L'oeil régional, 17 octobre 1992, Cahier A

LES VALLEE DOLLARS LATCVR LA Ai Défeule page A22 pageA34 page A47 page A58 N'oublie! pe« de consulter les encarts ftwigo «MaKo Mart -Le CoWge Antoéirtirouard Canadton Tse «DurWn Doute «SKrto Rus X$lelor U’eleller de bijoux^ 76k rue Brun* Bébé* 4*4-1745 |derrttre rédlfce làngdter) tonteN Réparation Remontage • • • ===== RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 Saint-Basile obtient 805 OOO pour sb bibliothèque LU P _l CM < I û.m BEAUNOYER Hetod» Mnmért»ere.Liza Frulla-Hébert, ministre des Affaires culturelles, est venue en personne annoncer la bonne nouvelle que le projet d'une nouvelle bibliothèque à Saint-Basile quittait le monde du rêve pour entrer dans celui de la réalité grâce à un sérieux coup de pouce de 805 000 $ du gouvernement du Québec Cette annonce, faite mardi dernier à la bibliothèque municipale de Saint-Basile par madame Frulla-Hébert, accompagnée pour l'occasion de sa collègue Lucienne Robiltard et des élus municipaux de Saint-Basile, a été accueillie avec le plus grand enthousiasme.Pour la ministre des Affaires culturelles, une bibliothèque est le centre culturel d'une ville.On y retrouve de quoi lire mais aussi, un espace privilégié pour la diffusion de notre culture et l'apprentissage de nouvelles.La subvention accordée par le ministère de madame Frulla-Hébert représente le montant exact et maximal demandé par la ville de Saint-Basile dans le cadre d'un programme d'aide aux immobilisations dans le domaine culturel.Elle représente l'équivalent de 75% du coût de construction de la bibliothèque dont nous vous avons présenté l’ampleur et les plans dans ces pages au mois de mai dernier.La somme résiduelle, quelque 300 000 $, sera assumée par la Ville qui l'épongera à même son surplus accumulé.En fait, comme le souhaitait le maire Bernard Gagnon lors de l'annonce de la demande de subvention au printemps, la construction de la nouvelle bibliothèque n'aura aucun impact auprès des payeurs de taxes grandbasilois.Soulignons au passage que la décision du ministère d'accorder cette somme au projet de Saint-Basile tient à la solidité de la proposition et à l’appui constant, depuis le début, de la députée Lucienne Robillard.Sur une population de 10 000 personnes, la bibliothèque actuelle située dans un local de la rue Savaria de 3 600 pieds carrés, compte 4 700 membres actifs L'an dernier, plus de 100 000 documents y on été prêtés.Il s'agit du plus haut taux de prêt de toute la Montérégie et les responsables de la bibliothèque, rencontrés sur place lors de l'annonce, ont été unanimes pour admettre que l'espace était nettement insuffisant pour répondre à cette affluence.UN SECTEUR EN EFFERVESCENCE La construction de la bibliothèque municipale s'ébranlera en janvier prochain sur un terrain appartenant à la Ville situé sur la rue Savana entre le centre com- mercial «Plaza Saint-Basile» et le local du dub de l'Age d'or.Tout le secteur de la rue Savaria est d'ailleurs en effervescence.Cette rue est présentement prolongée jusqu'à la rue Des Ormes, un investissement de 440 000 $ de la Ville qui s'assure ainsi un accès direct à ses services municipaux de police et d'incendie.L'ouverture de la rue Savaria, nécessaire pour l'implantation de la bibliothèque, a rendu accessible un terrain où se trouvaient anciennement un garage municipal et des espaces d'entreposage.Ce terrain, nous apprend l'administration grandbasiloise, vient d'être vendu à deux promoteurs privés qui y construiront deux édifices de douze logements chacun, le tout d'une valeur de 1 200 000 $.Dans l'ensemble, avec les travaux d'aménagement des stationnements et de paysagement, la construction de la bibliothèque et des édifices à logements, on parle d’une injection de 3 millions $ dans ce secteur.PAS DE POLITIQUE Il est intéressant de constater l’efficacité qui a coloré la progression de ce dossier.L'annonce de cette semaine, selon la députée et ministre Lucienne Robillard, n'a aucunement rapport avec la campagne référendaire, ni même d’ailleurs avec tout favontisme politique.«On n'était tout de même Les ministres Lucienne Robillard et Liza Frulla-Hébert encadrent fièrement le maire Bernard Gagnon, lul-meme très fier de la réalisation d'un grand projet municipal.pas pour retarder ce projet de peur que les gens fassent cette association, d'autant plus que les discussions concernant cette bibliothèque remontent à trois ans, alors que le contexte politique était bien différent», a dans l’essence commenté Mme Robillard.Sans doute, si le dossier des BPC avait profité d'un tel traitement, on ne se retrouverait pas dans l'impasse présentement.Ça c'est du sport! 9995s La nouvelle Escort LX Sport 3 portes 1993 JtsJk .L-3 L# Hiw»fc Escert LX S^wt 11 ¦ Volant sport ¦ Compte-tours ¦ Moteur 1,9 litre ¦ Injection électronique ¦ Boite manuelle 5 vitesses ¦ Servodirection ¦ Servofreins ¦ Suspension indépendante aux quatre roues ¦ Chauffe moteur ¦ Radio AM/FM stéréo I Ww I Jantes en aluminium (pneus 14 ) I Aileron sport sur le couvercle du coffre arrière I Sièges entièrement en tissus I Groupe éclairage I Rétroviseurs à télécommande 1 Ouverture de trappe de carburant à télécommande ¦ Ouverture de couvercle de coffre à télécommande [36GÂRMÏ1E —H" *,n 60wis=i*im hkxmmm KxannOMti (ntai «• rw* «W-—* " ”¦ •***"' I*" “ to, modMw *»«h *«tum « X» r Im équipement* du group» valeur plut 005A, moin» la r*ml*é du fabricant.TPS, TVQ, ONT BRUNO 177 BOUL.LAURIER ¦ inc SAINT-BASILE-LE-GRAND ORD 653-3613 Pièces Motocraft pour toutes marques de véhicules moteurs Location de véhicule à long terme Les Vallée dollars circulent! La première grande campagne d'achat local vraiment régionale m carolc PRONOVOST La grande campagne d'achat local annoncée depuis déjà plusieurs semaines était lancée mercredi soir dans une atmosphère de fierté et de visible satisfaction de tous les gens d'affaires présents.Ce soir là, ils étaient environ 125 personnes représentant 75 commerces participants.Pour les consommateurs, c'est aujourd'hui que débute la campagne et qu'ils pourront enfin voir de quoi ont l'air ces fameux Vallée dollars qu'ils pourront obtenir chez les commerçants participants, en rabais sur certains achats, et transiger chez n'importe quel autre marchand participant et, ce qui est très intéressant, sur n'importe quel achat.UNE POSSIBILITÉ DE 100 000 $ ET PLUS La liste des commerçants partici- pants est publiée pour la première fois cette semaine dans les pages de L'Oeil Régional et dès aujourd'hui, samedi 17 octobre, les Vallée dollars commenceront à circuler.La banque centrale du projet, constituée des trois caisses populaires de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, dispose d'ores et déjà d'une valeur de 100 000 $ de Vallée dollars, en coupures de 1 S.4 $ et 10 S, ornés du portrait des fondateurs des quatre principales villes de la région et d'une courte explication.On y retrouve donc les Bruce Campbell (Otterburn Park, 1875), William McMaster (McMas-terville, 1917), le 2e seigneur de Beloeil, Charles Lemoyne II et Jean-Baptiste Hertel de Rouville, le seigneur de Saint-Hilaire.Évidement, il n'y aura pas 100 000 $ en circulation d'un coup puisque les commerçants achèteront chaque semaine les Vallée dollars dont ils auront besoin.Mais les organisateurs sont convaincus de pouvoir les écouler et ils ont même prévu la possibilité d'en réimprimer! Et comme le mentionnait le président du comité de l'achat local, Philippe Renaud (Multi Electronique), ce sont les consommateurs qui bénéficieront au premier chef de cette manne tout en assurant le roulement de l'économie locale, grandement tributaire du secteur commercial.UNE CONCERTATION RÉUSSIE La plupart des personnes invitées à prendre la parole ont souligné le succès de la concertation qui a fait de ce projet un véritable projet collectif des commerçants de la région.Ainsi, M.Guy Gilbert, directeur général de L'Oeil Régional, soulignait que la fusion entre la Chambre de commerce la Vallée du Richelieu et le Groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire pour la conduite d'un tel projet est une première.Déjà, L'Oeil Régional avait collaboré à des campagnes d'achat local plus restreintes avec la Chambre de commerce mais jamais celles-ci n'avaient entraîné un tel mouvement de concertation.Mme Pauline Racicot, avocate, représentante du Groupe Promotion Mont-Saint-Hilaire, mentionnait qu'«on ne pouvait manquer l'occasion de passer les ponts.Comme on dit, il y a beaucoup d'encre qui coule sous les ponts, il va y avoir maintenant de l'entraide sur les ponts».Par ailleurs, le président de la Chambre de commerce, Pierre Pé trin, se disait heureux que la campagne de l'achat local ne soit plus la chasse-gardée de la Chambre, «campagne qui s'était essoufflée à un bien mauvais moment, juste en début de récession».Ce qui lui faisait dire que s'il y avait une leçon à tirer, ce serait celle d'«apprendre à se serrer les coudes avant que le tonnerre gronde, pas quand il nous tombe sur la tête».M.Pétrin a salué le dynamisme des «croyants» qui ont cru à ce projet malgré le peu d'intérêt démontré au départ, en avril, par la communauté d'affaires de la région.Quant aux caisses populaires, grâce auxquelles le mouvement a démarré au printemps et qui assurent un support essentiel au comité, leur porte-parole, M Jacques Meunier, s'est montré heureux de la participation d'un si grand nombre de commerçants.«Maintenant, le projet est à vous, il n'appartient qu'à vous d'en faire un succès», concluait-il.Le fonctionnement de la campagne a été expliqué de façon vivante par trois commerçants membres du comité d'achat local - André Ar-chambault (Tactique informatique), Ginette Lavergne (Le Curio) et Jacques Royet (Pâtisserie Max) - qui se sont prêtés à une mise en situation digne de la ligue d'improvisation! Le OUI et le NON à la Chambre de commerce Phillip Edmonston Jacques Beauchamp La Chambre de commerce la Vallée du Richelieu recevra mardi soir, 20 octobre, deux personnalités qui défendent à leur façon les options du OUI et du NON dans le présent débat constitutionnel: Claude Beauchamp, journaliste et économiste et Phillip Edmonston, député fédéral du comté de Chambly.Ce souper-causerie, organisé un peu rapidement, n'opposera pas les deux conférenciers en débat et il est fort probable que chacun présentera sa vision de façon séparée.On parle même d'une allocution au début de la rencontre et d'une autre à la fin.Le président de la Chambre de commerce, Pierre Pétrin, mentionnait à L'Oeil Régional en entrevue que la possibilité d'un débat avait été envisagée mais qu'il est apparu très difficile de trouver des orateurs prêts à accepter cette formule.Par ailleurs.M.Pétrin mentionnait que la Chambre a cherché à organiser une rencontre qui apporte à ses membres un éclairage sur le débat.Le choix s'est porté sur M Beauchamp, président du Regroupement Économie et Constitution, mis sur pied en septembre 1991 et qui regroupe 1 300 dirigeants d'entreprises du Québec, et Phillip Edmonston, «qui a la parti- cularité de défendre sa position pour le NON envers et contre son parti», mentionnait M.Pétrin.On sait que M.Edmonston a fait savoir publiquement qu'il votera NON au référendum sur l'entente de Charlottetown et qu'il défendra son option en tant que député, sans toutefois adhérer au comité du NON officiel.Dans un communiqué émis au cours de la semaine, M.Edmonston confirme sa présence à la Chambre de commerce le 20 - il participera également le 18 octobre à Montréal à un débat contre Mme Joan Dougherty, ancienne députée libérale provinciale - et explique qu'il a voulu demeurer sans attache en s'imposant des règles de conduite claires.C'est dans cet esprit qu'il a refusé de se joindre à un comité référendaire ou de participer à quelque rencontre officielle avec d’autres groupe ou d'autres partis politiques que le sien, qu'il refuse tout honoraire, rétribution ou montant d'argent provenant du comité du NON, d'individus ou d'organismes ou autres groupes que ce soit pour toute activité reliée au débat référendaire.M.Edmonston a également refusé l'offre de Poste-Canada d'effectuer, aux frais des contribuables, un envoi supplémentaire pour convaincre ses électeurs d'endosser sa position, et dénoncé les autres députés qui utilisaient ce procédé.Il a enfin refusé de prêter son personnel politique ou les ressources de son bureau pour servir l'une ou l'autre option.Enfin, M.Pétrin, qui participait en début de semaine à une réunion spéciale de la Chambre du Québec sur le débat constitutionnel s'est dit très à l'aise avec la décision adoptée à l'effet de ne pas prendre position.C'est d’ailleurs l'attitude prise par la Cnam-bre locale Ce qui n'empêchera pas M.Pétrin de dévoiler le résultat du sondage maison effectué depuis le début septembre «sondage qui sera cependant peu signi- ficatif, compte tenu du taux de pénétration de la Chambre (environ 20 pour cent) et de la faible réponse des membres», précisait-il.Le souper-causerie de la Chambre de commerce aura lieu mercredi, 20 octobre, à 18 h 30.à l’Hos-tellerie Rive Gauche, à Beloeil.(CP) flLKYDE D'INTÉRIEUR C'EST CLAIR ET NET! dgb L LEVOLOR® 335, boul.Laurier, g MonhSainhHilaire 6 464-2141 ^ Télécopieur: 464-5392 ou mous les 3,781 SOUS-COUCHE blanc (155-110)* ou mors les 3,781 FINI PERLÉ blanc (120-110)* OU moini Ht 3,78.FINI PLATINE seml luetré (130-110) ou mors les 3,781 UNE COUCHE FINI SEMI-LUSTRE PERLÉ super blanc (120-111)* UNE COUCHE FINI VELOUTÉ super blanc (114-111)* mi more les 3.1 ÉMAIL BRILLANT À L'ESTER roOXYDt INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR gris givre (' gris moyen i 10% mir loutp— Pour Information (514) 467-5195 St Hub»* Brossard Saint- Hyacmtie Ste Catherine ms*4 aliens =FENPRO= r INSTALLATIONS L.SZjfBtnoiU^ ArA.ygj pistUuti tU futxUtt ffUQMA & a a, .//» -jliMAtaUatc»» 4S7-S195 -%* jruMcr penatuuklUl mm EAU DE SOURCE NATURELLE ra 0 OFFRE SPECIALE Obtenez 43,00$ de rabais à l'achat d'un refroidisseur neuf, garantie 5 ans soit: -Deux bouteilles d’eau gratuites (dépôt inclus) -25 coupons-rabais de 1,00$ applicables à l'achat d'eau.LOCATION DE REFROIDISSEUR Reparation refroidisseurs En plus, nouveau modèle Celsius (Farenheit) a 279 $ + ,xs livraison gratuite à domicile distribution Inc.PHILIPPE MENARD Venez voir notre salle d’exposition Livraison gratuite à domicile 2695, Dessaulles, Saint Hyacinthe Beloeil: 464-7979 fetOAHSj STEREO PLUS ET SES MANUFACTURIERS EN DONNENT PLUS ! f JVC VIDÉO HAUTE QUALITÉ PROGRAMMATION COMPLETE À L ECRAN ?TELECOMMANDE TOUTES FONCTIONS + RECHERCHEVISUELLE RAPIDE ?ALIGNEMENT NUMERIQUE 34.G1S PAR MOIS SANS INTERET ovf ^ TOSHIBA MONITEUR 28 STEREO 0» AFFICHAGE À L'ÉCRAN ?ECRAN HAUTE RÉSOLUTION ?TÉLÉCOMMANDÉ TOUTE FONCTIONS ?BORNES AUDIO ET VIDÉO + BIEN PLUS ÉCRAN ¦¦ 0% lit MANDE 5» Æ_ _ " * * jdio ET mm m PAR MOIS SANS INTÉRÊT 99$ |0U •¦M TÉLÉCOMMANDE* VALISE DE TRANSPORT INCLUSES Canon CAMERA VIDEO 8MM n >o COMPLÈTEMENT AUTOMATIQUE * SENSIBILITE DE 2 LUX * ZOOM DE 8X ?TELECOMMANDE TOUTE FONCTION * ET BIEN PLUS LASER S DISQUES 799 61.541 PAR MOIS SANS INTÉRÊT 99$ ¦eu '¦'Ôlf't YAMAHA CHAINE AUDIO DE PRESTIGE RÉCEPTEUR AM/FM À 40 SÉLECTIONS.90 WATTS ?DOUBLE CASSETTE A INVERSION AUTOMATIQUE.DOLBY B/C ?2 ENCEINTES ACOUSTIQUES PLEINE - im 384/* PAR MOIS SANS INTÉRÊT 99$ ou OXIllES M JAMAÏQUE AUDIO+VIDEO L 850, BOUL.LAURIER, SAINT HILAIRE, #n d»i Pm.' OCQQ rA* co'Arv''.-" ' ¦ * Hü'T'OvI Jol (o*c ' om I I.PI.*"#30# »1 Nf M '• j M l'H.'I 11 1 1 i/.it:ar«r •**.*¦• i ii*»i #ie*l •¦¦i ¦ • • en :> ! i*1 m*" *»».'*'*': • lr*1*C'* 11# «tu*! *" ~HtUBnTT5uvtR"tW • Lundi rr et par contre élargies dans les zones f industrielles, quoique les enseignes | sur poteau seront interdites dans la £ zone longeant l’autoroute.Les normes concernant le stationnement font l'objet d'importantes modifications.Afin de faciliter l'application de ces normes, la ville s'est dotée d'outils administratifs comme par exemple la création d'un fonds de stationnement.Ce fonds sera utilisé pour l'aménagement et l'acquisition de stationnements publics.Il sera financé par ceux qui voudront ouvrir de nouveaux commerces ou réaliser des agrandissements mais qui ne disposent pas d'un nombre suffisant de cases de stationnement hors-rue prévues par la réglementation.Dans ces cas, la ville pourra autoriser quand même l'ouverture d'un commerce en autant que le propriétaire verse une somme de 1 000 $ par case de stationnement manquante.Enfin, les nouveautés applicables aux zones commerciales concernent la section du boulevard Bernard-Pilon comprise entre la rue Dupré et le boulevard Cartier où seuls les bureaux et cabinets de professionnels de la santé seront permis et tout le secteur englobé par les boulevards Laurier et Cartier qui deviendra à vocation commerciale.Mentionnons en terminant que le règlement de lotissement s'applique aux opérations cadastrales alors que le règlement de construction vise à s'assurer de la qualité et de la sécurité des bâtiments et que celui sur les permis et certificats énumère toutes les situations où l’obtention d'un permis est nécessaire avant de faire une intervention sur le territoire de la ville.Le Programme particulier d'urbanisme pour le Vieux Beloeil prévoit l'aménagement d'une voie semi-piétonne sur la rue Laurier, entre Saint-jean-Baptiste et Saint-Mathieu.Le Vieux Beloeil: un cas particulier andré DUCHESNE Le secteur du Vieux Beloeil fait l'objet d'un traitement de faveur à l'intérieur de la nouvelle réglementation d'urbanisme.Un programme particulier d'urbanisme a en effet été mis sur pied en vue de planifier l'aménagement, le développement et la mise en valeur de ce secteur dans les années à venir.Ce programme découle d'une étude sectorielle qu'a menée le Groupe Viau en collaboration avec la municipalité.Selon la définition donnée dans une publication spéciale du bulletin municipal Regard, ce programme «constitue un plan d'intervention stratégique visant, par le biais de différentes mesures, à doter le Vieux Beloeil d'une image distinctive basée sur la qualité du milieu, à trouver des solutions au problème de stationnement et à favoriser les investissements privés».Les grandes lignes du programme dégagent trois îlots d'aménagement: - le coeur du Vieux Beloeil où seront concentrés des commerces à vocation touristique et des activités commerciales jouissant de l’achalandage créé par la restauration; - les activités commerciales compatibles avec l'habitation dans les rues Laurier, Saint-Jean-Baptiste et Richelieu; - le secteur des rues Saint-Jo-seph et Dupré voué avant tout à l'habitation.Plusieurs projets de mise en valeur de l'ensemble sont sur les planches à dessin de la ville.Mentionnons les projets d'installation d'une signalisation distinctive, l’aménagement des stationnements (existants ou futurs) et l'aménagement de la me Laurier en voie semi-piétonne entre les mes Saint-Jean-Baptiste et Saint-Ma-thieu.Pour Diane Viau, il est important de conserver le cachet de resserrement des immeubles qui caractérise le secteur du Vieux Beloeil.Mentionnons aussi que les interventions aux bâtiments du secteur seront soumises au PUA Par contre, ici comme ailleurs dans la municipalité, l'administration démontrera une «attitude réceptive» aux demandes particulières qui lui seront adressées.Cette philosophie est une des mesures administratives que l'on compte mettre de l'avant afin de trouver des solutions à des problèmes particuliers d'urbanisme.L OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 - Page AS Page A6 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1**2 5 54 DERNIÈRE HEURE Odeur d'essence.sens conséquence Plus de peur que de mal au dépanneur BeauSoir, avec station-service Shell, du chemin Ozias-Leduc à Otterburn Park alors qu'une odeur suspecte d'essence a été détectée L'incident est survenu le jeudi 15 octobre en milieu de soirée «J'ai préféré ne pas prendre de chance J'aime mieux perdre une heure de chiffre d'affaires que de risquer des problèmes», a indiqué le propriétaire, M Martin Grimard, â L'Oeil Régional Un périmètre de sécurité a été dressé autour de la station Les pompiers d'Otterburn Park étaient sur place ainsi que des spécialistes de la compagnie Shell Ce sont ces derniers qui ont déterminé qu'il n'y avait aucun danger La station et le dépanneur ont été rouverts environ une heure après leur fermeture |AD) Monsieur le maire sort de ses gonds! Le maire de Beloeil, Julien Bussière.est plutôt d'un naturel patient, du moins c’est l'image qu'il donne publiquement C'est aussi quelqu'un qui soigne son image et qui se laisse rarement aller à des écarts d'humeur Mais mardi soir, en séance du conseil.Monsieur le maire est vraiment sorti de ses gonds! Irrité par le conseiller Jean-Guy Savard.qui revenait à la charge sur le sujet de la nouvelle bibliothèque de Beloeil - en répliquant aux propos du maire publiés dans nos pages le 10 octobre en réplique à ceux du conseiller Savard le 3 octobreO-M Bussière s'en est pris aux journalistes qui, affirmait-il, cherchent depuis neuf ans à semer le trouble dans le conseil municipal! Quelle sortie! Outre la sortie de M Savard.M Bussière avait aussi sur le coeur un court éditorial de notre journaliste André Duchesne, publié le 17 octobre Dans ce texte, on expliquait la méthode de travail du maire Bussière.basée sur la recherche d'un consensus en comité plémer avant qu'un dossier soit amené en séance publique, avec l'effet que les séances du conseil sont sans couleur et croyons-nous difficilement intéressantes pour les citoyens On y mentionnait aussi que l'opposition, personnifiée cette fois par M Savard.avait l'avantage de susciter des questions légitimes et on souhaitait que les conseillers municipaux, qui sont aussi des élus, se fassent entendre plus souvent sur différents dossiers municipaux Est-ce trop demander à des élus que de leur suggérer d être autre chose que des voteurs de résolutions aux yeux des citoyens qui les ont élus?Évidemment, on ne doit pas exclure le travail que chacun d entre eux accomplit en dehors des séances du conseil municipal, travail difficilement appréciable parce que rarement visible pour l'ensemble de la population, voire même pour les journalistes qui ne les suivent pas partout, évidemment Cependant, qu'ils émettent leur opinion, qu'ils disent comment ils ont reçu certains projets, comment ils en sont venus à les approuver, ce n'est que saine information et respect pour leurs concitoyens Est-ce vouloir créer la dissension au sein d'un conseil municipal que de souhaiterque s'y expriment les différentes tendances?Nous ne le croyons pas Les conseils municipaux dans notre région sont formés de conseillers officiellement indépendants, c'est-àdire qu'il n'existe pas de partis municipaux En campagne électorale, ils sont cependant présentés comme faisant partie ou non d'une équipe À Beloeil, M Bussière a longtemps réussi à rallier sous sa bannière les membres de son conseil, dont certains n'avaient pas nécessairement fiait campagne sous sa bannière Et il est probable que cette fois encore, les deux conseillers ne faisant pas partie de son équipe élus aux dernières élections se rallient à lui sur plusieurs points Mais il ne faudrait pas oublier que chaque élu est redevable à ses concitoyens d'abord Ce sont eux qui apposent leur croix sur le bulletin de vote et qui paient des taxes Si cela peut consoler M Bussière, son conseil n'est pas le seul où les conseillers s'expriment peu et où l'habitude des comités plémers a rendu bien terne les séances publiques Par exemple, â Mont-Saint-Hilaire, si ce n'était de la mobilisation des citoyens sur plusieurs dossiers, on n'entendrait pas très souvent parler les conseillers qui semblent laisser bien volontier la place à leur maire Carole Rronovost iA té là Cot*m VA uiAiRer FtoRRA I\AÀ'| \}Tt= KIAKTV -TRAjUSAAÉTTRtr E\J Pi LES SéAJUcas PU COM SE II WJNiciftV- À ££LO&L, ET btrue uk)£.ùcikje ouverte- , ÀLCKS NjOuS ATTEMPokS rCUSOAF-S> KJc^/ C-Warcd Prêt-à-porter au féminin Pour ctrc, intensément femme Obtenez un rabais de o o .B17oc» et plus Cours débutant lundi 26 oct.92 YOSEIKAN KARATÉ-DO AUTOOÉFBME ET COfCfTIOWEMEffT PHYWX* POU* TOU* CENTRE DE KARATÉ Robert Paquette Diplômé C.N.4e dan.15" ANNIVERSAIRE OUVERT DEPUIS 1977 p « C%\£ X&4 **Xt4y^tAXitA, (X Act ‘M*6*4*Xd*44*%\ I Ce sont les jeunes qui cette semaines ont parlé du côté du camp du OUI Verchères.On retrouve kl Claude Fortier, conseiller jeunesse, Martin Allain, responsable du OUI des jeunes libéraux de Verchères, et Lucy Landry, conseillère jeunesse, ainsi que Maryse Harvey et François Lebel, représentants des jeunes au sein du comité national du OUI.Ils sont accompagnés de Jean Pierre Beauchesne, co-président du comité du OUI Verchères.moyens - il n'y a pas d'institution d'enseignement supérieur dans le comté où rencontrer les jeunes -, comptent beaucoup sur la campagne nationale pour rejoindre les jeunes.Ils ont participé aux visites dans les CÉGEP de la Rive-sud et font du bouche à oreille autant qu'ils le peuvent.LE OUI: UNE CAMPAGNE «LOW PROFILE» C'est l'un des co-présidents du comité du OUI, Jean-Pierre Beau-chesne, qui le dit.Interrogé sur le peu de visibilité du camp du OUI dans le comté, M.Beauchesne parle de stratégie.C'est par choix, dit-il, que le comité du OUI ne présentera pas de liste d'appuis.Il n'a pas créé de comité parapluie pour ne pas faire une campagne de vedettes mais pour plutôt se consacrer à la campagne sur le terrain, ce qui selon M.Beauchesne va relativement bien.Sauf sur un point.Le comité voulait faire une campagne d'information et rejoindre les gens par des visites des organismes.Mais voilà qu'il est très difficile de pénétrer les organismes, ceux-ci ne souhaitant pas être identifiés à l'un ou l'autre camp.Il reste une semaine de campagne et on ne prévoit pas de grand rassemblement ni la visite de gros canons libéraux.Il y aura tout probablement une journée spéciale au cours de la prochaine semaine, mais son programme n’a pas été dévoilé.M.Beauchesne estime cependant que le comité a réussi à réunir sans heurts, «ce n'est pas partout comme ça», les différents partis en faveur de l'entente.Il s'inquiète de plus de l'absence de respect qu'il décèle chez le camp adverse dans différentes situations (l'affaire Guy Lafleur, l'affaire Diane Jules, l'affaire de la Banque Royale).«On s'acharne.C'est une question de mentalité et c'est dangereux.Ce sera quoi une fois qu'ils auront eu gain de cause?Les OUI auront leurs photos sur un mur?» Installations ncluse OCXtlOp çratvivV 205, boul.L'Heureux McMasterville Beloeil 464-3412 , mm cinema 267 Boul.Laurier 441-7952 IL VEUT ÊTRE LE PROCHAIN CANDIDAT LIBÉRAL FÉDÉRAL DANS CHAMBLY Jean-Pierre Breton se donne une tribune m es rôle PRONOVOST A peu près inconnu dans le comté, sinon des instances libérales fédérales et provinciales où il a milité depuis 1978, et des milieux scolaires et municipal de Saint-Basile-le-Grand - il fut commissaire d'écoles et membre du comité d'urbanisme - Jean-Pierre Breton a décidé de se donner une tribune en annonçant en campagne référendaire sa candidature à l'investiture libérale fédérale dans le comté de Chambly.«Certains stratèges me l'ont déconseillé.Mais je pense qu'il faut qu'un député ou aspirant député affiche ses couleurs et son intention de représenter les intérêts du Québec dans le Canada.Si ça c'est pas bon, alors ma carrière sera courte!» Libéral de vieille souche aux deux paHiers de gouvernement - ça a toujours satisfait mes aspirations, dit-il - il estime que le Parti libéral fédéral forme «l'équipe capable de solutionner les problèmes du Canada».M.Breton croit qu'il est important qu'un futur candidat affiche tout de suite ses couleurs et s'implique dans le débat référendaire.Pour lui, la situation est claire: la constitution de 1867 nous a donné un pays qui se place au premier rang des nations à plusieurs points de vue alors que l'entente de Charlottetown donne aux Québécois la reconnaissance attendue et les outils constitutionnels pour faire valoir notre société distincte.Il affirme également que cette entente apporte une plus grande possibilité d'épanouissement pour les Québécois et corrige les injustices pour les autres provinces.Déjà, plusieurs comtés ont tenu leur assemblée d'investiture et M.Breton pense que l'Association du comté de Chambly ne tardera pas à faire de même après le 26 octobre.Selon lui, toutes les possibilités sont là quant aux probabilités d'une élection fédérale après le Jean Pierre Breton CUIRASSE EN PÉRIL v.f.de:UNDERSIEGE Lun.mu vend 7 h 10 • 9 h 10 Sam.dim.: 1 h 10 - 3 h 10 | Gérard Depardieu | Steven Seagal 1 Emilio Estevez hi JEU HE ( v.Ua: THE MIGHTY DUCKS Lun.au vend.: 7 h IS - 9 h 16 Sam.dim 1 h 15 • 3 h IS S h IS - 7h 16 - 9h IS Carte CIN< CIU8 référendum.«Si c'est OUI, le Premier ministre pourrait en profiter pour déclencher des élections hâtives Le plus loin qu'il pourrait aller serait vers novembre 1993», croit-il.L'impopularité de son chef Jean Chrétien ne l'effraie pas parce que, dit-H, H ( M.Chrétien) sait s'entourer et qu'en campagne électorale, on saura faire valoir son expérience et ses qualités.«Loin d'une élection, les gens parlent avec le coeur, prés du vote, ils parlent avec la tête.» Et il concluait en faisant remarquer que M.Chrétien maintient son appui à l'entente de Charlottetown envers et contre le vieil establishment du Parti libéral.14921 CHRISTOPHE COLOMB version française de: 1492 ConçuesI of Paradise Lun.au vend 6 h 30 - 9 h 30 Sam dim.: 12 h 30 - 3 h 30 ____S h 30 ¦ 9 h .m RENSEIGNEZ-VOUS AU GUICHET DU CINEMA OU TELEPHONEZ AU 441-7952 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 - Page A21 Page A22 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 7f I.Un peu de tout Cest ce dimanche 18 octobre que la galerie Milart de Saint-Bru no présentera son tout premier vernissage-trio alors que Laurent Bonet, Marcel Gagnon et Federico Pinillos y exposeront leurs plus récentes oeuvres.L'exposition durera jusqu'au 2 novembre, sauf les lundis où il y a relâche.On peut se renseigner au 441-5222.La chocolaterie La Cabossa d'or d'Otterburn Park inaugurera sa nouvelle boutique le vendredi 23 octobre.On y offrira un nouveau service de consommation sur place.Une excellente idée.Meilleurs voeux de succès à Martine et jean-Paul Cohen, les propres.On dit beaucoup de bien de Louis Dumas, chansonnier qui se produit à l'occasion au Café du Vieux Beloeil.Dans la vie de tous les jours, Louis est ingénieur pour la I.C.I.à Me Masterville.On me rapporte que les dients du Café "explosant" de joie quand il chanteI Il semblerait qu'on s'est bien amusé lors du récent rallye organisé par le Komikaze et Michel Bazinet, distributeur de produits pétroliers.J'ai appris que le prix TWITT* de la journée avait été décerné à Suzelle Roy qui aurait fourni des réponses légèrement obscènes! .Une belle "p'tite bonne femme" I La campagne de levée de fonds de Centrale Richelieu-Yamaska bat présentement son plein.S'il y a une oeuvre qui mérite vraiment l'appui de tous, c’est bien Centraidel .«Donnez efficacement, ça se passe chez-nousl» Durant tout le mois d'octobre, la salle à manger Les Sommets de l'Auberge Montagnard à Mont-Saint-Hilaire offre son «festival des moules et frites en folie» Un véritable délice, parole de Samouell L'humour du sage La bigamie consiste i avoir une femme en trop.La monogamie aussi d'allleursl.Le mariage est un roman dans lequel le héros meurt au premier chapitre!.Les talons hauts ont sûrement été inventés par une femme qu'on avait embrassée sur le frontI.Une femme s'inquiète de l'avenir jusqu'à ce qu’elle trouve un mari, tandis qu'un homme s'inquiète de l'avenir que lorsqu'il a trouvé une femmel.Quand la pensée dépasse le stylo (Extraits authentiques) - J'ai obtenu la faveur d'avoir des enfants de St-Josephl.- Ce frère André m'a déjà guéri d'un embargo!.- J'envoie 1 $ pour faire brûler devant St-Josephl.- J'envoie 1 S.J'aime ça.Faites que ça dure.Une jeune épousel.- Je demande à St-Joseph de me guérir de mes jambes d'évaristes !.- J'envoie 0,50 $ pour que vous puissiez terminer la monumentale basilique!.- J'envoie 1 $ pour que le frère André monte sur l'autell.Hélène Lambert de Mont-Saint-Hilaire qui fêtait ses 19 ans le 8 octobre.«Bonne fête ma grande.Ta mère qui t'aime XXX.» Anne Vachon de Beloeil qui célébrait son anniversaire de naissance le 10 octobre.«Heureuse fête à ma marraine que j'aime beaucoup.Mathieu XXX » Joël (Bagherra) Renaud, louveteau de la 18e meute-Lynx de Saint-Hilaire qui fêtait ses 19 ans le 13 octobre.Pierre-Jean Lecours de Beloeil qui célébrait son anniversaire de naissance le 13 octobre.«A un homme devenu respectable avec ses cheveux gris, bonne journée.Marlène, Benoit et Roxanne.» Sonia Martin de Saint-Denis-sur-Richelieu qui fête ses 8 ans le 18 octobre.Ton parrain et ta marraine.Jean-René Morier de Saint-Antoine-sur-Richelieu qui célèbre son anniversaire de naissance le 18 octobre.«On te souhaite une journée très agréable.Marlène, Benoit et Roxanne XXX.» Micheline Lord de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 19 octobre.«Bonne fête chère voisine et merci pour tous les services rendus.Lisette et Elizabeth XXX.» dément Lavoie de Beloeil qui fête ses 50 ans le 20 octobre.«Sois heureux, je t'embrasse.Blackie.» Bérangère Petit de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 20 octobre.«Un anniversaire plein d'humour et de tendresse, de E.B.» Michel Moretti, arpenteur-géomètre qui fête ses 45 ans le 20 octobre.Marc-André Lussier de Me Masterville qui fête ses 8 ans le 20 octobre.«Bonne fête Marco, de tes grands-parents Jodoin.» Julie Lauzon de Mont-Saint-Hilaire qui fête ses 21 ans le 20 octobre.«Bon anniversaire à notre "grande".Maman et Papa.» Alain Parent, mécanicien pour Beloeil Mercury qui célèbre son anniversaire de naissance le 21 octobre.Johanne Préfontaine à l'emploi d’Aide Intégration Jeunesse qui fête ses 30 ans le 21 Jean-Gilles Rodier, curé de la paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil à Otterbum Park qui célèbre son anniversaire de naissance le 21 octobre.Sylvain Lévesque de Beloeil qui célèbre son anniversaire de naissance le 21 octobre.«Bonne fête, de ta famille.» Céline Bienvenue, coiffeuse au salon Chez Ti-Père qui célèbre son anniversaire de naissance le 22 octobre, de tes 3 soeurs.Yves Désautels, à l'emploi de Dupré Automobile qui célèbre son anniversaire de naissance le 22 octobre.Léo Lahaise de Mont-Saint-Hilaire qui célèbre son anniversaire de naissance le 22 Mario Pelletier et Eric Wouters, à l'emploi de Dupré Automobile qui célèbrent leur anniversaire de naissance le 22 octobre.Manon Baribeau, à l'emploi de Chapdeleine Ass.qui célèbre son anniversaire de naissance le 23 octobre.Simon Bélanger, contremaître pour Mont-Bru no Ford qui fête ses 32 ans le 23 octobre.André Sénécal, échevin à la ville de Beloeil quifête ses 52 ans le 23 octobre Liberté de pesse «Mme Latour célébrera dimanche son 48e anniversaire.Elle est notre concitoyenne depuis 57 ensl.» «Une nouvelle installation de haut-parieurs vient d'être inaugurée dans notre église.Elle a été offerte per un paroissien en mémoire de sa femmeI.» «Si vous buvez une pinte de lait par jour pendant 1 200 mois, vous serez centenairel.» «Par suite de circonstances indépendantes de notre volonté, nous allons vous faire entendre dans quelques instants Mme Eva Leblanc, pi an i$ tel.» Le mot de la fin If faut si peu de choses pour remplir un grand coeurl.Bonne semaine Xt L'etXl Suzanne Touzin Suzanne, qu'on peut rencontrer à la boutique Le Naturiste au Mail Montenanch, est bien sûr conseillère naturiste.Maiscen'est pas tout, ele est aussi praticienne en massage suédois.Adepte de la santé naturelle, elle aime la nature, affirme-t-elle c'est naturel I ***** Félicitations à tous Vu la demanda croissant* des lecteurs pour la pubhcauon d anruversawe oc naissance ou autres.LOS Régorul oflre gratunemant ce service Pour des raisons de rége interne, le coupon d tnecnpuon doit parvenir * nos bureau» 10 fours everd le pendlen du leumel.sod le mercredi avare 17heures.de le deuxième sememe précédant la parution Oécoupo ta coupon « Ln mmuMi * A/S l OU «Soon* 3*3 boui l«u»w BetoeX Oc V30 4W p*w* à sam otroute.% VOUS Du > au 51 ocTobof 92 MasIu FîBre 6270, FrontenacIt SAÎNT^HyAciNThc, (i ou du pom * Douwik) 774 6188 Cours MON NOUVEAU DEPART sfTisîe1 ¦L^^SEêLoej| Quelques sujets traités: .La maîtrise de vos émotions.Changer vos pensées négatives sans difficulté.Identifier vos anxiétés et les guérir.Découvrir vos pouvoirs de visualisation.Avoir confiance en vous et perdre votre timidité.Vous protéger des pièges émotifs des autres.Transformer vos insuccès en réussites.Programmation neurolinguistique.Groupes en formation.Réservez vos places maintenant.Ces cours se donnent à Longueuil, Beloeil et Si-Hyacinthe pour une durée de 12 semaines.Coût: 120,00 $ payable au début de la session.>- 467-8701 y NOMINATION La direction de Angers Toyota est heureuse d'annoncer la nomination de M.Reynold Bélanger au poste de directeur commercial.Comptant de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'automobile, M.Bélanger se fera un plaisir de vous servir.AMUt TOYOTA 3395 Bout Lofromboise 774-9191 L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 - Page A27 Page A28 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 cmm Une visite au centre de jardin Aux Mirabelles Depuis maintenant deux ans, Jean-Pierre et Rollande Charbonneau gèrent le centre de jardin Aux Mirabelles du 118, chemin des Patriotes à Saint-Charles-sur-Richelleu.Le visiteur remarquera le site exceptionnel où se trouve le centre.On y retrouve un choix très varié de végétaux de qualité.Aussi, pour mieux vous servir, les propriétaires ont inauguré une boutique de cadeaux (fleurs séchées.bougies, produits pour le bain, etc) qui est ouverte toute l'année.Aux Mirabelles est sans conteste un endroit à visiter.Au téléphone.584-3381.Pour la boutique, composez le 584-3388.-V Réunion des Bernier L'association des Bernier d'Amérique Inc.a tenu son 34 lé me congrès annuel le 19 septembre à la Légion Royal Canadienne de Beloeil.Lors de cet événement, M.Julien Bussière.maire de Beloeil.a profité de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à tous les Bernier venus d'un peu partout du Québec, de l'Ontario et du Manitoba.Sur la photo prise à cette occasion, nous apercevons de gauche à droite, Simon Bemler, directeur, de Sant-Denls De Brompton; André-Louls Bemler du Cap St-ignace; M.Julien Bussière.Maire de Beloeil; Marcel H.Bemler, président de l'Association de Lavaltrie; André Bemler.secrétaire de Longueuil et Ronald Bemler.directeur de RI mou ski.û û ÛO Dr Luc C h a Dentisterie générale Dentisterie esthétique Périodontie 303, Duvernay, Beloeil 464-DENT / 464-3368 u s s e 0 ADHÉSION 20$ ANNUELLEMENT ENTREPÔT EN GROS OUVERT AU PURLIC COTON PERM A PRESS UNI 115 cm MÈTRE DOUBLURE POLYESTER 99$ LE MÈTRE 150 cm GRAND CHOIX Of C0T0M À DEC 140 cm _ rLE MÈTRE SPÉCIAL nssus À BAS PRIX pour l’HAUOWEEN POLAR 18 onces et plus .E MÈTRE , PATRONS mmBUTTERICK* ' JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 1992 mit am u nssn » auum PARC INDUSTRIEL GÉRARD LECLERC BOUL.MOlSf VINCENT 3600,1rs RUE (PMC BO.GERMD LECLERC) SAINT HUBERT 676-5152 HEUIBD'OUfflffUM U.m«.mec.j.9h30il7h30 jw.vM.6i9li30è2lli 1rs RUE I i ianvwrn 5 o o Ë 2 (ROUTE 30) VERS BROSSARD VERS SOREL -hâ«l .DtnouMut • locagiauçah «dai-Pd • üwtaiaVLoVfcduSouiMadn • Bunlacari • lwlnou*wli«nto • C*fc> • U c«fe« du »mmI knneNul SOPEKSPECTACIE DIMANCHÇ.LE 25 OCTOBRE 1992 À13H ÊAMItll DODUE nlSfHTi SU DOUCETTES ET SU UCVU POUR LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE ARTISTE INVITÉ: MICHEL LOUVAIN PORTE-PAROLE: CHANTAL GERMAIN ADMISSION: 10$ - INFO: 65M200 f LES PRÉLUDES L'HUMOUR JEUDI.22 OCTOBRE 1992 À 21K30 EN VEDETTE LES CARICATURES.JOSÉ GAUDET ET MARIO TESSIER OUVERTURE DES PORTES: 20H - DURÉE DU SPECTACLE: 1H - ADMISSION: 4S LES PRELUDES A L HUMOUR ENTREE GRA TUITE POUR 2 PERSONNES 0,10 mioiitmi soin smimr 5698 boul.Taschereau, Brossard (stationnement Mail Carnaval) 676-1895 Bienvenue a bord du Restaurant du (Quai Table d’hôte de Ifin del semaine! IrnSpran?l'eMcluiivité de ses 2# aventure des p#us (Avertissantes dans une ambiant e de chaleureuse intimité RESTAURANT Offrez-vous la ¦ -^ss.Plus de 40 fondues au choix.la raclette, le gibier % mer: Choix de 10 tables d’hôte du lundi au vendredi à partir de 12.95$ w* 1 » m 'If Médaillé de: ^ __________.privé* ta U étaf* it I i 12 penman p OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE RfamllMi: 584-3112 Vrète pour le 1er novembre, 3951/mois 467-5548 A PARTAGER Grand 4 1/2 avec homme ou femme responsable non-fumeur, situé a Saint-Basile Rés: 653-8207 Bur: 467-8465 Demande: Francis À SOUS-LOUER St-Hileire beau 5 1/2, haut triplex, frais peint, boit franc, 625$ libre Immédiatement 464-9308 À STE-MADELEINE 4 1/2, endroit paisible, frais peint, stationnements, remise ext 6X11 5, semi meublé si désiré, libre immédiatement.7 7 3-0 107 MAISONS OTTERBURN PARK COTTAGE A LOUER 3 CHAMBRES, GRAND HRRAM OCCUPATION IMMEDIATE 650VMOIS 467-5427 520 EMPLOYÉES DEMANDÉ (E)S COMPAGNIE EN EXPANSION RECHERCHE PERSONNES A TEMPS PLEIN ET PARTIEL TAUX HORAIRE 8.10$AIRE POUR ENTREVUE LAISSEZ VOTRE NOM ET NO TELEPHONE 441-1636 RECHERCHE FEMME DYNAMIQUE POUR ENTRETENIR (prendre en charge) RÉSIDENCE DE PRESTIGE 1 FOIS SEMAINE, (jeudi) RÉFÉRENCES REQUISES FAIRE PARVENIR VOS COORDONNÉES PAR FAX AU *464-9550 560 SERVICES OFFERTS BELOEIL, 10 PIÈCES, 4 chambres, foyer, thermopompe, piscine, terrain paysager, 600$/mois, secteur Des Villas, 464-3592 FIN SAINT-HILAIRE début Saint-Charles petite maison bord de l'eau 475$/mois LIBRE 584-2862 MAISON RÉCENTE à louer 4 chambres, avec garage, près du ciné parc St-Hilaire, 665$/mois 467-6527 584-3762 MAISON A LOUER Bord du Richelieu à Saint-Basile.bungalow, prix réduit.Tél 638-4146 ou 1-297-3590 OTTERBURN PARK, grand cot-tage, 4 chambres, 3 salles de bains, garage, bel environnement, 464-9294 SAINTE-MADELEINE Bunga-low 1987, split level, toit cathédrale, prix 84 0001 CAUSE TRANSFERT 795-3320 ST-BASILE petit bungalow 4 1/2 pcs près des commodités rlisibilité d’achat, 490/mois ibre immédiatement 653-3 255 ST-BASILE 117, de la Mon-tagne.semi-détaché.1983, 6751/mois Daniel 870-3805 ou 441-6091 ST-MARC, 5-1/2 pièces, garage 20 X 36.libre immédiatement.675$ pas chauffé pas éclairé, 446-5767 RECHERCHE TECHNICIENNE en garderie qui serait bénéficiaire de l'aide sociale ou prestataire de l'assurance chômage.Contacter Johanne 446-8949 RECHERCHONS PERSONNEL pour travail en Librairie: Commis aux livres Libraire avec expérience Commis è la réception À Beloeil ou Brossard Faire parvenir votre C.V.au 122, rue Brunelle, Beloeil Oc J3G 2MB.att Ressources Hu-m a i n e s TEMPS PLEIN ET PARTIEL possibilité de carrière, aucun investissement, formation gratuite, pas d'inventaire, choix d horaire, pas de livraison, auto requise Inf sur cette occasion formidable.Contacter: lyne Charette 441-1 369 ÉTUDIANT(ES) Vends du chocolat.Pour les meilleurs tablettes et le meilleur service, appelle-nous.926-4040 ÉTUDIANTS Fais-toi de l'ar-gent en vendant des tablettes de chocolat Je livre chez toi 467-6676 540 ON DEMANDE AIDE CUISINIER, (e) serveur (se), temps partiel, beaucoup entregent, travaillant(e), pour restaurant à St-Hyacin-the, 446-6547 ACHÈTE FRIGO, cuisinière, laveuse/sécheuse, télévisions couleurs en bon état.464-9843 BELOEIL recherche gardienne d'expérience è la maison pour fillette de 6 1/2 mois À temps plein à partir de décembre.446-5019 GENS SERIEUX Vous cherchez un à côté intelligent 5hrs/ semaine sans investissement sur rendez vous 729-9881 Nancy JE RAMASSE tous les èlec troménagers en bonne ou mauvaise condition ' gratuitement V 467-41 15 après 18h LIGUE HOCKEY ADULTE (40 ans et plus) de St-Basile-le Grand, recherche un gardien de but régulier, pour les vendredis soir de 20h30 è 22h, contacter Guy, 658-6765.658-6309 DEMANDE VENDEUSE et cuisinière pour patisserie Expérience pour plats préparer pour emporter, 30 ans et plus.Lundi 446-9735 EMPLOI DISPONIBLE inven-taire en pharmacie, temps plein ou partiel disponible de jour Faire parvenir votre C.V.au 122, rue Brunel-le, Beloeil, Oc, J3G 2MB A l'attention de Richard JE FAIS 1 000*.et ?, en vendant des biscuits santé diette, è temps partiel, de mon domicile, André, 583-5469, 446-5451 RECHERCHE DAME SEULE DISTINGUÉE ET AUTONOME AYANT 60 ANS ET PLUS DÉSIRANT SE FAIRE UN CHEZ-SOI TÂCHES QUOTIDIENNES A EFFECTUER POUR AIDER UNE PERSONNE SEULE INF 467-8199 467-0039 NOUVEAU RESTAURANT CRÉPES-RACLETTES-FONDLES ¦RECHERCHE CUfSPdERfÉRE) -SERVEUSES D'EXPÉRIENCE POUR TRAVALLER A ST-CHAULES-SUR-RICHELIEU POUR RENDEZ VOUS DEMANDER RONALD ROCHEFORT 564-3270 APRÈS16H POSSIBILITÉ Internationale.Pour un revenu supplémentaire Laissez message 441 5828 SAINT-MATHIEU PERE CHERCHE GARDIENNE A DOMIC LE 2 GARÇONS 7-8 ANS 1SH30 A RETOUR TRAVAJL DEVRA AIDER DEVOIRS ET LEÇONS 446-8898 808 PARENT CONSTRUCTOR INC Entrepreneur général.licencié et assuré TRADITION FAMILIALE DE PLUS DE 60 ANS Rénovations, construction commerciale et résidentielle service de désigner ESTIMATION GRATUITE 461-3191 RÉNOVATION ET -RÉPARATION GÉNÉRAL SPÉCIALITÉ ES JOINTS, STUCO.PEINTURE CÉRAMIQUE ET FINITION DE SOUS-SOL TRAVAIL FAIT PROPREMENT PIERRE OU RICHARD 464-4083 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1986, MÉNAGE entretien régulier fenêtres, plafonds, assurances complètes appeler Ginette Roy 467-0966 Résidentiel et commercial CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges farts de: corde, babtche, foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 659-2998 TRAITEMENT DE TEXTE PROFESSIONNEL •BRINGUE AULAZER" RÉDACTION.TRADUCTION CORRECTION.ETC.8 ANS D EXPÉRIENCE RESPECT DE L'ÉCHÉANCE DE VOS TRAVAUX APPELEZ AU 446-2473 jENTRE BH ET 20H) RECHERCHE GARDIENNE avertie pour quelques soirs chez-moi.Personne fiable et responsable demeurant près de Mgr Moreau Guylaine 446-9763 REPRESENTANTS(ES) pour opportunités commerciale du siècle, temps plein ou partiel, bonne présentation.Vous auriez intérêt à me rencontrer Pour rendez vous 467-3225 RÉALISEZ VOTRE réve, deve-nez mannequin d'un soir, formation de base gratuite, sur démarche, maintien et chorégraphie.Ginette 966-9206 après 16h, frais acceptés TRAITEMENT DE TEXTES Correction du français -secrétariat général -curriculum vitae -travaux d'étudrant-es •soumission, etc.Expérience, minutie, propreté Prix compétitifs 446-6467 A BON COMPTE travaux légers Vitres et grand ménage à la main, peinture 446-5059 446-2218 ENTRETIEN de terrain, déneigement et rénovation Estimation gratuite 446-3551 A BAS PRIX, tirage de joints, menuiserie, céramique, comptoir, peinture.Ronald Label 464-7176 ARBRES.ARBUSTES, haies, taille, émondage.abattage.protection hiver, entretien paysager Estimation gratuite Expérience 564-2916 ARTISAN ÉBÉNISTE, meubles sur mesure adaptés è vos besoins Bois, mélemine.stratifié.reproduction, cuisine, lé-paration.787-201 3 560 SERVICES OFFERTS AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RESIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 BRIQUE, PIERRE réparation de cheminé, joints de brique, réparation de ciments, trotoir crépi.C.Vandette 922-7200 BRIQUES, blocs, loyers, che-minées, barbecues, façades.Estimation gratuite 464-3379 CLÔTURE AÉRÉE ENRG.p.v.c.(Balcon) -MAILLE DE CHAINE -606 TRAITÉ -FER FORGÉ -RÉPARATION 467-7733 CONSTRUCTION RÉNOVATION MINEURE OU MAJEURE TRAVAUX GARANTE.20 ANS D'EXPÉRENCE ESTIMATION GRATUITE ANDRÉ PAQUETTE ENR 584-2168 COUTURIÈRE, création et confection pour enfants.Carole Berger 441-9256 après 1 Bh ou les fins de semaine DAME FERAIT ménage dans maison privée, bonnes références 795-6721 DENEIGEMENT YVAN POIRIER RÊSOENTEL ET COMMERCIAL A OTTERBURN PARK, MONT ST-HIAIRE, BELOEIL ESTIMATION GRATUITE 467-5080 DÉNEIGEMENT GILLES PERREAULT 15 ANS D'EXPERENCE 3 UNITES ESTIMATION GRATUITE 467-7553 résidentiel tt commercial ENTRETIEN MÉNAGER, PERSONNE FIABLE ET DYNAMIQUE AVEC RÉFÉREN CES SI DÉSIRÉES APPELEZ-MOI POUR ESTMABON JOURNÉES DKPONBLES 467-6017 APRÈS 17H FERAIS MÉNAGE dans maison privée, avec références, jeudi libre, estimation, aymonde 467-5586 FERAIS MENAGE résidentiel, entretien ménager complet, selon vos exigences, région Beloeil St-Hilaire.467-7800 J'ACHETE ANTIQUITES meu-bles, outils, jouets, appareils électro-ménagers, articles de jardin, succession, faillite, vente de garage etc.Demander Serge nouveau numéro 773-3411 PLOMBERIE, MENUISERIE élec-tricité,peinture, entretien réparation de tous genre avec expérience.Références disponibles.Gilles 467 #2 56 POSE ET RÉPARATION de brique et pierre, cheminée ciment, patio, crépi, agrégat trottoir, toiture de bardeau et rénovation.Travaux garantis.Ent M V 584-3276 DENEIGEMENT DANS la région de Beloeil Commercial et résidentiel Georges Burelle 464-2910 JEAN LAVOIE EMONDAGE Taile et abattage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète.Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches Expérience depuis 1975 JEAN-MARC LAROSE -Pein-ture intérieure et extérieure -réparation de joints -petite menuiserie -réparation petits meubles -travail soigné, 12 ans d'expérience, références, 467-9684 JEUNE FEMME FIABLE et dynamique ferait travaux ménagers dans résidence privée Bonnes références.Josée, 584-2375 LAVAGE D'AUTO INT.EXT.PETITS DEMENAGEMENTS.DEMANDEZ SERGE 446-2016 LES SERVICES DE MINLPÉPINE .Excavation -Rotoculteur -Système de drain -Réparation tout genre de dment -Préparation de terrain et pose tourbe, haie et clôture Après 19h 460-4756.Richard PEINTRE D'EXPÉRIENCE vous offre pour un temps limité 3 1/2 app 325$ 4 1/2 app 425$ 5 1/2 app 525$ TRAVAIL GARANTI Attention particulière aux gens du 3e ége 464-9898 ENTRETIEN G.I.Entretien méneger résidentiel et commercial.Lavage de vitres, grand ménage, pose de papier peint et peinture intérieur/ exténeur Estimation gratuite Ghislaine 649-5400 ENTRETIEN JALIERT SPf CIAUSTE Nettoyage FEU, divan.TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régulier).PEINTURE $«4-1445 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage.Vente de tissus è la verge 782, Boul Laurier, Beloeil 467-4755 RENOVATION GÉNÉRALE, menuiserie tout genre, patio en bois, cabanon, avec modèle, Marcel et Y von.464-4453 658-5067 RÉNOVATION INTÉRIEURE, réparation, peinture.Estimation gratuite, prix raisonnable.653-9371 RÉPARATION DE PLATRE, tireur de joints, plâtre décoratif.Roland Delorme 464-2561 LUCIE PEUT VOUS débaratter de vos tâches ménagères, honnête et efficace, estimation gratuite, 467-3864 MACHINE OVERLOCK 5 fils, , 3 fils, et plain, boutonnière Juki et zigzag industrielle à louer.Location S.M Plus Inc 799-1925, St-Hyecinthe MENUISERIE.EBENISTERIE, spécialité, rénovation int., réparation, ajustement de portes Fabrication de meubles sur mesure 467-3931 MENUISIER, 30 ANS d'expé-rience, réparation int.et ext.finitions sous-sol, prix raisonnable, (semi-retraité) 467-6153 après 18h OUVRAGE GENERAL en me-nuiserie de tous genres: Rénovation, réparation, entretien et également en ébenisterie et peinture.467-7303 SABLA-TECH SABLAGE ET POSAGE DE PLANCHER.FINITION AU CHOIX.VARATHANE OU CRISTAL ESTIMATION GRATUITE 584-2443 OU SI INTERRUBAINS 591-0260 SABLAGE DE PLANCHER finition au cristal ou pdyuréthane, résidentiel, commercial ESTIMATION GRATUITE BUR: 653-7407 Rive-Sud TRAITEMENT DE TEXTE -IMPRESSION "LASER" -RÉDACTION, CORRECTION -SERVICE PROFESSIONNEL ETRAPCE -CUEILLETTE/LIVRAISON LOUISE 464-2312 COURS DE COUTURE pour adolescentes et adultes, semaine, jour, soir, et samedi, Kristine Choquette 467-9637 650 GARDERE TRAITEMENT DE TEXTE Attention spéciale aux ÉTUDIANTS Travaux d'étudiants correspondance de tout genre, C.V., thèses, tableaux, etc Service rapide et travail minitieux.Prix spécial aux étudiants 467-4767 Micheline {après 17h30) TRAITEMENT DE TEXTE, C V Composition et mise en pages Graphiques.Dépliants.Tableaux Formulaires Tarif étudiant.Impression au laser.Nicole 464-3692 VOUS TRAVAILLEZ I NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE MÊME LE SO* ET LA FIN DE SEMAINE.APPELLEZ-NOUS RÉPARATION D'ÉLECTROMÉNAGERS PROFIX Household appliance repair You are working I We also offer evening and weekend service.446-6943 580 | TRANSPORT SPÉCIALISTE EN rénovation (int et ext.): menuiserie, peinture, patio en bois traité.toiture, revêtement ext , portes et fenêtres, remise et garage.Estimation gratuite, 795-3298 TENUE DE LIVRES, comptable.1 2$/l'heure.contactez Sonia.446-0651 TENUE DE LIVRES, états financiers, rapports d'impôt, planification financière.Communiquez au 464-6880 TIREUR DE JOINTS disponi-ble.Appelez au 464-0258 TOITURE J M D Toulouse Inc Spécialité bardeaux d'asphalte Estimation gratuite, travail garanti.461 -3763 DÉSIRE TRANSPORT BELOEIL ST-HYACNTNE DEMANDE MICHELINE 446-4101 467-4977 GRANBY CHERCHE TRANSPORT AU CEGEP DE GRANBY, JE PAIERAIS 10$ PAR JOUR DANIEL 446-1801 610 COURS PEINTURE (huile ou latex) lavage de murs et de vitres, estimation gratuite, pour informations: Demandez John, 922-4901 PEINTURE INT ET EXT â prix très compétitif, travail garanti, estimation gratuite.461-0539 PEINTURE, REPARATION de gyproc.joints par professionnel, travail propre et np'de, estimation gratuit#.4(5-0956 CHERCHE TRANSPORT POUR St-Hyacinthe.2 ou 3 fois/ semaine, entre 7h30 et 8H.heure de travail, 8h30, Appeler Gisèle au 467-0666 après 16h TRAITEMENT DE TEXTE LEÇONS PRIVÉES -IMPRESSION "LASER" -REDACTION, CORRECTION DE PIANO -SERVICE PROFFESSJONNEL ET RAPIDE ADULTES - ENFANTS -CUEILLETTE/LIVRAISON LOUISE HÉLÈNE MORN prof 464-2312 464-9854 TRAITEMENT APPRENDRE DE TEXTES POUR C.V.RAPPORTS.LETTRES L’ESPAGNOL D'AFFAIRES OU TOUT AUTRE DE MANIÈRE COMPLÈTE DOCUMENT EXIGEANT LES ET EFFICACE FONCTIONS AVANCÉES DU COURS PRIVÉS POUR W P.5.1.DÉBUTANT OU TRAITEMENT DE DONNÉES INTERMÉDIAIRE DANS BEDFORD BELOEIL COMMUNIQUEZ AU 467-0932 467-7994 DEMANDER M.PC ADO COURS DE GUITARE, à votre domicile, pour débutant, avancés ou professionnels.Cours d'orgue basse, violon pour débutant.Gaétan 464-8739 ENFIN OUVERT CHATEAU EDUCATIF BAMBI 2 Grâce â notre succès, en tech.de garde et votre confiance, nous sommes heu- COURS DE PIANO, diplômée du conservatoire de musique de Montréal, Johanne.St-Bruno 441-9250 reux de vous offrir nos services.Repas chauds.2 eolations, cour sécuritaire et clôturée, personnel diplômé, programme éducatif, temps plein, partiel sur appel accepté, poss de gardiennage soir et fin de semaine 441-0725.446-9594 COURS PERSONNALISÉ de soins de peau et de maquillage avec les meilleurs produits au monde.Soit pour votre plaisir ou pour en faire une carrière, 441-5828, 467-3225 BELOEIL L’ANGLAIS PERSONNALISÉ MÉTHODE EXCLUSIVE SERVICE DE TRADUCTION THÉRÈSE CAR ON RUE RIVIERA GARDERAIS ENFANTS 18 MOB A 5 ANS 5 JOURS/SEMAINE SEULEMENT repas chauds, 2 eolations, beaucoup d'amis, cour clôturée, sale de jeux, bricolage etc.13 ans d'expérience 6h30 à 18h 446-6383.en tout temps LUC RICHARD 464-7018 BELOEIL, rue Héroux, garderais enfants, bons soins, cour clôturée.Linda LA FÉERIE FLORALE.Cours formation fleuriste, base perfectionnement, design.Cours base avec attestation lundi et mardi soir.Cours initiation art floral (passe-temps) "Noel" débutant mercredi 28 oct.Enseignement Culture personnelle Permis CP 0712 Inf .G.Cyrille Poirier 467-8012 n/b nombre d élèves limité 446-1065 GARDERAIS ENFANTS 3 ans et plus, chez moi du lundi au vendredi boul.Cho-quette, Beloeil, 464-3550 GARDERAIS ENFANTS de 0 â X années Salle de jeux, cour extérieure, bricolage, affection, respect.Dispo-nibité, repas chauds, reçus.Cathy 446-5771 LOTUS 1-2-3, Word Perfect.Cours privés de qualité, accessibles, jour ou soir GARDERAIS ENFANTS, secteur Rivière.Johanne 464-6428 GARDERAIS ENFANTS, 6 mois et plus, adjacent Ecole Le Tournesol.4 ans d'expérience 446-0875 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Version 5.1 et Windows Option: Prêt d'un ordinateur faire les exercices è la LA POMMERAIE.OTTERBURN PARK SERVICE DE GARDE EN milieu familial à mon domicile, pour poupon, reçu impôt, Jojo 446-5714 LES ATELIERS maison.467-3978 MARILOU Déjà 7 ans d'amour et de VOUS VOULEZ VOUS ouvrir vos énergies à la lumière, è votre âme et découvrir vos possibilités par la présence de vos anges Vous pouvez participer au cours sur les énergies de lumière.Pour informations contacter: Louise, 467-3464 services éducatifs pour les enfants de 2ans 1/2 à 6 ans, â temps plein ou partiel BELOEIL 467-1033 NOUVEAU Otterburn Park WORD PERFECT Traitement de texte enseignante diplômée gardera enfants 0 â 6 ans, demi-journée, journée, semaine, posibilit samedi/dimanche Repas chauds, collations, jeux éducatifs, apprentissage individualisé.Inf: 464-0028 Cours de jour ou de soir Disponibilité de pratique 467-3077 NOUVEAU, NOUVEAU Garderie et pré-maternelle Tomeli, programme d'animation dynamique,, ouvert jour et nuit Ex-professeur de maternelle et théâtre Visite libre contacter Johanne, 446-8949 Personnel Distinction Inc OTTERBURN PARK maman d'expénence garderait enfants de tout âge Semaine/journée bons soins, références Julie 446-0921 ÉCOLE DE MUSIQUE de la Vallée-de s-Patnotes organisme sans but lucratif; chant clarinette; initiation à la musique pour les tout-petits; guitare, saxophone, piano, trompette.Inscription maintenant, 467-5194 OTTERBURN PARK maman bilingue garderait enfants â le journée ou â la semaine Salle de jeux, cours, repas chauds Références 464-3271 QUELLE OCCASION GRAND-MAMAN AIMERAIT GARDER ENFANTS DE 2 ANS ET PLUS APRÈS L'ÉCOLE OU ÀIA SEMAINE AVEC REPAS SI DÊSWÊ L'AUTOBUS PASSE A LA PORTE 459, RUE COMTOIS OTTERBURN PARK 467-1553 § » SAINT-HILAIRE gardienne responsable et fiable pour vos enfants, salle de jeux, cour clôturée, bonne nourriture, 1 place disponible.Francine 446-9287 A BELOEIL face é l'école Le Tournesol garderais enfants 0 è 5 ans, 5 jours/semaine seulement, repas chauds, 2 collations.bons soins 446-5338 À BELOEIL Vous cherchez une bonne gardienne fiable et expérimentée Bons soins, repas équilibrés Références 464-373 1 630 DIVERS 1 ¦o S » a 690 CHERCHE ESSIEUX pour maison mobile Jour 467-5410 Soir 464-5159, Normand LE TEMPS DES FÊTES arrive vite.Si vous désirez perdre du poids d'une façon rapide, efficace et permanente pour porter vos vêtements préférés (514)583-5489, 446-5451 PERDU/ TROUVÉ PERDU A ST-BASILE chat mâle, poil long, brun/noir, museau, ventre, pattes, blancs médaille (coeur rouge) Récompense 653-7796 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN VENTE DE GARAGE SAMEDI ET DIMANCHE 24 ET 25 OCTOBRE 427, FRECHETTE MONT ST-HRA1RE AUTO JETTA 90, GARANTIE POUR 2 ANS MOBILIER CUISINE.PELLE ELECTRIQUE.OUTILS, MAT DE CONST BICYCLETTES, ORDINATEUR, AMEUBLEMENT, DIVERS.ETC 125 PRINCE ARTHUR.Otter-brun Perk, le 17 et 18, de 10h à 1 6h, en ces de pluie remis le 24 et 25 octobre 834, SAINT-JONES Otterburn Perk le 24 et 25 octobre.Sutout jouets C'EST COMME UN MARCHÉ eux Puces eu Marchand Général, 1670 bout.Rodrigue Ste-Madeleine (voisin du Brasier) par Rt 116.Vendons achetons et échangeons meubles antiques, usagés, vais-telle, bibelots, etc.795-6733 bur.rés 795-6541 ouvert mere, au samedi DIMANCHE 18 OCTOBRE.10 AM, 264 Prince Edward Otterburn Park, Tout doit être vendu même si pluie LIT ENFANT (barreaux tournés, skis, patins enfants, tables d'appoint, jouets, bassinette, balayeuses, vêtements tourne-disques, au 232, 4iéme Rang Sud, St-Charles ( rang Ciné Parc) VENTE DE GARAGE et de déménagement, le 24 et 25 octobre, au 27 rue Lafrance Est, St-Basile-le-Grand, plusieurs belles choses VENTE DE GARAGE, 17-18 oct de 6h à 1 7h Si pluie é l'intérireure 978, boul I Heureux, Beloeil VENTE DE GARAGE.83 Ste-Anne, St-Hileire, le 1 7 octobre seulement, beau temps mauvais temps Patins robes artistiques, ski, sac de sport, lampes, vaisselle, livres d'enfants, cassettes, manteaux, chaufferette au gaz propane, etc OTTERBURN PARK, gardereit enfants 18 mois et ?, avec beaucoup de soins, dîners chauds et collations, 464-0429 POUPONNIERE Bergerie Ou Roi de 0 à 18 mois Personnel qualifié, permis de l'Office de garde, respectons le rythme personnel de votre enfant Nous offrons nos services temps plein et partiel Inf: Johanne Pelletier (jour) 445-6566 (soir) 441-8182 SUITE A LA PAGE A54 Page A52 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 17 octobre 1992 *, automobiles ESSO Lave kuto Poste d essence à la main -_ GARAGE Luc Guillot .VT , - » et Fil» Inc.EXT.5 $ (ACHAT MIN.15$) •0ngt.stumpoomç-sittes apis • Lundi tusvmdt s I.m Richelieu, leloell |0uéb«t) J3G 4M (514) 464-4171 | avocats J BASTIKN.MORAM) & TOLRKiNY woe.vis Me ROBERT BASTIEN Me EVELYNE MORAND Me ANNE TOURIGNY Me ANNIE VALLEE Me FRANCOIS BLANCHETTE 201, boul.Laurier Bureau 200, Beloeil Tel.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE \le François Blanchette Criminalize 467-5849 soir et fin de semaine: 983-4246 s\ Favreau, Beauchesne, Doré, St-Onge et Fiset AVOCATS 535, boul.Laurier, bur.314 Beloeil 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R JEAN-P BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ MICHÉLE ST-ONGE ISABELLE FISET \ Me ANDRE WILLIAMS AVOCAT CRIMINAL1STE ADHÉRANT À L'AIDE JURIDIQUE 584-3414 SOIR î 773-8421 JOUR Bgnirttfr J tts fjfttlfr* ftn.Joaillier / Diamantaire Grossiste Pour un futur achat.sur rendez-vous Tél.: 514467-0364 Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (face au centre commercial Montenach) 545, bout.Laurier, Beloeil 467-5151 ?«mi Tél.: (514) 444-4548 cm.COMPTABILITÉ - ADMINISTRATION Cùxuclint *?ouxnu\ COMMA0LE scmaofMYf TENUE OtUVMS rtxrs financiers KFdr DES PAAnCUUCHS wfOt oe corporations z ST-BASILE LE GRAND Dr Bertrand Marcoux D.C.14, rue Robert 441-4888 n MONT-SAINT-HILAIRE Dr J.-Claude Marcoux, D.C.I 642, Des Patriotes Nord 467-1666 1 1 Dr Luc Bernard D C., sas, boui.Chiropraticien Laurier, Bur.312, 3l*me étage Beloeil, Oc.J3G 5E9 (514)467-9992 4F , JACQUES TURCOTTE, CGA EXPERT COMPTABLE 1527.BELLINI BELOEIL.OC J3G 5K7 (514) 467-5430 ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 «X Comptable général licencié ftéol P.Moillette, c.g.a.535, bout Laurier, bureau 300, Beloeil (Québec) J3G 5E9 Tél 446-8060 construction J.M.OUELLET • # * Entrepreneur général et spécialisé Construction • Rénovation 464-6144 wewaayesüss» WV DAWU l*VO# WHY lACOMN snveromii» Rivv«J| 5g» ccm M2I II «NAM! FILON LOCAL D « Il MATHIEU.IILOIIl JJC *»* 1*1 **i a 11 i» *um* MBF 0 MMNM lUCMMHéM ML \ ^ • Entrepreneur général et spécialisé • Agrandissement majeur • Portes et fenêtres 467-3035 333, Prince Albert Otterburn Park __________ Tél.: (514) 464-3291 LES FORMES RÉAL CONSTANT,hc FONDATIONS POUR CONSTRUCTIONS Ot TOUS GENRES 455, Des Grands Côteaux Si Mathieu de Beloeil J3G 2C9 ÉNOVA • Trevaux de rénovation générale • Menuiserie - Peinture • Tapisserie - Céramique • Finition de sous-sot complet ïï • Finition de salle de bain complet l|f • Tirage de joint 7 Estimation gratuite Travaux garantis L 446-5464 - 445-8373 construction h Vous pensez augmenter votre isolation?Pour une économie de chauffage et un confort en été contactez Estimation gratuite 464-4997 Dr RAYMOND RICHARD Dr.JULIE BEAUDOIN Lundi au samedi médecine-dentaire 697, boul Laurier } (près du pont) Beloeil » 303, rue Duvernay,Beloeil Chirurgie el médecine dentaire Orthodontie • Périodontie implants dentaires Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Robert Ledoux 464-1558 ( )rthodontiste rienfertes 467-6566 Jours.soirs.samedi Dr.Sylvain Desranleau chirurgien dentiste CLINIQUE DENTAIRE JEAN MARIE ALLARD PROMENADES DE SAVOY 370.BOUL LAURIER.SUITE 201 ST HILAIRE.J3H 3N8 CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Denfcle / Denial Surgeon Promenades De Savoy 370, boul.Laurier, bureau 201 Mont-Saint HÜcire Qc J3H 3N8 (514)467-6566 , Tél.: 464-4C 670fn] Richard ffll Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil |3C 5W2 (Rrès du Rrovigo Boul.L'Heureux & GILLES BEAUCHEMIN.d.d Denturologiste 1460 RICHELIEU.BELOEIL OUÉ J3G 4R8 TÉLÉPHONE (514)467-9158 Si tél 467-7771 'Permette, dd DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechaswur) BELOEIL, J3G 3X3 .//erre (w/