L'oeil régional, 13 juillet 1996, B. L'Oeil plus

B E L 0 E 1 L 2 7e a n n é e N Semaine d u 1 3 i u i 1 1 e t 1 9 L'EXPOSITION AGRICOLE DE SAINT-HYACINTHE iip une agriculture #1) LExposition agricole de Saint-Hyacinthe est la plus importante < au Quebec en ce qui a trait au nombre d'animaux de la terme exposes, soit 2000.0 K,on,d# Plus de 200 000 visiteurs foulent le terrain de l'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, ce qui en lait l'activité du genre la plus courue en province.un texte de NATHALIE JEAN ¦ SAINT-HYACINTHE - C'est sous le theme «Pour une agriculture gagnante» que se déroulera la 15& Exposition agricole de Saint-Hyacinthe cette année.L'événement, qui génère des retombées économiques de plus de deux millions de dollars dans la region, se tiendra du 18 au 28 juillet.EXPOSITIONS PERMANENTES Le Salon des races exposera différentes variétés de bovins et autres especes quelque peu inusitées au Quebec.Qu'il s agisse de vaches, de lamas, d’autruches ou de chevaux miniatures, le visiteur aura l'occasion de les voir puisque des spécimens de ces races seront présentés au Salon des races.Les gens intéressés par la mécanique et ceux qui sont sensibilisés au patrimoine seront impressionnés par la machinene agricole antique qui sera exposée par l’Association provinciale du patrimoine agricole.Un tracteur de 1934 sera sur place a quelques metres des puissantes et énormes machines d’aujourd'hui.Le contraste entre les générations en sera d'autant plus frappant.Les amateurs d'artisanat pourront visiter le Pavillon des arts domestiques, qui abritera de magnifiques pieces d'artisanat On pourra également y assister à des demonstrations et a des séances de formation.Le public pourra prendre connaissance de l'horaire des démonstrations et de la formation sur place.Des spécialistes de l'alimentation et de l'art de recevoir feront des démonstrations sur différents thèmes au centre culturel C.Le 19 juillet, saine alimentation et diètes; 20 juillet, congélation et conservation des aliments; 21 juillet, brunch, fêtes d'enfants et autres réceptions; 22 juillet, la boite à lunch; 23 juillet, recettes économiques; 24 juillet, vins et boissons alcooliques; 25 juillet, alimentation pour les aînés et 26 juillet, service de table et repas gastronomiques.Quelque 150 petits animaux de toutes les espèces chercheront à attirer l'attention des visiteurs à la Petite ferme québécoise, qui doublera sa superficie et le nombre d'animaux cette année.Créée dans le but d'inculquer aux visiteurs le respect et Tappreciation des animaux de la ferme, la Petite ferme permet aux plus petits de nourrir eux-mêmes leurs animaux favoris.SPECTACLES ET COMPÉTITIONS La puissance motrice des tracteurs antiques et la force animale des chevaux lourds, deux compétitions dans la plus pure tradition des foires agricoles, animeront la soirée du 18 juillet, dés 20 h à l’arena L.P Gaucher et au terrain des spectacles extérieurs.Les chevaux Royal Lipizzans feront des pirouettes, croupades, courbettes et cabrioles pour le plus grand plaisir des spectateurs les 19 et 20 juillet, à 14 h 30 et à 20 h au terrain des spectacles extérieurs.Toujours au terrain des spectacles extérieurs, le concours de tracteurs modifiés se tiendra les 22, 23 et 24 juillet a compter de 19 h.Le derby de démolition et le concours de beauté (dessins sur les voitures en compétition) auront lieu le 25 juillet à 19 h et le 28 juillet à 14 h.Camions géants et cascadeurs en automobiles en impressionneront plus d'un le 26 juillet à 20 h et le 27 juillet à 14 h 30 et 20 h.Tous les soirs de la semaine et le dimanche en après-midi, le concours de chevaux et de poneys attelés qui se tient à l'intérieur de l'aréna est un spectacle qui fait salle comble à chaque représentation ACTIVITÉS D’UNE SEULE JOURNÉE On tentera d'enregistrer un record du monde dans le livre Guinness en construisant le plus gros nid d'aigle au monde.L’actuel record est de 2 m 90 de diamètre et 6 m de profondeur, pour un poids total de 2 tonnes.Les visiteurs seront invités a placer eux-mêmes une branche moyennant le versement de 0,50 0 à l'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie.% Le chef Louis Tremblay, des Quatre Feuilles de Rougemont, proposera une aventure gustative aux visiteurs en leur faisant déguster des produits agricoles de la région, tels que l’agneau, le canard, le lapin, la pomme et nos plus beaux fromages.Pour se procurer des billets, on téléphoné au 774-9154 ou au 772-5719.On tiendra un Super Bingo le 22 juillet a 20 h à l'aréna L.P Gaucher et les Olympuces Saint-Hubert se tiendront le 24 juillet de 9 h 30 à 11 h 30, sous la tente O’Keefe.On peut se procurer les règles du concours aux restaurants Saint-Hubert suivants.Sainte-Julie.Saint-Hyacinthe, Granby et Beloeil.ACTIVITÉS POUR LES JEUNES Les 19, 22, 23, 24, 25 et 26 juillet auront lieu les Journées des enfants.En plus de l'admission gratuite jusqu’à 16 h, les manèges seront à prix réduits de midi à 18 h pour les moins de 15 ans.Clowns et jongleurs assureront l'animation et toutes sortes d'activités feront le plaisir des jeunes et des moins jeunes.AUTRES POINTS D'INTÉRÉT Notons qu'un casino sera tenu au Pavillon des pionniers et qu'il y aura un orchestre et de la danse tous les soirs sous la tente En plus des 400 stands commerciaux, on peut compter sur une gamme complète de restaurants sur place.Les frais d'admission (taxes incluses) sont les suivants: 7,50 $ pour les adultes, 4 $ pour les enfants de 6 à 15 ans inclusivement, et admission gratuite pour les enfants de moins de 5 ans.Les guichets de l’exposition seront ouverts de 8 h à 23 h (12 h à 23 h le 18 juillet).Renseignements: 773-9307.^artto^bienT^^oifl ;TÉL‘:| Iignejdirectel856:- 7 78 % RELAIS (t CHATEAUX ——- —i B2 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 13 juillci 1996 GARDEZ LES PERFORMANCES DES LÉTES imjeux avec TOSHIBA 25" Telé'video combine • Télécommandé unifiée • 4 watts • 1 entree A/V Sortie audio variable • 4 têtes Hi-Fi Sevenements-1 mois Televiseur a projection 55 po - modèle mince OgiA|i|a| Image dans l'image - 2 syntonisateurs Système de traitement numérique du son à 4 canaux avec SU lllUJUUÜl système ambiophonique Dolby® Surround Prog horloge analogique Reglage d'alignement numérique Magnétoscope VHS Hi-Fi stereo a 6 têtes avec pré-amplificateur mobile Pro-Level Circuit numérique de reduction de bruit Télécommandé universelle TV magnétoscope • Molette de commande a quatre modes Intel-A-Play Appel sonore dans 1 sens 20 numéros d'appels Compander pour son de qualité ¦9M ¦k) J Quantité limitée GERMAIN LARIVIERE 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie LIVRAIS°NP^J0U\ Tél.Montréal: 866*8691 (sortie 138 autoroute 20) 2 j| L'Expédition de l'espoir s'arrête à McMasterwïlle ¦McMASTERVILLE - Les sept adolescents qui participent à la deuxième édition de l'Expédition de l'espoir s'arrêteront à McMasterville, le lundi 15 juillet et ils repartiront le lendemain matin vers Granby.Cette expédition organisée par le Pavillon du nouveau point de vue, un centre pour adolescents aux prises avec des problèmes de consommation de drogue et d'alcool, mènera l^ jeunes dans une quarantaine de villes du Québec À vélo et à pied, ils parcourront en tout 2133 kilomètres.Ils quittent le centre-ville de Montréal, demain, dimanche, et aboutiront à Lanoraie le 24 août.Partout où ils arrêteront, ils feront de la sensibilisation sur les toxicomanies et livreront des témoignages sur leurs expériences personnelles.Ils devraient arriver à McMasterville par la route 116 Ils sont attendus à l'intersection de la rue Saint-Pierre vers 13 h 30.Ils seront reçus par le conseiller municipal Pierre Wilson, qui est également agent de liaison pour le Pavillon du nouveau point de vue et par Claude Lussier, du Service de police de Be-loeil.La population est invitée à aller à leur rencontre Les jeunes se rendront ensuite au Centre communautaire intégré de McMasterville pour une petite réception.En soirée, à 19 h, au même endroit, ils livreront leur message d'espoir Tous les jeunes, les moins jeunes aussi, sont invités.C'est gratuit (BB) Pierre Wilson Ateliers de compostage Nature-Action Beloeil/Mont-Saint-Hilaire offre aux groupes intéressés de Beloeil et d’Otterburn Park la possibilité d’assister à un atelier sur le compostage domestique, donné par Pierre-Luc Pillion, étudiant II est possible d'y acheter des composteurs au prix de 50 S taxes incluses ou 35 S pour les membres de Nature-Action.Le site de Beloeil est situé au 630, rue Richelieu et celui d'Otterburn Park est situé au coin des rues Bellevue et Côté.De plus, Nature-Action offrira dès 1997 un service d'entretien écologique des pelouses.Pour information ou inscription, communiquer avec Denyse Bégin au 464-9095 ou Gilles Caron ou 464-8855.Uelvan AUTOS • CAMIONS • MINIBUS LOUEZ un mini-bus 15 passagers pour vos associations mm Reservez pour vos vacances une familiale ou une fourgonnette 6,7 ou 8 passagers INFORMATION 467 7277 REMPLACEMENT D AUTOMOBILES ET DE CAMIONS EN CAS D'ACCIDENT, VOL OU REPARATION Nom ran irai tfcrctef gmmeme* g (Nom licw* Atderoi i ni mwmceil Paradis Auto Esthétique A I (514) 464-9806 500, boul.Laurier, Saint-Hilaire DE JUILLET lavage extérieur (léger supplément pour familiale ou fourgonnette) Sur présentation de ce coupon.PROGRAMME ¦Portes et fenêtres ¦Portes de PVC «Solarium ¦Verre énergétique ¦Rampes et balcon ,¦Estimation gratuite ¦Installation par des professionnels ^OUVERT durant les vacances J de construction ^ék C'est le temps de rénover feneApert Centre de portes et fenêtres St-Bruno ttée SAINT-BASILE 345, boul.Laurier, route 116 653-3054 BOUCHERVILLE 650, de Montbrun, coin route 132 Marc Oucharme de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 13 juillet «Bonne tête, de la part de tes belles-soeurs.ton frère.tes amis.tes petits-entants et surtout de ta femme Nous t'aimons beaucoup.» Micheline De Grâce agent immobilier pour le groupe Sutton et amste peintre, qui célèbre son anniversaire de naissance le 13 juillet Bonne fête "Moman" de tes entants et tout tes amis qui t'aime beaucoup Francine V action de Saint-Basile-le-Grand qui célèbre son anniversaire de naissance le 13 juillet.«Bonne léte et bonne santé, madame la couche-tard!» Isabelle Gaucher de Beloeil qui fête ses 17 ans le 13 juillet «Bon anniversaire Isabelle, de papa Gilles, maman Nicole et Samouel.» Jean François Leblanc de Befoeü qui fête ses 32 âns je 13 juillet «Bon anniversaire â mon amour de man, avec toute notre affection, de Céline, Marie-Pier et Simon xxx.» Michel Grondin, technicien pour Mont Bruno Ford, qui fête ses 34 ans le 14 juillet Emily Blanchette de Beloeil qui fête ses 2 ans le 15 juillet.«Bonne tête à notre toutoune, de la part de maman, papa et tes deux frères qui t aiment beaucoup » Julie Vachon, a l'emploi du supermarché Metro a Mont-Saint - Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 15 juillet.Julie Trottier d Otterburn Park qui fête ses 24 ans le 16 juillet «Félicitations pour ta maîtrise en économie, de Julie B xxx.» Pierre Milord, agent immobilier pour Re/Max, qui célébré son anniversaire de naissance le 16 juillet Pierre Austin à l'emploi de Duprê Automobile, qui célèbre son anniversaire de naissance le 16 juillet Marc-Antoine Gilbert de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 14 ans le 16 juillet «Bon anniversaire Marc-Antoine » Nicole Richer de Mont-Saint-Hilaire qui célébré son anniversaire de naissance le 16 juillet «Bonne tête a une personne qui compte beaucoup pour nous De la part d Hélène et de Vieux Fred"1» Felicitations a Monique et Réal Aulhierd Otterburn Park qui célèbrent leur 14' anniversaire de mariage le 17 juillet, de la part de Mario et de leurs trois beaux enfants: Rémi, Benoit et Rosalie Lyne Larouche à l'emploi du resto L'Ostéria du Vieux-Beloeil, qui célébré son anniversaire de naissance le 17 juillet Philippe Boucher, louveteau de la 18' meute Lynx de Mont-Saint-Hilaire.qui tête ses 10 ans le 17 juillet Jacques Bruno, à I emploi du resto Château Chambord, qui célèbre son anniversaire de naissance le 17 juillet François Girard de la pépinière Auclair qui célèbre son anniversaire de naissance le 17 juillet Rémi Authier d Otterburn Park qui tète ses 11 ans le 17 juillet, de la part de son oncle Mario xx.Diane Arsenault, a l'emploi de Chapdelaine r .Assurances, qui célèbre son anniversaire de «v naissance letSjuillet Linda Hélie agent immobilier pour Re/Max, qui célèbre son anniversaire de naissance le 18 juillet Jean et Guy Choquette jumeaux, qui célèbrent leur anniversaire de naissance le 18 juillet Louise Thibeault de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 19 juillet.«Bonnefête.de la part des amies du resto Zellers de Beloeil.» Simone Cloutier, conseillère de l'AFÉAS de Mont-Saint-Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 19 juillet Isabelle Côté àl'emploidu supermarche Métro â Mont-Saint-Hilaire, qui célèbre son anniversaire de naissance le 19 juillet.Martin et Martine Charron jumeaux etcopropnos du resto Trait d'Union et du bistro-bar Le Septembre, qui célèbrent leur anniversaire de naissance le 20 juillet.Serge Pépin président de Gestion Serge Pépin et des supermarchés Pépin, qui célèbre son anniversaire de naissance Ie21 juillet.Gilles Demers, président des salons funéraires Maurice Demers Inc.qui célèbre son anniversaire de naissance le 21 juillet.Félicitations aGilles et Monique Legault de Mont-Saint-Hilaire qui célèbrent leur 40e anniversaire de mariage le 22 juillet, de la part des enfants et petits-enfants Le dictionnaire de Samouei Bebe Canal alimentaire, avec un haut-parleur à un bout et absolument aucune responsabilité à l'autre! Dignité Denrée qui ne se conserve pas dans l'alcool! Conscience: Petite voix silencieuse qui vous avertit que vous allez vous faire prendre! Gentleman-farmer Monsieur qui a plus de foin â la banque que dans sa grange! Petit coquin va! Un marin demande une permission de 24 heures.Motif: «Ma femme attend son petit!» Le capitaine lui signe sa permission.Huit jours après, même demande.La permission est encore accordée Mais la troisième semaine, le capitaine commence â se fâcher.- Votre femme attend son petit.C'est très joli! Mais enfin.son petit quoi?- Ben, mon capitaine, elle attend son petit mari1 DÉCOUPER CE COUPON FAIRE PARVENIR À DATE.Vu la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaires de naissance ou autres, L'Oeil Régional offre gratuitement ce service Pour des raisons de regie interne, le coupon d'inscription doit —-^-r parvenir à nos bureaux I (de la personne lêlée) 10 jours avant la , N0TES parution du journal.isohbccupaiion ou utm anecdotes" ETdéTa patfte SylSj- soit le mercredi avant 1 17 heures, de la | - précédent la parution v anniversaire de naissance ^anniversaire de mariage D mariage ?nouveau-né D I Les anniversaires de SAM DEFOULE _ A/S L Oeil Régional • 393 boul Laurier, Beloeil, Oc J3G 4H6 ¦ (SVP écrire lisiblement en lettres moulées) I I I (de l'événement) SI DÉSIRÉ, iéme annlversae ("exemple.20 lème anmversaie) ______________________ VILLE: __________________ Le mot de la fin J'ai mis quinze ans pour découvrir que je n'avais aucun talent littéraire.Mais alors, il était trop lard pour renoncer a écrire, car mes écrits m avaient rendu célébré! Bonnes vacances Sam.jbéfoule.Télécopieur: 467-3087 V256’ rue Puvernay, Beloeil 464-4000 le sourire be ('oeil Guillaume et Sébastien Autrefois d'Otterburn Park, nos deux sourires de la semaine, qui habitent maintenant St-Louis, Missouri, sont présentement en vacances dans la région.Outre les grands-parents, oncles et tantes, Guillaume et Sébastien Tessier-Pothier sont ravis de retrouver les cousins Mathieu et Louis-Pierre et cousine Emilie qu'ils n'avaient pas vus depuis un bon moment.Quand ils quitteront pour rentrer chez eux, il y a de fortes chances pour que la famille ait les “blues" de St-Louis! A toutes et a tous, bonnes vacances.Merci d avoir ete la avec nous toutes les semaines ou presque! Soyez prudents et vigilants sur les routes et sur I eau Enfin, pratiquez la moderation dans tout, â partir de l'arrosage de votre pelouse, en passant par la consommation d alcool et jusqu'à vos ebats amoureux! A bientôt! 1 Félicitations à tous Accueil.qualité fîlETRO choix .variétés p R 0 f [ $ J10 N : IPI ( I f R ^ ll^wtA6 a m l SUPERMARCHÉ MONT-SAINT-HILAIRE 345, boul.Raymond Dupuis Mont-Saint-Hilaire j Jt il.Le samedi 13 juillet 1996 L'OEIL RÉGIONAL Plus de 4000 litres d'huile usée récupérés en une année à Beloeil B7 ¦BELOEIL - Le Programme de récupération des huiles usées de la Fondation québécoise en environnement dans le Centre-Auto Canadian Tire de Beloeil a permis de récupérer plus de 4000 litres d'huile usée depuis 1995, un résultat supérieur aux attentes.Fort de ce succès, le Centre-Auto Canadian Tire de Beloeil renouvelle sa collecte gratuite d'huile usée pour une deuxième année «Les automobilistes de Beloeil ont compris qu'il vaut infiniment mieux rapporter leurs huiles usées dans un Centre-Auto Canadian Tire plutôt que de les jeter sauvagement dans la nature, où elles peuvent causer un tort irréparable aux lacs, aux forêts, aux poissons et à la faune en général», soulignait André St-Jean, propriétaire associé du Centre-Auto Canadian Tire de Beloeil.Pour réaliser des économies, près du quart des automobilistes québécois effectuent leur vidange d'huile eux-mêmes, à la maison plutôt qu’au garage La tentation est forte de jeter le tout dans les égouts ou dans les ordures ménagères.À grande échelle, cela représente une très grande menace pour l'environnement, puisque chaque litre d'huile usée peut contaminer un million de litres d'eau À la grandeur du Québec, on estime ainsi à 45 millions de litres la quantité d'huile usée déversée à petites doses dans la nature, soit l'équivalent annuel d'un désastre écologique de l'ampleur de l'Exxon Valdez en Alaska! Depuis l'an dernier, la Fondation québécoise en environnement a mis de l'avant une solution pour contrer une partie du problème en collaboration avec les marchands associés Canadian Tire du québec, le Groupe Sani-Mobile et Recyc-Québec, les 87 Centres-Auto Canadian Tire du Québec acceptent maintenant de récupérer gratuitement les huiles usées des automobilistes, peu importe leur origine d'achat, en autant que la quantité ne dépasse pas 25 litres par visite.L’huile ainsi récupérée est incinérée de façon contrôlée dans des cimenteries certifiées par le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec Pour le moment, c'est la meilleure solution, mais dans un avenir plus ou moins rapproché, il est question d'implanter au Québec une usine capable de recycler l'huile usée pour produire de l'huile régénérée.Les Centres-Auto de Canadian Tire récupèrent trois types d'huile: les huiles moteur, les huiles de transmission et les huiles hydrauliques.Les filtres à huile sont également acceptés.Toute personne se présentant avec son contenant d'huile doit remplir un court formulaire afin de s'assurer qu'il s'agit bien d’huile d'usage personnel (LC) Arbres gratuits à Mont Saint Hilaire Le Conseil régional de l'environnement de la Montérégie organise une distribution gratuite d'arbres pour les citoyens de Mont-Samt-Hilaire Cette activité est prévue dans le cadre de son projet de renaturalisation des berges de la rivière Richelieu.Près de 2000 arbres et arbustes seront distribués Les espèces disponi- bles sont l'érable rouge, le bouleau jaune, le tilleul d'Amérique et la spirée à larges feuilles.Les citoyens intéressés n'ont qu'à se rendre à la caserne de pompiers de Mont-Saint-Hilaire, située au 100, rue du Centre Civique, de 13 h à 21 h le 18 juillet Croisières M S Jacques Cartier ou sa représentante Gisèle lusses 1*819-375-3000 • 1-514-787-2500 1 a août: Sl-Denis-sur-Richelieu I Si-Laurent de rite d’Orléans Prl*: 90$ (tout Inclus) 20 août* Rélennage a Ste-Anne-de-Beaupre Prix 90$ (tout Inclus) 31 août* Rivière Outaouais Sle-Anne de Belevue a Ottawa Prix 90$ (tout Inclus) 23,14,25 9** Croisière sur le Saguenay avec le Tour du Monde de Jos MaquiHon" Prix 239$ Noël en automne â bord du M/S Jacques Cartier Prix: 90$ (tout Inclus) Pour ntonrations ou rtservabons.i dut ndresser mm le 1er inü i: A Un voyage de planifié?BESOIN D'INFORMATION SUR LES VACCINS REQUIS ?462-4822 APPELEZ-NOUS CLINIQUE DU VOYAGEUR 7601, boul.Taschereau, Brossard r LE PRELUDE *1 Vous invite à sortir de F ordinaire! | «LE PRÉLUDE.le bar par excellence pour les 25 ans et plus sur la Rive-Sud» l K/5 Ouvert tous les vendredis et samedis soirs de M à j/t a.m.f Décor unique sur 2 étages avec grand plancher de danse I musique disco • sociale • rétro • slow Les célibataires, les couples et les groupes sont tous les bienvenus I Jeans propres accepté I pas d'espadrille ENTREE GRATUITE POUR 2 PERSONNES (Valide k vendredi « samedi soin Mm valide lors des événements spéciaux - cette promotion est valide jusqu’au 31 août '% LE PRÉLUDE 5698 boul.Taschereau.Brossard (stationnement Mail Carnaval) tél.: (514) 676-1895 4 concessionnaire voir détails chez votre Votrt concmt lonnsJrw TOYOTA AUCfcitS TOYOTA CHCZ ZXIMCîC HS.MiriM N'CST CAOHC umuÎmit! ST-HYACINTHE toyota x ^ 3395, boul Laframboise, Saint-Hyacinthe 774-9191 874-9277 05-13-07DB TACOMA 4X4 XTRACAB 319$ par mois/ location 48 mois* 0$ COMPTANT transport et préparation en sus PASSEZ L AC " ., 1^4 |ÊN: ,w"' en.we "ato ' Lçj préjugés que les gèns entr^dennÀw vis-à-vis des Maladies du foie sont s&vcnt plus difficiles à cfmbagre que I4 maladie elle-même.A * v s§r ç’T'A t®* toub.^ LilUra tadieux JEAN DAIGLE Bons parents Méchants enfants 24,00$ luxes incluses Mercredi, jeudi, et vendredi : 20 h 30 Samedi : 19 h Informations et réservations 1979, St-Cesaire, Morieville (Quebec) J3M IG4 (514) 460-0196 lOUfï ifrU I '