L'oeil régional, 10 août 1996, B. L'Oeil plus

saint-marc-sur-richeueuMI iTÉLî: I ligne Tdirecte: |856:7787, nir S!6 RENE pizzeria VvftA cuite âut ùi fûenne, âteoA et idOMcle famée MOYENNE TOUTE GARNIE Du 10 ou 17 ooût 1996 314, boul.laurier, Beloeil SOUDAGE - ASSEMBLAGE Cours offert par la Commission scolaire Saint-Hyacinthe , en collaboration avec Développement Ressources humaines Canada et la Société québécoise de développement de la main-d’œuvre (SQDM) de la Montéiégie, bureau local de Saint-Hyacinthe.Com km Ce programme, d'une durée de 1 800 heures, sera donné en alternance études-stages.Les participants et participantes apprendront : les différents procédés de soudage; les principes de métallurgie; des notions d'électricité et de gaz; l'oxycoupage; la lecture de plan; l'assemblage; le pliage et le cintrage.Pot r vi i Clientèle éligible: Être prestataire de l'assurance-emploi (assurance-chômage) au début des cours.Ql AM) Endroii Le cours débutera le 16 septembre 1996.Pavillon Bouchard École professionnelle de Saint-Hyacinthe L uc ri \(o\ i he n'ixEORM \ i ion oui k; uoïKi: se tiendra le jeudi 22 août 1996, à 1(1 heures, au 711(1 bouletard Casavant Est, à Saint-Hyacinthe.Pour réserter votre place ou pour obtenir toute autre information, contactez M inox [toi Clll.H, conseillai' en foi million an 771-6111 ¦¦¦ - s Commission scolure Saint-Hyaontme I Services éducatifs aux adultes et formation professionnelle Société québécoise de développement de la main-d'œuvre de la Montérégic QS-104BGF 1833 Le samedi 10 août 1996 L'OEIL RÉGIONAL Action-Environnement 1996-1997: trois projets dans la région Le ministère de l’Environnement et de la Faune vient d'annoncer que 625 000 $ en subventions sont attribués à des groupes environnementaux dans le cadre du programme Action-Environnement Ainsi, trois projets dans la région, parmi les 55 retenus dans l’ensemble du Québec, seront réalisés par des organismes sans but lucratif, dont le mandat premier et les objectifs sont directement reliés à l'environnement.Les trois projets régionaux sont Le «bilan envrionnemental de la Montérégie» par le Conseil régional de l'environnement de la Montérégie, 6200 $, «Petits.mais très utiles!» par Nature-Action Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, 10 000 î, «Récupérer, c’est pas sorcier!», Nature-Action Québec, 10 000 $ Les organismes environnementaux ont jusqu'au 1" mars 1997 pour réaliser leur projets.Ces projets ont pour objectifs des retombées concrètes dans des secteurs d'intervention: promotion de comportements et d'expériences favorables à l'environnement et au développement durable; maintien de la diversité biologique; protection de l’atmosphère, conservation des ressources renouvelables et non renouvelables; gestion des résidus; amélioration des milieux aquatiques; utilisation du territoire; liens internationaux visant le développement durable.Par le programme Action-Environnement, le ministère de l'Environnement et de la Faune, le ministre vise à soutenir le dynamisme des groupes environnementaux dans tout le Québec et à maximiser l'impact de leurs réalisations face aux nombreux défis que représentent la protection de l'environnement et le développement durable.Le montant de l'aide accordée est d'un maximum de 40 000 S par projet d'organismes nationaux et de 15 000 $ par des organismes sans but lucratif.S'il y a partenariat, la contribution du milieu doit être d’au moins 25 % du coût du projet.Récupérer, c'est pas sorcier! Dans le cadre de la campagne pour la relance de la collecte sélective dans la MRC Vallée-du-Richelieu, six agents d'information sillonneront les rue de Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis et Saint-Marc au cours des prochaines semaines à compter du 12 août.Les visites s'effectueront entre 13 h et 20 h.Ces personnes, de Nature-Action Québec, remettront un aide-mémoire pour rappeler quelles sont les matières récupérables et comment les préparer, ainsi qu’un guide du récupérateur qui donne une foule de renseignements utiles.Ce sera également l'occasion de faire part à ces agents de ses préoccupations concernant la collecte sélective et du recyclage.iciir FLANELLE BRITANYl OUATES VARIES Mélange de poly-coton, 150 cm 100% coton brossé, 150 cm Motifs et couleurs variés ».9.99 m SEULEMEN Choix de plusieurs couleurs mode ÉPARGNEZ SUR LES ACCESSOIRES bi COUTURE Z î ACHETEZ PATRON Al P.D.SM ET 0 g OBTENEZ-E ! • ACCESSOIRES DE _ COUTURE 2 GRATUITS JIHV ne x/Aicim cr aie aii ^i/’Mkinnc ^ Lammertz %) • AIGUILLES RUBAN AU MÈTRE DE VALEUR EGALE OU MOINDRE MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! aranti tout artidc identique d’un concurrent ou nous vous offrirons l'équivalent plus 5l!!j Ces articles, ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu au 13 août 1996 ou jusqu à épuisement des stocks, la sélection peut varier d un magasin à I autre "CERTAINES CONDITIONS SAPPUOUENT HEURES D OUVERTURE: Nos magasins sont ouverts â compter de 10h du lundi au vendredi, le samedi à compter 9h et le dimanche de 12h à I7h.Servicede oration à Domici Aucun ochot nécessaire! Sans Obligation! (514) 446-6634 224, boul.Laurier Beloeil, 467-655$ SPÉCIAL REhlf RÉÊ (anciennement Bohrin Mathieu opticienne) ^p S5Su*e$ résidants itm î ans et a Ux ray ures S?011 et monture pour seulement • modèle spécifique seulement * l'offre ne s applique pas au ai autre promotion L'OKII.RÉGIONAL Le samedi 10 août 1996 ! Tricots St-Hubert Inc.i -' 6 ¦ L— Choix de plus de 20 cours de couture INCLUANT TOUS LES PATRONS COURS REGULIER 5 COURS DE 3HRS INCLUANT TOUS LES PATRONS PROCHAINES SESSIONS • Mardi 13 août: 19h • Mardi 17 septembre: 9h ou 19h • Mercredi 14 août: 19b • Mercredi 18 septembre: 19b • Lundi 16 septembre: 13b ou 19b Samedis intensifs: 10 et 24 août de 9h à 17h L ; 4 COUPEZ LES CARTES ?et OBTENEZ • 20% à 50% de réduction sur tissus au , * mètre seulement.Prêt-à-porter pour toute la famille.Couture facile.• Tissus stable (microfibre) • Spandex • Maillot de bain • Lingerie • Pantalon haute couture • Fourrure écologique (manteaux) • Manteau d'hiver (ski) Thinsulate Hydrofil’ Thsrmsx Tissus Impermeable Doublures Thermax pour combinaisons thermales 3456, Grande-Allée, Saint-Hubert 443-0234 ü COURS DE COUTURE - VASTE CHOIX DE TRICOTS O La Banque de Montréal encourage La Maison Victor Cadbois Dans le cadre de son Programme de subventions aux organismes bénévoles, la Banque de Montréal a remis à La Maison Vlctor-Gadbois, située à Saint-Mathieu-de-Beloeil, un chèque de 1500 $.Ce programme a été institué afin d'encourager le personnel actif et retraité de la Banque de Montréal qui oeuvre au sein des associations communautaires.Sur la photo, on reconnaît dans l'ordre habituel André Déry, directeur général de La Maison Victor-Gadbois, Rachel Després, la directrice principale des prêts personnels à la Banque de Montréal, succursale de Saint-Lambert et bénévole à la Maison Victor-Gadbois et enfin, Yvon Savard, directeur régional de la Banque de Montréal.Centre de formation du Richelieu Automne 1996 Éducation aux adultes FORMATION GENERALE temps plein et partiel de jour ou de soir POUR INFORMATION 467-0264 Inscriptions continues, entrée mensuelle 525, rue Juillet, Mont Saint Hllalre DES PROGRAMMES A DECOUVRIR : Administration Psychologie • App.pédagogique de I ordinateur Soins infirmiers cliniques • Comptabilité générale Toxicomanie • Gestion des ressources humaines Sexologie • Littérature de jeunesse Renseignements St-Hyacinthe: (514) 774-2255 Trois-Rivières: 1 -800-365-0922 période^ fflflî Université du Québec à Trois-Rivières Le samedi 10 août 1996 Ivendu communautaire L'OEIL RÉGIONAL B7 Apprendre à vivre sa séparation Souvent, on sort blessé d'une séparation ou d'un divorce; on se pose des questions et on a besoin de soutien.Le CISC La Vallée der Patriotes offre à la population une série de dix rencontres sur ce thème: comment apprendre à vivre sa séparation.Les participants pourront échanger et se renseigner sur les ressources du milieu Les rencontres auront lieu à compter du jeudi 19 septembre à 19 h, au CL5C La Vallée des Patriotes situé 347, rue Duvernay A Beloeil.Le coût est de 40 S par personne et le nombre de places est limité.Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire avant le mercredi 11 septembre, auprès de Manon Hervieux, au CLSC La Vallée des Patriotes, 536-2572, entre 8 h 30 et 15 h 30 Rendez-vous croissance du couple Le pique-nique annuel des couples qui ont vécu une fin de semaine Rendez-vous aura lieu le 18 août à compter de 11 h 30 au Centre de la nature de Cowansville.Il faut apporter son lunch, ses chaises, ses jeux, son maillot de bain et son sourire.Pour le souper, épluchette de blé d’Inde au coût de 1 $ ou 2 S Réservations avant le 14 août Cécile Casavant au (514) 293-6109 ou Loraine Daviau au (514) 773-3244 E.A.D.A.À compter du 2 septembre, le groupe E A.DA dont les réunions hebdomadiers ont lieu le mardi, seront désormais le lundi de 19 h 30 à 21 h 30, au sous-sol de l'église de Mont-Saint-Hilaire Renseignements: 729-7185 Par ailleurs, E A D A invite à ses réunions les personnes de 18 ans et plus qui sont touchées par des problèmes propres aux foyers dysfonctionnels (alcool, drogue, abus, etc ).Renseignements 729-7185 L'École de flûte traversière de la Montérégie De, fa première pomme au fécita?de maîtrise Cours privés de flûte traversière, de théorie musicale et de solfège pour les élèves de tous âges, débutants, d'un niveau intermédiaire ou avancé.Les élèves ont la possibilité de participer à deux récitals et aux examens de f École préparatoire de l'Université du Québec à Montréal Suzanne Huard et Éric Lefebvre, professeurs de flûte traversière „ ilïël EATON cies inanulaeliiners VETEMENTS DE PREMIERE QUALITE A PRIX EXCEPTIONNELS POUR LES PETITS! Juste à temps pour la rentrée, des achats spéciaux dont les bas prix plairont à tous les parents! (741 ) Pull à col cheminée.Pull à col cheminée.Blanc ou ivoire.Blanc seulement.4 à 6X.Chasuble à motif écossais.4 à 6X.[99$ 099$ Ç99$ Jupe à motif écossais.4 à 6X.15”* 9"s 7 à 14.]Ç99$ 12"$ MARQUES DE RENOM.PRIX REDUITS.ÇA VAUT TOUJOURS LE DÉPLACEMENT! EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas EATON La Solderie des manufacturiers est située chez Eaton à Beloeii rembourrage Téléphone cellulaire VITRE* TEINTÉE* ITROPLUS à PLACE BELOEIL /'"RÉPARATION OU remplacement pt PARE ***** TOIT OUVRANT démarreur x distance CARL PEPIN C'est beaucoup plus simple avec VitroPlus VITRO VITRES ET ACCESSOIRES D A U T O S VitroPlus Beloeil Place Beloeil 260, boul.Laurier, J3G 4G7 Tél.: (514| 536-3061 1/ euit “Sluteau voua invite au TQeoto - oAamftitne *da tyutnqt 12 cA**U* da fuxtiata St- @favta - mi - "fRtAdteu 467-5543 SficcùxliXét « cuùùtc enéatioe » et yilUex Çeudi.oendnedi et aamedi août sdtntotfrAeve intime S bille de lécefetion cUefuutèAle La Compagnie franche de la Marine au For* Lennox Une quarantaine de soldats de la Compagnie franche de la Marine donnent leur spectacle à Fort-Lennox, ce dimanche 11 août à 14 h 30.Les visiteurs pourront assister à des démonstration de manoeuvre militaires qui comprennent entre autres, tirs de fusil et de canon, charge à la baïonnette et musique militaire.La venue de la Compagnie franche de la Marine commémore la présence d'une fortification française à l'île-aux-Noix en 1759-1760.De plu;, les guides du fort seront aussi vêtus de costumes d'époque comme toutes les fins de semaine de l'été.Pour s'y rendre à partir de Montréal ou de la Rive-Sud, on emprunte l'autoroute 15 Sud jusqu'à la sortie 21; suivre les indications.invitation à soumettre des candidatures à toutes les personnes oeuvrant bénévolement dans le domaine du loisir et du sport amateur, ainsi qu'à tous les organismes, entreprises et municipalités qui soutiennent ces bénévoles En partenariat avec le journal La Presse et pour une quatrième édition, le ministère des Affaires municipales dévoilera publiquement les noms des dix-huit finalistes seront dévoilés, le 25 octobre, lors d'une réception et les prix d’excellence seront remis.On peut obtenir des formulaires de mise en candidature auprès du bureau du ministère des Affaires municipales la région Tirage au profit de la Fondation C.H.Honoré-Mercier Le sixième tirage annuel du Réseau Santé Richelieu-Yamaska, pavillons Honoré-Mercier et Saint-Charles aura lieu le 13 décembre à 14 h.On peut déjà se procurer des billets, au coût de 5 $, auprès des employés, au bureau de la fondation ou à la boutique Honorine du pavillon Honoré-Mercier.Ce tirage, dont le premier prix est une Toyota Berline DX, est organisé par le personnel du Réseau Santé Richelieu-Yamaska Renseignements Françoise Bélanger au 771-3218.POULET ENTIER B.B.Q.SALADE ET PAIN AVEC FRITE ET SAUCE 2 cuisses 2 poitrines sauce 16 oz.1 salade 10 oz tntes pour 4 ENCORE OU POULET Quart de poulet cuisse Quart de poulet poitrine avec frite sauce avec frite sauce il salade 295$ ;t salade 1 55$ (sandwich viande fumée avec frite, salade de chou et cornichon) 3 4 1 POUR PIZZA EXTRA GRANDE (toute garnie, pepper om fromage reguhere ou vegetarienne) sjs «tsiVâ-:s :! ci ccjff, I' VMuA J.'Hil.¦ Il* AVEC 1 PEPSI Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin Le ministère des Affaires municipales rappelle que la période d’inscription au Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin se termine le 24 août.Il réitère donc son epene DU VIEUX tdnes /TuzàLew, ^cest&ïuzeàte,.'fi^uzé' ^b/eed- e^e^ecceeta>.Salle disponible pour groupe LUNDI FERME 940, Richelieu, Beloeil 464-1726 Menu à prix sympathique Ambiance chaleureuse Cuisine gourmande Venez apprécier nos spéciaux du midi (bière et vin) inclus Service de irai leur 53, boul.Laurier, Beloeil 446-9751 (roule 116) voisin bicycles Huard CENTRE-VILLE .1705, Girouard Ouest Saint-Hyacinthe 773-8004 B2M L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 10 août 1996 L'Immobilier Soutien-Panique Le groupe d'entraide Soutien-Panique pour les personnes souffrant d’anxiété, de crises de panique ou d’agoraphobie rappelle qu’il fait relâche cet été et reprendra ses activités à l’automne.Le groupe se réunit au CLSC La Vallée des Patriotes le premier et troisième jeudis du mois Renseignements durant l’été: Lise au 467-4633 ou Damèle (à compter du mois d'août) au 467-9840 APPEL D'OFFRES Terrain résidentiel à vendre 116 000 pieds carrés, chemin des Patriotes Mont-Saint-Hilaire Information: M.André Mathieu 28 1 87 1 7 VOTRE PARTENAIRE JOHANNE TESSIER t (* «MU IMMOMI IH «llltt 922-9213 NOUVEAU 98,9005 SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU: Bung, lout brique 1973.gar.26x18, pisc.cr, oui.chêne, lattes, 2 s/ bains, thermop., +++ extra.Vendeur très motivé.NOUVEAU, OTT.PARK 148,900$.NOUVEAU 79,900$ NOUVEAU REPRISE DE FINANCE 3 - SAINT-HILAIRE Conlo 4 - BELOEIL 88.000* MÆÊ! ^onsHécenteeire ouverte.VILLA BELOEIL 4 c.a.c., s.f.m.impeccable, terrain privé avec haie de cèdres.OTTERBURNPÀRK BELOEIL 2 - Split 4 c.a.c.s.f.m., foyer, grand terrain paysager, pi sc., abn d'auto.100,000$.SAINT-BASILE-LE-GRAND maison de qualité 3 c.a.c.à aire ouverte, patio, garage.4 - À la campagne, grande maison récente, const, de qualité.3 c.a.c.foyer, grand terr.Près de >a 116.RE/Aïu Services Immobiliers R K/A L Expertise inc.Pierre Fisette agent immobilier agréé \ COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 467-6884 Internet: http://www.mle.ca Sylvain Jetté agent immobilier affilié Superbe prop, située dans un croissant lace à un parc Terr de 17,000 p.c agréablement aménagé, comprenant 14 arbres matures, rocaille avant et arriére, pisc.H-T de 24', Sun Deck à trois niveaux.Plan en lattes de chêne, ten.en PVC.syst.de chaut, et de dim.central.Pour la famille qui cherche une qualité de vie.ce bung, entrée split de 5 c.a.c., vous attends.EXCLUSIF Le C.L.S.C.de Sainte-Julie déménage, local de 3,500 p.c.à sous-ioué.Idéal pour clinique médical, complètement aménagé à cet effet.REPRISE DE FINANCE Restaurant à Saint-Hubert.Pouvant accueillir 285 pers.Excellent emplacement, très bon potentiel.Sup.hab.7,891 p.c.Présentement vacant.VOUS DESIREZ, VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ! Profiter d'un savoir faire de plus de 13 ans d'expérience en immobilier Service personnalise, evaluation de la valeur marchande (sans frais).Un seul appel suffit1 OCCASION D'AFFAIRES Résidence de personnes âgées Située au centre-ville de Si Hyacinthe, adossée à l'hâprtal.près de tous les services.Site hors paire, potentiel ÉNORME Possibilité de 29 résidents.21 chambres louées Doit vendre Faites vite, vite, vite! \^jJ(¦ '-curtage, investissement, gestion immobilière 6586 Propriété 24 SUZANNE Centre Professionnel Immobilier SAINT-HILAIRE RENOVATIONS MAJEURES /STS fjlljf JEAN-FRANÇOIS LANIEL.II.I., d.d.n.Notaire et conseiller juridique 201, BOUL LAURIER, BELOEIL (QUÉBEC) J3G 4G8 TÉLÉPHONE 536-0319 JS —— SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU promotion SPÉCIALE , 4 c.e.c , grande remise sur amenl.7.500 P C, tout prés de l'école et des services Très, très propre Occupation rapide PIERRETTE L AUBIN LES IMMEUBLES SERVI-PRO court*» «moin.il» Asutî 922-3333 ROUILLARD 1 - Bung 3 c.a.c.garage, situé dans un secteur recherché, près de tout, lace à la montagne.Rèn.93.Bon potentiel SAINTE-JULIE: 90,000$ OTTERBURN PARK 2 - Bung.4 c.a.c.terrain clôturé, toiture neuve, garage, taxes 1.520$.Le pnx d'un loyer.3-Const.1991, colt.de3c.a.c., loyer, garages, piscine cr.terrain de 20,600 p.c .ruisseau.Beloell: Fenêtres luxueuses, toiture, alum.ext.et isolation.Latte R.D.C.3 ch.à L'éTage.Super, à voir! 94 900$ 771-7707 STÉPHANE ARÈS BELOEIL 8978 - BELOEIL: Grande maison de 32x36 avec sous-sol fini, foyer.2 salles de bains, terrain clôturé de haies de cèdres à vendre ou à échanger, pour une petite maison de campagne, region de St-Hyacmthe.514-773-8424,_____________ TOIT CATHÉDRALE 2227 - Pour ce magnifique jumelé, construction 91 avec revenu Impossible de se loger dans si beau pour si peu.771-7707.SAINT-LOUIS 8785 - PRÉS DE SAINTE-MADELEINE: Maison de construction supérieure.3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini avec foyer Taxes mun.seulement 826$.514-773-8424.2114 - Cottage rénové, porte et fenêtres neuves, au coeur du village Taxes basses.À voir.771-7707 2174 - Construction 94 avec garage, terrain boisé.Pour qui veut la paix.771-7707._________ COTTAGE CENTENAIRE 8919 - LA CAMPAGNE A 30 MIN.DE BELOEIL: Bungalow rénové.armoires neuves, salle de bains, planchers de bois franc, terrain 191x192 pieds.514-773-8424.SAINTE-MADELEINE 2205 - Très propre, grand terrain, grande galene avec bâtiment.beaucoup d'inclus.POUR SEULEMENT.75.000$.771-7707.8949 - Une des plus belles du secteur, elle est très bien finie sur 3 planchers, salle de bains et cuisine hors de l'ordinaire.Entrée au sous-sol par l'extérieur.514-773-8424.SAINTE-MADELEINE RESTAURANT Région de Saint-Hyacinthe, restaurant de 70 places de style 'Quick Lunch" très beau site offrant beaucoup de potentiel.514-773-8424.2165 Magnifique cottage à toit cathédrale, planchers bois franc partout, boisé à l'amère.Taxes 1,362$.771-7707.IMPACT inc.Jtfl Courtier immobilier agréé i-8 .ta mmmi MULTI-SERVICES INC coutmm XMOHXP «o*« Inf.Pierre Tanguay 514-773-8424 1 - Superbe condo, niveaux 3 et RÉDUIT 3 - BELOEIL: Pisc.creusée + GRANDES PIECES thermop.1992, haie $ 4 côtés.C'est à voir.DANS LA POMMERAIE 6 - SAINT-HILAIRE: Grand 4,1,941 p.c., 2 s.d.b.salon ?s/ familiale.C'est à voir.Capitale RONALD (ROW) BEAUDRY TA ombien vaut votre propriété?ow much is your property worth?«t | OPINION DE VALEUR MARCHANDE ] Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans frais, ni obligation.Cette offre est valable Immédiatement.4 - OTTERBURN PARK: Secteur boisé d'Otterbum, toit refait 1994.s/soi fini, bureau et salle d'attente pour professionnel.À voir.bungalow 48x25 + ajout 15x12.superbe terrain clôturé + haie de cèdres, toit refait, fournaise 1993.C'est à voir.deck, 18x12.haie de cèdres 3 côtés, armoires en chêne, s/sot fini + foyer.C'est à voir.JUMELÉ 5 - BELOEIL: Superbe s.d.b.et cui.grand terrain, toit 1990, cabanon 15x14 et plus_______ 467*1211 / 467-0389 2 - McMASTERVILLE: Excellente québécoise tout brique 44x28 ?garage 20x28, toil 1994, thermop.1992.haie de cèdres Le samedi 10 août 1996 Suaon AcW me courtier wnmobnier agréé I.OKII.RÉGIONAL PROJET DU PARC McMASTERVILLE NOUVEAU PRIX, 99,500$ ' • BELOEIl Très éclairée.4 c.a.c, 2e.db.l/saur.d.c.terr bien aménagé avec haie 3 côtés, coquette 84,5005 w WÊt.2 McMASTERVILlE 3 c a t., fenêtres neuves, planch.latte, torture 3 ans.lanes basses Prés école > DU PASSANT FERMETTE A VENDRE 7 CHAMBRES FACE A l A MER'100 ACRES ESCUMINAC.{GASPESIE T - 514-467-7735 La Capitale COU*T«* WHOWl[« »G*Ct 407-121 1 86 LA CAMPAGNE EN VILLE Beau bungalow, 2 loyers, bain tourbillon, piscine, ruisseau longeant terrain, boisé en arriére de la propriété.Snilmi Groupe Sutton Acfil Inc courtier immooiiet agree ——-n— MOninSèn 446-8600 t Pour un service hors pair! REPRISE lit 2* 1 c.a.c.chauff EAC.gar., aucun voisin arr., secteur recherché.Const.1968 aubaine; 3 - Split to pees, 4 c.a.c„ loyer, solarium.ten S.OOOp.c.prés des serv .au pied de la Montagne, en bas de l'évaluation municipale BELOEIL 2 Bung 1989.tort cam .len â mamv.échangeur air.lerr clôturé, très éclairé, prés des services 1,00$ P.C.Superbe terrain prêt à bâtir, 26,000 p.c.+ 22,603 p.c.boisé add., près des services.NÉGOCIABLE.MONIQUE BROUILLETTE SiUtot 1446-8600 “«mut, mot* ¦ LDZJ Agent immobilier affilié 1 - Bung 5 c.a.c„ 2 loyers pisc.cr., grand lerr.18.000 p.c.beau planchers de chêne.2 - Bung 4 c.a.c.2 s.d.b.complètes, poêle chaulf., patio, arbres fruitiers, s/s fini, avec s.d.b.et s.d.l., plusieurs rénovations 3 • Nouveau à BELOEIL Du ïamais vu.4 c.a.c., 2 s.d.b complètes, foyer, s a m., planch, lattes, impec., entretenue avec amour.Patio, fleurs, fruits à profusion Garage Suitmi GILLES MARCILS 497-0822 Courtier immobilier affilié mmSïîgè 527, boul Laurier, Beloeil 4 PLEX AUBAINE 1 - SAINT-HYACINTHE R.d.c.2*4%pces,étage2x5%.Près école, circuit autobus, bibliothèque Terr 4,988 p.c.Bât.: 45*30 2 - Superbe immeuble a bureaux, situé â Beloeil.Possibilité d'un revenu de 2.600$/mois.3 - Ensoleillé toute la journée.7 pces, 2 c.a.c„ planch parq.tapis, céram.garage, prsc cr .loyer, s.d.b.attenante c c.p^r B29 ,h INCLUANT 2 chambres à coucher • terrain de 55' x 100 frais de notaire • TPS et TVQ • • INFRA.100% Taxes municipales 1,100$ POSSIBILITE DIJN IDVFR AU SOUS-SOL Achetez maintenant et obtenez .-3000$ PATRICK 446-7474 Sutiwi Groupe Suitor Art* Inc coûter enmobée agréé BRUNO CHOLETTEI 446-8600 Agent immobilier affilié 527, boul.Laurier, Beloeil BELOEIL I - Bung, rénové, piscine creusée, thermopompe, garage II pièces.5 c.a.c.Un bijou! NOUVEAU 2 - Bung.11 pièces, planchers lattes, terrain 10.500 p.c., décoration de bon goût, de toute beauté, 89.900$.3 - Bung.4 c.a.c., planchers lattes, piscine, grand terrain boisé, rue paisible.Suttcn Groupe Sutton actif Inc courtier immobilier agréé SYLVIE DUCHARME 446-8600 527, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil AGENT IMMOBIUE AFFILIÉ MIS 13Lq> .1 -OTTERBURNPARK:3c.a.C., loyer, bain tourbillon, garage, Idôtoé.88.900$ -, 2 - BELOEIL: Bung, rénové, portes et fenêtres neuves, planchers lattes, garage, s sot fini, terrain 12,400 p.c.h .ni MONT-SAINT-HILAIRE: Condo 5 %, foyer.2 terrains, vue directe sur montagne.Pour le prix d'un loyer.GARAGE À VENDRE Terrain + bâtisse.Endroit stratégique.Équipement complet, rive-sud.ANDRÉE ROULEAU AGENT IMMOBILIER AFFIIÉ 467-9000 Suildi Groupe Sullon Actif Inc courte- mmocwe- ogee 446-8600 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Superbe cottage luxueux, moderne, foyer, garage double, sis dans un secteur exceptionnel et recherché.Suttm Groupe Sutton actif Inc courtier immobilier agree À 2 PAS DE LA 116 ALAIN MESSIER 446-8600 Opinion de la valeur marchande de votre propriété SANS FRAIS 527, boul.Laurier, Beloeil AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ MLS 1 - Cottage d'époque rénové 5 c.a c sdb.grand terrain, peut être converti en duplex, faut visiter SECTEUR PAISIBLE Québécoise impeccable, fraîchement repeinte, loyer au salon, sous-sol «ni vous n'avez qu'à vous installer m FAITES VITE 2-SAINT-BASILE Magnifique québécoise avec garage 4 c.a.c.sous-sol fm avec combustion lente.99.500$ BOISE A L'ARRIÉRE »'*#* — ____________________________ 5 - MONT SAINT HILAIRE Dans un secteur pnvrtégte.merveilleuse résidence sur grand terrain paysager.4 c.a c.2 sdb.foyer garage et bien plus MAJESTUEUSE 3 MONT-SAINT HILAIRE Residence unique sur terrain boisé, construction 96, 4 c «x .loyer.2 sdb.adossée un ruisseau À voir absolument PISCINE INTERIEURE ¦ *4 «4 fil II 6 • Cottage avec 4 c.a.c.â i étage loyer grand terrain, vue unique de la montagne, faut visiter.COURTIER Groupe Sufton actif inc courtier immobilier agréé BINETTE BERNIER 446-8600 467-2333 627, bout Laurier Beloeil SPECIAL ' MIS SPECIAL “ “ *s iP SAINT-CHARLES.Const, neuve, bord de l'eau, bungalow 2 c.a.c., armoires mél.parquetene.gar.Indus TPS et TVQ.CAMPAGNE SAINT BASILE Colt pièces sur pièces, en grande partie énové, terr.superbe de 47,841 ).c.A voir 2 - BELOEIL Bunglaow rénové 24x38 pi.3 c.a.c., thermop., armoires en chêne, entree pavé uni.S/sol fini.À voir.115.000S MONT-SAINT-HILAIRE: Superbe bung.26x42 pt.4c.a c .s.f.m.avec loyer, ptsc clôture.terrain 8.265 p.c pnvé.A voir.Suüm 5 - BELOEIL: Bung 24x42 pi.avec bachelor.4 c.a.c.parquetene.terr.privé, haie de cèdres À voir.Courtier immobile, affilié A LOUER 6 - ROUGEMONT Split 1987.4 c.a.c.plancher lattes, verrière, arm.stratifiées, piscine, gar.paysager À voir Groupe Sufton Actif Inc courtier immobilier agrée DIANE GRAVEL 467-8000 446-8600 Vendeur: Estimation gratuite de votre propriété sans frais OUI! le téléphone sonne chez SUTTON NOUVEAU MONT-SAINT-HIUARE: Canadienne const par Plante A Charbormeau, foyer Béton, planchers lattes, 4 chanbres.ter-rainbqGé + + + .PISCINE CREUSÉE MONT-SAINT-HILAIRE: Près du golf, bungalow avec rénovations lui donnant un côté chaumière cour paysagé + pabo autou Piscine creusée.REDUIT- URGENT - REDUIT 2 - BELOEIL: Cottage bachelor, situé au-dessus du garage double, piscine creusée, secteur VtNa Beloeil URGENT' RUE TRANQUILLE 5 OTTER BURN PARK: Bungalow, 1er ran longeant ruisseau et territoire agricole sur me en cul-desac.Vive la tranquNilé natir TOina de 100.0006.COTTAGE D'ANTAN 3 MONT-SAINT-HILAIRE: Pièce sur pièce, numérotée déménagée et reconstruite en 1978, sur cave de béton, tout en respectant son histoire FERMETTE 6 SAINT-HILAIRE: Près de ri fermette avec bâtiment pour ch i.iVuriK.n* L’OEIL RÉGIONAL Le samedi 10 août 1996 La Capitale ¦courtier immobilier agréé 600, boul.Laurier,Mail Montenach Beloell 467-1211 NAT MAI If Cl "If NI DiHlUH.LT -A CAMPAGNE 990-1 21 1 MARIEU6 ARCAND RICHARD BASTICN RONALD BEAUDRY ROCK BENOIT CELINE BERGERON l€TTE COMTOIS LOUISE MlCHAUO vE AN-MARC GAUTHIER RICHARD GAU VIN GHISLAINE GIRARD ALFRED NIELSEN ELLEN CLARE O-GALLAGHER WCHEL MONTMAROUET MURItLLc PLOUFFE FRANCE ROSENTHAL THERESE GAUTHIER RENAUD CAYA MANON ST PIERRE ¦STEVE* TREMBLAY MICHELINE C ST-ARNAUD McMASTERVILLE .Jj 3 - Très propre sous-sol fini.Cuî, sam & sai à aire ouverte salle de barns moderne, terrain de 7.500 p.c .taxes basses, piscine, terrain clôturé LIETTE COMTOIS 467- 1211.______________________________________ CENTRE ÉQUESTRE 5 SAINTE-MADELEINE Manège .ni.40 stalles, randonnée à flanc de montagne, à Quelques minutes de la 116.maison.A voir' MME ST-ARNAUO & MME MICHAUD, 467-1211.LIBRE IMMÉDIATEMENT 7 • BELOEIL Bungalow à palier.4 chambres, plancher parquettene.sous-sol fini, piscine H.T., garage détaché, terrain pnvé, haie GHISLAINE GIRARD 467-1211.TRANSFERT 9 - BE LOE IL Bungalow 2*2 chambres, fenêtres, toiture, sous-sol, fournaise, toile piscme récente.2 bams, excellente valeur.E C.O'GALLAGHER.467-1211.WOW! 94,900$ 11-OTTERBURNPARK Terrain 10.158 p.c.pas de voisin amère.3*2 chambres, planchers marqueterie, ent.pav 3 autos.,ardm clôturé STEVE TREMBLAY.467-1211.UN SOUPÇON DE LUXE 13 - OTTERBURN PARK 3 chambres à et age céramique hall et cuisine, fenêtres manuelles, sdb ?douche séparées, terrain clôturé., 109.900$.STEVE TREMBLAY, 467-1211.SUPERBE 15 - BELOEIL Secteur Riviera, très ,'Ofi bungalow.3+1 chambres, sous-sol fini, rien â faire JEAN-MARC GAUTHIER.467- 1211.OASIS DE PAIX 1 SAINT MATHIEU-DE BELOEIL 96.500$.coquette, sous-sol t>en fini avec ?oyer.ruisseau â l'amère, pas voisin, zone agricole MURIELLE PLOUFFE.467-1211.LIBRE IMMEDIATEMENT BELOEIL 2 chambres, inclus plaque chauffante, four et plus, condo comme neuf.LOUISE MICHAUD, 467-1211.2 • SAINT-HILAIRE 166 000$.lerrain 37.136 p.c., pas voisin arrière, salle familiale loyer, salle à manger plancher chêne.3 salles de bains.MURIELLE PLOUFFE.467-1211.4 BELOEIL Spin 3 chambres, une salle de bains.2 salles d'eau, loyer el combustion, sous-sol fini, lerrain de 6.666 p.c .piscine H T.LIETTE COMTOIS.467- 1211.___________________________________ ANCESTRALE 6 - En pierre des champs.1811.complètement restaurée selon les règles de l'art, â la campagne, grand terrain.224.000$ MICHE UNE ST-ARNAUD.467- 1211.DIRECT SUR LE BORD DE L'EAU 1 9 - Bungalow.3 chambres, plancher lattes, g patio, fenestration panoramique, foyer, terr paysager , limite de Bekwl.à 5 mmutes de la 20.GHISLAINE GIRARD, 467-1211.MONT-SAINT-HILAIRE, 115,000$ Propriété exceptionnelle, 12,000 p.c., aménagée, clôturé, arbres matures, piscine creusée, bungalow 3+1 chambres, salle familiale foyer.E.C.O'GALLAGHER, 467-1211 OCCUR.RAPIDE, 79,900$ 12 - SAINTE-JULIE: 3 chambres, planchers parq.salle à manger avec porte patio donnant sur patio bois traité neuf 17x16, entrée pavée 95 pour 4 autos, clôturé.STEVE TREMBLAY.467-1211.NOUVEAU 14 - BELOEIL: Superbe cottage 3 chambres, sous-sol semi-fini, sal/sam.c.a.c.planchers marqueterie, cour arriére très intime.JEAN MARC GAUTHIER, 467-1211.DIFFÉRENT 16 - Maison de 12 '/¦.pièces dont 3 '/«¦ d'entre elles avec entrée pnvée, située prés de la 20.elle offre beaucoup.LOUISE MICHAUD.467-1211.+ BORD DE L'EAU 18 BE LOE IL Bungalow accueillant foyer, arm.chêne, garage séparé, terrain 16.900 p.c , quai, vue superbe sur rivière et montagne GISÈLE MONTMA ROUET.467-1211.______________________________________ IMMEUBLES LTRA+ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DENISE G.MATHIEU agente immobilière affiliée OPINION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, r.446-8889 b.446-4646 Avec vous et pour vous depuis 1973 Merci de votre confiance! CANADIENNE 115,9005 à i villA BELOEIL: 329, Adam, garage, loyer brique salon, salle à manger privée, t^rain 65x105.SPLIT 114,9005 2-271, Des Merles, 2 loyers.4 chambres, abri d'auto, grande cuisine.A voir.NOUVEAU 89,900$ 3 - Secteur Riviera, 4 chambres, chauffage H AC, balcon 12x20, haies! Trèa propre FLORIDE - STUDIO À LOUER Hollywood Beach Resort, Sur mer, Broodwalk, cuisinette, 2 ou 4 personnes.200$.V.S.semaine, taxes incluses.Libre.É m ILLEUR AGENT VENDEUR de la succursale de Beloeil en 1995 OèlMNF MURIELLE PL0UFFE Agent immobAer afMhee 467-1211 BORD DE L'EAU A BELOEIL Vue panoramique, 4 belles grandes chambres à l'étage ayant vue sur la rivière, foyer dans chambre des maîtres et au salon, dimension de la bâtisse 44x28 avec garage double, superbe terrain 25,871 p.c., privé, piscine, 275,000$.18 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE VIVRE ,EN VILLEGIATURE • Terrains avec ou sans services Construisez quand vous voulez! • Terrains financés sur place.0% intérêt CI • Terrains de prestige pour aussi peu que 9Ôt p.c.• Construisez vous-même ou choisissez un de nos modèles à partir de ; j 48,900$ S I It L K L \ < WATKKW H À 45 min.du Pont Champlain sur un domaine fabuleux, en bordure du lac Plage + Piscine privée - Accès au lac - Vue sur le lac • Golf • Ski • Natation • Pêche • Sports nautiques • DOMAINE CHAMBOURG SUR LE IAC Autoroute 10 - Sortie 88 - À gauche sur 1 km Ouvert 7 jours/sem.- 9h à 21 h 1-800-787-5352 COMMERCE Situé dans un C.A.en operation depuis 7 ans, bon chiffre d affaires.possibilité expansion.94.500$.RICHARD GAGNON.464-1000.TERRAIN VACANT Grand terrain de 9.243 p.c., face au mont Saint-Hilaire, valeur incroyable, aubaine 32,500$ négociable.DENYSE DURAND, 464-1000.FRANÇOIS SYLVETTE LANDRY MAILHOT MARCEL MARTINEAU JOYCE RADUANO REMAX EXTRA JP INC OTTERBURN PARK 10 PCES, 4 C.A.C.2.S.D NIVEAU GINETTE TOUSIGNANT 1 • 6 chambres, sous-sol complètement Imi, terrain 8.000 p.c , complètement clôturé, cabanon 15x12, 89,900$ RICHARD GALIBOIS, 464-1000 2 - SAINT HILAIRE 3 c.a.c même niveau.2 » d b neuves, loyer, sortie ext s/sol, magnifique s/sol.terrain 7,950p.c.97.000$ nég LINDA HËLIE.464-7764 3 • BELOEIL Maison de ville (le bout), dinette et s a.m., impeccable, superbe décoration très peu d'entretien LINDA HÉLIE.464 7764 NOUVE DENYSE DURAND 5 - McM ASTER VILLE Près du parc d amusement Idéal pour couple avec enfants.beau bung .5 c.a.c.parq.foyer, pisc h/t, magnif terrain pnvé Bien aménagé! MURRAY KNOX.464 1000 7 - SAINT-MATHIAS Sise sur TERRAIN DE RÊVE en bordure du Richelieu, cette propriété fera des envieux1 Quai pour bateau.arbres adultes et beaucoup ++.SYLVETTE, 464-1000__________ 4 - Propriété de rêve de 10 pces, salon, [cuisine, s.a.m , aire ouverte, fenestration, vue imprenable, garage double, terrain 66.225 p c MURRAY KNOX, 464 1000 6 - 2 c.a.c .foyer, vue sur la vallée, comme neuf, 2 stationnement FRANÇOIS LANDRY, 464-1000,___________________ MONT-SAINT-HILAIRE BELOEIL 10 - RIVE SUD Bungalow situé sur un terr de 19,206 p.c .clôturé, aucun voisin arr.vous ne pouvez pas vous tromper en nous téléphonant aujourd'hui! PIERRE MILORD, 464-1000 8 Superbe bungalow.8 pièce», toiture 1994, garage double, loyer, grand terrain, trèa prive A void MARCEL MARTINEAU, 464-1000 9 ¦ Bungalow.4 chambres, loyer, piscine h/t, lace à un parc MARCEL MARTINEAU, 464-1000.PRIX RÉVISÉ OTTERBURN PARK SAINT-BASIL 11 - BELOEIL Cottage à paliers, face a l'école et parc.3 c.a.c., 2 s d.b .s/sol fini, pièces ouvertes, piscine, clôturé, immense patio Prix 109.900$ ANDRÉE NARBONNE, 464-1000.12 - Joli cottage de 3 c.a.c., planchers en latte, escaliers circulaire, s/sol fini, URGENT.129.000$ JOYCE PADUANO, Re/Max extra JP inc., 464-1000.13 - Nouveau! Transfert' Bung 3+2 c.a.c.2 s.d.b.pisc cr.armoires stratifiées Info CARMEN RUEL, 464-1000 SE DETENDRE NOUVEAU! NOUVEAU! 114 - Dans un décor champêtre, tranquille et privé.La résidence offre un intérieur unique en son genre trè moderne GINETTE TOUSIGNANT.464-1000.15 - OTTERBURN: Secteur jeune, super propre, vue mont Saint-Hilaire, foyer, bain tourb , cuisine équipée Affaire à saisir.MONICK VIAL, 464-1000 16 - BELOEIL: Près des services et la 20.3 c.a.c., tout le confort y est, secteur jeune MONICK VIAL.464-1000 PAUL-ÉMILE BORDUAS FÉLIX LECLERC REPRISE BANCAIRE SAINT MATHIEU DE BEL0E L 17 - SAINT-HILAIRE: Prestigieux cott riverain au parc, 4 c.a.c.dimensions très recherchées, super salon toit cathédrale, boiseries et portes en chêne, terr.10,464 p.c.Investissement assuré.PIERRE VINCENT.464-1000.18 - Secteur La Pommeraie: Magnifique propriété, prestigieuse, c.c.p raffinée, cuisine grandiose et ensoleillée Thermopompe, vue sur mont Saint-Hilaire PIERRE VINCENT.464 1000_______________________ 21 - SAINT-HILAIRE: Décor grandiose, terr.unique, privé et paysager, cott 4 c.a.c.sur même palier.2 s.d.b., foyer, thermop , s/sol au niveau du terrain DENYSE DURAND, 464-1000.________________ 19 - BELOEIL: Nouveau! À qui la chance?Secteur recherché, près de tous les services, terrain intime.PAULINE BÉLEC.464-1000____________________ 20 - Bungalow tout brique, taxes basses, 9 pces, dont 5 c.a.c., grand terrain 21,131 p.c.JEAN-PAUL COMTOIS, 464-1000.REPRISE DE FINANCE LIBRE IMMEDIATEMEN' REPRISE BANC * “ VISITE LIBRE * * * Dim.14h à 16h, 623, Chapleau 24 - BELOEIL: 115.000$, collage 5 chambres, loyer, aspirateur central, libre immédiatement.MARCEL MARTINEAU.464-1000.22 - Duplex récent, 3V4 et 5V4.beau secteur, excellent investissement.À visiter MONICK VIAL.464-1000._____________________ 23 - BELOEIL 84,500$, bungalow 8 pièces, planchers de lattes, grand terrain MARCEL MARTINEAU, 464-1000.__________ 25 - SAINT-BASILE: Bungalow, 4 c.a.c .loyer, thermopompe, garage, taxes basses MARCEL MARTINEAU, 464-1000 26 - MONT-SAINT HILAIRE 124.900$.bung 8 pees, 4 c.a c., loyer au salon, grand terr MARCEL MARTINEAU, 464-1000 Le samedi 10 août 1996 l.'OEIL RÉGIONAL B3I Re/Max Extra inc.courtier immobilier agréé 365, boul.Laurier, Beloeil 464-1000 ANDRE GOOIN courtier franchise Casse-croute.64 places + terrasse, URGENT1 Offert à 39.000$.RENE GAGNON.464-1000. ACURA INTECRA 95 ACURA UCENC15 95 ACURfl CASAVANT AÏriMA(Stf9} HYUNDAI CASAVANT lAcura Integra R5 95 I glace» teintée», aileron 50$/mo.- (48moie) HhZ**5 Ot\^ee?Cherokee 94 $3 J$ 0,$ Sport, 4 porte», bal.gar."'31$ par mor (36 mol»ÿvy-7* *f®/S Nissan Altima G LE 93 automatique, cuir, 4 portes ' I 960$ HONDA CIVIC $192 50 000 km, blanc Unique PODCt COÏT DOOCECARAVAN 94 Climatiseur, garantie prolongée 15 900$ ACURAUCL97 Tout équipée, cuir 26 350$ VOLKSJETTA6L94 automatique, 26 000 km 367.66$/mois (36 mois) HYUNDAI ELANTRA 96 [régulateur de vitesse, 7 6>00 km.| Super spécial SUZUKI SWIFT95 Hatchback, 5 vitesses 169$ par mois 2400, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe : 774-1724 Bel oeil : 777-1724 Montréal : 075-6655 2300, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe : 774-6344 Beloeil : 777-1724 Montreal : 075-6655 2499, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe : 771-0101 Beloeil : 777-1724 Montreal : 075-6655 Mensualités basées sur programmes achat-rachat, voir détails chez votre concessionnaire.Financement sujet à approbation de crédit.Les photos sont à titre indicatif seulement.I Dodge Colt 94 ^4 [5 vitesse», 56 000 km 204.45$/mo'S (36 mois) 'y a, .HONDA ACCORD EX-R 96 aileron, intérieur cuir seulement 7500 km | Plymouth Voyager 95 I Climatiseur, 7 passagers 72$ par mois (48 mois)" - - 0/$ mmmmi FORD TEMPO CL 91 Climatiseur, automatique, et plus! 8 900$ iHonda Civic DX 95 I modèle Coupe, 5 viteeeee 3 650$ LINCOLN CONTINENTS Tout équipée, cuir, toit ouvri 18 650$ ^ZDAMyiTÎRiçfï: HYUNDAI ACCENT L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 10 août 1996