L'oeil régional, 20 avril 1996, Cahier A

PHOTO I RÉGIONAL X Les Délices 'TKKTy delà x ' ~ ” y Montagne Plats cuisinés • Charcuterie Fromages fins •17, Ozlae-L#duc 440-1107 Le journal des gens d'ici enf*ntti 4 cylindres Une étude sur l'effet des pesticides autour des vergers du mont-Saint-Hilaire laurent paul MÉNARD ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Le Comité de concertation sur la problémati que des vergers, mis en place à l'automne 1995 par le député Jean Pierre Charbonneau, vient de donner le feu vert à une étude des effets sur la santé publique de l'utilisation des pesticides dans les vergers.L'étude débutera lors de la première pulvérisation de pesticides dans les vergers ce printemps.Le Centre de toxicologie du Québec, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Agriculture Canada, le ministère de l'Environnement et de la Faune ainsi que le Département de santé publique de la Montérégie y apporteront leur concours «Le but de l'étude est de faire l'évaluation des risques encourus par les populations qui vivent à proximité de vergers, principalement les enfants de un à six ans, de même que par les pomiculteurs et leurs travailleurs», explique le Dr Gaétan Carrier, du Département de santé publique de la Montérégie.ouiBtrow^ • %4>.%.MISE AU POINT DU MOTEUR La Semaine de l'action bénévole: ça vous regarde! bernard BLANCHARD ¦ BELOEIL - Le Centre d'action bénévole de la Vallée du Richelieu célébrera comme il se doit la Semaine nationale de l'action bénévole, du 21 au 27 avril.La présidente et la directrice de l'organisme, Christiane Chadwick et France Rouillard, ont dévoilé mardi au Centre culturel de Beloeil la liste des activités qui marqueront localement cette semaine qui se tient cette année sous le thème: LAction bénévole: Ça vous regarde! Au nom du maire de Beloeil Julien Bussière, le conseiller municipal Sylvio Bienvenue a proclamé le lundi 22 avril Journée de la solidarité bénévole sur tout le territoire de la vallée du Richelieu.Mme Chadwick a rappelé que cette semaine était dédiée à tous ceux qui donnent de leur temps, «ces bénévoles qui constituent pour la société une véritable ressource naturelle».Le Carrefour du bénévolat, qui se tiendra à la polyvalente Ozias-Leduc, le 28 avril, de 13 h à 16 h 30, devrait être le point culminant de cette Semaine de l'action bénévole.À cette occasion, une quarantaine d'exposants du milieu communautaire seront réunis.Du nombre, il y aura le Comité de protection du voisinage de Beloeil, CAP-ADO, le Centre des femmes l’Essentiel le, la Maison Victor-Gadbois, Opération Emploi, Parrainage civique de la Vallée du Richelieu, Aide à l'enfance de la vallée du Richelieu, le Cercle des fermières de Beloeil, Nature Action Beloeil/Mont-Saint-Hilaire, le Théâtre des Deux-Rives et la Société d'histoire de Beloeil/Mont-Saint-Hilaire, pour ne nommer que ceux-là.La présidente du Centre d'action bénévole de la Vallée du Riche lieu, Christiane Chadwick, en compagnie des mascottes du Comité de protection du voisinage de Beloeil et de la Maison de la famille de la Vallée du Richelieu.Voir LA SEMAINE DE L'ACTION BÉNÉVOLE en page A3 Létude se déroulera dans les municipalités d'Otterbum Park et de Mont-Saint-Hilaire et débutera lors des premières pulvérisations de pesticides sur les vergers.Pas moins de quatre ministères y apporteront leur concours.Voir UNE ÉTUDE SUR L'EFFET DES PESTICIDES en page A2 A2 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 20 avril 1996 Une étude sur l'effet des pesticides Suite de la page A1 Un document de travail déposé le 9 avril précise que «l'étude devrait permettre d’estimer si les populations vivant à proximité d un verger sont plus exposées aux pesticides que la population générale» Les chercheurs s'intéresseront aux habitants de zones résidentielles situées à proximité des vergers, sur les territoires de Mont-Samt-Hilaire et d'Otterburn Park, les deux municipalités de la Montéréqie, avec Château-guay, où l'on retrouve les plus fortes concentrations de population à moins de 30 mètres d'un verger.Les données recueillies sur ce groupe cible seront comparées à celles d'un groupe témoin vivant à plus d'un kilomètre des vergers.En plus de l'étude sur les êtres humains, les chercheurs procéderont à des mesures de résidus au sol, de même qu'à une mesure de concentration des pesticides dans l'air.POSER DES ACTIONS, S'IL LE FAUT.SANS PORTER PRÉJUDICE À L'INDUSTRIE DE LA POMME Le député de Borduas, Jean-Pierre Charbon-neau, qui préside les travaux du Comité de concertation sur les vergers, estime que l'étude permettra d'apporter des réponses là où une zone d'ombre persiste «Cette étude aura des conclusions suffisamment valides et sérieuses pour pouvoir poser une action en santé publique», explique-t-il.Des résultats qui sont attendus pour l’automne ou l'hiver 1997.Rappelons que c'est Nature-Action qui, à l'origine, a demandé une étude épidémiologi-que à la suite d'un avis de la Régie régionale de la santé, émis en 1995, qui recommandait, de ne faire courir aucun risque à la population compte tenu des effets toxiques connus des pesticides utilisés dans les vergers M.Charbonneau insiste cependant pour dire que l'exercice ne consiste pas à mettre au pilori les producteurs de pommes.«Je pense que tout le monde est conscient qu’il ne faut pas détruire l'industrie de la pomme en Mon-térégie», de préciser M.Charbonneau.«Comme il n'y a pas eu de plaintes au niveau de la santé publique, il n'y a pas de raison de s'alarmer.Il faut voir cette étude comme une action préventive.Le défi sera de concilier les dimensions santé publique et 1 économie», d'ajouter M Charbonneau, en précisant que l'industrie de la pomme génère une activité économique de 22 millions S par année en Montérégie.Xa mode dans le plus grand respect de votre personnalité SUPER VENTE DE MATELAS pas de pas NE PAYEZ pas durant: aucuns frais^aucun interet5aucun]paiement ^ NUIT DE RÊVEçMAXIMÙlFlElONFlEUR PILLOW TOP ggj@#,_ 510 ressorts ^ ensaches extra ferme^^OLt,U1ALtl 54" .349$._ 54^599$99$ : 25.!! 255-35/* K ~^^SS80' 479$ ,'MJj 649$ LIVRAISON GRATUITE ON VOUS DEBARRASSE DE VOTRE VIEUX MATELAS 3 15, OZI AS-LEDUC, COIN COMTOIS Qui lait cru ?Fromages Caron, de Salnt-Mathleu-de-Beloeil, ne lâche pas le morceau dans sa croisade pour empêcher la mise en vigueur d'un règlement qui interdira l'importation de fromages de lait cru au Canada.Fromages Caron, en collaboration avec le Bloc Québécois, a ainsi organisé, mercredi, une dégustation de soixante variétés de fromages de lait cru dans le Hall d'honneur du parlement à Ottawa.Cet événement, qui se voulait de bon goût, visait à sensibiliser les parlementaires, et particulièrement le ministre de la Santé, David Dingwall.Cette initiative.qui a reçu une bonne presse, fait espérer au président de Fromages Caron, Jean-Philippe Gosselin, que M.Dingwall interviendra pour révoquer la décision des fonctionnaires de son ministère.Rappelons que projet de loi déposé le 22 pourrait se traduire, s'il est adopté, par une quinzaine de mises à pied chez Fromages Caron.(LPM) Confortables Durables En^Liberté 250, Dwverney, Beloeil 446-4175 Le samedi 20 avril 1996_____________________________________ L'OEIL RÉGIONAL____________________________________________________________ AJ '.Mi.» -« A6 L’OEIL RÉGIONAL c?"**! !n.!’i ! Le samedi 20 avril 1996 Opinions / (litorial La Commission scolaire se doit de tout essayer pour ne pas alourdir le fardeau des contribuables On ne peut que saluer l'initiative du conseiller municipal de Mont-Saint-Hilaire, Joseph Côté, visant à lancer le débat sur une mise en commun des services municipaux et scolaires.Dans sa résolution dénonçant les compressions gouvernementales adoptée cette semaine, la Commission scolaire de l'Argile Bleue laisse cependant entendre qu elle n'accueillera pas cette initiative à bras ouverts.Peu importe les raisons, la commission scolaire a le devoir d étudier toutes les avenues qui permettraient d'éviter un alourdissement du fardeau fiscal des contribuables.Le conseiller Côté suggère, dans le contexte de compressions imposées aux commissions scolaires, d'examiner la possibilité de mettre en commun locaux, équipements et services.Ceci dans le but évident de créer des économies d'échelle.Dans sa résolution, la commission scolaire affirme cependant que «toute restructuration sur la base d'initiatives locales pourrait s'avérer hâtive et tout à fait incongrue» sans un «plan de travail» du gouvernement.On comprend le désarroi de la commission scolaire à qui le gouvernement demande de couper presque l'intégralité de son budget d'administration.Elle a aussi raison de ne pas vouloir porter l'odieux de hausser son taux de taxes de 26 cents à 31 cents par 100 $ d évaluation (l'équivalent d'environ 50 $ pour une propriété de 100 000 $).On peut aussi s'interroger sur la façon dont le gouvernement maintient l'expectative sur l'avenir des commissions scolaires, paralysant tout initiative locale.Comment ne pas y voir une volonté de garder une mainmise lui permettant de pelleter son déficit; une politique de la carotte et du bâton?D'un autre côté, on sait que les commissions scolaires, comme les municipalités, sont des «créatures» du gouvernement et ont le réflexe d'attendre les ordres avant de s'avancer.Ni les unes ni les autres n'acceptent de lâcher des morceaux de pouvoir sans y être obligées.Dans ce sens, elles ont peut être le même réflexe que leur créateur.La commission scolaire a raison de réclamer que le gouvernement du Québec précise ses orientations, notamment en ce qui a trait à l'avenir des commissions scolaires.Mais dans l'intervalle, elle a le devoir de se pencher sur toute solution qui lui permettrait d'épargner aux contribuables, qui eux n'ont personne vers qui se tourner, une nouvelle hausse de taxes.Il faut prendre le risque de mettre de l'avant des initiatives locales.Ce n'est peut-être pas une garantie contre les mesures imposées d'en haut mais ça laisse l'odieux, au gouvernement.Loïc Hamon Lé S TRAVAUX AU PDiVT'TUA^MEL UAFONjtAÎju^ II I Juue /.QuBL BOk) ve.MT,„?h r [71 mu,i Prise d otage à l'aréna Un père de famille a appelé au journal pour se plaindre du traitement réservé à son jeune de 10 ans par l'entraîneur de son équipe de hockey atome AA.Le bonhomme, poli et apparemment articulé, n'avait pas l'air trop agressif.Du moins jusqu'à qu'il lâche le morceau.«Cette journée là, j'en avais assez de voir mon fils sur le banc.Encore une fois, il n'avait pas joué de la troisième période.Je suis descendu sur le bord du banc des joueurs en poussaillant un peu le monde, puis j'ai donné une tape sur la joue de l'entraîneur.» L'entraîneur gifflé confirme l’affaire: «Il m'a frappé, mais il a aussi frappé les autres qui se trouvaient derrière le banc.C'est vrai que son fils n'a pas toujours joué, surtout à la fin de la saison.C'est vrai aussi qu'il a sauté dernièrement à peu près tout un match.Mais c'est normal dans le double lettre.» C'est normal dans le atome AA, a-t-il insisté, de faire jouer les meilleurs.«L'organisation qui m'a engagé s'attend à ce que je prenne les moyens pour aller chercher des victoires.Et c'est ce que je fais, comme d'ailleurs tous les entraîneurs de toutes les équipes du Québec.» Je ne connais pas grand chose au hockey, mais je sais qu'on ne devrait jouer que par plaisir, surtout à 10 ans.À cet âge, dans le AAou dans leZ, aucune victoire ne vaudra jamais l'enseignement que peut apporter le sport, comme la musique ou n'importe quelle autre activité pratiquée sainement.Je ne connais pas grand chose au hockey, mais j'imagine facilement l'enfer que doit vivre un p'tit cul de dix ans qui voit son père taper sur la gueule de son entraîneur et ceci, devant tous ses coéquipiers.J'imagine aussi la pression qu'il doit subir les rares fois où il saute sur la glace.La trouille de ne pas bien faire doit le ronger par en dedans.J'imagine la pression que son père doit lui mettre sur les épaules pour qu'il fasse bien, pour qu'il montre à l'entraîneur maudit qu'il a sa place dans le AA.Si le père est capable d'appeler les journaux, à la maison, il doit être capable d'en mettre un peu plus encore.Je ne connais pas grand chose au hockey, mais si j'étais le père de ce petit, je l'inviterais à essayer autre chose: le tennis, le théâtre, les pichenottes.Et je ne le pousserais surtout pas vers le AA.Et je ne taperais pas son entraîneur.Si j'étais entraîneur, il n'y en aurait pas un pour réchauffer le banc.Il n'y en aurait pas un pour voler une minute de plaisir à un coéquipier.Il n'y aurait pas une victoire plus importante que 18 sourires.Mais je ne connais pas grand chose au hockey.Bernard Blanchard * LoïcHamon Bernard Blanchard Laurent Paul Menard Fondé en 1970 Tirage certifiées SSScopies Hebdomadaire édité pérl/Oe» Régional hk.couvrart les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Parte, McMastervMe, Saint-Bastle-le-Grand, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Jean-Baptiste.Saint-Marc, et Saint- Chartes.Sainte-Madeleine Saint-Denis etSaint-Antoine.oCTwm âfmtr k Louise Chevrier (rédactrice) ODC Guy Jr Gilbert Diane Gauthier, Danielle Cyr, téWeer/élrecteee géeirafc Jean Briüotte.Sonia Dupré Guy Gilbert ae étndeer géeéral: Mireille Haché directeur: Guy Rtthier ‘ r.Sylvie Roussy YvonRoy L'Oeil Régional Prac Photo Judith Loiselle Claude La Rue Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 David Bégln, Guy Rondeau Megreghl: et ¦eetage: Photo-Compo L'Oeil Inc.Directeur Christian Bourgeois L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu queles conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au ’SSSSSSI^ Dépét légat: autour ou dTme personne responsable.Bibliothèque nationale du Québec Commentaires ou les lettres ouvertosdolvent comporter le nom, Télépheae: r^se et to nurm de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ""•«r La priorité va auxtextos traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, nttésltoz pas â nous contacter.Toute reproduction des annonces w désnouvetosest uiterdlte Les armonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs sans ausonsabon écrite.annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée 467-3087 Le samrdi 20 avril 1996 L'OEIL RÉGIONAL A7 Opinions ( oninu iilaircs Il n'y a pas que les traditions qui se perdent Chaque année, le samedi veille de Pâques se passe dans la tranquillité familiale et les enfants sont au dodo de très bonne heure.Pourquoi?Le lendemain matin, le réveil est prévu au moins une heure avant l'aube pour perpétuer la belle tradition de la cueillette de l'eau de Pâques, que mes ancêtres ont su garder depuis des générations, et que je transmets à mon tour à mes enfants bâtisseurs de la prochaine génération.Levée du corps à 5 h 30.Je parcours sur la pointe des pieds l'étage de la maison et j'interromps le sommeil profond de deux de mes enfants.Quel beau spectacle de voir ces petits êtres ouvrir leurs yeux et m'offrir un sourire auquel je ne peux m'empêcher de répondre.Ils n'ont pas oublié la consigne de garder le silence et de jeûner jusqu'à ce que la première gorgée de ce nectar pascal ait rafraîchi notre gosier.Après s'être emmitouflés sous des vêtements chauds, nous voilà donc dans la voiture en route vers le mont Saint-Hilaire; encore là, pas un seul mot, la seule communication possible est gestuelle, ce qui ajoute un peu de féerie à ce périple annuel.Quel monde merveilleux que celui des enfants.Nous nous dirigeons donc vers le Centre de la nature (McGill), cet endroit privilégié étant assuré d'une tranquillité et de l'orientation idéale pour voir le soleil se lever.Arrivé à destination, quelle ne fut pas ma surprise de voir M.le préposé au stationnement bien installé à son poste; politesse oblige, je m'arrête devant la guérite.Il est exactement 6 h 05.Le préposé me réclame la jolie somme de 12 $.Un peu surpris, je lui explique que nous ne sommes que de passage afin de recueillir un peu d'eau de Pâques.Aucune négociation possible, le préposé insiste sur le fait que nous devons payer le droit de stationnement.Nous faisons alors demi-tour à la recherche d'un endroit pour garer la voiture.Peine perdue, toutes les rues a voisinantes interdisent le stationnement en tout temps; nous prenons toutefois le risque de stationner à l'entrée d'une maison en construction qui est encore inhabitée.Revenant cette fois-ci sans la voiture, notre ami nous somme une seconde fois de lui verser encore le même montant de 12 $.Je lui explique à nouveau que nous ne voulons ramasser qu'un peu d'eau à quelque 100 mètres de la guérite; encore là, il refuse d'acquiescer à notre demande.Nous nous résignons donc à puiser l'eau à l'entrée près de la rue des Moulins.Outragés, nous quittons alors les lieux essayant d'oublier cette mésaventure et surtout de ne pas gâcher cette belle journée de Pâques.Chaque jour, nous voyons dans les différents médias des témoignages de violence, de recrudescence du décrochage et des vraies valeurs qui se perdent.(.) Je continue de croire que ce sont les petites choses qui font un grand peuple.«Les petits ruisseaux font les grandes rivières» et les petits profits accumulés finissent par faire de gros bénéfices.Pierre Chartrand Beloeil Lettre ouverte à la population de Beloeil À tous les citoyens de Beloeil, À la suite de la controverse suscitée par ma nomination au poste de coordonnateur de la Corporation des loisirs de Beloeil, je tiens beaucoup à ce que vous connaissiez ma version des faits.D'abord, lors d'une assemblée spéciale le 24 octobre 1995, le conseil d'administration de la Corporation des loisirs de Beloeil dont je faisais partie a décidé de ne pas renouveler la convention du coordonnateur de la corporation.À ce moment-là, je me représentais pour un quatrième mandat comme conseiller municipal, je n'étais donc pas intéressé au poste de coordonnateur.Le 5 novembre 1995, ayant été défait, mon intention était de continuer comme bénévole à la Corporation des loisirs.Lorsque l'annonce est parue dans l’édition du 2 décembre 1995 de L'Oeil Régional, plusieurs personnes m'ont suggéré de postuler; ce que j'ai fait tout comme 123 autres personnes.Le comité d'embauche, qui était composé de tous les membres du conseil d'administration, s'est réuni à plusieurs reprises pour choisir la personne la plus qualifiée.Chaque fois que le comité d'embauche siégeait, je me retirais.Je crois qu'une des raisons pour lesquelles on m'a choisi, c'est que je voulais prouver que ce poste ne demandait que 20-25 heures de travail par semaine et que le salaire serait en conséquence: la moitié de celui du dernier coordonnateur.La Corporation des loisirs n'existe que par les taxes des citoyens et j'entends bien la gérer pour le mieux-être de la communauté de Beloeil.J'ose espérer que ces informations sauront vous renseigner sur les faits réels de cette nomination.Guy Renaud Coordonnateur des loisirs de Beloeil Aréna: pensons aux enfants Bravo à M.Ducharme pour sa suggestion soulevée concernant la décision à l'effet qu'un comité devrait être formé concernant la nouvelle orientation qui sera prise pour l'aréna de Beloeil.Voici ma suggestion: le président du comité, M.le maire Julien Bussière, deux conseillers du groupe majoritaire au conseil et deux conseillers du groupe minoritaire; le directeur général de la ville, le directeur des travaux publics, la présidente du Club de patinage artistique, le président du Hockey mineur et un responsable de la ringuette comme observateur pouvant voir à ce que tout soit couvert concernant leurs besoins respectifs.Oublions les guerres entre partis et pensons plutôt à nos enfants.Gilles Gaucher Beloeil Merci au conseiller Charbonneau Merci à notre conseiller municipal M.André Charbonneau, représentant le quartier numéro cinq à Beloeil, d'avoir, lors d'une vérification, relevé une erreur d'évaluationVlans le quadrilatère Saint-Joseph, Malo, Du pré et Saint-Pierre et d'avoir intercédé au nom de certains propriétaires, auprès de la firme Beaulieu.Nous avons eu droit à une baisse de taxes municipales.Merci à nouveau.Dans le secteur dp Vieux-Beloeil, nous avons un problème d'émondage draconien et d'abattage d'arbres matures.À quand un prochain débat sur ce sujet?Miriam Tassé Beloeil Pierre C 15 années d' rience dentaires Collaboration étroite ' dentistes.Visite à domicile si nécessaire Arrangements financiers disponibles sans intérêt g Aide sociale acceptée 1 Tarif spécial pour personnes de 65 ans 6 et plus pour mieux vous servir: Beloeil.près du pont 697 boul Laurier Beloeil.446 1000 Saint Jean Baptiste 31 1 1 rue Principale 464 6777 Laboratoire 467-8838 me ufujuc Miniua Droit dvil Immobilier assurances, faillite, responsabilité Droit de la famille Me Pierre-Richard Bemier Droit pénal et criminel Me Claude Chouinard Pratique générale Me Rachel Prévost Pratique générale et Droit de la famille Mandat d'aide Pree,ère consultation téléphonique gratuite juridique accepté.boul.Laurier, Beloeil 467-5849 5 WPI Droit criminel et urgence (24 heures) 949-5849 g A8 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 20 avril 1996 I tSk riMW«3 ?it% y?°ho3 lùki % k\ y \rmkb Marie Dimet Vice-présidente Vacances Esprit * Le guide possède des diplômes reconnus par la fédération. Le samedi 20 avril 1996 L'OEIL RÉGIONAL A2I 520 EMPLOVÉ(E)S DE MANDE (E )S COIFFEUSE D'EXPÉRIENCE DEMANDÉE POUR SALON U DÉTENTE TEMPS PARTIEL AVEC CLIENTÈLE ET EXPÉRIENCE EN TEINTURE SERAIT UN ATOUT DEMANDEZ CLÉO 464-3144 467-6144 COMMIS D'ÉPICERIE EXPÉRIENCE 2 ANS DISPONIBILITÉ?JOURS ENVIRONS 39 HEURES SALAIRE À DISCUTER DEMANDER ALAIN OU CLAUDE METRO CHOOUETTE 467 2397 LES CROISIÈRES BELOEIL SONT ÀU RECHERCHE D’UN ANIMATEUR-CHANTEUR ENVOYER C V AU 68.RUE ST MAURICE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.QC J363Y5 MÉCANICIEN 2e ou 3e classe Avec eapdrlence en électronique et injection.Salaire i dieculei selon competences Demendei Robeil.514-653-6941.Centre de l'iuto SI Bruno ON DEMANDE aide generate pour travail en usine Doit savoir conduite chanot-eMvateur Doit être capable de peinturer au lusil capable de se servit de machine â souder, être débrouillard Salaire pour débuter 7$/h Travail 1 Beloeil Contacter Erancmeau 1-514-464-8711 de 9030116h00 ON DEMANDE Electro-mécanique (Industriel Pont roulant) Avec expérience seulement ?contrôle industriel Salaire 1 discuter Travail â Beloeil Pour renseignements, contactez Francine 1-514-464-8711 ^e9JOarnmOOpnv_ RECHERCHE DAME 35 ans et plus qui désire retourner au travail, temps plein ou partiel, pour poste de commis caissière dans un magasin de produits naturels 1 Saint Bruno La personne recherchée sera non lumeuse capable de se véhiculer, ponctuelle.liable, rellétani la santé et la bonne humeur L intérêt dans le domaine de la santé ou encore l'expérren-ce serait un atout veuillez envoyer votie c v au 1398.de Montarville Saint Bruno, J3V3T5 a/s Catole__________________________ EMPLOYÉ(E)S DEMANDÉ(E)S pour récolte d asperges, à SI Charles Appeler entre 1911 él 20h au 464-2975.OPÉRATRICES OVERLOCK "Coverstich- travail en atelier 3125.Bernard-Pilon, local H8 pour équipe de soir au 446-2601.PERSONNE CÉLIBATAIRE Ou veuve âgée de 40 â 55 ans.qui excelle dans la cuisine, dans le ménage, etc.et aimant les personnes igées Logée et nourrie Inclus dans le salaire, 464-1426 PERSONNES DEMANDÉES AVEC aulo pour livraison et travail de restaurant.Téléphoner Dominique au 464-1035 VOUS VOULEZ UN EMPLOI STABLE?TEMPS PLEIN DE JOUR.RÉMUNÉRATION STABLE.POSTE DISPONIBLE: VENDE UR(SE) TÉLÉMARKETING AVEC OU SANS EXPÉRIENCE POUR RENDEZ VOUS ANDRÉ LABONTÉ OU 536-2155.525 MEDECINE DOUCE HYPNOSE.ALLERGIE, agoraphobie.agression, burn-out.estime de soi.embonpoint, insomnie.tabagisme, dépendance affective.etc.Huguette M.Boisvert, hypnothérapeute -467-5773.JEUNE COUPLE, ne soyez pas prisonmei de votre budget Gagnez un revenu d appoint, avec un travail è la maison Rendez vous.464-9694 S O S INVENTEUR Aide au» inventeurs, rencontre d'information et de conseil, avec M Guy Sabourm qui a 6 inventions sur le marche Pour consultation T«l : (514) 441-0682 SI TU AIMES LA VENTE, les entants et les louais, mms loi à l'équipe des conseillères Jocus Horaire selon les disponibilités.trousse d'accès (catalogues jouets etc ) Rons 1 800-361 3161 poste 9301 OU 271-5800 posté 9301 SOCIÉTÉ MONDIALE VIDÉO Clientèle régionale établie 100.000$ profit annuel possible Mise de tonds.20.000$ Progiaminmes gouvernementau» acceptés Dull C'est garanti' Rendez vous gratuit Rens 416-658 7211 ou 418-658-5254 A-1 TRAITEMENT DE TEXTE TRAVAUX D'ÉTUDIANTS THÈSES • LETTRES CURRICULUM VITAE PRIX SPÉCIAL POUR ÉTUDIANTS TRAVAUX DE SECRÉTARIAT IMPRIMANTE AU LASER 446-4673 JOCELYNE JOCELYNE 446-4673 RECHERCHE EMPLOVÉ(E)S pour travailler dans résidence pour personnes Igées Temps régulier, partiel ou sur appel Avec ou sans expérience.Téléphoner seulement Samedi ou Dimanche entre ton et 16h 464-1936 RECHERCHONS 2 représentantes el 1 gérant(e) des ven les.possibilité de revenu de 20 000$ â 45 000$ selon les qualifications Possédez secondaire V.automobile, bons antécédents et aimez le travail d'équipe Pour entrevue, demandez M Si Germain au 793 2929 REPRÉSENTANT pour vente de scellants, asphalte et pavé uni Avec auto Sans Irais.1-514 551 9610 REPRÉSENTANTS, vendeurs rénovation de toiture, auto requise 653-35 1 7 SERVEURS(EUSES) avec expérience demandés(es) au Restaurant le Malibu.soir et lin de semaine, pour entrevue, 441-9697 TRAVAILLEUR AUTONOME selon contrat en rénovation générale.7$ à I2$7h Dessinatrice.estimateur, représentant et menuisier 446-0489 VOUS AVEZ 21 ans et plus, secondaire V.une automobile, vous êtes patient, persistant et positif?On est prêt â vous payer Pour entrevue, demandez Francis Bégin au 793-2929 VOUS VOULEZ travailler é vos heures et laite de 10 i 50% des profils Téléphonez au 651-1842 541 ^ ON DEMANDE wÊÊËÊKÈÊKÊÊM GARDIENNE DEMANDÉE, avec expérience, à I occasion, tour, soir et Un de semaine, pour enfants de 2 ans 1/2 et 9 ans.è Otterburn Par», demande! Ginette au 446-3432.MÉRE DE 2 miettes.3 el 9 ans, cherche gardienne pour juillet, avec reçus, à Saint Hilaire, secteur rue Piedmont ou environs école Hartal.Jour 522-6181 demander Jocelyne.soir (Irais virés) 359-0457 OEUVRE CHRÉTIENNE cherche piano pour pratique de chorale, donation pour tonds de roulement, bénévoles pour travaux de secrétariat Reçus pour donateurs 467-1365 PERSONNE MATURE, responsable et dynamique pour garderie en milieu familial Temps partiel avec possibilité de temps plein Pour Info, Sylvie.653-5729 RECHERCHE ASSOCIÉ(E) drplOmé(e) en garderie pour ouvrir mini-garderie en milieu familial Après 18h: 44 6-0 1 63 RECHERCHE UNE DAME non fumeuse pour garder i domicile un enlant de 7 mois.446-6937 560 SERVICES OFFERTS CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (robn) Réparation des sièges lads de: corde, babiche.loin de met.cuir aussi, sièges laits du cannage (rotin ou paille) L’ARTISAN CHAISIER 659-2998 TONTE De PELOUSE Service de qualité depuis plusieurs années Prix abordable Entretien O.E.P.em Cellulaire: 233-5177 Panel: 966-8899 COUTURE Service complet de retouches, travail rapide et soigné, livraison i domicile disponible 3 morceaux et ?.Christine, 467-0528 COUTURIÈRE expérimentée contectlon et réparations tout genre, tissu et cuir, court délai, service professionnel.Rendez vous.464-7 5 5 0 COUTURIÈRE EXPÉRIMENTÉE vêlements de tous genres: enfants, décoration pour malson bon travail pour bon prix, rendez vous.536-0255.DONROCKENR.ENTRETIEN PAYSAGER POUR VOS SERVICE DARBRE S DÉCHAUMAGE ABATTAGE TONTE DE GAZON VÉHICULES ÉMONOAGE ABATTAGE D'ARBRES BIEN RÉPARÉS ESTIMATION GRATUITE ETC.ET À BON MARCHÉ ASSURANCE COMPLÈTE RÉSIDENCIEL ET 7 JOURS/SEMAINE COMMERCIAL 25*meure 24 HEURES/24 ASSURANCE COMPLÈTE 467-3225 446-2836 ROBERT CAOIEUX RENÉ PETIT 741-1308 pagene 514 536 2218 DÉCAPAGE.CIRAGE PLANCHER lavage tapis, vitres, entretien régulier bureau, maison "Le roi de la propreté-, Tel 1-514 795 3238 A JEANNEAU Récupération de métaux de tout genre Cuisinière, réfrigérateur, autos, etc Service â domicile.58 4 - 2 98 7.AA PRÉRETRAITÉ, travaux de rénovation, réparation, peinture etc Travail soigné a bas prix Michel.464-8848 AARION DÉMÉNAGEMENT 46$/h Jusqu'au 24 avril, assurances.Mastercard, visa.326-7179.679-7869 ARBRES émondage.élagage abattage, taille d'arbres fruitiers, de haies, coupe de gazon, estimation gratuite Assurances Services d'arbres R Savard.656-7370 ARMOIRE.COMPTOIR, salle de bains, céramique, rénovation CUISINE SOLEIL.Mario.446-6116.ATELIER P.M., ENTRETIEN el réparation de moteurs â essence tondeuses, scies é chaîne etc 467-6134.ATTENTION! réparation de moustiquaires Service rapide et transport compris 441-8296 CARTE PAR TÉLÉPHONE, (en direct), réponses â les questions, santé, amour, argent 514 7 78 0342 DÉMÉNAGEMENT LA CAPITALE Service courtors et proies Siormet Assurance complète Permis Estimation gratuite PRIX TRÈS COMPÉTITIFS 781-6063 ou 448-6063 DÉMÉNAGEMENT BEAUMONT ÉTUDIANT D'EXPÉRIENCE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL ET LONGUE DISTANCE PRIX IMBATTABLE ASSURANCE COMPLÈTE ESTIMATION GRATUITE 461-3263.«Al SOS RÉNOVATION PATIOS.PERGOLAS.-MENUISERIE/PLOMBERIE -CÉRAMIQUE/PEINTURE CUISINE.SALLE DE BAINS SOUS-SOL.GYPSE TOITURE ESTIMATION SINISTRES Qualité è prix imbattable Service garanti 446-5348 GILLES CÈDRES POUR HAIE, vente 1 lumtt.garantie avec plantation, hauteur de 3'â 8'.Pose de tourbe J.P Chanebots.379.rue De Touralne Sainte-Julie.Oc Grossiste.649-1856.530 OCCASION D'AFFAIRES SSSPOSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel Possibilité 900$ et ?sent Investissement discutable.25 ans et ?.1-800-561-1518.(514)449-4011.IMPORTATEUR A LA recherche de distributeur autonome pout notre ligne de produits populaires.incluant la gamme complète des couteaux de poche Multl fonctions et outils 11 en 1 (très en demande) Territoire exclusif, aucune mise de fonds excellentes commissions Écrire è: GPGT liée.157 Haut Rivière Nord.St-Césaire J0L 1 T0.A BAS PRIX, tireur de joints, menuiserie, rénovation intérieur, peinture.Ronald lebel 464-71 76 A BON COMPTE: Lavage de vitres et grand ménage, à la main, etc .464-4386 A-1 RÉNOVATIONS PORTES ET FENÊTRES CUISINES.SALLE DE BAINS MENUISERIE (GYPSE ET JOINT) CÉRAMIQUE, PEINTURE SOUS-SOLS.PATIOS.ALUMINIUM 536-0628 DAME FIABLE et honnête ferait ménage régulier.Libre mercredi et jeudi Téléphoner après 1 7h, 467-3809 DAME RETRAITÉE ORIGINAIRE de l'Ontario, pour s'occuper de votre maison, chien, chat, plantes, etc.pendant votre absence.Références 15$/|our.Mrs Torok, 489-7202 DEVENEZ UN AUTEUR â succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543) l'École de rédaction.431-38 av.McArthur.Ottawa.Ontario.XI l 6R2.DOMICILIÉE A Otlerburn Park couturière diplômée offre ses services pour la confection et les retouches de tout genre.Myriam.467-2107.ÉLECTRICITÉ.FILAGE changements d'entrée, rénovation.réparation.25 ans d'expérience, travail garanti.Claude Laramèe inc 464-1309 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en rénovation Travaux garantis A P.C.H.O.Patio, agrandissement de maison, menuiserie générale.Spécialité problème d'infiltration d'eau, toiture, slinde brique, calfeutrage, etc.441-7046 ENTREPRISE C VENDETTE Réparation, brique, pierre, cheminée, trottoir, crépi, ciment, joints, haie de cèdres, pose de tourbe, rocaille, nlve-lage de terrain, travail garanti.922-7200 ENTRETIEN DE PELOUSE Service de qualité, prix abordable, estimation gratuite.Entretien O.E.P enr.Cellulaire: 233-51 77.ENTRETIEN JALBERT SPÉCIALISTE.Nettoyage: FEU.EAU.divan.TAPIS, grand ménage Entretien régulier: bureau, maison.584-3445 PRIX SPÉCIAUX LAVAGE DE VITRE 2$ chacune GRAND MÉNAGE 20$ par pièce POSSIBILITÉ DE 10% A 20% SUR TONTE DE PELOUSE DÉCHAUMAGE è partir de 25$ AÉRATION.NETTOYAGE DE TERRAIN.SARCLAGE MULTI-PLUS 446-6571.DÉMÉNAGEMENT S A D Enr Fiabilité, expérience, assurance et permis, pour un heureux déménagement Daniel.464-3768 ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL Lavage de planchers murs et plafonds, cirage de planchers, époussetage ESTIMATION GRATUITE Rens: André 446-5364 679-9522 ENTRETIEN PAYSAGER, déchaumage, tonte de gazon taille haie, arbres Estimation gratuite Service de qualité 446-3562 FEMME PEINTRE, réparation de joints, peinture, travail minutieux.9 ans d expérience.Sonia Sarrazin.446 4753 FERAIS ENTRETIEN ménager, résidentiel et commercial.Références disponibles.446-7152 FERAIS VOTRE MÉNAGE, dame liable, honnête, propre.467 6812 J'OFFRE MES SERVICES, pour taire votre ménage I la maison, travail soigné.446-039 1 .JEUNES FEMMES dynamiques s'occuperaient de votre entretien ménager de lagon fiable Références, contactez-nous.446-9730 ou 942-4290 LES ENTREPRISES Jean-Marc Larose enr Peinture intérieur/extérieur • Réparation de joint -Travail soigné.références.536-0748 M PEINTURÉ.Peinture Intérieure A extérieure, estimation gratuite, travail garanti.M O Côté.441-4270 MAÇONNERIE Brique, bloc, cheminée, laçade, pavé uni.22 ans d'expérience, travail garanti.Mario Masse.464-3379 MESDAMES.J'OFFRE seivice de manucure, pédicure, épilation i la dre.également épilation des sourcils.A votre domicile, très bons prix , contacter Sylvie.446-07 13.MINI-EXCAVATION spécialité drains français, tissures, cassage béton, tarière hydraulique, camion dompeur.446-7265 cell.366-5777 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus é la verge 782.Bout Laurier.Beloeil 467-4755 SABLAGE DE PLANCHER -POSE PAS BEAUCOUP $ Rénovation, travaux toiture, par prolessKwel.avec garantie écrite au $ d'un "jobber".peinture-pint.compétence et bas prix assuré Après 16b au: 446-1774, 464-7659.-SABLAGE FINITION 653-7407 JNTREPRISESDUÇLOS SABLAGE DE PLANCHER estimation gratuite, travail garanti.Les Planchers Cristalain inc 653-1928 PETITS DÉMÉNAGEMENTS Colis - Pièces - Transport léger.Sylvain; 467-4686 PETITS ET GROS TRAVAUX Céramique, menuiserie, gypse, peinture, plomberie, finition, sous-sol.s de bams, etc pour un travail soigné SYLVAIN 467-0528 N.B 20 ANS D'EXPÉRIENCE Rénovation domiciliaire Jtjéranadeproje^ SERVICE DÉCHAUMAGE.AÉRATION DU SOL.ROULAGE.TONTE DE GAZON TAILLE HAIES.ARBUSTES POSE DE TOURBE.ÉPANDAGE ENGRAIS G LAJEUNESSE INC 514-946-9592 TIREUR DE JOINTS, d'expérience.464-0258 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C.V.travaux d'étudiants, mailing, etc.Laser lai.464-0737 TRAITEMENT DE TEXTE -Professeur d'expérience, -dictaphone, curriculum vltae.Travaux d'étudiants Secrétariat.Fax Suzanne Desroches.467-7552 TRAITEMENT DE TEXTE.C V , conception de documents, travaux session, brochures publicité, laser, lai Nicole au 464 3692 TRANSPORT DE SABLE À MORTIER, PISCINE.DE REMPLISSAGE.TERRE DE FINITION.PIERRES CONCASSÉES SERVICE DE RÉTAOCAVEUSÉ TRANSPORT JACQUES VINCENT ENR.467-8101.URGENT BESOIN TRAVAILLER1 Gardienne liable.47 ans.non lumeuse.beaucoup d’amour, bons repas, références.Saint-Hilaire Bons prix.Solange.4 4 6-0810 VALRO ENR PAYSAGISTE ÉMONOAGF ABATTAGE 0 ARBRES ESTIMATION GRATUITE ASSURANCES COMPLÈTES 467-1371 RÉNOVAITON À BON PRIX Menuiserie, céramique, peinture.gypse, plomberie, électricité Service garanti.«46-0740 RÉNOVATION SPÉCIALITÉS menuiserie, tirage de joints, sous-sol.patio, cabanon, etc Denis Carbonneau.4 46-9290 RÉNOVATION.RÉPARATION, finition, sous-sol.peinture, céramique, prix raisonnable, estimation gratuite.J M Bourgeois Enrg .653-9371.RÉNOVATIONS, patio, portes.lenétres.gypse, joints, finition Int.ext , s sot.peinture, briques, cheminée Yves.446 6351 RÉNOVATIONS: tout ou presque, boiserie, céramique, gypse, peinture, portes, lené 1res, patio, remises, sous-sol, salle de bains, cuisine, etc 467-0043.R Martin RÉPARATION DE PLÂTRÉ, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 S.P S TOITURE Estimation gratuite.6 mois sans paiements 653-3517 VOUS AVEZ DES dessins ou illustrations â laite taire (pour une alliche un logo) et vos talents, artistiques ne sont pas è la hauteur de vos attentes’ Appelez moi Mélame (étudiante en arts) 467-8924 VOUS ÊTES FATIGUÉS, laissez-vous aller cette année nous ferons votre ménage, entretien et rénovation, estima lion gratuite.Céleste 464-6254.446-9550 (h't fuumaqe A MON DOMICILE je garderais vos enfants, de 1 an et plus bons soins.Saint-Hilaire.Christiana 446-6067 590 VOYAGES NOUVEAU' camp d'été du lac Champlain Programme d'immersion anglise Options mfo.ait et sports Réservez toi spécial C est facile et amusant' Téléphone sans Irais 1 -888-877-6590 61 ^ COURS ¦HRMMMPVI.Suite à la page A25 A22 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 20 avril 1996 Les spécialistes Igenre île voyage AGENCE DE VOYAGE .bIMLc VOYA ABSOLUE Pour un service personnalisé respectant votre budget et vos attentes Isabelle Marcoux 584-3627 I utoinobiles jEGA l/L T ¦¦BBB Automobile* inc.Louis Legault Vente * Achat 615 Boul Laurier St Madeleine JOH 1S0 / r / usagé / Tél 773 7039 Fa* 773-2749 I vocalS Me Pierre Blain Me Anne Thibaudeau Droit du travail % Droit municipal Droit matrimonial J) J'y Droit civil et litige AU BUT Droit des affaires Droit de la faillite Protection de la jeunesse Responsabilité civde 535, Wilfrid-Laurier, bureau 306 Beloeil (Québec) J3G 5E9 Téléphone (514) 467-4999 Télécopieur (514) 467-4199 BLAIN, THIBAVDEAU SOCIETE EN HOMCOLLECT j&seJ Avocats ME FRANCOIS DORÉ DROIT DE LA FAMILLE * GÉNÉRAL ET IMMOBILIER ME ANNE TQURIGNY DROIT DE LA FAMILLE ET ENTENTES A L'AMIABLE ME MICHELE ST ONGE DROIT CIVIL, ASSURANCE ET COMMERCIAL ME ISABELLE FISET DROIT COMMERCIAL, CIVIL ET DE LA FAMILLE* MEJ.-R BEAUCHESNE DROIT CIVIL, COMMERCIAL ET CORPORATIF ME FRANÇOIS BLANCHETTE DROIT CRIMINEL* URGENCE 24 HEURES 949-0780 ME DENIS FAVREAU g AVOCAT CONSEIL C.R.à * AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE 535, BOUL.LAURIER, BELOEIL BUREAU 314 TÉL.: 446-8474 TÉLÉCOPIEUR: 467-7134 \vocats DORl TOURIGXY ST-OXGI liSIT & 1>I ALIC III S XT Avocats 446-8474 Première consultation téléphonique gratuite Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALITE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR________________SOU ( hiropraticicm ¦pii MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux D.C.642, Dea Patriotes Nord 467-1666 omkwof ( omptoblcs ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE Membre de l'ordre des C A du Québec 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467 -0890 ouwcar Real r.Maillvltv, c.^.a.Membre du G KOI l'i M \ll II III Ml 11 I II K 7\ ru i .1 connut te lit locil ifjiu ht t i IMi Uni iSNl 4M) SO SI) Construction construction J.M.OUELLET inc.• Construction • Rénovation «PROGRAMME RÉNOVE» 464-6144 447, Mw/Nord* Sw*-Ahtfw-d»-Bëra 30S.Fdrt»r Manf-SaM-MWff -5,S4l) l’RI Mil kl ( OVM I I \ I ION ii 11 riioMoi i (,u \n mi \IDI II KIDIUl I \( ( I IM I I V V /' lin noire annonce en paire 7. Le samedi 20 avril 1996 L'OEIL RÉGIONAL A23 Les spécialistes Decoration Dcnturalo^istes DÉCORATION ET DESIGN D'INTÉRIEUR (Bo * Uliliulion PUR « mélange Uct ttylct intitule.élastique européen ei contemporain BlttlB • conteilt el conception d'mchilccluR ¦(?•)¦ Uct bâiimentt et du pnyugc W.• JJm • Restauration et innovation • Pour projet: de toute» envergure! TWW' SUR RENDEZ-VOUS Nicole Sauvage / Jean-Pierre LeRoux (514) 464-7577 u GILLES BEAUCHEMIN, d.d.Denturologisle 1460 RICHELIEU.BELOEIL, QUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE: (514) 467-9158 O5-l6-04C.: Dcnti s tes 303, rue Duvemo* Beloeil chirurgien dentiste Dl Pierre Gascon 464-0305 orthodontiste Dl Robert Ledoux 464-1558 tél, 467-7771 Jcao-Gay Vcmettc, dd.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechesseur) BELOEIL J3Q 3Z3 t»avc« NOUVELLE ADRESSE Ré».464-7019 A Suzane Fiset, ri.d.Denturologiste 16, rue St-Paui a Otterburn Park.446-3044 Impôt \ m DRE LOUISE NORMAND D.M.D membre de l'O.D.Q.et de l' A.C.D.Q.• Dentisterie pédiatrique et familiale • Dentisterie esthétique • Traitements de canal • Louronnes et ponts • (Jlirtirgies mineures • Denturologisle et Orthodontie sur place Urgences acceptées Arrangements financiers sans intérêts 467-8161 aver vous depuis 10 ans 697, bl.laiurier, Beloeil (près du pont) nuivrl du lundi nu jeudi de Sh à I9h et le vendredi de S h à I4h GESTION EFFICACE INC.IMPÔTS SERVICE TED Remboursement dans les 15 Jours 75 Jeannette Beloeil Tél.: 446-8080 Rapports d'impôts personnels tenue de livre informatisée service de paies et D.AS.Rapport de TPS et TVQ Comptabilité P M E.SERVICES COMPTABLES LISE MOLETTE 957 nie Orioles, Mont-St-HllaJre, J3H ST6 Téléphone: (514) 444-3781 fax: (514) 446-8912 Lamarche Centre professionnel Services Comptables IULES ST-ONGE Enr.245, des Mouette* Be/oeM (Québec) J3GSA2 Tél.: (514) 445-5720 Servigestion Inc Ht Genesk* Unçlit», Motfl Luc Ducharme, Adm.A.CMC 446-0149 Informatique Dr Pierre Berniet; DJLD.Dr Chieliine Legendre, DJI.D Dr Élaine Joenisee, B.Sx., DJI.D Centre dentaire Bernier Legtadre Dentistes généralistes Service de: Chirurgie Prothèse Orthodontie Endodontic 54 A, rw Umgwuil Sa i n I-Basile-lr- Grand 461-1558 Plan d'affaires, préparation de budget» et pro forma Tenue de llvte» Informatisée et état» flnanden • Service de paies et DAS.Ceation T.PJS.et T.V.Q.Rapports d'impôts personnels et de compagnie IMPÔT INCOME TAX H et R Harding enrg.467-3167 312, Mgr.Lajole, BatoeH DATAPLUS P 1551 0zlas Leduc or Otterburn-Park SVSTtSUS MKMUunqilU J3G 4S6 (depuis 1VH0) • Système comptable Champion • Rcsautagc / Mainlan / Windows 95 • Migration DOS Windows 95 • Projects spéciaux (Programmation) • Atelier de réparation (486 +) • Logiciels Microsoft • Goldmine (gestion de clientèle) • Gestion Vidéo 06 1304GF Tél.: 467-2961 Fax: 467-9555 E jcleith@dalaplus.inlerax.net Qg patrckl@dataplus.interax.net /Vf rage PAVAGES P.BRODEUR 736.rue des Grives Munl-SaintHilaire iQuébec) J3H 5T6 tel (514)467-8441 Fax (514)464-1755 • Etablis dans la région de fuis maintenant 30 ans Pavement d'asphalte : résidentiel, commercial et imluslriel • Pavé imbriqué: entrée, trottoir, bordure, muret ‘ Estimation gratuite et travail garanti Paysagistes MteGalpeeut Christian A Georges, prop 131 Owtxmneaj .Mont Sart4ti»f fût) BH5T7 Tr< 4*7-440* Pagette: 3414455 • Aménagement • Pavé-uni • Entretien * • Déchaumage I • Aération < SERVICE DB4IREIBIMVM6ER • Taille d’arbres fruitiers • déchaumage • nettoyage de terrain POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE 467-5719 ac-si Paysagistes UtAtmftttwtg PLANIFICATION D AMENAGEMENT PAYSAGE Transport de terre, pierre, sable ^ Pose de pavé imbriqué [>• Muret de toutes sortes ff* Plantation 1 05-300300 rm & 464-2910 I YSAGE LESSARD enr.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Pavé-ail - Rocaillrs - Pli* d'taa - abattage d'arbres • Marris de pierre • Plaaiatioa d'arbres et arbaties • Wcbaemage et aératiœ et aettoyage de lerraia „ Plan et croquis 6%*tmU j* Beloeil 446-1123 * p»- MW *.Aménagement rProager JfilNETTE ,U NGRAS Beloeil: 514-464-6771 ü «i-17 mMr1 —rrv-r—fti-j Croquis Consultation its rearrrarfurr ouhih Pulvérisation de pelouse, arbres et arbres fruitiers Traitement par injection Déchaumage et paysagement Tonte de pelouse Nettoyage de terrain et aération 5730, rang des Soixante, Saint-Jean-Baptiste Tel : (514) 460-3089 • Pagetle: 859-0033 imb-Herbes • tonte de pelouses • déchaumage • aération • entretien général Louis Philippe et Patrick Tél.: 446-0777 ¦tte 921-4759 René Houle et Franco 446-0816 • 895-424* cet.9016-4096 OUÉSEC INC.Abattage d'arbres Guy Garand 1774, Armand Côté Sainte-Madeleine PO JOH ISO Tél.et FAX 514-795-Cellulaire 514-894-: ABATTUE ÉU6A6E ÉM0IDA6E ESSOUCNEMEHT DÉCHIQUETAGE Nacelle 48 pieds yjMaMMMMetMMttMMMMIMMM j ‘Entreprise Eco-Logique Enr.TONTE DE PELOUSE • TAILLE • FERTILISATION RÉALISATION D'AMÉNAGEMENTS PAYSAGÊS • PLAN ET CROQUIS Martin Tremblay entrepreneur ji 448, Mgr, Moreau.Beloeil Qc J3G JA2 t Tél.: 464-4820.pagel: 888-2631 H A24 L'OEIL RÉGIONAL Le samedi 20 avril 1996 Les spécialistes l'aysagi s/es ROBERT SYLVESTRE paysagiste SPÉCIALITÉS Haie de cèdres avec garantie Terrassement Tourbe cultivée Terre à jardin Rocaille ESTIMATION GRATUITE ($14) 649-4916 ¦ ¦¦¦— .Mffllfl os-xwxoe JCee Heéim Tonte de pelouse Déchaumage, aération • Ramassage de feuilles Résidentiel et commercial tél.: 464-6106 ÉTUDIANTS DYNAMIQUES service de qualité à prix économique Physiothérapeute Jocelyne physiothérapeute C.S.S.T.SA.A.O.- Privés o 203: boul.Laurier lesage 464-5454 Soins (tes pieds CLINIQUE SOINS DE PIEDS BELOEIl JACQUES LESSARD INFIRMIER Soins professionnels SOINS: Cors - Callosités ¦ Durillons - Verrues plantaires - Ongle incarné, épais, coupe dongles • Massage Service i domicile f* y e Wev Sur rentfei-vousi BWS-S145, 4S4-2114 1109, des Pinsons, Vllls Beloell Claude Tessier,Service „, ACHAT • VENTE • REPARATION \ Réparation, laveuses - sécheuses ^ f lave-vaisselle - poêles réfrigérateurs ^ 464-2958 lente et services RONALD CHARRON TRANSPORT INC.Transport Pierre - Sable - Terre - Terrassement - Déblaiement de neige Installation de losse septique Explotabon d'une sablière 1 La Présentation N, ring Amyot Ouest, lt-Oenls-iw-*lelielleu TIL: (514) 717-3440 omnhc.Irrigation en profondeur Réparation/reconstruction de fondations Drains français • Imperméabilisation Renforcement de structures 20 ans d'expérience Garantie A.RC.H.O.446-2288 BELOEIL LES PROS TL 70ES FISSURES DE" BÉfûN L t# rapide efficace • DISTRIBUTEUR DES \ IIt pIiiiiilN urulnils Cours d’Horlogerie Répumfwns 4e • Montres • Horloges • Réveils • Montres quartz Cours de Bijouterie • Réparations • Créations • Fabrications ( Ours de jours ou soirs Lou^iteuil (514) 077-677-1 PROFESSIONNEL 5 9'.170 livres.67 ans.instruit, intellectuel, non alcoblrque.libre, lumeur cherche compagne, âge moindre, 5 2'.115 livres.Gilles Saint-Hyacinthe.771-6899 (repas) UNE AMIE VOUS ATTEND sur la Rive-Sud Divorcée ernquan laine.5', 115 th.aimant danse désire compagnon entre 5 5' 60 ans.sobre, non lumeur.ou ver ture d'esprit dans un dialogue partagé Aventurier s'abstenir Photo Miss sourire.C P 23517.Beloeil.J3G 6M?AVEZ-VOUS DÉJÀ consulté de vrais clairvoyants et médiums?t h bien, venez décou vrii des expériences mexpli cables â la ligne de Karo Nonna Zanmorl, 26 ans d expérience liés précise Elle peut vous décrire el même donner votre signe D autres médiums et voyants (ont parue de son équipe Pour connaître votre avenir sans vous laire avoir appelez le 1 900-451-9602 18 ans*.4.55$/mm.24h/7|0urs MEDIUM CARTE DE TAROT LIGNES DE LA MAIN CARTES DORIS 467-6721 1057.SAINT-JOSEPH VIEUX BE LOEII BOUCHER A TEMPS PARTIEL e pertinente i clo-t eyaiement fa re preuve j c-ntreyent et TAROT A NlJMf ROIOGIT 1 22 chillies Piévisions.orienta lions personnelles, alleclives linincrèies 13 innées d expérience.Huguette.467-5773 45.rue Robert Saint Basile Que J3N 1L7 n es Gestions Gaby Lussier inc.POSTE: Preposeiel l ii paie et aux avantages sociaux TÂCHES: Geret l'assurance collective -Faire les remises de BAS.- Remplir les formulaires de cessation d'emploi Produire les payes de C.C û Calculer les commissions des vendeurs EXIGENCES: -DEC en techniques administratives - Posséder 5 ans d'expérience dans un poste similaire - (lie tamilier(e) avec l'informatique Envoyer voire C.V.le plus rapidement possible à Isabelle Héon Télécopieur: 646-8819 Prière de ne pas téléphoner! LIMOCAR DE LA VALLÉE ENR.LIMOCAR DE LA VALLÉE une entreprise spécialisée dans le transport par autobus est à la recherche de Chauffeurs d'autobus occasionnels.PRÉREQUIS: 1 - détenir un permis de conduire classe 2 2- avoir un bon dossier de conduite 3- expérience avec le public Les personnes intéressées devront se présenter au: 821, montée Benoit Mont-Saint-Hilaire et ce avant le mardi 23 avril 15h pour y remplir une demande d'emploi.DtMAMDOMS TtLt-VSNDKURS(SMS) Printemps 1996 (29 janvier au 1er juin) *8» • Idéal pour pré-retraité(e)s ou comme revenu d’appoint; • Formation complète | ' Salaire de base 7,50$/h 5 Possibilité 7,50$ à 15$Zh s QUALITÉS REQUISES: • Bon sens de la communication verbale; • Bilingue (de préférence) • Disponible du lundi au jeudi det 8h à 21 h, ainsi que le samedi de 10h à 14h Communiquer avec le directeur des ventes 636-4336 ___________Rive-Sud A26 L'OEIL RÉGIONAL '_Le samedi 20 avril 1996 Offres d'emploi ¦!M_: ' IMS IMS .IMS .IMS ,IM‘- Services Bureautique JMS Inc.AFFRKNIZ L'INFORMATIQUE Accessible i tous petits groupes Soutien Succès Déductible d pèfl^ogtque FORMATEURS AGRÉÉ* À LA SODM Crédit d’impôt Dépenses admissibles à la loi 90 Eq.ilcment FORMATION EN ENTREPRISE DOa/WlndowWWordPsrlecVWord/lotus/quettro pro EseeVACCPAC/BedtarcvdBasa/Accsss/Harvard Frselance/PagsMaksr/CorstDRAW/Intsmst survol Os eomptsblllté/dolgtélcv Formation subventionnée pour g bénéficiaires d'aide sociale et de la CSST a Possibilité de prolongation des prestations ?d’assurance-chômage ¦ IMS .IMS .IMS .IMS JM' McMASTERVILLE OFFRE D'EMPLOI La Municipalité de McMasterville est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: Responsable à l'entretien des parcs Exigences: • Permis de conduire, classe 3.• Secondaire V, • Expérience pertinente se rapportant à l'entretien des parcs.Durée de l'engagement: • du 7 mai au 27 septembre 1996 (21 semaines - 40 hres/semaine) Horaire de travail: • du lundi au vendredi entre 7h00 â21h00 (à déterminer) Aptitudes: • Sens des responsabilités, débrouillard, habile, autonome Tâches: • Procéder à la tonte du gazon avec la machinerie disponible, • Procéder à l entretien et à I installation d'équipements de parc et/ou des bâtiments, • Faire certains travaux d'aménagement paysager et d'horticulture.Superviser le travail d'un étudiant.Supérieur Immédiat: • Contremaître du service des travaux publics Salaire: • tl,99S/heure A qualifications égales, la priorité est accordée aux résidants de McMasterville Toutes personnes intéressées à ce poste, doivent faire parvenir leur Curriculum Vitae à l'attention de M.Pierre Landry, secrétaire-trésorier au Centre Communautaire Intégré de McMasterville (C.C.I.M.), 255, boul.Constable, McMasterville.J3G 6N9 et ce, avant le vendredi 26 avnl 1996 à 17h00.N.B : Le genre masculin utilisé ne se vent nullement discriminatoire.Ces postes s'adressent à la gent fémine et masculine.o-»«oe rnnmom WmWmw.wmiw.vmwvwAw-Awv l/n métanitien injettion élettronique et un métaniden transmission 1^0 iw^nv uww% wM^mrmusu 3000, DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE, rte 116, TÉL: 778-1112 MTL 842-0018 dans la vente de véhicules neufs et usagés Qualités requises: L'expérience Sens le famine serait un atout Belle personnalité Esprit d'équipe Dynamisme Nous offrons: 'Avantages sociaux • Possibilité favancement • Rémunération intéressante jwmmmi \ TIHE / CANADIAN TIRE DE BELOEIL EST A LA RECHERCHE DE: MECANICIEN avec experience en air climatise et système d'injection Ce poste est a temps plein.Avantages sociaux Pour renseignements, présentez-vous au Centre-Auto et demandez Stéphan Ménard ou Alain St-Jean 500, boulevard Laurier, Beloeil Les Equipements Lague Ltee le chef de file John Deere au Quebec EfiME Représenter tentreprise auprès de la clientèle de son territoire pour démontrer et vendre notre gamme de produits et promouvoir les bonnes relations avec le clientèle.Faire parvenir votre curriculum vitae AUMdSTARDLEaMAMM*, I Equip Lea Équipement» Lagvè Ltée.520,3e Rang, Ste-ftoaailt, (Qc) JOH1X0 ale M.Y von Munw, gérant de» N.B.: Toute demande sera traitée Esf a /a recherche dun REPRESENTANT VENDEUR (sum urs,VH (le Sir Hos.ti e' • Connaissance de fa machtnene agricole serait un atout, • Sens d’initiative, beaucoup d'entregent, autonome; • Habiieté à travailler au sein d'une équipe dynamique; • Territoire de vente protégé; • Salaire et avantages sociaux dee plus compétitifs.lement LES GALERIES Veuillei fdire pdrvenir votre curriculum vitse au: fil 2695, C3S3V3ntOuest, Ssint-Hyucinthc, Quebec J2S 8B8 L JlilbrJalll Attention de M.Serge Vincent Les Equipements Lague Ltee le chef de file John Deere au Quebec Est a la recherche ci en Cest quoi?• Une équipe de conseillers dynamiques qui apportent un soutien moral et technique aux chercheurs d'emploi par le biais d'ateliers sur: - le curriculum vitae, les lettres et cartes de présentation; - les techniques d'approche face à l'employeur; - la préparation à l'entrevue d'emploi; - les sources de pistes d'emploi, etc.• Un lieu pour effectuer 3 semaines de recherche d'emploi intensive avec tous les services gratuits:* - service de secrétariat et de photocopies (C.V., lettres, etc.); - appels locaux et interurbains; - journaux et répertoires d'entreprises; Pour qui?• Tous les prestataires d'assurance-chômage à la recherche d'un emploi à temps plein Et les résultats?• 70% des participants se trouvent un emploi à l'intérieur de 3 mois suivant la formation Prochaine session: Du 6 au 24 mai 1996 05-20-0406 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI SAINT HYACINTHE INÇ.975, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe Téléphone: (514)771-6611 * Projet financé par: |+| Le samedi 20 avril 1996 L'OEIL RÉGIONAL A27 Avis publics iMASTERVILLE AVIS PUBLIC lAux personnes et organismes intéressés par lun projet de règlement modifiant le règlement Ide zonage # 282-18 quant à la zone 102-1.I AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Lors d'une séance tenue le 15 avril 1996, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification # 282-37 et intitulé «projet de règlement # 282-37 modifiant le règlement #281-18 quant à la hauteur maximale des bâtiments de la zone 102-1.12.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 6 mai 1996 à 18h30 au 255, bout.Constable.L'objet de cette assemblée est de présenter le projet de règlement # 282-37.Au cours de cette assemblée, le Conseil expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, 255, boul.Constable, du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h.Description et croquis de la zone 102-1 ZONE 102-1 Au Nord: par le boulevard Yvon-L'Heureux entre les lots 14-423 à 14-433 ainsi que 14-149 À l'Est: par la rue Belmont à la limite est des lots 14-23 et 14-410, 14-422 et 14-423 ainsi que 14-276 et 14-277 Au Sud: par la rue dies Camélias entre 14-224 et 14-277 À l'Ouest: par la rue Mon Loisir à la limite ouest des lots 14-454 et 14-225 Croquis de la zone 102-1 LIMOCAR AVIS DE NOMINATION Monsieur Claude St-James, président du groupe Limocar Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Jean-Claude Levesque, à titre de vice-président finances et planification et membre du conseil d'administration du groupe.Auparavant directeur général de l'Association des Transporteurs Écoliers du Québec «ATEQ», monsieur Jean-Claude Levesque était jusquà tout récemment directeur général d'une des plus importantes compagnies de transport par autobus au Québec.Il possède une vaste expertise en analyse financière et acquisition d'entreprises.En tant qu'entreprise privée, Limocar détient une position dominante dans le secteur du transport terrestre de personnes et de la réfection d'autobus dans l'est du Canada.OPOevM Donné à McMasterville, ce 17 avril 1996 Le secrétaire-trésorier, Pierre Landry init' scoi i — î S ¦ -