L'oeil régional, 4 novembre 1995, L'oeil régional plus

hesfelfepie Lse£ Weis filleuls Saii [bienTrecevoir [SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU I t TÉ Lle (décoration à domîeitf Aucun achat nécessaire! Sans Obligation! (514) 331-1300 LES DE RJBÆ Challis Unis et Imprimés 100% Rayonne, 150 cm Collections "Distinction", Malaysia' "Lori" et "Taj Mahal".À partir de Cour.9,99m 11,99 1/2 PRIX FLANELLE À CARREAUX "Dobby”, "Sayon", coton TISSUS DE PLEIN AIR Nylons imprimés, lainages à carreaux 33 Cour.7,99m 14,99m S POLARS mis et Imprimés - ~9 ARTIR ( tJJM r49 m | DE RABAIS 25% • RUBAN AU METRE • ÉPAULETTES (SAUF "IN SHAPE") • CISEAUX (SAUF HENCKELS) • APPLIQUES • ACCESSOIRES TAILORFORM DE RABAIS TOUS LES PANIERS A COUTURE Vbgue' Bu ACHETEZ-EN 1 ET OBTENEZ-EN a* DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE MAINTENANT F»|_US DE 50 MAGASINS f*OUO VOUS SERVIR! Ksssssrs.pmwM La sélection peut varier d un magasin à I autre 1 B 1 \ % 2 m m in > 5 D 0 Q.Ill D V z o u / or LU s Pour un | temps limité exclusivement chez AUTOMOBILES NIQUET 1905, Sir Wilfrid Laurier, Saint Bruno 653-1553; Blh I L'OEIL RÉGIONAL » * 1 1 1 * • IM t I ' * » Le samedi 4 novembre IW5 ffliMHiiro L'an dernier, la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu faisait revivre le Gala Richelois.Ce gala a pour but de souligner l'apport ou la performance d'une entreprise dans son secteur d'activité.Il reviendra tous les deux ans.En juin 1996, le Gala Richelois fera place au Gala Grand Richelois.Ça se ressemble direz-vous?Peut-être.Mais c'est bien différent.Le Gala Grand Richelois vise à désigner une personnalité de la région qui s'est illustrée, par son travail ou par son engagement, et dont l'oeuvre rejaillit sur la Vallée-du-Richelieu.Un Grand Richelois, cela peut être quelqu'un de connu.mais aussi quelqu'un qui a travaillé dans l'ombre pour réaliser une grande oeuvre, une oeuvre utile à ses concitoyens.Chaque mois, un Richelois sera désigné par un comité de sélection formé de deux membres de la Chambre de commerce, de deux représentants de L'Oeil Régional, et de trois autres membres choisis au sein de la population et représentant différents domaines d'activité.Le Richelois honoré pour l'excellence de son cheminement et de son oeuvre sera présenté dans la dernière édition de chaque mois (exceptionnellement, celui du mois d'octobre est publié dans la première édition de novembre).En juin 1996, le Gala Grand Richelois viendra couronner un Grand Richelois, choisi parmi les huit personnalités honorées au fil des mois.Le comité de sélection de L'Excellence d'un Richelois est fier de présenter la personnalité d'octobre 1995: Éric St-Pierre L'Oeil Régional, RBC Dominion, la Banque Royale (Mail Montenach) et le Trust Royal ' (Mail Champlain) sont les partenaires de cette initiative.Il faut reconnaître ceux d'entre nous qui font de grandes choses Votre participation serait appréciée! Les membres du comité de sélection recevront avec plaisir vos suggestions, accompagnées des motifs à l'appui de la candidature proposée et de vos coordonnées.Adressez vos suggestions à la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu, 230, rue Brébeuf, bureau 102, Beloeil, J3G 5P3, au soin de Martin Lesage.Télécopieur: 446-4163.Les membres du comité de sélection 1995-1996: Jean Brûlotte, L'Oeil Régional, André Déry, La Maison Victor-Gadbois (communautaire), Jacqueline Corriveau, directrice adjointe au marketing du Mail Montenach, Chambre de commerce, Gilles Guertin, directeur général de la Caisse populaire Sainte-Maria-Goretti (monde des affaires), Carole Pronovost, L'Oeil Régional, Jean-Yves LeBlanc, directeur général du CLSC (institutions), et Martin Lesage, Chambre de commerce. Le samedi 4 novembre 1995 L'OEIL RÉGIONAL Pagi- H17 Éric St-Pierre, fondateur de Mira Passion, confiance en soi et / / perseverance collaboration avec les instructeurs en orientation-mobilité de l'INLB qui l'amènera d’abord à créer son propre programme d'entraînement.Un programme qui intègre les connaissances nécessaires à l'utilisation d'un chien-guide et les principes d'orientation et de mobilité qu’apprennent tous les non-voyants.«je trouvais extrêmement noble d'entraîner des chiens pour aider des personnes aveugles plutôt que pour faire toutes sortes de niaiseries, juste pour montrer que je suis un bon entraîneur.Ça m'a permis de continuer à entraîner des chiens en accord avec ma pensée.» Entraîner les chiens pour aveugles est une affaire de bon sens, selon Éric St-Pierre.«Il faut choisir la bonne personne pour faire le bon travail.C'est aussi vrai pour moi que pour mes chiens.Il ne faut jamais perdre de vue que le chien va se retrouver un jour tout seul avec une personne aveugle et va avoir des décisions à prendre, en traversant une rue par exemple.Il ne faut pas les forcer à changer leur caractère car ils vont prendre ce qu'on attend d'eux en aversion.Quand les chiens ne font pas l’affaire, je les change.Ça prend des chiens volontaires.Il n'y a pas de miracle là-dedans.» Le 21 octobre 1981, avec Johanne Halley et Denis Blanchard, il crée la première école de chiens-guides au Canada, Mira, à Sainte-Madeleine.Les débuts de la Fondation Mira sont loin d'être faciles «C'était la première grosse récession, rappelle Éric St-Pierre, c'était très difficile d'aller chercher de l'argent Malgré tout, je n'ai jamais douté Je savais que c'était une bonne idée, qu'il y avait un besoin au Québec » Au bout de trois ans, Éric St-Pierre avait presque tout perdu «Les huissiers étaient après nous.Ça n'avait pas d'allure.Il nous fallait trouver quelque chose! Ce qui m'a motivé à continuer, ce sont les gens dans la rue qui me klaxonnaient, le pouce en l'air, et qui me disaient de ne pas lâcher J'ai réalisé que les gens aimaient ce qu'on faisait.C'est alors que nous est venu l’idée de vendre des macarons » Dès la première fin de semaine de la campagne «un p'tit deux pour les yeux», Mira a vendu pour 800 $ de macarons au Mail Montenach à Beloeil.Avec l'appui populaire, est aussi venu celui des donateurs privés, des entreprises, des médias et des organismes communautaires de la région.«Ce quia été formidable, c'est quecesgens-là ont investi des sous juste sur la confiance qu’ils avaient en moi et la tête de mes chiens C'est très important de faire confiance à quelqu'un qui commence.Je crois aussi que ma persévérance les a influencés Ces premiers 2 $ et ces premiers dons valent beaucoup plus que ceux d’aujourd'hui.» «Il faut être constant et demeurer emballé par ce qu'on fait, penser que ce qu'on a fait n'est rien à comparer de ce qu'il reste à faire Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai donné un chien-guide à un aveugle mais j'ai eu autant de plaisir à offrir le 250e » En 14 ans d'existence, La Fondation Mira a donné plus de 2 50 chiens-guides, dont 30 à des aveugles de moins de quinze ^ns, et 90 chiens d'assistance pour handicapé, elle a formé 12 instructeurs et une équipe de quelque 2000 bénévoles au Québec et dans les provinces maritimes.Son programme d’entraînement original et son école, construite en 1989, sont maintenant reconnus à l'échelle mondiale.L'objectif de Mira est de former 100 chiens par année, ce qu'il est en passe de réussir d'ailleurs.Faire grandir une oeuvre comme Mira demande aussi des sacrifices, note Éric St-Pierre.«Il faut toujours être disponible car on peut avoir besoin de moi n'importe quand».Même s'il doit déléguer un peu plus qu'avant, Éric St-Pierre se garde encore du temps pour se consacrer à sa passion, l'entraînement des chiens.«Je n'ai pas ma part des profits, comme un entrepreneur mais je partage le même sentiment d'accomplissement et de réalisation», ajoute celui qui vient de remporter un des Grands Prix de l'entrepreneur 1995 de la Fondation de l'entrepreneurship.Mira c’est ma vie.Je n'ai pas l'intention de faire autre chose tant que je serai en forme, ajoutant qu'on est responsable de ceux qu'on apprivoise.J'invite les gens à me suivre et à ne pas nous lâcher! » NOUS ENCOURAGEONS L'EXCELLENCE! |S3 RBC §gî; DOMINION VALEURS MOBILIERES 203, boul.Laurier, bureau 100 Beloeil, Québec Tél.: (514) 446-5306 • Téléc.(514) 446-5313 BANQUE ROYALE Succursale Mail Montenach 600, boul.Laurier, Beloeil, Québec Tél.: (514) 536-2000 • Téléc.(514) 536-2020 TRUST ROYAL Mail Champlain 2150, boul.Lapinière, Brassard, Québec Tél.: (514) 465-9780 • téléc.(514) 465-7431 ol i OCTOBRE 1995 Par Loïc Ha mon S'il fallait trouver un mot pour définir le parcours de la personnalité du mois, ce serait le mot confiance.Confiance entre l'homme et l'animal.Confiance en soi, en ce qu'on fait.Confiance des autres.«Si j'avais un conseil à donner à quelqu'un, résumera d'ailleurs en entrevue Éric St-Pierre, fondateur de Mira, ce serait: ne te perds jamais de vue, ne change pas.C'est comme ça que les gens t'ont aimé, c’est comme ça qu'ils t'aiment!» Parler avec Éric St-Pierre, c'est parler de Mira.«J'en parle tout le temps, confie-t-il.A un point tel que j'en parle avant que les gens ne m'en parlent.Mais j'aime tellement ça!» La passion première d'Éric St-Pierre, ce sont cependant les chiens; ses «partners», comme il les appelait, adolescent, sur la ferme familiale.«Quand mes deux grands frères sortaient, je devais rester à la maison avec mes deux H,U) JCU, , .non temps à entraîner les chiens et à leur montrer toutes sortes de tours, aller chercher les vaches, tirer un traîneau, etc.» C’est là aussi, lorsque tous les chiens du voisinage se ramenaient, qu'il a pu les observer, comprendre leur comportement, leurs rivalités.«Ça m'a donné un bonne largesse d'esprit», observe-t-il.Après un détour de quelques années par la chanson, qui le propulsera «Révélation de l'année» au Québec en 1967, Éric St-Pierre reviendra à ses premières amours.Vers le début des années 70, il se lance dans le dressage de chiens pour la détection de la drogue et des bombes.Une expérience qui lui permettra d'acquérir un bonne expertise et de côtoyer le monde du dressage C'est ainsi qu'un jour, l'Institut Nazareth-Louis Braille, !NLB, lui demande d'évaluer un chien-guide du centre «Seeing Eyes Morristown» des États-Unis, la première école de dressage de chiens-guides en Amérique du Nord.Il n'y avait alors que 30 chiens-guides au Québec et ils étaient formés à l'étranger.Éric St-Pierre produit son rapport: le chien n'arrive pas à s'adapter au climat québécois! Commence alors une longue et indéfectible En collaboration avec La Chambre de commerce La Vallée du Richelieu B18 L'OEIL RÉGIONAL Le Samedi 4 novembre I ?95 VENTILATION - ECHANGEUR D’AIR - VENTILATIO tagggnnisnag h12 MOIS SANS INTERET H eu ' - prolongation BUÉE DANS VOS FENÊTRES n jusquau 30 OCT.AVONS LA SOLUTION ¦ •HUMIDITÉ ÉCHANGEUR D'AIR RECUPERATEUR DE CHALEUR •CONDENSATION •ODEUR •QUALITÉ D'AIR COÛT DE CHAUFFAGE ÉLEVÉ ¦BUNGALOW •COTTAGE •MAISON DE VILLE •DUPLEX •TRIPLEX STATIQUE r HORAIRE Semaine.9hà 17h Jeudi .9hà20h30 Samedi.9h à 14h 632-2879 246 mtée st-régis, st-constant BANLIEUE RIVE-SUD 252-1507 VENTILATION - ÉCHANGEUR D’AIR - VENTILATION - ÉCHANGEUR Librairie - Papeterie itation k n-'ien Ptcdra È SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE PIEDRA JE ME SUIS ASSISE ET J'AI PLEURÉ Poulie Coelho rég.19.95$ J SIMISOLA : Ruth Rendell rég.£4,95$ 19’5S Il vu» LE .POUR TOUT ^ — 19 PLEURIRES Jeon Lopointe rég.24,95$ LE GUINNESS DES RECORDS 2095$ 96 rég.34 95$ gpjéciû* r Valide jusqu'au 18 novembre ou épuisement de la marchandise BELOEIL Librairie - Papeterie Citation Heures Lun-mar-mer 9h30à 18h Jeu-ven 9h30à21h Sam 9h à 17h Dim.12h à 17hr ntl» MAA MONUNACH 600, SOUL 1AIU9EK Brassard* Place Porfobello 7400, boui.Taschereau Delson- Plaza Delson 1000, bowl.Georges-Gagné — TEL: Tél.: Tél.: 514 514 514 464*6464 465-0460 635-8438 Nationale La Banque récolte 8994 $ pour l'achat de matériel scolaire La campagne de souscription du matériel scolaire de la Banque Nationale, laquelle s'est déroulée du 22 août au 15 septembre, permettra de venir en aide à 581 élèves du primaire de la région Richelieu-Yamaska dont les parents ne pouvaient débourser le coût des articles scolaires requis à la rentrée Cet achat est évalué à environ 50 $ par enfant.Le vice-président de la Banque Nationale, région de Richelieu-Yamaska, NI.Lévis R.Doucet, a donné les résultats de cette vaste opération qui a permis d'amasser 8994 $ À l'échelle nationale, soit au Québec et au Nouveau-Brunswick, cette campagne de souscription du matériel scolaire a récolté 195 000 $, venant ainsi en aide à 3900 enfants.Dans cette campagne, la Banque Nationale a privilégié un nouveau concept, à la fois original et empreint de signification à travers son réseau de succursales Cette année, le choix s’est arrêté sur un petit personnage au visage fantaisiste qui, à l'arrosage, laissant apparaître des brins d’herbe lui donnant une chevelure En effet, plus de 83 000 «Génies en herbe» ont trouvé preneur parmi la clientèle de la Banque Nationale au Québec et Nouveau-Brunswick.Ainsi, la somme recueillie sera redistribuée auprès des sept commissions scolaires participantes de la région de Richelieu-Yamaska Au cours du mois d’août, ces dernières ont été appelées â identifier le nombre d’enfants qui nécessitaient un soutien financier dans chacun de leurs écoles primaires.M.Doucet a tenu à préciser que la campagne de souscription du matériel scolaire de la Banque Nationale ne subvient peut-être pas à tous les besoins soulevés mais elle est toutefois louable «Certes, notre geste est modeste face à l’ampleur de la situation mais il permet cependant d'apporter une aide financière non négligeable a ces jeunes, tout en sensibilisant le grand public.Notre vaste réseau de succursales avec ses 12 000 employés au Québec et au Nouveau-Brunswick, combiné à une collaboration du réseau radiophonique Rock-Détente, a été un incroyable prote-vois de la cause que nous défendons et, en retour, des milliers d'individus et d'entreprises ont répondu à l'appel», de conclure le vice-président de la Banque Nationale.SANTE CAPILLAIRE PROGRAMME DE SOINS CAPILLAIRES NATURELS © Membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Mtcltelute, Q^unanÀ !)njinmièsie et natutotltésiapeute 30 années d'expérience en SANTÉ dont î 5 ans d'expérience CAPILLAIRE 1:289-9782 • Rive-Sud: 446-6100 Le Samedi 4 novembre 1995 L'OEII.RÉGIONAL 1 NISSAN DODGE STRATUS 1996 Ensemble 24A CLÉD'or Terme 30 mois, comptant de 500$ 2 coussins de sécurité Automatique Moteur 2,4 litres 150 CV Climatiseur Régulateur de vitesse Volant inclinable • Tarif mensuel établi a après la description du véhiculé ci-haut Terme de 30 mois avec comptant initial ou échangé equivalent Immatriculation assurances et taxes en sus Sous reserve de I approbation de Chrysler Credit Canada Ltee Un dépôt de sécurité équivalant à un versement sera exige Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9c le km — Offre d une duree limitée L'occasion rêvée de rencontrer l'équipe championne! ALTIMA XE 95 à pAxtùt de MAXIMA GXE 95 Stock 95-279 Sièges chauffants Siège électrique du conducteur Système d’alarme ++++++++ PATHFINDER XE à pAttvv dt -4 SENTRA DLX 95 DODGE a gm^ St-Bas l 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 T.T.R en sus photo à titre d’illustration 878-1241 1221, Laurier, Saint-Basile 653-2485 • 878-1225 /.| '4 Coiffure PLUS 5 COIFFEURS(EUSES) visagistes 2 TEINTURIÈRES (vente Je teinture sous forme vos problèmes en couleur Je prescription pour la maison) Esthétique, soin Jes pieJs, pose d'ongles et manucure 271 y Duvernayy Beloeil 464-3144 250, Duvernay, Beloeil Tél.: 446-4175 Un service personnalisé dans une ambiance décontracté pour toute la famille Josée Lavallée propriétaire Sur rendez-vous 467*8558 700, Bernard-Pilon, McMasterville Institut A A AT|C Côté /V\/\ I I O 446-86KI 370, bout.Laurier bureau 104.Promenade Savoy Mont-Salm-Hilaire LIT SUPER (factol IM«yi| 150 MINUTES .25$ 250 MINUTES .40$ 350 MINUTES .(prix valable jusqu'au 30 novembre 95) 330, boul.Yvon-L Heureux, Beloeil 446-2452 B20_________________________________________________________________________________________________________________________l.’OF.II.RÉGION Al.M-Mwie Coiffure • Soin visage et corps • Cours de maquillage • Massothérapie • Soins des pieds • Teinture des cils • Épilation cire * Maintenant électrolyse du lundi au vendredi VENEZ VOIR NOTRE COIN CADEAU Sur rendez-vous 467-1213 521, Ozias-Leduc, Otterburn Park * 332 bowl.Laurier, Beloeil 467-1844 SANTE CAPILLAIRE PROGRAMME DE SOINS CAPILLAIRES NATURELS Membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers ¦¦ du Québec MlcUelUve Qnimasut DnjiwuMe ei tiaiutoUiMapeiite 30 années d'expérience en SANTÉ dont 5 ans d'expérience CAPILLAIRE Mil: 289-9762 • Rive-Sud: 446-6100 COLLECTION HIVER Iemme/Momme CHAUSSURES DE LUCA SYNONYMES d'iMpERMÉAbiliîE, RÉSISTANTES AL CaIcIlM ET doublÉES EN kiNE ?* Soins du visage • Electrolyse • Massothérapie * Maquillage ?Certificat-cadeau Le samedi 4 novembre 1993 #7.0.0.fISfO.CENTRE CELLULAIRE PLUS 5190, COUSINEAU MAIL CHAMPLAIN ST-HUBERT 2150, LAPIN 1ÈRE, BROSSARD TÉL.: 676-9919 : ¦ Cordonnerie et Nettoyage Comneuf NETTOYAGE couture • cordonnerie • clés 464-3164 2 PANTALONS POUR LE PRIX DE 1 3,50$ Blouse 2,95$ Complet ou 5,95$ Chandail 2,95$ et + costume 2 pcs Gilet 2,95$ Manteau hiver Y* 6,75$ Robe 5,50$ Manteau hiver (long) 8,50$ Cravate 1,20$ Imperméable 7,95$ Chemise 1,20$ Douillette 10,95$ Jupe 2, 95$ et + Imperméabilisation 5$ •ARTICLES EN SOIE 2$ EXTRA TOUS CES PRIX INCLUENT LES TAXES /f /Mômma 'MôrileMcù (voisin Banque Royale) EQUIPE MUNICIPALE BELOEIL lUif daugmentation de taxes Lieu de votation : Salle des Chevaliers de Colomb 250 rue Hubert Julien Bussière À LA MAIRIE EQUIPE MUNICIPALE BELOEIL Jules Rodrigue A DISTRICT 5 V ÉQUIPE MUNICIPALE BELOEIL Vous prendrez vite le pli.v.i < j »i £• i ) Kn4> > î Le Samedi 4 novembre l~995 Les étudiants protestent pour— l'Halloween Était-ce le vent de protestations qui soufflait sur le Québec post-référendaire qui a atteint les adolescents?Toujours est-il qu’une centaine d'étudiants du secondaire de la polyvalente Oxias Leduc, de Mont-Saint-Hilaire, ont pris prétexte d'une décision de la direction de couper dans la fête de l'Halloween pour ne pas retourner en classe, mardi en milieu d'après-midi.La nouvelle directrice de la polyvalente, Mme Carole Blouin, a expliqué que l'école songeait depuis plusieurs années à réduire les activités de l'Halloween.désertées par plusieurs étudiants.Pour prévenir tout débordement, la direction a fait venir les policiers.Les parents ont aussi été mis au courant.(LH) L'OEIL RÉGIONAL.B2I_ * Contrat minimum de 12 mois.Sous réserve de l aprobation de crédit.Taxes, frais d’interurbain, frais d’abonnés itinérants et options additionnelles en sus L’appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Disponible chez les agents participants 99 TAXES EN SUS Offre combinée avec un abonnement de 49,95$/mois*, inlcuant: • Appels de durée illimité le soir et le week-end.- 30 minutes d'appels locaux par mois.• Aucuns frais d’activation.• Tout autre appel local à seulement 55£ la minute.S142renc Bell Mob L'OEIL RÉGIONAL Le Samedi A novembre 1995 MAINTENANT OUVERT À BELOEIL &-JL.C&J- Zoom WMUMERTURE d augmentât! de taxes jusqu'en Gilles Gaucher f DISTRICT 3 >< EQUIPE MUNICIPALE BELOEIL PASHA CLUB vêtements pour hommes Pour vous messieurs Un superbe choix de vêtements.Du complet jusqu'aux tenues sport les plus en vogue, en passant par tous les accessoires.Les Prés vous attendent pour le temps des fêtes Maintenant que vous avez découvert la salle à manger et son nouveau menu: grillades, poulet et fruits de mer, que vous savez que notre boite à chanson vous accueille avec son chansonnier, vous pourriez bénéficier de tout cela pour votre party de groupe (10 à 100 personnes).Si vous désirez plus d'information ou pour réserver, vous pouvez nous joindre au 446-7737.Venez manger, chanter, vous divertir à Noël dans une atmosphère différente et à deux pas de chez vous.Dans l'ordre habituel: Aline, barmaid, Denise, secrétaire.René Verdier, propriétaire, Harold Lebel, chansonnier, et Nancy et Cora, serveuses, l'équipe du Restaurant Les Prés, 50, rue Brunet (près de l'autoroute 20) à Mont-Saint Hilaire, 446-7737.G,R4W,E Automobile Claude Couture s'agrandit Pour son dixième anniversaire.Automobile Claude Couture, situé au 987, bout.Laurier à Mont Saint Hilaire, double sa superficie et dispose maintenant de cinq portes pour mieux vous servir.Stéphane, fils de Claude Couture, vous offre ses antirouilles, traitements de peinture, pneus, cire, etc.Bref, le centre d'esthétique de la région.De plus, un nouveau technicien en mécanique et électricité, Gilles Benoit, vous attend.À bientôt! Vous pouvez les joindre au 467-4186.De gauche à droite: Stéphane et Claude Couture, Gilles Benoit.SI ORIGINAL SI PRATIQUE SI PRÈS DE CHEZ VOUS Faites l'expérience • d'un choix unique et original • d'un service exclusif et personnalisé • d'une alternative au magasinage fastidieux Mokflenac^i 600, bout.Laurier, BelOeil (prit Métro) Chèque personnels 1 TÉLÉVISEUR TELEVISEUR médaillon a ceux syntoi ateursi 2499$ à projection 3499$ 99998 .77], , Aucun autre televiseur^ n est construit homme un 05-04-U DB "Notre engagement: l'excellence" Tél.: (514) 467-8273 1-800-690-8273 VIDEO " TÉLÉVISION " AUDIO 67, BOUL.LAURIER (RTE 116) BELOEIL ,1 côte du rasUuuuiit, VvtW- ELECTRONIQUE ELECTRONIQUE l.'ofelLRfailONAI lx samedi 4 nwvcinbn?IW» 0*4*11!» L'OEIL RÉGIONAI I.C samedi 4 novembre IWS des dollars et économisons &._zzj OBTENEZ UN RABAIS DE 20% 20% DE RABAIS (ollre ma* jusqu'il 11 iw95| sur pieces de freins III, Bernard-Pilon, Beloeil 464-4141 oy I CHgENT ^17,95$ QQ I 109, Bernard-Pllon, Beloeil (514) 536-0757 sur notre laiton authentique 6007 boul.Laurier,'Beloell (valable jusqu'au 18 novembre 96) i (Mmi Momenacni 446-0649 (ne peut être jumelée à une autre offre) ; À L'ACHAT D UN SOUS-MARINS DE 6 POUCES ob feriez le 2e pour À LACHAT D UN ^9 C SOUS-MARINS DE 12 POUCES obtenez le 2e pour | OqN (ne peut être jumete â aucune autre oflrel * 539 A.boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 536-0100 vêtements hommes - femmes - enfants Valable jusqu'au 30 no* 95 Vous off ft 30% de rabais sur toute marchandise à pru réguler (offre vdtibte iusqu au 11 novembre 96» i960 MtKK ToiHHtif HUfiger BB Compaqi* gaud etc \ rue Laurier, Vieux-Beloeil, 464-3799 .PIZZA.QUièlf ofTre vulabltf Jimi(iiuu 1H nov.ÎWS j aiiMhnêhnfflNla M7.Ozias-l.clm .Otu rlmr,, l"ark «tt-77:U! K: J uil.k «Vliûu K midi 6*S DONATO MILANESE ement de pneus chacun (offre valable jusqu'au 18 nov.95) : : 884, bowl.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-3863 ajr .VERGER GAUTHIER 1U: rahtlic pour chaque boîtede : •'3 vit.I tl I "il pomme contenant 40 Ibs j achetez 3 panier de lOlhs Tél.: 467-4633 ; pour le prix de 2 cette offre est valable jusqu'au printemps 96 j 981, chemin Lafrenière (coin Richelieu) St-Marc-sur-Richelieu i .VC3 Vidéo Cassette 3$ DE RABAIS à raison de 1$ * cette offre est valable ; jusqu'au 17 novembre 95 et ! ne peut être jumelée à j par cassette (films OU leux) aucune autre promotion.; PARENTI 10% «AIIM'J* Tous les jours de 11612» MfuHÙVl poulet d'escompte PIZZA W “la gene tue le pi**"" ' valable jusqu au 31 Uee.95 COMPTOIR*-! sur toute commande de poulet pose au comptoir ou servie en salle a _ .______________________________________________ 219, boul Laurier, Betoeil 446-8533 _ ÎXlWriON 10$ de rabaisj j sur tout achat de 100$* forte»; i (excepté pour les revues) * cette offre expire le 31 décentre 1995 j I 195.boul.laurier (rte I 16) McMasterville 996-3151 SUBWAY* ! À L ACHAT D'UN SANDWICH : SOUS-MARIN 6* ET D'UNE ! BOISSON GAZEUSE DE 22 OZ.! 555, Boul.Laurier, Beloeil • 446-7700 3 biscuits de votre choii (taxes et extra non inclus) OfcOttfc moulin S -^C™) 10% BEIGNES ET CAFE 10 oz /^e Du lundi au jeudi X de 16h à 23h valable jusqu'au 31 décembre 1995 «» seulement au 50.BRUNET.MONT-SA1NT-H1LAIRE 446-7737 SORTIE II3.AUTOROUTE20 FIAT GRATUIT** i DUNKIN' DONUTSI sur votre décoration de i salle, lors de votre mariage AIT " SERVICE PERSONNALIS NE TARDEZ PLUS ( 1 coupon par client ) valable jusqu'au 30 nov 95 251, Brébeuf, Beloell 467-9821 valable jusquau 17 novembre 95 non valable Mail Montenach BELOEIL MONT-SAINT-HILAIRE 20% DE RABAIS* sur toute la marchandise Librairie à prix régulier Landry i»« VENTE • SERVICE • LOCATION 329, Duvernay, Beloeil (514) 464-1072 FAX : (514) 464-5362 Filets de truite désossés (rois J_ 36 poses uc 24 poses 4$ mETRO OUVERT LE DIMANCHE ilm DE MIDI A 17H rabais 11,00$ kg (sur film 35mm couleur) * offre valable jusqu'au 31 décembre 95 • valable luequ'au 18 nov 95 Un coupon par client Ne peut être jumelée â aucune autre offre voluble (usquou 10 novembre 1995 600 boul.Laurier, Beloeil (Mail Montenach) 467-8629 ^ Le samedi 4 novembre 1995 I '#11.Il l/ t I .I# IV A I B25 des dollars et économisons f\ AVIS AUX ANNONCEURS Cet espace est disponible pour les 7 prochaines semaines ftiolUei-e* fuwi mcymatUi ma RENS: Guy Pothier - Sylvie Roussy .— tt?.A L ACHAT D'UN REPAS À PRIX REGULIER: 50% DE RABAIS* sur le 2e repas • applicable sur le repas le moins cher des deux • valable lundi, mardi et mercredi de I Ih à 2lh du 6 au 8 novembre 1995 RÉSERVATION Dt GROUPE 280, Duvernay, Beloell • 446-7440 mai 0 rabais! sur tous nos services • valable les manJis, mercredis el /eudis > pour une période indéterminée ; | 93, boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-3609 j FAJITAS 8,95$ 50"(.desur la 2e assiette rabais en tout temps SPAGHETTI (pain à l’ail) tous les mercredis de llhà21h 3,99$ seulement I» 439' b°Ul LaUri