L'oeil régional, 6 février 1993, Cahier A

[" VPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc 76.rue Brunek Betoei.464-1745 (derrière rédfce LangeierJ \\J atelier de blJouxV Page A2 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi \u2022 février 1M3 à Beioeil ________;\t, VICTIME D'ACTES D'INTIMIDATION La Brasserie La Bavière ferme ses portes c0aP'£TL UCENCk house loïc HAMON La Brasserie La Bavière, située au Mail Montenach de Beloeil, a fermé ses portes le 23 janvier, au lendemain d'un attentat au revolver 32 qui n\u2019a heureusement pas fait de victime.L'attaque éclair, que les policiers qualifient «d'acte d'intimidations, s'est déroulée vers 22 h, au moment où un client et la barmaid se trouvaient à l'intérieur.Un total d'au moins sept balles de calibre 32 ont été tirées à travers la porte de l'établissement à partir d'une grosse cylindrée de couleur blanche.Deux des plombs se sont logés dans les portes battantes du bar, de type saloon.Ce n\u2019était pas le premier acte d'intimidation dont étaient victimes les propriétaires de cet établissement, rouvert depuis environ un an.Au début janvier, de l'essence avait été déversée à partir d'un trou percé dans le plafond de l'établissement, vraisemblablement pour y mettre le feu.Sur le tort, les policiers ont retrouvé l'équipement complet du parfait petit incendiaire.«Ils on peut-être été surpris mais nous croyons qu'il s'agit plutôt d'une mise en scène qui était destinée à faire peur au patron de la brasserie, a expliqué le capitaine Benjamin Ledair, de la police de Beloeil.Il est beaucoup plus simple que ça de mettre le feu dans un barl» Lors d'un premier essai, les incendiaires ont aussi perforé le plafond du magasin d'aliment naturel voisin de la Brasserie La Bavière.On ose à peine s\u2019imaginer l\u2019ampleur des dégâts qu'aurait pu causer un incendie au Mail Montenach.La surveillance avait été resserrée depuis ciers, l'endroit, qui a connu autrefois des projette tentative d'incendie criminel sans toute- blêmes reliés à la vente de la drogue, était fois pouvoir empêcher la seconde attaque de «bien tenu» depuis un an.L'établissement a survenir.L'enquête n'a pas permis de détermi- été vendu tout dernièrement à de nouveaux ner les auteurs de ces attentats.Selon les poli- propriétaires.Une bonbonne de gaz propane, un bidon d\u2019essence, un entonnoir, une perceuse.le Sept balles de calibre 32 ont été tirées à kit du parfait Incendiaire.La police croit à une mise en scène.\ttravers la porte de l'établissement.De bons placements débutent d\u2019abord par de bons conseils Je confje à u P^ofeQi s,o n \u201c¦tSSs.\u2022 - \u2022\u2022\u2022 y 'i,-'- ¦¦¦, *\tw&\t¦\u2022'\u2022\u2022\t\u2022\t' R8C Dominion valeurs mobilières \u2022 203 Boul.Laurier, suite 100, Beloeil H BCeFEVWEA LA MAISON VICTOR-GADBOIS A UN AN Une présence devenue incontournable .\u2022 .j A.l « - \u2022« 1 FMI zMiwrir un civtÀmo lit ftâir linP & » and ré I DUCHESNE La Maison Vktor-Gadbois, qui accueille les personnes souffrant de cancer en phase terminale, a tourné la page sur une première année intense en activités et en apprentissage.Les employés et bénévoles ont dû se familiariser autant à l'intervention auprès des malades qu\u2019à un nouvel environnement, les activités de financement se sont poursuivies, les demandes d'admission ont doublé le nombre de personnes acceptées.La seconde année s'amorce avec l'ouverture d'un sixième lit, à la satisfaction des responsables.«Dans l'ensemble, on peut dire qu'on a fait des pas de géants», soutient M.Benoît Labon-té, directeur général en poste depuis à peine trois mois.Bien en verve, ce jeune directeur de 32 ans ajoute que durant les douze prochains mois, l'accent sera mis sur la consolidation des activités mais surtout, sur la recherche de nouvelles sources de financement.C'est à ce dernier chapitre que les résultats sont les moins reluisants.En 1992, la Maison Vktor-Gadbois a enregistré un déficit d'opération non négligeable (voir à ce sujet, l'autre texte), une situation qu'on veut corriger dès cette année.Pour le reste, M.Labonté trace un bilan positif, que ce soit dans l'action bénévole, au sein du personnel régulier ou dans le vécu quotidien avec les malades.Au nombre d\u2019une centaine, incluant les membres de Présence-Amie, regroupement qui s'occupe de l'accompagnement des malades, les bénévoles ont consacré 22 000 heures à la Maison Vktor-Gadbois en 1992.Aux dires de M.Labonté, cela répond aux besoins de fonctionnement de l'institution située à Saint-Ma-thieu-de-Beloeil.«Toutes ces heures-tà, nous n'avons pas besoin de les payer.Cela représente environ 150 000 $», dit-il en relevant les yeux de sa cakulatrke.Les bénévoles travaillent dans tous les do-i maines: entretien, cuisine, secrétariat.Quelques bénévoles qui faisaient de l'accompagnement aux malades ont dû quitter, la tâche étant difficile, on s'en doute.M.Labonté insiste cependant pour dire qu'il s'agit d'une minorité de personnes.«Il y a des bénévoles qui.avant de partir en vacances, veulent qu'on les assure qu'il vont conserver leur place», dit-il.Pour l'accompagnement des malades, n'est pas bénévole qui veut.Ces derniers sont sélectionnés après deux entrevues et une formation d'une quarantaine d'heures.Le nombre de membres du personnel régulier est demeuré le même, incluant deux médecins à temps partiel et six infirmières.Plusieurs professionnels de la santé, agissant bénévolement, se greffent aux effectifs.Une bonne partie des résultats enregistrés au bout d'une année va au crédit des membres du personnel et des bénévoles qui ont fait un travail acharné, rappelait à plusieurs reprises M.Labonté au fil de l'entrevue.«C\u2019est avec leur vff accord qu'on a pu ouvrir un sixième lit (sur une possibilité de 8), sans pour autant augmenter le nombre d'employés», dit-il.Quatre-vingts malades, sur 168 demandes d'admission, ont été accueillis à la Maison Vktor-Gadbois en 1992.Avec l'ouverture d'un sixième lit, on croit que ce nombre passera à près d\u2019une centaine de personnes.COMME DES VIVANTS | Cette première année a permis aux personnes en place de perfectionner les méthodes d'intervention auprès des souffrants.Pas besoin de faire un dessin pour comprendre que le travail quotidien dans cette institution n'est pas toujours une sinécure.Les malades admis sont là pour terminer leurs jours et la première tâche du personnel est de veiller à calmer leurs souffrances physiques et psychologiques.Dans ces conditions, que demandent les malades?«Les gens ne veulent pas être traités comme des mourants.Une personne mourante.- En poste depuis trois mob, le directeur général Benoit Labonté a tout un programme devant lui pour 1993.c'est avant tout une personne qui est en vie et elle souhaite vivre ce qui lui reste de temps dans les meilleures conditions possibles», insiste le directeur général.L'atmosphère qui règne à la Maison Vktor-Gadbois est en effet beaucoup moins lourde que celle qu'on pourrait appréhender.On sent de l'animation dans les corridors, les gens parlent de la pluie et du beau temps pendant qu'au salon, d\u2019autres jouent aux échecs.Des activités régulières sont tenues tel ce concert qui était annoncé, le jour de notre passage.En somme, l'esprit de famille semble dominer la douleur causée par la disparition imminente d'un proche.«Il y a un paquet de conflits familiaux qui finissent par se régler ki.C'est fascinant», expose Benoît Labonté.Il ajoute que plusieurs personnes éprouvées par un décès ont maintenu des liens avec l'institution.Ainsi, M.Serge Arsenault, dont le père est décédé à la Maison Vktor-Gadbois, présidait récemment une importante activité de levée de fonds de la Maison.Au cours de 1992, les responsables de la Maison Vktor-Gadbois ont reçu et informé des groupes de personnes intéressées à la création, dans leur milieu, de projets semblables à celui de l\u2019institution de Saint-Mathieu-de-Beloeil.M.Labonté y voit une préoccupation accrue de la population à se prendre en main dans un domaine où l'intervention de l'état se fait de plus en plus restrictive.«Il faut se rappeler que nos objectifs sont d'assurer l'implantation de la maison à très long terme.Sa mission cadre tout à fait avec l'esprit de la réforme du ministère de la Santé et des servkes sociaux.Nous ne sommes pas une charge pour l'état», rappelle M.Labonté.Malgré les incidents de parcours et les difficultés financières, l'année qui s'achève permet de croire que la Maison Vktor-Gadbois est une institution dont la présence est devenue nécessaire.Le grand défi qui reste est celui d'assurer sa viabilité.Un déficit d'opération d'environ 1SO OOO $ La première année d'existence de la Maison Vktor-Gadbois s'est terminée avec un défkit évalué à 150 000 $.C\u2019est une somme importante si on tient compte que le budget de fonctionnement de la maison était d'environ 500 000 $, dont la moitié va en salaire.Le défkit de 1992 a pu être épongé avec les réserves de l'institution.La situation est prise au sérieux mais n'exige pas qu'on sonne le tocsin, estime le directeur général.Benoît Labonté.D'ailleurs, tel que mentionné dans le texte précédent, 1993 sera consacré en bonne partie à trouver de nouvelles sources de revenus.«Le financement de la maison se fait uniquement par dons privés.Nous ne recevons aucune subvention gouvernementale», rappelle M.Labonté.Les choses pourraient cependant changer.L'institution souhaite être accréditée en tant que centre hospitalier auprès des instances ministérielles.La maison Mkhel-Sarrazin de Québec, qui accueille elle aussi des personnes atteintes de cancer en phase terminale, bénéficie de cette accréditation.«Lorsqu'on est accrédité, on reçoit automatiquement une subvention», ajoute le directeur général.EFFORT PLUS QUE LOUABLE Pour M.Labonté, la communauté environnante a fait plus que sa part dans le financement de la Maison Vktor-Gadbois.«Nous avons beaucoup de reconnaissance pour les gens de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire et des villes environnantes», dit-il.Mais on ne peut pas continuellement solliciter les mêmes personnes.C'est donc vers l'ensemble de la Montérégie qu\u2019on se tournera en 1993.«Après tout, la Maison est censée accueillir des gens de toute la Montérégie», plaide M.Labonté.La Maison Vktor-Gadbois compte aussi aller frapper à la porte des compagnies privées et des fondations canadiennes.Enfin, les grandes activités publiques de financement, comme le tournoi de golf, reviendront en 1993.Le prochain tournoi de golf aura lieu le 18 juin sous la présidence d'honneur d'Yvan Coumoyer, ancien porte-couleurs des Canadiens de Montréal.Toutes les activités de financement tenues en 1992 ont été rentables, a précisé le directeur général.(AD) OS NOUES ( 6\" Brun) SPÉCIAL DE LA SEMAINE ^^hPOUR tÆ HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi de Rh30 à 1?h00 et 13h00à 17h30 Jeudi, vendredi de Rh30 à 12hOÛ et I3h00 à 21 hOO Samedi de Rh30 h 17hQ0 GROS & DÉTAIL Grains & moulées POUR CHIENS, CHATS, CHEVAUX, OISEAUX sauvages & domestiques SPÉCIALITÉS: Grains & mangeoires pour oiseaux sauvages Grillage à clôture ACCESSOIRES 33, Bernard Pilon Beloeil 467-4279 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 lévrier 1993 - Page A3 LA CHANCE DE VOTRE VIE \\A^\tLes\tconcessionnaires\tACURA\tont\t717 modèles 92 en stock.tpKjUs sont prêts à TOUT, TOUT, TOUT pour baisser leur inventaire.PROFITEZ-EN pour vous procurer l\u2019ACURA de vos rêves, au prix dont vous rêviez.INTEGRA 92 à partir de VIGOR 92 à partir de LEGEND 92 à partir de 13 995s 23995s 34 995s \u2022taxes en sus, transport 3501.Modèle DA 934 N\ttaxes\ten\tsus,\ttransport\t380\t$.Modèle CC 254 N + PLAN D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022taxes en sus.transport 395 $.Modèle KA 765 N ACURA PLUS À DE GAGNER VOTRE ACURA Rendant la promotion «La Chance de votre vie», chaque acheteur dACURA court la chance de gagner un montant équivalant au prix de son achat.Le tirage aura lieu le 10 mars 1993, au Salon de l'Auto de Québec.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Le gagnant devra répondre correctement à une question d'habileté.% ACURA ACURA Gayixxint ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES 2499, boul, Casavant, St-Hyacinthe Sortie 130 auto, 20 |514) 771-0101 467-1341 1 décor $Gintffi(aire 335, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-21415»ur Plissés, horizontaux, verticaux sur commande ie eæi [\t] cm f 6 R à Saint-Charles i Controverse sur l'avenir du service d'incendie I oie HAMON Le territoire de Saint-C harles-sur-Richelieu sera-t-il sous la protection du service d'incendie de Mont-Saint-Hilaire?Cette question provoque la controverse tant au village qu'à la paroisse, à quelques jours du dépôt d'une offre formelle.Les premiers intéressés, les pompiers de Saint-Chartes, ont envahi la salle du conseil municipal de la paroisse, le 26 janvier, pour s'opposer à ce projet.Selon le chef Marcel Pha-neuf, on tente actuellement de leur faire porter le chapeau pour l'incendie qui a ravagé une grange de la paroisse en octobre.Rappelons qu'en raison d'une confusion sur les numéros de téléphone des pompiers, ceux-ci étaient arrivés avec un certain retard sur les lieux Quelques commerçants présents à la séance ont aussi exprimé des craintes face à la disparition éventuelle du service d'incendie.Selon eux, cela entraînera des hausses de l'ordre de 15 à 30 pour cent de leurs primes d'assurances, en raison de ('éloignement de la caserne des pompiers de Mont-Saint-Hilaire, située au-delà de la limite de 8 km prise en considération par les assureurs.Les pompiers se préparent à rallier les citoyens à leur cause en attendant les résultats de la réunion de mercredi prochain lois de laquelle Mont-Saint-Hilaire doit déposer des offres formelles.LE VILLAGE FORCÉ DE SUIVRE Le maire de la paroisse, Bertrand Poulin, s'est dit satisfait des discussions préliminaires avec Mont-Saint-Hilaire mais il préfère attendre de voir les offres formelles avant de s'avancer.On sait que Mont-Saint-Hilaire est disposée à signer une entente séparée avec la paroisse.La mairesse du village, Christiane Chadwick, se montre moins enthousiaste face au projet.Elle craint notamment que le ministère des Affaires municipales exige une tarification plus élevée que ce que propose Mont-Saint-Hilaire, comme il vient de le faire pour Beloeil et Saint-Mathieu-de-Beloeil.Le village n'a cependant guère le choix.En vertu de l'entente intermunicipale, il devra en effet rembourser à la paroisse l'équivalent de 80 pour cent - sa part du financement - des actifs du service incendie si elle venait à ne plus en faire partie.«Si jamais la paroisse se désiste, nous n'aurons pas le choix de suivre!» Les inquiétudes de Mme Chadwick sont aussi alimentées par le peu d'empressement de la paroisse à discuter du remplacement du camion pompe, qui date de 1959, et de ('aménagement d'une nouvelle caserne.«La paroisse Beloeil a son musée des horreurs \u2022mi.andré DUCHESNE Saviez-vous que la ville de Beloeil possède un véritable musée des horreurs?L'endroit est riche d'une collection d'artefacts à faire dresser les cheveux sur la tête.Que recèle ce mystérieux sanctuaire qui, situé au milieu d'un sombre corridor du bâtiment des services techniques de la municipalité, n'en demeure pas moins à l'abri des regards indiscrets?Vous dites?Les cahiers d'écdiers du maire Julien Bussière, la charte de création de la défunte Commission de développement économique régionale, l'ensemble de la correspondance Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, les photos de Ghyslain Tremblay et Serge Foumier (vous vous souvenez, l'épisode La Chatte et le Hibou)?Eh nonl Ce musée est plutôt consacré à une exposition des plus abominables morceaux de tuyauterie à avoir été endommagés au fil des ans et retrouvés par les employés municipaux dans le sous-sol de la Capitale de la vallée du Richelieu.Pour la plupart, les pièces rassemblées et exposées ici (très muséologique comme langage.n'est-ce-pas) ont été endommagées par la corrosion due au sous-sol très argileux ou percées sous l'effet de la pression de l'eau.On retrouve aussi quelques pièces maîtresses telle cette racine grosse comme le bras (et ce n'est pas une figure de style) qu\u2019on a un jour découverte dans un vieux tuyau de grès.L'ensemble de ces trouvailles ont été faites à la suite de plaintes de citoyens aux prises avec leur service d'aqueduc ou d égoût.Mais il n'y a pas que la seule vue de cette curieuse collection qui provoque les frissons.Les pertes en eau potable occasionnées nar Le service d'incendie de Selnt-CheHos-sur-RIcheHeu est-il eu bout de son boyau?ne suit pas une procédure franche comme c'est encore le cas pour la rencontre du 10 février à laquelle nous n'avons pas été directement invités.Ce n'est malheureusement pas la première fois que ce genre de chose arrive.» Les parties ont jusqu'au 26 février - trois mois avant l'échéance de l'entente - pour faire part de leurs intentions.De quoi alimenter la controverse à quelques mois d'élections municipales à la paroisse avec la fusion en toile de fond.les fuites sont monstrueuses.«Nous avons calculé qu'un seul trou de la grosseur d'un petit pois dans un tuyau d'un diamètre de 3/4 de pouce peut causer la perte de 15 000 à 20 000 gallons d'eau par jour», dit le directeur des services techniques, M.Raymond Tétreault.Depuis deux ans, Beloeil a mis sur pied un programme de prévention des fuites.La ville engage une firme spécialisée qui livre une véritable «chasse aux fuites» sur l'ensemble du réseau grâce à des équipements technologiques sophistiqués.Bon an mal an, on repère une quinzaine de fuites par année.«L'engagement de la firme coûte quelques milliers de dollars mais cela est très rentable», soutient M.Tétreault.En 1993, le budget d'opération de la municipalité pour le réseau d'aqueduc est de 251 000 $ incluant les salaires, le coût de la machinerie et des pièces.S'ajoute à cela une somme de 25 000 $ que la ville dépense pour l'acquisition d'anodes, sortes de pièces métalliques qui sont enfouies dans le sol afin de détourner les effets de la corrosion.Plus conductrices d'électricité que les tuyaux de fonte, ces anodes attirent vers elles les courants électriques.En fait, c'est le même principe que celui du conducteur d\u2019un troupeau qui sacrifie sa bète la plus malade aux piranhas pour que le reste du cheptel traverse la rivière en toute sécurité.Ah oui, pour les sadiques, disons que ce musée des horreurs ne contient aucun reste humain, armes du crime ou autres éléments qu'on associe généralement aux psychopathes issus de l'imagination d'un Stephen King ou d'un Alfred Hitchcock.À moins que, comme tout musée qui se respecte, celui de Beloeil ne présente qu'une partie de sa collection.«Quand j'ai besoin de matériel neuf pour le service d'aqueduc, je prends une pièce qui est Id pour montrer que mes demandes sont Justifiées», rigole le directeur des Services techniques, M.Raymond Tétreault L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page AS Page A6 .L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 \u2022\tV-,.\t'\t'\u2022\t' RÉFLEXIONS POUR UN 15E ANNIVERSAIRE Un comité des patriotes et patrimoine .du Le Comité de la Fête des Patriotes de Saint-Chartes et Saint-Denis a été fondé en 1978 par une quarantaine de citoyens de ces deux localités, dont le maire de Saint-Denis et le curé de Saint-Chartes.Il soulignera donc, cette année, son 15e anniversaire.Loin d'être un organisme politique et partisan, ce comité a agi comme une Société d'Histoire et comme une commission de mise en valeur du patrimoine régional.Voici une réflexion sur les idées qui sont à la base de son action: les célébrations annuelles à la mémoire des Patriotes; l'implantation à Saint-Denis d'une Maison des Patriotes; le festival du Vieux Marché, celui du temps des Patriotes; la mise en valeur des églises, des maisons, de l'histoire.des deux villages; une réflexion aussi sur les principes qui guident les urbanistes quand ils préparent des règlements municipaux établissant des zones patrimoniales.En fait, c'est sur le mot «patrie» qu'il faut réfléchir.Car il n'y aurait pas eu de Patriotes en 1837 dans notre région, s'il n'y avait pas déjà eu une patrie pour nos ancê- tres: la Nouvelle-France jusqu'en 1760 et le Bas-Canada à partir de 1792.Et aujourd'hui on ne parlerait pas de patrimoine à préserver et à mettre en valeur si nos pères, nos grands-pères et nos arrière-grands-pères n'avaient pas bâti de belles maisons, des villages pittoresques, des églises magnifiques, des campagnes bien cultivées, des écoles, des universités, des hôpitaux, etc.En effet, patrie vient de patria terra, la terre de nos pères, le territoire que nos ancêtres ont humanisé par leurs labeurs, qu'ils nous ont légué en héritage et que nous aimons normalement plus que les pays étrangers.Et patrimoine vient de patri-monium, la «richesse de nos pères» l'ensemble des biens matériels et culturels que ces mêmes ancêtres ont accumulés, des bâtiments bien sûr, mais aussi des manières de vivre, de manger, de s'habiller, de fêter; une langue et des chansons; des institutions scolaires et sociales; des lois, des oeuvres littéraires et musicales, etc.C'est tout cela le patrimoine et bien d'autres choses.Être un patrimoine, c'est donc simplement agir comme un citoyen normal, conscient de l'héritage qu'il a reçu.Le citoyen éclairé travaille à l'enrichir avant de le transmettre aux générations suivantes.L'Eglise a toujours considéré le patriotisme comme une vertu et elle a canonisé plusieurs personnages comme Jean d\u2019Arc en France, Nicolas de Flue en Suisse, le roi Etienne en Hongrie et bien d'autres qui ont défendu et développé leurs pays.Les Patriotes de 1837 n'étaient peut-être pas des saints, mais ils ont fait preuve d'un grand courage et plusieurs ont donné leur vie en résistant aux despotes qui empêchaient le développement de notre patrie.C'était normal, et c'est pour cela que nous les fêtons chaque année.La prochaine fois, pour la Saint-Valentin, nous dirons un mot du rôle des femmes dans le développement de notre pays par le matri-monium, le mariage.Onil Perrier Saint-Denis Il y a un an décédait Armand Cardinal Il y aura un an le 8 février que décédait Armand Cardinal.J'ai encore en mémoire le chaleureux soutien du docteur Marcel Marso-lais, des équipes de Présence Amie et de la Maison Victor-Gadbois qui ont permis à la famille d'Armand de lui être totalement présente pendant ces semaines les plus importantes de sa vie.Je me souviens également avec émotion de l'hommage de ses amis, ses confrères agronomes et entomologistes ainsi que les communautés de Mont-Saint-Hilaire et des environs lui ont rendu au moment de ses obsèques.Depuis sa disparition, je n'ai pas eu le loisir de remercier personnellement toutes les personnes qui m'ont témoigné, ainsi qu'à ma famille, leurs regrets de ce trop brusque départ et leur compassion devant notre peine.J'exprime ici toute la gratitude envers les personnes qui nous ont accompagnés lors de ce deuil soit par leur présence, la préparation de nourriture pour la famille, l'envoi de dons à la Maison Victor-Gadbois, les honoraires de mes- ses ou les envois de fleurs.Je suis personnellement reconnaissante à ceux et celles qui m'ont écrit après la cérémonie d'adieu.J'ai été émue par la sincérité de ces témoignages et par leur nombre.Cela m'a permis de mieux saisir l'importance de l'oeuvre de mon époux sur le plan social et de découvrir toute la grandeur qu'il y a à être fidèle à soi-même, à son idéal, dans la simplicité du quotidien.Je sens à quel point Armand avait une qualité de présence qui transcendait les mots et les gestes et que cette présence, qui s'est faite très sensible pour moi et notre famille depuis sa mort, demeure dans l'atmosphère même de cette montagne qu'il aimait tant et dans la mémoire des gens de Mont-Saint-Hilaire avec lesquels il a voulu partager les fruits de sa recherche en petite histoire et auxquels il a fait prendre conscience de leur appartenance à cette terre qu'ils ont choisie, comme lui, pour y vivre le temps de leur vie.Suzette Dorval-Cardinal Otter burn Park > v!2r*t le journal des gens dlci (Srratt * ODC Fond* «11970 \u2022CSSM Tirage certifié: 2* SOO copie* Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional inc, couvrant les municipalités deBetoeiI, Mont-Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMasterville, Saint-flasile-le-Grand.Samt-Mathieu-de-6eloeil, Saint->an-8aptiste.Saint-Marc, Saint-Antenne.Samt-Charles, Samt-Oems-sur-Richeiieuet Sainte-Madeleine.Directeur général: Rédactrice en chef: Rédaction: Sports: Salnt-Baslle: Caricature: Correction: Photographe: Directrice dei ventes: Publicité: Secrétariat: Conception n graphique: Infographie: Infographie et montage: Adresse: Imprimerie: Dépôt légal: Telephone Télécopieur |fa*|i Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne.Marie Dumais.Loïc Hamon Emilie Cloutier-Lévesque Michel Beaumoyer.collaborateur Won Roy Marie Ou mats Robert Gosseün Michelle Lamothe Berthe Chartier, Guy Jr Gilbert Danielle Cyr, Unda ProuU, jean Brxlkxte Mireille Haché.Nicole Desrosiers Maude Tremblay.Isabelle Marcoux Christian Bourgeois Brigitte Blaqui&e.David Bégin PhotoCompo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier.Betoeü J3G 4H6 Trans Mag.VMe D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 464-5120 467-3087 Tour reproduction des annonces ou des notades est meenSte sans autorisation écrite attention >ia n h ni; itirvd.iiii.i; RS.9 VRM' À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaireou nouvelle d\u2019intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information générale doivent être parvenus aujoumalavantle mercredi* midi Ils doivent être dactylographiés* double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.f adresse et !e numéro de téléphone du signataire Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de !eurs annonces Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée Triste étiquette Je ne sais pas si les propos de Mme Maryse Turcot, coordonnatrice de la garderie Joujou, ont été bien interprétés par la journaliste Marie Dumais mais, quoiqu'il en soit, je trouve bien dommage que la phrase suivante se soit retrouvée dans vos pages (édition du 30 janvier): «Elle croit que les enfants de familles monoparentales (le trait d'union est de trop ici) sont susceptibles d'avoir plus de problèmes d'adaptation que ceux élevés dans une famille traditionnelle.» Quel préjugé négatif à l'égard des familles monoparentales et, par conséquent, à l'égard des femmes qui en sont majoritairement responsables I Je ne comprends pas qu'encore aujourd'hui un jugement aussi sévère soit porté à leur égard.D'autant plus qu'il est complètement erroné puisque les enfants de parents divorcés ont, au contraire, une grande capacité d'adaptation.On semble oublier que nul n'est à l'abri d'un divorce ou d'un deuil et qu'une personne mariée et responsable ne devient pas nécessairement irresponsable parce que son conjoint est décédé ou parce qu elle se sépare.Sommes-nous certains que les enfants de parents divorcés ou séparés sont plus violents que ceux qui vivent avec leurs deux parents?Si on poussait un peu plus loin l'enquéte sur les événements survenus à la Polybel, est-ce qu elle nous révélerait que la majorité des coupables vivent dans une famille monoparentale?Je me permets d'en douter.De plus, si les enfants vivant dans une famille monoparentale étaient effectivement plus agressifs que les autres enfants, est-il nécessaire de leur faire porter, en plus de leurs difficultés, une aussi triste étiquette?Finalement, je dirais qu'il y a un danger à classer par catégories les gens aussi facilement.Il me semble qu'ainsi on n'est pas très loin du temps où les enfants dont les deux parents travaillent seront pointés du doigt comme des fauteurs de troubles eux aussi.La société est malade, c'est vrai, mais ce sont tous ses membres qui sont atteints de la maladie.S'il faut trouver un coupable, j'accuserais davantage l'individualisme, la valorisation de la performance et le manque de solidarité que la monoparentalité.La société ne soutient plus les familles, c'est connu.La course vers la richesse individuelle est davantage valorisée que l'entraide et une vision communautaire de la société.Il serait temps que nous fassions tous notre examen de conscience.Ginette Choinière Mont-Salnt-Hllaire NDLR: Les idées reflétées dans le passage que vous citez sont bel et bien celles de Mme Maryse Turcot telles qu'elle me les a communiquées lors d\u2019une entrevue téléphonique et ne comportent aucune interprétation de ma part.Marie Dumais Un manque de discernement flagrant On entend souvent parier du travail de prévention des policiers et de l'influence qu'ils peuvent avoir chez les jeunes qui leur vouent une certaine admiration ou du moins un respect pour l'autorité qu'ils représentent.Quelle ne fut pas ma surprise d\u2019entendre une réflexion plutôt irresponsable de la part de l'un d'eux à qui je remettais récemment une arme, plus précisément une carabine à plomb que je ne voulais plus garder à la maison.Devant mon fils de neuf ans, celui-ci affirmait en prenant l'arme qu'il allait «la garder pour tirer les oiseaux»! On est certainement en droit de s'attendre à plus de discernement de la part d'un policier, surtout en présence d'un jeune enfant.Il est vrai qu'une carabine à plomb n'est peut-être pas une arme à proprement parler, mais cela peut tout de même blesser gravement.On a récemment vu d'ailleurs qu'un adolescent ne s'en est pas privé, à Beloeil, et qu'il a blessé un passant.On prêche la non-violence et le respect des autres à nos enfants, ce n'est certainement pas pour entendre un policier, sensé faire respecter l'ordre et la paix, dire de pareilles imbécillités devant nos enfants.Nicole Lapointe Beloeil Bravo à l'Harmonie de la Polybel Mercredi soir 9 décembre, je me suis rendue à la Polybel pour voir un spectacle de musique dont faisait partie ma fille de secondaire I.Aussitôt le spectacle commencé, je me suis rendue compte que c\u2019était plus qu'un spectacle, c'était un vrai concert.Tous les étudiants, en passant des débutants de sec.I (qui m'ont eu que 3 mois de pratique), aux plus anciens de sec V, étaient très compétents et sérieux.Mes oreilles se sont remplies de belle musique pendant 2 heures et même mes yeux ont été comblés car je me suis rendue compte que malgré tout ce qu'on dit de négatif sur les jeunes d'aujourd'hui, il y en a encore beaucoup qui sont très bien et qui veulent faire de belles choses.Comme ma fille débute le se- condaire cette année, j'avais quelques craintes et appréhensions face à la polyvalente, mais grâce à ce concert, donné en début d\u2019année d'ailleurs (bonne idée.), ces craintes sont amoindries.Félicitations à toute l'organisation de ce concert, aux jeunes et aux professeurs de musique qui ont tous travaillé très fort.Encore bravol Carole Lavallée Beloeil La tête promet, le coeur s'engage Je suis certaine que tout comme moi, présidente de la Corporation des Loisirs de Beloeil Inc., M.Claude Riendeau, président du syndicat des employés de la belle ville de Beloeil, vous avez pris un engagement envers les personnes qui vous ont élu, soit de bien les représenter.Je déplore cependant le jugement que vous avez porté à l'effet de trouver inopportun de négocier avec un groupe de bénévoles qui n'a pas d'expérience en la matière, (réf.parution 30 janv.p.A10).Pour ma part, je n'ai pas d'expérience, je vous l'accorde, mais je ne suis pas prête à dire que tous les membres du conseil d'administration sont inexpérimentés en matière de négociations.Je vous dirai.M.Riendeau, que pour des «bénévoles», nous sommes prévoyants, ayant à coeur nos employés à la Corporation.Nous avons déjà mandaté un avocat dans ce dossier pour être sûrs que la première convention collective des employés de la Corporation sera bien établie et ce pour le mieux-être des deux parties.Dans le fond, M.Riendeau, nous avons quelque chose en commun.Oui, nous sommes deux marionnettes engagées comme porte-parole d'un organisme, cependant j'y vois une seule différence.C'est qu'à la fin du mois, votre engagement se traduit en $$$, mais il faut dire que vous avez plusieurs ficelles, tandis que moi, je n'ai qu'une ficelle qui me guide et qui se traduit en 0 $ x 0 $ = coeur d'une bénévole.Bonne chance dans vos négociations, homme d'expérience.Monique Jeannette présidente Corporation des loisirs de Beloeil Un troisième son de cloche Cher M.Arcand, u'est-ce qui se passe dans votre école?Je dis votre école parce que ça ressemble plus à la vôtre qu'à celle de Mme May-rand (.).Revenons à M.Arcand qui affirme que la température influence beaucoup ses étudiants.Je suis d'accord avec vous sur ce point, moi-même étant passé par là, je peux vous dire que lorsqu'il faisait beau ou qu'il allait faire tempête, ça se sentait.Mais jamais dans mes 5 années à la Polybel j'ai célébré l'arrivée du printemps en mettant le feu à une poubelle ou en tabassant un autre élève.Et Dieu sait que je n'étais pas l'étudiant modèle.Alors quand 300 élèves mettent le bordel dans une école, faut être un peu gnagna pour mettre le blâme sur la température.Ça va être quoi la prochaine fois?L'augmentation du prix des cigarettes! (.) Vous le savez comme moi que le problème c'est pas la tempéra- ture mais que c'est bel et bien le relâchement du cadre scolaire.Un cadre scolaire trop mou?Juste une petite question.À quoi ça sert un cadre?À encadrer! Bravol Maintenant que vous avez la solution, reste plus rien qu'à la mettre en pratique.Encadrez-les, appuyez-les, poussez-les, ayez pas peur de les brasser.Ils n'ont pas eu peur, eux-autres, de vous brasser.Si vous ne vous en sentez pas capable, laissez votre place à d'autres qui ont compris et qui veulent le régler, le problème qui repose entre vos mains.Et si vous voulez une preuve de votre capacité, comptez le nombre d'élèves à qui vous avez remis un diplôme et ça vous aidera sûrement.Mais à l'avenir laissez Dame Nature tranquille.La température, n'importe quoil Olivier Gauthier classe de 90-91 Beloeil DECOR MICH-LYMi Faites d'une pierre 2 coups PRÉSENTEZ CE COUPON Rideaux»Dentelle drapés«Stores (verticaux et horizontaux» Couvre-lit»Douillette» Peinture et papier peint Vcnlfif Covgfoe IF au dre/ Vente Coup d'orgcnl: SERVICE DE DECORATION À DOMICILE GRATUIT / VENEZ PIGER VOTRE ESCOMPTÉ 523, boul.Laurier, Beloe 467-0244 Foce ou Canadian Tire - Samedi 6 février 1993 - Page A7 Page A8 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1M3 Cqyixxint SUR LE BOULEVARD DE L\u2019AUTO : \u2019 ¦ )UE MAZDA CASAVANT AUX GENS.DE PLUS EN PLUS DE GENS PENSENT MAZDA CASAVANT LA MEILLEURE DE SA CATEGORIE 323 GRANDE PLACE-PETIT PRIX PROTEGE 93 à partir de ÉLÉGANTE ET ENVOUTANTE 323 93 à partir de 9 295$ LA BERLINE 93 DE L'ANNEE 3 295$ S® CRONOS 93 à partir de 16 395$ 3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe Sortie 130.autoroute 20 direction est JE ME SENS BIEN 774-1345 467-1341 861-5028 SOU*», Mint* COURTIER f SCIE A\\ CÉRAMIQUE OU .COUTEAUX À CERAMIQUE rSABLEUSE A PARQUETS À BANDE DE FINITION, / CLOUEUSE X f A BETON DE CHARPENTE POUR BOIS FRANC SAVIEZ-VOUS QUE7 noie powoni vue o»ir \u2022 un REER pour voire retraite \u2022 une ASSURANCE-VIE selon vos besoins \u2022 une ASSURANCE SALAIRE pour protéger votre revenu PLANITICATION FINANCIÈRE SUR MESURE wCHfl CHVOELAMf cowmM S\u2019 Q.dans la Vallée HEURES D'OUVERTURE DES COMMERCES Plusieurs restent fermés le dimanche andré DUCHESNI Ce ne sont pas tous les gens d'affaires qui ont décidé de profiter de la libéralisation des heures de commerce.Plusieurs commerces ont décidé de ne pas emboîter le pas aux magasins à grande surface ou au centre commercial Mail Montenach qui ouvrent maintenant leurs portes à la dientèle le dimanche.Cette décision va à rencontre des positions prises par les organismes de regroupement des commerçants telles la Chambre de commerce de la vallée du Richelieu et le Groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire, tous deux favorables à la libéralisation des heures d'ouverture.PAS RENTABLE Plusieurs des commerçants à qui nous avons parlé estiment que l'ouverture de leur établissement le dimanche ne leur apportera lier, de plus.«Je ne pense pas que ce soit rentable.Pour ouvrir le dimanche, il me faudrait deux employés de plus», avance Mme Claire Lessard de la boutique L'Item.«Je travaille presque toutes les heures d'ouverture et j'ai une famille.Je ne peux pas me permettre de travailler plusieurs heures de plus par semaine», entérine Lise Casavant de la boutique Maternité Elle et son bébé.D'autres gens d'affaires, tel M.Marc Mercier de la mercerie L'Élégance pour lui.croient que l'emplacement de leur commerce n'incitent pas les gens à s'y arrêter le dimanche.«Je ne suis pas situé à un endroit passant et ouvrir le dimanche ne m\u2019apportera pas de nouveaux clients», dit-il.Pour Philippe Renaud de Multi Électronique, le fait d'ouvrir un jour de plus ne se traduira que par l'étalement de la même clientèle sur une pénode de sept jouis au lieu de six, une affirmation qu'appuie M Jean-Charies Lebor-gne de la poissonnerie La marée du Richelieu.«Les gens n'achèteraient pas plus si nous ouvrions le dimanche», affirme M.Renaud.L'ensemble des commerçants à qui nous avons parlé ont mentionné avoir reçu quelques demandes afin de prolonger les heures d'ouverture de leurs magasins mais jamais dans une proportion qui justifiait de le faire.Plusieurs se disent cependant prêts à s'ajuster en fonction de la demande et de la politique qu'adopteront leurs pairs.«Si mes compétitrkes ouvrent le dimanche, je n'aurai pas le choix de suivre», indique Mme Diane Houle de la Boutique de tissus Fikxhe.NE PAS MANQUER LE BATEAU Chez les commerçants qui ouvrent leurs portes, on ne veut pas manquer le bateau de la compétition.«Cela fait trente ans qu'on aurait dû avoir le droit d'ouvrir nos portes le dimanche», tranche M.Luc Arpin, propriétaire de la quincaillerie du même nom à Mont-Saint-Hilai-re.«Si les clients se butent le nez sur des portes fermées, cela nous fart de la mauvaise publicité», ajoute M.Denis Arsenault oe utilité J.-P.Arsenault.Au Mail Montenach, on est catégorique.Jésus au Temple, c\u2019est de l'histoire ancienne et le repos dominical doit céder le pas aux affaires.Si le mail demeure fermé, les gens iront ailleurs.Depuis l'entrée en vigueur de la Loi donc, le Mail Montenach est ouvert le dimanche.«Nous constatons qu'il y a un achalandage intéressant», avance M.Jacques Fariy, directeur du centre commercial.Ce dernier ajoute que 9 commerces sur 10 suivent la recommandation de l'administration à l'effet d'ouvrir leurs portes.Par contre, le mail demeure fermé les lundis, mardis et mercredis soir alors que les commerces à grande surface (Zellers, Canadian Tire, Métro) ouvrent leurs portes.Comme dans plusieurs villes, le vieux quartier de Beloell se vide de ses résidents.L administration municipale ne souhaite pas que ce phénomène se poursuive Indéfiniment.VIEUX BELOEIL .Moins d'usages mais de la souplesse and ré DUCHESNE Le boulevard Laurier i Beloell.Le Mail Montenach ouvre ses portes le dimanche, de 12 h à 17 h.En dehors du centre commerdal, plusieurs commerces demeurent fermés.RÉFORME DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE Un projet de loi injuste - Phillip Edmonston loïc HAMON A l'instar de son parti, le député néo-démocrate du comté de Chambly, Phillip Edmonston, votera contre le projet de réforme de l'assura nce-chômage qu'il qualifie de tout i fait «injuste».«Le ministre Bernard Vakourt tente de faire passer une grande partie des chômeurs du Québec pour des profiteurs qui vont se faire bronzer en Floride aux frais des autres alors qu'un pour cent seulement des prestataires abusent C\u2019est mesquin et insultant! » Le projet de loiC-105, actuellement en deuxième lecture, prévoit notamment priver de prestations un travailleur qui n\u2019arrivera pas à prouver qu'il a quitté volontairement son emploi pour des motifs valables.Il prévoit en plus une diminution de trois pour cent du montant des prestations 1 compter d'avril.Le député Edmonston juge «illogique» d'obliger ainsi les employés i partir «en guerre» contre leur employeur.«Cette réforme ne Le député néo-démocrate de Chembty, PhHNp Edmonston.Juge que le ministre Bernard Vakourt fait preuve de mesquinerie é l'égard des chômeurs québécois.fera qu'envenimer les relations de travail.» Il soutient également que la réforme en forcera plusieurs à demeurer dans des situations difficiles par peur de se voir priver de revenu.Il trouve enfin «scandaleux» de prétendre à une réforme de l'assurance-chômage alors que l'argent des contribuables continuera à se dépenser pour payer des gens à ne rien faire.«Une véritable réforme aurait prévu de l'argent pour le recyclage des travailleurs et aurait donné aux provinces les outils qu elles réclament pour la formation de la main-d'œuvre.» Le taux de chômage se situe actuellement à 11,2 pour cent au Canada, 13,3 pour cent au Québec et 11,4 pour cent en Montérégie.Les protestations du Conseil du patronat, du Barreau et des centrales syndicales et la grogne d'une partie des députés conservateurs ne sont pas parvenues jusqu'ici à infléchir la volonté du gouvernement d'aller de l'avant avec ce projet de loi.Tout au plus, le ministre Vakourt a-t-il accepté de créer un comité du caucus pour étudier la question.Il devait se réunir hier.Une manifestation populaire doit par ailleurs se tenir ce dimanche à Montréal.Après quelques mois d'attente, l'administration municipale de Beloeil revient finalement avec une nouvelle proposition de règlement de zonage, conforme à son plan d'urbanisme.La première version du règlement avait soulevé plusieurs récriminations, autant des résidents que des commerçants du Vieux Beloeil qui avaient participé à la séance de consultation publique, à l'automne.Si les premiers avaient manifesté le désir de voir restreindre les usages commerciaux dans le secteur, les seconds revendiquaient une plus large liberté.L'administration, en collaboration avec le Groupe Viau chargé de la conception des divers règlements d'urbanisme, a donc dû refaire ses devoirs, en essayant de tenir compte des aspirations de chacun.La nouvelle réglementation de zonage prévoit beaucoup moins d'usages commerciaux qu'auparavant.Par contre, elle se veut assez souple pour permettre à la plupart des gens d'affaires déjà établis de poursuivre leurs activités sans que leurs commerces deviennent dérogatoires.Rappelons qu'un bâtiment considéré dérogatoire aux usages permis bénéfkie de droits acquis mais ces droits disparaissent en cas de sinistre majeur ou d'arrêt des activités pou' u™ période de plus de six mois.armi les changements, on remarque que plusieurs usages ont été rayés de la rue Dupré et des rues limitrophes auxquelles on souhaite conserver un caractère essentiellement résidentiel.Sur la rue Saint-Jean-Baptiste, les ateliers de mécanique seront dorénavant proscrits, ce qui veut dire que les garages existants sont appelés à disparaître.Élément nouveau, les gîtes du passant (bed and breakfast) seront permis dans le secteur ÉVITER LA SAIGNÉE «C'est un compromis acceptable entre les résidents et les commerçants», dit de cette réglementation le directeur général de la ville, M.Robert F.Weemaes.Selon ce dernier, l'administration municipale était préoccupée par un phénomène de gentri-fkation, c'est-à-dire une saignée du quartier de ses éléments résidentiels au profit d'une présence commerçante allant en s'accroissant.«Nous avons mené une étude à l'interne qui nous a démontré que le Vieux Beloeil vivait ce phénomène de gentrifkation.On ne peut se permettre de perdre les résidents; un quartier qui n\u2019a plus de résidents n'a plus d'âme», ajoute le directeur général.L'adoption finale du règlement sera précédée d'une nouvelle soirée de consultation publique.Celle-ci aura lieu à la salle du conseil, le 15 février à 20 h au cours d'une assemblée extraordinaire. à Beloeil * DES INFRACTIONS AU ZONAGE, À LA CONSTRUCTION ET À LA PRÉVENTION DES INCENDIES Le Vieux Moulin encore sur la sellette mat ar\\dré DUCHESNE La ville de Beloeil et le propriétaire ainsi que les locataires du Vieux Moulin croisent de nouveau le fer devant les tribunaux En décembre, la ville a déposé deux requêtes en injonction à la Cour Supérieure afin de faire cesser les activités autres que celles permises dans cet immeuble de la rue Richelieu.Le bâtiment appartient à M.Hubert Cham-berland, architecte.Ce ne sont pas les activités professionnelles de ce dernier qui seraient fautives mais celles des locataires, une compagnie à numéro, qui administre le restaurant Le Liverpool Country Club.La ville reproche aux restaurateurs de ne pas respecter plusieurs dispositions de la réglementation municipale, tant au plan des normes d'urbanisme que de la prévention contre les incendies.Pour faire une histoire courte, la municipalité considère qu'il se fait bien peu d'activités de restauration à l'intérieur des lieux.«Il appert que l'immeuble est utilisé essentiellement pour les fins d'un commerce de bar et de discothèque et que les opérations à titre de restaurant qui avaient été représentées comme constituant la véritable vocation du bâtiment sont à toutes fins utiles inexistantes», lit-on dans la requête en injonction déposée devant la Cour.Plusieurs infractions et anomalies relatives à la prévention contre les incendies ont été relevées.La requête en injonction en donne une longue liste.REQUÊTE REJETÉE Une première demande de requête en injonction provisoire a été rejetée par la cour.À ce stade, il semble que le juge ne tranche pas sur le fond de la question.Il aurait estimé qu'une fermeture immédiate de l'établissement, avant même l'audition de la requête en injonction permanente, causerait des pertes financières importantes aux administrateurs.Aucune date n'a encore été fixée pour l'audience de la requête en injonction permanente.Il semble que plusieurs infractions reprochées par la ville ont été corrigées depuis décembre mais pas suffisamment pour que la ville retire sa requête.En janvier 1992, Beloeil avait entrepris une première série de procédures judiciaires contre les administrateurs du Vieux Moulin.Cette fois encore, on estimait que des activités non conformes aux règlements municipaux y étaient tenues.Le Vieux Moulin de le rue Richelieu à Beloeil.Restaurant ou discothèque?SANS FRAIS dans toutes ces régions Devenez membre de CLUB]ÉL Jgariepy 705, boul.Laurier 1 St Hyacinthe a \t\t \t\t \t\t UP\t\t \tQSlZZ\ty SUZUKI - BERLINE L.1993 9395$ Rabais SUZUKI 1200$ Rabais diplômé\t750$ » 7443% 4 «tCfrfr/\tÇjtStirtrf StC-frS-gg a> Avec tout achat \u2022 Système d'alarme GRATUIT avec 1993 \u2022 Garant» compile 3 ans / 80.000 km.taxas, transport, préparation an SUS .niiiiiiniiisassaa\u2014nniniwirifi n 11 mii;riiiiaaaiira^MSurr.>i SWIFT - GA 1993 7495$ Rabais SUZUKI\t800$ Rabais diplômé\t750$ 5945$  JL\tÀ\tn\tIIR7f/\tni\tn\tnnnlo* Qf RESIDENTIEL m5r par mois COMMERCIAL Contactez CLUBTEL CLUB]?/- réduit vos FRAIS D'INTERURBAINS! Ai J/A cumfÉL Division de Gifiec Telecom me » Ligne de Montréal: 15141 >n 0« GirleC T «ecom ,nc \u2014\t__\t\u2014\t\u2014\tT«\"» 71 l'hrmw ilu T rtmhli) Suill H\tm\t,\t1\tÎB\t(392-2582) Hituchrrvillr Mkl MB 714\tÜVfcl o o AVANT D'ACHCTCR VOS V\u20acAIFI\u20acZ NOS PAIX ^Si vous trouvez moins cher non vous remboursons la différence 1 COLLECTION\t \t Jëerless LES COUVRE-PLANCHERS GUY HOULE TAPIS PRÉLART CÉRAMIQUE 2588, Bernard Pilon, Beloeil 446-651 1 (Sortie 105 de l'autoroute Jean Lesage) SERVICE D'ESTIMATION GRATUIT 20 onces Garanti 10 ans Choix de couleurs HB\tm\t\ti\tm 16 onces Garanti 5 ans Choix de 5 couleurs SUPER SPECIAL CÉRAMIQUE CENTURA Nous payons les taxes Les prix n'ont pas été majorée Installation taxes incluses (Minimum 65 pieds) \t\tal\tmm En stock à partir de V.C L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A11 Page A12 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 au CLSC La Vallée des Patriotes\t.\t\u2014\\ La campagne de vaccination contre la méningite entre dans sa dernière phase Plus de 12 OOO vaccinés par le CLSC ivivHfli caro\\c pronovost Au cours des trois premières semaines de vaccination préventive contre la méningite à méningocoque de type C, le personnel du CISC et les bénévoles ont accueilli 12 070 jeunes, principalement ceux des polyvalentes de Saint-Bruno, Beloeil, Mont-Saint-Hilaire et Richelieu Valley.Quelques écoles primaires ont également déjà reçu la visite du CISC.Quant aux cliniques de vaccination sur rendez vous, pour ceux qui ne fréquentent pas d'institution d'enseignement, le CISC estime qu elles ont accueilli en moyenne 804 personnes par jour.Dans un communiqué émis au cours de la dernière semaine, le CISC évalue avoir ainsi rejoint 46 pour cent des jeunes concernés par la campagne préventive de vaccination qui a commencé le 12 janvier.Ce sont quelque 26 000 jeunes qu'on compte rejoindre en tout, soit 85 pour cent de la clientèle visée.Au cours des sept semaines de la campagne, le CISC aura tenu 49 cliniques dans 35 sites différents des commissions scolaires de l'Argile-Bleue, Mont-Fort et de la Commission scolaire South Shore et dans certaines écoles privées.La campagne de vaccination se terminera le 26 février.D'ici là, les écoles qui n'ont pas encore reçu la visite des équipes du CISC auront eu leur tour.Pour le bénéfice des parents qui s'inquiètent de ne pas avoir eu de nouvelles quant à la date de vaccination de leurs enfants, voici les dates des prochaines cliniques scolaires: 8 février, Saint-Charles-sur-Richelieu; 9 février, Saint-Antoine-sur-Richelieu et Saint-Marc-sur-Richelieu; 10 février, Saint-Mathieu; 11 février, Notre-Dame; 12 février, La Pommeraie, Pensionnat des Sacrés-Coeurs; 15 février, Marie-Rose, Hertel (pour les écoles Desrochers.Sacré-Cœur et Hertel); 16 février, L'Aquarelle, La Farandole; 17 février.Tournesol; 18 février, Dominique-Savio (pour les écoles Dominique-Savio et Joiivent); 19 février, Petit Bonheur; 23 février, Courtland Park: 24 février.Cedar Street; 25 février, Mountainview.Par ailleurs, le CLSC tiendra encore plusieurs cliniques sur rendez vous pour ceux qui ne sont pas rejoints par les cliniques scolaires, et ce jusqu'au 26 février.Cependant, le CLSC indique que les rendez vous s'envolent vite et qu'il ne reste plus que quatre jours de rendez vous disponibles jusqu'au 25 février.Il reste donc peu de temps pour bénéficier de la vaccination gratuite.Pour obtenir un rendez vous, il faut composer le numéro de la ligne Info-méningite 467-2336.Après la campagne, les personnes désirant recevoir ce vaccin devront payer.Les vaccins vendus en pharmacie coûtent environ une quarantaine de dollars.Certaines cliniques Les cliniques sur rendez-vous pour les tout-petits et les grands qui ne vont plus à l'école médicales privées l'administrent pour environ ont reçu en moyenne 804 personnes par jour depuis le 12 janvier.\t25 $.Le CLSC veut agrandir son point de service de Saint Bruno # caro\\e\t__ PRONOVOST Présent depuis 1985 à Saint-Bruno, le CLSC La Vallée des Patriotes est actuellement à la recherche de locaux plus spacieux pour abriter son point de service, actuellement sis au 1485, rue Roberval.Le CLSC a obtenu l'aval de la Régie régionale de la santé et des services sociaux pour un agrandissement d'environ 2 000 pieds carrés.Un appel d'offres a été lancé pour trouver des locaux offrant dans un premier temps une superficie de 406 mètres carrés le ou avant le ¦ flSJJjTT\t \t¦ ouas*.\\.El ça/e* ¦ dûo HHj \t| tteationd'un repas.pour éviter les mauvaises surprises qui coûtent cher! \u2022 \u2022\u2022Le Guide Debeur 1993, la Revue gourmande annuete.voilà un livre qu'l ne faut pas feuleter avant défaire le souper.Adteu casseroles et vivement au resta! Le Guide Debeur passe en revue les 600 melleurs restaurants du Québec, toutes catégories, dont 7 de la valée du Rlcheleu.Les petits livres \u2022\u2022\u2022\u2022 La Collodion Bonhomme est magique.Ce sont de tout petits livres, magnifiquement illustrés, que les petits de 4 ans adorent se faire Ire et que les grands de 7 ans s'amusent à Ire tout seuls Mme Dodue, M.Bavard, Mme Têtue, M.Grincheux, Mme Je-scts-touf, M.Costaud, Mme Petite, M.Btng, voilà une façon mananted'apprendre les bons et les moins bons côtés des pauvres humains que nous sommes! À lire ou à voir \u2022\u2022\u2022 Trente dnq ans après sa parution et dix ans après le décès de son auteur, voilà Agcyiird'YVESTHÉRIAULT qui fait son entrée au cinéma.Certains critiques affirment que le film trahit le Ivre.Trahison?Non.rectifications de certaines erreurs de l'auteur, pa-rcft-l.Fait intéressant: Agaguk est au programme dans nos écoles secondaires.En 1960, le père Samuel Balllargeon écrivait: \".Thérloult évoque crûment la vie sexuelle des Esquimaux.Pour les adolescents, I est à coter parmi les mauvais livres.\" Six autres romans de Thérlautt vous attendent sur les rayons dont la liBe kÉde, coté aussi parmi les mauvais livres.Clin d'oeil \u2022 \u2022\u2022 Vous connaissez Phôdre-Falardeou-Fafard.Bre-bho le nono, Ramho-grobis et Houdnl furie?Ce sont les chats de Michel Tremblay, Pierre Fogla.Clémence et Édlth Butler.En panne de nom pour votre chat?Il faut Ire Nom d'un chat du vétérinaire MICHEL PEPIN.Le nom des chats de célébrités et plus de 4000suggestions.Michel Pépin a aussi publié Nom d'un chien \"En 1990.il s'est bu en France 73.3 litres de vm par habitant; 14.5 au Québec.11.7 au Canada et 1,11 au Japon.\u201d i CONCOURS L\u2019OEIL LIT.Tirage de 2 livres chaque mois I NOM I I 1 NO.DE TÉLÉPHONE.ADRESSE.1 Question no.12: Oui est l'auteur de A gag ut?Réponse:.DÉPOSEZ VOS COUPONS DE x PARTICIPATION OU FAC SIMILÉ A L\u2019UN DES 3 MARCHÉS SERGE PEPIN Prochain tirage samedi 13 février ^eSUPERMARCHÉSPHE - Sergeg^epm TANT DE G \u2022 Service personnalisé \u2022 Variété de produits \u2022 Nos viandes de \u2022 ÎÜmentsen vrac \u2022 Boulangerie maison \u2022 Jus frais (naturel) \u2022 Guichet bancaire \u2022 Carte de débit VOICI POURQUOI INI®\t(G HEZ NOUS! \u2022 Billets d\u2019autobus Umocar \u2022 Billetterie Admission \u2022 Service de livraison et commande à l'auto ou faites votre marché et retournez chez vous par voiture-taxi pour 3,50$ seulement \u2022 Caries de o lit Visa ou Master Card acceptées \u2022 Con r' 'r [ - stal ¦ ttoj spéciaux DU X5J-UB ORANGE cAaaue ue**uxi*tc 360, boul.L\u2019Heureux, Beloeil 345, boul.Laurier Mont-Salnt-Hllalre 939, Guertln, Beloeil \t33 \t Modèles 1992 (et moins) au prix coûtai\t PIÈCES ET ACCESSOIRES -RABAIS DE , En vigueur du 11 eu 13 février 1993 '\t50%] \t L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE DES 25 ANS ET PLUS A SAINT-HYACINTHE 435, AVENUE HÔTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE 773-1016 1 AU CENTRE-VILLE !POUR TOUT LE MOIS DE FÉVRIER Le duo ambiance \u2022 Populaire \u2022 Rétro \u2022 Latino \u2022 Dance Music + MUSIQUE CONTINUELLE avec notre D.J.automate jeudi .vendredi .samedi 20 21 21 heures___heures____heures Le Duo Ambiance Entrée GRATUITE \u2022 Tenue soignée SAMEDI 13 FÉVRIER Venez fêter La St-Valentin Prix de présence Champagne fi A VOIR Les t) CL O Venez rencontrer notre nouvelle bsmwid SOIRÉE DES DAMES tout lea vendredis TIRAGE Le London Pub Dancing ouvert du mardi au samedi inclusivement (voisin du restaurant Monsieur Frantz) c J/ttt/o f7ui//etu'/te SFÉCIAI.RÉCESSION i\t\"aérobiqve\tsans\tsavts; MOIS PAVONS LA T.PS.HT L A 1A.0.ROCK N ROLL AC ROM VIÏQVK avec Stéphanie .DANSE CRÉATIVE (3-4 ans) \u2022 IX/Z (5-6 ans) P 535.LauricfJ Bekx'il (en face du Mail Mon tenue h) .464-1641\t\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi S février 1993 - Page A31 Page A32 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 Musique sur instruments inventés 7 à 77 ans CENTRE CULTUREL DE BELOEIL 600, rue Richelieu DIMANCHE, 7 FÉVRIER 93 \u2022 14h BILLET: 6S en vente au guichet du Centre culturel \u2022 464-4772 Peut-on voyager dans le temps?Ce mardi 9 février à 19 h 30.le Club d'astronomie de Batoeil tient une rencontre dont le sujet sera le voyage dans le temps.En 1905.le temps a perdu son caractère absolu; en 1915, il s'est couplé avec l'espace.Paradoxal à plus d\u2019un titre, le temps constitue, encore à l'heure actuelle, une des intrigantes énigmes de la cosmologie.Il laisse rêveurs les astrophysiciens.Pourra-t-on un jour voyager dans le temps?C'est à cette question qu'on tentera de répondre au cours de la présentation de cette semaine.Par ailleurs, la soirée du 23 février sera consacrée en partie à une suite de l'étude de l'annuaire astronomique.Si la température est clémente, il y aura une période d'observation.Le lieu de rencontre du club est la Maison Villebon du 630, rue Richelieu à Beloeil.Pour plus de renseignements, composez le 461-0067 ou le 464-8952.SOUPER CHANTANT Il y aura un souper chantant, à l'occasion de la Saint-Valentin, à l'Auberge Montagnard du 439, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire, le dimanche 14 février à compter de 17 h 30.Pour réservation, demander Marylou au 676-3580 ou au 676-9024.De son côté, Mme Suzanne Raymond participera à un autre souper chantapt au restaurant La Vieille France du 54, rue Saint-Jacques dans le Vieux Montréal le samedi 13 février.Le tout commence à 19 h.le coût est de 35 $.taxes et service inclus.Pour réservations.527-2980.À VOIR ET À FAIRE La semaine dernière, je vous conseillais la pièce Célimène et le Cardinal, présentée au Théâtre du Café de la Place.La pièce est magnifique.Rythmée, bourrée de petites perles d'humour, cette suite moderne du Misanthrope de Molière est jouée avec toute la force et a justesse que l'on connaît à ces immenses comédiens que \u2022 sont Atoert Millaire et Andrée Lachapelle.Millaire qui incarne Akeste devenu cardinal.m\u2019a ébloui dans ses répliques dignes d'un ecclésiastique, grand défenseur de la morale de l'église.Mais ses beaux principes résisteront-ils à son amour latent pour la belle Célimène, candide et un brin libertine?Vous préférez le confort de votre fauteuil à celui d'une salle de spectacle.Mais que serait un bon fauteuil sans un bon bouquin?En quête d'un bon roman, alors?Je vous donne un nom: David Lodge.Dans les derniers mois, j'ai lu quatre des romans de cet auteur anglais avec une passion qui n'a d'égale que la verve de sa plume.Visiblement fasciné par ce qu'on pourrait appeler les dessous des relations humaines, Lodge n'hésite pas à amener son lecteur farfouiller dans la vie quotidienne des personnages qu'il crée.Mais c'est rendu avec tellement de brio qu'on a l'impression de découvrir avec des yeux neufs des situations qui nous apparaissent banales dans la vie de tous les jours.Je vous donne quelques titres: Un tout petit monde.Jeu de société.Nouvelles du Paradis C'est publié aux Éditions Rivages.Subvention en hausse au centre Expression En 1993, le centre d'exposition Expression de Saint Hyacinthe bénéficiera d'une hausse substantielle de l'aide gouvernementale, en vertu d'une révision en profondeur de la politique du ministère des Affaires Cette année, la subvention ministérielle passera de 68 000 $ A environ 110 000 $.Cette somme permet tra de compter sur un personnel de trois personnes permanentes et I acquisition de certains équipements pour assurer le bon fonctionnement des lieux.Lannonce a été faite la semaine dernière.C'était aussi I occasion de donner le coup d envol à la campa gne de financement du centre dont l'objectif est de 18 000 $.L'argent amassé lors de cette levée de fonds servira A payer les coûts d animation du centre auprès des Jeunes et la tenue de conférences.Sur la photo, le député Charles Messier, A gauche, venu remettre la subvention, ainsi que MM.Michel Groleau.Mario de Tilly, président d honneur de la campagne de financement et Alain Bergeron, président du conseil d administration du centre.« < 4 BILLETTERIE 600 RICHELIEU BELOEIL 464-4772 Vsrdi 3u vendredi lOnOOà 18n00 Samedi 1OdOOjJMO Concert aux couleurs de l'Espagne L'Orchestre symphonique de la Montérégie vous convie à son prochain concert, aux couleurs de l'Espagne, qui aura lieu le jeudi 18 février à 20 h à l'auditorium du Collège Édouard-Montpetit, 150, rue Gentilly Est à LongueuH.Au programme, des pièces de Offenbach, Thomas, Debussy, Saint-Saèns, Chabrier, Bizet et Rodrigo avec la célèbre oeuvre «Le concerto d'Aranjuez».C'est le guitariste André Roy qui sera le soliste de cette dernière pièce.Pour renseignements et réservations, Fran-cine Leroux au 646-3890.ECOLE DE CUISINE THÉRÈSE DAIGLE 478 Du Louvre, Solnl-Hllolre INF.: 444-1151 FÉVRIER MARS 3 liions VOS .1 lovons VOS I lovons VOS 2 70$°' N0UVH1E CWSWE VÉGÉTAR»4NE Les mordis 2-9-16 sssœrc.LA CUISSON DES P06S0NS ET DES CRUSTACÉS Les jeudis 4-11-16 cucfiromœux l\u2014 u.«4i.75 MARS 1 8 AVRIL * VO$nS 90S I lovoni 90$ ?lovons ZOS ' V()$MS VOS m.F####################*## CULTUREL ###\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 DE DELCEIL A l\u2019achat d'un billet d Harold et Maude et d Arsenic et Vieilles Dentelles, assistez gratuitement au spectacle de Gildor Roy (1 billet) ¦wiTuyo Dimanche le 7 lévrier 1993.à 14h00 Billet: 6$ Arsenic et Vieilles Dentelles Vendredi le 19 lévrier 1993 à 20h00 Un classique pokier plein de rebondsaements Avec Huguede OSgrry et see 50 ens de vie artistique.Benoit Girard Jeen-Pierre Charftnd, Normand Gélmas et autos Met 24$ iHippopo tamle ^manche le 7 mars 1993, à 14h00 Billet: 6$ Glldor Roy Vendredi le 12 mars 1993 à 20h00 Le cowboy des tempe modernes \u2014 -\t,\tMet 24$ m Les tournées Jean Duceppe présentent Les Belles Soeurs * UdX Tnmttw Vextid II 2 s* 1993 à 2W» i En collaboration avec: 5 Hg montmusée et muséobus Les\tmus y a-t-il des limites?une production du THÉÂTRE PARMINOU Le 13 février 1993 à 20h00 Au Centre Culturel de Beloell 600, boulevard Richelieu Réservations: 4-64\u20140201 Billets: 25$ Prix de présence Soirée bénéfice au profit de l\u2019exposition Dossier boules à \u201dmythes n Une exposition qui fait toute la lumière sur le monde de la muséologie.Une exposition énergisante et vivifiante, à la mesure de son public cible, les adolescents.Une collaboration de Montmusée et Muséobus.jü\tLangues\tVivant.es .y\tQwr*\tprivé* et personnalité* permis #cp 08/2\tPour\tvotre\ttravail,\tvos loisirs, vos voyages L\u2019anglais en première classe %'r boni Lnuricr\t.,\t1\t.\t.\t.\t,\tAAf>S)\\ fip) 101.Rclocil\t(évaluation gratuite)__________________________440910?L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A34 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 19s.MA BALAYEUSE EST LE SEUL DÉPOSITAIRE 003321 DE VOTRE RÉGION Super Spécial à partir de 39 LE PLUS] VENDU AUCAHADAI MWï iff MA BALAYEUSE les marques 200, boul.Laurier, Beloeil 464-1014 gratuite Assamblée générale du Parti québécois à le présidence J.M Denis l»jchologuc à le vice-présidence: Dienc Gravel Courtier en Immeuble A la trésorerie: Camille Leduc D.S.C.P.au secrétariat.Richard taurin, huissier comme conseillère: JL .ïoumin* Lcmiie, Création de l\u2019Association du comte Borduas et élection du conseil exécutif conseiller.Le comté de Verchèrcs étant scindé en deux comtés (Verchèrcs et Borduas) par la réforme de la carte électorale, Verchèrcs et Borduas,les résidents de Saint-Mat hieu-de-Bcloe il , McMastervillc, Beloeil, Mont-Saint-Hilairc, Otterbum Park et Saint-.Jean-Baptiste font maintenant partie du comté Borduas.Éric Frêchette, consultent conseiller Le 7 février, 14 heures, à la salle le Cavalier, 221, rue Brél>euf, Beloeil, il y aura élection du premier conseil exécut if ue notre nouvelle association.Benoit Godln, étudiant conseillère Surname TreroMay-Geoné directrice -adjointe P Q, Pour t ravailler à un projet de société répondant aux attentes du peuple québécois, une équipe déterminée se présente.Ces militants travaillent déjà à 1 organisation d\u2019un colloque multithématique auquel ; participera la population.De la vie de comté, des projets, des attentes et pour y t ravailler, des militants de confiance.Louise ('hoquette, étudiante conseiller Robert al Œitvtiloo, policier membre junior club.L'entrée libre.Club de philatélie Le samedi\t13 février aura lieu la prochaine rencontre du Club philatélique de la vallée\tdu Richelieu.Cette réunion se tiendra à I la cafétéria de l'école S Saint-Mathieu\tde Beloeil au 225, rue Hubert de 11\th à 17 h.À la suite\tde l\u2019augmentation du tarif postal, il y a eu plusieurs nouvelles émissions de timbres pour usage courant.Toutefois, la première émission de timbres commémoratifs pour 1993 est prévue pour le 8 mars.Le thème de cette émission sera «Femmes canadiennes remarquables» et un jeu de quatre timbres rendront hommage à Pitscolak Ashoona, Marie-Joséphine Gérin-Lajoie, Adelaide Hood less et la juge Helen Kinnear.À partir de 13 h, les jeunes pourront participer au quiz philatélique composé par Martin Trudeau, du est sculpteurs à Longueull Du 9 au 26 février, la galerie d'art du Collège Edouard-Montpetit de Lon-gueuil présente une exposition de deux sculpteurs intitulée Passages, paysages d'André Bergeron et Mémorial de Marie-Josée Laframboise.La galerie est située au 100, rue de Gentilly Est à Lon-gueuil.Les heures d'ouverture sont de 12 h à 17 h du mardi au vendredi, de 18 h 30 à 21 h le mercredi et de 14 h à 17 h le diamnehe.Plus de renseignements en composant le 679-2966 ou le 679-4480 La Déprime Les matinées mères-enfants présentent la pièce de théâtre la Déprime, une comédie de Denis Bouchard, les 5 et 6 mars à la polyvalente de Beloeil.Des billets seront en vente les 18, 19 et 20 février à l'entrée du supermarché Métro du Mail Montenach à Beloeil.Tout sur les haricots L'Institut de technique agroalimentaire de Saint-Hyacinthe invite tous les producteurs maraîchers à une journée d'information sur la production des haricots secs le vendredi 26 février à partir de 13 h à l'Institut (salle B-109).Savez-vous Jouer à écrire?Pour tous ceux qui ont envie de s'amuser avec les lettres, les mots ou les phrases, des jeux d'écriture sont offerts au Centre culturel Jacques-Ferron du 100, rue Saint-Laurent Ouest à Longueuil.Vous n'avez qu'à apporter vos feuilles lignées, vos crayons et votre bonne humeur.Les dates à retenir sont les dimanches 14 février et 7 et 28 mars.Les prix sont de 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants pour un après-midi ou 20 1 et 10 $ pour les trois séances.Renseignements auprès de Danielle Lafrance, après 18 h, au 646-2593.Pour s'inscrire, composez le 646-8610.En parler en toute liberté Vous avez besoin de confier ce que vous vivez.Dans votre entourage vous n'osez pas leur dire.Vous voulez être écouté et compris.Venez rencontrer un écoutant ou une écoutante au Centre d'écoute et d'information du Carrefour Le Moutier.Le service est gratuit, anonyme et confidentiel Les heures d'ouverture sont de 9 h à 18 h le lundi et de 9 h à 21 h du mardi au vendredi.Le Carrefour Le Moutier est situé à la Station Métro Lon-gueuil entre le point de vente de la STRSM et la caisse populaire.Pour renseignements, composer le 679-7111.La malson de répit-gardiennage pour enfants et adultes handicapés physiquement et Intellectuellement L'Intermède est actuellement en campagne de financement Sur la photo, de gauche à droite.M.Jacques Meunier, directeur de la Caisse populaire et président d'honneur de la campagne 1*93.Mme Huguette Pigeon, présidente de L'Intermède, et Mme Carmen Gauthier, propriétaire de la boutique de décoration Carmen Gauthier, qui remet un chèque de 2 000$.De plus, Mme Gauthier et sa décoratrice Mme Christiana Glngras ont donné * L'Intermède des gallons de peinture et aussi des Idées de décoration qui ont permis aux responsables de l'organisme de refaire une beauté é la malson.Sovcx lU'tsciiL votre appui non* est ESSENTIEL La passion du métier Préscolaire 4 ans et 5 ans, temps plein Primaire Ire à 6e année Garçons et filles Externat et pensionnat Pension occasionnelle Service de garde entre 7 h 00 et 18 h 00 î;,v' # ft PENSIONNAT DES SACRÉS-COEURS 1575, Chemin des Vingt Saint-Bruno, Québec J3V 4R6 (514)653-3681 «L'école des petits coeurs» \u2022 a passion d'enseigner entraîne la joie d apprendre chez L les enfants.Voilà la devise du Pensionnat des Sacrés Coeurs, dirigé par les religieuses des SacrésCoeurs.Enseï gner, c'est donner le meilleur de soi: sa disponibilité, sa compétence, et surtout, toute sa tendresse.Notre vision de l'éducation en est une de tradition, d'avenir et d affection.ans notre monde en perpétuel changement, il est rassu-U rant de savoir qu'il existe, sur la Rive-Sud, une école qui transmet un héritage de valeurs et de stabilité à nos enfants.Au Pensionnat des Sacrés-Coeurs, une réalité n'a pas changé avec le temps: la passion.Celle d'enseigner! Celle des enfants! Tel est le coeur.de notre pensée! La petite école sur la montagne! 250 OOO $ pour Madame Proulx Mme Rite Proulx affichait une mine réjouie lorsqu'elle s'est récemment présentée aux bureaux de Loto-Québec en compagnie de son mari Lucien.Et pour cause! Cette retraitée allait en effet prendre possession d'un chèque de 250 000 $ correspondant au gros lot de 250 000 $ du tirage du 8 janvier de I'Inter Pius.«C'est ma fille qui m'a appelée pour me donner les résultats.Quand j'ai vu que je gagnais, je me suis mise à crier de jolel», a raconté la chanceuse qui entend s'offrir une retraite dorée.Le billet gagnant provient du kiosque de loteries du centre commercial Montenach, à Beioell.Wo'° VBMSB'G' «*>sss$& T COÜBS ov beuo£\"- *£\u2022+ ^ *- Un )°ur 533 A boul.Laurier Beloeil Horaire du soir 19h à 22h RENOVATION RESIDENTIELLE MEMBRE DE 4PCHL ET RBO La cuisine de vos rêves maintenant à votre portée .chez Sears Éléments de cuisine installés* Nos conseillers experts peuvent vous aider à concevoir la cuisine de vos rêves.Choix de modèles de style contemporain ou traditionnel en une gamme de couleurs.Nous pouvons également faire le replacage des éléments.une solution plus économique que le remplacement complet.\u2022Dans la plupart des régions Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Produits de rénovation garantis par Sears o o Parlez à une connaissance de longue date! Broeeard: 465-1000, Anjou: 353-7770, LsSelle: 364-9727, Leval: 682-1200, Pobite-Claire: 694-4931.Ville St-Laurent: 335-7770, St-Jaan: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, St» Merthe-eur-le-Lac 491-3116 Rapantigny: 582-5532, je i|ne f py\tSt-Bruno: 441-6603.flrrCLCA* Centrale d'lnetelletlon: 335-5312.Of jmf1 NOUS\txAHS L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A35 Page A36 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 19*3 bien monger Les simili fruits de mer Avez-vous (*0 goûte au kamaboko.ce substitut détruit de met prépare â partir de chair de poisson?Plusieurs d'entre vous ont découvert cette nouvelle gamme de produits lors de dégustations â I'epicene Cependant tous ceux qui croient ne jamais y avoir goûte pourraient bien etre dans l'erreur! En effet votre initiation a peut-etre ete faite » votre insu par l'entremise de cette succulente assiette du pécheur que vous avez degustee kxs d\u2019une visite recente dans votre restaurant favori Vous retrouverez probablement du kamaboko dans certains plats identifies fruits de mer : les mets en sauce, les feuilletés, les crêpes, les coquilles, etc Le vocabulaire \"fruits de mer\" englobe beaucoup de choses et la goberge, même aromatisée, en fait partie En fait, les produits du genre kamaboko se présentent sous tellement de saveurs, de formes et d appellations différentes que vous consommateurs, risquez de ne pas vous y retrouver.Voici quelques appellations exotiques: salaboko, scalaboko, entremets, kamaboko, etc Plusieurs produits se ressemblent, ont des noms similaires, mais ih ne sont pas tout â fait identiques Le salaboko et le scalaboko sont tous deux faits â partir de goberge, le premier imitant la chair de crabe, le second, les pétoncles t'entremets kamaboko est préparé â partir de morue Voici quelques trucs qui vous permettront de reconnaître les simili fruits de mer Leurs dimensions sont standardisées (longueur, diamètre, épaisseur), la couleur rouge vif dans le cas du crabe et de la crevette indique I ajout de colorant, la présence de filaments uniformes (genre spaghetti) et le goût évidemment! La technique de fabrication des substituts de fruits de mer se divise en deux procédés bien distincts Premièrement, la fabrication du Sunmi, un concentré de protéines de poisson qui ne peut être consommé tel quel (c'est un ingrédients Deuxièmement, la fabrication du kamaboko qui désigne, de façon globale, le produit fini La fabrication du sunmi se fait â partir de poisson très frais pour lui assurer une qualité supérieure Les poissons sont d'abord nettoyés c est-a-dire étêtés éviscérés et désossés La chair de poisson ainsi obtenue est hachée et lavée plusieurs fois â l'eau salée De cette manière, on enlève le gras le sang et les protéines solubles qui causent une deterioration â l'entreposage Le mélange subit ensuite une déshydratation partielle (jusqu'au pourcentage d'humidité original du poisson frais) et on Im ajoute des additifs alimentaires (agents stabilisants) qm permettent de conserver sa fraîcheur durant la période de congélation ce stade la préparation qui a la consistance de la purée de pommes de terre est modelée et surgelée Les techniques de fabrication du kamaboko â partir du surimi varient selon la nature du produit fini (simili pattes ou chair de crabe, simili pétoncles ou crevettes, etc ) Cependant, les principales étapes demeurent les mêmes d'un produit â l'autre En premier lieu, on mélange le surimi avec de l'eau et plusieurs autres ingrédients qui donnent au kamaboko sa saveur et sa torture définitives Les ingrédients les plus souvent utilisés sont le sel, l'amidon, le blanc d'oeuf et le glutamate monosodique (GMS ou MSG) On y ajoute aussi des assaisonnements dont la recette provient directement du Japon Finalement des extraits de mollusques ou de crustacés (jus de cuisson concentré) sont incorporés selon la nature du produit â imiter.Certains fabricants peuvent également ajouter à leur produit de la véritable chair du fruit de mer qu'ils tentent d imiter Dans ce cas.te pourcentage ne dépasse habituellement pas 30% Lorsque le mélange est i point, il est généralement coloré â l'aide de colorant artificiel, puis modelé, cuit et emballé pour la mise en vente Julie Handheld diététiste LMvt%sZt^es de la simili cfw de crabe et de la véritable chair de crabe, comme exemple, sont sensiblement les mêmes pour l'énergie (calories), les protéines et les lipides (matières grasses) Ces deux produits s avèrent donc intéressants sur le plan nutritif, les additifs mis â part La teneur en sodium est par contre assez élevée pour ce qui est de la simili chair de crabe et tous les autres simili fruits de mer /vTnheau du prix les simili fruits de mer se vendent nettement moins cher que le produit original Régie générale, leur achat représente une économie d'environ 50% selon les supermarchés, les formats et la variété de fruits de mer Salade de salaboko.de pamplemousse et d'épi nards 60 g (2 oz) de salaboko (simili chair de crabe; ingrédient goberge) 125 ml (1/2 tasse) 1/2 15ml(1 c.â table) 15 ml C1 llliull «Kl VVIKll V95 _1 195 SMOKER sandwich à la viande fumée avec chou Æ gT et frites, tous les jours de /¦ V «9 Uhi 16h et lundi et CmMm mardi soirs\t¦ Alcools et vins Bar de service 129, boul.Laurier McMasterville 464-5941 syndicales.Deux conférenciers traiteront du maintien de la matière organique en culture maraîchère et des normes du travail.Le syndicat des producteurs maraîchers de la région tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 8 février à 20 h au bureau de la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe.Il sera particulièrement question d'un projet de financement de la Fédération des producteurs maraîchers et de la révision des structures Le syndicat de l'UPA Ceinture Verte recevra, à l'occasion de son assemblée générale annuelle du jeudi 11 février, M.Germain Chabot, président de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.souffrent d'agoraphobie ou de troubles de panique, il existe 1 Beloeil un groupe d'entraide qui se réunit chaque jeudi soir de 19 h 30 à 21 h 30 au C.L.S.C., 357, rue Duvemay (salle 028).Le groupe a besoin de bénévoles sensibilisées au problème du trouble panique.Pour renseignements, contacter Pour aider et Sylvie au 464-5982; soutenir dans leurs Yolande au 467-efforts pour combat- 0532; Danièle au tre leur problème 467-9840 ou Suzanne ceux et celles qui au 467-1397.Le conférencier traitera de l'avenir des régimes québécois d'assurances agricoles, des visions du ministère de l'Agriculture.de l'UPA et de d'autres intervenants de même que des changements à prévoir.La rencontre aura lieu à la Salle municipale de Saint-Marc à 20 h 30.Vins et alcools r \"10 CHOIX rSoqpe, dessert et théj ou calé Indus 5,95$ FESTIVAL DES STEAKS 7 /ours per semaine REPAS COMPLET 9,95$ -ESTIVAL DES FRUITS DE MERj 7 jours par semaine REPAS COMPLET 14,95$ SOUPER DANSANT | Vendredi, samedi \\ et dimanche Maintenant ouvert tous les dimanches Spécial déjeuner de 9h00 à 15h00[ SPÉCIAUX 7 JOURS PAR SEMAINE TSiieivtx 7 MEUBLES USAGÉS Achetons our gratuitement voe meubles et érateurs/ ACHET isiniéres, Imobilm érable massif en babiche | en bon état 1 6SS6 GARDERIE PRIVÉE POUR CHIENS Campagne St-Mathias, bé-tisse tout contort Avisée en 16 grands endos.Endos ext.et grand parc d\u2019exercice.Parce couverts pour les intempéries.Présence constante.service de vétérinaire LA FIDÉLITÉ DE NOTRE CLIENTÈLE NOUS DÉMONTRE SA SATISFATION.Ouvert/jours L'Élevage de RouvWe 447-5193____________________ SLEIGH-RIDE DANS LE BOIS DE SAINT-MARC AVEC 2 MAGNIFIQUES CHEVAUX REGROUPEZ VOS AMIS, PARENTS, COMPAGNONS DE TRAVAIL ET VENEZ VOUS JOINDRE A NOUS.MARTIN: 584-3144 PATRICK: 487-1250 ARTICLES DE SPORT SPECIAL TONTE 25$ Pour petits chiens et chats à votre domicle.Sur rendezvous.Pour Inf: demandez Nathalie 922-4901 ÉLECTROLUX ASPIRATEURS - CENTRAUX SHAMPOINEUSE - CIREUSE NEUFS ET USAGÉS VENTE - SERVICE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE RÉPARTtON DE TOUTES MARQUES RES 446-5351 PAGETTE: 765-5531 AVFl- troménagers r % E^Cl^lSlNE en en bablche plusTchalee bernante, prix 500$.773- (§?!» ACHÈTE ANC TE ANCIENS el nouveaux meuble*, appareils ers.Succession elc.MOBILIER MODULAIRE de chambre pour enfants en mélamme grise, 8 morceaux 425$.Luminaire moderne fsxmnmwr9 MOBILIER SALON.3 mcx, (colonial), velours noisette ^Âsseam 1-072 sdelelne AMEUBLEMENT de bureau -Stores verticaux -Système téléphonique 8/16 C T O comprenant panneau central plue 4 appareils et un d\u2019urgence peut prendre Signe».16 postes EN PARFAIT ÉTAT PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE R NETP A \u201e ._\t.vente et achat Meuble*, vaisselle, bibelot», etc.98TI*iflB¥h Général enr.3479 b ^\t7 j y1** ÉCONOMEUBLES ST-MARC DU 6 FÉVRIER AU 6 MARS NOUS PAYONS LA T.P.S.NOUS PAYONS LA T.V.Q.SUR TOUS NOS MOBILIERS DE SALON ET SUR TOUS NOS MATELAS EN MONTRE LIVRAISON GRATUITE 584-3318 flvwFsyn___________ end oui.eine ÉCURIE JANO PROMENADE EN TRAINEAU AVEC CHEVAUX DANS LA MONTAGNE DE SAINT-HILAIRE RÉSERVEZ TÔT 467-6696 ANIMALERIE ST-JULIE Lhassa, pommer anier, shihtzu épagneul en spécial 150$ Aussi tonie et toilettage Travail garanti 649-1784 CHATONS HIMALAYENS et persans, vaccinés, enregistrés, pedtaree, lignée de champions, santé garantie Service d'accouplement 1-773-6280 CHIOTS schnauzer nains pure race, vaccinés.Réservé: bichon Maltais ou épagneul privé 467-6696 PEKINOIS lhase apso et shihtzu enregistrés, vaccinés, tatoués avec garantie, à bon prix.1-788-21 19 PENSION POUR chevaux au pied du moni Sami-Hiaïaire.à 2 pas des sentiers, grands paddock extérieur, écurie neuve 92 795-3626, 259-7695_______________________ PENSION POUR CHEVAUX au pied du mont Saint-Hilaire et sentier équestre, box, paddock 140$/moi».795-6637 PETITS CHIOTS pure race Keeshond couleur chinchilla parents enregistrés.Nés le 19 novembre 1992, vermi-fugés, vaccinés Très Deauxl Prix 350$.Tél: 787-3369 PROMENADE EN TRAINEAU tiré par 2 chevaux dans la montagne Salnl-Hllalre.Spécial pour groupe 464-9066 SERVICE DE FORGERONS Eddy Franks 514-796-2360 SLEIGH RIDE dans la montagne de Rougemont avec chevaux AchaT et vente, transport de chevaux, équipement Pour renseignements 467-4734 115 ANTIQUITÉS n DHETONS réfrigérateur ACHAT ET VENTE À LA GROSSE GRANGE ROUGE SYLVAIN GÉLINEAU, ENCANTEUR 390, rue Principale St-Thomas ENCAN D'ANTIQUITÉS TOUS LES 1ER DIMANCHE DE CHAQUE MOIS, 11H ET TOUS LES MERCREDIS, À 16H 796-2866 ACHATS ET VENTES D'ANTIQUITÉS Meuble» de tout genre al vateeée, lampes, cadres, ancien jouets d'enfants, ménage avec antiquité» et taisons encan d\u2019antiquités à tous Iqs 1er dimanches du 11 h ainsi qu'à tous tes jeutàe é 16h ADRIEN FUBOTTE 796-2179 366, PRINCIPALE SAINT-THOMAS-D'AQUIN ES* WBSSt Achat-Vente-Réparation L'ENTREPOT APPAREILS et MATELAS \"Bonne Garantie\" Remis à neuf et neufs.Réfrigérateur, poêle, tavauae-sécheuee, congélateur, etc.Matelas à partir de 77$, mobilier de chambre, Ht d'eau LIQUIDATION CHAMBLY Inc 2393, Bourgogne.Chembiy ÏNTEREet IjIpm !cuWc! er en deu X fois lié, garantie ACHÈTERAIS BANC D'EXERCICE ET * POIDS 464-2024 BOTTES KEMPER POINTURE 10 125$ 446-9377 APRÈS 17H SKI ALPIN 170 CM, DE MARQUE KNEISSL AVEC BOTTS MUNARI MV 10 POINTURE 7-1/2 200$ DISCUTABLE 446-9377 APRÈS 17H A LA CAPUCINE «iniquités \u2022chat et vente, 460, Chemin de» Patriote», St-Cherles-sur-Richelieu, 564-3349 150 BOIS DE CHAUFFAGE ACHATS ET VENTES AMEUBLEMENT COMPLETS ANTIQUITÉS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS DIVERS OFFRONS DE BONS PRIX 771-6*46 OU 2750 CELL.951-9511 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuee à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuee i partir de 399$ Service à domicSe 19$ 467-4115 P O E L E.ré I r igér e t e u r, laveuse/sécheuse en très -55931 bon 61 1 irrésistible *446 BOIS CHAUFFAGE é vendre.4 pieds vert 60$ où 90$ la corde.16 pouces 46$ la corde BOIS DE CHAUFFAGE: 12\" et 18\" livré, spécial sur bole d'allumage.464-3934_____________ BOIS DE FOYER, 100% bois franc, prix compétitif, livraison ou pris surplace.584-3702, 349-2406 TREMBLE 1ER QUALITÉ sec et entreposé à l'Intérieur.50$/la corde.Bois d'allumage sec, 30$/cord«.T6I: 464-3213 1\tV\u2014V CD\t\\ DIVERS f À VENDRE \t\t PEINTURE A PARTIR DE 5$ POUR 4 UTRES GRAND CHOIX DE COULEURS 182.BRUNELLE BELOEIL ACHÈTERAIS: trains élec-triques de marque Lionel ou American Flver ou Hornby.S.V.P.Contacter Jean * Chambly 658-8902 ARMOIRES DE CUISINE en bois naturel.Comme neuves.584-2851 ARTICLES POUR BÉBÉ bas sinetie blanche moderne avec contour et douillette 75$.Parc Fisher Price 55$.siège d'auto Eventlo 60$ 467-856 1 ASPIRATEURS NEUFS et re-mia à neuf à partir de 45$, 1 an de garantie.464-1014 BALAYEUSE USAGÉE OU neuve avec garantie.Aussi réparation, Shop-Vac 30$, Filter Queen 175$, Électrolux 250$, Hoover avec balais 85$, centrale neuve avec balais 3 prises 550$ Mobilier de salon 3 morceaux sola, causeuse et lauteull 150$.\t464-0429 BARILS PLASTIQUE, bois, acier, carton, de diflérentes grandeurs ou diverses utilités Chaudières, 3, 4 gallons, aussi réservoirs 220 gallons, réservoir acier moxidable.3000 gallons.514-772-5273 COUCHES DE COTON \u2022LES INDISPENSABLES\" \u2022 -Attaches en vetcro ou boutons pressions -Taille et cuisses élastiques -Ecologiques; confortables; Très économiques AUSSI DISPONIBLES: piquée, compresses d'allaitement, etc.Spéciaux du nouvel an! DIANA BOISVERT: 464-2019 FLEURS DE SOIE.Centre de table, vases, rubans el accessoires.Vente liquidaton 70%.467-4392 GRAINES DE TOURNESOL pour mangeoires d'oiseaux 601b 16$, 301b 9$ 584-3794 GÉNÉRATRICE DE 5 HP (2 500 watts) neuve avec garantie se terminant en janvier 94.Valeur de 1 200$ laisserais pour 1 000$ pour renseignements 584-3678 LIQUIDATION INCROYABLE (SUITE).Styroloam 4x8 blanc 7/8\": 3,66$, 2\" 6,66$, 2x6 bleu V: 4,76$ 2\": 9,52$.De plus, on paie le 7% de TPS sur tous vos achats en magasin de 1000$ el ?.Mise de cûté gratuite.Matériaux St-Hyacinthe, (514) 799-1970 LIQUIDATION INCROYABLE! Baisse de prix sur 60% de nos produits! Chêne 2 1/4 sélect: 1,09$ Produits pré-vernis; chêne parqueterie: 1,29$.Merisier 2* sélect: 2,49$.Érable 2\" rust.: 2,25$.Tulle céramique 6x6: 0,49$, 12x 12: 1.19$ Prélart: 2,47$ vg Porte int.: 10,49$, colonial: 16,95$, acier 47,90$ avec cadre: 79,86$, mélami-ne 4x8 gris, amande, noir: 14,35$, 5x8 4,95$.Tablette 1x8: 1.92$ Laine RI5: 15$ Préfini 4x8 à partir de 4 45$ Tulle à plafond 2x4: 1,87$.Matériaux St-Hyacinthe, (514) 799-1970 (SUITE) MACHINE POUR remise » neuf de batteries d'autos et camions.Très lucratif.Prix 2 000$.(819)693-2164 MATELAS NEUFS 39\" à 99$.ensemble adulte 54\" 409$ ?taxes pour 329$ sans taxes 467-6574 jour et soir MOBILIER SALON canadien 6 mcx.Incluant: lampes el cadre, mobilier salle â manger, 8 mcx Incluant: vaisselier le toul en bols franc, style Bergeron, 2 575$.441-9209 ORDINATEUR IBM PS/1.386-SX, 25 MHz, 4MO, (toque rigide 85Mo, lecteurs 3 1/2 et 5 1/4, Moniteur SVGA coul.14\" clavier étendu, Fax/ Modem, dos 5,0, Windows 3.1, Wordperfect 5.1, Works 2.0, plusieurs autres, garantie: IBM 9 mois, état neuf, 2 200$.particulier.464-3216 PETIT SHAPER (moulureuse) klty #626- arbre 3/4\".moteur 110 volts 3/4 HP 275$.Tél: 464-5272 PIANO ACOUSTIQUE, de marque Samick, a servi 2 ans.Étagère en chêne, lit d'eau Cause déménagement 467-08 78 POSE D'ONGLES À MON DOMICILE (aspect très naturel) 25$ la pose complète.446-4600 Marie-Hétène POUR CONGÉLATEUR Boeuf de l'Ouest, directement de la ferme, venez choisir le vôtre.Tél: 514-767-2696 POÊLE COMBUSTION lente neuf directement du fabricant.Prix du gros è partir de 295$, soufflerie optionnelle.Soir St-Hubert 445-9280, Jour St-Simon 798-2686 RELANCE, CONSEILLERAS en mode.Venez joindre le chef de mode à domicile.Gérer votre propre commerce, bénéficiez d'un revenu intéressant avec I équipe dynamique RELANCE.Séance d'informations: Les mardis 9 et 16 février au QUALITY INN le boulevard 19h30.6680, boul Tachereau, Brossard.Pour renseignements: Francine Gaudreau Frais virés.(514) 964-1753 RÉFRIGÉRATEUR 17 pi.eu.blanc, 350$.Poète à bois 150$.Humidificateur à tambour 50$.446-3121 RÉPARTION électronique générale par technicien en électronique.Nettoyage de vidéo.Tricycles à vendre.Roger: 467-6629 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 215 CONDOS A VENDRE STORES VÉNITIENS FAIT SUR MESURE VERTICAUX, HORIZONTAUX TOILES A ROULEAU SHEERWEAVE, SUNSCREE^ QUALITÉ SUPÉRIEURE PRIX DU MANUFACTURIER ÉTABLI DEPUIS 15 ANS ESTIMATION GRATUITE 467-5548_______ TABLE DE BILLARD Brunswick, 5X10 avec loua les accessoires, 2 300$.484-5 176 TABLE DE BILLARD commerciale, 4 X6'.ardoise 1 morceau, lapis neuf, 1 400$.Inclut équipement I ni : Mario 983-6820 TAPISSERIE à vendre, 7 jours/semaine, sur rendezvous, I0$,le rouleau double.464-5206 TRACTEUR CASE 10HP avec tondeuse 36\".ramasse herbe aussi tondeuse Lawboy el coupe herbe Homelite le tout en excellent étal, prix 1 600$.441-1752 TV COULEUR USAGÉES en bon étal Hitachi, Quasar, Phüips Meuble 26\" seulement 175$.L appareil Electrohome 26\" de table avec commande é dislance 290$.Possibilité de payer en deux lois.464-9843 UNITÉS MURALES, tables modernes, grises 500$.Casques de moto Kiwi 60$, toile pour Ninja Kawasaki, 75$.Support è skis alpins Blc pour auto 75$.Sacoches pour molo 50$.446-2001 VÊTEMENTS POUR fillette de 0 à 24 mois el sac pour transporter bébé sur aol.446-6769 ÉLECTROLUX aspirateurs central et conventionnel neufs et uaegés.Mme Lafonteine 467-9664 BOIS Ferme 0 Déjourdy inc.PIN BLANC toutes les dimensions el préparation selon vos spécifications BOIS A SCULPTURE (bSeii).BOIS CARRÉ naturel ou traité.Bots franc: chêne, frêne, érable, merisier, acajou.SPEC: plancher de bots franc DENIS: 584-2813 CLAUDE 584-2432 OUVERT 7 JOURS 170 MUSIQUE 190 VÊTEMENTS NOUVEAU CONCEPT VESTIMENTAIRE Mesdames, vous désirez rafraîchir votre garde-robe?Nous vous offrons une grande variété de VÊTEMENTS DÉJÀ PORTÉS et impeccables à un PRIX DÉRISOIRE De plus, récupérez de l'argent en nous laissant vendre les vôtres.Votre conseillère mode FRANGINE 464-4632 SUPERBE ROBE DE MARIÉE AUTOMNE 1992 EN SOIE (SHANTUNG) PERLÉE.PLUSIEURS EXTRAS AUBAINE 467-7137 20C\tt CHALETS 1 À VENDRE \t A VENDRE Notre-Dame-des-Bois.Chalet 18X28, isolé, meublé, construction 91, gaz propane, sur domaine privé près du lac Mégantic, terrain 165 X 200 boisé.Excellent pour la chasse à l'orignal, ours, chevreuil, pécne truite moucheté, Prix 25 500$.Int: 1-514-793-47 12 210 COMMERCES PAR LE PROPRIÉTAIRE DÉPANNEUR AU SOUS-SOL AVEC BUNGALOW INCLUS.COMMERCE AVEC VALIDATION CLIENTÈLE ÉTABLIE VENTE CAUSE: MALADIE RENDEZVOUS 446-2816 FONDS DE COMMERCE de restaurent», casse-croûte.487-S180 MOTEL A VENDRE 32 unités à 150 pieds de la mer â Hollywood, bon prix.Contacter Gilbert Lacroix.305-020 0020 BELOEIL CONDO A VENDRE OU A LOUER PAS D'AGENT SUPER OCCASION GRAND 4 1/2 MODERNE TRÈS PROPRE PRÉS DES SERVICES 466-2222 JOUR 464-6197 SOIR 230 MAISONS A VENDRE ACHÈTERAIS DISQUES: jazz el classique.Ampli, préampli é lampes Dynaco, Luxman, Scott, Harmon, Kardon, Marantz.795-3360 FENDER STRATOCASTER neuve, évaluer à 600$.Nicolas : 467-0832 STUDIO SAINT-HILAIRE, local de pratique et enregistrement pour musiciens et groupes.467-1850 BELLE MARIÉE Robe avec traîne, légèrement décolletée grandeur 10-11, crinoline et voile Inclus, 450$.464-8161 ST-MATHIEU-DE-BELOEIL BUNGALOW 1990 AVEC GARAGE AIRE OUVERTE, 3 C.À C.S.de jeux ?4e chambre AVEC BACHELOR -31/2 AU SOUS-SOL Plancher lattes de chêne FENÊTRE SERRE, PATIO 138000$ 446-3571 SUR LE BORD DU RICHELIEU À BELOEIL Luxueux condominium 1 chambre, garage, piscine, tourbillon sauna, salles d\u2019exercice, réception intérieure.Frais de condo et taxes basses 116000$ Par le propriétaire 464-9980 584-2635 A VENDRE OU A LOUER SECTEUR LA POMMERAIE SAINT-HILAIRE LIBRE 1er JUILLET 1993 467-7582 BELLE OCCASION SAINT-HILAIRE: CONDO 2 CHAMBRES Ensoleillée toute la journée près de tous les services.62 000$ 467-6047 soir BELOEIL secteur Rivière bungalow, brique aluminium 2c a c., balayeuse centrale vendu par propriétaire 87 000$\t464-5864 BELOEIL Cottage 12 pièces, loyer plancher parquet! ene, armoires chêne, terrain paysagé, piscine H T.cabanon OTTERBURN PARK Secteur boisé, bung 1992.2c.8c.armoires méiamine.sous-sot Semi-Uni Terrain 6000 p.c.464-3935 OU 467-1587 BELOEIL PRÉS ÉCOLES et services.Bungalow 2 c.èc ?1 au s a complètement rénové, pl.laites, cuisine chêne, s.de bain luxueuse, thermopompe, fournaise neuve.Faut voir' bon prix 467-6764 pas d'agent.BELOEIL, 4 C.A C.air climatisé avec Ihermopompe neuve, fenestration neuve, terrain clôturer, taxes basses Occupation peut être rapide, 89 000$ 726, Bourgeois.464-9020 BELOEIL: secteur Amers, 3 chambres, s.sol fini avec une chambre, toiture relaite à neul, fenêtres neuves s sol poêle à combustion lente, tour avec antenne T.V.et cabanon 10x12.AGENT S\u2019ABSTENIR 467-1199 CHAMBLY split-level, rue Chaumoni.3c è c.2 s.de bains, piscine hors-terre, combustion lente, prix 81 900$.653-4809 COMPTANT 10 000$ Balance 8 000$.Vous pournez avoir la subvention de 10 000$.Au centre du village, près de tout: rivière, parc, caisse, bureau de poste, magasin, épicerie.Taxe 340$, revenu 6 900$/année.Électricité/ plomberie réservoire è eau chaude à neul.2 étages, 10 pièces bâties pièce s/pièces au 2e étage presque fini.Remise 18X24 valeur 3 000$ ie reluse de vendre 2 000$.Libre mois mai è prendre ou à louer.Prix 43 000$ nég St-Oenis-sur-Richelieu.s'adresser 569, Chemin Des Patriotes 787-250 7 CONDO NEUF À BELOEIL GRAND 4 1/2 339Î/MOIS MAISON DE VILLE CONSTRUCTION NEUVE A ST-HILAIRE AVEC GARAGE 449S/MOIS PATRICE ST-PIERRE 464-7455____________ DOMAINE HURON Ste-Made-leine, bungalow 90.2c.âc cuisine laboratoire, bain romain el douche, fenêtres manivelle (tout le tour) cabanon, clôturé avec haies de cèdre, stores.Prix 69 000$ pas d\u2019agent.795-6981 après 1 Bh MÇMASTERVILE PRÈS DE LA 20, bungalow coin rue, piscine, cabanon, 4 chambres, bureau, sous-sol fini, loyer, thermopompe.Sans Intermédiaire.446-3769.Meublé ou non.ATELIER ET bungalow 1981 5 chambres, près des autobus Montréal et aréna è Saint-Hilaire, prix raisonnable.Occupation peut être rapide 464-636 1 MCMASTERVILLE PAR LE PROPRIÉTAIRE BUNGALOW 1976 Excellent état et paysager brique/aluminium, 24x40' Terrain 6 900 pi.ca.3 chambres, 2s.de bains.s ad fini avec loyer, garde-robes cèdre, piscine h-terre '5'x30', cabanon, approx.d'un parc 446-0377 MCMASTERVILLE PRÉS 116 Bungalow tout brique, 4 C.è c., ss fini, garde-robes cèdre, piscine nt27'.patio, garage, entrées pavé-uni, oi-énergie, terrain clôturé paysager, taxes basses, sans intermédiaire etc.464-5555 OTTERBURN PARK bung.26 X 40, '75, impeccable, éclairé, repeint, 4 chambres, 2 s.de b., garage, planch, chêne, s a fini, loyer de pierre, terrain 8 000 fruitiers, haies cèdres, cabanon 8X12 neuf, galerie bois traité avec auvent neul, toiture et asphalte neufs.416 des Roches, 112 000$ 464-7656 OTTERBURN PARK bungalow, garage, rénovation 92 importante: toit, fenêtre*, cuisine, plancher.A proximité: autobus Limocar, piste cyclable Offre raisonnable acceptée.VISITE LIBRE DIMANCHE APRES MIDI 464-5525 OTTERBURN PARK reprise de finance, split avec garage, Plancher de latte s.hlslain Deraspe, Remax 464-1000 OTTERBURN PARK cottage d'intérieur refait à neuf.Très chaleureux, très spécial Seulement 82 900$ 464-2884 PROPRIÉTÉ LUXUEUSE libre immédiatement.A vendre dans un très beau secteur Mont-Saint -Hilaire Nicole Bergeron, Immobec 484-0500 PRÉS DE PARC superbe semi-détaché, visite libre le Dimanche 7 el 14 février 572 De Beaujeux, Saint-Hilaire.Ghislain Deraspe.Remax 484-1000 PRÉS DU MONT Saint-HHaire maison détaché neuve 2 étages, 3 chambres, grand terrain, avec 5 000$ mise de fond, hypothèque 6 7 5 $ / m o i s .446-9604 ou 464-0652 SAINT-BASILE bungalow 5 ans, 4c è c.2 s.de bains, sous-sol fini, cours clôturée, piscine, 88 000$ 461 - 1 452_____________ SAINT-HIALIRE près de la Polyvalente, cottage jumelé impeccable.Faut voir Ghislain Deraspe .Remax 464-1000 SAINT-HILAIRE.secteur paisible d'accès rapide.Bungalow avec loyer garage tout rénové, terrain spacieux.A VOIR.Inf: Fran-cine.467-3642 SAINT-MARC 7 kilomètres de la 20, petite maison rénovée au complet.69 000$ Ghislain Deraspe, Remax 464-1000 SAINTE-MADELEINE super collage, 4 chambres, verrière, salle de séjour avec loyer, superbe cuisine, garage, terrain boisé, prix en bas de l'évaluation.Fran-cine Choquette agent imm.799-5330 SECTEUR MARIA-GARETTI rénové au complet, bungalow brique, occupation rapide.Ghislain Deraspe, Remax 464-1000 ST-BASILE DUPLEX 2X5 1/2 GARAGE, PISCINE GRAND DECK SECTEUR TRANQUILLE HAUT LOUÉ NON CHAUFFÉ 420S/MOIS LOUÉ JUIN 94 BAS LIBRE 1ER JUILLET IDÉAL PROP.OCCUPANT APRÈS 18H 461-3979____________ ST-BASILE AUBAINE, TRANSFERT CHALEUREUSE QUÉBÉCOISE 4 chambres, 2e.de bains, immense salle lamiliaie.superbe loyer en pierres, piscine, garage SECTEUR PAISIBLE PEUT-ÊTRE 107 500$ G.LEBLANC 653-2650 Immeubles Action Liée ST-BASILE REPRISE DE BANQUE SALLE FAMILIALE Installation pour poêle â bois, vaste cuisine ouverte sur le salon Peut-être 85 500$ G.LEBLANC 653-2650 Immeubles Action Liée ST-BASILE AU PIED MONT ST-BRUNO PEUT-ÊTRE 83 500$ Véritable bijou, salle familiale, cheminée en brique, 2 salles de bains piscine.G.LEBLANC 653-2650 Immeubles action Liée ST-HIALIRE split 1975.garage, sauna, 4 chambres, loyer, terrain 10 200 pi.ce., cabanon 15X10.Pas d\u2019agent 4 6 7-1868 ST-HILAIRE SECTEUR POLYVALENTE CONST.86 3 c.âc-, sous-sol fin.piscine, pergola, arbres matures.rue paisible Pnx demandé 126 900$ 467-7103 ST-HILAIRE, cottage aemi-détaché, impeccable, prés des services, vente rapide 65 900$ 464-7412 ST-MARC- sur-Richelieu en bordure de la rivière, bungalow 74, 4 chambres, piscine creusée sur terrain de 35 000 pi.ce.148 000$ 446-6445 ST-MATHIEU-DE-BELOEIL bungalow rénové, 24x40 avec rallonge 24x36 pour parents ou bureau d'affaires.Terrain 25 030 pi.ca., paysager, taxes basses Sans agent, 139 000$ 49, rue Fleurie.446-9454 VENDU PAR LE propriétaire 1 18 000$ 20 000 pi.ca.de terrain, Saint-Marc-Sur-Le-Richelieu.Cause de vente départ.Libre immédiatement, rénové è neuf.584 2145 446-9214 (Pierre) 240 MAISONS MOBILES SAINT-JEAN-BAPTISTE 3 ans, 16 X 70, 3 c a c., 54 000$.446-2460 À VENDRE OU ÉCHANGER ST-BASILE MAISON MOBILE 76 RÉNOVÉE THERMOPOMPE CABANON TRÈS TRÈS PROPRE PAS CHER! 653-5553 250 PROPRIÉTÉS À REVENUS DUPLEX NEUF DE 2 ANS Propriétaire occupant 5 1/2 avec sous-sot fini et 4e chambre, cuisine céramique Haut 5 1/2 et bachelor 3 1/2 loué, entrée double asphaltée cabanon, gaz on né, cour avec grande terrasse bois traité, piscine hors-terre.À Betoeti è 2 pas de l'école St-Mattueu et tous les services zoné commercial.Pnx 198 500$.Agents s'abstenir 484-5376 le soir____________ 6 LOGEMENTS, ÉLECTRIQUE locataires, rénovés 1990, revenu, 22 920$, prix 148 500$ Jean-Guv Beaudei Montréal Trust, 407-1120 A VENDRE Befoeil, nouveau secteur 6 X 4-1/2, 6X 5-1/2 Construction neuve 92, tout bnque, plancher Béton, subvention taxes Municipales è partir de 82 X les revenus INCLUS TPS ET TVQ (revenus garantis sans intermédiaire) 464-2424 A VENDRE A ST-Hilaire grand triplex 3 X 5-1/2, grand terrain, construction 1, planchers béton.Idéal propriétaire occupant.Inf.464-2424 BELOEIL, 6 logements, 2-4 1/2, 4-5 1/2, revenus 35 760$, prix 269 500$ Jean-Guy Beaudet.Montréal Trust ctr 467-1 120 SAINT-JEAN-BAPTISTE 5 logements, revenus 19 260$ Prix 135 000$.Pas d'agent 658-8156 TRIPLEX NEUF SITUÉ A St-Mathias près des services, façade en brique, stationnement double pour chaque locataire Revenu 21 000 milles, taxes 1 100$ au prix de l'évalualeur 215 000$ milles Le soir au 464-5376 280 TERRAINS BELOEIL/ST-BASILE ST-HILAIRE RÉSIDENTIELS.MUITIFAMILIALE ET COMMERCIAUX PRIX À PARTIR DE 3$ Pl.CA INFRASTRUCTURE INLCUS GRANDEUR ENTRE 5 619 Pl.CA.ET PLUS DE 10 000 Pl.CA.AUSSI PRÉS D'UN PARC RÉSERVEZ TÔT 467-6079 OU 464-6524 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Paqe A41 Page A42 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 19k J 280 TERRAINS BELOEIl St-Hilaire, Si-Basile, terrain résidentiel, multifamiliale.commerciale.prix à discuter selon secteur et grandeur désirés.467-8079 464-6524 BORD OU RICHELIEU Saint-Charles, terrain 15 266 pi.ce., prêt » bê-tir, 8 , 0 0 $/ p I.c a 446-2382__________________ ENTRE 2 MONTAGNES 10 726 pl.ca , services b payé, rabais taxes 3 ans 23 900$ Linda Helie 464-7764 C.P.I.C.T.R OTTERBURN PARK TERRAIN DE 6 A 12 000 PI CA.PRÊT A CONST.INFRASTRUCTURES PAYÉES JEAN-GUY BEAUDET MONTRÉAL TRUST 467-1120 290 TERRES ET/OU FERMES 300 AUTOMOBILES CÉLÉBRITY 1989, V-6 automatique, 4 porte*, brune, alr.-tllf, \u2019cruise-, cassette, 39 000 km, impeccable, garantie 0 500$ 467-9222 SAINT-MATHIEU- DE-BE-LOEIL: rue Des Grands-Côieaux, terrain de 24 890 pi.ca.taxes basses, prêt » bâtir.38 000$.Soir: 446-6566___________ ST-BASILE TERRAIN 70X100 situé rue Vanier, centre du village.Zoné pour un 4 logements 441-1752 ST-HILAIRE.Terrain vacant, vue panoramique, 30 000 pi.ca.Prix è discuter.Ginette Tousignant: 467-8777 Tousi-gnant Auclair 4 As* ctr.ST-MARC SUR RICHELIEU, grand terrain, 30 125 pi ca., secteur résidentiel, tranquille.taxes basses, PRIX REDUIT.Appeler Serge 467-4348 laisser message STE-MADELEINE terrain boisé avec ruisseau, 32 760 pi ca 674-1605 TERRAIN sur le bord de l'eau, prêt à construire, 15 000 pl.ca .31 500$.Jean-Guy Beaudet, Montréal Trust ctr.467-1 120 TERRAIN À VENDRE à Beloeil Saint-Basile, Samt-Hilaire, Otterburn Park De 6 000 pi.ca.à il 500 pl.ca.Tel 461-2604 AUTO FÉRAILLE ACHETONS OU RAMASSONS GRATUITEMENT BRUNO 467-0877 HONDA ACCORD 86 PARFAITE CONDITION 584-3144 HONDA CIVIC LX 89 blanche, 4 portes, 63 000 km.balance de garantie.Excellente état.Eric 467-2067, 930-4575________________________ MAZDA 323 1986 manuelle 5 vitesses, 4 portes, hatchback.1 1 7 000 km, très propre.3 000$ négociable 441-9939 entre I8h et 21 h MAZDA GLC LX 1984, Berline, 5 vitesses, mags, toit ouvrant radio am/lm cassette (tiroir) bonne mécanique, 2 250$.Martin 464-5617 MUSTANG 5.0 86, volée, retrouvée à vendre meilleure olfre.Tél: 467-6465 entre 6h00 et 5h00 PNEUS PIRELLI.MICHELIN, Dunlop, pneus neuls à partir de 29,50$ installés.Alignement par ordinateur 35$, freins, conduite, échappement, pour les aubaines, appelez Sanco, 467-6200 RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.ACHAT.VENTE D'AUTOS ET CAMIONS LOCATION COURT TERME RAMASSONS VÉHICULES 464-3444 MAISON ET GARAGE 2 bâtiments, impeccable sur terrain del 1/2 arpent à 20 minutes de Beloeil Ghislam Deraspe.Remai 464-1 000____________________ TERRE À BOIS à St-Charles 57 arpents, idéale chasse petit gibier.Ghislain Deraspe.Remax 464-1000 ACHATS ET VENTES d'autos et camions usagés.Payons comptant Demander Eric au 467 2067 ou 930-4575 ACHETONS AUTOS OU camions usgés Demander Christian 922-7200.pagel 599-9900 320 CAMIONS BARETTA 1966, noire, sport, mage.V-6.en bon état 464-0963.467 6738 CAVALIER 83.2 porte», automatique.125 000 km, pneus en très bon état, radio am/lm cassette.500$ 446 0788_____________________ CHRISLER LEBARON GTS turbo 1986 en bon état.Prix demandé 3 500$ 446-0344 350\",OMOES BLIZZARD 9500 plu* Everest 440.bon état 1 400$ les deux négociables peut vendre séparément.464- 02 16____________________ MOTONEIGE JONHSON 74, très bon étal, refait é neuf, toile.795-6262 ou 795-6583 POLARIS 340 1979, 2 carburateurs, très propres.600$ nég.Faut voir! 859-4609 pagel.POLARIS INDY 600 1984, plus Artic Cal EL tigré 6000 Liquide 1979, très bon état, 2 900$ pour les deux.Négociable.Peut vendre séparément.464-8920 SPRINT 1991 blanche.3 portes, automatique, am/fm stéréo, moins de 9 000 km, 7 500$ 467-7677 après 18h.TOYOTA CELICA 1980, 125 000 km, plus Toyota Celica 1981 pour pièces, 600$ 441-2758 répondeur ou après 1 8h.TOYOTA COROLLA LE, 88, blanche, 5 vitesses, manuelle 127 000 km, 5 500$, très propre.467-1 670 TOYOTA TERCEL 86 \"familiale 4X4, automatique, très bon état 2 900$.795-6657 (Claire) TOYOTA TERCEL LE 91, 5 vitesses, 2 portes, blanches, 76 000 km, climatiseur, 773-5593 40C\t|BUREAUX \t è 1 000 pi.ca.cheuffae.climatiseur inclus, très raisonnable, en face du Mail Montenach, boul Sir Wilfrid Laurier 739-3636 EDIFICE LANGELIER 675, BOUL.LAURIER BELOEIL 2 LOCAUX COMMERCIAUX 800 Pl.CA.ET 1 590 Pl.CA.AU 2e ÉTAGE tore 1er juin 93 467-0762________ PLACE LAURIER 365, boul Launer, Betoek ESPACE A LOUER disponible, projet dé en mam «désiré 467-4456 À LOUER APP 1000 Pl.CA BOUL.LAURIER, BELOEIL FACE MAIL MONTENACH EDIFICE MODERNE ASCENSEUR STATIONNEMENT Tapis commercial de quaMé compris.Aussi ai désiré: Stores verticaux, système téléphonnique disponible.467-4456 464-3471 AÉROSTAR XL 89, V-6.automatique, \"cruise\", air.8 850$.464-6620 CHEVY VAN 89.blanche 305, aut., 100 000 km, très propre.7 850$.Gaétan 448-0865 CIERA 1500 4 X 4.sport 1989.noire, \"ground effects\" aileron, extérieur tout équipé avec toile Garantie prolongée GM, 95 000 Km prix 12 500$ 446-0523 FORD RAIGER 87 propre 3 000$ négociable.467-7412________________ GMC VANDURA 1987 finition Camp Wagon, toit deml-surélevé 128 000 km.9 000$.487-4548 PICK UP NISSAN Hustler.1984, 157 000 km, 5 vitesses avec boite Fibrobec, mécanique A-1, 1 200$ Mario 446-4764________________ PICK-UP F 150 1991.manuelle, bon état, kilométrage 19 500 Km.Yves 446-6419 410 CHALETS A LOUER 420 CHAMBRES A OTTERBURN PARK pour personne mature autonome, non-fumeuse 464-4746 60S/SEMAINE.secteur calme atmosphère de camaraderie, cuisine- s.de bains- salon mitoyens, entrée privée.446-2428 A BELOEIL CHAMBRE RUE HERTEL PRÉS BOUL.LAURIER DANS UNE RÉSIDENCE PRIVÉE Libre mnmédaiement 464-0596 DEMANDEZ JEAN A BELOEIL, près Bernard Pilon et boul.I Heureux, tout meublée, câble, 50$, non fumeur.467-8407 BELOEIL.chambre et salon avec loyer, meublées, s.de bains privée, téléphone, T V., câble, stationnement, entrée privée, garage.laveuse/sécheuse, très propre, 464-9699 CHAMBRE BELOEIL, stationnement, cuisine, salon, laveuse/sécheuse, câble, téléphone, non fumeur, 467-7461.Libre IMMÉDIATE MENT___________________ CHAMBRE A LOUER dans un grand 5 1/2, accès à toutes les commodités et près de tous les services.Personne sérieuse bienvenue 467-4998 LONGUEUIL, grande chambre privée, toutes commodités, très propre, tranquille, accès à la cour (tumeur modéré) références, 60$/sem.674-4897 425 CONDOS A LOUER CONDOMINIUM GRAND 4 1/2, garage double, 467-6396, 464-1678 430 FOYER POUR RETRAITÉS BELOEIL RÉSIDENCE POUR personnes Agées BORD DU RICHELIEU BONNE AMBIANCE TRÈS BONNE nourriture, TOUS LES SERVICES ORDINAIRES COMPRIS 1 MOIS GRATUIT A PARTIR DE 650$ 467-3491________ BELOEIL RETRAITÉES PRÉ-RETRAITÉ(E)S 4 1/2 repeint, bois vernis, chauflé, eau chaude, tranquille, conciergerie LIBRE IMMÉDIATEMENT OU PLUS TARD PRIX MOYEN 467-1359_______ BROMONT DIRECTEMENT sur la piste de ski.à la semaine du 1er mars, 15 mars et 22 mars.467-8180 RÉSIDENCE Saint-charles belle demeure, bonne ambiance, très bonne nourriture, bord de l'eau, piscine, terrasse, etc.550$ - 600$ tout compris.Inf: 584-3552 440 435 ENTREPÔTS/ GARAGES LOCAUX COMMERCIAUX BEAU LOCAL A LOUER PRÉS A POSS.POUR 2 PERSONNES AMÉNAGER DANS SALON DE COIFFURE BOUL.LAURIER A SAINT-HILAIRE POUR ESTHÉTICIENNE, ÉLECTROLYSE, MASSAGE ESTHÉTICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES OU AUTRE TRÈS BONNE CLIENTÈLE DU SALON DE COIFFURE TÉL: 464-9328 ST-HILAIRE LOCAL AVEC VITRINE AU 351 RUE BLAIN, 782 Pl.CA.POUR COMMERCE OU BUREAU, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION INCLUS DANS LE LOYER 464-1263 du lundi au jeudi 464-1123 soir et lin semaine 464-3978 EDIFICE RICHELIEU 535, BOUL.LAURIER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 Pl.CA LIBRE 467-4456 LOCAL 1 300 PI CA.avec mézanine de 16 X 40\" Parc industriel à Saint-Mathieu-de-Beioeil, libre immédiatement 649-5766 LOCAL 13 X 14 adjacent à salon de bronzage disponible janvier 93.Patricia 464-3242_________________ LOCAL COMMERCIAL 850 Bernard-Pilon, McMasterville.aménagé, superbe, neuf, de style ancestral sur 2 étages, 1 500 pi.ca.affiche lumineuse.950$/mois.Jour: 464-671 1 soir: 446-2 1 8 7______________ LOCAL COMMERCIAL à louer, chauflé, éclairé, grandeur 20 X 40 X 18 de hauteur.Porte 12 X 12.bureau et chambre d'entreposage.terrain clôturé.Idéal pour mécanique, soudure ou entrepôt.Libre immédiatement.Jean 584-2140 le soir cel.497-8725 LOCAUX COMMERCIAUX à louer pour bureau et magasin, 255, 265 Cartier, Befoeil, 4 64-2710 BELOEIL 680.rue Nepveu.Electricité, chsullage, air climatisé Inclus.500 pi .ca 464-3632, 325-5350 BELOEIL 13x42 COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ LOCAL AVEC VITRINE 430S/MOIS TOUTES TAXES PAYÉES 331, DE ROUVILLE LIBRE IMMÉDIATEMENT 464-1612 BELOEIL LOCAL COMMERCIAL 700 Pl.CA.3 MOIS GRATUITS 320 DE ROUVILLE 450$/MOIS 739-9966 OU 443-1950 BELOEIL 500 Pl.CA.OU PLUS À PARTAGER OU A LOUR AVEC RECEPTION.FAX PHOTOCOPIE POUR INF: GINETTE TOUSK3NANT TOUStGNANT AUCLAIR & ASS CTR.467-8777 FNTREPÔT40X teOPIOpide haut.Isolé, rue Trudeau Ssint-Mathieu-de-Belosll.464-8127 ENTREPÔT A LOUR 28 pi X 65 pi., rue Trudeau à Samt-Mathleu-de-Beloall.484-8127 GARAGE 35X50, avec 2 portés de 12*14, 467 8180 MONT-SAINT-HILAIRE, local é louer, grandeur 27x30 pour entreposer seulement (central) prés de la Rte 116 487-342 1 EDIFICE LIMOGES 189.BOUL.LAURIER BELOEIL LOCAL COMMERCIAL BUREAU, 180 Pl.CA.LIBRE 467-7656 MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Bekwl lace au Mail Mont enach loyer très raisonnable 739-3636 TERRASSE MT-ST-HILAIRE BOUL.LAURIER ESPACE COMMERCIAL 2000 pi.ca.è louer POUR RESTAURANT OU AUTRES DISPONIBLE IMM.NOUVELLE EXPANSION 4 000 Pl.CA.DISPONIBLE AOUT 93 273-7527___________ 450 LOGEMENTS NOUVEAU A SAINT-CHARLES-SUR LE-RICHELIEU LOGEMENTS NEUFS.GRAND 3 1/2 ET 4 1/2 VUE SUR LE RIVIÈRE ENTRÉE LAW SÉCH.ET LAVE-VAISSELLE PLANCHERS BOIS FRANC SUPER INSONORISÉ PRÉS DES SERVICES LIBRE 1ER MARS 584-2179_______________ UN MOIS GRATUIT 3 1/2 ET 4 1/2 Logements luxeux, piscine chaulé, lave-vaisselle.système cT alarme, beaucoup de verdure tranquillité assuré Bain Tourbillon 446-6502 SUR RENDEZ VOUS ST-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE 4 1/2 LIBRE BIEN SITUÉ CENTRE VILLE 446-9773 3 1/2 UN MOIS GRATUIT 4 1/2, 2 mois gratuits TAPIS NEUF ensoleillé, coin tranquille, climatiseur, entrée laveuse-sécheuse, Irais peint, stationnement, déneigement 464-9738___________________ 4-1/2 MODERNE, avec tous les (acHités Location mensuel disponible.Int.464-2907___________________ 4-1/2 PAS CHAUFFÉ è St-Basile, 658-4477 Irais virés, 4 1 55/mois PLACE COMMERCIAL 600 pi.ca.approximatif, 3505/mois, pas chauffé pas éclairé.446-2304 IMMEUBLE commercial ou industriel è louer.1 600 pl.ca.au : 3001.Bernard Pilon, Saint Msthieu-Dé BélOéil.861 -8974 M Chaput 446-7352 SAINT-HILAIRE TRÈS GRANDS 31/2 4 1/2, FRAIS PEINT Entrée lav.séch.tapis mur à mur INF: 335.PINEAULT.#8 467-0555 sur bat de pius de 13 mois valide jusqu'au 31 déc.92 BEAUX GRANDS 31/2.4 1/2,51/2 FRAIS PEINT Pas chauffé, pas éclairé entrée lav.séch., toutes taxes payées Inf: 285 PineauN «2 SAINT-HILAIRE 467-3651 SAINT-HILAIRE 31/2 4 1/2 BEAU ET GRAND FRAIS PEINT ENTRÉE LAV.SÉCH ET LAVE-VAISSELLE POÊLE À BOIS 501 NADEAU «4 A SOUS-LOUER, GRAND 4-1/2 à St-Jean-Baptiste.2505/mois.464-5155, 446-4 704_______________________ BEAUX 4-1/2 rez-de-chaussée, secteur paisible, prés des services.Idéal pour personnes âgées autonomes.Nous sommes à l'écoute de vos besoins.475$ chauffage gratuit, 464-2907 BELOEIL SUPERBES 4 1/2 ET 5 1/2 NEUFS INSONORISÉS STYLE CONGO SECTEUR DE CHOIX OCCUPATION JUIN 1993 535$ et 5955/mois 446-4293 BELOEIL 3 1/2 RÉNOVÉS ÉTAGE SUPÉRIEUR LIBRE IMMÉDIATEMENT Accès laveuse/sécheuse gratuit NON MEUBLÉ 3605/MOIS AUSSI MEUBLÉ 380S/MOIS 464-1612 1 MOIS GRATUIT St-HHalre, grands 3 1/2.4-1/2 390$.bien éclairés, près des services, 464-6726 2 1/2 ET chambre à louer tous ssrvfces Inclus.467-7921 ou 487-9928 BELOEIL CENTRE VILLE, 2-1/2, meublé*, chauflé.éclairé.Stationnement, pas tf animaux, références exigées 467-6800 entre llh et I8h.du lundi au vendredi.CHERCHE COLOCATAIRE pour 5 1/2 * Saini-Hllalre 262,50S/moi* 467-1650 LIBRE IMMÉDIATEMENT grand 6 1/2 sur plancher de bois franc, très propre et fonctionnel.4958/mols 464-7689________________ MCMASTERVILLE S 1/2 avec atelier sous-sol, chauffage locataire, stationnement LJbre immédiatement 475$ rabais.Aussi 4 1/2 390$, 2 1/2 260$ 467-2762 450 LOGEMENTS 453 31/2 MONT ST-HILAIRE.demi sous-sol, 2-1/2 semi meublé, comprenant cuisinière, Irigo, et mobilier de cuisine, chauffé.éclairé, libre immédiatement, 3203/mois 653-7078 OTT.PARK 5 1/2 grand terrain clôturé, remise, piscine, lav./sech.si désiré, élec.chaul , câble fourni, 8853/mois.Oit Park grand 4 1/2, terrain, cabanon, loyer, lav./sech.si désiré, élec.chaul.câble fourni, 5753/mois.467-6523 ou 277-1567 OTTERBURN PARK grand 5 1/2, 4 1/2 neuf sur 2 étage avec ou sans garage.Occupation 15 mars 447-8007 PLACE BELOEIL, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 et 5 1/2 meublés ou non certains disponibles immédiatement, 446-5800 PRÉS DU MONT- Saint-Hilaire, devenez enfin propriétaire! Maison détachée neuve, 3 c â c., grand terrain.Avec 2 5003 de mise de fonds, hypothèque 6903/mois (notaire inclus) 446-9604 ou 464-0652 SAINT-HILAIRE 31/2,4 1/2,5 1/2 lace au MANOIR CAMPBELL SECTEUR CALME PRÉS DES SERVICES FRAIS PEINT TRÈS PROPRE 467-8055 467-8213 SAINT-HILAIRE: 4 1/2, beau secteur, propre.Irais peint près des services, 4453/mois 467-0725 ST-HILAIRE 51/2 SITE ENCHANTEUR lace au Manoir Rouville Campbell, vue sur la montagne, secteur calme et paisible, clientèle de qualité 2 mois gratuits EXCELLENT SERVICE DES CONCIERGES 467-2772 451' 1/2 BELOEIL RUE DUMONT 320S/MOIS 1-1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ ET ÉCLAIRÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT 446-2815 452 21/2 3 1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, lav.séch., lave-vaisselle, piscine ext.chaullé, prise exi.pour auto près du Mont-Saint-Hilaire.658-1967 ou 549-4880 BELOEIL rue Des Pins 3 1/2, semi-meublé, Irais peint, sous-sol, pas d'entrée lav.séch.chaullé, éclairé, 3253/mois.464-2932 BELOEIL A LOUER: 3 1/2 chaullé, meublé, éclairé, dans demi-sous-sol, entrée privée, libre, 3853/mois.Entre 9h et 21h.467-0200 BELOEIL, 3 1/2 secteur résidentiel, cour et stationnement privés, entrée laveuse sécheuse.Libre Immédiatement.4003/moiS.467-0990 GARÇONNIÈRE 3 1/2 moderne au 2e étage, vue panoramique, entrée privée.Meublé à neul chaullé, é-clairé, déneigé, entrée lav.séch , stationnement, câble l/v fournie, quartier calme à Beloeil.Libre 1er avril 1993.Prix 4353/mois 467-2494 Pierre LOGEMENT 3 1/2 à louer dans le vieux Beloeil.Libre immédiatement, 467-8 180 MONT ST-HILAIRE, 3-1/2, garage intérieur, construction en béton, libre immédiatement, 4353/mois.656-7615 PETIT 3 1/2 style vieillot dans vieux St-Hilaire.Libre immédiatement.3253/mois.464-0452 SAINT-MARC Bachelor à louer, grand 3 1/2 chaullé, éclairé, meublé ou non-meublé, entrée lav./séch.Stationnement privé, bord de l'eau.Bien éclairé 3703/mois 584-3612 ST-BASILE grand 3 1/2 neul moderne, 2 balcons, porte-lenètre, entrée laveuse/ cheuse et lave-vaiselle.Stationnement inclus.Libre 1 er mars.441-1752 ST-HUBERT à sous-louer 3 1/2 neul.Cause transfert 443-2356 OU 464-7733 STE-MADELEINE 3 1/2 meublé, laveuse/sécheuse.Libre immédiatement 584-3571 À BELOEIL 3 1/2 inclut: cuisinière, réfrigérateur.Comprenant: eau chaude, balcon, port-patio, stationnement, buanderie etc.Tranquille et de bonne classe Renseignements: 464-9792 584-3 158 À ST-HILAIRE, 3 1/2, spacieux porte patio, entrée lav.séch.grand stationnement inclus.4 1/2 ?même service.Spécial et rensei-gnements 464-9792, 584-3 158 454' 1/2 GRAND 2 1/2, très propre à sous-louer, meublé, chaullé éclairé.Aubamei Libre, 3003/mois 353-2007, 651-3346______________________ ST-HILAIRE, ?1/2 au flan de la montage.mei*4é, chauffé.éclairé, 3303/mois Libre 1er mars 446-5356.464-2272 ST-JEAN-BAPTISTE, RUE Principale, 2 1/2 meublé, non chaullé, non éclairé, stationnement, libre imm.856-6955 ST-MATHIAS, Bord de l'eau endroit paisible, quartier résidentiel, 2 1/2 cuisinière et réfrigérateur, laveuse/ sécheuse, frais peint.Libre immédiatement.447-2613 ou 656-7216 922-9705 922-8724 DOMAINE DES HAUTS-BOIS à Ste- Julie.4 1/2, lapis mur * mur, cuisinière, réfrigérateur indus, entrée lav.séch.Électricité, chauffage indus pour bed de 12 mois Prés de tous les services.LIBRE IMMÉDIATEMENT SAINT-HYACINTHE SECTEUR DOUVILLE GRAND 4 1/2, INSONORISÉ, 2 PORTES PATIOS, ARMOIRES MÉLAMINE.ESPACE DE RANGEMENT, INST.LAE-VAI3SELLE.LIBRE IMMÉDIATEMENT, 1 MOIS GRATUIT 774-0496 CHAUFFAGE GRATUIT OTTERBURN PARK 4 1/2 MODERNE BEAU SITE, PRÉS DES SERVICES.475S/MOIS AUSSI DISPONIBLE SEMI-MEUBLÉ, POÊLE, FRIGO, LAVEUSE/SÉCHEUSl 464-2907 584-3807 BELOEIL, ST-HILAIRE grands 4 1/2 neufs TRÈS MODERNE, SERRURE ÉLECTRONIQUE PLANCHER BÉTON SUPER INSONORISATION SUPER INSONORISATION SUPER INSONORISATION 2 BALCONS PRIVÉS VENTILATEUR BAIN ROMAIN LIBRE 1er.MAI 93 A PARTIR 5253/MOIS VOIR PUBLICITÉ DANS LA SECTION IMMOBILIÈRE 464-2424 MONT-SAINT-HILAIRE 4 1/2, COÛT DU LOYER DÉTERMINÉ SELON LES REVENUS (25%) POUR COUPLE RETRAITÉ OU SEMI-RETRAITÉ.SECTEUR PAISIBLE PRÉS DES COMMODITÉS.LUNDI AU VENDREDI 9H00 À 16H00 464-3696 DEUX MOIS GRATUITS Libre immédiatement situés à McMaatervMe, St-Hilaire et Otterbum Park Entièrement peinturée à neul, espace stationnement prix variant de 410$ â 535$.Deux mois gratuits pour bed terme jusqu'en juin 1994.467-6764 Soir et Un de sememe _______947-6275_______ GRAND 4-1/2 NEUFS, grands balcons, super insonorisés, bain romain, très moderne, ventillateur salle è manger, 525$/mois, libre immédiatement 464-2424 LIBRE .BELEOIL rue \"es Seigneurs haut d'un 6X4 1/2 530$/mois, très moderne, bain romain, plancher béton, serrure électronique sécuritaire, super insonorisation, ventilateur dans salle à manger, immeuble très paisible, 2 balcons.467-8800 entre 16h A 21 h.LOGEMENT 4 1/2 à Beloeil au 273, Cartier.425$/mois.464-27 10 LOGEMENTS NEUFS 4 1/2 à louer, rue Des Châteaux, Beloeil, 525$/mois.Int.: 467-1540 NOUVELLE CONSTRUCTION SAINT-BASILE CENTRE VILLE GRAND 4 1/2 NEUF super moderne et insonorisé, occupation mai/93,2 balcons, porte patio, entrée lave-vaiss.lav -séch, stationnement inclus, mai et juin gratuit 983-3260 441-4287 4 1/2 DE LUXE à louer Cour avril.115, boul.\u2022Heureux 464-0526 4 1/2 À SOUS-LOUER cause maladie.À Beloeil, libre 1er lévrier, demi-sous-sol, neul.Faut voir 467-1972 soir 446-8966 BEAU 4 1/2 voisin centre commercial, sous-location.Libre immédiatement.Possibilité d'achat surplace laveuse/sécheuse, poêle, rélrlgérateur.Prix irrésistible.446-5593 BEAU GRAND 4 1/2 moderne situé au 94, Bernard Pilon #4, 485$/mois.467-9392 ou 464-8589 BELOEIL 4 1/2 chaullé très propre, 1 er juillet 1 er étage, 505$/mois, demi-sous-sol 420$/mois.446-9703_________________ BELOEIL grand 4 1/2, ménage lait.Libre.Tran- 3u il le Près des services.46-4906 BELOEIL 4 1/2, près des services.Libre immédiatement Inl.: 464-1065 467-2264 BELOEIL, grand 4 1/2 Impeccable, 2e étage, très éclairé, stores compris, 475$/mols.Libre immédiatement 446-9666 BORD DE L'EAU Olterburn Park, très belle vue sur le Richelieu, étage.1 mois gratuit, prix 440$/mois.Possibilité cuisinière al rélrlgérateur 464-7676 STE-MADELEINE RUE DES FONDATEURS 2X 4-1/2 REMISE EXT, 5\" X 8' STATIONNEMENT.POUR INFORMATIONS 795-3243______ WOWI, Olterburn Park, grand 4 1/2 neul, insonorisé, sys.alarme, libre 1er avril, 450$/mols.446-8804 À STE-MADELEINE 4 1/2, endroit paisible.Irais peint, stationnements, remise ext.6 X 11.5, seml meublé si désiré, libre immédiatement 773-0107 455 5 1/2 ET PLUS GRAND 4 1/2 à sous-louer chaullé.Nathalie au 446-4246_____________________ GRAND 4 1/2 MODERNE secteur paisible, vue sur la montagne, porte patio, bain romain, prix négociable 446-5567 rés., 464-5621 travail BELOEIL GRAND 5-1/2 A voir absolument, très éclairé.Immeuble tranquille et bien entretenu, près de tous les services, proximité de verdure 653-5104 BELOEIL, ST-HILAIRE grands 5 1/2 neufs TRÈS MODERNE SERRURE ÉLECTRONIQUE SUPER INSONORISATION SUPER INSONORISATION SUPER INSONORISATION 2 BALCONS PRIVES VENTILATEUR BAIN ROMAIN LIBRE 1er MAI 93 A PARTIR DE 595S/MOIS VOIR PUBLICITÉ DANS LA SECTION IMMOBILIÈRE 464-2424______________ 460: MAISONS LOUER BELOEIL grand 5 1/2, grande cour arrière, cabanon extérieur, près des services, 2 balcons privés.Libre 1er mai 93\t605$/mois.467-8002 OTTERBURN PARK 4 1/2, spacieux, Irais peint, 456$/ mois, non-chaullé.Tél: 446-6977 OTTERBURN PARK à sous-louer, 4 1/2 spacieux, 115 Hillside #3.455$/mois 446-8622 OTTERBURN PARK à louer, grand 4 1/2, cuisinière, Irigo, lav séch., fournis si désiré, lave-vaisselle lourni.Entrée et stationnement privés.Olfre raisonnable acceptée.Libre immédiatement.464-7943 OTTERBURN PARK grand 4 1/2 à louer.Très propre près des commodités.Libre immédiatement 464-7378 OTTERBURN PARK,25, Clifton, demi sous-sol, Irais peint, pas d'animaux.Libre immédiatement, 450$/ mois 464-2422 ST-BASILE grand 4 1/2 semi sous-sol.139, Lafrance Ouest, 430$/mois.Libre maintenant.653-5413 ST-BASILE, LOGEMENT 4-1/2 app , haut de duplex, centre ville près de tout, 467-3421 ST-HILAIRE 4 1/2 meublé complètement, 525$/moiS.446-6024 BELOEIL GRANDS 1/2 Libre immédiatement Face école et parc Entrée laveuse/sécheuse Irais peint, insonorisé Stationnement 2 autos 4755/mois jusqu'au 30 juin 1994 446-0574 BELOEIL GRAND 5 1/2 STYLE SPLIT-LEVEL 1 500 Pl.CA HABITABLES FOYER, BAIN TOURBILLON ESPACE DE RANGEMENT INT.ET CABANON EXT.GRAND BALCON FAUT VOIR 645$/MOIS 467-8079 OU 464-6524________ BELOEIL 5 1/2 455$/moiS, près des services et écoles, libre imm.467-8574 BELOEIL 5 1/2 2ième étage, libre 1er mars, 490$/mois.Près de tous les services.I n1:\t671-7321___________ BELOEIL RUE DUMONT 5 1/2, chaullé, Irais repeint 2ième étage, lace au mail Montenach Libre immédiatement 446-4899 BELOEIL, 5 1/2 spacieux, Irais peint, libre imm.446-2867 OU 446-6977 BELOEIL, 5 1/2, air cli-matisé, avec cour arrière, place stationnement, prix a discuter.737-7535 BELOEIL, GRAND 5 1/2 avec sous-sol, cour clôturée Sarage et 2 stationnements 05$.446-4745 BELOEIL, GRAND 5 1/2 rénové, chaullé, propre, 56O$/mors Situé au 145, bout Cartier.464-2272 ou 446-69 11____________________ BORD DE L'EAU village St-Hilalre grand 5 1/2, 500$/ mois.Libre mars.467-8456 après 1 8h.______________ GRAND 5 1/2 St-Basile-le-Grand A voir absolumen., Irais peint, très éclairé, immeuble tranquille avec stores horizontaux.Libre immédiatemenl.441-4502\t465-3744 MT-ST-HILAIRE, 160, Place du Manoir, 4 1/2 et 5 1/2, clientèle de qualité, stationnement double, lace eu Manoir R Campbet.vue sur la montagne, trenquille près de loue les services très propre A VOIR: concierge: 464-1678 SAINT-BASILE.grand 5 1/2, style condo, Irais peint, près de tous les services 46 1 -0374_______________ VIEUX BELOEIL 5 1/2, 500$/mois, chaullé, entrée lav./séch.Irais peint, libre Immédiatement; mal et juillet.467-3964 A ST-HILAIRE TRIPLEX à louer 6 1/2, très moderne, plancher de béton, cabanon extérieur, 615$/mois Libre immédiatement.464-2424 4 1/2, site tranquille, près du Richelieu, Beloeil, libre, immédiatement 93, 5 75$/mois.Demander Philippe.651-9121 A PARTAGER maison â Olterburn Park, avec personne respectueuse de l'autre, vivant une situation transitoire et recherchant qualité de vie en désirant liberté d'action.J\u2019oflre très grande chambre-studio et le partage de toute ma maison 450$/mois.467-8777 BELOEIL jolie maison neuve à louer 900$/mois.Après 1 8h 489-1332 BUNGALOW attaché neul.grand 3 1/2, cuisinière et rélrlgérateur, laveuse sécheuse inclus 425$/mois, occupation immédiate.Richard Galibois 464-1000 GRATUIT, dame seulement maison è partager à St-Ma-thias, bon chez soi.Tél.à partir du mercredi 15h au samedi 18h avant 21h.Demandez M.Bermer 447-0566 Aussi petite chambre disport i b I e .SAINT-BASILE centre-ville bungalow 5 1/2, sous-sol aménagé, garage, terrrain paysagé, quartier agréable.725$/mois, 584-3279 SAINT-HILAIRE bord de l\u2019eau, près de route 20, 2 c.à c , libre 1 er mai 785$/mois Appelez 464-0258 SAINT-HILAIRE à proximité de la 116.secteur Boisé Ensoleillé.Coquette maison à aires ouvertes, construite en 1991, terrain 7 500 pi.ca., 2 chambres Libre immédiatement.446-0303 ST-ANTOINE, bord de l'eau Maison moderne, 3 c.è c., grand terrain, endroit paisible.Libre.787-4108 UNE VERRIÈRE, thermopompe, piscine, garage.4 càc 2 salles de bains, sous-sol fini, 1 250$ â négocier.Secteur tranquille 467-7589 A VENDRE OU A LOUER avec option d'achat.Bung neul, 3 C.à c., Mont-Saint-Hilaire, vue magnifique.grand terrain.Bas prix 653-5143 465-5560 TONY 520 EMPLOYÉES DEMAN DÉ(E)S NOUS RECHERCHONS UNE SECRÉTAIRE DENTAIRE EXPÉRIENCE NECESSAIRE TEMPS PLEIN 3 SOIRS 464-4564 DEMANDEZ SUZANNE 100 CROUPIERS DEMANDÉES Cours de formation donné par professionnel TRAVAIL GARANTI Ina: 25$, Cours: 50$ 922-9827 1999-10 Nobel Ste-Jufie___________ CUISINIER 1 OU 2 ANS D'EXPÉRIENCE S'ADRESSER AU RESTAURANT MIKES 516, BOUL.LAURIER BELOEIL INFOGRAPHE AVEC EXPÉRIENCE SUR PAGE-MAKER ILLUSTRATER QUARK EXPRESS DEMANDER RICHARD 464-1811 LAVEURS DE VAISSELLE TRAVAIL DE SOIR, TEMPS PLEIN SALAIRE 6S/HEURE SE PRÉSENTER HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS 290 RICHELIEU.ST-MARC ON DEMANDE JEUNE COIFFEUR COIFFEUSE SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU (aide sociale), OÉSIREUR DE TRAVAILLER AU SALON LA DÉTENTE À BELOEIL DEMANDER CLÉO 467-8144 464-3144 PERSONNES DEMANDÉES pour vendre de l'interurbain pour la région du Montréal métropolitain.Renseignements 655-4857 POUR BÂTIR UNE banque de candidats, nous recherchons des dessinateurs sur autocad pour le 20 et/ou 3D.Minimum 2 ans d'expérience.Envoyez vos C.V.a: Les conseillers MAXICAD, 1117, Sansoucy, Si-Hyacinthe.J2S 8N1 RECEPTIONNISTE BILINGUE FEMME OU HOMME PRÉQUIS: TRAITEMENT DE TEXTE STE-MADELEINE POUR RENDEZ VOUS 795-3391 DEMANDER MANON RECHERCEZ-VOUS un travail dans notre entourage qui vous donne un revenu suplémentaire, dans bas de nylon, lingerie et cosmétiques.J'appelle immédiatement 442-0662 RECHERCHE culsinier(e)/ serveur! se) avec expérience Envoyez votre C.V à Service à la restauration C.P.360, JOH 2G0 RECHERCHE COIFFEURS (euses) avec clientèle.2 ans et plus d\u2019expérience, 3 tables de travail disponibles dans le but d'agrandissement 467-7848 jour.446-6553 soir.Demander: Carole SERVEUSE/CUISINIÈRE pour fin de semaine de jour.464-6053 ÉTUDIANTS Fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.Je livre chez toi.467-6676 BARMAID DEMANDÉE à temps partiel pour travailler dans un bar à St-Hilaire.Expérience serait un atout.446-4900 COUTURIÈRES demandées à domicile pour overlook avec plaine pour assemblage de chandails et pantalons d'enfants et junior 787-3391 cell: 944-8592 525 MEDECINE DOUCE HYPNOTHÉRAPIE Allergies, burn-out, complexes, nervosité.obésité, peurs, stress, tabagisme, timidité, etc.-Régression- Huguette M Boisvert N.D.P.H.467-5773 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A43 Page A44 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 1525 MEDECINE DOUCE JACQUES ROBERGE consultant en modification du comportement Par le billet de I homéopathie, je vous propose d'aider votre animal à résoudre ses problèmes d'anxiété, d'obsessions, de phobies et d'adaptation.Homêophathie animale.614-2 7 2-6101 530 OCCASION D'AFFAIRES > AYEZ UN 2IEME revenue À votre compte.A la maison.Concept avant-gardiste.Pour rendez-vous 467-3225 CANADA ET QUÉBEC: Sub-' vantions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.(514) 699-1359 ext.4 CHERCHE ASSOCIÉ résidence personnes âgées, St-Bruno, Beloeil.Petit comptant, excellent revenu.Alain Gusella 651-8331.COMPAGNIE Internationale cherche personnes pour monter réseaux distribution Çroduils santé et diète, emps plein ou partiel.André 446-5451 ; pagette 381-4724________________ INSÉCURUTÉ D'EMPLOI?soyez propriétaire de votre entreprise à temps plein, partiel, possibilité revenu 900$-1 800$ plus semaine Donnons formation.25 ans ?.Investissement.(514)449-401 1, 1-800-561-1518 TOUTES LES ÉTAPES À SUIVRE POUR VOUS LANCER EN AFFAIRES Plans d'action personnalisé Minimisez les coûts et les 54C\t| ON DEMANDE \t RECHERCHONS JARDINIÈRE POUR DEUX ENFANTS DE 1 AN ET 2 1/2 ANS SERVICE À DOMICILE EXPÉRIENCE REQUISE 2 JOURS PAR SEMAINE REJOINDRE CAROLE 464-6416 URGENT!!! Jeune entreprise familiale cherche petite terme à louer avec promesse d'achat.Pour visites à la terme (groupe, école, ect.) 797-345 1 560 SERVICES OFFERTS ACHETERAIS tout objet ancien se rapportant à l'usine C.I.L.ou à la Hamilton Powder Co.tel; barils de poudre en bois ou en 1er, caisses ou autres contenants.vieux chariots ou tout autre objet se rapportant à cette époque.1-878-1922 tél après 17hres.1-819-845-2228 GARDIENNE À LA maison pour 2 enfants de 4 mois et 5 ans.Lundi au vendredi, grande disponibilité et reçu demandés 441-6670 GARDIENNE NON fumeuse pour garder chez moi près de St-Basile.1 enfant 4 jours/semaine Références exigées.441-231 1 GARDIENNE À LA maison pour Laurent (2 ans) 3 jours/ semaine à partir du 1 er avril.Guyiaine ou François 464-1730_________________ GARDIENNE A MON domicile pour garder seulement quelques heures à partir de I6h 5 jours/semaine Secteur rue De La Montagne.St-Basile.441-2443 JE RAMASSE tous les électroménagers en bonne ou mauvaise condition \u2022gratuitement\" 467-41 15 après 16h RECHERCHE maison pour louer 400$-S00$/mois ou duplex 5 1/2.Tél: 446-1604 DESSIN ARCHITECTURAL PERSONNALISÉ PAR ORDINATEUR DAO POUR PARTICULIERS OU CONTRACTEURS Urvtamlial.brfanxtiaf Triplex, Maisons en rangée SERVICES TECHNIQUES J.R.C.inc.RAYMOND CHAMPAGNE 494, Forest.Mont-St-Hitaire 464-0864 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1986.MÉNAGE entretien régulier fenêtres, plafonds, assurances complètes appeler Omette Roy 467-0966 Résidentiel et commercial CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges laits de: corde, batxche, lom de mer, cuir aussi, sièges laits du cannage (rotin ou paille) L\u2019ARTISAN CHAISIER 659-2998 L.M.BLAIS CONST.INC.RÉNOVATION INTÉRIEURE, SPÉCIALITÉS: ESCALIERS STANDARD, CINTRÉ OU MORTAISE, RAMPES AVEC BARREAUX OU VERRE 30 ANS D'EXPÉRIENCE EN CONSTRUCTION ESTIMATION GRATUITE 467-6861_________ COUP DE PINCEAU VOUS PROPOSE RAFRAICHISSEMENT DE VOTRE DÉCOR -RÉPARATION PRÉALABLE -PEINTURE, FINITION -BOISERIES (escalier, armoires).RÉSIDENTIEL SURTOUT André Duquette 461-2760_____________ COUPLE HONNÊTE sérieux ménage, peinture, menuisene, lavage de vitres, etc.Commercial et résidentiel.«46-5436\t'__________ COUTURIÈRE d'expérience réparations et confection.Service rapide de qualité.Prix abordable.Lorraine 464-4359 COUTURIÈRE ET corsetiére sur mesure, d'expérience, confection et réparation.Sur rendez vous 467-3225 DAME FIABLE et honnête, ferait ménage régulier.Libre le mercredi et le jeudi.Téléphoner après 1 7h, 467-38 09_________________ DÉCAPAGE laque tous les bois.Grande expérience, 30 ans.443-6430 DÉCORATION CÉLYNE enr.La seule boutique roulante en décoration intérieure et extérieure, exposant à votre domicile, depuis 19 ans.Prix compétitifs.SPÉCIAL: confection gratuite ?TVO Célyne prop.655-2669 DÉMÉNAGEMENT professionnel et travaux tous genres.Très bons prix, 795-6178 464-3768 ENTRETIEN MÉNAGER, PERSONNE FIABLE ET DYNAMIQUE AVEC RÉFÉRENCES SI DÉSIRÉES APPELEZ-MOI POUR ESTIMATION JOURNÉES DISPONIBLES 467-6017 APRÈS17H A BAS PRIX, tirage de joints, menuiserie, céramique, comptoir, peinture.Ronald Lebel 464-7176 A BON PRIX TIREUR DE JOINTS DISPONIBLE Estimation gratuite Demander Sam au 944-0566 ARBRES.ARBUSTRES.haies, taille fruitiers, émondage, abattage Fév.mars, avril, estimation gratuite, expérience.Répondeur 564-2916 ARTISAN ÉBÉNISTE, meubles sur mesure adaptés à vos besoins.Bols, mélamlne, stratifié.reproduction, cuisine, réparation 767-201 3 ARTISTE PEINTRE pour rénovations artistiques murales et bricolages, etc.467-9510 BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues, façades Estimation gratuite 464-3379 COMPTABILITÉ, tenue de livres, salaire, T-4.TP 4.étal mensuel, rapport d'impôt particulier, à prix compétitif.Louise technicienne en administration.464-6241 CONSTRUCTION rénovation mineure ou mafeure Travaux garantie.20 ans d\u2019expérience Estimation gratuite.André Paquette Enr.564-2166 CONSTRUCTION CMC enr maison neuve et rénovation de tout genre, finition de sous-sot, portes et fenêtres, armoires de cuisine.Estimation gratuite.464-6646 J'OFFRE MES SERVICES POUR AIDER PERSONNES ÂGÉES ÀDOMKXE JE POSSÈDE UNE VOITURE POUR DÉPLACEMENT SALAIRE A DISCUTER DEMANDER LISETTE 464-6987 JEAN-MARC L AROSE -Peinture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -travail soigné, 12 ans d'expérience, références, 467-9664 JEUNE FEMME dynamique ferait ménage résidentiel et commercial à très bon prix, déjà expérience commerciale.464-2496 ENTRETIEN JALBERT SPE CIALISTE Nettoyage: FEU, divan, TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régu lier).PEINTURE 584 3445 ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel et commercial, peinture int.et ext.rénovations mineures.Estimation gratuite.481-2686 FEMME DE MÉNAGE pour entretien domestique avec références.Mme Fournier 464-3168 FERAIS MÉNAGE dans maison privée ei bureau.J'ai plusieurs années d'expérience et de très bonnes références Demandez Suzanne au 446-0523 FÉVRIER, MARS AVRIL, MAI SONT LES MEILLEURS MOIS POUR TAILLER VOS POMMIERS GUY 464-1650 J'ACHÈTE ANTIQUITÉS meu-bies, outils, jouets, appareils électro ménagers, articles de jardin, succession, faillite, vente de garage etc Demander Serge nouveau numéro 773-3411 L\u2019ENCRE ET LA PLUME ENR.VOUS OFFRE DES SERVICES DE CORRESPONDANCE CORRECTION DE TEXTE Licencié de l'Uni.DeLaSorbonne Jean-Pierre Hervé 446-6865 LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION P.Vallée enr.Rénovation de tout genre, spécialité finition de sous-sol.Pierre 467-2185 MACHINE OVERLOOK 5 fils.3 fils, et plain, boutonnière Juki et zigzag industrielle à louer.Location S.M.Plus Inc 799-1925, St-Hyacinlhe MENUISERIE GÉNÉRALE: balcon ciment, sous-sol, joints, peinture, céramique, etc.Éstimation gratuite.922-3203_________________ MENUISIER.30 ANS d'expérience, réparation int.et ext.finitions sous-sol, prix raisonnable, (semi-retraité) 467-6153 après 18h OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de fous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébemstene et peinture.467-7303 PEINTURE INT.ET EXT â prix très compétitif, travail garanti, estimation gratuite.461-0539_________________ PEINTURE INT.EXT.Réparation de piètre Estimation gratuite.Références Appelez Claude 464-8143 PLANCHERS G TRAVERS pose, sablage, cristal.493-0761_________________ POSE DE CÉRAMIQUE à Çrix très concurrentiel, ravail garanti lait par des experts.467-31 55 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage.Vente de tissus éla verge 782.Boul Laurier, Beloeil 467-4755 SLEIGH-RIDE dans le bois de Saint-Marc avec 2 magnifiques chevaux.Regroupez vos amis, parents, compagnons de travail et venez vous joindre è nous.Martin 584-3144 Patrick 467-1250 TIMIDITÉ.INSOMNIE, angoisse, anxiété, nervosité, stress, phobies, agoraphobie, dépression, deuil, boulimie.anorexie, tabac, toxicomanie, psoriasis, énu-résie; traités par hypnose.(514)982 6123 TIREUR DE JOINTS disponible.Appelez au 464-0258 TIREUR DE JOINTS disponible, estimation gratuite, 10 ans d\u2019expérience, Richard.Ethler, 464-3638 JE FAIS entretien ménager, clientèle établie depuis 6 ans, très boni 4 6 7-4998 SABLAGE DE PLANCHER SPÉCIALITÉ CRISTAL POSE DE BOIS ESTIMATION GRATUITE BUR: 653-7407 M.DUCLOS SERVICE DE COMPTABILITÉ tenue de livre, rapports d impôt sur ordinateur.Marie-Line 446-6907 Si VOUS DÉSIREZ perdre du poids et ou amménorer votre santé, téléphonez-moi André 446-6461.pegette 361-4724 TRADUCTION RÉDACTION TRAITEMENT DE TEXTE FRANÇAIS/ANGALIS Généraux / Publicitaires /TECHNIQUES 16 ANS D'EXPÉRIENCE (467-9927) SYLVIE COMTOIS TRAITEMENT de texte COMPTABILITÉ PRÉPARATION DE VOTRE C.V.PRÉPARATION DE CIRCULAIRE ET PUBLICITÉ 446-6977 TRAITEMENT DE TEXTES POUR C.V.RAPPORTS.LETTRES D'AFFAIRES OU TOUT AUTRE DOCUMENT EXIGEANT LES FONCTIONS AVANCÉES DU W.P.6.1.TRAITEMENT DE DONNÉES DANS BEDFORD COMMUNIQUEZ AU 467-7994 ___________ TRAITEMENT DE TEXTE prolessionnel bilingue.Imprimante au laser, service de télécopieur et modem.446-2473 entre 8h et 20h TRAITEMENT DE TEXTE, C.V.Composition et mise en page.Publicité.Brochures.Rapports.Formulaires Tarll étudiant.Impression au laser.Nicole 464-3692 RÉNOVATION INTÉRIEURE, réparation, peinture.Estimation gratuite, prix raisonnable.653-9371 RÉNOVATIONS répartions, modilicalions; Ex sous-sol, salle de bains, portes, fenêtres, menuiserie, etc.R Martin 467-0043 RÉPARATION DE PLÂTRE, tireur de joints, piètre décoratif.Roland Déformé 464-2561 SABLAGE de plancher Pose de planchers Spécialité costal.Nouveau cristal sans odeur.Estimation gratuite.Travail garantie.Les Planchers Cnstalin inc.653-1928 610 COURS ANGLAIS PERSONNALISÉS INDIVIDUELS EN GROUPE 467-9927 Sylvie Comtois COURS DE TAROT PROFESSIONNEL COMPRENANT: NUMÉROLOGIE.VISION SUR LA CLAIRVOYANCE.GUIDES SPIRITUELS, LES CHAKRAS ET L'AURA POUR INSCRIPTION: COMMUNIQUER AVEC ODETTE APRÈS 17 H 446-0593 ATELIER 21 FÉVRIER Comment libérer la lemme, créative en nous et découvrir son potentiel.Pour information: Louise Fontaine 464 6136 COURS INITIATION ORDINATEUR - WORD PERFECT - WINDOWS 464-3910 650 GARDERIE COURS D'ANGLAIS: conversation usuelle, adolescents, adultes Prix de groupe (3 ou 2).Raymonde Turcotte 467-2055 (répondeur) COURS DE GUITARE, à votre domicile, par un professionnel.Pour tous: débutants, avancés ou professionnels.Aussi cours d'orgue.Gaétan, 464-8739 COURS DE PIANO, diplômée du conservatoire de musique de Montréal.Johanne Tremblay, St-Bruno 441-9250 COURS DE TAROT el numé-rologie, après-midi ou soirée Appelez Gisèle au 649-5461 CUISINE SANTÉ Comment cuisiner avec les aliments naturels?Céréales, légumineuses, tofu.(repas préparés et dégustés sur place).Inscriptions: 464-8059 CUISINE SANTÉ ENR.apprenez è cuisiner avec des aliments naturels, soupes, c céréales, légumineuses, légumes de saison, desserts, breuvages, (repas complet compris), série 5 cours.Inscriptions 467-5125 L\u2019ANGLAIS PERSONNALISÉ MÉTHODE EXCLUSIVE SERVICE DE TRADUCTION THÉRÈSE CARON LUC RICHARD 464-7018 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Version 5.1 et Windows Lotus 1-2-3 version 2.3 Option: Prêt d'un ordinateur LOCATION D'ORDINATEURS 467-3978 CHOIX de 900 Mme XXX Location de Wms VHS, XXX.3 FILMS POUR 10,00$ POUR 1 SEMAINE Maréots exclusifs ELLE ET LUI kngene érotique revue XXX, vibromasseur, bandes donnés» érotiques ¦joker.attrapes Aux Fantaisies Fénwwes Boutique Erotique 176, Laurier MC MASTERVILLE 467-0738 JARDIN D'ÉVEIL PRÉSCOLAIRE LE PETIT VERGER ENR.Protêt éducatif pour enfants de 3 è 5 ans Psycho-motricité.arts plastiques, activités ludiques.Inscription pour septembre 93 des maintenant 446-2318 CHATEAU EDUCATIF BAMBI Réservez vile vos places pour vos enfants durant la semaine de relâche des écoles de lév On vous offre un super programme (Tactivitées d\u2019extérieur ex: glissages, patinage sortie et marche éducative, hockey gaçon et fille etc., et d'intérieur Ex: jeux et concours, bricolage, dessin, gouache etc.de plus nous aurons des films et dessins animées 441-0725.446-9594 BELOEIL garderie en milieu familial, secteur entre les écoles Le Tournesol et Saint-Mathieu.Possibilité de reçu d'impôt.446-6485\t464-4050 BELOEIL RUE RIVIERA GARDERAIS ENFANTS 18 MOIS À 5 ANS 5 jours/semaine repas chauds, 2 collations, beaucoup d'amis, cour clôturée, salle de jeux, bricolage etc 13 ans d'expérience 6h30 à 18h _44M363^enlouUemgL LA FÉERIE FLORALE.Cours formation fleuriste, permis CP-0712 Ini: G C Poirier 467-80 12 ST-HUBERT cours de coiffure Début 10 mai 1993 cours de jour, cours de soirs 22 février.Cours de coupe seulement 2 mars, cours le samedi seulement 13 mars 5465, chemin Chambly 462-3937 631\t^ DIVERS ¦¦¦¦H\t BELOEIL FACE T l'école Tournesol, garderais entants 2 à 5 ans, 5 jours/semaine seulement, repas chauds, 2 collations.$ de jeux, activités éducatives.Viens te joindre â notre groupe.446-5338 BELOEIL, garderais enfants 0à5 ans, bons soins, références 464-2463 GARDERAIS ENFANTS jour ou semaine, rue Marseille, prés école La Pommeraie.Marianne 446-4604 GARDERAIS ENFANTS, 1 an et plus, lace à l'école Le Tournesol, 4 ans d'expérience 446-0675 MAMAN GARDERAIT enfants de tout âge.Secteur école La Chanterelle, reçu disponible, 441-5416 MAMAN GARDERAIT enfants chez moi.bonne alimentation, bon soins, cour, jeux éducatifs, bricolage.Cormier Beloeil, Martyne 446-6572 MCMASTERVILLE.garderais enfants chez moi 1 an et plus bons soins, reçu disponible.4 4 6-46 30________________ MCMASTERVILLE, maman garderait enfants chez-elle de 1 an et plus, temps plein ou partiel, salle de jeux, cour clôturée, bons repas, reçu d'impôt disponible et références.Diane 446-6361 MINI GARDERIE familiale 0 8 6 ans, temps complet ou partiel.Secteur villa Beloeil.467-8478 MÉRE DE 2 ENFANTS étudiante en éducation milieu de garde, garderait enfants 1 an et plus, bons soins, jeux éducatifs, références sur demande.Demander Sylvie 464-1967 NOUVEAU QUARTIER POMMERAIE GARDERIE MILIEU FAMILIAL ENFANTS 18 MOIS ET PLUS SOINS ET SERVICES PERONNALISÉS SOUS SURVEILLANCE DUNE ÉDUCATRICE SERVICE DE GARDE 464-0645 650 GARDERIE NOUVEAU Secteur Pommeraie St-HWra vous voulez pen» uns mquéluda?Pas de problème avec Grade à la Joranèe 2 ans et ?Dîneur écoèsr.saèe de jeui bricolage, prac antérieur.Fane vue Places Umèèee 467-5102 670 IMPÔT VOTRE IMPÔT SANS VOUS DÉPLACER CUEILLETTE ET LIVRAISON A DOMICILE GESTION ÉCONOMIQUE ALLONS CHERCHER ET LIVRER LES RAPPORTS D'IMPÔTS DANIEL BEAUCHESNE 584-3384 GESTION MSR RAPPORT D'IMPÔTS PARTICULIERS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 446-6216 IMPÔT Laissez nous le soin de faire vos Impdls particuliers.logements commercial, services Informatisés.448-0163.««4-713» IMPÔT RAPIDE Jacquv 467-2739; Msne-Psul 464-1526 Mlrt 353-1680 RAPPORTS D'IMPÔT Service Inlormellsé.Les services comptables A 0 Alain Dumalne 464-6361 OTTERBUAN PARK grand I maman gâteau garderait I entante 3 mole el plut à l'heure ou à la semaine.I 24/24.Aussi le samedi.!«64-0428___________________ OTTERBURN PARK enseignante diplômée garderais enlanle i à Sans.Repas chauds, collations.|eu» éducatifs, apprentissage individualisé, cour clôturée Inl: 464-0028_____________ OTTERBURN PARK Maman garderai enlants chez mol.Cleudelle 446-1701 RUE RACICOT » Beloell.Maman responsable gardera* \u2022niants 2 ans el plus, très bons soins 464-6241 Louise .SAINT-HILAIAE.belle el grande maison à plusieurs niveau», terrain paysager, 2 loyers de pierres, 10 ptéCOT.148 000$.464-6236 SECTEUR VILLA BELOEIL garderie en milieu familial pour enlants de bébé à Tége scolaire, temps complet ou partiel Ouvert 6 Jours/sem.464-2660__________________ SITUÉE TOUT prés de l'école La Pommeraie, garderais enlants à la semaine.bon repas chauds, cottatfone.Johanne 464-4365 ST BASILE maman garderait \u2022niants 2 ans ?pour Jouer avec Illicite de 4 ans qui s'ennuie.441-6664 ST-HILAIRE, bolaé ensoleillé garderait enfants de la naissance à 6 ans.avec expé-rlence.Demander Cécile 446-9389__________________ VILLA BELOEIL maman disponible pour garder enlanle de I an à 6 ans.Temps plein préférable, références si désiré 464-7624__________________ A BELOEIL secteur Beeugrand.Maman «able garderait vos enlants à la semaine ou à la Journée, lin de semaine, eolr.446-6819 Isabelle VOTRE IMPÔT SANS VOUS DÉPLACER CUEILLETTE ET LIVRAISON A DOMICILE SERVICES PROFESSIONNELS ET CONFIDENTIELS 10 ANS D'EXPÉRIENCES 464-1736 APRÈS 16 HEURES 800 SERVICE DE RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Les Deux Sexes, but sérieux amical ou occasionnel, toutes tendances Inscription gratuite homme et lemme.774-2-7 0 6___________________ CONFIDENTIELLE, sérieuse, à la hauldur de vos goûts, personnalité, lout âge.Possibilité d'entrevue a domicile.462-3022 Brossard L\u2019AMALGAME (8 ANS) Cabinets conseil en présélection de rencontres SÉLECTIF?Nous le sommes loot aidant 2 succursales Rive-Sud 928-1373 «eos^tgriesojawjj^ LA VIE A DEUX Agence de Rencontre provinciale.Pour vous gens seuls el distingués.Dossier confidentiel Inscription au bureau.Inl: 900 ASTROLOGIE DOMAINE SAINT-BRUNO MAISON DE VILLE 5 1/2-4 1/2 Appartements 3 1/2-4 1/2 - Frais peint, chauffé - Poêle A réfrigérateur - Taxes payées - Stationnement avec prise optionnelle -Piscine - Terrasse privée - Espaces paysagés - Porte patio - Garage disponible OCCUPATION IMMÉDIATE ou 1er Juillet 93 * 653-52,39 * parente-secours ! UNE PRÉSENCE RASSURANTE 990, RUE DUPRE, BELOEIL.J3G 4A8 GAMBLERS ANONYMES Si lu penses avoir un problème avec le jeu, on est là pour l'aider.Sous-sol de l'église 2565, St-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe Mardi soir 8 h 00 Groupe vert SI TU VIS Un problème de dépendance nous I Invitons * un éveH à la liberté Transforme-Vie André Germain e 464-6391 f TU AS UN PROBLÈME DE COCAÏNE?oh pmrwogi »20h00 8495999.aués.Insert; \u2014\u2014 \u2014 -\u2014¦¦¦-¦ Louise ou Louis 467-6701 agents d'inscription MADEMOISELLE.Etes-vous satisfaite des agences de rencontres à Beloell?Cherchez vous un endroit personnalisé?L'Agence de rencontre LE FLIRT vous réserve un accusé chaleureux.2990, bout Lalramboise.suée 83 SI-Hyacinthe Tél: (514)774-4180 Alain, 7 lours/7.A BAS PRIX déménagement, entreposage, boîtes disponibles, assurance complète permis C.T.Q.M312177 Technique Transport* 646-2030 ' Sa consommation d\u2019alcool vous inquiète-t-elle?Groupe Al-Anon Lundi 20 h 30 Vendredi 20 h 30 Sous-sol de l\u2019église de Mont-Selnt-Hllairo - Combien de temps avons-nous à consacrer à l'animal lors de nos temps libres?- L'achat d'un chien est pour qui?Pour le conjoint?Pour les enfants?\u2022 Qui va s'occuper des promenades, du brossage, de la coupe des griffes, de l'entraînement et de l'entretien général de l'animal?- Combien êtes-vous prêt à investir?La première année, avec le prix du chien enregistré, les soins vétérinaires, la nourriture et quelques menus articles (collier, laisse, os cuir de boeuf, corde de dentition, etc.) et si désiré, son entraînement pour lui et son maître, le tout peut varier entre 800 $ et 1 000 $.- Surtout, quelle est la raison principale de l'acquisition d'un chien?Un bon choix augmente vos chances d'apprécier la compagnie d'un bon compagnon, et ce, pour tous les membres de la famille.Claude Giguère dresseur «Trouvez-moi un ASTROLOGUE diplômée (TAnne-Marle ChaMoux Cette du ciel, prévision, orientation.travail santé, amour.Rayinonde Sanlerre Lavoie, rendez vous 467-604?CARTOMANCIENNE par le tarot, 25 ans d expérience, sur rendez vous seulemenl 484-6844 Cécile CONSEILLÈRE Prolesseur en astrologie Numérotante, tarot, carie du ciel, prévisions annuelles, sur rendezvous.Monlck 467-6508 LECTURE ÉNERGÉTIQUE tarot intuitif.Loralne 464-8 136 Distributeurs Indépendants Jeannine Langlois 464-6348 Roger si£z 226-8539 Paul Brown 467-4284 Nous acceptons les appels à frais virés Donner à ses repas les valeurs qui manquent \u2022 santé Le Dr Shaklee est le pionnier Voir nos spéciaux du mois owwri) CESSER DE FUMER?Avec Fronclne B.Marsan., c\u2019est facHel Conférence gratuite à 20 heures CONFÉRENCES: Le mercredi 10 février: Molion Ville Ben 630.bovl.Richelieu Beloell le mercredi 17 février Pavillon Julies Choque! Salle Polyvalente 477, Jules Choque! Salnle-Julie BIENVENUE À TOUSI Prix de présence Acceptons cartes Visa et Master Card.1 Faites-vous un cadeau et.1\tCESSEZ\tDE FUMER _________________ À la suite du concours «Trouvez-moi un _ nom», le comité Parents-Secours Beloeil désire remercier tous les participants pour leurs suggestions originales et est fier de vous annoncer que Julie Beauregard, 12 ans, de Saint-Antoine du Richelieu, est la gagnante du concours.Parmi toutes les suggestions reçues, le \"comité Parents-Secours Beloeil a retenu «Frimousson» qui a été proposé par Julie.Cette suggest»; a été envoyée i Parents-Secours Québec qui choisira, parmi les suggestions envoyées par ses comités locaux, un nom pour sa mascotte.Julie remporte le jeu «Prof Prudence» d'une valeur d'environ 25 $.Son prix lui sera remis lors de la prochaine réunion du conseil d'administration à la mi-février.Il y- ROYAL LiPAGE : 1307, ROBERVAL ST-BRUNO, 653-1576 1 - Transfert, \u2022\u2022 000 \u2022 JULIE CAZES, 444-4937 2-1199.NICOLE MISSOUT.«41-2299 1 -MAWC2I ¦esj-iïrl 9 - MANCE 993-9172 IT4MTMB7 97129.7 - Cotises mesurai JUUE CAZES, 494-4937 TAUX HYPOTHÉCAIRE GARANTIE JUSOU AU 3 JUILLET Comment choisir la bonne race de chien?Oh comme il est mignon, tout petit et tout blanc I Ce qu\u2019ils ne savent pas, c'est que le tout petit pèsera 70 kilos et qu'il aura au moins trois couleurs sur le pelage.Ils ont omis de prendre le temps, avant l'achat, de vérifier ces indices, et au fond, ils ne savent pas ce qu'ils désirent vraiment.Malheureusement, beaucoup de personnes achètent un chien comme un petit p-iii.Le problème est qu\u2019il y a une vie en jeu I Voici donc, tel que promis, quelques questions de base à se poser avant de faire l'acquisition d'un chien: - Quel est le genre de poils désiré?- Y a-t-il des allergies dans les membres de la famille?Si oui, portez une attention particulière à la race que vous choisirez.Plusieure races s'offrent quand même à vous.Par exemple, tous les chiens dits à base laineuse et quelques races laineuses.- La grosseur du chien est-elle voulue par tous les membres de la famille?- Combien d'enfants aurez-vous ou avez-vous?Quel âge ont-ils?Un chien vit en moyenne 12 ans.- Est-ce que les deux maîtres (adultes) travaillent?Si oui.Combien de temps le chien devra-t-il demeurer seul?\u2022 Le chien demeurera â l'intérieur ou * l'extérieur?yvoitou * COMITÉ DE PROTECTION DU VOISINAGE DE BELOEIL \u2022 467-2835 POSTE 312 Information available , in English A number of flyers, brochures and other booklets is available at the office of the Comité de protection du voisinage de Beloeil Following is a list of interest to the English-speaking resident: 1.Road security bicycle and car.- Don't hop on without a helmet I, Société de l'Assurance-automobile du Québec.- For a safer ride.Régie de l'Assurance automobile du Québec.- Speeding puts you out of bounds!.Société de l'Assurance automobile du Québec.2.Senior citizens - Protection for senior citizens/working together to prevent crime, Sollidtor General Canada.3.Children - Child's passeport, Comité de protection du voisinage de Beloeil.4.Crime prevention - Better safe than sorryRecord of valuables, Action/Prévention Crime, Direction de la Sécurité publique.Gouvernement du Québec - It's your/Opera-tion Identifactkm \\ ActiorVPrévention Crime, Direction de la Sécurité publique.Gouvernement du Québec.- 5 ways you can be a Partner in Preventing Crime, SoHicitor General Canada, Ministry Secretariat.- Crime prevention is.Good neighbours.Solliciter General Canada, Ministry Secretariat.- Do you know your neighbours?Service de Police, Ville de Beloeil.Please take note that all the above information is free I To reach us: Comité de protection du voisinage de Beloeil, 990, Dupré, Beloeil, Québec J3G 4A8, 467-2835 ext.312.* It is also possible to borrow an electric engraving tool for residential use at the Comité s office in Beloeil.(For more information: G.Beaudet, PVB).in o nutshell, Open house Macdonald Cartier High School will host its annual Open house on Sunday, february 7.1993 from 10 am to 4 pm at 7445 chemin Chambly in St-Hubert.Come and celebrate twenty-five years of education at Macdonald Cartier.View our unique programs in astronautics, MCTV student television, International Studies and aquatics.Visit student displays in all areas of school life.Experience our students' pride and spirit in excellence and achievement.For your convenience Mass will be celebrated at 10 am in the school chapel.Brunch will be served at 11 am in the school cafeteria, a Tea Room will be open from 1-4 pm with live entertainment, and a babysitting service will be available L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A45 Page A46 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 ¦ is:-.- - : i # .ctnimoux 4 TONTE ET .TOILETTAGE PENSION VESTE D4OTV LES , POIR ANIMAI X 941 OZIAS LEDIT.- OTTERBI RN PARK ; 464-2396 » > avocats è Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÈLE ST-ONGE ISABELLE FISET BASTIEN, MOR XM) & TOIRIGNV AVOCATS \u2022 Me ROBERT BASTIEN Droit eommereial et corporatif \u2022 Me EVELYN! MORAND Droit civil, immobilier et assurance* \u2022 Me ANNE TOIRIGNV Droit de la famille \u2022 Me ANNIE VALLEE Droit de la famille \u2022 Me FRANÇOIS BLANCHETTE j Droit criminel et penal____1 201.boul Laurier, bureau 200 467-5849 Belocil t Québec I J3G 4GK AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE }f SOIRS ET FINS DE SEMAINE 949-5849 O à\\ PIERRE BLAIN AVOCAT Me Pierre Blain Me Diane Vézina Me Suzie Guilmain 467-4999 535, boul.Laurier, suite 306, Beloeil JOUR - SOIR (514)446-3070 Çëau/tfie ÇftcHjer Çiacicol avocat* 423, BOUL.LAURIER, bureau », Mont-Salnt-HHalre (Oué.) J3M 3P2 - î\t______________________ J coosttwfton.Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINALISTE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 584-3414 SOIR i 773-8421 JOUR chiroprqticiens | Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chlropratique CENTRE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin .au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloell 467-5151 \t \tST BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.642, Des Patriotes Nord 467-1666 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «V Comptable général licencié Réal P.Moillcttc, c.g.a.535, boul Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél 446-8080 .\u20ac W JACQUES TURCOTTE, CGA EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI BELOEIL.OC J3G 5K7 (514) 467 5430 \u2022\u2022\u2022\u2022¦ ' \u2022\u2022\u2022' : , construction J.M.OUELLET I \u2022\t\u2022 \u2022 Entrepreneur général et spécialisé \u2022 Construction \u2022 Rénovation 464-6144 WV DAWII IAVO* WNYlACOMIl mvefowwi mm 1«ZS «(ANAAD ruON 10CAI 0 «.IT-MATHIEU.MUXII JJ* 4,s lél «17-1774 Em .«17 M7« LES FORMES REAL CONSTANT FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS DC TOUS GtNRtî 455.Des Grands Côteaux Saint-Mathieu de Beloeil J3G 2C9 Will \trés.: 464-8252 \tJaMqye \tÆ.d/.(S/IA.\tSpécialités: \tSablage de plancher |\tFinition au cnstal ou \tpdyuréthane PauFÉmite Dubé\tRésidentiekommercial 2850, rue Chabot\tImmeuble à appartements e Saml-Jean-Baptste\ti , .Lamarche protesskmne Û Û OÛ Dr Luc Chaussé Dentisterie Périodontie 303, Duvernoy Beloeil (Québec) 464-DENT / 464-3368 CLINIQUE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DR LUC CHAUSSÉ @ .DR LOUISE NORMAND D.M.D, MEMBRE DE L'O.D.Q.ouvert les soirs et le samedi 467-8161 DENTISTERIE GENERALE ET COSMÉTIQUE 697, boul.Laurier Beloeil (près du pont) J3G 4J5 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie \u2022 Pénodontie Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Robert Ledoux 464-1558 SB&SSEBSSS centre dentaire bernier-legendre Pierre Bernier, D.M.D.Ghislaine Legendre, D.M.D.Elaine loanisse, D.M.D.service d'urgence lundi, mardi, mercredi\tjeudi, vendredi 8 h 30 8 2T h 30\t8\th\t30\tà\t17\th 54.longucuil M-basile-lc-grand J»l ISO 461-1358 g Tél.: (514) 795-6101 Clinique Dentaire ( J^y/otc Va/fo d.nv.d.CHIRURGIEN DENTISTE 45.de la Promenade.SteMadaMna.Oc JOH ISO 467-6566 Jours.soirs.samedi Dr.Sylvain Desranleau chirurgich dentiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370,* BOUL LAURIER.SUITE 201 ST HILAIRE.J3H 3N8 Immohllinr ftentiimkifliirtBi t s tél 467-7771 ^ewt-KÇup Permette, c/.(/ DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL, J3G 3X3 8, GILLES BEAUCHEMIN.dd Denturologiste 1460 RICHELIEU.BELOEIL.QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514) 467-9158 PROPRIO-DIRECT CRTR VENDEZ DIRECTEMENT SANS INTERMÉDIAIRE SANS COMMISSION XAVIER ABELÉ 464-8501 Représentant Régional exclusif'?â s Bur.: ($14) 467-SS66 Ré».: (514) 444-7019 Suzane Fiset, d.d.Denturologiste Clinique Dentaire Jean-Ma rie Allard 370.bout laurier «une 201.St-Hc Breton CO.CttT Coojtlllirr ciorlmtorUm CONSUL C AC ION CN ORkrNCACION SCOLMgt Ct PU C| V SSIONNC LLV tir la LtM-jvrafUm |*n»fV»»UinneUT tire CiWXllUr» et ctwt>»llUrr» «it»rlraCarU>n du Québrc al*»»r*p* «««y ROLMEX 10 ans Vitamines, minéraux et suppléments alimentaires entièrement naturels.Demandes notre exceptionnele cure de d«intoxication qui a fan la renommée de Rolmex.Pour un service personnalise, contactez Marle-Anna Leblanc, conseillère en santé au 467-6990.LE NUMÉR01 dans la région^ Comparez nos prix Les Électros SYLVAIN Inc.AcAafewt» aUKtramtngan usagés Aéperahon \u2014 Aéce» » lou»t margua* Sanaee t dbmeéa l*S 537 boui Laurier Saint-Hllaira (Québec) J3H 4X7 g |$I4| 467 4115 Lundi au vendredi\tIh à 11 h Samedi\tt h à 15 h S DAN TAPIS PRELART ENR.- Pose de tapis prélarts et tuiles - Travail garantie 1 an - Estimation gratuite - 7 ans d\u2019expérience à votre service 446-2401 vétérinaire * sur rendez vous de préférence 584-2768 Visites à domicile Clinique Vétérinaire St-Marc Dre Susan /.Lindsay m.v.Dr Marlin Isabel m.v.Radiologie - Chirurgie - Consultation \u2022 Pension - Urgences 24 hrs 661, Rang des Trente St-Merc-sur-Rtc hei leu 584-2768 Claude Tessier Service ACHAT \u2022 VENTE \u2022 RÉPARATION Réparation: laveuses - sécheuses -lave-vaisselle - poêles - réfrigérateurs 464-2958 «.L\u2019OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A47 Page A48 - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 lévrier 1993 Société Alzheimer La Société Alzheimer des Maskoutains - Vallée des Patriotes vous invite à une conférence le mardi 16 février à 19 h 30 à l'Hôtel de Ville de Mont-Saint-Hilaire.100, rue Centre Civique (Salle Martin).Mme Carole Roux, psychologue, sera l'invitée et sa conférence s'intitulera: Comment comprendre le comportement d'une personne atteinte de troubles cognitils.Mme Roux travaille à titre de consultante dans différents THERMOCO Urgent besoin de représentant(e) avec au moins 2 ans d\u2019expérience dans la bi-énergie et thermopompe \u2022 Prospect fourni \u2022 Excellent revenu \u2022 Secteur Rive-Sud principalement \u2022 Posséder une voiture \u2022 Avoir plus de 30 ans Pour rendez-vous demander André au 464-2188\t! raorcssKxmng Vous songez à un retour au travail ou aux études?Vous éprouvez des difficultés dans votre recherche d\u2019emploi?AIDE-PROFESSION-ELLES peut vous aider dans votre réflexion et vous apporter un soutien efficace dans votre recherche d'emploi.SERVICE GRATUIT Si vous répondez à un de ces trois critères: 1.Femmes de retour sur le marché du travail après une absence de 3 ans ou plus.OU 2.Prestataires de l'Assurance-chômage ou de la Sécurité du Revenu et ayant terminé un secondaire III ou moins.OU 3.Prestataires de I ' Assurance-chômage ou de la Sécurité du Revenu et confinées dans un ghetto d'emploi.POUR INFORMATION: 446-5944 Le Permanent Cl L#\tO.ét-e:\tMe\tCowi\ttr VOUS CHERCHEZ UNE CARRIERE A VOTRE MESURE?Le Permanent toujours innovateur Un courtier qui offre un vrai choix aux agents immobiliers et futurs agents REGARDEZ! Agent régulier sans frais Agent régulier-courtier Agent autonome ANALYSEZ! Agent autonome-courtier Sans loyer et sans frais d\u2019administration CHOISISSEZ! Courtier associé POUR FUTURS AGENTS: nos cours débutent bientôt POUR RENSEIGNEMENTS: Irène Gadbois, directeure 464-3401 centres d'accueil et centres hospitaliers de soins prolongés Elle est aussi agente de recherche à la Faculté des sciences infirmières de l'Université de Montréal.Cette conférence s'adresse aux familles et aux intervenants du réseau de la santé qui désirent «comprendre pour mieux aider» les personnes dont les pensées, l\u2019expression émotive et le fonctionnement quotidien deviennent de plus en plus hermétique Trouble panique Chaque jeudi soir de 19 h 30 à 21 h 30 au CISC de Beloeil, 357, rue Duvemay (salle 028) le groupe d'agoraphobes se réunit.C'est un mouvement d entraide et de soutien, ce n'est pas un cours, et il n'y a aucun coût à payer.Les objectifs sont d'aider le plus adéquatement possible les personnes en difficulté, trouver les meilleures solutions pour avoir une meilleure qualité de vie, apprendre que ce problème de peur ne doit pas être un handicap.Le transport est offert à ceux qui ne peuvent se rendre au CISC.Pour plus de renseignements, contacter Sylvie au 464-5982; Danièle au 467-9840; Yolande au 467-0532 ou Suzanne au 467-1397.OFFRE D\u2019EMPLOI Pour bureau de Courtier d\u2019Assurances générales Sommes à la recherche d\u2019une personne pouvant donner le service complet sur un module «Auto et Résidentiel» Expérience sur ordinateur, anglais/français seraient appréciés.Faire parvenir C.V.au 535, boul.Laurier ste 204 Beloeil, J3G 5E9 restaurant Ivi,™ HARVEY\u2019S Ü =2 BELOEIL ASSISTANTS-GÉRANTS Vous avez de l'expérience dans l'industrie de la restauration Nous avons des postes d\u2019assistants-gérants à combler.Cette offre s'adresse tant aux hommes qu'aux dames, indépendamment de votre âge.Les candidats choisis devront suivre un cours de formation à nos frais à l'extérieur de Beloeil.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.AVANT LE 15 FEVRIER 1993 à l'adresse suivante: L\u2019OEIL RÉGIONAL 393, boul.Laurier Beloeil J3G 4H6 re: assistant-gérant__________ BCWWVM LIVREUR-VENDEUR avec véhicule Temps partie et temps plein Salaire selon compétence Personne pour faire des bouquets de fleurs coupées pour la St-Valentin.Comtois Courtage Inc.60, nie Comtois Saint-Marc sur Richelieu Québec JOL 2E0 (514) 584-2549 Quilles pour les diabétiques Un quille-o-thon au profit des Diabétiques Rive-Sud se tiendra le samedi 20 février et dimanche 21 février à la salle de quilles Cartier, 221, Cartier à Beloeil Ce quille-o-thon permettra à l'Association des diabétiques Rive-Sud d'amasser des fonds pour la recherche et l'achat d'équipements pour le traitement des diabétiques ainsi que de poursuivre ses services d'information, d'éducation et de soutien.Le coût est de 10 J pour 3 parties (durée maximum de 2 h 30).Ceci inclut des prix de présence, disco et surprises.Venez en aide aux diabétiques en réunis- sant vos amis pour une journée de plaisir.Pour renseignements et achat de billets, composer le 928-3422.Petit déjeuner à la CCRS Le comité des jeunes de la Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCRS) organise un premier petit déjeuner qui se déroulera le vendredi 19 février à 7 h 30 au restaurant La Lucarne.Le conférencier invité sera M.Laurent Wermenlinger, directeur régional des Services Investors Sa conférence portera sur le développement de son réseau d'affaires comme moyen de maximiser sa performance au travail.Le titre de son allocution sera: «Le réseau d'affaires: une importante source de clients et d'idées.» Toute la communauté des affaires de la Rive-Sud et surtout les jeunes gens d'affaires sont conviés à ce petit déjeuner Le coût du billet est de 15 $ pour tous, taxes incluses.Pour réservations.composez le 463-2121.Les places sont limitées.Info-méningite 467-2336 H Services Bureautique JMS | CiHTRE Dt FORMATION FflOFtSSIONNtU-t 01NF0RMATI0UE ° wFonuTitf Formation accessible à tout Petit group^succès garanti Pas de TPS et de TVQ/dèductibles d'impôts Crédit d'impôt à la formation WordPerfect.Lotus (sous 008 ou Windows) 008, Windows.Harvard Graphics, dBase, Ma Word, Correcteur grammatical Hugo, Survol de comptabilité, ACCPAC Bedford, Pratique libre Préparation de C.V.Jour/soir/samedi\tPermta\tCP0804 SPÉCIAL COURS DE DACTYLOGRAPHIE 100$ Programme PACE 90 heures de formation subventionnée pour bénéficiaires d'aide sociale (2 court au chois).Court disponibles aux prestataires d'assurance chômage avec possibilité de prolongation de prestations Manuel de formation, disquette de travail, attestation et suivi téléphonique inclus dans le prix.SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT 5665 chemin de Chambly SAINT-HUBERT 676.2731 INSATISFAIT.Vous avez des difficultés à planifier votre avenir?Vous voulez réorienter votre carrière?Vous manquez d\u2019outils de recherche d\u2019emploi?Counseling d\u2019orientation ?Curriculum vitae ?Techniques d\u2019entrevue ?Informations sur le marché du travail ?Séminaire de formation Nous sommes là pour vous aider! Spécialistes thembres de corporations professionnelles.Confidentialité assurée.ê KVKI.OITKMKMT H\"1' :i».h,«il.Laurier BHLOKII, 464-5950 Ateliers de d'emploi Le Carrefour Le Moutier,\tsitué à la station\tde métro Longueuil, offre des ateliers de recherche d'emploi.Ces ateliers de groupe, d'une durée\tde deux semaines, abordent les différents aspects de la recherche d'emploi dont l\u2019objectif d'emploi, le curriculum vitae, la lettre de présentation et l'entrevue.Les\tcritères d'admissibilité à ces ateliers\tsont les suivants: - Etre âgé(e) de 40 ans et plus.OU - Être immigrante) et résider au Québec depuis au moins un an.Dans les deux cas, il faut également: - Demeurer sur la Rive-Sud; - Savoir parler, lire et écrire le français; - Désirer vraiment retourner sur le marché du travail.Les ateliers se donnent une fois par mois.Les personnes intéressées peuvent entrer en contact de 9 h à 17 h avec l'une des conseillères en emploi au numéro suivant: 679-7111.OFFRE D\u2019EMPLOI SECRÉTAIRES OCCASIONNELLES La Ville de Mont-Saint-Hilaire, en vue d\u2019augmenter sa banque de ressources humaines, est à la recherche de personnes intéressées et disponibles pour du travail occasionnel de secrétariat dans les différents services Les qualifications requises sont les suivantes: - Formation et expérience de travail en secrétariat; - Connaissance et application des logiciels WordPerfect 5.1 et Lotus 1-2-3; - Rapidité et précision en dactylo; - Excellente maîtrise du français parlé et écrit; - Connaissance suffisante de l\u2019anglais; - Discrétion absolue; - Disponibilité sur appel; - Tact et courtoisie.Traitement: Le salaire et les conditions de travail sont ceux prévus à la convention collective en vigueur à la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Candidature: Les personnes intéressées doivent faire parvenir, avant le 19 février 1993, leur curriculum vitae ou le formulaire d\u2019offre de service, disponible à la réception de l\u2019Hôtel de Ville, à l\u2019adresse suivante: Offre d\u2019emploi «Secrétaires occasionnelles» Ville de Mont-Saint-Hilaire 100, rue du Centre-Civique Mont-Saint-Hilaire (Québec)\t; J3H 3M8\t| BARMAID DEMANDEE Temps plein, tenue soignée SERVEURS (SES) DEMANDES(EES) Salle à manger à manger, fine cuisine, temps plein Téléphonez au 773-1016 CHOMAI RECHERCHE PRESTATAIRES D ASSURANCE-CHOMAGE Le Club de recherche d'emploi de Seinl-HyeciiHhe.en cofiaborarron avec les Centres d'emploi, offre une formation gratuite sur les principales technitgies de redierche d'emploi ?cantcehrm vitie; ?entrevue d emploi; ?pistes d'emploi, etc.113 semaines ?être à la recherche d'en emploi à temps plein ?disponible I travailler dtsa ?ttier Ou 25 janvier au 15 Mvner 1993 Prochaine formation Ou 22 février au 12 mars 1993 PLACES LIMITÉES CM ét recherche d'emploi (0»ecUS712 : (514) 7714*11 m ïrolts et Recherche: Pour sa nouvelle succursale de Sainte-Julie -2 gérants de fruits et légumes avec expérience - Boulangères avec expérience (temps plein + partiel) - Charcutières d\u2019expérience (temps plein + partiel) - Caissières (temps plein + partiel) - Commis fruits et légumes (temps plein + partiel) Sur rendez-vous seulement Contacter Mme Coumoyer 467-3158 le lundi 8 et mercredi 10 février entre 9h et midi ABCH APPEL D\u2019OFFRES Le Centre Hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement du bloc des soins intensifs du Centre Hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 5 février 1993 à 10 h 00 a m.ABCH Architectes 1511, Saint-Antoine Saint-Hyacinthe, Québec J2S 3L5 Tél.: 778-1151 contre un chèque visé non-remboursable de 50 $ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de 10% de la valeur de la soumission ($) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la valeur de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 10% de la valeur de la soumission, Les soumissions seront reçues: Centre Hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe 2750, bout.Laframboise, local P272, Pavillon Nord Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4Y8 Tél.: 771-3221 Date: 1er mars 1993 Heure: 14 heures pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues Monsieur Jacques Thiffault Chargé de projet et chef des installations matérielles a VILLE D' OTTERBURN PARK ETUDIANT(ES) - EMPLOI D\u2019ETE SAISON 1993 Service des Loisirs - Préposé(e)s aux piscines municipales: sauveteur, moniteur, entraîneur et entretien Détenir les qualifications nécessaires (niveau aquatique).- Moniteur(trice)s pour le terrain de jeux.- Préposé(e)s aux terrains de balles.Pour le Service des Loisirs, faire parvenir vos candidatures avant le 19 février 1993 Travaux publics, parcs et espaces verts - Voir à l'entretien des parcs et espaces verts de la municipalité.Avoir les capacités physiques pour effectuer des travaux manuels - Détenir un permis de conduire - Facilité d'adaptation aux horaires.- De mai à septembre.Pour les travaux publics, faire parvenir vos candidatures avant le 12 mars 1993 Les personnes intéressées doivent avoir 16 ans et elles sont priées de faire parvenir leur candidature à l'adresse suivante: Mairie, 472, Prince Edward, Otterburn Park, Québec, J3H 1W4.STUDENTS - SUMMER WORK, 1993 Services des loisirs - Municipal pool employees: lifeguard, monitor, coach and maintenance Have the required qualifications (aquatic level).- Playground monitors.- Ball park employees For the Service des Loisirs, applications must be received before February 19th 1993 Public Works, Parks and Playgrounds - Maintenance of parks and playgrounds Be physically capable of manuel labor required - Have a drivers permit - Be flexible for working hours For the Public Works Department, application must be received before March 12th 1993 Interested persons must be at least 16 years of age and may send their application at this address Ville d'Otterburn Park, 472, Prince Edward.Otterburn Park, Quebec, J3H 1W4 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A49 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février Inscription des nouveaux élèves pour septembre 1993 Comme à chaque année, conformément à la réglementation en vigueur au minis-1 tère de l'Éducation du Québec, la Commission scolaire de l'Argile-Bleue procède à l'inscription des nouveaux élèves en vue de la rentrée.L\u2019inscription aura lieu du 8 au 12 février prochains entre 9 h et 11 h 30 et entre 13 h 30 et 16 h.Les enfants qui auront 5 ans avant le 1er octobre 1993 peuvent être inscrits à la maternelle.Les enfants qui auront 6 ans avant le 1er octobre 1993 et qui ne fréquentent pas déjà l'école doivent être inscrits à l'école.Les inscriptions ont lieu à l\u2019école la plus près du domicile de l'enfant, sauf aux écoles Jolivent et Hertel-de-Rouville où il n'y a pas de maternelle ni de première année.L'école que fréquentera l'enfant sera déterminée plus tard I COftPORAIKJN IwflSivknWoe-Baott À TOUS LES CITOYENS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL Une erreur de transcription s'est glissée sur le document comparatif des budgets 1992-1993 Un document corrigé est disponible au bureau administratif Les états financiers seront présentés vers la mi-mars et un avis public vous informera de la date précise de présentation Monique Beaudry Secrétalre-trésorière g s LA VALLEE DES PATRIOTES AVIS DE RECHERCHES PUBLIQUES Le CLSC La Vallée des Patriotes désire louer un local d une superficie de 406 métrés carrés respectant les entires suivants: CONDITIONS Le local doit être situé dans la Ville de Saml-Bnino-de Montais illc dans un endroit conforme au règlement de zonage, mais non dans une zone industrielle, et dans le périmètre constitué par les rues suivantes: nord-ouest: boul Clairevue sud-ouest: rue Beaumont est: me Boucherville ouest les mes Oakwood, H uct du Verger, de la Duchesse Ce périmètre est décrit de façon détaillée dans le devis d'appel d'offres Le bail sera de cinq (î) ans ferme Le proposeur retenu devra livrer un local d'une surface de 406 mètres carrés le ou avant le 1er juin 1993 Dans une deuxième étape, à la demande du locataire, le proposeur devra livrer une surface additionnelle adjacente à la première d environ 100 mètres carrés avant la fin d'un premier terme de cinq (il ans Le promoteur doit fournir une installation sans restriction aux personnes handicapées Le promoteur devra fournir avec I installation, un stationnement de 50 places d'un seul bloc entièrement compris dans un rayon de 100 mètres à partir de l'entrée principale du CLSC Pour être considérées, les soumissions devront avoir été reçues aux bureaux de la direction générale du CLSC La Vallée des Patriotes avant 10 heures, le 15 février 1993.dans une enveloppe cachetée adressée au directeur général.Monsieur Jean-Yves Le Blanc et portant la mention: -SOUMISSION- L ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 15 février 1993 à 10 h.en la salle 251.au 347 me Duvemay, à Beloeil Seuls sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents à leur nom Les soumissions devront être valides pour 60 jours à partir de la date d ouverture ci-dessus mentionnée Le CLSC La Vallée des Patriotes ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Les documents nécessaires à la présentation des propositions seront disponibles, moyennant un dépôt non remboursable de 50 $.sous forme de chèque ou de mandat poste payable à l'ordre du CLSC La Vallée des Patriotes, le 1er février 1993 à 12 h 00 Jeae-Yves Le Blanc, Directeur général CLSC La VaMée rte Patriotes 347, rue Duvemay.Bdoeil (Québec) J3C SS* et les parents en seront informés par la direction.Veuillez apporter un original de l'extrait de naissance car aucune inscription ne sera prise en considération sans ce document.La Commission scolaire insiste sur la nécessité d'inscrire très tôt et aux dates prévues les enfants qui entreront à la maternelle en septembre.C'est à cette condition que la Commission scolaire peut mettre sur pied, dans les délais voulus, l'organisation des classes et la distribution des élèves.Les parents qui sont dans l'impossibilité de se rendre à l'école aux dates et heures indiquées sont priés de communiquer par téléphone avec l'école afin de prendre rendezvous.Aidez-nous à vous assurer un meilleur service en inscrivant tôt vos petits.JwYm UMaat Régie Intermunicipale de l\u2019Eau de la Vallée du Richelieu AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER, QUE: le conseil de la régie Intermunicipale de l\u2019Eau de la Vallée du Richelieu a modifié son règlement de régie interne en ce qui concerne les dates de la tenue de ses séances ordinaires À compter de janvier 1993, les séances auront lieu le second mardi du mois et ce, à tous les deux mois soit: janvier, mars, mai, juillet, septembre et novembre.Ces séances auront lieu à la môme heure, soit 19 h 30 et au môme endroit, soit le 1348, chemin des Patriotes à Otterburn Park Donné à Beloeil, ce deuxième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-treize Pierre Bélanger Secrétaire-T résorler (i& défont, :v5S99B CLOUTIER-LÉVESQUE En 1990.les Tigres de Beloeil catégorie pee-wee A remportaient le championnat national de hockey toutes catégories à Sept-îles.Ils ont de nouveau remporté l\u2019honneur en 1991 et en 1992.Cette année, ils n'ont pas manqué à leur habitude et malgré un lent départ, ils ont remporté la finale du tournoi.Les Tigres ont disputé cinq matchs à la patinoire intérieure Conrad-Parent de Sept-îles.Le vendredi 29, le tournoi a mal débuté pour les Tigres qui ont enregistré deux défaites en deux matchs.Baie-Comeau leur a infligé un revers 4-1 et Sept4les les a battus 5-2.Pour remonter le moral de leurs troupes, le gérant André Bergeron et les entraîneurs Daniel Comtois, Richard Dubois et Christian Ménard ont inscrit une activité «anti-stress» à leur agenda le samedi matin.Tous les parents, joueurs et responsables de l'équipe se sont retrouvés au Centre récréatif familial Landjeu tôt le samedi matin.Pendant nlu< rie deux heures les jeunes de 12-13 ans ont affronté les adultes.Ils ont pu s'amuser gratuitement - pas de danger de perte de capital dans les machines gobe-tout.Deux heures pendant lesquelles les soucis du tournoi, l'obsession de la victoire et les défaites de la veille se sont envolés.«Ça été l'équivalent moderne de la potion magique des célèbres Gaulois», ont déclaré les responsables.Les joueurs se sont retrouvés sur la glace la tête reposée pour affronter les Romains (pardon, pour affronter leurs adversaires).La recette était la bonne.Samedi soir, l'équipe de Havre Saint-Pierre était battue 9-7 et dimanche matin, c'était au tour de celle de Sept-tles de s'incliner au compte de 3-0.En finale, les joueurs beloeillois affrontaient les joueurs de Hauterive.Les Beloeillois ont infligé un revers 4-1 aux Hauteriviens, remportant ainsi la finale et le tournoi.«C'était important de maîtriser le stress avant un important match de hockey et d'oublier les défaites du début», ont mentionné les responsables.Les jeux vidéo interactifs, c'était un moyen comme un autre! En tout cas, ça a bien fonctionné.Pour les joueurs des Tigres, les deux heures passées au Centre récréatif familial Landjeu à s'amuser gratuitement à toutes sortes de jeux vidéo interactifs ont eu l'effet de la potion magique des célèbres Gaulois.Hasard, pensée positive ou simplement une autre façon de se détendre?ATTENTION PROP SHOP CENTRE SPORTIF PAUL-LEMIEUX 550, Joliette, Mont-Saint-Hilaire nous SOMMES MAINTENANT DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES ÉQUIPEMENTS DE HOCKEY DELTA PROTECTION OE VOTRE ENFANT, SECURITE ET MEILLEUR PRIX VENEZ COMPARER 12e TOURNOI BANTAM DE BELOEIL En finale, les Tigres s'inclinent 4-3 aux Cougars En finale consolation, les Capitals de Beloeil l'emportent 3-2 m émille , CLOUTIERLÉVESQUE En finale régulière de la dasse A, les Cougars fleurdelisés du CJR ont fait face aux Tigres tricolores de Beloeil.Les deux équipes en étaient à leur quatrième match, les Cougars ayant une fiche de 11 buts contre neuf pour les Tigres.Le match a été excitant, du vrai bon hockey.Les spectateurs, jusque là assez calmes, ont commencé à s'énerver.Une finale comme ça, ça stresse! À la fin du match, le pointage était 3-3.Égalité.Prolongation.Beaucoup de pression reposait sur les joueurs des deux équipes, l'enjeu était important.Les arrêts de jeu étaient nombreux, difficile de freiner l'impatiencel Debout dans les estrades, les spectateurs manifestaient leur impatience.Quand la première prolongation s'est terminée, aucun but n'avait été compté.Deuxième prolongation.Stress.À 4:57 minutes de la deuxième prolongation, les Fleurdelisés du CJR ont diffidlement déjoué le Tricolore de Beloeil, marquant ainsi le but gagnant.Euphorie.Relâchement de la pression.Enfin.DES TROPHÉES Le trophée Hubert Normand, remis à l'équipe la plus disdplinée du tournoi, a été remis aux Leaves de Longueuil.Le commanditaire Hubert Normand a également remis un chèque de 200 $ aux responsables de l'équipe.En 1987, ce trophée avait été remporté par une équipe de la vallée du Richelieu, les Voyageurs de Saint-Basile, dasse B Le trophée Réal Boileau, remis a l'équipe la plus représentative de Beloeil, a été remis aux Tigres de Beloeil, classe A, pour leur excellente performance dans le match de la finale.Dans les finales régulières: Classe A le trophée est allé aux Cougars du CJR, qui ont battu les Tigres de Beloeil 4-3.Classe B, les Bombardiers de Saint-Hubert ont battu les North Stars de la Montérégie 4-3.Classe C, les Chevaliers de Saint-Constant ont blanchi Saint-Hubert 3-0.En finales consolations: les Titans de Sorel ont gagné 3-2 face aux Stars de Longueuil.Les Patriotes de Saint-Robert ont remporté la victoire 3-2 face aux Oilers de Boucherville et les Capitals de Beloeil ont battu les Lightning de Chambly 3-2 également.LA VALLÉE Six équipes représentaient Beloeil.En dasse A, on retrouvait les Faucons, éliminés 1-0 face aux Voyageurs de Saint-Basile à leur deuxième match, et les Tigres qui se sont rendus en finale.Dans la classe B, les Oilers ont été éliminés à leur troisième match par les Oilers de Boucherviile par le compte de 3-2 en deuxième prolongation et les Pingouins se sont inclinés 4-3 face aux Patriotes de Saint-Robert.Dans la classe C, les Sharks ont été écrasés et éliminés à leur deuxième match, les Jets de Saint-Hubert les blanchissant 8-0 et les Capitals ont remporté la finale consolation.Saint-Basile-le-Grand était représenté par les Voyageurs dans la classe B et deux équipes du CJR étaient sur les lieux.PEPSI Depuis 12 ans.la compagnie de boisson gazeuse Pepsi est le plus important commanditaire du tournoi.Son représentant pour la 12e édition était Paul Turcotte.Turcotte, lui même ancien hockeyeur - il a pratiqué ce sport pendant huit ans - a bien apprécié son expérience.«L'ambiance était importante et assez impressionnante.Il y avait une bonne administration, c'est agréable.N'oubliez pas les parents qui, tout au long de la saison, suivent leur enfant et ce, au fil des années.Eux aussi sont très importants mais souvent négligés», nous a t-il déclaré.PAS DE PROBLÈME MAJEUR La sécurité était sous la responsabilité de Charles Couture.Un des responsables de la sécurité, Yan Richard, dit avoir aimé son expérience et avoir apprécié l'assistance qu'ils apportaient «La sécurité, ça été numéro un», nous a-t-il lancé.«C'était la plus grosse année, en terme du nombre d'équipes et du nombre de spectateurs».nous a déclaré Suzanne Faucher, une des responsables bénévoles.Entre 20 et 25 arbitres beloeillois ont partidpé au tournoi.Deux joueurs ont quitté en ambulance «Faut pas prendre de risques», nous ont dit les responsables.Un joueur s'est blessé à la clavicule et l'autre, à la hanche.Une des meneuses de claques a reçu la rondelle sur la tête et a eu cinq points de suture.N'étant pas trop traumatisée à la suite de cette expérience, elle est revenue danser au tournoi.Les premiers soins étaient assurés par une dizaine - dont les sept membres les plus actifs - d'ambulanciers bénévoles de l'ambulance St-Jean de la division 906 (Beloeil et Mont-Saint-Hilaire).Cette corporation sans but lucratif veille à la sécurité lors de divers événements - des tournois sportifs aux rencontres amicales.' Tournoi 1 Banfam de BELOEIL CHAMPION 1993 1 Cl Atcc À gauche, Roger Castonguay, président du tournoi, remet au capitaine et à l'entraîneur des Cougars leur trophée.A droite, on peut voir Paul Turcotte, le représentant de la compagnie Pepsl, le commanditaire majeur du tournoi.Du plaisir pour les jeunes et les responsables m émillc \u201e CLOUTIER-LEVESQUE Lorsqu'on travaille bénévolement au plaisir des jeunes en organisant un tournoi de hockey d'une durée de deux semaines, il faut y prendre du plaisir, c'est normal.«Si on a du plaisir, on trouvera encore plus intéressant d'amuser les jeunes.Ce sera ça notre récompense», nous a déclaré Serge Gratton, le président du tournoi atome organisé par le CJR du 12 au 24 janvier.Et voilà le secret du bénévolat! Le tournoi inter-régional de hockey catégorie atome du Comité des jeunes riverains se déroulait à la glace 1 du Centre sportif Paul-Lemieux de Mont-Saint-Hilaire.52 équipes se disputaient les honneurs du tournoi dans les classes BB, CC, A, B et C.Les finales des classes C et CC se déroulaient le 17 janvier.Le 24, les responsables ont procédé aux finales des classes BB, A et B.Rappelons que dans la classe CC, West Luc avait battu Cowansville 3-1 et que dans la classe C, les Mets du CJR s'étaient inclinés 3-2 (et non 4-3, tel qu'annoncé plus tôt) devant les Challengers de Saint-Hubert en troisième prolongation.Les spectateurs avaient assisté à une chaude lutte! LA VALLÉE DU RICHEUEU À L'HONNEUR Environ 18 équipes étaient déléguées par les villes de notre chère vallée du Richelieu.Le CJR avait cinq représentants; deux équipes de classe A, deux équipes de classe B et une équipe de clas»e C.L'équipe des Panthères du CJR - classe A -, a été éliminée par Drummondville au compte de 3-1 au troisième match.Les Cougars - classe A - ont été éliminés par les Canadiens de Saint-Hyacinthe 3-2 à leur deuxième match.Dans la classe B, les Cubs ont été éliminés par les Lions de Candiac 4-0 à leur deuxième match alors que les Astros l'ont été par les Aigles de la Fédération de l'Est au compte de 5-0 à leur deuxième match.Les Mets, en classe C, ont difficilement été défaits en finale.DES GENS SATISFAITS «Ça été un très beau tournoi.Les gens ont apprécié, les parents, les jeunes et les bénévoles ont eu beaucoup de plaisir», nous a affirmé Serge Gratton qui a reçu des appels de gens satisfaits, qu'ils aient été éliminés ou non.L'équipe de l'organisation du tournoi atome a percé le secret du bénévolat.Ne pas le faire comme une valorisation personnelle mais bel et bien pour les jeunes et leur plaisir.Et pourquoi pas en profiter pour rirel «J'aimerais remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès du tournoi.Les bénévoles, commanditaires, parents, jeunes hockeyeurs et tous les autres.Merci à la télévision de Radio-Canada, venue tourner les finales de la classe C pour son émission «Les héros du samedi».LES FINALES M.André Prudhomme, conseiller à la ville de Mont-Saint-Hilaire et M.Mario Côté, conseiller à la ville d'Otterbum Park, accompagnaient Philippe Théoli et Serge Gratton à la mise au jeu de la catégorie BB, mettant aux prises les Étoiles du Saint-Laurent et l'équipe de Drum-mondville.À la suite d\u2019un «très beau match», les Étoiles l'ont finalement emporté au compte de 3-1.Dans la classe A Maneville a facilement écrasé Drummondville 5-1 alors que dans la classe B.les Jets de Candiac l'emportaient finalement au compte de 2-1 face aux bombes de Chambly.Dans les finales de catégorie atome BB, les Étoiles du Salnt-laurent ont battu Drum-mondvMe par le compte de 3-1.«Ça été un beau match», nous a confié le | résident du tournoi Serge Gratton.Les regktraires du tournoi ont décidé de faire une grève pas sérieuse du tout histoire de faire choquer le président Serge Gratton I Sur la photo, Frandne Parizeeu, Jean-Yves Héroux.Philippe Théo# et Roger Dutots.L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 6 février 1993 - Page A55 T Plein d essence ¨¤ l'ochot d'un v¨¦hicule.Pour un temps limite 81, boul.Laurier, McMasterville 467-3396 OUVERT DE 9h A 21h DU LUNDI AU VENDREDI eSCORT IX - 3 portes hatchback sport - moteur 1.9 S\u20acfl - toit ouvrent - tronsm.manuelle surmultl.GROUPE D¨¦COfl SPORT INCLUANT: - olleron orr.- si¨¨ge baquet sport - miroirs sports - roues d'aluminium - pneus haute performance - compte-tours (RPM) - radio om/fm cassette - 2 portes - Moteur 2.3 HSC 6FI Transmission 5 vitesses manuelle GROUPE SPORT - Aileron sport - 2 miroirs sports bas caisse de couleur harmonis¨¦ - Roues aluminium - Pneus haute performance voleur ¡ö de 12 895$ voleur de 11 495$ - moteur 3L 6FI automatique 4 vitesses surmultipli¨¦es - 2 fauteuils capitaine - climatisation - d¨¦givreur lunette arri¨¨re - essuie-glace arri¨¨re GROUPE D¨¦COfl SPORT - roues d'aluminium - console au plancher GS break 1993 5 passagers moteur 3.01 \u20acFI - transmission out overdrive - air climatis¨¦ - 2 miroirs ¨¦lect.- volant ajustable - pr.de vitesses - om/fm st¨¦r¨¦o ¨¦lec.cassette voleur ¡ö de 22 413$ voleur ¡ö \" de 22 364$ $ "]