L'oeil régional, 2 décembre 1995, B. L'Oeil plus

Alain baillargeons, «chirurgiens» un texte de CAROLE PRONOVOST ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - C'est en véritable chirurgien aux doigts d'artiste que l'architecte paysagiste de Mont Saint-Hilaire, Alain Baillargeon, a réalisé l'aménagement du parc nature du Bois-de-l'ile-Bizard.dans l'ouest de Montréal.Lexpression n'est malheureusement pas de nous, mais bien du jury de l'Association des architectes paysagistes du Canada, quia comparé l'aménagement de ce parc hors de l’ordinaire en plein milieu urbain à «une habile chirurgie qui ne laisse aucune trace» Il n'est donc pas étonnant que son maître d'oeuvre ait vu son travail couronné par un Mérite national, la seconde plus haute distinction au canada, et un Honneur régional, la plus haute distinction au Québec dans la catégorie design.Ce dernier prix a été remis au lauréat samedi dernier, 25 novembre, au Centre canadien d'architecture de Montréal II avait reçu son prix canadien plus tôt cette année, à Winnipeg La revue spécialisée Landmark a fait grand état de ce nouveau parc dans son édition octobre/novembre, attirant l'attention sur son caractère unique.Travail de plusieurs années -sa conception a débuté en 1990 pour se terminer en 1994 - ce parc n'a rien de commun avec ce qu'on imagine habituellement.C'est un espace naturel immense qui couvre près de 175 hectares d'une très grande diversité de paysages, comprenant des zones boisées et d'autres marécageuses, une plage sur le lac des Deux-Montagnes, un accès a la rivière des Prairies.Le mandat confié à l'architecte paysagiste était de rendre le parc accessible tout en conservant le plus possible son aspect naturel et en I intégrant aux projets de développements adjacents.Les amateurs de nature peuvent s'y promener à pied, à bicyclette, sur des sentiers de terre, des passerelles de bois; chausser leurs skis de fond l'hiver; y observer la flore, la faune et les oiseaux, dont on trouve jusqu'à 140 espèces dans le parc, y respirer un air purifié par toute cette nature.Ils peuvent s'y baigner, pique-niquer, s'y promener sur l'eau en embarcation légère.Et bien sûr profiter des activités organisées comme l'interprétation de la nature et la découverte du lieu historique de la Pomte-aux Carnères.M Baillargeon avouait en entrevue que ce projet avait été certainement l'un des plus gratifiants de sa carrière.L'aménagement de ce parc nature a coûté près de 2 millions de dollars, sur un projet total de 16 millionsÊcomprenant l'acquisition des terrains.Il s'inscrit dans le réseau de parcs naturels que la Communauté urbaine de Montréal a mis en place graduellement depuis les années 70 et qui compte neufs parcs (six ouverts au public) totalisant quelque 1300 hectares de milieux naturels.Depuis son ouverture, en 1993, la fréquentation y croît sans cesse et nul doute que les résidants de l’île-Bizard en sont très fiers.Alain Baillargeon, architecte paysagiste de Mont-Saint-Hilaire, a été le concepteur et maître d'oeuvre du parc nature du Bois-de-l'île-Bizard, dans l'ouest de Montréal.Un parc dont la qualité et l'ingéniosité lui ont valu les plus grands honneurs.B E L 0 E 1 I 2 6 e a n n é e N o 3 8 Semai n e d u 2 a y d e c e m b r e 1 9 9 5 de la nature Les prixj L'artidel bienl recevoir» SAINT^MARC^SUR-RICHELIEU* TÉ Lf :j ligneldirecte:|856;?78 7j ¦ MONT-SAINT-HILAIRE - Six personnes ont été honorées lors de la 8e édition des prix Jeunots qui s'est déroulée au Cap Ado de Mont-Saint Hilaire, le dimanche 26 novembre.Ces prix sont remis annuellement pour souligner l'engagement des bénévoles, des jeunes, des organismes et des élus auprès de la maison des jeunes Le lauréat de la catégorie bénévole est M.Yves Girard, ex-membre du conseil d'administration et membre du Club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire, organisme de soutien de la maison des jeunes depuis sa création.Le Jeunot de la catégorie employé est allé à Stéphane Gagnon, un ancien animateur qui a notamment transmis sa passion de la musique aux jeunes Yann Poulin a reçu le Jeunot dans la catégorie des jeunes pour sa participation aux activités du Cap-Ado Martin Biron et Aridréanne Caron étaient aussi en nomination dans cette catégorie.Le député de Borduas, Jean-Pierre Charbonneau, a également reçu un Jeunot pour son rôle marquant dans la création, il y a dix ans, de la Maison des jeunes des Quatre fenêtres, l'ancien nom du Cap-Ado, et la réalisation plus récente du mandat régional qu elle s'était donné au départ.Mme Sonya Messier, une jeune orthopédagogue, a reçu le dernier Jeunot, pour les nombreuses heures qu elle a consacrées bénévolement, comme aide-scolaire, auprès des élèves.Un sixième récipiendaire, Jivago Raymond, a reçu une mention spéciale pour son assiduité aux activités du Cap-Ado.En plus du député de Borduas, le député Ghyslain Lebel, du comté fédéral Chambly, les maires de Mont-Saint-Hilaire et Otterburn Park, Honorius Charbonneau et Andrée Garon, les représentants des organismes de soutien ainsi que les administrateurs et membres du Cap-Ado, ont assisté à cette 8e cérémonie des Jeunots, concoctée et présentée par les jeunes.Notons que Cap-Ado, qui est situé dans le parc Michel, à Mont-Saint-Hilaire, est fréquenté par plus de 500 jeunes de la région.(LH) Dans l'ordre habituel: Guylaine Vachon, directrice du Cap-Ado, Yann Poulin, le député Jean-Pierre Charbonneau, Sonya Messier, le président du conseil d'administration, Gilles Larouche, Jivago Raymond, Stéphane Gagné et Yves Girard.H1H lies B2 L'OEIL RÉGIONAL Le Samedi 2 décembre 1995 Au fil de la Une vingtaine de mémoires ont été déposés lors des audiences d'ÉcoSommet 96 à Chambly david PENVEN hebdos MONTÉRÉGIENS Une vingtaine de mémoires ont été présentés à l'hôtel de ville de Chambly, le 25 novembre, dans le cadre des audiences amorcées par ÉcoSommet 96 Organisme sans but lucratif, ÉcoSommet 96 a été créé par des groupes environnementaux qui désirent contribuer à l'élaboration de projets concrets en matière de développement durable, dans toutes les régions du Québec.Une quarantaine de personnes étaient présentes, lors de ces audiences dont le déroulement était animé par Claire Levasseur, une des organisatrices d'ÉcoSommet Chaque participant disposait de cinq minutes pour expliquer ses idées devant les commissaires.Temps trop court, si l'on en juge par la difficulté de quelques-uns à résumer brièvement leur point de vue Toutes sortes de projets, idées, suggestions en matière d'environnement ont été lancés au cours de ces deux heures et demie de présentation.Le projet qui a suscité le plus de réaction de la salle a été celui d'Antoine Richard, de Chambly Avec ses collègues Bernard Du-fresne et Allan Forrest, M Richard souhaite fabriquer 1500 mchoirs d'hirondelles bicolores et les installer dans plusieurs municipalités situées en bordure de la rivière Richelieu À cela se grefferait le développement d'un logiciel de gestion de données de la faune et de la flore que les écoles pourraient éventuellement utiliser M.Richard parle même de créer un site sur le réseau Internet et de former une coopérative à capital-actions pour Les commissaires d'ÉcoSommet 96.Pascal Bigras.Edith Smeesters.présidente de nature-Action.Pierre Bélanger, secrétaire-trésorier de la MRC de la Vallée du Richelieu, Chantai d’Auteuil, directrice générale du Conseil régional de l'environnement de la Montérégie.et Monique Lecours.de l'UPA.section Rouville, ont entendu le mémoire présenté par le directeur du Centre de la nature du mont Saint-Hilaire, sur la nécessité de protéger les montagnes de la Montérégie.réaliser son projet pour le moins ambitieux.D'ailleurs un des commissaires, Pierre Bélanger, secrétaire-trésorier à la MRC de la Vallée du Richelieu, semblait perdu devant les propos de M.Richard, lui demandant à quelques reprises quel était son véritable projet.« Est-ce la création de nichoirs ou le développement du logiciel ?» questionnait M.Bélanger, % Sur quoi M.Richard a répondu que le logiciel n'était qu'un outil pour pouvoir réaliser son projet.Parmi les projets à long terme, soulignons celui d'Hubert Chamberland, président du Conseil régional de l'environnement de la Montérégie et vice-président de l'EcoSommet, qui souhaite que le saumon de l'Atlantique fasse de nouveau son apparition dans la rivière Richelieu Selon ce dernier, ce poisson aurait été vraisemblablement présent dans eaux du Richelieu il y a belle lurette.L'introduction de cette espèce constituerait un véritable défi qui s'échelonnerait sur plusieurs années.La réduc tion des déchets des industries dans la rivière et l'assainissement pour I ensemble des municipalités de leurs eaux usées seraient nécessaires pour y arriver, a indiqué M.Chamberland.« Il s'agit d'un projet des plus intéressants qui permettrait également de protéger des espèces de poissons menacées comme je suceur cuivré »,a-t-il indiqué.Ces mémoires et ceux de l'ensemble de la Montérégie seront acheminés au colloque régional d'EcoSommet 96 qui aura lieu le 13 janvier à Saint-Hubert.C'est du 7 au 9 mai prochain, à l'Université McGill de Montréal, que certains de ces projets seront retenus pour fins de réalisation.Jumelage professionnel à la Polybel Une soixantaine d'élèves de la Polybel ont participé cette année à l'activité «Jumelage professionnel» qui s'est tenue le 17 novembre.Cette activité donne à l'élève l'occasion d'effectuer une journée de stage d'observation avec un professionnel.L'objectif est de lui permettre d'avoir un contact direct avec un domaine d'emploi qui l'intéresse.Tout cela bien sûr afin de faciliter la décision de l'élève face à son avenir professionnel.Sur la photo, des élèves participants font un retour sur leur expérience en compagnie du directeur adjoint du cinquième secondaire et responsable de l'activité, M.Robert Chauveau.(LH) Audi Exclusivement chez: AUTOMOBILES NIQUET 1905, Sir Wilfrid Laurier, Saint Bruno 653e1 553 r CFNTRE UNIVERSITAIRE RÉGION A .DE SAINT-HYACINTHE SESSION HIVER 1996 Certificat en soins infirmiers cliniques Le Samedi 2 décembre 1995 L'OEIL RÉGIONAL _____________ Cours: Horaire: SOI 1042 29 Approches alternatives en soins infirmiers Tous les mardis à partir du 16 janvier 1996 de 19h à 22H15 Cégep de Saint-Hyacinthe 3000, rue Boullé, Saint-Hyacinthe Renseignements: ^^225^ Vous devez vous inscrire avant le 11 décembre 1995 Université du Québec à Trois-Rivières Rencontre On le sait, être maman pour la première ou encore la quatrième fois, c'est une véritable aventure! C'est pour soutenir les mamans dans ce périple que le Centre périnatal Le Berceau organise tous les jeudis, de 13 h 30 à 15 h 30, les rencontres mère-poupon.Elles permettent aux mamans et à leur bébé de 0 à 1 an, de partager leurs petits bonheurs et leurs préoccupations de façon informelle, spontanée et animée.Ces échanges sont gratuits et il n'est pas nécessaire de réserver.Ça se poursuit jusqu'au 6 décembre.Le Centre périnatal Le Berceau est situé au 103, rue St-Jean Baptiste à Beloeil.Renseignements: Louise Gauthier au 446-7760.Agenda communautaire Enfin une halte-garderie La Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu annonce l’ouverture de la halte-garderie Les Petits Poussins.À compter du vendredi 8 décembre, la halte-garderie pourra accueilir le vendredi avant-midi, de 9 h à midi, les petits bouts de chou de 2 à 5 ans afin que les parents puissent profiter de ces quelques heures pour faire autre chose.Le coût est, pour les membres, de 2 S l'heure pour le premier enfant et 1 $ de l’heure pour les autres enfants; pour les non-membres, 3 S l'heure le premiej enfant et 1,50 $ les autres.Il faut réserver une place le plus tôt possible.Pour être membre de la Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu, il n’en coûte que 5 S par année La Maison de la famille est située 328, de Rouville à Beloeil Renseignements 446-0852.39" matelas 125$ Queen matelas 200$ ensemble 185$ ensemble 250$ 54" matelas 150$ ensemble 210$ Matelas Orthopédique 510 ressorts 25 ans garantie 39" matelas 200$ ensemble 295$ Matelas mousse 54- matelas 235$ ensemble 360$ 39"/49$ 60" matelas 270$ ensemble *30$ Chal$e el poulen touch Matelas Chlro de 510 ressorts 20 ans garantie .?+ LIT + ESCAMOTABLE •¥ à partir de installation -fc^^V^^çomprlse ?*?MEUBLES PRÉSENTATION HEUHSO OUVERTURE ndredt Ifcaltk 13h a 171» •ha 12b MEUBLES MATELAS 514-796-2141 ~ 105.PRINCIPALE, LA PRESENTATION (SORTIE 130 NORD TRANSCANADIENNE) EN DÉCEMBRE OSEZ COMPARER: familiale Brighton 4x4 1996, "La sécurité intégrale" à partir de 19495* Plus changement d'huile § ans / 100 000 km TRAHIT ^ vil , Taxes et transport en sus.** Photo peut différer.LA PREMIÈRE FAMILIALE SPORTIVE UTILITAIRE *7X77.-HYACINTHE SERVICE QUALITÉ INTEGRALE Une gamme complète de véhicules à traction intégrale Un service complet: Mécanique, pièces et carrosserie Préparez-vous cet hiver .C at Jraçtkm intégrale" c'est SUBARU St-Hyacinthe y uN INVENTAIRE COMPLET D'AUTOS ET CAMIONS USAGÉS DE QUALITE GARANTIE Dlv,s,K™rNEWS 773-52621946-0130 lèwÉS oWp FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK FORMAT ECONOMIQUE ECONOMIC PACK L'OEIL RÉÜIONAI Le Samedi 2 décembre 1995 fïlETRO QUALITE Grocers by profession SU ’ Boeuf CANADA catégorie «A CANADA r«f srofif BIFTECK ATTENDRI DE RONDE BOEUF MÉRITE TENDERIZED ROUND STEAK _ BIFTECK D'INTERIEUR DE RONDE DÉSOSSÉ BOEUF MÉRITE BONELESS INSIDE ROUND STEAK ROSBIF DU ROI PROVENANT DE L'EXTERIEUR DE RONDE , BOEUF MERITE ROSBIF DU ROI FROM OUTSIDE _ OF ROUND BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE BOEUF MÉRITE SIRLOIN TIP STEAK _ BOEUF HACHE MI-MAIGRE MEDIUM GROUND BEEF ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE BOEUF MÉRITE SIRLOIN TIP ROAST BOEUF HACHE MAIGRE LEAN GROUND BEEF BIFTECK SANDWICH BOEUF MÉRITE SANDWICH STEAK Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur chez vos marchands Métro dont I adresse paraît ci dessous seulement du 4 décembre au 10 décembre 1995 jusqu'à la fermeture Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands, Photos à titre indicatif seulement.The advertised prices on this page will be valid at the Metro’s merchants listed below only from December 4 th to December 10th, 1995, until closing.If an article is unavailable don't hesitate to ask tor a ratncheck.No sale to retailers Photos for illustration purposes only , SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ MARCHÉ C.A., GERARD VILLENEUVE INC.ST-HILAIRE INC.CHOQUETTE LTEE 600, BOUL.LAURIER, 345, BOUL.RAYMOND DUPUIS 94, BOUL.CARTIER BELOEIL ST-HIUIRE BELOEIL Le Samedi 2 décembre 1995 L'OEIL RÉGIONAI La Cuignolée à Beloeil, pour toute l'année ¦BELOEIL - Les gens ont une fois de plus été généreux dimanche dernier, 26 novembre, journée de la Quignolée à Beloeil Bruno Fréchette, président de l'événement organisé par les Chevaliers de Colomb dans les villes de Beloeil et Saint-Mathieu-de-Beloeil, indiquait que la journée a permis de recueillir environ 5000 boîtes de conserve, 550 poches de vêtements, des jouets et près de 8000 $ Sans oublier les quelque 1800 boîtes de conserves recueillies lors des deux séances de film pour enfants présentées il y a quelques semaines M.Fréchette remercie tous les donateurs et les bénévoles qui ont permis ce succès et il invite ceux qui veulent encore donner à profiter des tire-lire placées dans quelque 120 commerces.Une trentaine de boîtes ont aussi été placées dans les écoles primaires pour recevoir des conserves.Au cours des prochains jours par ailleurs les agents de La Capitale effectueront un blitz de cueillette de denrées non-périssables auprès de leurs clients, soit les 9 et 16 décembre Ils solliciteront également leurs clients le 14 décembre à leur stand du Mail Montenach et, bien sûr il sera toujours possible de faire un don pour l'oeuvre des Chevaliers de Colomb aux bureaux de La Capitale.Tous les dons recueillis serviront pour les paniers de Noël et pour les dépannages tout au long de l'année, les besoins sont grands et M Fréchette assure la population que les chevaliers de Colomb feront bon usage de leurs dons (CP) L'incidence de la sclérose en plaques au (Canada compte parmi les plus élevées du monde.Société conaclerne de ta Sclérose en Moques 1-800-268-7582 o o : TOIJOÎRS| 'ii m ni roii IMEUIIB DC LU o_ Shampoing 2$ Coupe 10$ Mise en plis 10$ Coloration 16$ Balayage 35$ Permanente 42$ et + Présentation 18$ Maquillage 12$ 970, Ruisseau Nord St-Mathieu-de-Beloeil g (f} 536-0734 nos prix Taxes incluses sur tous arantis r/iécontlon i dom Aucun ochal nécwdm! Sam OMgalton! (514) 331-1300 voue trowel in «rtc* dentcije è monfrepr*.be trône ce pr* de 5% Seulement 23 joursi avant i\Tocl 5ES£:E5Eï:.IFélicitations à Mme Solange Fauteux de Sherbrooke, la grande gagnante du 1er prix de 2,500$ lors du 25" Anniversaire de BouClair Tissus d’Automne Challis Imprimés, Flanelle de Coton, Collection Navaho, Allure Soie Imprimés, Velours Panné "Prestige ', Gabardine à Chevron et Plusieurs autres Achetez 1 m m De valeur égale ou moindre 33 1/3% DE RABAIS 29 99 • FILS GÜTERMANN • RUBANS au mètre et DENTELLES au mètre : boutonsES ARBRE DE NOËL •cus“A Sapin Canadien • ciseaux sauf Henckei Arbre de 6 5 e &Butteri Achetez 1 Obtenez-en GRATUITS! De valeur égale ou moindre 001/3% .Ef|% OO a O V DE RABAIS TOUT LE RAYON DE DÉCORATIONS DE 1VOËL MAINTENANT PLUS DE 50 MAGASINS POUR VOUS SERVIR! Ces articles, ainsi que plusieurs autres sont en solde lusqu'au 6 dec - ou jusqu'à épuisement des stocks la sélection peut varier d'un magasin à l'autre 528 boul.Sir Wilfrid Laurier Galerie Montenach, Beloeil 446-6634__________________ •• i ¦¦ HEURES 0 OUVERTURE: Nos magasins sont ouverts à compter de 10h du lundi au vendredi, le samedi à compter 9h el le dimanche de 1Zh à 17h.N-PLUS en toute confiance mtm mîÆ IÉloJ mlæë Roger Menard RrerCorbeti NoneaedVeytr ChaaUl Couitj —mué dmanrtnœu VryiVr—i te —et Imni—mdt SIDEKICK JX 1995 - édition spéciale 4X4 —GL \ //ill) P¥ ^\0'1 / par semaine ¦ Ë ËXfjCp-At**—""! Superbe berline \J / plus taxes j .par semaine ’i— ^ m —¦ n— M p|us taxes INCLUS: moteur 4 cyt^ 1,6 litre, 16 valves, servofreins et direction, 5 passagers, ————— d*%ivreur arTiËre électrique, ntres teintées et beaucoup plus.Qu, u tondu», u ««rmantkH INCLUS: Deux toits (rigide et décapotable), radiocassette AM/FM stéréo 4h.-p., intérieur édition spéciale, servofreins et direction, moteur 1.6 litre, 16 valves, système d'alarme, mags et coupe-démarreur inclus et plus * Basé sur une location de 48 mois dépôt de 1 000$ plus 1er versement et dépôt de garantie 25 000 km par année indus.SUZU Kl 3190, Cusson, Saint-Hyacinthe (Voisin de la Cage aux Sports) 774-1345 • 774-1332 • 464-6660 B6 L'OEIL RÉGIONAL Le Samedi 2 décembre 1995 J HOMARDS VIVANTS liJIbmli-kKit ESI ROTI DE SAUMON OU TOURNEDOS DE SAUMON LANGOUSTINE ir»» 2689$ SAUMON FUME lM«à225gr 095$ Z pql HUITRES CARAQUET 3" COQUILLES PATE AU MOULES STJACQUES SAUMON FRAÎCHES i* 3« 1» 338, boul.Laurier Bclocil 446-2000 Sfédow de 4 oe 10 dé*.95 GOMMENTtPARTIR EN'AFFAIRES?^ yr Vous avez entre ¦/f' 18 et 30 ans?f, Vous songez à partir \ ASPECTS en affaires?JURIDIQUES Le Comité jeunesse de la Caisse Populaire Desjardins ÉTUDE DE de Beloeil vous propose une É activité de formation.Pour partir en affaires.par où commence-t-on ?fj Pour en savoir plus téléphonez à Claude Poulin 467-2809 / 1 La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil 8311.houl.Laurier.lkliH.il (Ouéhcc) J3( i 4k4 téléphone (514) 4(i7-2