de sauvetage et Urgences Santé, présentera bientôt un rapport au ministère de l'Éducation du Québec qui propose des solutions concrètes pour étendre la formation en RCR à un plus grand nombre de personnes.«Bien qu’il y ait plus de 2600 instructeurs et maîtres-instructeurs certifiés en RCR au Québec, un nombre infime de citoyens sait comment porter secours en cas d’urgence.Ce n'est pas vraiment assez.Nous devons prendre conscience dès un jeune âge l'importance de notre rôle en tant que citoyen.Nous savons à quel point il est important d'agir rapidement en cas d'urgence cardiaque.La RCR est un maillon essentiel dans la chaîne de survie, et nous devons en accroître la connaissance chez les jeunes Québécois», affirme Céline Deschênes, présidente de la Coalition québécoise en soins d'urgence cardiaque.Après avoir effectué des consultations auprès de plusieurs commissions scolaires, de l’Association des intervenants en formation professionnelle et sociale, de la Centrale de renseignement du Québec, de la Fédération de comités de parents de la province de Québec et d'instructeurs certifiés par la Fondation des maladies du coeur du Québec, la Coalition concluait que l’école secondaire est l'un des endroits les plus appropriés pour l’enseignement de la RCR.«La RCR pourrait très facilement s'intégrer au cours de biologie et d éducation physique ou pourrait faire partie des activités parascolaires.Notre rapport propose au ministère de l’Education que la formation en RCR fasse désormais partie du curriculum et qu elles soit obligatoire pour l’obtention du diplôme de secondaire V.Ce que nous visons, c'est que d'ici l'an 2000.tous les élèves du secondaire reçoivent la formation en RCR II faut inciter les jeunes dès maintenant à devenir de bons citoyens en s’intégrant à la chaîne de survie», précise Céline Deschênes.Plus de 11 000 Québécois meurent d'une crise cardiaque chaque année et la moitié d'entre eux meurent avant d'arriver à l'hôpital.La connaissance de la RCR, qui permet d identifier les signes et les symptômes d’une crise cardiaque et d’intervenir rapidement auprès des victimes, pourrait sauver des milliers de vie.Depuis 1955.le taux d'invalidité et de décès attribuables aux maladies cardiovasculaires et aux accidents cérébraux vasculaires a diminué de moitié.Pourtant, elles demeurent toujours la première cause de décès au Québec.AVANT DE PARTIR?Merci TJelvan 4vfPi • t4*r vwtî souhaite un Noil 'Al chaleureux et rempli d'amour, 7 cf