L'oeil régional, 12 juin 1993, B. L'oeil régional plus

[" le journal des gens d'ici CAHIER B SOLUTIONS AUX râOBLÊMES DE SEXISME ET D^RACISME Un Beloeillois gagnant provincial BELOEIL 24e année No 19 Le samedi 12 juin 1993 L'art de bien recevoir SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU TÉL.: (514) 584-2231 RELAIS & CHATEAUX * Emilie CLOUTIERLÉVESQUE .gÇ* a fait six ou sept ans que je joue au « hockey à Beloeil.Il y a deux ou trois filles qui jouent au hockey dans notre ligue mais pas dans mon équipe.Dans ma classe, il y a des filles qui seraient intéressées à jouer au hockey, mais elles ont été refusées dans une équipe.Je ne comprends pas ça.» C'est ce que nous a dit Louis-Philippe Théorêt, élève en sixième année à l'école Le Tournesol à Beloeil, pour expliquer son intérêt au problème du hockey mixte.L'école le Tournesol était une des 50 écoles de la province qui participaient cette année à un projet de sensibilisation des jeunes aux situations de sexisme et de violence, aux conséquences de ces situations et aux solutions possibles.Pour couronner le projet, un concours était organisé.Les élèves devaient rédiger un texte visant à apporter une solution à l'un des quatre problèmes à caractère sexiste ou violent qui leur était soumis: - promotion de la non-violence à la télévision; - harcèlement à caractère raciste; - rupture entre deux jeunes qui se fré- «Dans ma classe, il y a des filles qui seraient intéressées à jouer au hockey, mais elles ont été refusées dans une équipe.Je ne comprends pas ça.» xhéo,tt1l»n\u2018 ^Tourno»'\t\u2014 quentent; - brutalité dans la pratique sportive.1772 PARTICIPANTS Les responsables du projet - la Fédération des enseignants des commissions scolaires, l'organisme PACIJOU et la Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence -ont enregistré une participation de 1772 élèves à travers le Québec.Sur ce nombre, 32 textes ont été retenus dont un seul en Monté-régie, celui de Louis-Philippe Théorêt.«Louis-Philippe est un élève brillant, appliqué et travaillant.Il excelle en sport mais surtout, il exploite grandement son potentiel», nous a commenté Lizette Leroux, professeure de sixième année à l'école Le Tournesol «Nous sommes tous très fiers de lui.» L'ENGAGEMENT SOCIAL DES JEUNES: Une réalité soulignée par le SERY Plusieurs élèves des polyvalentes ef des écoles de la région ont reçu des bourses les récompensant pour leur engagement social, le 1er juin, dans le cadre de l'assemblée générale annuelle du Syndicat de l'enseignement Richelieu-Yamaska, SERY, qui s'est tenue à Saint-Hyacinthe.Depuis quelques années en effet, le syndicat a pris l'initiative de remettre à la fin de l'année scolaire des bourses pour souligner l'engagement d'élèves dans des actions collectives, actions qui démontrent une sensibilisation à la réalité sociale du milieu ou un intérêt pour la protection de l'environnement physique et humain.Une bourse a été remise à l'Association étudiante de la polyvalente Ozias-Leduc de Mont-Saint-Hilaire.Le groupe composé d'étudiantes et d'étudiants des secondaires un à cinq a travaillé au développement d'un milieu de vie où la place des élèves est pleinement reconnue et où chacun et chacune collaborent afin de développer une association étudiante solide, le groupe Polybel Eiffel III, de la polyvalente de Beloeil, a aussi remporté une bourse pour les nombreuses heures de bénévolat que ses membres ont effectuées dans différents centre d'accueil de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire.Enfin, le groupe Polysous, composé d'étudiantes et d'étudiants de la polyvalente Ozias-Leduc a vu reconnaître son engagement social dans la formation d'une caisse étudiante coopérative.Sur le territoire de Saint-Hyacinthe, une bourse a été remise à des étudiantes et des étudiants de quatrième secondaire de la polyvalente Hyacinthe-Delorme qui ont mené dans leur milieu une action communautaire en collaboration avec Aministie Internationale visant à donner un peu d'espoir à des prisonniers politiques de différents pays.ET ÇA COMMENCE TÔT Les jeunes du primaire ne sont pas en reste puisque le groupe du journal «Le Petit fouineur» de l'école Le Petit Bonheur de Beloeil, composé d'élèves de 6e année, a obtenu une bourse pour la réalisation d'un journal d'école.Leurs amis de 5e année de l'école Le Tournesol de Beloeil ont eu droit eux aussi à une bourse pour l'action collective visant la protection de l'environnement qu'ils ont réalisée dans leur école.Enfin, les élèves de 6e année de l'école Saint-Charles-Garnier de Saint-Hyacinthe ont travaillé fort à sensibiliser l'ensemble de leurs camarades à la nécessité de la protection de l'environnement par la préparation de pièces de théâtre et la réalisation d'affiches incitatives.Ces trois groupes recevront leur bourse à leur école au cours du mois de juin.(LH) 1 «S.EAU.S Réagissez!» Nora Caron et Frédéric Piérard-Danse-reau, élèves des écoles Montainview et Notre-Dame, ont remporté le prix des meilleurs dessin et slogan du concours lancé par la classe 502 de l'école Notre-Dame d'Otterbum Park qui visait à sensibiliser la population à l'avenir de la rivière Richelieu.Le dessin et le slogan gagnants ont été dévoilés devant les 350 personnes qui ont assisté le jeudi 27 mai au Centre culturel de Beloeil à la présentation de la pièce «La Forêt désenchantée», montée par la classe 502 avec l'aide de leur professeur Micheline Healy et de Martin Saint-Gelais des Carcans, et à la conférence de Michel Delage sur la pollution de l'eau.Leur oeuvre conjointe, reproduite sur un pan- neau par l'artiste Marcel Gagnon, sera installée par la ville d'Otterbum Park en bordure du Richelieu.Le maire Pierre Beauregard a d'ailleurs profité de la soirée pour indiquer que l'usine de traitement des eaux de la vallée du Richelieu devrait être construite d'ici 1994.Un total de 21 classes provenant de cinq écoles de la région ont participé à ce projet, soit Saint-Charles.Le Petit Bonheur, Saint-Mathieu, Montainview et Notre-Dame.Dans le même ordre d'idées, notons qu'une élève de la super 502, Caroline Juneau, a entrepris de sa propre initiative de faire circuler une pétition dans toute la région réclamant la construction d'un entrepôt permanent pour la récupération des déchets domestiques dangereux.(LH) Nora Caron, de l'école Montainview, devant son oeuvre.Le slogan est de Frédéric Piérard Dansereau, de l'école Notre-Dame, qui n'apparaît malheureusement pas sur la photo. Page B2 - Cahier B - L'OEIL REGIONAL - Samedi 12 juin 1993 au fil de la I MHgMNRMMNNMHHWMMWNMMWMNMMMMWIlQ&ttK UN PREMIER COURS EN SEPTEMBRE L'Université du 3e âge dans la vallée du Richelieu m andré DUCHESNE Il n'y a pas d'âge pour apprendre.Ce vieil adage n'a sûrement pas de connotation péjorative dans l'esprit de Mme Michelle Lalumière.Au contraire, cette belle dame aux yeux vifs avait le goût de retourner sur les bancs de l'école.Au point où elle a fait des pieds et des mains pour fonder une branche de l'Université du 3e âge dans la vallée du Richelieu.Mme Lalumière peut maintenant se réjouir.Son projet a reçu ses lettres de noblesse et le premier cours débutera au début de l'automne, plus précisément le 22 septembre.«J'entendais parler de ces universités depuis quelques années déjà.En Montérégie, il en existe depuis 1989.Je me suis dit que si cela se faisait ailleurs, pourquoi pas dans la vallée du Richelieu», résume Mme Lalumière.Au Québec, on retrouve des universités du 3e âge dans une dizaine d'endroits.Les activités de l'Université du 3e âge de la vallée du Richelieu seront coordonnées par l'Université de Sherbrooke.Le Centre d'action bénévole de la vallée du Richelieu appuie aussi le projet.50 ANS ET PLUS La formule s'adresse aux personnes de 50 ans et plus.«Il n'y a pas de préalables pour s'inscrire aux cours.Il faut seulement aimer se cultiver.A l'Université du 3e âge, c'est la culture pour la culture», explique Mme Lalumière.Selon elle, cette formule d'apprentissage sans note, leçons, devoirs ou examens est très populaire.«On a envie de culture sans avoir besoin de travailler.» Évidemment, en contre-partie, il ne faut s'attendre à recevoir un baccalauréat, les cours n'étant pas crédités.Suite à la page B3 Mme Michelle Lalumière avait le goût de retourner sur les bancs de l'école.Pourquoi ne pas fonder une université?199?SABLE FAMILIAL AUTOMATIQUE, 21 \u2022 PLUS DE 15 OOO VÉHICULES D\u2019OCCASION LIVRÉS DEPUIS 1963 «AH! LA PAIX D\u2019ESPRIT» Chez Brault, nous avons une solide réputation et nous y tenons.Que de bonnes voitures: Inspectées & prêtes pour la route.000km, KC tout équipé Girintie Ford 3 ini/ 60 OOOkrn prêt » livré.(2 en stock) f _ JT 1992 AEROSTAR allongé blinc.7 passagers aut , AC volant réglable régulateur de vitesse, garantie 3 ans.60 000km 1992 TOPAZ GS.17 000km, aut , AC.garan be Ford 3 anVOO 000km 2 en inventaire oyl .aut., AC, régulateur de vitesse, volant réglable, garante GM 3 anv60 OOOkm 1992 DYNASTY LE.blanc.6 0,1.out .AC.tout éguipé.balance garantie Chrysler, bon pria échange accepté 1991 RANGER bleu.44 OOOkm.5 vitesses, garante Ford.4 ans.00 OOOkm impeccable faut voir 1991 ESCORT LX rouge lut AC.garantie Ford 4 ins.80 000km 1res bonne valeur, é change accepté 2 en inventaire 1991 TRACER ITS gris.38 OOOkm sut .AC, 16 valves tout éguipé.pep total jusqu\u2019au 07/94 ou 100 OOOkm 1991 TEMPO Cl rouge.37 OOOkm.aut .AC, tout équipé, garantie Ford 4 ans/80 OOOkm.prêt à livré, 2 en inventaire ** ______________________ 1991 GRAND AM bleu.37 OOOkm.aut .AC.lout équipé, balance garantie GM.impec cable, faut voir \u2022 TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE AVEC APPROBATION DU DIRECTEUR 1990 CAVALIER SI OOOkm.eel., AC.balance garantie CM.taut voir, prêt à livré 1989 CHEVROLET BEAETTA gris, 6 cgi .Ht .inapecté, prêté livré 1988 NEW YORKER boa gagne 85 OOOkm int.AC.tout équipé, comme neuf, tant voir.1993 FORD EXPLORER XLT.7 OOOkm.tnt équipé, garante Foré 3 ani/60 OOOkm 142 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK À VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS 671-6115 MTI 866 4131 #1 SERVICE APRES-VENTE SELON SONDAGE 9 MOIS Il CtNJ Depuis maintenant huit ans, l'organisme Aide et Intégration Jeunesse au Travail accompagne des jeunes de 18 à 25 ans dans leur demarche d'intégration au marché du travail et/ou de retour aux études Plus de 70 jeunes par année participent à cette formation qui leur procure tous les outils nécessaires à la réalisation de leur démarche.L'information scolaire et professionnelle, l'orientation, la connaissance du marché du travail et de ses exigences, la communication et les techniques de recherche d'emploi stratégiques sont autant de volets qui sont explorés par nos participants.Soutenus par une équipe de conseillers et conseillères dynamiques, ces jeunes ont la possibilité d'effectuer un stage pratique en entreprise d'une durée de 4 semaines.De nombreux employeurs de la région ont accueilli cette année des stagiaires de Jeunesse au Travail et d'un côté comme de l'autre, l'expérience s\u2019avère très enrichissante et concluante si on considère le taux de placement de 74% obtenu en 1992-1993.Le 1er août, l'équipe de Jeunesse au Travail recevra les inscriptions des nouveaux candidats en vue de la formation qui débutera le 1er septembre.L'équipe et sa directrice, Monique Décoste, remercie ses collaborateurs et employeurs qui les ont appuyé pendant cette huitième année.Aide et Intégration Jeunesse au Travail Huit ans déjà!.De gauche à droite, Mme Christiane Brazeau, adjointe administrative de Aide et Intégration Jeunesse au Travail; M.Gilles Lapierre, directeur du Centre d'emploi du Canada; M.Richard Locas, représentant de Développement et orientation carrière et Joanne Proulx, responsable du projet L'École avant tout et conseillère en orientation. Suite de la page B2 PREMIER COURS: LA PHILO Le cours inaugural de l'Université du 3e âge de la vallée du Richelieu portera sur rien de moins que la philosophie.Surprenant?Pas nécessairement, croit Mme Lalumière.La philosophie, dit-elle, «nous ramène au début des temps» et se trouve à la base de bien des choses, comme l'histoire des idées.Le cours sera donné par M.René Caya, professeur de philosophie au Cégep de Saint-Hyacinthe.Il comprend deux volets: l'histoire de la philosophie et les différents thèmes philosophiques comme i'eu;hanasie, l'avorte-ment, le conscient et l'inconscient, etc.Ce cours magistral divisé en huit périodes sera d'une durée de vingt heures.Les exposés théoriques seront suivis d'une période de questions et de discussion.Au cours des sessions subséquentes, on pourra retrouver des cours touchant différents domaines: géographie, histoire de l'art, société d'histoire, lecture et compréhension de la Bible, etc.«Tout ce qui touche l'université peut nous intéresser», confie Mme Lalumière.Les cours de la première session auront lieu les mercredis après-midi, de 13 h 30 à 15 h 30, à l'église Notre-Dame-du-Bon-Con-seil, à l'angle du chemin des Patriotes et de la rue Gervais à Otterburn Park, à compter du 22 septembre.Les inscriptions auront lieu l'après-midi du 15 septembre à cet endroit.Mais si vous désirez obtenir des renseignements immédiatement, n'hésitez pas à communiquer avec Mme Lalumière au 467-5090 ou avec Mme Raymonde Turcotte au 467-2055.Gfafï.464-1367 VIDÉO SAINT-HI LAI RE L£ RIRE EST UN ETAT D\u2019ESPRIT Vim» n'avrt jamais rkn vu dv scmblahk u- film k plus ianlaslk|lK' dv la saison \"I lit\" hilarante k) riclk dr surprise's tordantes une imagination dt bridi « Robin W illunts à son mrilku I m IJ\\iin Mb rnvoûunir ri inirlligrnlr dr voir 1rs choses.\" tarn tel ia.Nteitee.Imite», te Nerim la» ter m te Me n«.lu i \u2018 M te.Ne k> J«« te* .te tee : :«r im» z:im imei .1.1#lw#|' 1 weimelri.ne» - inrw.ir, eu ilm, «te\tO UN TOUT NOUVEL HORAIRE D'ÉTÉ dimanche au jeudi llh à 23h vendredi-samedi llh à minuit VENEZ VOIR NOS SPECIAUX DE SEMAINE.en magasin, français et anglais I B12JUN yf CLINIQUE DENTAIRE J 1 H \u2022 Jlll I f H m jour, soir, samedi Sylvain Desranleau cnirurgien-dentisle Les premières prothèses dentaires étaient fabriquées en bois et/ou en métal.Heureusement aujourd'hui, les nouveaux matériaux (acrylique, porcelaine, métaux) permettent beaucoup plus de précision et, par conséquent, davantage de confort.< Au plaisir de vous rencontrer 467-6566 370, bout.Laurier, bureau 201, Mont Saint Hilaire Joanne Proulx Denfurologiste NOUS ACHETONS LES VÉHICULES EX OCCASION COMPTANT Y i c JJUSQU'AU 22 JUIN 1993 r A h O VEHICULES NEUFS O (PASSAT ET JETTAI O DEMOS 92 O (QUELQUES 93) INCLUANT Garantie 5 ans/100 OOOKm sur groupe moto-propulseur sur modèles 92 ++ PLUS ++ Entretien prescrit par le manufacturier SANS FRAIS 3 ans/60 000 Km sur modèles 92 ARTEMENT DE SERVICE ET PI MAINTENANT OUVERT DE 7H AM À 2H LA NUIT CARTE PRIVILÈGES (Incluant unevoituredecourtoisie en exclusivitéchez Automobiles Niquetl PRIX UNIQUE AUTOMOBILES NIQUET SAINT-BRUNO 653-1553 L\u2019OEIL REGIONAL - Samedi 12 juin 1993 - Cahier B - Page B3 Page B4 - Cahier B - L'OEIL REGIONAL - Samedi 12 juin 1993 La promenacIe ¦H dES PETITS ¦¦¦ dE bEloEÎl Sièges d'auto Cadeaux de naissance Merles wveries Décoration Ensembles de dotlettes Pares Couchettes Carrosses etc.^\t.TortW'i Moura Gasshette, bureau et table a lamer 530, bowl, Laurier, Gdoeil 464-1154 GALERIE MOISTENACH 192?\t195 Çfl SE FÊTE! Commençant jeudi le 10 juin Robes \u2022 Costumes \u2022 Jupes \u2022 Blouses \u2022 Gilets \u2022 Pantalons \u2022 Manteaux 20% à 50% de réduction sur toute la marchandise en magasin TAILLES 4 À 20 \u2022 TAILLES FORTES \u2022 16 1/2 À 24 1/2 ;s- BOUTIQUE LÉO PERRAULT menr.6'W\t1756, DES CASCADES, ST-HYACINTHE 774-4747 Du 13 au 19 juin, la Semaine du jardinage écologique Du 13 au 19 juin, c'est la Semaine du jardinage écologique.L'événement est parrainé par le Regroupement pour le jardinage amateur et écologique, RJAE.Les techniques de culture écologique (ou biologique) ont.depuis quelques années, été l'objet de nombreuses recherches.Bien loin d'être un retour au passé, elles constituent la solution évidente à de nombreux problèmes environnementaux et agricoles.Elles offrent de plus aux jardiniers la possibilité de pratiquer leur passe-temps sans danger.Le jardinage écologique est basé sur le principe selon lequel il vaut mieux prévenir que guérir.Un sol riche produit des végétaux robustes, plus résistants aux infections.Un écosystème équilibré maintient un bon ratio entre les insectes nuisibles et leurs prédateurs, empêchant la prolifération des premiers.Il préconise de corriger les déficiences plutôt que leurs effets.L'application de ce principe présente en outre l'énorme avantage d'améliorer la fertilité du sol et l'équilibre du milieu à long terme: les résultats s'améliorent année après année.De nombreux jardiniers ont adopté les techniques écologiques.Plutôt que d'appliquer des recettes, ils ont appris à comprendre, à expérimenter, à se documenter, à adapter les techniques et à partager leurs expériences.Le jardinage écologique devient ainsi plus qu'un simple passe-temps, c'est aussi l'apprentissage d'une vie saine, une contribution à un meilleur environnement.Dans le cadre de cette semaine, on vous invite à visiter un jardin écologique, chez Normand Beauchemin du boulevard L'Heureux à Beloeil le dimanche 13 juin entre 10 h et 13 h (467-0518) ou au Parc Copping d'Otterburn Park le samedi 19 juin de 9 h à midi (Guy Dion, 464-1650).Soirée d'information sur les sites d'enfouissement La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskou-taine invite toutes les personnes intéressées à une soirée d'information sur les sites d'enfouissement qui aura lieu le jeudi 17 juin, à 20 h, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, 2 700, rue T.D.Bouchard à Saint-Hyacinthe.Des spécialistes du ministère de l\u2019Environnement, dont M.Gilles Bernier, directeur général adjoint à la direction régionale de la Montérégie, agiront comme personnes ressources et traiteront des quatre volets suivants: la situation sur notre territoire; le cadre réglementaire, la gestion et le contrôle et le Bureau des audiences publiques sur l'environnement, BARE.Pour renseignements, vous pouvez communiquer avec Mme Linda Cbarest, directrice générale de la régie, au 774-2350.Assemblée à la CSAB Il y aura une assemblée ordinaire du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de l'Argile-Bleue le mardi 15 juin 1993 A 20 h.à l'Édifice Robert-Chartier, 480, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.ÊÊÈiMS de\tcuisines\ta NOUS SOMMES AU DE VOTRE FOYER QUALITE 10 FOIS SUPÉRIEURE À LA MÉLANINE INCLUANT: \u2022 intérieur caisson mélamine \u2022 charnières de métal \u2022 tiroirs sur coulisses de métal \u2022 base décorative pour coup de pied \u2022 tous les côtés finis Service de livraison et d'installation disponible Portes en stratifié 3/4\u201d arrondies 180 - yiucuiME coMPÉnrii Bienvenue PAYEZ\taux\tcontracteurs ET EMPORTEZ\tet rénovateurs! M POSSffiiE_____________ 131, BOUL.LAURIER, SAINT-BASILE ,5,4,441-2117 CUISINE PRIMO V Spéciaux vacances commençant le mercredi 16 juin 93 Centre d\u2019Aubaines Vêtements Pour toute la famttle magasin pian mise de côté VENEZ ÉCONOMISER! E3 Notre rapport QUALITÉ-PRIX est le meilleur.GILETS 1 pour enfants § GR.: 4 - 6x 1\tI COORDONNES IGILET & BERMUDAS 1 GR: 4 - 6x\tSOUTIENS-GORGE assorties pour dames \t\t BLOUSES imprimées en coton pour dames\t^LOM)E^ BERMUDAS pour dames\tF SHORTS de marche pour hommes \t\t GILETS-CAMISOLEsl pour hommes et dames\tSERVIETTES RAYÉES gr 19 x 38\tr GRANDES SERVIETTES 1 gr 27 x 54 \t\tLfcfMBW OUVERT\tLE\tDIMANCHE Spéciaux en vigueur tant qu\u2019il y en aura.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 1050, BOUL.RENE LEVESQUE DRUMMOND VILLE TEL.: 478-3644 GALERIES MONTENACH 540, BOUL.LAURIER BELOEIL TÉL.: 464-0459 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 12 juin 1993 - Cahier B - Page B5 Page B6 - Cahier B - L'OEIL REGIONAL - Samedi 12 juin 1993 Sé voî5i2 Série 200-900 Possibilité de financement 0% *24 mois Financement 2,9% *48 mois ?FINANCEMENT AVEC C E.CAPITAL COMPTANT 40ri DU PD.S.OU ECHANGE EQUIVALENT AUTRES TAUX DISPONIBLES.TAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1993 Garantie prolongée Volvo V.l P.6 ans 120.000km inclus sur la série 900 OU Série 200-900 Location VOLVO 240 A S kjJ par mois **Tcmic 36 mois ?LOCATION 36 MOIS 72 (KXJKmi INCLUS.09e LE Km SUPPLEMENTAIRE 3000$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.VALEUR RÉSIDUELLE 11 400$ TAXES.IMMATRICULATIONS.ASSURANCE EN SUS.325$ DEPOT DE GARANTIE.TAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN I993 Rabais du fabricant allant jusqu\u2019à ^\tgl\t^\tselon\tle\tmodèle Aeuab&t 1000$ ~™ CHICOINE 3*gg, inc.855, Johnson, Saint-Hyacinthe 771-2305 Mtl.875-3999 «LA CUISINE RÉGIONALE AU QUÉBEC» Maintenant huit établissements dans la région Le réseau La Cuisine régionale au Québec compte maintenant huit établissements accrédités dans la région de Saint-Hyacinthe qui offrent des menus composés d'au moins 70 pour cent de produits alimentaires québécois, dont 50 pour cent de produits régionaux.Les accréditations 1993 ont été remises lors d'un déjeuner donné mardi matin sur le Bateau-théâtre L'Escale de Saint-Marc.Dans l'ordre habituel: MM.Conrad Handfleld, de l'Auberge Handfield de Saint-Marc.Michel Aubriot.de l'Hostellerie Les Trois Tilleuls de Saint-Marc, Bernard Môme, du Restaurant Rive-Gauche de Peloeil, Mme Huguette Lavallée, conseillère régionale en commercialisation au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et M.Richard Fontaine, du Restaurant La Grange de Saint-Charles et du Restaurant du Golf des Arpents verts de Saint Mathleu-de-Beloell (LH) PRtiGRAMMEÏOMÔIS_^_ .// Entretien climatiseur fréon en sus 29,95$ - Alignement 4 roues rég.: 49,95$ 34,95$ Vérification du système d\u2019échappement GRATUITEMENT r//y LINCOLN MINCUNÏ INC r.p.s.mmm Mwmsz wj-whi'us Sur présentation de cette carte au département des pièces ainsi qu\u2019au Service après-vente, BARIL LINCOLN MERCURY payera les taxes de 7% et 4% pour vous.\\^= Signature Chez Baril,.\t% ILENCIEUX GARANTI A VIE - Nous utilisons des pièces d origine MOTORCRAFT Amortisseurs* Achetez le 1er au prix régulier de 36$ et le 2e vous coûte seulement liatl il et ic vu r ne \u2014\u2014 331, boul.Laurier, route 116, Saint-Hyacinthe AAfL CACC secteur Douville édifice AUBIN & SAINT-PIERRE\t44V\"VVvV a Prop.: Gaétan Archambault SORTIE 130 NORD AUTOROUTE 20 CARTES VISA MASTER CHÈQUE INTERAC \u2022Vente & installation \u2022Escaliers & rampes \u2022Portes & finition intérieure \u2022Planchers de bois franc \u2022Création personnalisée 3001, Bernard-Pilon St-Mathieu de Beloeil (Sortie 105 de l'autoroute 20) 946, Bernard Pilon McMasterville 467-3065 B27mafS babillard i Word Perfect Le Centre intégration jeunesse de Saint-Basile offre à la population des environs une formation personnelle intensive en Word Perfect 5.1 ou Lotus.Chaque formation, d'une durée de 10 heures, à raison de 2 heures par semaine, de 19 h à 21 h pendant 5 semaines, débute les 16 et 17 juin.Cette formation est offerte à quatre personnes à la fois par une formatrice accréditée.Le coût est de 80 $ pour les résidents de Saint-Basile et 95 $ pour les non-résidents.Pour renseignements, composer le 441-6482.Trouble panique Le Groupe d'entraide et de soutien qui se réunit depuis le mois de septembre au CLSC terminera ses rencontres le jeudi 17 juin (salle 028) de 19 h 30 à 21 h 30.Les activités reprendront à la fin du mois d'août.La date vous\tsera communiquée dans L'Oeil Régional.Le groupe désire remercier le\tCLSC pour son soutien, principalement M Jean-Guy Jacques.En cas de besoin au cours de l'été, vous pouvez rejoindre Yolande au\t467- 0532; Sylvie au 464-5982 ou Suzanne au 467-1397.Cabanon Ÿrec~ MÂSKA MAGASIN DE TISSUS 20% de rédvrfion sur denté ou mètre fermetures à glissière au prix de l'unité.Article de couture.Prym neway et Tailor form Spécial sur la ratine à serviette rég.10.50$/m6(T de large spécial 9.95$/M 6230, Frontenac, Saint-Hyacinthe, 0 e Secteur Douville 774-6188 Boiseries & Escaliers ARCHAMBAILT Inc.11 1800, rut- MAK I INK XI Ouest, ST-IIYAt INTIIK TÉL.: 778-6012, 796-3001.MTKKAI, 875-3924 ANCIENNE PLACE 1)1 LOUISIANE Heurts d'affaires; l undi.Mardi, Mercredi; 9.31) a 17.30; Jeudi, Vendredi: 9.311 \\ 21.00, S Wtt lll 9.11(1 \\ 17.0(1 lu qualité coûte si peu .tringles\t= ROUTE VERS ST-TH0MAS-D'AQLIN \u2022Cabanons de modèles dimensions variés \u2022Cabanons s harmonisant avec votre résidence \u2022Cabanons entièrement sans entretien \u2022Nous déménageons les 'CABANONS' \u2022Tonnelle OUVERT Du lundi au vendredi de 8h à 17h Samedi de 9h à 15h DIRECTEMENT DU FABRICANT 464-7674 La solution à vos problèmes de rangement OU IMPRIME tringles I I 1^1 |^l I Bordures de papier-peint et tapisserie RABAIS jusqu\u2019à 60% \u2022 en magasin Coussin décoratif Prix Rég.: 12.48 Spécial: IENNES d\u2019intérieur BOIS SANS NOEUD, SÉCHÉ EN USINE ENSEMBLE DE 4 MORCEAUX ASSEMBLÉS NATUREL - BLANC - FRUITIER - NOYER % 27\" X 20\"\t \u201d.19.99\t9.99 27\u201d X 24\u201d.23.99\t11.99 27\u201d X 28\".27.49\t13.74 27\" X 32\u201d.31.49\t15.74 27\u201d X 36\".35.99\t17.99 31 \u201d X 20\u201d.21.99\t10.99 31\u201d X 24\u201d.25.49\t12.74 31 \" X 28\u201d.29.99\t14.99 31 \u201d X 32\u201d.34.99\t17.49 35\u201d X 20\u201d.26.49\t13.24 35\" X 24\".30.99\t15.49 35\" X 28\u201d.34.99\t17.49 35\" X 32\u201d.40.-19\t20.24 35\" X 36\u201d.44.99\t22.49 39\u201d X 20\u201d.27.99\t13.99 39\u201d X 24\u201d.32.49\t1 6.24 39\u201d X 28\u201d.36.99\t18.49 39\u201d X 32\u201d.41.49\t20.74 39\" X 36\".45.99\t22.99 43\u201d X 20\u201d.32.49\t16.24 43\" X 24\".36.99\t18.49 43\u201d X 28\u201d.41.99\t20.99 43\" X 32\u201d.45.99\t22.99 43\" X 36\u201d.49.99\t24.99 ercerie «r i Pour cet ______________ive-gauche\tOCCBSÎOM.\tMOUS BELOEIL \u2022PARIS\t\u2022MILANpayons les taxes\tOÛpSÉ n\tOFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 20 JUIN 1993\t||»||Y (Jtâ-à-pxt ilmel dui medu/ie v\trF\tdlX! Collections prestigieuses Canadiennes et Européennes\t|/^ ^ 515A, boul.Laurier, Beloeil (face au Mail Montenach) A 0 464-4737- t.>-\t-v\t¦>'\t>\u2022\tm-\t%\t:\t\u2022w-7*\t\"\tt\t\u2014\tt-T \u2014 \u201cf nr-f tif^.'T mni TI innjn>r H\" v #1\"irn'e\tt\tinrr»\tm\tttiim L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 12 juin 1993 - Cahier B - Page B7 Page B8 - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 12 juin 1993 MEPHISTO LA CHAUSSURE AVEC SEMELLE À CIRCULATION ET COUSSIN D'AIR Ventilation du pied Marche aisée sans fatigue = en forme tout la journée Mousse de latex dans la semelle = marcher sur un épais tapis de mousse Dépositaire autorisé: CONFECTION ET MERCERIE POUR HOMMES 410, AVENUE HÔTEL-DIEU ST-HYACINTHE 514-774-7131 LA SEIGNEURIE DU MANOIR LOCATAIRE^ POURQUOI PAYER L HYPOTHEQUE D\u2019UN AUTRE ACHETEZ SANS COMPTANT HABITEZ VOTRE MAISON SEULEMENT 20 UNITES DISPONIBLES babillard) Mouvement raëllen Une conférence sur le démystification des écrits religieux, des messages de Raël en général et des stages d'éveil et de méditation sensuelle offerts par le Mouvement raèlien canadien aura lieu au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, 100, rue du Centre Civique, le mercredi 16 juin à 19 h 30.Pour renseignements, contacter Micheline Healy au 446-4051.Rencontre BPC Québec annulée La rencontre d'information sur les BPC prévue pour mardi 25 mai au Cercle de fermières de Saint-Basile-le-Grand a été annulée, les représentants de BPC-Québec n'ayant pu être présents.Les organisatrices de l\u2019événement, auquel devait aussi participer Cintrée Environnement, tenteront de trouver une autre date pouvant satisfaire tous les intervenants.Vous serez informés.Les Grands Frères et Soeurs ont besoin de vous Un barrage routier payant se tient aujourd'hui samedi 12 juin au coin des rues Bromont et Duvemay à Beloeil pour recueillir des fonds pour continuer d'offrir des services de jumelage aux jeunes enfants de familles monoparentales.Les Grands Frères et Grandes Soeurs et leurs Petits Frères et Petites Soeurs remettront une trousse de plantation d'arbres aux 600 premières personnes qui franchiront le barrage dès 10 h.Pour plus de renseignements sur les Grands Frères et les Grandes Soeurs, composer le 464-6188 du lundi au vendredi.OCCUPATION A PARTIR OU 1er JUIN 93 RENSEIGNEMENTS PATRICE SI-PIERRE .4.64-OS37 NOUVEAU PROJET SITUÉ SU* MONTÉ DES TRENTE NOUVEAU PROJET A partir de avec comptant CONDO AVEC f OVER / mois capital intérêt comptant PLUS QUE 4 OCCUPATION A PARTIR DU 15 MARS 93 RENSEIGNEMENTS PATRICE SI PIERRE 464-0537 SITUÉ SUR LA RUE DU CHÂTEAU A CÔTÉ DE LA POLYVALENTE ET L'ARÉNA (GRANDE VENTE IDE MATELAS Super Chiro de 510 ressorts 20 ans garantie 39 matelas\t110S ensemble\t165$ 54 matelas\t135$ ensemble\t200$ Queen matelas\t170$ ensemble\t250$ Matelas bassinette\t26$ i5 pouces d épaisseur) recouvert vinyle CAUSEUSE FAUTEUIL berçant Æ BIBLIOTHEQUE VITRÉE LUMINEUSE CHAISE ET ROUF yjjÿt ctiÇFMAI ensemble ENSEMBLE \\ MODULAIRE EN CUIR 5MCX CHAISE SUR BILLES LIT CAPITAINE (Oté limitée) MEUBLE MATELAS MEUBLES de LA PRÉSENTATION 505.PRINCIPALE, LA PRÉSENTATION (SORTIE 130 NORD TRANSCANADIENNE) CONDITIONNEUR D\u2019EAU 5$ \u2022 MATELAS D'EAU 399S omis HEAD présente: UN PARCOURS SUPÉRIEUR POUR\tLE\tGOLFEU JUDICIEUX Venez jouer sur ce terrain d'architecture exceptionnelle situé à la base du Mont Owl,s Head \u2022 allées de \"Bent-Grass\" - fosses de sable de silice \u2022 des vues resplendissantes vous attendent au pavillon du golf Gagnant du PRIX du DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE - ESTRIE Architecte Graham Cooke Professionnel AGPC: Brian McDonald FRAIS QUOTIDIENS: \u2022 lundi - jeudi 27,00$ \u2022 vendredi 29,50$ \u2022 fins de semaines, jours fériés 31,50$ FORFAIT GOLF DIVERTISSEMENT \u2022 3 nuits/3 jours - luxueux condos de deux chambres à coucher au bord du lac Memphremagog (1 heure de tennis par jour par unité) \u2022 1 partie de golf par jour 165$ par personne occ.quad.** Us taxes applicables sont en sus*\" Balles de pratique toujours 'complémentaire* Nous accueillons les tournois avec plaisirl Autoroute 10, sortie 106, suivre les indications pour Owl's Head, Mansonville, Québec Adm: (514) 292 3342\tGolf:\t(514)\t292\t3666 Montréal direct: (514) 878-1453 Tenue vestimentaire appropriée, S.V.P.-IL, f IN A11S T ( ?>111111 Hinniniii Semaine du Sacré-Cœur La paroisse Sacré-Cœur de Saint-Hyacinthe invite la population à célébrer la semaine du Sacré-Cœur qui se déroulera du 15 au 18 juin.Le mardi 15 juin à 19 h 15, sœur Madeleine de la Congrégation des SaintN-noms de Jésus et de Marie donnera une conférence sur Eulalie Du rocher, Sœur-Marie-Rose, qui fonda la congrégation il y a 150 ans.Le mercredi 16 juin, le Père Jean-Yves Garneau, directeur du Service de la pastorale liturgique du diocèse de Montréal, donnera une prédication à 14 h et à 19 h 15.Le lendemain, au mêmes heures, ce sera au tour du Père Noël Poisson.Enfin, le vendredi 18 juin, fête du Sacré-Cœur, le Père Richard Guimond, prieur provincial des Dominicains, fera une prédication à 14 h et une autre à 19 h 15.pflflflDIS flUTOMOBlle, Iflve-AUTO A LA MAIN Lavage intérieur - extérieur Lavage de moteur, cirage, polissage autos \u2022 bateaux \u2022 motorisés Ë ËtË ËË ËW Location *wdAutos Nous venons vous chercher /nr^x__ location de camion / lenr* «*\u2022\u2022».ét II «'\u2022«wm HORAIRE Lundi - vendredi 8h30 à 18h Samedi 8h30 à 17h Dimanche sur appel -SLiv LOCATION I 500, boul.Laurier, Saint-Hilaire 5 464-9806 - 591-0526 ou 467-4413 9 t a Dairii Queen Invitez papa à se sucrer (e bec avec nos délicieux gâteau^ au (ait gCacé surgeCé ?nru/uc BELOEIL Un sport pour toute la famille! MAINTENANT OUVERT tous les jours à compter de midi 101, boul.Laurier, Beloeil \u2022 467-9595 COUPONS (11BM66 6.6.TISSUS-COUPONS-BAS-FIL À TISSER-RIDEAUX ET TISSUS DE DÉCORATION 2460, Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe 773-9433 j i\tir - £ ~^/l m\t SUPCR VCNTC pour la tête D'\u20acSCOMPT\u20ac SUR TISSUS \u20acN MAGASIN 4 .\u2022/'>'*'SA i'-\u2019v sPy*-M.> >ï r.ÿ-J1\tV\u201cvi\tJC'î\t;-*»*> NOURUtZ PAS out POUR Its PIUS R&tNTtS NOUVt AUTéS II Nt FAUT PAS OUBUtA COUPONS tT TISSfiGt O.O.CAR NOUS l\u20acS AVONS.rn