L'oeil régional, 8 janvier 1994, Cahier A

1 ère partie WW WV^r «teéeeiM» «*tel a#«w# page A6 est de I__________saison VPRE Sstigsaa G6@ - CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc.-fl e, bout.Laurier, Me Masterville 467-2804 Page A2 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 v.‘:555588 pronovost Les accidentés de la route victimes de traumatismes divers, et particulièrement crâniens, pourront désormais obtenir dans la Montérégie des services spécialisés tant en urgence qu'en services externes après leur retour à la maison.En 1993.le ministre de la Santé et des Services sociaux annonçait la création d'un centre de traumatologie à l'Hôpital Charles-Lemoyne.L'hôpital, qui répond à près de 100 cas majeurs de polytraumatisés de la région, y compris les traumatisés crâniens, pourra traiter 250 cas à la fin de l’implantation du centre, au cours de l'année 1994 Afin d'assurer des services complets de réadaptation à cette nouvelle clientèle, l'Hôpital Charles-Lemoyne a conclu une entente avec l'Institut de réadaptation de Montréal pour 15 places \ SERVICE SPÉCIAL POUR , x TRAUMATISÉS CRÂNIENS CÉRÉBRAUX Mais désormais, et ce depuis quelques semaines déjà, lés traumatisés crâniens de la.Montérégie n'auront pas à aller à Montréal pour obtenir des services En fait, depuis novembre, l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, conjointement avec la Spciété de l'assurance automobile du Québec, offre le premier service externe pour traumatisés crâniens cérébraux en Montérégie.«Les victimes d'un traumatisme crânio-cérébral, c'est-à-dire de blessures à la tête qui affectent le cerveau, ont souvent d’immenses défis à relever pour retrouver une vie normale», a expliqué le Dr Gilles Viens, directeur des services professionnels et des programmes de l'Hôtel-Dieu «Atteintes de paralysie, de pro- UNE PREMIÈRE EN MONTÉRÉGIE Un service externe pour traumatisés crâniens cérébraux Une équipe spécialisée regroupant un médecin omnipraticien ou spécialiste, un ergothérapeute, un neuropsychologue, un conseiller en orientation, un éducateur spécialisé et un intervenant social accompagne le convalescent et sa famille dans la vie quotidienne, à la maison comme au bureau.À cette équipe vient se greffer un groupe de consultants, tels des orthophonistes-audio-logistes, physiothérapeutes, neurochirurgiens et orthopédistes, pour lui offrir tout le soutien dont il a besoin pour reprendre une vie normale, explique Mme Marie-France Simard, chef du service de réadaptation de l'Hôtel-Dieu.Au moment du lancement du service, en novembre, 7 clients y étaient inscrits.Si ce service a été octroyé à l'Hôtel-Dieu, c'est que ce centre hospitalier a déjà un service de réadaptation pour personnes âgées et qu'il recevait déjà des cas relevant de la Société de l'assurance automobile du Québec, ce qui entraînait un certain «détournement» des fonds prévus pour les personnes âgées D'où les démarches du centre pour devenir réellement un centre de réadaptation externe pour traumatisés crânio-cérébraux.L'Hôtel-Dieu n'écarte pas la possibilité d'offrir plus tard également les services dits de phase II, c'est-à-dire de réadaptation intensive.Chaque année au Québec, plus de 1 400 personnes impliquées dans un accident de la route subissent un traumatisme crânio-céré-bral.Environ 250 d'entre elles restent avec des séquelles graves En Montérégie, 113 personnes sont actuellement soignées pur des traumatismes de ce type, 91 adultes et 22 enfants.La Montérégie occupe la première place pour les traumatismes crânio-cérébraux, avec 18,1 pour cent Le Dr Gilles Viens, de l'Hôtel-Dieu, M.Jean Marineau, de la SAAQ, et Mme Marie- France Simard, également de l'Hôtel-Dieu, lors du lancement du premier programme de réadaptation pour traumatisés crâniens cérébraux de la Montérégie.blêmes moteurs ou de pertes de mémoire, elle doivent, selon le cas, réapprendre à marier A marcher A travailler dans une nouvelle discipline ou même à vivre avec leur famille, qu elles ne reconnaissent plus, parfois.» Pour ces personnes, la nécessité de parcourir plusieurs kilomètres chaque semaine pour obtenir des soins risque d'entraîner découra- gement et abandon.C'est pourquoi la Société de l’assurance automobile du Québec a lancé son programme pour traumatisés crâniens cérébraux et conclu une entente avec l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour l’implantation de ce service, en accord avec le ministère' de la Santé et des Services sociaux.Ce service, qualifié de phase III, entre en jeu quand le patient retourne à la maison.\ CARAMBOLAGE SUR LA 20 Le CHSH a déclenché son plan d'urgence Le docteur Gilles Brien.A la suite des carambolages survenus sur l'autoroute Jean-Lesage lors de la tempête du 4 janvier, le Centre hospitalier Honoré-Mercier a dû une fois de plus déployer son dispositif de plan d'urgence pour accueillir rapidement et simultanément plusieurs ambulances et un total de seize personnes blessées dont trois étaient jugées dans un état grave Des équipes de médecins et d’infirmières ont été rapidement constituées pour faire face efficacement à la situation La salle d’attente des cliniques externes a été transformée en unité de soins pour recevoir et évaluer les personnes blessées dans ces accidents.Parmi les blessés, deux personnes ont été transférées à l’hôpital Général de Montréal, l'une souffrant notamment d'un traumatisme facial, la seconde ayant subi une amputation à la jambe.Une déneigeuse spécialement réquisitionnée à cette fin a littéralement ouvert le chemin aux deux ambulances jusqu’à Montréal.Quant à la troisième personne, demeurée à Saint-Hyacinthe, elle a subi une fracture de la hanche Lors d'une conférence, tenue jeudi, le docteur Gilles Brien, directeur des services professionnels et hospitaliers, a souligné l’excellence du travail de l'équipe d’urgence, constituée de six omnipraticiens, huit spécialistes et de nombreuses infirmières.(LH) Toyr doit ETRE i VENDU- La boutique de l'homme d'aujourd'hui.11, Rouville, Mont-Saint-Hilaire 467-1857 0101 «en élégance pour &u/ à McMosterville, DE LA DROGUE D'UNE VALEUR DE 800 000 $ Saisie sans précédent laïc '•'•'•»>:o:oQoom HAMON En fouillant, mardi dernier, une maison de McMasterville à la recherche d’une arme utilisée lors d’une agression, les policiers de Beloeil sont tombés sur l’une des plus importantes quantités de drogues jamais saisies sur leur territoire, soit plus d’un kilo de cocaïne, 6 kg de marijuana et 54,3 grammes de haschisch, évaluée à 800 000 $ sur le marché Le propriétaire de la résidence, Steeve Tremblay, 26 ans, un membre présumé des Evil Ones Rive-Sud, était recherché en vertu d’un mandat d'arrestation pour agression armée C’est un patrouilleur qui a reconnu le suspect qui circulait, en début d’après-midi, en voiture dans le secteur Une importante quantité de cocaïne a d’abord été trouvée sur lui.Lors de l’agression, survenue il y a une mois au Dunkin'Donuts de Beloeil et filmée sur vidéo.Tremblay aurait assené un coup de crosse de pistolet à un autre client.C’est cette arme que les policiers cherchaient lorsqu’ils sont tombés sur la drogue Ils ont aussi trouvé des balles de différents calibres chez lui mais aucune trace de l’arme.En plus de devoir répondre à.des accusations d’agression armée, possession d’arme et voies de fait, Tremblay a été accusé de possession de drogues dans le but d’en faire le trafic.L’accusé, qui a déjà écopé par le passé de 18 mois de prison pour trafic de cocaïne, devait comparaître hier matin pour son enquête pour remise en liberté au Palais de justice de Saint-Hyacinthe dans la Vnllép, UN EXCELLENT DÉPART POUR NEZ ROUGE 240 accompagnements en onze jours seulement mm I oie HAMON La première Opération Nez rouge de la région de Beloeil a permis de mener 240 automobilistes à bon port entre le 9 et le 22 décembre 1993 et de recueillir 2 500 J en dons pour des organismes oeuvrant auprès de la jeunesse.Est-ce la présence de Nez rouge, sont-ce les conditions climatiques ou d'autres raisons, il reste que le bilan routier du temps des Fêtes 1993 apparaît lui aussi très positif par rapport à celui de l'an dernier.Les corps policiers de la région n'ont en effet rapporté aucun accident d'automobile notable et quelques cas de facultés affaiblies seulement alors qu'on rapportait une quarantaine d'accidents ayant fait sept blessés à la même période l’an dernier «Le nombre de facultés affaiblies et d'accidents a énormément diminué dans la région», a confirmé le caporal Beaulieu, de la SQ de Sainte-Julie.Au-delà de ces résultats, fort concluants pour une première édition, les organisateurs de Nez rouge se sont dits encouragés par l'enthousiasme des bénévoles Un total de 256 bénévoles ont participé à cette première opération et les organisateurs ont dû refuser de nombreuses personnes qui offraient» leurs services «Nous n'avions prévu que onze journées puisqu'on ne savait pas trop à quoi s'attendre en terme de bénévolat.Vu l'enthousiasme des gens, nous pourrons sûrement étendre l’opération jusqu'au 31 décembre l'an prochain», a commenté le sergent Claude Lussier, représentant de la police de Beloeil au sein de l'organisation Nez rouge M.Lussier a aussi noté que beaucoup de jeunes, tant comme bénévoles que comme clients, ont participé à Nez rouge, signe, selon lui, d’un changement de mentalité par rapport à l'alcool au volant On ne rapporte par ailleurs aucun incident notable durant les accompagnements, hormis des automobilistes plus grognons que d'autres Le territoire de Nez rouge Beloeil s'étendait à Beloeil, Mont-Saint-Hilaire.Otter-burn Park, McMasterville, Saint-Jean-Bap-tiste, Saint-Marc, Samt-Charles et Samt-Mathieu-de-Beloeil Les bénévoles ont toutefois dû raccompagner des automobilistes jusqu'à Contrecoeur, Chambly et même jusqu'à Montréal, lorsqu'il était ' " Nez rouge impossible de passer le relais à Nez rouge Montréal.«C'est dommage qu’il n’existe pas d’autres organisations Nez rouge sur la rive-sud, a réagi Joseph Côté, responsable des communications, nous devions parfois refuser des transports qui auraient retenu nos équipes trop longtemps » Un défi lancé aux autres localités! M Côté a d'autre part tenu à souligner l'appui des commanditaires de cette première édition dont L'Oeil Régional, Le Laboratoire Langelier, l'Auberge Handfield, les Supermarchés Serge Pépin, le garage Hubert Normand, Matco Ravary et Michel Boucher Automobiles II a aussi souligné l'excellente collaboration des différents organismes participants dont les Chevaliers de Colomb de Beloeil, maîtres d'oeuvre de l'événement, et les corps de police de la région.L'âme de cette première édition, Mme Claudine Harvey, ainsi que le président d’honneur, Guy Gilbert, étaient tous deux en vacances au moment de mettre sous presse Nul doute qu'ils se réjouiront, eux aussi, des résultats de cette première édition! décor ^ ^Gmtffifcire ii&a 335, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-2141 StBO RABAIS JUSQU'À 40% DE REDUCTION sur tapisserie en commande O/liwrafctfc, rideaux de douche en magasin Les policiers de Beloeil n'ont pas retrouvé l'arme de Tremblay mais ne sont pas revenus bredouilles pour autant.Leur prise a une valeur de 800 000 $ sur le marché.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 - Page A3 8033 Page A4 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 Va* kom* ¦ rabais* sur toute la marchandise en magasin.Les jeudis 13 et 20 et les vendredis 14 et 21 janvier 1994 (entre 18 h et 21 h seulement) Valide sur acheta au comptant aeulement.‘(ne e applique pee sur les prix annoncée et eet non cumulatif avec les rabais accordée sur les cartes de l'Age d'Or, du Club des Proe ou tout autre rabais ) PORTE PREMONTEE "COLONIST” • 1 3/8" x 80 x 30" • motifs à relief ewsuiyie» • réversible na»WAArt.• avec couche de fond • cadre de 4 9/16" • jambage et arrêt de porte en pin précoupés incluse CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE • 38,5 gag • thermostat automatique! CABINE DE DOUCHE NEO-ANGULAIRE • 38" x 38” x 76 • murs en plastique blanc résistant cadre fini blanc 725103 ESCABEAU EN ALUMINIUM 6 540607 NOS PEINTURE PROFESSIONNELLE VALTONE 18,93 L blanc RABAIS latex mat 95 FONT BOULE 18,93 L latex fini perlé ou semi-lustré sous-couche au latex LATEX MAT FLAT FINISH 49 39 100", LAVABLE 100% WASHABLE INTERIEUR INTERIOR 18,93 L 18.93 L J ( A PORTE-MIROIR PLIANTE • 80 1/2" de hauteur encadrement champagne ou blanc PANNEAU DE GYPSE 4’ x 8’ • 1/2" régulier résistant à l’eau 8 26 236432X 220104X EPINETTE • grade utilité" 2" x 3" x 8 CONTREPLAQUE DÉPINETTE STANDARD 4 x# PLINTHE CHAUFFANTE ÉLECTRIQUE ^blanche® I ou beig3 1 500 Wl COMPOSE À JOINTS TOUT USAGE 20 kg _ PANNEAU DE CD MÉLAMINE 4' x 8 «9 •n“ 1 T\ _ «5/8 L II • blanc P 89 / 500 W 9 19*27 2” x 4” x 8 -J39 250120X fH ELECTRIQUE • NMD7, 14/2® •50 m® PANNEAU ACOUSTIQUE 2' x 4' POUR PLAFOND SUSPENDU • modèle Baroque 5/8 CEDRE AROMATIQUE • n° 1 • 3/8” x 3 1/2" • couvre 12 pi ca • Idéal pour garde-robe 2 1” X 3” X 8 211430 EPINETTE 1” X 2” X 8' 89 POELE A COMBUSTION LENTE modèle “Cassandra • 27" x 28" x 22 PLAFONNIER ROND A ENCASTRER# •blanc® «smpouCT™! Im.« 75 W)® 95 • garniture en laiton et porte vitrée • chauffe 1 600 pi ce 1” X 4 X 8 1 299 4 '«9701 CARREAU À PLANCHER 12” x12 COUKTION • V mm • sans cirage • autocollant CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉ! • 7" x 36" x • en acier Inoxydable! • pourg a combustion tente! I .OLANt ROSI merisier rustique 95 14 20 x16"x46 • couvre 54,9 pi ce l-pql chêne rustique ¦R-se •200 1 ISOLANT RIGIOI 2x## R 12 • 3 1/2" x 15" x 48 • couvre 99,9 pi ce 95 17 5 PARQUETERIE 12" x 12" • préfinie, embouvetée • chaque paquet couvre 10 pi ca wsaosx PORTE PUANTE EN LAUAN • 1 3/8 " x 80" • prête à teindre • quincaillerie Incluse PMMXX& 30" 24" 3095 3295 Prix en vigueur du 10 eu 22 janvier 1994 Venez tût pour un meilleur choix! BELOEIL 155, boul.Laurier 467-3358 Baisse de taxes à SainWean Baptiste mm loïc HAMON Les contribuables de Saint-Jean-Baptiste ne subiront pas de hausse de taxes en 1994, ils auront même droit à des baisses notables des compensations pour l'enlèvement des déchets et les égouts.C'est ce qui ressort du budget de 1,85 million S (en hausse de 2,4 pour cent) adopté par le nouveau conseil municipal quelques jours avant Noël Le taux de la taxe foncière demeure donc à 82 cents par 100 S d évaluation, ce qui représente un compte de 820 $ pour une maison de 100 000 $.Notons que le nouveau rôle triennal déposé pour 1994 ne comporte pas de hausse des valeurs foncières.L'an dernier, Saint-Jean-Baptiste a d'autre part délégué sa compétence en matière d'enlèvement des déchets à la Régie des déchets des Maskoutains, ce qui a engendré une économie d'échelle appréciable pour les 11 municipalités membres.Dès 1994 donc, la compensation pour l'enlèvement des ordures ménagères passe de 121 S à 64 S par logement à Saint-Jean-Baptiste.La compensation pour le service d égoûts passe par ailleurs de 182 $ à 143 $ Cette baisse est attribuable aux économies réalisées dans la valorisation agricole des boues d'épuration.Le tarif de base pour la consommation d'eau demeure à 170 $.Pour équilibrer le budget de 1994, l'administration Benoît a décidé d'y affecter une part de 90 000 $ des surplus libres.Notons que l'exercice 1993 s'est terminé sur un excédent des recettes sur les dépenses d'environ 320 000 $ Le maire de Saint-Jean-Baptiste, Gabriel Benoît.Hausse de taxes au village de Saint- Charles mm I die HAMON Le taux général de taxe a été fixé à 91 cents par 100 $ d évaluation au village de Saint-Charles cette année, ce qui constitue une hausse de huit cents, ou de 80 $ pour une propriété de 100 000 $.En contrepartie, la compensation pour l'enlèvement des déchets baisse de 35 $ pour s'établir à 85 S par logement C'est ce qui ressort du budget de près de 280 000 $, en hausse de 4 pour cent, adopté le 15 décembre dernier.Le taux général de taxe se décompose en une taxe foncière de 70 cents (plus huit cents), une taxe pour la Sûreté du Québec de dix cents et une taxe d'eau de 11 cents (plus un cent).La nouvelle administration du maire Gérald Laflamme a décidé de ne pas utiliser les surplus pour amortir la hausse des dépenses L'an dernier, la municipalité avait affecté quelque 6 000 $ des surplus libres au budget La municipalité explique aussi la hausse de taxes par le retrait de certaines subventions gouvernementales et un meilleur calcul des revenus L'an dernier, les revenus de mutation avaient, semble-t-il, été surestimés Ce budget comporte également une hausse de cinq cents de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels, qui passe à 25 cents par 100 $ Rappelons que Québec en a appelé du jugement récent de la Cour Supérieure invalidant cette surtaxe Oreilles » 2 POUR v.ous^ccou.tcr, GRENIER RLPH Vente et location louez à la journée ou 1 fin dewmalne Offre valable jusqu'au 22 janvier 94 HEURES D OUVERTURE Lundi mardi mercredi de 8h30 a 12h et 13h 117h30 jeudi vendredi de 8h30 1t2h et 13h â 21 h Samedi de 8h30a 17h f.tis/erCvd Depuis1947 GROS & DÉTAIL Grains & moulées OUR CHIENS, CHATS, CHEVAUX, OISEAUX sauvages & domestiques SPÉCIALITÉS: Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages Grillage à clôture ACCESSOIRES 33, Bernard-Pilon, Beloeil 467-4279 TROTTINETTE Ides neiges! Saint-Marc inscrite au Programme d'assainissement des eaux m anàré DUCHESNE Le gouvernement du Québec vient d'autoriser l’inscription de la Municipalité de Samt-Marc-sur-Richelieu au Programme d'assainissement des eaux du ministère de l’Environnement.MENVIQ Cette inscription ne veut toutefois pas dire que le projet se réalisera du jour au lendemain même si, dans un communiqué gouvernemental, on plastronne déjà quant à l’impact de cette décision sur les coûts d'investissements et la création d’emplois.Tout au plus, cette inscription donne à la Municipalité le feu vert pour la tenue de toute une série de rencontres et d’études sur les différentes étapes et les coûts de réalisation du projet Le programme permet aux municipalités de mettre en place un système de traitement de leurs eaux domestiques avant que celles-ci soient rejetées à la rivière Ce traitement peut être réalisé selon différentes technologies déterminées par les municipalités Évidemment, tout cela nécessite l’investissement de sommes très importantes en coûts d'infrastructures mais aussi en budgets de fonctionnement.Même si le gouvernement assume 90 pour cent de ces coûts, M.Trépanier avertit déjà qu’il n'est pas question pour Saint-Marc de s'engager dans un projet qui serait «prohibitif».C'est encore plus vrai avec l'arrivée de deux nouveaux conseillers qui semblent vouloir faire leur credo du resserrement des dépenses de la ville.Le maire Trépan 1er ne cache pas qu'il croit que le développement domiciliaire du territoire passe par l'aménagement du service d égout municipal, ce qui serait possible avec l'assainissement des eaux Sans la réalisation de ce projet, il ne serait pas surprenant de voir ce développement retardé Au Québec, 868 municipalités sont concernées par ce programme qui dispose d'une enveloppe budgétaire de 7,5 milliards de dollars.Dans la région, quelques municipalités ont déjà amorcé ce cheminement Faible hausse des taxes à Sainte-Marie Madeleine mm loïc HAMON Le conseil municipal de Sainte-Marie-Madeleine a adopté son budget 1994 juste avant les Fêtes Celui-ci s'élève à environ 950 000 $, en hausse de près de 11 pour cent par rapport à celui de 1993.Pour absorber en partie cette augmentation, la taxe foncière sera haussée de 2 cents par 100 $ d évaluation pour s'établir à 52 cents.L'équivalent de 20 $ pour une propriété de 100 000 $ Sainte-Marie-Madeleme, contrairement à bien d'autres paroisses, continuera par ailleurs d'absorber les transferts de responsabilité en matière de voirie et de sécurité publique qui représentent l'équivalent de 11 cents et 9 cents du taux de la taxe foncière Une part de près de 174 000 $ du fonds des surplus libres (30 000 $ de plus qu'en 1993) sera donc affectée à l'exercice pour absorber la hausse des dépenses, prévues principalement à la voirie Notons que Sainte-Marie-Madeleine pourra quand même compter sur des surplus libres d'environ 284 000 $ Une diminution notable de la compensation pour la collecte des déchets, qui passe à 66,48 $ par logement, en baisse de près de 15 S.aidera également à faire passer la hausse de taxes Le maire de la paroisse de Sainte-Marie-Madeleine a voulu épargner ses contribuables en cette période économique difficile.L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 - Page A5 Page A6 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 Une année finit, une autre commence Avec l'arrivée de 1994, plus que jamais le monde a les yeux tournés vers l'an 2000.Dans six ans on ne dira pas une année finit une autre commence, on dira un siècle finit, un autre commence.Un millénaire finit.w Mais, comme l a écrit ces derniers jours Pierre Bourgault, qu'est- ce qui se passe entre le 31 décembre d'une année et le I er janvier de l'autre qui nous fasse tant d'effet?En réalité, M.Bourgault a bien raison.Pas grand-chose, sinon dans les esprits, qui se prennent, chaque fois, à imaginer un monde meilleur; à se souhaiter tous les bonheurs et à croire qu'ils vont arriver.Ne soyons pas éteignoir! Avec toutes les noirceurs des dernières années, récession, chômage, structures économiques en déroute, guerres et famines, on pourrait se dire que les années se suivent et se ressemblent.et abandonner tout espoir.C'est la dernière chose à faire, plus que l'amour, que la santé, que l'argent, c'est l'espoir qui fait avancer.C'est certainement un joyau qu'il faut cultiver précieusement.Après tout, aux noirceurs succèdent toujours la lumière.Ma génération, celle des baby boomers, avait tous les espoirs.Elle a eu aussi les désillusions de ceux qui ne réalisent pas tous leurs espoirs.Le marché du travail était grand ouvert et souvent, on abandonnait tôt les études.Aujourd’hui, ils sont nombreux A se chercher une place dans la nouvelle société pour laquelle ils n’ont pas les qualifications.Le changement est profond.Nos jeunes, eux, voient leurs espoirs retreints; les chemins qui s'ouvrent à eux sont plus étroits et probablement plus exigeants, mais leur plus grand obstacle est sans doute le pessimisme qui les entoure! Ce qu'on peut se souhaiter de mieux à l'aube de cette nouvelle année, c'est de garder l'espoir qui fait bouger, qui fait voir grand et stimule les esprits.Carole Pronovost L’Année intern de la famille 1994 Message aux familles Nous venons de commencer une année consacrée à la famille.Je souhaite que nous la débutions sur une note d'espérance.Bien sûr qu'il y a toutes sortes d'ombres, la crise économique, le chômage, des conflits, de l'instabilité, de la violence.Tout cela peut nous laisser croire qu'il n'y a pas moyen de s'en sortir.Malgré tout, nous pouvons voir la lumière au bout du tunnel, -il y a trop de possibilités dans l'intelligence de l'être humain, trop de coeur.Si chacun et chacune de nous apporte sa participation, son implication, sa bonne volonté, il y aura plus dialogue au sein même des familles.Le dialogue est essentiel pour la communication entre les personnes, commençons par nous parler, le dialogue suppose que nous ayons confiance en l'autre, que nous prenions le temps de l'écouter.Je dis souvent aux parents, prenez le temps de parler avec vos enfants.Le Service de la Famille, ici A l'Évêché, a produit un dossier d'animation pour aider les familles.Faites-le-demander, c'est un instrument bien fait pour le dialogue, à partir de plusieurs situations très actuelles.Ce court message se veut un mot fraternel de ma part, aux familles.Comme Évêque, je vous redis ce qu'un confrère à écrit: «Familles, Dieu vous aime» (Cardinal Danneels de Belgique).Bien oui, c'est vrai, prenez-en conscience, arrêtez-vous quelques instants par jour à cette réalité.Dieu vous aime.Nous avons tous besoin d'être aimés de Dieu.A toutes les familles, je souhaite la paix.Comme c'est beau lorsque la paix existe et fait vivre une famille heureuse.Le Pape dans son Message du jour de l'An affirme.«De la famille naît la paix de la famille"humaine».En d'autres mots, cela veut dire que la paix chez les humains commence dans la famille.Pour le Pape, il y a un lien étroit qui existe entre la famille et la paix.Je souhaite que nous puissions réaliser cet objectif, non seulement durant cette année, mais toujours.Veuillez agréer mes fraternels sentiments.Mgr Louis Langevin évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe MONTEUR L6 PREMiER MiUiSTRe, GEWŒ D'AkIN^e Ft^urioue RxivDNS* - NouS >jmS AtTEMDRE/-— .____ / e.uH."¦* / VCWE KJ6 Vué ! _/ À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus aujournalavantle mercredi à midi Ils doivent être dactylographiésà double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent c omporter le nom.I adresse et le numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager a faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, m a renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n hésiter pas a nous contacter AVIS t es annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces Notre journal se rend responsatile d'une seule insertion erronnée f stiwki le journal des gens did &**• ODC Fond*en 1170 "LW Tirage certifié: 27 000copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc, couvrant les municipalités de Beioeil.Mont-Saint-Hilaire.Otterbum Park, McMasterville, Samt-Basile-leGrand.Saint-Mathieu-de-Beloeil, Samt-Jean-Baptiste, Saint-Marc.Samt-Antoine.Samt-Charles, Samt-Denis sur Richelieu et Sainte Madeleine Guy Gilbert Mireille Haché Carole Pronovost André Duchesne.Marie Dumais.Adjointe eu directeur général: Rédactrice en chef: Rédaction: Sports: Salnt-flasiie: Caricature: Correction: Photographe: Publicité: Secrétariat: Lotc Hamon Emilii : milie Cloutier-Lévesque Michel Beau noyer, collaborateur Won Roy Marie Du mais Robert Gosselin Guy Jr Gilbert.Danielle Cyr Jean Brûkxte.Sonia Dupré Projets spéciaux: Diane Gauthier Nicole Desrosiers, Maude Tremblay, Isabelle Marcoux Christian Bourgeois Brigitte Blaquiérc, David Bégin PhotoCompo L'Oeil inc Directeur Chnstian Bourgeois 393, boulevard Laurier.Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D’Anjou Bibliothèque nabonafe du Québec 467-1821.464-5120 467-3087 Conception graphie: Infographie et montage: Adresse: Imprimerie: Dépét légal: Téléphone: Télécopieur |faa|: Taxe irproAxhon dn annonces txj des ntx*eies est merrMe sans autorisation écrite Messages du Nouvel An de vos élus Chers concitoyens et chères concitoyennes L'année 1993 n'est maintenant plus qu'un souvenir et c'est avec optimisme que nous devons nous engager sur la route de 1994 Si nous parvenions à intégrer et à préserver dans notre vie de tous les jours l'esprit qui nous anime tant durant la période des Fêtes, soit la compréhension, l'amour et i entraide envers tous ceux et celles qui composent notre société, notre sort commun et individuel en serait grandement amélioré.Les gestes et le secours humanitaires ne doivent pas être de la seule responsabilité des organismes sans but lucratif et social mais doivent faire partie des actions et des décisions quotidiennes de l'entreprise publique et de l'entreprise privée.Le respect intégral de l'être humain, quel que soit le statut qu'il occupe dans notre société, doit faire partie de toutes nos considérations quotidiennes Au chapitre municipal, la fusion aura été au coeur de tous les discours en 1993 et il est à prévoir qu'il en sera encore ainsi cette année.On insiste sur le fait que la fusion des municipalités serait la solution de tous les problèmes et qu'à défaut de fusion, la régionalisation de certains services municipaux, tels la sécurité publique, les équipements et les services sportifs et culturels, la récupération et le recyclage ainsi que les ordures ménagères, devrait se faire pour le plus grand bien de nos populations Cependant, aucun geste concret en ce sens n'a encore été réalisé à ce jour.Nous disposons pourtant depuis plus de dix années d'une structure administrative régionale, la municipalité régionale de comté (M.R.C.), laquelle assure déjà avec succès l'administration du Conseil intermunicipal de transport et de la Régie intermunicipale des eaux.Pourquoi ne pouvons-nous pas faire de même dans d'autres domaines?La question est posée.Le rapport Pichette sur la grande région de Montréal propose le regroupement de quelque cent municipalités et l'abolition des M.R.C.Une pareille structure a-t-elle des chances réelles de succès, permettez-moi d'en douter.Si des ententes de regroupement de services municipaux ont été impossibles à conclure entre certaines ou la totalité des quinze municipalités qui composent notre M.R.C., comment pouvons-nous croire au succès d'ententes entre une centaine de municipalités, je vous laisse le soin d'y répondre Quelles que soient les structures que l'on se donne ou que l'on nous impose, si nous ne réussissons pas à changer la mentalité, la vision et l'approche de certains intervenants présents dans ces structures afin d'agir ensemble au seul bénéfice de nos populations, un nouvel échec aussi retentissant et décevant est à prévoir.J'ose espérer que notre vécu des deux dernières années à cet égard nous aidera à trouver en 1994 l'ouverture d'esprit nécessaire pour poser enfin des gestes concrets et efficaces.Chers concitoyens et chères concitoyennes, à l'aube de cette nouvelle année 1994, avec votre conseil municipal et tous les employés de la ville, je vous souhaite à tous ainsi qu'à vos familles, une bonne et heureuse année 1994 Le Maire de Beloeil Julien Bussière A toute la population du territoire de i'Argile-Bleue et à son personnel, mes voeux les plus sincères pour une année de paix, de santé, de bonheur et de prospérité.A tous nos élèves, puissent vos efforts être couronnés de succès.Aux parents de nos élèves, puissiez-vous apporter à vos jeunes l'amour, le support et la compréhension.A nos enseignants de qui l'on exige beaucoup, le goût de partager votre savoir.A tout notre personnel, le désir de continuer à relever les nombreux défis à venir.La présidente de la CSAB Denise Asselin rr t ; .tv ^ sur veTcmenrs sélectionnés en boutique &o/nc.Sfâx ei Sftasx A LA PHYSIOTHÉRAPIE C’EST QUOI DE PLUS?Je rencontre régulièrement des gens qui viennent me voir à la clinique de Physiothérapie et me disent: «J'ai vu le chiropratiden.le massothérapeute.l’acupuncteur et l’orthothérapeute, qu'est-ce que tu peux m’apporter de différent?» La physiothérapie s’occupe des articulations, des ligaments, des tendons, des muscles.On peut assouplir, redonner de l'huile dans vos-àrticulations, étirer doucement votre colonne vertébrale ou vos muscles puis vous renforcer en vue de reprendre vos activités normales.Ce qui est important à considérer c’est qu'on travaille directement sur les cellules blessées pour rétablir leur fonctionnement normal grâce au laser, au micro-courant et A l’ultra-son.Ce qui est LE PLUS IMPORTANT, c’est qu’en physiothérapie nous prenons le temps de traiter UN HUMAIN, DE VOUS TRAITER.«Voyez nos publi-reportages dans ALLO VEDETTE, 21 au 28 janvier 94».Nicole Bilodeau Desrochers, Pht ##*12 Clinique de Physiothérapie Nicole B.Desrochers inc.210, Principale, Saint Basile le Grand, 653-1880 : 1 x; IEZ HEUREUX DE NOUS HOIR VOS LES PREND VENTE D'INVENTAIRE is Jusqu'à 707.SUR LES MONTURES EN BOUTIQUE Jusqu'au 31 janvier 94 Pour de plus amples informations: 377, BOUL.LAURIER BELOEIL 467-6555 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 Janvier 1994 - Page A7 DODGE CHRYSLER JEEP DE SAINT-BASILE VOUS PRESENTE aagnam Sur la photo de gauche à droite: Alain Ross, directeur des ventes.Mari.e Pérusse, directeur commerciale, Michel Caron.Serge Amyot et Jocelyn Ouellet, représentants des ventes.69 St-Basile 225, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Location à long terme HEURES D'OUVERTURE* Lundi ou vendredi de 9h à 2lh Valable sur certains modèles 93/94 terme de 12 à 48 mois 9 , 995$* Altima XE 94 Stock 94.128 Sentra 93 portes partir.up Costaud V6 93 E£ 1J arrière* ri bed Ê ** Ph""' " lilrc liner Incluses d'illunraiion * T.T.P.en sus ST-BRUNO NISSAN 221, LAURIER ST-BASILE 653-2485 878-1225 •I t IN w CENTRE DE KARA1 ROBERT PAQUETTE CONDITIONNEMENT PHYSKXJE ET AUTODEFENSE POUR TOUS YOSEIKAN KARATÉ-DO Attention particulière aux enfants de 5 ans et plus INSCRIPTIONS Du lundi au vendredi et samedi matin.Plusieurs cours par semaine pour le même prix.COURS JOUR ET SOIR Robert Raquette diplômé ceinture noire en 4e Dan 181, St-Jean-Baptiste Beloeil 464-3327 30 ans d'expérience dans les arts martiaux 03»1GF Escaliers ARCHAMBAUIT Inc.Prop Gaétan Archambuult • Vente & installation • Escaliers & rampes Portes & finition intérieure • Planchers de bois franc • Création personnalisée a wm 467-3065 946, bout.Bernard Pilon McMasterville LINGERIE MAILLOTS DE BAIN JEANS BRODÉS VÊTEMENTS ITALIENS § TRICOTS LA BOUTIQUE A DECOUVRIR + de choix + de qualité + d’exclusivités oujours moins 351, rue Blain Coin Blain / Laurier Mont-Saint-Hilaire 446-1450 Taxes incluses %» Û> ? CD VOUS VOTEZ L’HIVER D’LW MAUVAIS OEIL llegedle Poudre Ile, propriétaire L'inventaire doit baisser! 50% à 70% DE RABAIS À sur tous les tissus d’hiver Knqu'aull Km 94 PROMOTION SPECIALE Coton poly Tissus variés à ’50cm de large à le métré 3*et B* le métré Promotion du mois de janvier patrons McCalls 2 pour 1 twX 1 En grand spécial Machine à coudre White# 1477 13 points Boutonnière automatique Construction robuste Points extensibles Rég.: 549$ Spécial 249,95$ Tissus et accessoires de couture - PATRONS BURDA, McCALL, Machine à coudre Husqvarna, White, Bernida, réparations, couturière sur place, confection et retouches.' ON A CE QU’IL FAUT POUR LE RÉCHAUFFER SUPER SOLDE D’HIVER SUR TOUT ES BOUTIQUE DU 10 AU 15 JANVIER 94 E3 AUX 1 OOO ^ TISSUS ENR.Modalités de paiement à i i boutique # bmp» 312, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0871 lA(eCson Tre mb lay 332, boul.Laurier, Beloei 467-1844 fflWERT 7 JOUBJ POISSONNERIE ODESSA MOULES DE L’I.P.E.FRAICHES • Anjou • Longueuil 355-4734 670 8511 935-9191 771-7799 ME M-CiL FRAICHE DARNE DE FLETAN PAUPIETTE FARCIE SOLE ET SAUMON CREVETTES DE MATANE JUMBO Semaine du 11 ai i 16 janvier 1994 Page A10 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 Rétrospective 1993 geuieit- pcoposç Us* eties ou teui me cutmaev t*s «etOtilU ét*-4fcUl .Mkii nuis mue 3€ Mcxis pit Giue T'M ufclk PkVé ««« mow sieue/ MARS La bataille des sièges du Centre culturel de Beloeil, dépense que des citoyens veulent empêcher, à l'instar du conseiller André Sénècal, fait réapparaître d'anciens élus, tels Pierre Cloutier et Jacques Meunier, deux ex-maires en désaccord avec les politiques de dépenses de la Ville.Finalement le conseil retire son projet avant la séance de consultation publique et les citoyens venus s'inscrire contre le projet de cognent le nez contre une porte fermée I Bilan de la campagne de vaccination anti-méningite: le CISC atteint 79 pour cent de son objectif.L'artiste peintre Nicole Tremblay a reçu une médaille d'argent pour sa participation à l'exposition Itinérante Mundial artistique Art-Vie, organisée par la galerie parisienne Art-Vie et qui s'est promenée dans douze grandes villes d'Italie Des artistes de 24 pays y participaient.La Cabosse d'or (Prix de l'accueil et du service à la clientèle) et l'Hostellerie Les Trois Tilleuls (Prix de la gastronomie) sont honorés au gala des Grands Prix du tourisme de la Montérégie Polybel remporte les honneurs du deuxième débat oratoire du Cégep de Saint-Hyacinthe L'équipe est formée de Jo-Anne Martin, Alexandre St-Martin et Anne-Julie Bousquet, entraînés par Josée Beaulieu et Roger Lambert.Les 13 et 14 mars, c'est l'urgence neige Une tempête de fin d'hiver qu'on n'oubliera pas! Tous les services d'urgence sont en alerte; la caserne d'incendie de Beloeil accueille de nombreux rescapés pour la nuit.Grâce à l'intervention du Service des incendies de Beloeil, des Dr Michel St-Onge et Pierre Prévost et du personnel du Centre Marguerite-Adam, bébé Karine Lesage-Tremblay volt le jour dans ce centre plus habitué aux grands-parents qu'aux poupons! Pour les villes du bassin de Beloeil, cette tempête aura coût plus de 80 000 $ en services techniques de toutes sortes.Luce Dupuis annonce finalement le 17 mars qu elle sera candidate du PQ dans Borduas Mais elle fait cette annonce à Contrecoeur, ville qui ne fait pas partie du comté, et refuse d'accorder une entrevue à L'Oeil Régional, le seul journal du comté de Borduas, et de lui remettre le communiqué émis à Contrecoeur! Selon les médias qui ont été invités à cette conférence de presse, Mme Dupuis s'est livrée à une attaque à fond de train contre Jean-Pierre Charbonneau, pressenti comme son adversaire.Rien de nouveau à Otterburn Park! Les échanges houleux se poursuivent entre le maire Pierre Beauregard et les conseillers Paul-André Desbiens et Daniel Meilleur.Ceux-ci accusent le maire d’improvisation et d'intentions électoralistes dans les décisions prises par le conseil et dont ils estiment être écartés systématiquement.Bruno Laplante et l'Ensemble Cantabile de Montréal annoncent qu'ils se chargent de la saison d'été au Centre culturel de Beloeil.Ils présenteront Phi-Phi, une opérette légère en trois acte Une présentation qui n'a rien d'ordinaire et qui devrait réjouir les amateurs de music-hall Phi-Phi veut faire fi des sièges du Centre culturel! Après les fauteuils du Centre culturel, c'est l'achat d'une nouvelle autopompe pour le Service des incendies qui divise le conseil Un projet de 220 000 S selon la plus basse soumission, celle de la firme Thibault.La Caisse populaire de Beloeil remporte le prix de la meilleure diffusion de la pensée coopérative aux assises provinciales de la Confédération des caisses populaires Desjardins La trentaine d'employés de Plastiques Sim-port de Saint-Mathieu-de-Beloeil sont en grève Les cégeps de Saint Hyacinthe et Édouard-Montpetit de Longueuil obtiennent une importante reconnaissance du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science; ils deviennent respectivement centres spécialisés en technologies agro-alimentaires et aérospatiales AVRIi C'est officiel.Poste Canada fermera au public, le 3 mal, le bureau de poste du Jutietu BussifcRe veut sa Nouvtuie AuroPbMPe.PES oajecrios?h boulevard Laurier à Beloeil On y maintiendra un comptoir commercial cependant.Mont-Saint-Hilaire affiche un surplus budgétaire de 1,2 million de dollars au bilan financier de l'année 1992 qui vient d'être déposé.Beloeil, qui craignait un déficit de près de 200 000 $, s'en tire avec un surplus de 163 000 $.À Beloeil, les propriétaires du bord de l'eau se liguent pour contester leur évaluation pendant que d'autres mettent en cause l'achat d’un camion Incendie Une contestation se prépare! Ça se confirme.Sylvain Lévesque tiendra à Beloeil les 17, 18 et 19 juin son premier Festirock de la vallée avec comme invités les Colocs, Dan Bigras, Marci Gerry.De jeunes groupes de la relève se produiront en concours.Le Club de golf La Madeleine est sauvé de la faillite par les frères Robert et Daniel Coderre En congé de maladie depuis plusieurs mois, le maire de Saint-Jean-Baptlste, Richard Turcotte, remet sa démission le 29 mars; elle est rendue publique à la première séance du mois d'avril du conseil.Des élections étant prévues pour le mois de novembre, un maire sera désigné parmi les conseillers; ce sera Michel Lamoureux.Monique Lecours-Bernard, productrice agricole de Mont-Saint-Hilaire, est finaliste au Gala femme de l'année du Salon de la femme, le 16 avril.La Se édition de l'Expo-commerce de la Chambre de commerce de la Vallée du Richelieu a lieu du 22 au 25 avril.9 000 visiteurs y passent.Le 23 avril, ce que plusieurs craignaient se produit: la rivière se gonfle et plusieurs résidences du bord de l'eau sont Inondées, particulièrement à Otterburn Park.À Saint-Basile, la route 223 a dû être fermée, inondée sur une distance de 150 mètres.Une vingtaine de familles sont évacuées.Le Centre d'action bénévole de la Vallée du Richelieu tient son deuxième carrefour du bénévolat au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire 60 groupes y sont représentés; 400 visiteurs s’y rendent Bruno Falardeau, de Beloeil, remporte le championnat scolaire d'échecs 6e année à Montréal Le 21 mai il représente le Québec au championnat canadien à Edmonton.Alors que la ville de Beloeil fait face à l'opposition des citoyens à son projet d'achat d'un camion incendie doté d'un dispositif pour les accidents écologiques une fuite d'essence présentant un risque d'explosion survient à la Caisse populaire de Beloeil ! Nicole Tremblay, peintre et verrier de Beloeil, obtient le contrat de la verrière de la bibliothèque de Beloeil L'artiste avait participé en 1992 à une contestation du choix d'une artiste de Montréal pour réaliser cette oeuvre Les deux projets présentés par l'artiste montréalaise ont finalement été refusés par le comité de sélection et Mme Tremblay s est vu octroyer le contrat! 11 AU 16 JANVIER 94 une avalanche s'abat sur les —'^ST-HYACINTHE Avalanche de ballons, chaque jour à 13h30, à compter du mercredi 12 janvier 1994.• Rabais supplémentaires des marchands • Certificats-cadeaux jusqu de rabais TAPIS PRELART CERAMIQUE ST-HYACINTHE Zellers, 1GA.Jean-Coutu./ Banque Royale et plus de 71 2588, Bernard-Pilon, Bcloeil Tél.: 446-6511 CENTRE DE DECORATION Tapis de qualité commerciale 20 onces Bon choix de couleurs Garantie 10 ans 12' X 18' (Pose et taxes incluses) Tapis de qualité commerciale 20 onces Bon choix de couleurs Garantie 10 ans 12' X 24' (Pose et taxes incluses) Tapis de qualité commerciale 20 onces Bon choix de couleurs Garantie 10 ans 24' X 24' (Pose et taxes incluses) Prélart Bon choix de couleurs 12' X 15' (Pose et taxes incluse) Service de décoration gratuit les jeudis soir, vendredis soiret samedis sur rendez vous INSCRIPTION SESSION HIVER 94 11-12 janvier de 19h à 21 h POUR RENSEIGNEMENTS: 464-3702 du dimanche au vendredi de 19h30 à 21h30 Programmes offerts Cours de natation pré-scolaire (enfant 3 à 5 ans) Cours aux enfants (6 ans et plus) Cours aux adultes Conditionnement aquatique pour adulte Cours aquatique pré-natal Formation de personnel aquatique Cours de plongée sous-marine Cours disponibles en formation de personnel Médaille de bronze (13 ans): début 14 janvier Croix de bronze (14 ans) Leader (15 ans à l’inscription): début 12 janvier Moniteur Croix-Rouge (16 ans à l’inscription): début 16 janvier Sauveteur national (16 ans): début 28 janvier Moniteur S.R.S.(16 ans): début 27 janvier ON NE NAIT PAS PILOTE.ON LE DEVIENT! \CARGAIR LIÉE vL ÉCOLE DE L'AIR * 55s œmmss À HT UN L m CEGEP DE LANAUDIERE 777, Rue Notre-Dame Repentigny 20-25 janvier 94 • / 9hOO CÉGEP DE JOLIETTE 20.rue St-Charles Sud Jolie tte 12 17 janvier 94 • 19hOO ÉCOLE D'AÉROTECHNIQUE DU CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT 5555.Place de la Savane St-Hubert 19-24 janvier 94 • 19hOO LE CHANTECLERC 1474.chemin Chanteclerc Ste-Adèle 10-13 janvier 94 • 19hOO Début des cours • 26 et 27 janvier '94 • FINANCEMENT DISPONIBLE | INFO: B«lo»ll 464-11A1 « 1-756-B743 | CARGAIR* ECOLE de l'AIR VISE L'EXCELLENCE Récipiendaire du Tuophée.“PCcIlt Uet" 1993 octroyé à l'écolm dont /es Mv«i ont obtmnu /es mmlllourt résultat» tors do t'oxamon théorlquo pour ta //cence prtvéo.r/tââ/pfs'e (514) 467-6724 Plus de 40 fondues au choix, la raclette, le gibier.Certificats-cadeaux disponibles ouvert tous les soirs Le Caque Ion.restaurant unique dans l’exclusivité de ses fondues, vous fera vivre une aventure des plus divertissantes dans une ambiance de chaleureuse intimité.restaurant Mail Montenach Beloeil Pour réservation 464-2710 SPÉCIAUX 7 JOURS PAR SEMAINE 10 CHOIX REPAS COMPLET 5.95$ sauf Noël et jour de l'An fE.ôTlVAL PL6 repas complet Ç.Ç5$ FLôWAL DLj) rEUJÔ PL MLR.completf 4.95$ repas» Dimanche déjeuner de9hà I5h SOUPER DANSANT ven.sam.dim.VINS ET ALCOOLS pizzeria MUSICIEN m*chel capon C/aviémte chanteur Pizza - pasta brochettes B.B.Q.sous-marins LIVRAISON GRATUITE 10 CHOIX REPAS COMPLET 5.95$ APPORTEZ VOTRE VIN 257, bout.Cartier, Beloell 446-3444 - 446-3751 ââ HSWWMWIHWSS 955BOUL LAURIER, VIEUX BELOEIL 464-2426 LUNCH MARDI De 17:00 h à 22 DO h De 1700 h A 22x>o h w GRMUIZ \oLOUTÉ AUSSI: TABLE D'HOTE A COMPTER DE $12 95 TOUS LES SOIRS DINERS D'AFFAIRES A COMPTER DE $ 6 95 TOUS LES MU US BIERE EN FUT TOUS LES MIDIS $0.99 >SSr.ME, De 1700 h A 22x» h \oLDNXÉ^ ci *EST AU* ANT.BA*JE**A$SE 12 RUE ST MATHIEU, VIEUX BELOEIL 464-1633__________________________ LUNDI MARDI De 1700 h à 22do h De 1700 h A 2200 h 0,O W' File, ou cesar $L3J35r AUSSI: MEf' De 1700 h A 2200 h Côte pouk, uisse ° goup(.TABLE D'HOTE A COMPTER DE $13 95 TOUS LES SOIRS DINERS D'AFFAIRES A COMPTER DE $ 7 95 TOUS LES MU VS Les Déjeuners-Santé Samedi et Dimanche de 8:00 h à 14:00 h J* w Cfojfîoer'/joot Les jeudis à voir absolument Soirée.entrée libre vestiaire 2$, spécial pizza A ÛÔÛ6Û A Les "Week-ends" avec l'équipe de CKOI FM.Avec Denis Fortin Michel "W" Duguay Les pauses romantiques commanditées par le LIVERPOOL TIRAGE D’UN REPAS POUR 2 INSCRIPTION SUR PLACÉ AVANT LÉ 14 JANVIER, NOMBRE DP PLACES LIMITÉ.Déjeuner tous les dimanches de 9h30 à 14h.Oeuf bénédictine, Oeuf florentine, etc.I, chemin [Richelieu, Beloeil 446040© 446 0413 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots ^ns: 7,50$ T.PS.et T.VQ.non incluses I5C chaque mot additionnel Petite annonce encadrée 1X20 17,00$ 1X30 21,00$ 1X40 12,00$ 1X50 11,00$ ’axlmum 35 mots PS et T.VQ.non incluses Les annonces sont payables d'avance avant 12h le Jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place Les chèques personnels ne sont pas acceptés INDEX #1OO A 390 À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 11S Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat 150 Bols de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 215 Condos 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Malsons mobiles 250 Propriétés â revenu 260 Roulottes 270 Tentes-rouiottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux Z Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pièces: autos / camions 380 Remorque » 400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 425 Condos 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 451 I f/2 452 2 1/2 453 3 1/2 454 4 1/2 455 5 1/2 et plus 460 Maisons 470 Malsons mobiles 480 Roulottes « 500 A 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés(es) demandés 530 Occasion d'affaires 540 On demande 550 Collectionneurs 560 Services offerts 580 transport- demande / offre 590 Vbyages • *00 À 690 SERVICES DIVERS 610 Court 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu / trouvé m 700 À 900 700 Vente de garage / Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie AVIS à nos ANNONCEURS-COMMERÇANTS.toutes petite annonce classée publiée par un commerçant devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la loi ra ,467-1821 Fax:467-3087 POUR VOS PETITES ANNONCES"DÉCOUPIEZ ET~APPdRfËzT PETITE ANNONCE SIMPLE 15 mots ou moins: 7,50$ TPS et TVQ non incluses chaque mot additionnel: 15C POUR VOS PETITES ANNONCES DÉCOUPEZ ET APPORTEZI PETITE ANNONCE ENCADREE Maximum 35 mots $$$ACHETE MÉNAGE de âmaison, récent ou antique, e la cave au grenier, uy, 796-1960 RENVERSE: 5,00$ de plus Seulement pour les encadrées À VENDRE:CANAPÉ 3 places avec causeuse, usagés, ÉTAGÈRE MODERNE brass et ivoire.3 morceaux, 72”X 84", portes vitrées, lumières, bar et emplacement de Iv «ra.wrpnx SPÉCIAL LASA APSO, chiots enregistrés, vaccinés, tatoués et propres, 1-788- 2 1 1 TOILETTAGE pour petits chiens et chats: tontè 30$, laver-brosser 20$.A votre omicile sur rendez vous our rens : demander Nathalie, 44 1-4932.ARTICLES DE SPORT rateur payons jusqu’à 100$ DMIRAL CUISINIÈRE Al for), bon état et a coudre Singer 51 CHIOTS PURE RACE Shih-lz femelle, 2« 'ch., ENSEMBLE DE CHAMBRE coloniaf, lit simple, commode triple avec huche et miroir, cniflonier, table IT SIMPLE très propre, —-1-rfiatélas.iortimje.MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles, cuisinière, réfrigérateur et matelas usagés, en bon état APRÈS-MIDI PLEIN AIR AMATEURS DE CHEVAUX ET DE LA NATURE VENEZ VOUS AMUSER AVEC DES AMIS OU LA FAMILLE EN VOUS PROMENANT DANS LE BOIS AVEC UN TRAINEAU TIRÉ PAR DES CHEVAUX CABANE DANS LE BOIS, SALLE DE REPOS ET VISiVE DE L’ECURIE, ÉDUCATION CANINE KOOMA attention - attention VOIR PUBLICITÉ DANS LES PAGES DE NOS SPÉCIALISTES DANS LA RUBRIQUE ANIMAUX 446-9556 JEAN BRISEBOIS SKI RALLEY TECHNO PRO 150 CM.BÂTONS ET BOTTES SALOMON GR.6.PATINS C.C.M.PRO 155 POUR GARÇON GR, 4 NEUFS.464-5275 ANTIQUITÉS BOIS DE CHAUFFAGE NOUVEAU, NOUVEAU, Labossière Meubles, St-Denis-sur-Richelieu, avant d'acheter venez comparer nos prix.Causeuses à partir de $189, ensemble de chambre 9 morceaux, tiroirs sur billes, $359, ensemble de matelas 25 ans 54" $299, meubles audio.$159, chaises sur billes â partir de $169, autres spéciaux en magasins, 7 8 7-3250.ANTIQUITÉS USAGÉES Fa- brication et reproduction de meuble, articles décorati et achat.Visa acceptée lénéral enr.rier, Sainte .ne.Du mercredi dimanche, 795-6733."adeleme Du mercredi au BOIS DE CHAUFFAGE: 12" et 16" livré, spécial sur bois d'allumage 464-3 9 3 4 FOYER 100% bois , merisier, Irène.Livré ou pris sur place.349-2406.=a BOIS DE FOYER de franc.érable, Is, cerisier, héire, I CHATONS HI v LAYENS el Irés, NAGERS u EAU enis-sur-Richelieu, avant d'acheter, venez comparer nos prix Causeuses à partir de $169, ensemble de cham- E 6T billes a parti m1.# ceaux, iroirs sur de ma ¦u x en magasins ment $ c ou™ 8 m enM -Wa-% 2 8o° CHIOTS ÉPAGNEULS, ex cellents caractères, noirs ou blonds, pure race, vac- CHIÇTS, CANICHES toy et miniatures, schnauzer nam, réserver Irish Setter, privé, 467-6696.FANTA invitons è téter avec nous en filant de notre spécial de RIVERS VENDRE A VENDRE APPAREILS électroménagers remis à neuf, marques: tngfis, G É .Maytag.n.Réparations à domicile.ier, 3 CHATS A donner.Un mobilier de salon style espagnol à vendre, 35$, 446- 3 PRÉSENTOIRES à bijoux à vendre, 467-8180.APPAREIL PHOTO à vendre Penlax MVt avec lentille iuto transistor 2 600 D de 800$ neuf) PIÈCES AUTOMOBILES TOUT MODÈLE MÉCANIQUE GÉNÉRALE À BON MARCHÉ TRAVAIL GARANTIE INSTALLONS: RÉSEVOIR À ESSENCE MOTEUR ETC NEUF OU USAGÉ 464-51QÎ .02 POELES LESAGE INC 500 combustions lentes directement du manufacturier 12 modèles à partir de $225 Cheminée 2100, $73 (36"X7') Brochures gratuites.Faut voir! (514) 246-2851.POÊLE COMBUSTION lente neuf directement du fabricant.Prix du gros â partir de 295$, soufflerie optionnelle Soir St-Hubert 445-9280.Jour St-Simon 796-2686 SYSTÈME TÉLÉPHONNIOUE Éleclromque multifonctions 8/16 C.T.G.comprenant, panneau central plus 4 appareils et un d'urgence peut prendre 8 lignes.16 postes EN PARFAIT ÉTAT PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE -3471 semaines pour seule-100.Grande gamme de is en entrainement eus sf dispomBêàâeYprix dames Nous serons à if- leux 17 pç blanc ou avocat 2! Cuisinière 3(1", trigo 15 pc.amande 4851/les 2.Cuisinière 30" Trigo 17 pc moisson, 390$/leS 2.Ensembles faveuse-sé ingiis, amande 450 ueen, amande, g.bir " * ÜÎV2 tar.auto Iran 4 6 4 -«3*1 7UQ ARMOIRES DE CUISINE en SIÈGE D'AUTO, poussette, chêne Divan-lii, poele.table à langer, moniteur Fi-réfrigérateur, lav./séch sher Price et plusieurs ar- PROMENADE EN TRAINEAU TIRE PAR 2 MAGNIFIQUES CHEVAUX DANS LE BOIS DE SAINT-MARC.REGROUPEZ-VOUS parents, Ames.COMPAGNONS DE TRAVAIL POUR PASSER JOURNEE OU SOIREE EN PLEIN AIR a 9 tiré par deux chevaux dans la.moot.eeoe il-Mil aire PROMENA tir* par de Inglis, amande 450$ Speed Queen, amande, 345$ Maytag.blanche, 650$ Westin-gnouse, moisson, 290$ Lave-vaisselle portatif; Kenmore avocat, 125$.Kitchenaid.moisson, 225 Laveuses seules 240$ Sécheuses seul' 140$ Laveuse Inglis, I Laveuse Kenmore, H LAVE-VAISELLE portât II.ÿr^|#1 .14 442 U2M $$$ATTENTION: Étudiant(es) vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion spéciale.Appelle vite, quantité limitée Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide.277-0083.18-25 ANS SANS EMPLOI, Aide et intégration jeunesse au travail de Beloeil est en période de recrutement pour le prochaine formation du 9 lévrier 1994 Pour une formation de 9 semaines vous recevrez un salaire de 204.75$ par semaine Inscription du 10 janvier au 3 février 1994 Pour informations: 464-4481.530 OCCASION D'AFFAIRES A BAS PRIX, tirage de joints, menuiserie, céramique, comptoir, peinture Ronald Lebel 464-71 76 A BAS PRIX, entretien résidentiel, peinture, rénovation, nettoyage conduits fournaise/sorties sécheuse Travail bien fait.Satisfaction assurée.Pierre 467-7265 ou pagetle 330-6016.ARBRE taille émondage et coupe vertex, 467-0679 ARMOIRES de cuisine, planification, installation, comptoirs moulée ou fabriqués sur place, céramique et travaux de finition Mario, 446-6 116 BESOIN D'ARGENT PRÊT SUR GAGE 941-2268 PRÊTONS SUR TOUT AVEC CONTRAT 100$, 500$ ^ooo$ETPLys—_ AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE7 DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 DÉMÉNAGEMENT local et longue distance, résidentiel et commercial.Très expérimenté et soigné.464-3768 ENTRETIEN JALBERT SPÉCIALISTE.Nettoyage: FEU, EAU, divan, TAPIS, grand ménage.Entretien régulier: bureau, maison.584-3445 FEMMES DE ménage expérimentée avec auto disponible pour votre ménage régulier ou grand ménage, 467-9529 GARDERAIS À DOMICILE vos animaux, durant vos absences, je les aime beaucoup.Hélène 464-4088.JE FAIS entretien ménager, clientèle établie depuis 8 ans, très bonnes références.467-4998 JE FERAIS MÉNAGE dans maison privée(expérience avec réferences) 467-8407.JEAN-MARC LAROSE -Peinture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -travail soigné, 12 ans d'expérience, références, 467-9684 JONATHAN ENTREPRISES toiles et courroies.Réparation de toiles et d'abris de camions, d'autos, tentes, moloneiges, sacs à dos et pour bateaux.Rens : 446-4104, 467-5605 demander Denis.LE TEMPS VOUS manque pour l'entretien de votre maison ou commerce.Confiez-moi vos travaux, expérience, résidentielle et commerciale, Ginette, 464-7832 LES EXPÉRIMENTÉES DE L'entretien ménager "MÉNAGE "YOUPPI ENR" Résidentiel et commercial Estimation gratuite, personnes compétentes Prix compétitifs, satisfaction garantie Demander Maureen ou Pierrette.464-4088, 446-2511.LES PEINTRES PLAZON RÉNOVATION RÉPARATION TRAVAUX DE PEINTURE 3 1/2.325$, 4 1/2.425$ 5 1/2.525$ Attention particulière pour personnes du 3rème âges 464-9898 MAQUILLAGE Jour, soirée, manage, etc Aussi cours de maquillage personnalisés et maquillage pour les enfants MANUCURE Soms des ongles et pose d'ongles ARTISTE MAQUILLEUSE CERTIFIÉE 467-1439 GISÈLE MENUISIER d’expérience.Escalier, balcon, finition de sous-sol, ainsi que tout autre travail de rénovation.Raymond Champagne.464-0 8 6 4.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, eniretien et également en ébemsterie et peinture.467-7303 PEINTURE INT.EXT.Réparation de plâtre.Estimation gratuite.Références.Appelez Claude 464-8143 PEINTURE, RÉNOVATION, tuile et entretien, 327-2532, 942-4306.PLANS DE MAISON Plans pour construction, rénovation Estimation gratuite.Michel Constant technologue professionnel architecture, 799-1860 RÉNOVATION J.CHAREST ENR.Cuisine, salle de bains.Menuiserie, gypse, jomts, céramique, planchers de bois, finition d'intérieur 15 ans d’expérience FORMATION EN ÉBÉNISTERIE 467-2682 RÉNOVATION Résidentielle et commerciale TRAVAIL DE TOUT GENRE PEINTURE, CÉRAMIQUE RÉPARATION PORTES ET FENÊTRES Références sur demande Possède assurance responsabilité Carte de compétence Donne facture.446-0901 RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Déformé 464-2561 SABLAGE DE PLANCHER SPÉCIALITÉ CRISTAL POSE DE BOIS ESTIMATION GRATUITE SUR: 653-7407 M.DUCLOS SERVICE D'ARBRES BERNIER ENTRETIEN PAYSAGER TAILLE ET POSE DE HAIE DE CÈDRES TAILLE.ABATTAGE ESSOUCHEMENT ASS COMPLÈTE 460-3773 THERMOPOMPE, technicien expérimenté qui répare toutes les marques à très bas prix.Demander Paulin, 467-0139 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.RAPPORTS, DOCUMENTS EXIGEANT FONCTIONS AVANCÉES DU W.P.6.0 LASER/H P JET 4 NICOLE FORTIN, t.g.b.467-7994 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C.V .travaux d'étudiants, correction, etc., A prix raisonnable 464-0737 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 - Page A25 Page A26 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 Janvier 1994 CCn SERVICES OOU OFFERTS TRAITEMENT DE TEXTE CURRICULUM VITAE TRAVAUX D'ÉTUDIANTS THÈSES - LETTRES RAPPORTS MÉDICAUX (CORRECTIONS INCLUSES) CUEILLETTE ET LIVRAISON DISPONIBLE SUR DEMANDE JOCELYNE 446-4673 TRAITEMENT DE TEXTE Secrétariat, C.V., lettres, rapports, formulaires, "mailing", tous travaux nécessitant Word Perfect.Lorraine Lussier, 467-2439 TRAITEMENT DE TEXTE bilingue et professionnel, à prix compétitif, pour tout genre de document, Beloeil, 446-2473, Sonia VOUS AVEZ DES PROBLÈMES D'HUMIDITÉ?CONDENSATION?"HUMIDEX" La solution moderne à un problème centenaire.Contrôle l'humidité, les odeurs et la condensation disponbile avec échangeur d'air.Estimation gratuite.Plan de financement disponible Jean-Yves Levesque, 446-3885 bur.446-5351 rés.610cows A CONSERVER: COURS PRIVÉS APPROCHE PERSONNALISÉE PRIX AVANTAGEUX WORDPERFECT Débutant: 120S.lotermé-diaire 90S, avancé: 90S Aussi perfectionnement LOTUS Débutant: 90S, intermédiaire: 60S.461-1950 ANGLAIS cours privés accès sur compréhension et expression orale.Venez accroître votre conversation: It's a must Raymonde Turcotte, 467-2055 (répondeur) APPRENEZ LA RADIO pour licence radio amateur (VHF 2 metres) Alain Le Guen, 464-7147.ART ANIMALIER AU Centre Communautaire de Saint-Hilaire.Inscription au même endroit, le 19 janvier I9h Joan Ouellette 446-170 3 ATELIER DE BRICOLAGE (Pour 4.5 ans) le lundi 9h30 â 11 hOO.début 17 janvier ( 1 0 semaines), Lison, 446-1655.COURS TRAITEMENT DE TEXTE WORDPERFECT vers 51 et 6 0 et wpwm 5 2 LOTUS 1-2-3 WINDOWS DOS vers 6 2 HP Laserjet ill Location d'ordinateurs avec cours 467-3978 COURS ANGLAIS RÉGULIER - INTENSIF DÉBUTANTS - AVANCÉS Thérèse Caron Luc Richard 464-7018 COURS DE MUSIQUE PIANO POPULAIRE ORGUE POPULAIRE CLAVIER ÉLECTRONIQUE (MONT-SAINT-HILAIRE) 446-3668 COURS DE NAVIGATION Escadrille canadienne de plaisance ESCADRILLE BELOEIL Org.sans but lucratif Avantages multiples dont réduc.primes d'ass COURS SESSION HIVER Inscr.11-12 janv.19H30 à 2lh Poty Ozias-Leduc 525, Joliette, St-Hilaire SOj^Gu^Magnan^e^OIS^ COURS À SAINT-HUBERT JOUR OU SOIR MÉDITATION GUIDÉ RELAXATION RÉFLEXOLOGIE MASSAGE ÉNERGÉTIQUE REIKI Renseignements: 676-5683 Carole Martin____ COURS D'ESPAGNOL.TOUS les nivaux, débutant en janvier, Mme Torres, 446-9312.COURS DE peinture à l'huile.Prochaine session fin janvier Rens.: Hervé Daignault, 467-9510.COURS DE COUTURE pour débutants et intermédiaires, adolescents et adultes, méthode rapide Kristine Choquette, 467-9637.COURS DE GUITARE à votre domicile Pour débutants, avancés ou professionnels Aussi, cours d'orgue Gaétan Lajoie.464-8739 COURS DE NAVIGATION de l'Institut maritime du Québec, commence bientôt, renseignements, 446-9316 COURS DE PIANO professeur diplômé de Vincent D'Indy et de L'Université du Québec, à l'heure ou demi heure.Sté-phanne, 446-3935 COURS DE PIANO, à domicile ou chez moi, Nicolas Garon, pianiste formé à l'Ecole de Musique Vincent d'Indy, Bonne Année 446-0 129 COURS MODEM BBS WORD PERFECT TOUTES VERSIONS WINDOWS, DOS 6 2 ET AUTRES POUR TOUS LES NIVEAUX TOUT ÂGE, CHEZ MOI OU A VOTRE DOMICILE MEILLEUR PRIX EN VILLE ALEXANDRE 467-6658-487-7016 CRÉER L'HARMONIE EN SOI (physique, mental et émotionnel) C'EST POSSIBLE' INFORMATION GRATUITE ST-HILAIRE, MCMASTERVILLE APPELEZ ARC-EN-VIE 464-6617 DESSIN.PEINTURE Adultes.adolescents, entants Durée 10 semaines, au Faubourg Des Arts Jocetyne Lortie, 446-5714.L'ATELIER LIBRE DE PEINTURE DE BELOEIL Les inscriptions à tous les ateliers se tiendront le lundi 10 janvier 1994 à 19h30.au 640 Richelieu à Beloeil, pour débutants, intermédiaires et avancés.Int: Madeleine 446-4700 ou Franci ne 467-1244 Le vend, et sam.ATELIERS POUR ENFANTS.Pour insc.: Tama Lebedetl 464-6543.LEÇONS PRIVÉES DE PIANO, CLAVIER OU ORGUE.ADULTE - ENFANT 467-6118 H.MORIN, PROF.SESSION D'HIVER: TAROT numérologie, initiation aux plantes.Pour consultations, appeler Gisèle: 649-5461.ST-HUBERT école de coiffure Belle tète, vous offre des cours pour débutant, de jour 31 janvier ou de soir, 7 lév.Cour du samedi seulement 22 janvier, cours de coupe seulement début: 1 lév.aussi cours de tresses.5465, ch.Chambly, 462-3937.STUDIO CRÉATIV-ART Donnez vous le goût des arts en respectant vos besoins dans un climat non compétitif.Adultes: Cours de peinture, dessin et sculpture sur pierre, débutant dans la semaine du 17 janv.94.Enfants: Initiation à la peinture à l'huile.Jean-Pierre Neveu et son équipe l'attendent Insc.et Rens.653-2442 630 DIVERS APPRENEZ FACILEMENT la danse chez vous, Achy brea-ky, madame Rose, Valse, Rumba, etc Expliqué "pas par pas" ei dansé sur musique au complet, documentation gratuite, Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.(514) 523-1010.REMERCIEMENTS AU Sacré-Coeur pour laveur ob-tenue, O.P.651 ^ GARDERIE BELOEIL, garderais enfants 0 à 5 ans, bons soins, références.464-2463.BELOEIL Maman garderait vos petits à partir de t an, donne de bons soins Prend le temps de jouer avec eux Repas équilibrés Rue Des Pins, 446-0778 GARDERAIS ENFANTS 1 â 5 ans, chez moi, 30 ans d'ex-penence, à Beloeil, 467-1651.très bonnes références GARDERIE EDUCATIVE À L'AVANT-GARDE ENR Milieu familial Programme de pré-maternelle axé sur le développement global Enfants de 3.4 et 5 ans Temps plein ou partiel 2 ou 3 derm-joumées par semaine 10 ans d"exp en éducation 4673976 JE GARDERAIS ENFANTS chez vous J'ai de l'expérience et aussi de très bonnes références, je suis disponible pour le mois de mars 94 Appeler après 16h, 446-3759 L'OISILLON BLEUE EDUCATIVE Pour enfants 2 à 5 ans.Programme éducatif complet, du lundi au mercredi inclus.Nouveau: matinée éducative les jeudis Reste que quelques places, Faites vile! Rue Mongeau, St-Basile 461-1723.LA FÉERIE FLORALE.Cours formation fleuriste, permis CP-0712 Inf: G.C.Poirier 465-5720 LES FRIMOUSSES DE LA VALLEE ORGANISME RÉGI ET SUBVENTIONNÉ PAR L'OSGE RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT POUR JANVIER PLACES DISPONIBLES la naissance à 12 ans Saint-Marc - Beloeil-Otterburn Park -Saint-Hiiaire -Saint-Basile Saint-Mathieu-de-Beloeil MÈRE DE 2 ENFANTS Non fumeuse garderait vos petits amours de toutes âges bons soins et repas équilibrés Près de 116/route 20 Cour relation parent/enfant Références sur demande Appelez-moi: Denise 467-6785 800 SERVICE DE RENCONTRE LES SERVICES DE RENCONTRES PROFESSIONNELS Marte-France deL'Etoile Pour gens libre de toute attache qui désirent rencontrer dans un but stable, durable et séneu» seulement Informations et consultation gratuite, â 2 pas des Por-menades Sl-Bruno, 676-6676 900 ASTROLOGIE ANITA CONSEILLÈRE en tarot professionnel, médium, graphologists, internationale, relationmste en aide pour le gens en difficulté 464-2235 APPRENEZ A DÉVELOPPER votre intuition par le tarot Cours de base, 10 cours Huguette, 441-4623 APPRENEZ À MIEUX vous connaître et par ceux qui vous entourent, par l'astrologie Formatrice Huguette, 441 -4623.___________________ ASTROLOGUE diplômée d'Anne-Marie Chalifoux Carte du ciel, prévision de l'année Raymonde Sanlerre Lavoie, rendezvous 467-6042 CARTE DU CIEL travail professional.40$ Denise, 584-2569.467-7773 MAISON PRIVÉE A Saint-Basile.Nouvelle garderie pour enfants 0 à 6 ans.Maximum 5.Beaucoup de soins et d’amour, 441-4442.MAMAN GARDERAIS enfants à partir de 24 mois.Corine 4 67-1628 MINI-GARDERIE maison, bilingue, près du boul.Vinet à Beloeil, garderait enfants 0 à 4 ans, à la journée ou semaine, Sonia, 446-2473 AFFINITÉS Service professionnel de rencontre.Chaque personne libre, sérieuse est importante et à droit d'étre heureuse â 2.Neuvième année à votre service.Jacqueline, 462-3022.AMOUREUX DU NORD, inscription gratuite à tous pour toutes tendances.6620-5, Cachée, St-Damien J0K 2E0.(514) 835-3820 NUMÉROLOGIE Cadeau par excellence COURS ANALYSES ET CONSULTATIONS LISE BERNARD 651-2069 Étudlants-psychologues à votre service On peut avoir plusieurs raisons de consulter un psychologue: peurs, dépression, réaction à des situations difficiles telles que séparation, deuil ou perte d'emploi, connaissance de soi, etc.Le Service de psychologie du Département de psychologie de l'Université de Montréal offre au grand public des services d évaluation et de traitement psychologiques.Ils sont donnés par des étudiantes et étudiants inscrits en maîtrise ou au doctorat, sous la direction de professionnels d'expérience.Les coûts sont minimes, car les clients contribuent à la formation des futurs psychologues et au développement de la recherche universitaire.Pour prendre rendez vous, téléphoner au numéro 343-7725, entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi exclusivement.Les consultations peuvent aussi avoir lieu en soirée.Les Charron Les Ducharme Les descendants de Pierre Charron et Catherine Pillaud, pionniers de Lon-gueuil, figurent parmi la plus volumineuse descendance des familles Charron et Ducharme au Québec.C'est François Charron, l'un de ses quatre fils, qui ajouta le surnom Ducharme à celui de Charron (90% du patronyme Ducharme au Québec provenant de François Charron dit Ducharme), ses descendants abandonnant l'usage des deux noms vers les années 1860 pour n'utiliser pour la plupart que celui de Ducharme.Pour devenir membre incluant le conjoint, la cotisation est de 15 $ par année payable à l'Association des Charron et Ducharme Inc.et que l'on fait parvenir à la régistraire Mme Camille Ducharme-Bélair, 306, rue Montcalm, Rosemère J7A 3W8 (tél.621-2685).Pour tout renseignement, contactez le président-fondateur J.G.Gilles Charron, 30, rue Vaillanrourt, à Sainte-Thérèse J7E 1T9 (tél.435-7500).Forces armées Le 6e Bataillon Royal 22e Régiment, une unité d'infanterie de la réserve des Forces canadiennes présente dans la région depuis 1959, crée des emplois pour les jeunes à temps partiel durant la saison hivernale et à temps complet l'été.Cette année encore, les jeunes maskou-tains auront la chance d'acquérir une expérience de travail très enrichissante, reconnue par plusieurs employeurs de la région et bien rémunérée.Les nouveaux membres compléteront une formation militaire élémentaire qui s'amorcera à la mi-janvier à raison de deux fins de semaine par mois.Cette formation générale sera par la suite complétée par un premier cours de qualification de métier à l’été 94.Pour être admissible au processus de sélection, les personnes intéressées doivent rencontrer les critères de base suivants: avoir 17 ans avant le 1er juillet 1994; avoir réussi un 3e secondaire; et être citoyen canadien.Des séances d'information se tiendront tous les mardis soir à 19 h 15 au manège militaire du 2155, boul.Laframboise, à Saint-Hyacinthe.Pour renseignements, composez le 774- P aider les enrichissante qui vous donnera l'occasion d'aider et de supporter moralement des jeunes qui ont des problèmes d'apprentissage et/ou d'insertion sociale.Quelques heures par semaine de votre temps peuvent rendre le goût de vivre à un jeune.Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes vous offrent une formation pour améliorer vos compétences et répondre à votre désir de vous perfectionner.Vous aurez à oeuvrer dans des hôpitaux spécialisés, des centres de prévention et de rééducation, ainsi que des centres communautaires et des écoles de votre région.Pour renseignements, composer le 948-6180.Le bénévolat auprès des jeunes est une occupation Étudier à l'étranger avec AFS AFS interculture Canada est un organisme sans but lucratif qui vise à promouvoir l'apprentissage interculturel par la pratique des échanges internationaux.Un des buts de AFS interculture Canada est de donner aux étudiants âgés de 15 à 18 ans qui ont l'esprit ouvert et le goût de l'aventure, la chance qu'ils méritent en allant à l'étranger explorer un nouveau monde.C'est une expérience unique: vous voyagerez, vous étudierez et vous aurez énormément de plaisirl Et si apprendre une nouvelle langue vous intéresse, il n'y a pas de meilleure façon de le faire qu'en participant à un programme AFS.Grâce aux programmes année, semestriel ou d'été de AFS interculture Canada, vous pourrez vivre dans un des 35 pays AFS participants Vous habiterez avec une famille d'accueil et vous irez à l'école secondaire locale.Si vous êtes étudiant du secondaire et aimeriez vivre et étudier à l'étranger l'an prochain, appelez AFS interculture Canada le plus tôt possible, sans frais au 1-800-361-7248 loisir nature___________________________________________________________i Le début de la fin au MLCP?Écrasé par un déficit budgétaire d'environ 5 milliards, le gouvernement n'a d'autre choix que d'augmenter ses revenus et de sabrer de façon draconienne dans les dépenses de tous les ministères, y compris celui du Loisir de la Chasse et de la Pêche.Examinons d'abord les revenus.Vers la fin de 1991, le M.L.C.P.publiait un rapport fort étoffé dans lequel on apprenait que les activités reliées â la faune provoquaient des retombées économiques de 2,3 milliards par an Dans les régions éloignées, ces retombées sont d'une importance capitale pour leur développement économique.Selon le document, 1,1 million de personnes (de plus de 15 ans) pratiquent la pèche sportive au Québec.Pour la chasse, il y a plus de 800 000 certificats du chasseur (valides) en circulation, et plus de 437 000 personnes pratiquent la chasse de façon active chaque année.Les chasseurs et les pêcheurs injectent 1,6 milliard dans l'économie À cela s'ajoutent plus de 700 millions provenant des activités non consommatrices de la faune, (observation, randonnée, photographie, etc.) pour un total de 2,3 milliards Or, afin d'accroître ses revenus, le M.L.C.P.prévoit augmenter substantiellement (12%) le tarif des permis de pêche et de 9%pour les permis de chasse Pour les parcs et les réserves fauniques, le ministre parle d'augmentation de 5%.Paradoxalement, il mentionne que le taux d'autosuffisance budgétaire est actuellement de 40% dans les réserves et d'à peine 10% dans les parcs.Ce qui laisse présager des augmentations de beaucoup supérieures à son maigre 5%.Pourtant, le ministère passe à côté d'une petite mine d'ordans la tarification des usagers des parcs et des réserves.S'il en coûte un bras et une jambe pour pêcher ou chasser dans une réserve, c'est totalement gratuit pour plusieurs autres activités.La cueillette des fruits, le canotage, le ski de fond ou le vélo de montagne, l'escalade, le pique-nique, la promenade, l'observation, etc, ne sont l'objet d'aucune tarification Pourtant, ces usagers utilisent abondamment les infrastructures offerts par l'État.Comme le dit si bien M.Daniel Leboeuf, rédacteur en chef de Sentier Chasse-Pêche dans son éditorial d'octobre «Les activités de plein air devraient aussi être au diapason du côté économique.» En 1992, notre voyage de chasse de 4 jours dans la réserve faunique des Laurentides a rapporté plus de 900 $ au M.L.C.P.pour la location du chalet, je devrais dire «cambuse» de 12 sur 16 pour 4 personnes (225 S/jour).Or, durant l'été, la même cambuse se louait pour 10S/jour à ceux qui pratiquaient la descente de rivière.Faites la comparaison, il y a environ 1,5 million de chasseurs et pêcheurs qui rapportent 1,6 $ milliard contre 3,5 millions d'autres utilisateurs qui eux rapportent 700 $ millions.Les premiers dépensent I en moyenne plus de 1 000 (/année, alors que les autres environ 200 $ Pourtant, neserai-ce que par leur nombre, ils utilisent beaucoup plus les services et et les infrastructures, surtout ceux qui sont gratuits.Depuis des années que le ministre nous casse les oreilles avec son terme de «l'utilisateur payeur», il a aujourd'hui une belle occasion de le mettre en pratique de façon équitable.En ce qui concerne la réduction des dépenses, le ministère compte faire des économies de 16,5 millions en déléguant la gestion des parcs et des réserves au secteur privé Encore ici, il se pose un dilemme profond Les parcs et les réserves sont largement déficitaires Or, qui aura l'esprit suffisamment suicidaire pour prendre à sa charge un tel éléphant blanc?D'autre part, le ministre indique dans son discours d'ouverture au Sommet de la faune que le gouvernement a l'intention de déléguer seulement les services qui sont déjà rentables Si c'est le cas, où sont les économies?On donne au privé les secteurs rentables et on garde ceux qui sont déficitaires.Je le répète, où sont les économies?Je crois que le ministre aurait grand besoin d'un petit cours de base en économie.Pourrais-je simplement lui suggérer d'arrêter de construire gratuitement des ponts et des routes pour l'industrie forestière?Côté emplois, le ministre déclare que ce sont les fonctionnaires déjà en poste qui devront être engagés par les futurs gestionnaires Et ce, aux conditions salariales déjà en vigueur dans la fonction publique Avec un tel handicap, la rentabilité n'est pas pour demain.Le diable est aux vaches au M L.C.P et, par tous les moyens, le ministère cherche à se départir de ses responsabilités de conservation et d'éducation dans les parcs et réserves Ce faisant, il est en train de concocter sa propre disparition ATTENTION, ATTENTION La super soirée chasse et pèche O'Keefe présentée par l'A.C .P.V R.aura lieu le 21 janvier à l'Érablière le Rossignol de Sainte-Julie Quatre magnifiques films de chasse et pêche à ne pas manquer Les billets sont en vente aux endroits suivants: les Magasins Canadian Tire de Beloeil, Saint-Hyacinthe et Boucherville, la Brasserie la Poudrière de Beloeil, le Rossignol, Exclusivité Chasse et Pêche, le Garage Blain de Sainte-Julie, R S.Bicycle de Saint-Bruno, Thomas et Fils à Varennes, Technique Chasse et Pêche (Chemin Chambly) et le Royaume du Sport rue Sainte-Hélène à Longueuil Renseignements au 446-3030 Sportivement Vôtre Yvon Robert 467-2392 Le mercredi 22 décembre avait lieu le dîner de Noël de la brigade scolaire de l'école Le Tournesol.54 jeunes brigadiers s'étaient réunis pour célébrer la période de Noël et tous se sont bien amusés grâce à la collaboration des Chevaliers de Colomb de Beloeil qui ont gracieusement fourni la salle et leur aide pour le repas.Campagne de sensibilisation réussie La soirée portes ouvertes sur le recyclage tenue le 23 novembre à l’école Le Tournesol de Beloeil a été couronnée de succès.Cette activité se voulait le point culminant d'une grande campagne de sensibilisation qui a duré deux semaines et qui s'intitulait «On est jeune et on se recycle».Le tout était organisé par le comité d'école à l'intention des élèves et de leurs parents sous la responsabilité de Manon Demers.Plusieurs organismes et compagnies telles que CFER de Victoriaville, Cascade Re-plast inc., Plasti-change international, l'Institut de plastique et de l'environnement du Canada.Récupération Montérégie, le Conseil régional de leEnvironnement de la Montérégie, Nature-Action (Vermicompostage) ainsi que Env-x inc.étaient représentés à cette soirée.(LH) Promotion des produits de la chèvre Avec son calendrier 1994 maintenant disponible, le Syndicat des producteurs caprins de la région de Saint-Hyacinthe et de Samt-JearWalleyfield fait d'une pierre, deux coups.En plus d'aider les consommateurs à bien gérer leur temps, le syndicat leur suggère pour chaque mois une recette où des produits caprins sont à l'honneur Salade jardinière au cheddar de chèvre, croûton de chèvre chaud, chevreau au miel, escalopes de chevreau forestières, gâteau au fromage de chèvre: si vos papilles gustatives sont stimulées à la seule évocation de ces plats, c'est que vous devez vous procurer absolument le calendrier I Grâce à une aide financière de la Direction régionale Richelieu/Saint-Hyacinthe du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, dans le cadre du programme de mise en valeur du bioalimentaire régional, le syndicat offre gratuitement son calendrier, disponible auprès des 13 producteurs caprins qui y figurent.Dans la région immédiate, on peut se le procurer auprès de Micheline et Roland Allard de la Ferme Mes Petits Caprices de Saint-Jean-Baptiste au 467-3991.On peut aussi commander un exemplaire du calendrier en communiquant avec Rita Blanchette à la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe au 774-9154 Dîner de Noël de la brigade de l'école Le Tournesol dispose, sécuritairemei des rebuts dangereux p • environne''* -% RABAIS 25% ©Révolutionnaire Épilation définitive par atrophie bioélectronique de la racine du poil ADIEU AUX POILS Sans aiguilles, sans douleur et très efficace Hélène TYemblay Technicienne Salon La Détente , Beloeil L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 Janvier 1994 - Page A27 Page A28 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 nnlmniix j— constmdioa j— Hnnii unioniste J 03-11DEC &GrttV4,V Méthode allemande par psychologie canine en douceur * Obéissance • Garde • Protection • Propreté • Fantaisie aussi Maternelle pour chiots et cours privés SPÉCIAL DE NOËL GMOTEETDÈHOreTRATW À domicile Jean Brisebois Conseiller canin (6 ans d'expérience) 446-9556 XDffiCfltSL Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÉLE ST-ONGE ISABELLE FISET BASTIEN, MORANI) & TOI R1GNY__________________ AVOCATS • Mv ROBERT BASTIEN Droit commercial et corporatif • Me EVELYNE MORAND Droit civil, immobilier et assurances • Me ANNE TOURIGNY Droit de la famille • Me ANNIE VALLÉE Droit de la famille • Me FRANÇOIS BLANCHETTE Droit criminel et pénal 201.houl.Laurier, bureau 200 467-5849 Beloeil (Québec) J3G 4G8 ¦ AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE j SOIRS ET FINS DE SEMAINE 949-5849 Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTS ADHÉRANT À L’AIDE JURIDIQUE 773-8421 584-3414 JOUR SOIR 8 HORMIDAS & GUY PARENT INC.s Sntrtfireneart'^énértuuv 13.RUE LAFRANCE ST-8ASIIE-LE-GRAND (QUÉBEC) J3N ILS (514)653-2943 4 GILLES BEAUCHEMIN, d d Deniurologiste 1460 RICHELIEU BELOEIL.QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 rhironmtiaans Jacques De Vigne, D C Francine De Vigne, D C.Docteurs en chiropratique CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 7, rue Lafrance Afc-i Q1 Saint-Basile-le-Grand I -V I1/1 545.boul.Laurier, Betoeil 467-5151 dentistes ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D C 14, rue Robert 441-4888 CLINIQUES CHIROPRATIOUES MARCOUX MONT-SAINT HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D C 642, Des Patriotes Nord 467-1666 él.: 464-4670Pq- Richard (93 Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil |3G 5W2 | (Près du Provigo Boul.L'Heureux ^ .ficrrc Ç&uc&ine (/.(/.DENTUROLOGISTE Fabrication et réparation de prothèses dentaires 697, boul.Laurier, Beloeil (Près du pont) 446-1000 3111, rue Principale, Saint-Jean-Baptiste (Près de I église) 464-6777 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 Dr RAYMOND RICHARD Lundi au vendredi médecine-dentaire «X Comptable général licencié Real P.Maillette, c.g.a.535, boul Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél.: 446-8080 697, bout Laurier (près du pont) Beloeili 467-6566 Jours.soirs.samedi |Jf Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370.BOUL LAURIER.SUITE 20I ST HILAIRE, J3H 3N8 8 JULIE HANDHELD, B.Sc., Dt.P., R.D.Diététiste - Dietitian Membre de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec Centre médical communautaire de Beloeil 545, boul.Laurier, bureau 210 Beloeil (Québec) J3G 4H8 Tél.: (514) 467-9331 Fax: (514) 467-8274 Pour rendez-vous: (514) 446-4685 Centre médical Centre médical Centre médical de la Montagne deBeloeil deChambly 457, Sir Wilfhd-Launcr 303 Duvcma) MOI.boul.Brassard Mont Saint- Hilaire Beloeil Bureau 205.Chambly (Québec) J3H 3P2 (Québec) J3C 5S8 (Québec) J3L 9Z7 (514) 464-1777 (514) 446-6666 (514) 658-6601 _____________________02-*-IN V «mstructian -4_ jttenfatfolooiste 4 mazout construction J.M.OUELLET • « e Entrepreneur général cl spécialisé Construction • Rénovation 464-6144 a tél, 467-7771 ^eo/z-^uy Q/trnuiU, J.J.DENTUROLOGISTE •20, RUE DUPRÉ (coin Lecheeeeur) BELOEIL J30 3Z3 Les Huiles Beloeil Saint-Hilaire MAZOUT ET CARBURANT PRIX CONCURRENTIELS, PIAN BUDGETAIRE SERVICE DE LIVRAISON AUTOMATIQUE SERVICE DE BRULEUR 467-2828 lull's et •>»•> ( 'hicome 243, rue Bernard Pilon, Beloeil santé j vente-semce | Robert Gosselin Photographe 148, Courcelles Mont-Saint-Hilaire J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Paget: 741-7848 /IHOUEDU OR.Daniel Harvey - Omnipraticien • SUIVI MÉDICAL •THÉRAPIE Mont COMPORTEMENTALE • SUBSTITUTS NKOTINIQUES qGq-liqf LE NUMER01 dans la région Comparez nos prix es Electros SYLVAIN Inc.Achat-vente d'électroménagers usagés Réparation - Pièces de toutes marque Service à domicile 19$ l J Lundi au vendredi Samedi ______________________ 9h à 18h 9hà15h a ¦ « • i • ; -x • n ^ ± ATTENTION NOUVELLE ADRESSE 650, boul.Laurier Sainte-Madeleine 467-4115 ou 795-3299 jocclyne physiothérapeute lesogc.membre de le corporation profession nolle dee phystofbérapeures du Québec 261 bout Laurier Mont Saint Hllalr* 464-5454 J Claude Tessier Service ACHAT • VENTE • RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs e'^_^64;2958—_jf* DAN TAPIS PRÉLART ENR.-Pose de tapis prélarts et tuiles -Travail garantie 1 ans -Estimation gratuite -7 ans d’expérience à votre service 446-5553 'iinnannmaiimw ni f \ LES I A\ O&UTBIT ' ‘ LE Rajeunir Techniaue Nadeau regénère, diminue le stress, chasse la langue, élimine bien des maux de dos, soulage certains troubles de foie, de l'estomac et des intestins O3-W-01GF COWS 1 et H privé M m preepe LOUIS SNICKERS AMU* au Centre de Yoga Colette mener Vous avez un problème d’alcool?Alcooliques Anonymes peut vous aider Composez 774-1511 s___________________024-INV rz REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières.Réfrigération, Washers.Dryers.Stoves, Diswashers.SERVICE RAPIDE 464-6224 SERVICE Gaétan Boulanger a DOMAINE SAINT-BRUNO MAISON DE VILLE 5 1/2-4 1/2 Appartements 3 1/2-4 1/2 - Frais peint, chauffé - Poêle & réfrigérateur •Taxes payées -Stationnement avec prise optionnelle -Piscine -Tenasse privée -Espaces paysagés -Porte patio -Garage disponibles OCCUPATION IMMÉDIATE ou 1er juillet 94 653-5239 TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?ON PEUT D'AIDER! Vien nous rencontrer tous les dimanches soirs à 20h 1060, St-Joseph, Beloeil 'â côté de la piscine municipale) 849-9999 j SI TU VIS Un problème de dépendance nous t’invitons à un éveil à la liberté un changement de vie.Transforme-Vie André Germain 464-6391 Sa consommation d’alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20h30 Vendredi 20h30 Sous-sol de l'église de Mont-Saint-Hilaire ________________0241N GAMBLERS ANONYMES Si tu penses avoir un problème avec le jeu, on est là pour t’aider.Sous-sol de l’église 2565, Saint-Pierre Ouest Sslnt-Hyicinthe Mardi soir 8h Groupe vert ‘ELECTROLYSE Travail fait par infirmière 15 ans d'expérience 20 $/l'heure PAULINE GARDNER 464-3421 * A BAS PRIX déménagement, entreposage, boites disponibles, assurance complète permis C.T Q.M312177 Technique Transport 646-2030 Fondation des maladies du coeur de Beloeil Beloeil a depuis peu une section de la Fondation des maladies du coeur Du 10 au 14 novembre, une activité de sensibilisation s est tenue au Mail Montenach afin de faire connaître l'organisme à la population À cette occasion, les bénévoles ont recueilli 176 S Ils en sont reconnaissants envers ceux qui se sont arrêtés à leur kiosque de même qu'au Mail Montenach pour son accueil.La prochaine activité sera la campagne de financement, qui sera lancée bientôt, à l’approche de février, le mois du coeur La présidente d'honneur de cette première campagne locale sera la jeune comédienne Caroline St-Onge, bien connue pour son rôle dans Chambre en ville et résidente de la région Pour toute information ou pour des dons, composer le 464-7183 ou écrire à: La Fondation des maladies du Coeur du Québec, 600, boulevard Laurier, casier postal 83043, Beloeil, Québec, J3G 4JO Atelier de Shiatsu Le Shiatsu est une technique douce de massage orriginaire du Japon C'est une adaptation des méridiens de l'acu-punture dont les manipulations se font avec les pouces, les doigts et les paumes des mains Le but est d'harmoniser le corps humain, en maintenant l'équilibre énergétique Préventif en soi, il amène évidemment une diminution de la tension physique mais surtout il permet d'être présent, d'être en contact avec soi-même, éveille notre pouvoir d'auto-guéri-son Cette technique est accessible à tous Elle nous fait découvrir le pouvoir inouï que nous avons sur nous même II s'agit tout simplement d'être réceptif, d'avoir le goût de prendre de temps pour soi, de se prendre en main Cette activité est encadrée par Jacqueline Deraspe, infir-mière-massothérapeu-te Pour plus de renseignements, communiquez avec Jacque- line Deraspe au 584-2530.Une soirée d'inscription et d'information aura lieu au chalet Antoine Provost, 1060, St-Joseph à Beloeil le mardi 11 janvier à 19 h 30 Prière de confirmer votre présence parwcmacnon^ - Chaussez vos raquettes L'Union des clubs de raquetteurs de Montréal et Districts convie ses membres et la population à participer au Congrès régional qui se tiendra aujourd'hui le samedi 8 janvier.Le grand rassemblement est prévu à midi à l'école Jacques-Rocheleau située au 10, rue Préfontaine Les débutants pourront profiter de l'occasion pour s'initier au sport de la raquette sur neige.Plusieurs activités sont au programme, dont des compétitions de marche forcée et de courses en raquettes, des randonnées en raquettes, le couronnement de M et Mlle Raquette 1994 et un concours de majorettes.Il y aura aussi une parade avec corps de tambours dans les rues de la ville La journée se terminera par une soirée dansante Bienvenue à tous.Les Lobers s'inscrivent Le club de gymnastique artistique les Lobers vous informe que les inscriptions pour la session d'hiver se tiendront ce samedi 8 janvier de 9 h à 10 h à l'école Notre-Dame à Otterburn Park, de 11 h à midi à la Polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire et de 13 h 30 à 14 h 30 à la Polyvalente Beloeil Le prix d inscription est de 45 $ pour le premier enfant, 80 $ pour deux, 115) pour trois et c'est gratuit pour le quatrième enfant d'une même famille.Ceux qui ne peuvent se présenter à l'une des sessions d’inscription pourront s'inscrire 20 minutes avant le premier cours du samedi 15 janvier.Pour renseignements supplémentaires, contactez Raymonde Campeau au 467-8031 ou Éric Doucet au 467-8435 Au Point tournant Le Centre d'activités féminines de Saint-Basile, Au Point tournant, annonce sa rentrée hivernale avec un déjeuner-causerie le 19 janvier à 9 h Les femmes membres et les non-membres sont invitées au dévoilement de la programmation d’hiver Les intervenants en profiteront pour parler brièvement de leur présentation Réservez votre place et celles de vos enfants à la halte garderie (enfants de 18 mois à 5 ans) Les places sont limitées D'autre part, il y aura une conférence le mercredi 26 janvier de 13 h à 15 h sur la Gestion de vos finances personnelles La présentation, faite par France Morm, vise à démystifier et être à l'aise dans la planification de ses finances personnelles De nombreux ateliers sont aussi offerts par le Centre Pour renseignements et réservation: 441-6482.Le prix de la carte de membre est de 5 $ pour I année (septembre à juin).Cours d'informa- tique Le Centre intégration Jeunesse de Samt-Basile offre des sessions intensives de formation en informatique (groupe de 4 personnes), commençant la semaine du 17 janvier.WordPerfect 5.1, niveau débutant, durée 15 heures (théorie/pratique) pendant 5 semaines, coût 100 $ WordPerfect 5.1, niveau intermédiaire, durée 15 heures (théone/-pratique) pendant 5 semaines, coût 100 $ Initiation au système d’exploitation DOS, le rôle et les composantes du système d'exploitation DOS.Durée 10 heures, 5 semaines, coût 75 S Trucs et astuces avec WP5 1 pour la clientèle avancée, durée 15 heures.5 semaines, coût 100 $ Renseignement, inscription Anik Vincent: 441-6582 Le Centre est situé au 249, Laurier, bureau 202, Saint-Basile L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 - Page A29 Page A30 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 janvier 1994 carrière ém» la caafe .• aucun inve$Mssement (Kit fourni) • temps plein ou partie) • démonstration à domicile « vêtement pour toute la famille • excellente rémunération Joignez-vous â l équipe de représentantes de "à guichet fermé' ' Une division de International Le Cotonnier Pour renseignements: » Région de Montréal: 355-3667 Québec, Ontario, N-Brunswick.Labrador 1 -800-466-3667 (sans Frais) DYNAMITÉ Nous recherchons du personnel pour les postes suivants: GéRANTÉS • minimum 2 onsd’expérience de gérance dons le commerce ou détail • sens de l'organisation ¦ belle personnalité ASS-G4RANT€S • exceller ou niveau des ventes • Habileté à déléguer efficacement des responsabilités.Excellente rémunération et possibilité d'accéder à des postes de supervision.Info: 382-2990 _ SANS tMHJÛI 1W5 ANS%/ FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI (9 WWM) SALAIRE: 204.73 3/uraaia* CONDITIONS D’ADMISSION: • Êlr* uni «mplci dapui* plu» de 3 nui* • Avoir iuin4 I'M* dapoie phi.de 4 moi* • Poaaddar rnoin» qu’un aacondaim V • Êlr* pmUkiin de la adraritd do ravauo, * I'uuiukHoui ou tir» «a INSCRIPTION: 10 janvier au 3 Civriar 94 Formation dZhuUm la 9 «vriar 94 Plaçai linùice» \ Pour Aida d inUgmioo au travail, Balocil Secrétaire Juridique demandée 3 ans d'expérience et plus, ayant travaillé pour bureau d'avocat, pour combler un poste à temps complet d'une durée de 20 semaines à partir de Janvier 1994 pour bureau d'huissiers.Vous présenter en personne entre 9h et lOh de l'avant-midi au 1600, O, Girouard, suite 234, Saint-Hyacinthe 774-7420 AX: 774-7672 Centre de Formation Montérégie enr.• Obtenez votre permis classe 1-2-3 • Formation selon vos besoins • Recyclage disponible • Location de véhicule pour examen S.A.A.Q.• Formation industrielle • Moniteurs qualifiés et reconnus par la Siue de Sécurité du Québec osslblllté de placement • Déductible d’impôt • Possibilité de cours le samedi et dimanche 1177, Després, suite 103, Saint-Hyacinthe, Oc J2s 6L6 Nous sommes à la recherche d'un(e) POISSONNIER(ERE) avec ou sans expérience pour notre poissonnerie Travail à temps plein et temps partiel avec avantages sociaux.Succursales de Longueuil et Beloeil Pour rendez-vous contacter Diane Monier i au 593-9999 FUTURS ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Le Regroupement des professionnels de la construction Richelieu Yamaska organise une série de cours de formation en vue de qualifier votre licence à la Régie du bâtiment du Québec.Cours Administration: Cours de Sécurité: Cours de Technique: Série de cours de formation général: Ixcturc de plan niveau I : Lecture de plan niveau I: le 20 janvier 94 le 22 janvier 94 le 29 janvier 94 début 15 février durée de 30 heures (général) début 14 Mars durée de 15 heures (électricité) Inscription et information: Mme Rainville Tél.: (514) 773-0166 à Saint-Hyacinthe Activités de l'UPA en janvier Les producteurs agricoles de la région sont invités à inscrire à leur agenda les diverses réunions organisées à leur intention en janvier par l'UPA et ses syndicats.Le Syndicat des agricultrices convie les familles agricoles et les intervenants du milieu rural à festoyer, lors d'un méchoui, le diman- iARIÉPY S AUTO E Est à la recherche d’un représentant ayant des connaissances de directeur commercial.Demandez Roger Ménard 774-1332 • 464-7230 Formation de Routiers EXPRESS • RM OC TPS • OÉDUCTBU D’tiPÔT ¦ Cl lü • PUCEIEKT Longueur 1999.boul.Roland-Therrien (centre d achats Woolco) _468*3147 che 9 janvier à Rougemont.Des personnes seront à l'honneur comme l'agricultrice de l'année, Mireille Benoît-Hamer de Saint-Jean-Baptiste de Rouville.Le Syndicat des producteurs caprins de la région de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-Valleyfield tiendra son assemblée générale annuelle le 9 janvier également, à Sherrigton.Enfin, le syndicat de l'UPA Ceinture Verte organise une soirée d'information sur l'enregistrement obligatoire des réservoirs pétroliers, le mardi 11 janvier, à 20 h, à l'auberge Handheld.À compter de juillet 94, les producteurs qui possèdent des réservoirs pétroliers devront être enregistrés pour pouvoir les utiliser.Les explications seront données par Pierre Chassé et Gaston Pouliot, de la Direction des produits pétroliers au ministère de l'Énergie et des Ressources.Préparation et mise en marché d'aliments biologiques à la ferme Produire des aliments préparés et les mettre en marché, cela ne se fait pas en claquant des doigts.Il faut se procurer certains permis et respecter plusieurs normes.Il existe des organismes et des programmes qui peuvent vous aider dans votre démarche et des outils adaptés à la préparation d'aliments à la ferme.Une journée d'information destinée aux producteurs biologiques québécois, aux producteurs en transition ou aux autres personnes intéressées par la préparation à la ferme d'aliments biologiques, ainsi qu'aux conseillers et formateurs désireux d'aider les producteurs dans leurs démarches aura lieu le 26 janvier 1994 à l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe.Cette rencontre vous permettra de vous informer sur les perspectives de marché des aliments préparés biologiques, sur les techniques de mise en marché et sur les principales étapes à franchir pour vous lancer dans la préparation et la mise en marché des aliments biologiques à la ferme.Pour vous inscrire ou pour des renseignements supplémentaires, contacter Mme Linda Lévesque ou M François Chalifour au Centre d'agriculture biologique de La Pocatière au 418-856-1110 ou au 1-800-463-1351 Date de fin d'inscription: 10 jours avant la tenue de la journée Lonas Informatique, chef de file en système Informatisé du processus de l'approvisionnement dans le réseau de la santé est à la recherche de candidats dynamiques pour se joindre à son équipe COMPÉTENCES GÉNÉRALES ?Connaissance du processus et cycle de l'approvisionnement dans les hôpitaux ?Connaissance des systèmes comptai*» Informatisés ?Facilité de communication orales et écrites ?Connaissance pratique de l'enviais serait un atout CONSEILLER EN IMPLANTATION FORMATION Coordonner rimplanlaUon et la formation des usagers sut nos logiciels Concevoir et réaliser des cours avancés pour les logiciels Fournir (assistance technique aux usagers dans le cadre des opérations courantes Fournir le soutien à la mise en marché Produite et maintenir â mut la documentation PROGRAMMEUR ANALYSTE Connaissance du langage Uusuiess-Uns reconnaissance de (environnement UNIX Connaissance d'environnements 40L SVP lune parvenu votre curriculum vane Avant le Vendredi 14 janvier 1994 LONAS INFORMATIQUE A/l M Jacques lUbert 33ti Picard, telle 200 Saiat Hractaiæ.Oc m IH1 La réanimation cardiorespiratoire (R.C.R.) permet de sauver des vies.Inscrivez-vous à un cours.$ FONDATION MS MALADIES du roturt ouqutatc tour_______________ Tél : (514) 871-3951 ou 1-800-361-7650 Téléc.(514)871-1464 w Cour sur le Code civil Le nouveau Code civil au Québec est entré en vigueur le 1er janvier.La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil offre à ses membres de se familiariser avec les principaux changements du Code civil en participant à l'une ou l'autre des soirées d'information qu elle organise les 25 janvier, 1er février et 8 février, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 250, rue Hubert à Beloeil, à 19 h 30.Une formation de plusieurs jours a été offerte aux employés de manière à bien répondre aux demandes des membres concernant l'impact des changements au Code civil, autant au service conseil pour les particuliers que pour les entreprises commerciales.Lors des soirées d'information, des ressources professionnelles du milieu juridique seront également présentes pour transmettre l'information et répondre aux questions Avocats et notaires ont eux aussi participé à des sessions de formation intensives offertes par le gouvernement du Québec Tous les membres sont les bienvenus à ces soirées offertes gratuitement par la Caisse Populaire Desjardins de Beloeil Prière de confirmer sa présence à l'une ou l'autre de ces soirées à la réception de la Caisse au 467-2809 avant le 19 janvier.VILLE DE BeIoeII Capital de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC Dépôt du rôle général de perception 1994 Avis est, par la présente, donné que le rôle général de perception 1994 est déposé au bureau du soussigné et qu'il est procédé à l'envoi des comptes de taxes, le mardi 11 janvier 1994.Donné à Beloeil, le 5 janvier 1994.Kynvt Bertrand Laroche Trésorier y/TT^t 777, boulevard Laurier, Beloeil (Québec) J3G4S9* (514) 467-2835 I VILLE DE SAINT BASILE LE GRAND AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement 585 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le Conseil municipal a, au cours de la séance spéciale tenue le 13 décembre 1993, adopté le règlement numéro 585 décrétant l'exécution des travaux pour l'installation des services municipaux d'égouts sanitaire et pluvial, d'aqueduc, de fondation de rues et d'éclairage sur les rues 402-66, 402-67, 402-68,403-81,403-82,403-80,404-78,404-79, 404-76,404-77,405-83,405-84,405-85,405-86, 405-82,405-80,405-81,402-52,403-51,403-52, 403-45,404-8 et 406-590 ainsi que la construction d'une station de pompage sur le lot 404-75 et décrétant à ces fins une dépense au montant de 2 327 750$ et pour en payer les coûts une approriation de surplus de 51,050$ et l'imposition de taxes spéciales.Ce règlement entre en vigueur selon la Loi, et toute personne intéressée peuten prendre connaissance à mon bureau, au 204, rue Principale à Saint-Basile-le-Grand.Donné à Saint-Basile-le-Grand, ce 7 janvier 1994 Le directeur général et greffier adjoint, Me Michel C.Gagnon VILLE D’ OTTERBURN PARK AVIS PUBLIC SUJET: Aliénation des lots suivants: 133-79-5,133-79-7,133-79-8, 130-286-1 et 2,130-369-1 et 2 et 133-79-4.AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de la Ville d'Otterburn Park a aliéné les lots suivants du cadastre de la Paroisse de Saint-Hilaire en laveur des personnes et aux montants suivants: Lots 133-79-5 Noms-Names Gilbert Jarvo Montants-Amounts 3 968.75 133-79-7 Odette Frenette et Yves Nantel 3 750.00 133-79-8 Hélène Wilson 3 750,00 130-286-1 et 2 France Richard et Sylvie Desbiens 6 250,00 130-369- 1 et 2 Nathalie Chicoine 6 250,00 133-79-4 Jocelyne Voynaud et Jean Fortin 3 968.75 PUBLIC NOTICE SUBJECT: Alienation of the following lots: 133-79-5,133-79-7,133-79-8.130-286-1 et 2.130-369-1 et 2 and 133-79-4 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Ville d'Otterburn Park has alienated the lots described hereabove of the cadastre of the Paroisse de Saint Hilaire in favour of the persons hereabove mentionned and for the amounts indicated Donné à Otterbum Park.P.O.ce cmq janvier 1994 Given at Otterbum Park, P.O.this January 5th.1994 j h Secrétaire-trésorier Secretary-treasurer I VILLE DE SAINT-BASILE*LE-GRAND AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement 590 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que le Conseil municipal a, au cours de la séance ordinaire tenue le 3 janvier 1994, adopté le règlement numéro 590 modifiant le règlement T-186 visant à établir les tarifications de certains biens et services dont le demandeur bénéficie.Ce règlement entre en vigueur selon la Loi, et toute personne intéressée peut en prendreconnaissance à mon bureau, au 204, rue Principale à Saint-Basile-le-Grand.Donné à Saint-Basile le-Grand, ce 7 janvier 1994 Le directeur général et greffier adjoint Me Michel C.Gagnon Municipalité village Saint-Charles-sur-Richelieu AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, QUE:- Le Conseil des maires de la MRC VR, à sa séance du 24 novembre dernier, a donné l'avis de cnformité pour chacun de nos règlements d’urbanisme (93-14, 93-15, 93-16 et 93-17) étant donné qu'ils sont conformes au Schéma d'Aména-gement et aux dispositions du document complémentaire.Les certificats de conformité émis pour lesdits règlements d'urbanisme et une copie certifiée conforme de la résolution 93-11-204 de la MRC VR ont été transmis au bureau municipal.Les règlements d'urbanisme ci-haut mentionnés sont officiellement en vigueur dans la municipalité du Village de Saint-Charles-sur-Richelieu.Règlement 93-14 portant sur le zonage.Règlement 93-15 portant sur le lotissement.Règlement 93-16 portant sur la construction.Règlement 93-17 portant sur les permis et certificats.Toute personne qui désire consulter ces règlements pourra le faire en se présentant au bureau municipal durant les heures normales d'ouverture.Donné à Saint-Charles-sur-Richelieu ce 23e jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt treize McMASTERVILLE AVIS PUBLIC RÔLE DE PERCEPTION 1993 AVIS PUBLIC est par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: le rôle de perception des taxes pour l'année 1994, est maintenant complété et déposé au bureau du soussigné, 300, rue Caron, McMasterville et que toute personne pourra le consulter aux heures normales du bureau.Les comptes de taxes seront envoyés dans les délais impartis par la loi et toutes personnes tenues au paiement des sommes mention nées audit rôle, sont requises d'en payer les montants.Donné à McMasterville, ce septième jour du mois de janvier 1994 Le secrétaire-trésorier Pierre Landry Ville de Mont Saint-Hilaire Bureau du greffier Hôtel de ville de Mont Saint Hiioire 100 rue du Centre-Civique APPEL D'OFFRES SOUMISSION: CONTRAT TP 94-03 ENTRETIEN MÉNAGER AU 901 BOULEVARD LAURIER La Ville de Mont-Samt-Hilaire recevra d'ici le 20 janvier 1994 avant 10h des soumissions pour l'entretien ménager de ses locaux situés au 901 boulevard Laurier.Les soumissions seront ouvertes à 10h le 20 janvier 1994 au bureau des services urbains au 100, rue du Centre-Civique à Mont-Saint-Hilaire Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Mont-Saml-Hilaire.On peut obtenir lesdits formulaires de soumission gratuitement, de même que les devis, en s'adressant à Madame Louise Plamondon de la Division des travaux publics, au 901.boulevard Laurier, à Mont-Samt-Hilaire.Le Conseil de la Ville de Mont-Samt-Hilaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Elle se réserve également le droit d'accorder le contrat en totalité ou enpartie, si elle le juge â propos.Jean Landry, Ing., Directeur de la division des travaux publics '~s/ AVIS PUBLIC COLLECTE DES DÉCHETS DOMESTIQUES Les citoyens des municipalités de Maneville, Samte-Marie-de-Monnoir, Nolre-Dame-de-Bon-Secours.Saint-Jezvt-B artiste.Rougemont, Samt-Mchel-de-Rougemont, Samt-Césaire (ville), Samte-Angèle-de-Monnoir.L Ange-Gardien, et Saint-Ange-Gardien, prenez avis qu'à coompter du 1er (anvier 1994, la collecte des déchets domestiques (ordures ménagères) s effectuera dans votre municipalité, entre ThOO et 19h00, le (our suivant: Municipalité Marievilie Notre-Dame-de-Bon-Secours Rougemont Samt-Césaire (ville) L'Ange-Gardien Jour de collecte Municipalité Jour de collecte mercredi Sainte-Marie-de-Monnoir mercredi mercredi Saint-Jean-Baptiste mercredi jeudi Saint-Michel-de-fiougemont jeudi vendredi Sainte-Angèle-de-Monnoir vendredi vendredi Saml-Ange-Gardien vendredi Les citoyens de la municipalité de Saint-Paul-D'Abbotsforod.prenez avis qu'à compter du 1er février 19*4, la collecte des déchets domestiques (ordures ménagères) s effectuera dans votre municipalité, entre 7h00 et 19h00, le vendredi.Tous les citoyens des municipalités énumérées précédemment, prenez également avis que les jours de collecte coïncidant avec une journée fériée seront reportés, à savoir Journée fériée Vendredi Saint.1er avril 1994 Fête Nationale, vendredi 24 Juin 1994 Fête du Canada,vendredi 1er juillet 1994 Collecte reportée au: jeudi 31 mars jeudi 23 juin jeudi 30 juin et que ce service de collecte des déchets domestiques sera effectué, une lois par semaine tout au cours de l'année, par l'entreprise Services sanitaires Transtech Donné * MarieviHe.ce 22*me jour de décembre 1993 Rosaire Mardi Secrétaire-trésorier M.R.C de Rouville L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 Janvier 1994 - Page A31 ^ Page A32 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 8 VAINQUEURS DU TOURNOI NATIONAL DE LACHINE Les entraîneurs soulignent le travail d'équipe En cinq matchs, les Indiens n'ont accordé que quatre buts m émilie CLOUTIER-LÉVESQUE Les Indiens du Comité des jeunes riverains, hockeyeurs de catégorie pee-wee B, ont déterré la hache de guerre du 19 décembre au 2 janvier pour sortir vainqueurs du premier tournoi national pee-wee de Lachine.Les joueurs ont évolué en équipe pour ravir le titre avec talent Les Indiens faisaient partie de la soixantaine d'équipes du Québec et de l'Ontario qui prenaient part au tournoi.L'entraîneur chef Jean-Yves Héroux, en entrevue avec L'Oeil Régional, a tenu à souligner la performance de sa gardienne de but, Émanuelle Cabana.Bien assistée des joueurs de défense, la jeune Manon Réhaume de talent n'a accordé que quatre buts en cinq matchs, pour une moyenne de .80 but par match.UN PARCOURS DÉVASTATEUR Les Indiens ont d'abord affronté les Maroons de Lachine qu'ils ont défaits 6-1.Frédéric Beaudoin, un joueur emprunté à une autre équipe, a compté deux des buts du match.Les autres marqueurs ont été Jean-Philippe Héroux, Maxim Lalonde, Pascal Chabot et Mathieu Houle.Les Indiens se retrouvaient par la suite en terrain plus connu, en affrontant les Mohawks de Kanawake.La deuxième période s'est terminée par un pointage de S-1.Ensuite, les officiels ont mis fin à la partie.Dans ce match, Maxim Lalonde a réalisé un tour du chapeau alors que Pascal Chabot enfilait deux buts.Jean-Philippe Héroux, Mathieu Houle et Alain Lavoie ont marqué chacun un but.La victoire suivante a été un peu moins spectaculaire, les Indiens défaisant les Lightning de Saint-Jean au compte de 4-1.Deux des buts ont été réalisés par Philippe Lebel.Mathieu Hudon et Jérôme Bérubé ont marqué une fois chacun.En demi-finale, les Indiens ont chassé le Bison de Laval avec une cuisante défaite de 7-0.Le match a pris fin au début de la troisième période, les Bisons accusant un trop grand retard.Maxim Lalonde a complété un second tour du chapeau alors que Mathieu Houle et Philippe Lebel enfilaient chacun deux buts En finale, les joueurs du CJR ont facilement redressé un match qui avait débuté à leur désavantage.Les arrêts clés de la gardienne en première période ont permis aux Indiens de terminer le match 6-1.Cette fois, c'était au tour de Mathieu j Houle de compléter son tour du chapeau.Maxim Lalonde, Philippe Lebel et Mathieu Hudon ont enregistré les autres buts du match.Les trois joueurs qui se sont le plus démarqués à l'offensive pendant le tournoi sont Maxim Lalonde avec huit buts dont deux tours du chapeau, Mathieu Houle avec sept buts dont un tour du chapeau et Philippe Lebel avec cinq buts.Ci-dessus, la photo de l'équipe de baseball pee-wee A les Braves de Beloeil.L'équipe a connu une très bonne saison 1993 en remportant 32 des 42 parties qu'ils ont disputées.Ils ont également remporté le championnat des séries de fin de saison avec une fiche parfaite de sept victoires.De nombreuses pratiques et un esprit d’équipe sans faille ont grandement contribué à ces victoires.Une saison formidable vous attend.C’est ce que vous promet la nouvelle équipe de bénévoles de l'Association de baseball mineur de Beloeil (ABMB), responsable de l’organisation de la saison de baseball et de balle molle mineurs à Beloeil pour la saison 1994 Avec le slogan «Viens jouer avec nous», ils vous informent que les inscriptions pour la prochaine saison sont présentement en marche Les anciens de l'ABMB ont déjà reçu leur formulaire par la poste et sont invités à envoyer leur réponse au plus tôt.comme certains l'ont déjà fait Ceux et celles qui désirent s'inscrire pour une première saison sont invités à se présenter aux sessions d'inscriptions qui se tiendront à la patinoire intérieure André-Saint-Laurent le samedi 15 janvier de 6 h 45 à 17 h et le dimanche 16 janvier de 8 h à 17 h.Si vous désirez plus de renseignements, contactez Andrée C hamberland au 464-6706 ou Gisèle Landry au 467-5199 Les Indiens du Comité des jeunes riverains ont déterré la hache de guerre pour remporter le premier tournoi national pee-wee de Lachine avec une fiche parfaite de cinq victoires en cinq matchs disputés.Sur glace, des Pingouins sans dérapage Quatre matchs sans défaite et les honneurs du tournoi de Varennes La formation de hockey des Pingouins de Beloeil, catégorie pee-wee B, a remporté les grands honneurs du tournoi de Varennes après quatre matchs sans défaite.De plus, Beloeil devait voir deux de ses joueurs remporter les honneurs individuels.Steve Michaud a été nommé joueur offensif du tournoi et le capitaine Kevin Cartier a reçu le titre de joueur défensif du tournoi Les Pingouins affrontaient pour leur premier match l'équipe locale des Chiefs de Varennes.La troupe de Jean Bherer et de Roger Béland a infligé à ses adversaires une cuisante défaite au compte de 8-1.C'est Steve Michaud qui a remporté le titre de joueur du match.Le Laser de Sainte-Julie était prêt à recevoir les Pingouins et croyait avoir la victoire en poche en prenant les devants 4-0.Ils ont eu une mauvaise surprise en troisième période car les Pingouins sont revenus en force pour leur arracher un match nul au compte de 4-4 Martin Bherer, qui s'est particulièrement distingué dans cette remontée, a été nommé joueur de la rencontre.Le capitaine Kevin Cartier a pris les devants lors de l'affrontement de demi-finale pour remporter le titre de joueur de la rencontre.Les Whalers de Boucherville n'ont pu, à cette occasion, que regarder les Pingouins plonger vers la victoire en enfilant 11 buts pour terminer la rencontre 11-1.En finale, les entraîneurs avaient bien motivé leurs joueurs pour la rencontre avec les Canadiens de Montréal-Nord La tâche n'a pas été facile mais les Pingouins ont glissé vers la victoire au compte de 5-3.«Plusieurs décisions de l'officiel étaient discutables», a mentionné Denis Burelle, pour l'Association de hockey mineur de Beloeil, dans un communiqué envoyé à L'Oeil Régional, en insistant sur l'excellente performance de Michel Landry devant le filet de l'équipe 3 12- loir mor.iu Les joueurs de l'équipe des Pingouins, dans l'ordre habituel: Gardien de but Michel Landry.Première rangée: Frédéric Aubette (assistant).Jonathan Drapeau Champagne.Daniel Giguére, Kevin Cartier (capitaine) et Steve Michaud (assistant) Deuxième rangée: Martin Bherer.David Guillot.Frédéric Boies, Cari Léonard.Pascal Béland.Simon Saint Pierre et Pascal Gendron Entraîneurs: Jean Bherer et Roger Béland. àMcMastePdite 4- Jeunes et adultes 1 À McMasterville, les responsables du Service des loisirs invitent les adultes de 16 ans et plus à s'inscrire aux activités sportives de basket-ball, badminton et ballon-volant qui débuteront le lundi 17 janvier et ce, pour une durée de 16 semaines Des cours de tennis sont également proposés aux jeunes de 7 à 12 ans.Les inscriptions pour ces activités se tiendront le mercredi 12 janvier de 19 h à 21 h à l'hôtel de ville située au 300, rue Caron.Il est à noter que toutes les activités sont mixtes.Le prix d'inscription sera légèrement haussé pour les non-résidents.Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service des loisirs de McMasterville au 467-8195.Une activité libre de basket-ball est prévue les lundis soir de 19 h 30 à 21 h à la polyvalente Richelieu Valley située au 720, rue Morin.Le prix d’inscription pour les 16-17 ans est de 16 $ Les adultes devront débourser 20 $ pour l'inscription Les lundis et mercredis soir de 21 h à 23 h, une activité libre de badminton se tiendra également à la polyvalente Richelieu Valley Le prix d'inscription pour les jeunes de 16 et 17 ans est de 15 S alors que le prix pour les adultes est de 21 $ Pour les amateurs de ballon volant, une activité libre se tiendra les lundis et mercredis soir de 19 h 30 à 21 h à la polyvalente Richelieu Valley.Le prix d'inscription pour ceux qui veulent participer à l'activité une fois par semaine est de 26 J et le prix pour ceux qui désirent y participer deux fois la semaine est de 40 $ Les jeunes qui aimeraient s'initier au tennis pourront le faire à compter du dimanche 23 janvier.La session de cours regroupera Service des Loisirs Activités Hiver 1994 Le Service des Loisirs de McMasterville est heureux d’informer les résidents de McMasterville et les NON-RÉSIDENTS, de son programme pour la session «Hiver 1994» contenant, pour tous les goûts, des activités sportives et socio-culturelles susceptibles de vous intéresser.Une soirée d’inscription aura lieu le mercredi 12 Janvier prochain de 19h à 21 h à l’hôtel de Ville de McMasterville (300, rue Caron) Voici en détail ces différentes activités: Ateliers des petits I (complet) 3 1/2 ans Mercredi de 9h à 11h Chalet municipal 16 semaines 26 Janvier 76S 95$ Ateliers des petits II (complet) 3 1/2 ans Mercredi de 13h à 15h ET vendredi de 9h à 11h Chalet municipal 16 semaines 26 Janvier 139$ 1745 Ateliers des petits III (complet) 4 1/2 et 5 ans Mardi de 9h à 11 h ET jeudi de 13h à 15h Chalet municipal 16 semaines 25 Janvier 139$ 1745 Atelier des petits IV (complet) 4 1/2 et 5 ans Mardi de 13h à 15h ET jeudi de 9h à 11h Chalet municipal 16 semaines 25 Janvier 139$ 174$ Atelier des petits V 3 1/2 ans Lundi de 9h à 11h ET vendredi de 13h à 15h Chalet municipal 16 semaines 24 Janvier 139$ 1745 Tennis I 7 et 8 ans Dimanche de 9h à 10h École Petit Bonheur 6 semaines 23 Janvier 28$ 35$ Tennis II 9 à 12 ans Dimanche de 10h à 11h30 École Petit Bonheur 6 semaines 23 Janvier 42$ 52$ Ballez Jazz I 5 à 6 ans Lundi de 16h30à 17h30 Chalet municipal 16 semaines 24 Janvier 32$ 405 Ballet Jazz II 7 à 10 ans Lundi de 18h à 19h Chalet municipal 16 semaines 24 Janvier 32$ 405 Samedis Jeunes 6 à 10 ans Samedi de 13h à 17h École Sl-Joseph 10 semaines 29 Janvier 555 695 Karaté I 6 à 12 ans Jeudi de 18hà 19h École Sl-Joseph 12 semaines 20 Janvier 50$ 505 Karaté II 13 à 17 ans Jeudi de 19h à21h École St-Joseph 12 semaines 20 Janvier 505 505 Théâtre I 8 à 14 ans Samedi de 9h30 à 11 h30 Chalet municipal 14 semaines 22 Janvier 55$ 695 Théâtre II 8 à 14 ans Samedi de 13hâ 15h Chalet municipal 14 semaines 22 Janvier 555 695 Badminton I (Activité libre) 16 à 17 ans Lundi ET mercredi 21 h à 23h Polyvalente R.V.16 semaines 17 Janvier 15$ 195 Basket-ball (Activité libre) 16 et 17 ans Lundi de 19h30 à 21h Polyvalente R V.16 semaines 17 Janvier 165 20$ Baskel-ball (Activité libre) 18 ans et t Lundi 19h30à21h Polyvalente R V.16 semaines 17 Janvier 20$ 255 Danse Aérobie 1 18 ans et ?Mardi OU jeudi de 19h30 à 20h30 École St-Joseph (Mardi) 8 semaines 25 Janvier 19$ 245 Danse Aérobie II 18 ans et* Mardi ET |eudi de 19h30 à 20h30 Polyvalente R.V.(Jeudi) 8 semaines 25 Janvier 345 42$ Ballon Volant (Activité libre) 18 ans et ?Lundi OU mercredi 19h30à21h Polyvalente R.V 16 semaines 17 Janvier 26$ 32$ Ballon Volant II (Activité libre) 18 ans et * Lundi ET mercredi 19h30 à 21(1 Polyvalente R.V.16 semaines 17 Janvier .40$ 50$ Badminton II (Activité libre) 18 ans et + Lundi ET mercredi 21h à 23h Polyvalente R V.16 semaines 17 Janvier 21$ 26$ Danse sociale (débutants) 18 ans et + Dimanche de 19h à 20h École Sl-Joseph 20 semaines 9 Janvier Inf.: M Bernard Brunet Danse sociale (avancés) 18 ans et + Dimanche de 20h 15 à 21 h 15 École St-Joseph 20 semaines 9 Janvier Téléphone: 446-9629 Initiation au Shiatsu 1 18 ans et* Lundi de 19h à 22h30 Chalet municipal 4 semaines à déterminer 80$ 85$ Karaté III 18 ans et ?Jeudi de 19h à20h École St-Joseph 12 semaines 20 Janvier 50$ 50$ Technique Nadeau 18 ans et ?Mardi de 19h30 à 20h45 Chalet municipal 8 semaines 18 Janvier | Int 11 Janvier M Loua Snckers 464-661/1 Yoga 18 ans et ?Mercredi de 19h à 20h15 Chalet municipal 10 semaines 26 Janvier 60$ 75$ Yoga Prénatal Lundi de 19h à 20h15 Chalet municipal 10 semaines 24 Janvier 44$ 55$ Croissance personnelle 16 ans et ?Jeudi de 19h30à22h15 Chalet municipal 14 semaines 20 Janvier Int.l3Jpvw Mme Éliubelti Prnol 464-6617 ] N.B.: - Le service des Loisirs se réserve le droit d'apporter des changements au calendrier et d'annuler des groupes s'il y a lieu - Les participants(es) de la session Automne 1993 ont eu priorité, au mois de décembre, pour se réinscrire à la session Hiver 1994 Hôtel de ville de McMasterville: 300, Caron Service des Loisirs: 300, Caron POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS ADRESSES DES LOCAUX: SERVICE DES LOISIRS „ c-m r> 4 OC INSCRIPTION: Mercredi 12 Janvier 19h à 21 h 40 / “O I qO à lliôtel de ville de McMasterville " ' Polyvalente Richelieu Valley 720, Moon École St-Joseph: 265,3e avenue : Chalet municipal 255.boul Constable .École Petit Bonheur 80.F.-X.Garneau (Beioerl) ; gui bougent deux groupes de six participants chacun et ce, pour une durée de six semaines.Il est à noter que les raquettes et les balles seront fournies Les jeunes de 7 et 8 ans se réuniront de 9 h à 10 h le dimanche matin.Le prix d'inscription est de 28 $ Aucun préalable n'est exigé.Les jeunes de 9 à 12 ans auront rendezvous de 10 h à 11 h 30 et le prix d'inscription sera de 42 $.Les cours se dérouleront à l'école Le Petit Bonheur située au 80, rue F -X.Garneau à Beloeil.ERRATUM Puisque des erreurs se sont glissées dans la publicité du Service des loisirs de McMasterville (Activités Hiver 1994) dans l'édition du 24 décembre 1993, nous invitons nos lecteurs à prendre connaissance de la grille que nous publions cette semaine.Vous y trouverez tous les renseignements relatifs aux activités offertes cet hiver par la ville de McMasterville.Veuillez noter, entre autres, que l'inscription à toutes les activités aura lieu le mercredi 12 janvier 1994 de 19h à 21 h.Nous nous excusons des inconvénients que cela a pu causer.L'Oeil Régional GOLF — GOLF — GOLF — GOLF — GOLF — GOLF ECOLE DE GOLF ALAIN RICHARD * Cours de groupe: général 130$, intermédiaire: 160$, avancé: 180$ Début: 24 janvier 1994 7 cours de 90 minutes et 1 pratique surveillée par semaine.Pratique libre gratuite à tous les jours, équipement fourni.• bon choix de cours 7 jours/semaine A.M.-P.M.SOIR • appareils électroniques, vidéos, outils pédagogiques, vert de pratique tapis «ASTROTURF» et balles «Top-Flite» NOS PROFESSIONNELS A.G.P.O.Alain Richard