L'oeil régional, 20 juin 1992, Cahier A

L'OEIL PLUS Quatre prix et une nomination pour L'Oeil Régional Un schéma d’aménagement plus interventionniste Page Al 8 Beloeil coupe des arbres.VPRE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc pourvoud Et n'oubliez pas les 27 et 28juin, dans le cadre de ffites * g Le théâtre d'été ^ revient à Beloeil dès le 23 juin avec La Chatte et le Hibou, une comédie féline qui ne risque pas de perdre des plumes.wTiPrrügÿagiEfae» ¦HMMH 76, rue Brunette Beloeil, 464-1745 (derrière l'édifice Langetier) ^\$telor U’atelier de bijoux> Àcause du congé du 24 juin, veullleznoterqueles communiqués devront nous parvenir au plus tard le mardi 23 juin, à midi mm mm# g#::::::::::::: « 7KZ//2 OU MOUS éÊEm^B les 4L TEINTURE POUR PATIOS À L’ALKYDE Choix de 32 couleurs (série 215)' PE «S TEINTURE HYDROFUGE SEMI-TRANSPARENTE Choix de 56 couleurs (série 212) TEINTURE OPAQUE1 AU LATEX ACRYLIQUE dm de 53 coukn (sén 21Cf' mrnm 1 / titiBSxJiX.sica l LE PRESBYTÈRE DE LA PAROISSE SACRÉ-COEUR La ville a fait ses devoirs .McMASTERVILLE Les autorités municipales de McMasterville n'ont rien à se reprocher relativement à la vente du presbytère de la paroisse Sacré-Cœur.C'est ce qu'a indiqué à L'Oeil Régional le conseiller Robert Mercier.Comme nous l'avions souligné dans notre édition du 13 juin, le presbytère a été vendu à la firme Paul Demers et Fils de Be-loeil.La transaction sera officielle à la fin du présent mois.Le conseiller Mercier a expliqué que la municipalité était disposée à offrir un certain montant d'argent à la fabrique de la paroisse mais que l'offre de la firme Paul Demers et Fils était supérieure.Dans un tel contexte, selon lui, il est normal que la fabrique ait penché du côté de la transaction la plus intéressante.Quant aux autorités de McMasterville, le conseiller estime qu elles ont fait une offre qui leur paraissait raisonnable.M.Mercier ne manque pas de préciser que des fonctionnaires municipaux avaient fait leur propre évaluation sur laquelle la ville s'était basée pour faire une proposition d'achat.Le conseiller conclut donc que le conseil municipal a respecté l'évaluation faite par les fonctionnaires.Il rappelle également que les membres du conseil municipal avaient visité le presbytère il y a quelques mois, au moment où il n'était pas encore officiellement à vendre.M.Mercier admet toutefois que l'achat du presbytère par la municipalité aurait été avantageux pour les personnes de l'Âge d'Or et certains organismes qui travaillent en étroite collaboration avec la fabrique.Pour lui, la ville aurait pu facilement installer des bureaux dans ce presbytère tout en permettant, par exemple, aux gens de l'Âge d'Or de le fréquenter.Pour sa part, le conseiller Gilles Plante a abondé dans le même sens que son collègue Robert Mercier.M.Plante qui a été membre du comité chargé d’étudier cette question, a confié à L'Oeil Régional que les propos tenus par M.Mercier reflètent la pensée du maire Ferdinand Borremans et de tous les conseillers municipaux.Rappelons que le montant de la transaction intervenue entre la firme Paul Demers et Fils et la fabrique de la paroisse Sacré-Cœur.s'élève à 300 000 $.L'Oeil Régional a vainement tenté d'obtenir la réaction de membres de l'Âge d'Or de McMasterville.335, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire ^ «| Télécopieur: 464-5392 nii'i'iiimwwww—HiiMaeimiwwiw*wwMMimiiiiiiinciHMiMHiiniwmiBii; | cmLl •••••••• • •••••••• BELOBL Ceux qui circulent quotidiennement sur la rue Richelieu à Beloeil, en direction de Saint-Marc-sur-Richelieu, ont eu droit à un détour pendant trois jours entre les rues Noiseux à La rose; certains ont pu voir tomber d'immenses arbres d'âge plus que respectable.En fait, c'est la ville de Beloeil qui a autorisé l'abattage de ces arbres, et le coût de l'opération, près de 4 000 $, est imputable sur les budget des régates.Tout le monde sait que les arbres du bord de l'eau ne sont pas tous en bon état.Mais ça fait mal de les voir tomber, ces arbres dont certains atteignent plus de 100 centimètres de diamètre.Quand le comité de Beloeil en fête, et plus particulièrement le comité organisateur des régates, a pensé déménager le quai de mise à l'eau des embarcations -traditionnellement situé face à l'église Saint-Matthieu - sur le bord de l'eau quelque part entre les rues Noiseux et Larose, il a constaté que plusieurs des arbres qui s'y trouvaient étaient en mauvais état et que dans certains cas cela pourrait être dangereux.Et comme les régates, Beloeil en fête et le service des incendies de Beloeil, c'est comme un tout par les temps qui courent, c'est le sendee = des incendies qui a dû défendre g auprès de la ville le projet de couper ' un certain nombre d'arbres, situés il f faut le préciser pour la plupart sur | des terrains Drivés.Joint au cours de °- la semaine, le maire Julien Bussière Les services d'une compagnie spécialisée dans ce genre de travail ont mentionnait qu'il avait exigé que le été retenus.SI vous passez par 14, vous constaterez que le bord de service des incendies démontre bien l'eau, entre les rues Noiseux et Larose.a été passablement «édalrd».On coupe des arbres centenaires— la nécessité de couper les arbres à cause de leur état de santé.«Si les arbres avaient été en bon état, on a ne l’aurait pas permis», de dire M.| Bussière.C'est ainsi qu'une évalua- * tion de l'état de santé de quinze g peupliers deltoïdes a été comman-1 dée auprès d'un consultant en fores-| terie urbaine et arboriculture, Michel 2 Sarrazin.Celui-ci recommandait & l'abattage de huit arbres, jugés dangereux et l'élagage de plusieurs autres.Le rapport, dont L'Oeil Régional a obtenu copie, donne la description de chaque arbre (numéroté), son état de santé, le diagnostic et les travaux prescrits.Ainsi, à propos du plus gros arbre, le numéro 6, on peut lire qu'il fait 120 centimètres de diamètre, que sa cime est morte ou faible à 50 pour cent, que sa croissance très lente est typique chez les arbres dépérissants et qu'il a de grosses branches mortes surplombant la rue Richelieu.Conclusions pour cet arbre à l'espérance de vie très courte: il s'agit d'un arbre dangereux, dont le dépérissement a atteint le point de non retour.abattage.Huit arbres ont donc été abattus, d’autres élagués, et les régates ont eu l'autorisation de la ville de déplacer là leur quai de mise à l'eau.Les propriétaires des terrains ont également tous été rencontrés et ont accepté cette intervention.qui, il faut le dire, représente pour eux une économie importante.Là où passent des lignes d'électricité, Hydro-Qué-bec fait la surveillance des arbres, mais ailleurs, cela demeure habituel- Ce gros arbre coupé en bordure J de la rivière était Infesté d'insec- T(BK)T PROFOND/WeMT PEEPLEKES #e * £EK) OU i ».AVEC.TOUT ÇA, EST- cE ÛÂV5 ZA T^TG PU clÀiJApa VA RtæixER ICH-LYNE DECOR 'sur presentation de cdtte annonce vous obtiendrez un |v rabais surprise'^ USE CLOUTIER décoratrice dipUmé M ¦X Nous pouvons vous aider dans vos choix de peinture et papier peint, rideaux, tentures, cahtonnières, stores vénitiens ou verticaux et tapis et céramique.Pas de réaction?Votre série d'articles sur la fusion des municipalités n'a pas, dites-vous, reçu la réaction que vous escomptiez de la part de vos lecteurs.Dans un contexte économique où les payeurs de taxes sont égorgés de plus en plus, on dirait qu'ils ne sont plus capables de réagir, et se demandent qu'est-ce que leur réaction pourrait bien donner alors que les élus, à tous les niveaux, forts d'un mandat de leur électorat respectif prennent des décisions, qui la plupart du temps ne recevraient pas r assentiment des citoyens s'ils étaient consultés fréquemment Et ça commence de haut le gouvernement provincial, ne se plaint-il pas qu'Ottawa ne tient pas compte de ses revendications * plusieurs niveaux et lui refile de plus en plus de nouvelles dépenses?Les municipalités ne se plai-gnent-eUe pas que Québec ne tient pas compte de leurs demandes et de leurs besoins dans bien des domaines et elles aussi se font refiler des dépenses qu elles transfèrent à leur tour, au cochon payeur de taxes?Finalement le citoyen se sent bien petit et peu écouté dans une arène où chaque «gouvernement» reste dans sa tour d'ivoire en ignorant les revendications de l'autre, en protégeant son petit, «royaume» et en dépensant scandaleusement l'argent du peuple.Pourquoi faut-il que le maire de Saint-Basile-le-Grand, monsieur Bernard Gagnon, soit le seul à se démarquer de ses confrères en prônant une rationalisation municipale?Cela démontre bien jusqu'à quel point chacun désire garder son «état» au détriment de la capacité de payer des contribuables, mais c'est tout ce qui compte à leurs yeux.Mais au-delà de cette triste réalité, c'est certain que si vous procédiez à un sondage, et qu'un référendum était tenu sur la fusion de certaines municipalités du secteur, en faisant connaître les bienfaits, comme vous l'avez si bien démontré dans vos articles, je parierais fort que la majorité des citoyens y serait favorable.Je pense que la bibliothèque de Beloeil est un exemple éloquent d'irrationalité.Le gouvernement du Québec se fait cependant le complice, en subventionnant entre autres, et presque simultanément, les bibliothèques de Saint-Marc et de Beloeil.le gouvernement provincial a démontré son intérêt à ce que les municipalités se fusionnent, mais il faudrait qu'il soit conséquent dans ses gestes en forçant pn peu la main des élus plutôt que de subventionner à tour de bras, des services non regroupés.La démarche que vous avez entreprise est très à point et vous vous devez de continuer à renseigner les lecteurs de L'Oeil Régional à ce sujet.Vous serez sûrement, à brève échéance, à l'origine d'un mouvement dans le sens que vous préconisez et qui nous dirigeait vers un avenir économique un peu plus reluisant que celui que nous connaissons actuellement.André LeBlanc Selnt-Merc-sur-RIchelleu Un concert printanier apprécié Le dimanche 24 mai, à l'église Saint-Matthieu de Beloeil, s'est déroulé un événement musical impressionnant, un concert présenté par des orchestres de jeunes, avec la participation de chorales invitées pour l'occasion.L'architecture de l'église et sa décoration intérieure étaient un plaisir pour l'oeil et stimulaient l’esprit en attendant les présentations à venir des groupes membres de l'Association des cordes de la Rive-Sud et des chorales Les Variétés canadiennes et Les Voix d'Argenteuil.La tenue des musiciens, en particulier celle des membres de l'orches- tre, les coiffures, le maquillage discret sont à souligner.Même le doux éclairage du soleil contribuait à l'atmosphère quasi céleste de ce dimanche après-midi Un orchestre, surtout composé d'amateurs, est un phénomène remarquable.Aucun microsillon ne remplacera jamais sa vérité vécue.Les musiciens travaillent en harmonie.La musique est un agent d'unification pour tous les participants.Lorsqu'on joue dans un orchestre, on oublie la compétition et les conflits pour créer un acte de beauté.Même si nous parlons d'un orchestre de jeunes, l'esprit de la mu- sique était au rendez-vous.Le pubfic ; présent a apprécié les résultats.Un j après-midi émouvant et inoubliable.! Bien sûr, des efforts considéra-Mes de planification et d'organlsa- : ; lion ont précédé et rendu possbie ce succès.Ce sont les parents qui ont mis les instruments dans les 1 mains de leurs enfants, souvent dès cinq ou six ans.Hs ont apporté assistance.motivation, soutien.À cela s'est ajouté le travail incessant de la direction musicale et des administrateurs.De là est né un orchestre pour notre plus grand plaisir.Je veux leur dire merci.Edmund Henke Ottarbum Perk L'achat aux États-Unis.Dans le dernier numéro du journal «L'Oeil Régional», il y avait un supplément sur les avantages du magasinage chez nous et dans lequel Jacqueline Voghel du Courrier de Saint-Hyadnthe titrait «Produits alimentaires: Moins chers aux États-Unis?C'est pas évident».Tout d'abord laissez-moi vous dire que je fais mon magasinage chez nos voisins du Sud tous les quinze jours, donc je suis bien au courant des prix.Dans vos affirmations vous êtes complètement dans les patates, laissez-moi vous donner quelques exemples: Lait homogénéisé 1,88 $ le gallon, fromage Kraft 24 tranches 1,99 $ le paquet, patates nouvelles sac de 10 livres 239 $ le sac, beurre salé 1,05 $ la livre, margarine molle 1,60 S les 3 livres, la bière «Black Label» 6,49 $ la caisse de 24, vin de Californie 6,99 $ le gallon, pain blanc de 24 onces 0,69 $, essence 89 octane 1,24 S le gallon.Dans votre article vous ne parlez que des produits contingentés, vous oubliez que tout Québécois qui traverse la frontière fait un arrêt à une station service pour remplir son réservoir d'essence.Dans mon cas c'est 24 gallons impériaux.De plus, lorsque je reviens au Québec, je déclare tous mes achats à la frontière et je paie les douanes qui sont pour votre information 11 pour cent un point c'est tout, car ü n'y a pas de TPS ou TVQ sur la nourriture.Un autre point très important de votre article sur les personnes âgées qui s'exilent six mois en floride en s'approvisionnant gratuitement en médicaments.Vous semblez avoir un mépris morbide pour les personnes âgées qui ont pourtant fait ce pays ce qu'il est, en travaillant souvent dans des conditions très difficiles tout en cotisant généreusement aux systèmes de santé et des Rentes du Québec.Je suis un de ces retraités qui passe six mois en floride l'hiver et lorsque je suis malade, je ne le suis pas à vos frais, ni aux frais des contribuables québécois, je le suis à mes propres frais ou si le montant est élevé aux frais de l'Assurance maladie privée que je prends pour les six mois quo je passe là-bas.De toutes façons, madame, la carte soleil du Québec, en floride surtout, ça ne vaut pas grand chose si vous n’avez pas d'assurance privée, le Québec est considéré comme un très mauvais payeur.Je connais quantité de gens âgés vivant six mois en Floride l'hiver qui ont assez d'honneur pour payer leurs médicaments lorsqu'ils en ont besoin.Gaston Lapierre Salnt-Jean-BapUste Pourquoi pas André Michel?La fête nationale, c'est la fête de toute une nation et pas seulement celle de sa jeunesse?Qui donc à Mont-Saint-Hilaire a eu ce concept de séparer les jeunes des alhés à l'occasion de cette fête traditionnellement vouée à tout un peuple?Mais si l'on veut bien admettre comme valable cette idéologie, il me semble que les organisateurs devraient au moins respecter leur propre philosophie.N'y avait-il pas assez de talents parmi tous ces jeunes pour illustrer le poster promotionnel de l'événement, imprimé et distribué à moult frais par la ville de Mont-Saint-Hilaire?Non, nous avons plutôt eu l'inéluctable chance d'hériter de la griffe annuelle du seul et unique artiste hilairemontais qui a su emprunter le style «jeunesse» pour la circonstance.Et que vient faire dans la programmation ce film vidéo signé du même auteur, semblant davantage promouvoir le personnage en question beaucoup plus que de mettre en valeur cette «bien-aimée jeunesse»?Voyons Honorius, ressaisissez-vous pendant qu'il en est encore temps! Les deniers publics ne doivent pas faire valoir qu'un seul individu qui de toutes façons vous mordra la main lorsqu'il aura laissé son empreinte dans votre ville d'une manière indélébile.Franchement comme héros national, vous auriez pu choisir un peu mieux.René Borduas Mont-Saint-Hilaire Nos clients valent le déplacement Notre service de décoration est GRAT VIT k»'.i A* 'V •u < a i Le Petit Magasin aux grosses ÉCONOMIES!! VALDI NE CHERCHEZ PLUS POUR LES MEILLEURS BAS PRIX!!! SEMAINE APRÈS SEMAINE!!! LES a Valdi sera fermé mercredi 24 juin à l’occasion de la St-Jean Baptiste! ESSUIE-TOUT PRESTIGE PLUS 2 rouleaux MOUCHOIRS DE PAPIER FACELLE ROYALE 3 épaisseurs Btede 100 PAPIERS* HYGIÉNIQUE facelle! POYaleI 8 rouleaux ¦prix valdi PRIX VALDI - ' PRIX VALDI / PRIX AU SUPERMARCHE 1.39 80 PRIX AU SUPERMARCHE 3.89 ÉCONOMISEZ 1.50l PRIX AUg ÉCONOMISEZ .60 CHAMPIGNONS PRIXI Morceaux vàlpî pT PIEDSg SUCCES oui FOUR STAR* 284 mL TOMATES* MEDAILLON 1/96 mL* PR X Au SUPERMARCHE 1.29 ECONOMISEZ .60 JUS DE BOISSONS AUX FRUITSI OTTER POP Au choixfl 24 x 240 mU [BRIQUETTES DE CHARBON ¦DE BOIS# KINGSFORO ¦4.54 kg* PRIX VALDI SAUCES ¦ESTAI au cholj 398 ml VILLAGE Au choix 485 mL PRIX VALDI PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 5.99 ECONOMISEZ 1.00 RIZ FRIT * INSTANTANE bAINTY* Au choix! 350 g ADMIRAI SUPERMARCHÉ 1.19 ECONOMISEZ .50 ¦FWAupe Supermarché 2.99 ECONOMISEZ 1.20 PR,X AU SUPERMARCHE 1 .99 ECONOMISEZ 1 .00 Æ PRIX AU ‘.PERMARCH 1.75 ECONOMISEZ .76 POUDRE* POUR GELEE JELLY* Au choix es g* POUDINGS SUPERB CHOCOLAT ou VANILLE 4 x 142 g ¦189 PP X AU SUPERMARCHE 0.39 ECONOMISEZ .10 M PRIX AU SUPERMARCHE 2.69 ECONOMISEZ .80 A.BfüX AU SUPERMARCHE 3.49 ECONOMISEZ .80 PRÉPARATION DE PRIX FROMAGE FONDU VALDI TRANCHES 459 J49 X AU SUPERMARCHE 4.49 ECONOMISEZ 1.70 ECONOMISEZ 1 .80 PRIX AU SUPERMARCHE 3.29 BISCUITS BOISSONS! GAZEUSES COTT Cola, orange ou gingembre (Deptteneueï J99 499 (Depot en eue) PR:X AL SUPERMARCHE 8.99 ECONOMISEZ 4.00 ECONOMISEZ 1 .48 PRIX AU SUPERMARCHE 3.47 • CHOMEDEY # ROSEMÈRE • 51$.boul Curé-LabeHe * 247, boul.Ubeto • DUVERNAV 9170.me AHie • 1950, boul dele Concorde • FABREVILLE 3380, boul Oaeenau e VALLE YFIELD 71,rueMeden ¦«saw.*SsEr“*«sL«.•«esa ‘SESba.«su eSHAWWQAN e SHERBROOKE 1555, rue Trudel 920.12.Are Nord •SS5» e ST-CONSTANT • ST-JEAN-SUR-MCHEUEU 370.Route 132 915bouldu SémrweNord Bureau Pour toute ASSURANCE , Bur.:464-0070 Rés.:467-3065 Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE INSTALLATIONS Le comité de la Fête nationale de Saint-Basile-le-Grand est heureux de vous inviter aux festivités entourant la Fête nationale des Québécois qui se dérouleront les 23 et 24 juin.Pour connaître la programmation des activités ainsi que le parcours du défilé, adressez-vous aux endroits suivants: la patinoire intérieure, la mairie, la caisse populaire, la Banque nationale, la bibliothèque et dans plusieurs commerces de Saint-Basile-le-Grand.Pour des raisons de sécurité, les bouteilles de verre et les canettes ne seront pas admises sur le site, lequel sera clôturé pour en contrôler l'accès.Pour vous accomoder, des rafraîchissements seront vendus sur le site.Surveillez le défilé dans les rues de Saint-Basile, dès 18 h le 23 juin, l'événement qui marquera l'ouverture des festivités I •VERRE ÉNERGÉTIQUE • PORTES •PORTES DE D’ACIER GARAGE , SOLARIS LYNX et GARAGA Fête de la Saint-Jean aux loisirs de Saint-Marc Cette année, la fête de la Saint-Jean se déroulera tout au long de la journée du samedi 27 juin.Plusieurs activités ont été organisées et toute la population est invitée à y participer.Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire d'être inscrit aux activités estivales.L'horaire de la journée est le suivant: - 9 h: baseball pour les S à 7 ans; - 10 h: baseball pour les 8 à 10 ans; -11 h 30: baseball pour les 11 à 13 ans; - 13 h à 16 h 30: balle molle pour adultes; - 14 h à 16 h: ballon volant pour les 16 ans et plus - 16 h 30 à 17 h 30: soccer pour les 5 à 7 ans; - 17 h 30 à 18 h 30: soccer pour les 8 à 11 ans.On prévoit aussi un tournoi de tennis mixte ou double.Le responsable est M.Réjean Couture qu'on peut joindre au 584-2933.Les activités se poursuivent en soirée avec les activités suivantes: - 20 h: défilé de mode de vêtements sport et spectacle de danse; -21 h: musique et danse; ¦ 22 h: magnifique feu d'artifice; - 22 h 30: feu de joie; - 02 h: clôture de la fête.A compter de midi, on servira de gastronomiques chiens chauds servis avec croustilles et boissons gazeuses ou bière.Fr né très en bois et hou recouvert d’aluminium Gamme complète de (fortes et fenêtres en vinyie et aluminium AUSSI LES ESCALIERS L'Op-tbéa à la Maison nationale des Patriotes A l'occasion de la fête nationale, les étudiants de fOp-théa de la polyvalente Beloeil, en collaboration avec la Maison nationale des Patriotes, présentent «La Complainte des Hivers Rouges» de Roland Lepage, une reconstitution historique sur les lieux mêmes ou se sont déroulés les événements patriotiques de 1837-1838.C’est entre la meunerie et la Maison nationale des Patriotes à Saint-Denis-sur-le-Richelieu que revivront les faits et gestes de nos ancêtres.Donc, un rendez vous avec notre histoire, le 24 juin 1992, à 20 h 30.Pour renseignements, communiquez à la Maison nationale des Patriotes avec Joanne Watkins au 787-3623.Ilii eJUVA me FETE NATIONALE DU QUÉBEC Pour toute la famille, Otterbum Park se souvient Sous le thème «Ces gens qui font l'Histoire», c'est au camp les Bosquets Albert-Hudon que sera célébrée toute la journée du 24 juin.Les activités commencent avec un défilé de tout ce qui roule, de l'unicyde à la trottinette, en passant par le patin à roulettes.Un prix récompensera «ce» qu'il y aura de mieux déguisé ou décoré.Les départs se font des deux extrémités de la ville: école Mountain-view et extrémité sud-ouest de la rue Spiller (près de Toulouse); tous se rejoindront en chemin pour ensuite se diriger vers les Bosquets.A 11 h, le maire Pierre Beauregard et le curé Jean-Gilles Rodier accueilleront les gens et procéderont à la cérémonie d'ouverture des festivités avec la levée du dra- peau.Immédiatement après, près du rond-point, un défilé de ce qui aura roulé jusque- là permettra à un jury formé de spectateurs de sélectionner «l'article roulant le mieux décoré».Suivront, simultanément: un pique-nique familial, une séance de maquillage, de la peinture et des jeux avec des animateurs chevronnés, des expositions thématiques, des kiosques dont celui du Centre de réhabilitation des oiseaux blessés, des démonstrations, depuis la fabrication du chocolat en passant par le judo sur terre pour aller au canot sur l'eau, des randonnées en voiture à cheval avec un animateur du groupe MÉSANGES pour découvrir quel-ques-un des secrets de ce magnifique boisé et enfin, avec un peu de La journée se terminera par un souper communautaire dont le prix sera de 2 $ par assiette.Il convient de remercier les groupes, les associations, les individus, les services publics qui se sont engagés avec beaucoup de générosité dans la préparation de la Fête, mais aussi les administrateurs et le personnel des Bosquets Albert-Hudon qui collaborent étroitement avec les organisateurs.En cas de pluie, les grands arbres serviront de parapluie.chance, une course aux trésors à travers les lieux historiques d'Otter-bum Park pour ceux qui croient connaître leur ville.On aura des rafraîchissements et de la crème glacée sur la terrasse près de la salle à manger.Une invitation à tous! Messe de la Saint-Jean à Beioeil Pour votre COMMERCE Le mercredi 24 juin à 11 h,il y aura célébration eucharistique dans le parc situé à l'arrière du Centre culturel de Beioeil.Les équipes de liturgie des paroisses Saint-Matthieu, Maria-Goretti et Sacré-Cœur invitent la population chrétienne de la région à venir souligner la Saint-Jean par une messe en plein air.Le président de cette assemblée chrétienne sera J.-Marc Beaudet et la chorale «Les Mathéens» en assumera le soutien musical.Afin que ce rassemblement soit un temps fort de fraternité, la population est invitée à poursuivre cette manifestation de joie en participant à un pique-nique où chacun apportera son dîner, sa chaise et sa couverture, s'il y a lieu.L'entrée sur le terrain se fera par le boulevard Laurier.Vous pourrez stationner au Bureau de poste ou au Mail Montenach.Venez nombreux célébrer l'amour de Dieu, de ses frères et soeurs.En cas de pluie, l'événement sera annulé. iüü&ü ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOÉL Le terrain de Conrad Handfield nettoyé 5 BELOBL « | I ne fois réaménagé, le station- « w nement du complexe socio- culturel à Beloeil comptera environ 70 nouvelles places.Ces travaux coïncident bien entendu avec la construction de la nouvelle bibliothèque municipale et les travaux d'agrandissement du hall d'entrée au Centre culturel.A la séance du lundi 8 juin, le conseil municipal a accordé un contrat à la firme Carrière Bernier pour l'élargissement de la rue Larose et les travaux de stationnement, d’accès et d'aménagement au corn- plexe socio-culturel pour un montant global de 533 626,51 $.De ce montant, une somme de 319 708,36 $ est consacrée au stationnement.Pour aller de l'avant dans ces travaux, la ville a remblayé une partie du terrain du parc Dumont situé derrière le Centre culturel.C'est là, ainsi que sur une portion du terrain séparant le Centre culturel et la résidence Ledoux, que les nouvelles cases de stationnement seront disposées.Les automobilistes qui circulaient régulièrement sur la rue Richelieu à Beloeil savaient que les soirs de spectacle où l'on jouait à guichet fermé au Centre culturel, le station- Le lot «38 P» i Saint-Marc, tel qu'il apparaissait en septembre 1991.Aujourd'hui, son propriétaire s'est finalement conformé à la réglementation municipale sur la propreté des terrains.nement était vite rempli.Plusieurs voitures devaient se stationner le long de la rue.dans l'herbe, du côté de la rivière.L'agrandissement du stationnement devrait remédier à cette situation.Par contre, une deuxième phase d'agrandissement est prévue si jamais le nouveau stationnement ne répond pas aux besoins des usagers.L'aménagement du stationnement prévoit aussi l'installation d'un système d'éclairage.SUCCÈS MONSTRE Par ailleurs, les travaux d'aménagement de la nouvelle bibliothèque se poursuivent.La semaine dernière, la directrice, Mme Johane Guèvremont, a indiqué à L'Oeil Régional qu’elle était en pleine période d'inventaire des collections.Malgré le déménagement, la bibliothèque a poursuivi sa politique d'achat de livres.«Dans les nouveaux titres, on se tient à jour», a-t-elle indiqué.Avant de fermer les portes de ses anciens locaux aux Galeries Monte-nach, la bibliothèque municipale avait lancé une campagne invitant les usagers à emprunter jusqu’à dix volumes pour la période de fermeture de la bibliothèque.Cette campagne a connu un succès monstre.«Plusieurs rangées de livres ont été complètement vidées.Les déménageurs étaient très contents», constate la directrice.Les abonnés de la bibliothèque ne devraient donc pas s'ennuyer cet été.Beloeil et L'Heureux Potager se lancent des tomates | M>/a£ McMASTERVILLE La ville de Beloeil et le propriétaire du kiosque L'Heureux Potager se sont retrouvés devant la Cour Supérieure le vendredi 12 juin à Saint-Hyacinthe.Il semble que le commerçant tarde à respecter les règlements de la ville en matière d'urbanisme.Selon ce que L'Oeil Régional a appris, la ville aurait envoyé à deux propriétaires de kiosques du boulevard L'Heureux des avis les enjoignant de se conformer aux marges de recul par rapport à l'emprise de la rue.Si l'un des deux commerçants, M.Normand Beau-chemin, a respecté l'avis, le second ne s'y serait pas conformé.Le directeur général de la ville, M.Robert F.Weemaes, indique ques le propriétaire du kiosque est carré-1 ment dans l'emprise de la rue, dansl l'espace où elle pourrait un jour être ^ élargie.La ville a donc demandé à la Cour démettre une ordonnance pour forcer le propriétaire à respecter sa réglementation.Le Cour Supérieure pourrait rendre une décision dans cette affaire dès cette semaine.Si la ville a gain de cause, elle pourrait faire exécuter les travaux de correction aux frais du propriétaire si ce dernier ne se conforme pas à l'ordonnance dans les délais prescrits.Pour agrandir le stationnement du complexe socio-culturel, la ville a remblayé une partie du parc Dumont Pour 70 cases de plus— »#**#**##*##**» Le kiosque de L'Heureux Potager à l'Intersection du boulevard L'Heureux et de la rue Bernard-Pilon à Beloeil.Trop près de la route.SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU Les autorités de Saint-Marc-sur-Richelieu se sentent sûrement soulagées de la tournure des événements dans le dossier du lot 38 F appartenant à l'homme d'affaires bien connu, Conrad Handheld.En effet, au moment de la rédaction du présent article, les employés de M.Handheld avaient nettoyé presqu'en-tièrement ce terrain situé non loin du Richelieu.Le propriétaire du terrain a donc décidé de se conformer à la réglementation municipale sur la propreté des terrains.Seulement deux barils de métal restaient encore sur le lot.Au moment où vous lisez ces lignes, il est possible que les barils aient été enlevés.Selon l'inspecteur municipal Yvon Tardy, le dossier sera donc considéré comme clos dès que ces contenants métalliques auront été enlevés.Le nettoyage du terrain de M.Hanfield a été effectué après plusieurs rencontres entre celui-ci et des représentants de la municipalité.Rappelons que le conseil municipal de l'endroit avait adopté en mai une proposition du conseiller Réjean Lavallée de retarder les procédures afin d'en arriver à une entente définitive avec le propriétaire du terrain.En adoptant cette résolution, le conseil s'était entendu sur la formation d'un comité dont le but était justement d’en arriver à un règlement d'ici le 6 juillet.Un rapport du conseil consultatif d'urbanisme publié avant l'adoption de la proposition recom-qu'une telle situation se reproduise.Le conseil n'a pu tenir compte de cette demande, celle-ci n'étant pas à l'ordre du jour.Mme Tremblay prévoit cependant que cette revendication sera discutée à la prochaine séance.mandait au conseil de faire respecter la réglementation municipale sur la propreté des terrains et de demander l'émission d'une ordonnance de nettoyage du lot en vertu de la loi sur la qualité de l'environnement.Ce dossier remontait au mois d'août 1991.Huit résidents du secteur s'étaient alors plaints de la «malpropreté» du terrain.Un mois plus tard, une mise en demeure était émise en conformité avec une recommandation du CCU.En mars dernier, la Cour municipale de Mont-Saint-Hilaire concluait que le propriétaire du lot 38 F avait omis d'entretenir et de maintenir en bon état ce terrain en y laissant des mauvaises herbes et des débris de construction, ce qui va à l'encontre d'un article du règlement 3.91 de la Corporation municipale de Saint-Marc-sur-Richelieu.L'inspecteur municipal n'a pas manqué de souligner les efforts entrepris pour que ce dossier se termine à la satisfaction de tous.La porte-parole des huit résidents, Louise Tremblay, a indiqué à L'Oeil Régional qu'il est à espérer que le tout rentrera dans l'ordre.Elle ne manque pas de souligner les pressions exercées auprès des autorités pour que la réglementation municipale soit respectée.Mme Tremblay a rappelé qu'à la dernière séance publique ordinaire du conseil municipal, les huit résidents du secteur avaient demandé l'adoption d'une résolution visant à éviter désormais I ¦ .- : de tap/s de toute /a région , Bernard Pilon, Belot 446-6S1 1 105 de i‘autoroute Jean Lesage) TAPIS M TAPIS COMMERCIAL | COMMERCIAL 20 onces Garanti 10 ans CHOIX DE 36 COULEUHS 16 onces Garanti 5 ans CHOIX DE S COULEUHS 6 95$ /V.C.14 95$ /V.C -CHOIX DE CÉRAMIQUE INSTALLATION ET TAXES INCLUSES (Minimum 65 pieds) PRELART EN ST À PARTIR DE: 4feécialcâte& du Bicycles Huard enr.61, Laurier Beloeil 467-4604 Rigoureuse, la méthode de récupération MONT-SAINT -HILAIRE L'ère des matières récupérables mal disposées dans le bac de récupération est terminée à Mont-Saint-Hilaire.Dorénavant, les citoyens devront apprendre à ficeler, rincer, débrocher, séparer les produits selon leur nature et à utiliser les sacs de plastique bleu transparent et les sacs de papier brun.Et gare à ceux qui ne pratiqueront pas la méthode appropriée; leur bac pourrait rester au chemin sans qu'il soit vidé.La semaine dernière, des citoyens ont fait part à L'Oeil Régional de leur étonnement quand les employés de la firme Bérou-Trans-vick, chargés de la récupération sur le territoire de Mont-Saint-Hilaire, ont laissé des bacs non vidés dans les rues.Les employés laissaient dans les bacs de petites notes explicatives indiquant les raisons pour lesquelles ils n'avait pas été vidés.La compagnie avait pris cette mesure après que la ville eut envoyé dans chacune des résidences de petits dépliants expliquant la méthode à utiliser pour bien disposer des matières récupérables dans les bacs.Cela n'a pas empêché des citoyens d'appeler à la ville pour se plaindre.Le directeur général de Mont-Saint-Hilaire.M.Laurent Olivier, a indiqué à L'Oeil Régional que le volume de matières récupérées a chuté d'environ 10 pour cent (un peu moins de deux tonnes) la semaine où Bérou-Transvick a mis en application sa politique.Devant la situation, la ville a décidé d’intervenir plus directement auprès des citoyens.Des mesures ont été prises pour que des employés de la ville participent aux rondes de cueillette des matières recyclables de la firme au cours des prochaines semaines.Leur rôle sera d'informer directement les citoyens des mesures à prendre pour disposer correctement les matières à l’intérieur du bac.Cette «campagne de sensibilisation» se fait par secteur.Le tout devrait être complété d'ici un mois.RABAIS FIN D'ANNEE SCOLAIRE Tout les vélos W sont montés et ajustés ^ r LES AJUSTEMENT^ SONT / GARANTIS POUR TOUTE L'ANNEE k les pièces sont garanties a W 1 an A LE CADRE ET IA FOURCHE SONT L GARANTIS À L AVE J Hybride 21 vitesses AVP PRO transit II Shimano 500 CX Cadre et fourche cromoly Raleigh summit 10 vitesses shimano pour garçon et file Vl ACHAT D'UN LO OBTENEZ Smort gourde reflect vol de 23 SS$ Valide jusqu'au 31/8/92 Sur présentahon de ce coupon SPÉCIAL FINI Fan NÉE SCOLAIRE 10% À L'ACHAT D'UN CASQUE ESCOMPTE SUR US BICYCLETTE 20" Valide jusqu'au 31/8/92 Sur présentation de ce coupon Valide jusqu'au 31/8/92 Sur présentation de ce coupon L’OEIL RÉGIONAL - Semedl 20 juin 1992 - Page A11 Boutique Restez-donc avec nous- g Les membres du conseil municipal de Mont-Saint-5 Hilaire ont décidé de ne pas apporter leur appui à la a: demande de la municipalité voisine de Saint-Jean-d Baptiste à l'effet de demeurer dans le comté p d'Iberville.i On sait qu'avec le redécoupage de la carte -4 électorale.Saint-Jean-Baptiste se retrouvera avec ( Mont-Saint-Hilaire, Bel oeil, McMastenrille, Otterbum » Park et Saint-Mathieu-de-Beloeil dans le nouveau , comté portant le nom de Borduas.Cela ne fait pas • l'affaire des élus de cette municipalité qui ne comprennent pas pourquoi ils se retrouvent soudainement dans un comté à dominance urbaine.Le conseiller Jean-Louis Le Cavalier a observé que Saint-Jean-Baptiste «fait régulièrement affaires» avec les villes ci-haut mentionnées et qu'en conséquence, mieux vaut que tout ce beau monde se regroupe.Il y a deux semaines, le maire Honorius Charbon-neau avait exprimé l'idée qu'il serait plus logique que Saint-Charles, et non Saint-Jean-Baptiste, fasse partie du nouveau comté.À la séance du conseil, il n'a pu s'empêcher de dire que les gens de Saint-Jean-Baptiste «passent dans la montagne», en plein milieu du plaidoyer du conseiller Le Cavalier.La remarque en a fait rire plus d'un.(AD) Des pinces «le décarcération pour Mont Saint Hilaire Le Service de protection contre les incendies de Mont-Saint-Hilaire acquerra un ensemble d'outils de décarcération au cours des prochaines semaines.Le conseil municipal a en effet accepté la recommandation du directeur du service, M.Gilles Dubuc.de faire l'acquisition de cet équipement.La ville est allée en soumission publique et a accepté l'offre de la firme CMP Meilleur au montant de 24 503,84 $.Seule l'offre de cette entreprise, sur les trois soumissionnaires, était conforme au cahier de charges de la ville.(AD) Des réservoirs en fibre de verre eux travaux publics Un peu comme on a pu le voir dans la publicité d'une pétrolière canadienne, la ville de Beloeil remplace ses réservoirs en acier à l'édifice Arthur-Dupré (travaux publics et services techniques), par deux réservoirs à double paroi en fibre de verre.Juste en cas.Les réservoirs actuels pour l'essence et le diesel ne présentent aucune défaillance, indique le directeur général de la viHe, M.Robert F.Weemaes.Par contre, ils approchent l'âge de la retraite ou, pour employer un terme plus juste, la fin de leur vie utile.Le coût prévu pour le remplacement des deux réservoirs est de 43 600 $.Ce montant s'inscrit dans le règlement d'emprunt que la ville compte adopter prochainement pour effectuer diverses améliorations.Un avis de motion en vue de l'adoption du règlement a été déposé à la séance du conseil, le 8 juin.Le montant du règlement s'élève à 254 000 $ Outre le coût de remplacement des réservoirs, la ville prévoit acheter une souffleuse à neige (150 000 $) et des anodes pour la protection cathodique de son réseau d'aqueduc (25 000 $).La balance du montant de l'emprunt est affectée aux contingences et aux frais de financement.TROIS AUTRES RÈGLEMENTS Trois autres avis de motion en vue de l'adoption de règlements d’emprunt ont été déposés à la même séance du conseil.Deux de ces règlements, de 133 600$ et 46 300 $, seront adoptés pour la réalisation de travaux d'amélioration sur les rues Aragon, des Groseillers et Choquette ainsi que sur le boulevard L'Heureux.Un autre règlement d'emprunt de 240 300 $ sera adopté en vue de réaliser les travaux d'installation d'aqueduc et d égoûts, de fondation de rue et d'agrandissement du bassin de rétention situé près de la patinoire intérieure.Ces travaux sont directement Embauche d'un nouvel inspecteur municipal Les autorités du village de Saint-Charles-sur-Richelieu ont approuvé l'embauche d'un nouvel inspecteur municipal en la personne de M.Mario Provost, de Saint-Basile-Le-Grand.Il remplace M.Nelson Saint-Pierre qui a remis sa démission récemment.Au moment de mettre sous presse, M.Provost devait prêter serment.Ce fonctionnaire municipal recevra 10,50 $ l'heure.Il sera appelé à travailler trois jours par semaine totalisant 21 heures.De plus, il va bénéficier d'un montant forfaitaire de 150 $ par mois pour ses déplacements.Cette nomination suit de près une autre soit celle de Mme Francine Hébert à titre de sécrétaire-trésoriè-re.Mme Hébert a ainsi succédé à M.Guy Magnan qui a également démissionné.(RN) reliés à la construction des deux nouvelles rues, des Châteaux et des Marquises, ainsi qu'au prolongement de la me des Gouverneurs.Tous ces projets étaient inscrits au plan triennal d'immobilisation de la ville.(AD) Le transport des jeunes aux terrains de Jeux coûtera 15 OOO $ Une somme évaluée à 15 000 $ sera dépensée cet été par la ville de Mont-Saint-Hilaire afin d'assurer le transport des jeunes aux terrains de jeux de la municipalité.Le conseil municipal a accepté l'offre de service de la compagnie Léo Beauregard de 12 797,20 $ S'ajoute à ce montant de base un coût de 30,60 $ de l'heure.La ville compte acheter une centaine d'heures de transport de la compagnie.Le montant du contrat est en hausse de 3 pour cent par rapport à l'an dernier.(AD) iulien Bussière en deuil Le maire de Beloeil, M.Julien Bussière, est en deuil de son demi-frère, M.Alexandre Fortier, décédé mardi.Les funérailles ont eu lieu à Lévis, jeudi.Rappelons que M.Bussière est originaire de cette région.Selon nos informations, qui n'ont pu être vérifiées auprès de la famille, M.Fortier était aussi le parrain de M.Bussière.A M.Bussière ainsi qu'aux membres de sa famille, L'Oeil Régional offre ses condoléances.Asphaltez s.v.p.Le conseil municipal de Saint-Jean-Baptiste a adopté une résolution à sa séance du 8 juin demandant au gouvernement du Québec d'asphalter les rangs, la route 229 et la Montée Rouville, avant que ces chemins soient sous la juridiction de la municipalité.En vertu de la réforme Ryan, ces chemins situés sur le territoire de la municipalité, devront être entretenus par Saint-Jean-Baptiste à partir de novembre prochain.Or les autorités locales trouvent que plusieurs de ces chemins sont actuellement dans un Àat pitoyable.Le conseil municipal se dit prêt à faire front commun avec d'autres municipalités environnantes qui connaissent les mêmes problèmes.Les élus locaux espèrent une réponse du gouvernement dans un avenir rapproché.(RN) Sainte-Madeleine signe avec Récupération Saint Dominique Le conseil municipal de Sainte-Madeleine a accordé le feu vert à la signature d'un contrat avec Récupération Saint-Dominique.Le contrat, d'une durée de six mois et en vigueur à partir du 1er juillet, concerne le carton et le papier.Le maire René Roy a expliqué la durée du contrat par le fait que le budget ne prévoyait pas de sommes d'argent à cet effet.Le surplus accumulé assurera le financement des coûts soit la somme de 2 700 $.(RN) Vêtements pour la femme élégante premier Toute la collection printemps et été réduit de Vêtements pour la femme élégante En vigueur du 20 juin au 27 juin Mail Montenach 600, Sir Wilfrid Laurier Beloell 467-1304 c-aojUN •Groupes accompagnés Club Voyages Tdiécoslovoqeie - Hongrie - Pologne: 1er iu»ei, 2 semaines Angleterre - Écosse - Irlande - Galles: 16 septembre retour 8 octobre S MB* US AMANTS DE LA NATURE ANTICOSTI: Dipartàpelr A4|*l|ieqe'w ISee» ovéi dm sandm, max.UpmonMspar gnupt TAÏGA QUÉBÉCOISE: viiMki sas* o GUV , réseau BROCHURES DISPONIBLES RÉSERVATIONS IMMEDIATES présidé 464-6161 Terrasses IMPORTANT Vous voyagez aux U.S.A.?L'assurance médicale personnelle s'impose r EN AVANpE SUR LA COMPETITION .METTEZ-NOUS AU DÉFI! ELECTRONIQUE Magnétoscope VHS 4 têtes HS-U34C • 181 canaux • Programmation à l’écran • 4 événements/4 semaines • Télécommande Était 379,95$_____________ 4 Télécouleur 28 po.stéréo CS-2610C • 560 lignes de résolution • Entrées et sorties audio/vidéo • Entrée Super-VHS • Fonctions à l’écran • Verrouillage des canaux • Basses et aiguës séparées • 181 canaux « Télécommande Était 799,95 $ AMTTSUBISHI Magnétoscope VHS 4 têtes stéréo Hi-Fi HS-U54C ?• Télécommande (changement/navette) •Têtes autonettoyantes • Programmation à l’écran • 4 événements/4 semaines Était 499,95 $ * «attêBOV: 4 Télécouleur 21 po.stéréo CS-2102C • 181 canaux • Entrées et sorties audio/vidéo • Fonctions à l’écran • Minuterie d’arrêt • Télécommande Était Les caractéristiques des appareils annoncés / peuvent changer sans préavis.GRILLON RADIO & T-V.4B7-B571 VE-NTE + REPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues.Installation d'antennes 351, boul, Raymond Dupuis MONT-SAINT-HILA1RE (Centre Clef des champs) i* lMmf ITT! n mtiai r 11 - tb - - I i 8 S * < LES AMENDEMENTS AU ZONAGE Référendum ou retrait du règlement à Otterburn Park?OTTERBURN PARK Le registre demandant au conseil municipal d'Otterbum Park de soumettre à un scrutin référendaire le règlement visant à amender le règlement 347 sur le zonage, a recueilli plus de signatures qu'il ne le fallait.En effet, selon la loi, 29 signatures étaient requises pour que le secrétaire-trésorier puisse soumettre un rapport au conseil.Or, 66 résidents du secteur H-C-27 et des zones contiguès (H-28 et H-32) se sont déplacés le 16 juin pour signer le registre.Les autorités auront maintenant le choix de décréter la tenue d'un scrutin référendaire ou de retirer simplement leur règlement.Si le nombre requis n'avait pas été atteint, le règlement aurait donc été approuvé.Rappelons que ce règlement avait pour but d'ajouter à la grille die spécifications de la zone H-C-27 les termes suivants: habitation familiale, nombre d'étages maximum trois, hauteur maximale modifiée de 8,5 mètres à 10,6 mètres et un maximum de 12 logements par bâtiment.Cet ajout touchant seulement la zone H-C-27.une zone résidentielle unifamiliale, doit permettre la construction d'une habitation multifami-liale comprenant 12 logements et semblable à une autre qui avait été construite au printemps 1991.Pour la municipalité, ces amendements ont pour but de permettre aux promoteurs de terminer ce projet de deux habitations multifamiliales, mais le règlement a provoqué de l’inquiétude chez plusieurs résidents de ce secteur.Cette journée d'enregistrement du 16 juin portait aussi sur trois autres règlements beaucoup moins litigieux: un premier portant sur la hauteur des haies, un second et un troisième sur des transferts de terrains.Dans le cas de ces trois règlements, comme il n'y a pas eu de contestation, on s'attend à ce qu'ils soient en vigueur le 20 juin, c'est- à- dire dès la publication des avis municipaux à cet effet.L'adoption par le conseil municipal des quatre règlements remonte au 19 mai dernier.p stss.w Epilepsie Il reste beaucoup i faire.Poursuivons la recherche.Donnons ginireusement Nous jurons de dire le vérité^ toute lu vérité, rien que le vérité.Notre système informatisé de diagnostic SBDS refuse catégoriquement de dire autre chose que la vérité.Une fois branché sur votre véhicule, SBDS en détecte les moindres anomalies.Ainsi, vous et votre mécanicien savez exactement ce qui ne va pas.En peu de temps et avec précision.SBDS produit aussi un rapport imprimé détaillé de la situation.Comme ça, vous êtes certain de ne trouver que la plus stricte vérité sur la facture.SYSTÈME DE DIAGNOSTIC INFORMATISÉ- ., .§BDS* Et nous jurons que vous en profiterez! 95$ ENTRETIEN SYSTEME D’INJECTION •Inspection du corps de papillon •Nettoyage des soupapes et des injecteurs •Recommandé tous les 20 000 km ENTRETIEN DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT •Vérification sous pression de rétirahélé du circuit •Contrôle du radiateur et de son bouchon •Vérification des durites et colliers 95$ + les liquides DIAGNOSTIQUE SBDS QES COMPOSANTES ELECTRONIQUES SPÉCIAL DE LANCEMENT 95$ OFFRE VALABLE JUSQU’AU 31 JUILLET 82 ONT BRUNO P,?::esW':tocraft pour toutes local,on de ten : .* marqi.« de v6h‘tj*s moîeus à long le-ie 177 BOUL.LAURIER fi* _ SAINT-BASILE-LE-GRAND ORD 653-3613 mtl et region 875-1976 653 3613 lint Daslli* li- Grand ¦LES! BOUCHERIES Ji'tin-J dr Cinind/’rc, president 226 St Hlpiwlrtc 949, Brntùrd Pilon Sl-Hllalrr I Hrlwll 467-4003 ! 464 4501 POUR LE B.B.Q.= ROAST BEEF COUPE FRANÇAISE = BIFTECK TOURNEDOS = BIFTECK NAÎTRE JACQUES = CUBES À BROCHETTES BOEUF HACHE mi-maigre 10 Ib pour 19*” BOEUF HACHE maigre 10 Ib pour 9489$ 5,49$ U ENFIN! MAINTENANT DISPONIBLE: BROCHETTES MARINÉES: - Poulet - Agneau -Porc-Veau STEAK au POIVRE COQ au PORC Tout pour LONGE DE PORC env.15 Ib.(côlelelte et rôti) 5,47$ kg ém ¦ POINTE de SURLONGE env.18-20 fci^TS kg 298$, CONGELATEUR ACHAT A LA PIECE BOEUF DE MARQUE ROUGE CAT A-1 RIBS COMPLET cat.*.1 env.40 It?(côte de boeuf) DERRIÈRE: ¦ DE BOEUF1 ENV.175-200 FESSE DE BOEUF ENV, eo R> Si 2 EN VIGUEUR .' ¦ .10 MEUTES i : QUI CHAP V IM Z I zXIKi: I I : "mm#» ¦ FR I < ' SPECIAL 2D=*«aaL SS AI 1)1 M ll()M)\ INCLUANT: •Ballon gonflable •Transmission automatique •Climatiseur •Vitres électriques •Miroirs électriques •Barrures électriques •Moteur 16 soupapes •Empâtement le plus long de sa catégorie TRE VIE IX Cl SOIR.! 7 ¦o c^tesmeWeure SSfeS actes es jecorrv^ A UN PRIX_ AUSSI BAS L'ÉTÉ EN 0* m BERLINE xiccoRD EX 8888WWW6W®8$%$fflB!IWW8B8889886s^| Cette offre ne s’applique qu’aux voitures en inventaire.T.T.P.en sus.Valide jusqu'au 30 juin La photo p*A ddfénr B20JUIN ?Goyivcint % 2400, Casavant, sur le boulevard de l’auto, Saint-Hyacinthe 467-1341 SORTIE 130, AUTOROUTE 20 DIRECTION EST 774-1724 -'T.".- « - « ¦ «1.1 m Z I ¦ : ¦ RYSLER DE ST-BASILE sente I excellence £ excellence etc cc* eUfuwtcmcKit dec uentcc C0HC£ «ftp* L’AUTRE CONCESSIONNAIRE GRATUITEMENT en vigueur du 22 au 26 ju.n De gauche à droite Alain Ross directeur des ventes, Denis Audy, Micnel Caron, Cari Fichtner Jr., représentant excellence de 46* dipmntement- de uturtee excellence de 66* dtymnt*me*t dee jtfUce — r- _ —-ET ^MITSUBISHI 225, bout.Laurier, Saint-Basile 653-0114- 878-1241 Location à long terme HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 9h à 21h mm FAITES COMME NOUS, FAITES CONFIANCE A UN HEBDO QUI A FAIT SES PREUVES .UN SONDAGE LE CONFIRME L’OEIL RÉGIONAL EST NUMÉR01 DANS LA VALLÉE DU RICHELIEU POUR JOINDRE TOUS VOS CLIENTS PARCE QUE L’OEIL EST LU PAR 88% DES LECTEURS DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU SELON LE ÇA FAIT VENDRE SONDAGE DE CROP JUILLET 90 VOILÀ POURQUOI J’ANNONCE DANS L’OEIL RÉGIONAL «WPOTMHRtKPDnOB BELOEIL Il n'a pas dit oui .nl non! g ¦ es quelque 160 participants au ® L déjeuner organisé par Les Amis < de Jean-Pierre Charbonneau, le g, dimanche 14 juin au Vieux Moulin £ de Beloeil, sont ressortis convaincus que ce n'est plus qu'une question de temps.Celui qu'ils souhaitent voir revenir comme député n'a pas dit oui, mais il n'a pas dit non.En fait, ce qu'il a dit.en conclusion c'est: «J'ai compris que vous ne me haïssiez pas trop et en temps et lieu je ne vous décevrai pas».Quant au porte-parole des Amis de Jean-Pierre Charbonneau, le vétérinaire Gilles Demers, il s'est montré très content de la participation à ce déjeuner conférence, qui avait pour but de démontrer à leur «candidat» que son retour est souhaité par beaucoup de monde; des gens de la vieille garde qui l'ont toujours suivi, mais aussi des gens d'affaires qui ne sont pas nécessairement des «nationalistes d'assemblées mais qui font le Québec».M.Demers estime que l'opération a été réussie.Il ajoutait que M.Charbonneau a exprimé suffisamment clairement son goût de reprendre du service et que dès que l'occasion se présentera, les Amis de Jean-Pierre Charbonneau seront derrière lui.M.Demers ajoutait que son regroupement souhaitait faire de lui son porte-parole si un référendum est déclenché cet automne.Et pour bien démontrer à M.Charbonneau que ses amis n'ont pas l'intention de faire de débat sur le nom du futur comté de Borduas ni sur la nouvelle carte électorale mise au point par la Commission de la représentation électorale du Québec, on lui a remis en souvenir deux livres: l'un portant sur Les patriotes.l'autre sur Borduas.UN PROJET DE SOCIÉTÉ Visiblement très ému de l'accueil qui lui était réservé par une ovation debout, M.Charbonneau précisait d'entrée de jeu que tout ne pourrait être dit aujourd'hui, mais que sa présence démontrait qu'il a encore le goût du Québec et de faire des choses.Dans son allocution, il s'est attaché à démontrer qu'il y a un projet de société dans la recherche de la souveraineté du Québec, même si on a parfois l'impression du contraire.«On n'a qu'à regarder tout ce qu'il y a à faire» de dire l'ex-député et coopérant en Afrique, devenu animateur de ligne ouverte à'CKVL et, plus récemment, président d'OX-FAM Québec.M.Charbonneau a fait le tour des défis particuliers qui attendent le Québec, socialement: l'immigration, la pauvreté et les écarts qui s’agrandissent entre les mieux nantis et les autres, la violence, la détresse chez les jeunes, le vieillissement de la L'ex député Jean-Pierre Charbonneau a rencontré quelques 160 partisans de son retour en politique, dimanche dernier, 14 juin.population.Il a également abordé le défi économique, qui doit tenir compte qu'on te veuille ou non qu'il y aura un libre-échange avec te Mexique et éventuellement jusqu'à la Terre de Feu.«Qu'est-ce qu'on fait pour préparer nos entreprises?À Kinshasa, j'ai vu ce que c'est que l'appauvrissement.Regardons nos routes et comparons avec tes États-Unis, l'Ontario.Ça pose te problème de nos équipements politiques et administratifs pour agir.» Il ajoutait que se sortir de la situation de déficit de notre gouvernement fait aussi partie du projet de société qu'on doit dessiner.L'environnement, sa protection, la culture, la langue, qui a besoin encore de protection, tes conditions à mettre à l'immigration, la question des autochtones en font aussi partie.«Le débat constitutionnel ça sert à ça: se donner des moyens pour se doter des outils politiques pour agir en fonction de nos idéaux et principes.Dans un système fédéral modifié à 40, 50 ou même 75 pour cent, on restera toujours minoritaires.» En période de questions, M.Charbonneau était invité à se prononcer sur te nom du futur comté, désormais désigné Borduas plutôt que Les Patriotes.Il répétait l'opinion déjà émise en faveur du nom de Les Patriotes.Une remarque de sa part a cependant créé un certain malaise, lorsqu'il dit que si on désigne un comté selon la popularité de nos artistes, «pourquoi pas Rock Voisine ou Mistou?» Mme Pierrette Dubuc, une Hilairemontaise qui a fait partie du Refus global, lui rappelait délicatement que cette époque a également marqué te Québec.D'autres questions lui ont permis de préciser son désir d'implication dans une campagne référendaire et son désintérêt pour la scène fédérale, fût-ce au sein d'un parti souverainiste comme le Bloc Québécois.Révisés, les schémas d'aménagement seront plus interventionnistes | mJaL hdUwL BELOBL C'est l'an prochain, en 1993, que le conseil des maires de la MRC La-Vallée-du-Richelieu devra réviser son schéma d'aménagement conformément à l'article 54 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.On veut ainsi donner une orientation plus interventionniste aux schémas des MRC.En fait, le ministère des Affaires municipales, MAM, souhaite que la fonction des schémas d'aménagement des MRC déborde le simple cadre de définition du territoire en zones industrielles, commerciales, résidentielles, etc Dorénavant, les schémas devront aussi indiquer ce que l'on compte faire à l'intérieur de Le gouvernement a produit trois documents de réflexion relatifs aux modalités de révision des schémas.Ceux-ci ont été soumis à des organismes tels l'UMQ, l'UMRCQ.etc Ils proposent des avenues sur la méthode à adopter quant au processus de révision mais surtout sur le contenu des schémas dans l'avenir.Le processus de révision est assez simple.Essentiellement, on souhaite que les propositions de schémas soient adoptées deux ans après l'endenchement du processus de révision.Quant aux municipalités, elles auront deux ans pour adapter leur plan d'urbanisme en fonction des schémas révisés.CONTENU loppement résidentiel, commercial ou industriel, soit considéré prioritaire; - identifier les interventions humaines susceptibles d'affecter le territoire (sois contaminés, sites d'extraction, établissements industriels à risques, etc); - définir les grands réseaux de transport terrestre et identifier les principales artères à construire dans les cinq prochaines années; - inclure un plan d'action de mise en oeuvre du schéma.En identifiant des zones prioritaires de développement, les MRC seront en mesure de mieux définir ce qu elles veulent retrouver à l'intérieur de leur territoire.L'identification des principales artères à construire va de pair avec celle des zones de développement En effet, artères principales de transports mèneront à ces zones que l'on souhaite développer en priorité.La révision des schémas exigera de la part de nos élus municipaux un bon esprit de concertation et une volonté soutenue de travailler dans le même sens.On peut toutefois présumer que lorsque viendra le moment de s'entendre sur les «zones prioritaires de développement», on assistera à des discussions animées.On peut constater qu'il existe une certaine corrélation entre la nouvelle orientation des schémas et la création des nouveaux Conseils de développement régionaux.Ces conseils, formés de représentants du monde politique et du secteur socio-économique, auront pour tâche de favoriser les projets de développe- Avant de se rendre devant un conseil de développement régional, un projet pourrait donc être soumis au conseil d'une MRC.Par ailleurs, les perspectives pour les MRC d'identifier des interventions humaines susceptibles de générer des contraintes soulèvent des interrogations.On peut ainsi se demander quels critères permettront d'identifier ces contraintes.Mieux encore, si une MRC identifie des secteurs à risques (sols contaminés), quel sera son degré de responsabilité si des pressions sont exercées pour faire nettoyer ces endroits?En somme, si les schémas d'aménagement deviennent plus interventionnistes, ce qui n'est pas une mauvaise chose pour un organisme qui souhaite posséder une meilleure mainmise sur son développement, ils klAMM En plus de leur contenu actuel, les schémas devraient mmmuÈ la iltean vaewwüwt iëanttfÉi i 50% demûie ûumUt, À tottne 50%, Ce eenvice afinèe-vente.(faqmnt du yuwd pUx fyxla, dee A^flOiee 1992 à partir de 7 750$ à partir de 10 925$ à partir de 13 725$ à partir de 15 900$ NOUVEAUTES Des voitures qui redéfinissent les normes dans l'automobile MX6 MYSTÈRE 626 SUR LE BOULEVARD DE L AUTO Gagnant du grand prix Gala des Affaires 1992 Choix, qualité, service, plus qu'une promesse D2IX1N Offre valable sur volturee en Inventaire seulement, T.T.P.en eue.Photoa peuvent diférer.Valide jusqu'au 30 juin 1992.Sur le boulevard de l’auto 3190, coin Casavant et Cusson Saint-Hyacinthe Sortie 130, autoroute 20 direction est 774-1345 Voisin de la Cage aux Sports 100 000 KM , 3804 Page A20 - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 |uln 1002 Statu quo à Saint Antoine et Saint Charles I | MONT-SAJNT-HILAIRE La Commission scolaire de l'Argile Bleue a décidé de maintenir le nombre d'enseignants aux écoles primaires Georges-Êtlenne Cartier de Saint-Antoine-sur-Rkhe-lieu et Saint-Chartes à Saint-Charies-sur-Rkhelieu.Le directeur général de la CSAB.M.Y von Proulx, a appuyé une proposition en ce sens à la séance des commissaires tenue le 16 juin à l'école HerteWe-RouviBe à Mont-Saint-Hilaire.Afin d’équilibrer les classes et de répartir d'une façon plus équitable l'ensemble des enseignants sur leur territoire, les commissions scolaires ont parfois recours aux «dasses à degrés multiples».Au mois de mai, l’exécutif du conseil des commissaires avait songé à une telle formule pour les écoles primaires Georges-Étienne Cartier et Saint-Chartes où I* on signale une baisse de la clientèle scolaire.A chacun de ces endroits, le nombre de professeurs serait tombé de 6 â 5.M.Proulx a expliqué que dans ces deux cas, la formule des «classes à degrés multiples» était loin d'être idéale.Selon lui, sur le plan pédagogique, elle ne constituait pas la meilleure des solutions.La Commission scolaire de l'Argile Bleue a donc privilégié te statut quo dans ce dossier.En conversation avec L'Oeil Régional, M.Proulx a expliqué que cette décision est définitive.Interrogés à la sortie de la séance des commissaires, tes parents des enfants concernés ont manifesté leur satisfaction de voir ainsi le statut quo maintenu.Pour sa part, la présidente du Comité d'école et du Conseil d'orientation de l'école Georges-Etienne Cartier, Mme Lise Chagnon, a déclaré qu'H semble assuré que le nombre d'enseignants ne bougera pas d id te mois d’août.Dans son esprit cependant, la décision n'est sans appel et tout peut arriver cet automne à cause des budgets.Selon Mme Chagnon, tes parents sont soulagés parce que s'il y avait eu retranchement d'un enseignant à Éécote Georges-Éttenne Cartier, il y aurait eu dans une même classe une vingtaine d'enfants de première année et sept ou huit enfants de deuxième.De plus, ajoute-t-elle.Il y aurait eu dans une même dasse, une dizaine d'enfants de deuxième année et près d'une vingtaine de troisième année.On craignait que te même scénario se produise â l'école Saint-Chartes.Elle affirme qu’une telle situation, soit l'absence d'une «deuxième année normale et autonome», aurait constitué une sérieuse menace à la qualité de l'enseignement.Mme Chagnon se dit rassurée par les propos de M.Proulx à l'effet que la qualité de l'enseignement doit primer sur les mesures d'ordre économique.Une dizaine de parents, la plupart de Saint-Antoine, étaient présents à la séance des commissaires de la CSAB.(WJ 658-6699 CHAMBLY HONDA ^La S'l'ianmrie TRE VIE IX CE SOIR.VENEZ FA æTGEi Vk ÉQUIPEMENT | • Trousse d'analyse d’eau • Brosse à mur ae 18" • Crochets d’accessoires • Grand thermomètre •35’de boyau 11/2" •Puise à feuilles • Manche télescopique 8’ à 16’ • Échelle de 3 marches • Ancrages d’échelle •100’de boyau flexible Pompe de 1 HP Filtreur Swimquip 200 Ibs de sable à filtration ! retours d’eau ¦cumoir mural Plomberie complète Drain auxiliaire Drain de fond Trottoir inclus Thermopompe incluse • Fonds de béton armé • Mur galvanisé garantie de 20 ans • Toile garantie de 20 ans • INSTALATION INCLUSE Four un temps limité inclus dans le prix THERMOPOMPE TIIRKHOT FINANCEMENT BANCAIRE IDISPONIBLE SUR 10 ANS OCTOGONALE 14 X 28 nw les accessoires peuvent différer de la photo* , Un dépôt de 15% protégera votre prix ainsi que votre date d’installation S3 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT LONGUEUIL 442-2222 ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE SANS OBLIGATION ET SANS FRAIS APPEL À FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS BELOEIL 464-2000 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 Juin 1992 - Page A25 8 Chez Concept Mazda le déplacement en vaut la peine! Nous venons d'aménager officiellement dans nos louveaux locaux Concept Venez nous rendre visite et voir nos deux nouveaux modèles 1993 qui viennent tout juste d'arriver la 626 CRONOS et la MX6 MYSTÈRE offerts avec un moteur V6 en option TtAZDA 626 CRONOS 1993 MAZDA MX-6 MYSTÈRE LS 1993 Concept Nous sommes ouverts prêts à vous offrir tous les services.Département de service et pièces ouvert du lundi au jeudi de 8h à 17h et vendredi de 8h à 15ti 1540 rue MMfe 44W92S ¦ tuner SAINT-BASILE LE-GRAND La brasserie MOLSOUOKEEFE et le comité organisateur de la Fête nationale vous invitent au parc du Ruisseau les 23 et 24 juin prochains pour les festivités entourant la fête des québécois.Bienvenue à tousl St Bruno Nissan déménage Mardi dernier, le couple de l’autre commerce de mon- Schlegel.propriétaire de la sieur et madame Schlegel, concession St-Bruno Nissan.Dodge Chrysler.de Salnt-Baslle.levait la première pelletée de Selon monsieur Schlegel.terre sur le site qui accueillera l'amégament dans ce nouvel cette bannière à partir de la édifice moderne permettra ml septembre.Après trois ans d'offlr un meilleur service ù sa à Salnt-Bruno.la concession clientèle et de présenter des déménagera au 221 Sir Wilfrid- Installations à la fine pointe de Laurier à Salnt-Baslle.site voisin la technique.JtMt C-2CWUIN PROGRAMMATION FÊTE NATIONALE 1992 ACTIVITÉS JOURNEE HORAIRE ENDROITS 23 JUIN 18 h 00 Défilé Manèges Rues de la ville Stationnement de l’aréna 20 h 00 Cérémonie d’ouverture Grande tente Discours patriotique 20 h 30 Disco-mobile Parc du Ruisseau Grande tente 21 h 00 Jules Lavoie Chansonnier 21 h 30 Feu d’artifice Parc du Ruisseau 01 h 00 Fin de la programmation 10 h 00 Ouverture des kiosques et manèges Escalade Tournoi de balle de rues Parc du Ruisseau D’ESCOMPTE ET PLUS rècomV*!*e 12 h 00 Pique-nique familial Grande tente 13 h 00 Disco-mobile 14 h 00 Spectacle des sports de combat Grande tente 18 h 30 Spectacle de danse Grande tente Grande tente 19 h 15 Défilé de culturistes et démonstration de Karaté 21 h 00 René Buisson Chansonnier Grande tente 21 h 30 Feu d’artifice (si pluie le 23) Parc du Ruisseau 01 h 00 Fin des activités 20 |uin 1092 - Page A27 Page A28 - LOEIL RÉGIONAL ¦ Samedi 20 Juin 1M2 ma® À VOTRE SERVICE DEPUIS 1956 ***###**#**»« .mmmm ! SPECIAL VERIFICATION GRATUITE DES FREINS D-O/ DE RABAIS SUR PIECES DE FREINS 4070 EN INVENTAIRE : i i ISÉs§ -, > Fausse représentation Depuis quelques jours, plusieurs commerces de Beloeil sont sollicités par des individus se spécialisant dans la fausse représentation.Selon le service de police de Beloeil, ces malfaiteurs communiquent par téléphone avec des commerçants pour leur demander d'annoncer dans un journal soit «Jeunesse, Sports et Loisirs de Beloeil».Or.ce journal n'existe tout simplement pas.Les fraudeurs soulignent à leurs interlocuteurs qu'en annonçant dans une telle publication, ils viennent ainsi en aide aux jeunes.La police de Beloeil estime que cette organisation a réussi à décrocher de cette façon une bonne vingtaine de contrats.Les sommes impliquées pouvaient varier de 100 à 300 $.Deux montréalais ont été arrêtés le 17 juin à Beloeil relativement à cette affaire.Les deux individus s'apprêtaient à faire signer des contrats.Des accusations de fausse représentation, fraude et fausse publicité, pourraient être intentées contre eux.Le service des Loisirs de la ville de Beloeil met en garde le public contre de telles manoeuvres de la part de fraudeurs.En aucun moment, personne n'est autorisé a vendre de la publicité en.se servant du, service des Loisirs de cette municipalité.Les commerçants sont donc priés de faire preuve de vigilance.Dans le doute ou pour toute information pouvant aider les enquêteurs dans ce dossier, on peut communiquer avec la police de Beloeil au 467-0222.(RN) Les Harley Davidson toujours convoitées La Sûreté du Québec demande l’aide du public afin, d'élucider deux vok de motos Harley Davidson survenus le 6 ou le 7 juin à McMasterville.Chacun de ces engins est évalué à près de 20 000 $.De plus, au cours de la même période, on a rapporté une tentative de vol chez un autre propriétaire de Harley Davidson, toujours sur le territoire de McMasterville.Toute information peut être communiquée d'une façon confidentielle au caporal Luc Pelletier du poste de Sainte-Julie de la SQ.Il suffit de composer 649-1555.(RN) Trente-cinq pour cent des feux de forêt surviennent en période de récréation • La Société de conservation du syd du Québec,la SCSQ, recommande aux citoyens qui circuleront ou séjourneront en forêt ou à proximité durant la saison estivale d'être très prudents avec l'utilisation du feu.Près de 35 pour cent des feux de forêt sur le territoire de la SCSQ en 1991 ont été causés par des gens qui ont utilisé la forêt pour des fins récréatives: chasse, pêche, camping, promenade.ou qui ont été affectés à des travaux dont la réalisation a pour but la récréation: installation de terrains de camping.de bases de plein air.Afin d'éviter les mauvaises surprises lorsque l'on se dirige en forêt il est de mise de s'informer du danger d'incendie.Quand celui-ci est extrême, il est souvent accompagné d'une interdiction de faire dies feux à ciel ouvert, interdiction qu'il est impératif de respecter.Si les feux de cuisson sont permis, il faut quand même prendre certaines précautions.Par exemple, choisir un endroit dégagé, à l'abri du vent prés de l'eau (ce qui facilitera l'extinction) et nettoyer le sol jusqu'à la terre franche.De plus, la dimension du feu doit demeurer modeste et on ne doit jamais le laisser sans surveillance.Quant aux fumeurs, ils doivent en toutes circonstances se conformer à la loi qui interdit à qukon-que de fumer en travaillant ou en .circulant en forêt.S'il vous est impossible de cesser de fumer, immobilisez-vous le temps de fumer votre cigarette et éteignez-la avec soin sur une surface dégagée.Dans un véhicule, utilisez un cendrier; un mégot jeté par la fenêtre peut provoquer un incendie lorsque le niveau d'inflammabilité de la forêt est élevé.Si par hasard vous êtes témoin d'un incendie de forêt, contactez au plus têt la Société de conservation du sud du Québec au numéro sans frais 1-800-463-4374.ENTRETIEN DES VERGERS L'ACAMSH demande l'aide financière du public t*h/\c/ld&tht ••••••••••••••••••••••••A MONT-SAINT-HIIAIRE À court terme, l'Association des citoyens et amis du mont Saint-Hilaire, ACAMSH, n'aura plus les moyens financiers pour entretenir les pommiers menacés de disparaître dans le secteur La Pommeraie à Mont-Saint-Hilaire.L'organisme fait donc appel au public pour qu'M participe concrètement au projet de sauvegarde du verger.Les fonds recueillis permettront de poursuivre les travaux d'entretien qui incluent la taille, le ramassage des branches, l'arrosage, la tonte du gazon, etc.Plus tôt cette année, l'ACAMSH.avait lancé une offensive pour i*aM« j - - ^_____ sauvegarder environ 350 pommiers susceptibles d'être coupés parce que non exploités.En effet, un article de la Loi sur la protection des plantes force le propriétaire d'un verger non entretenu à couper les arbres en raison des risques de propagation des insectes vers d'autres vergers en exploitation.Les pommiers du secteur concerné appartiennent à la firme Plante et Charbonneau.Celle-ci a autorisé l’ACAMSH à faire l'entretien des arbres.Plusieurs personnes se sont donné la main pour travailler bénévolement à l'entretien des arbres.Par contre, l'achat et la location de matériel demande des sommes que l'association ne peut plus défrayer.L'ACAMSH a demandé l'aide financière des gouvernements mais les réponses se font attendre.Les membres du comité exécutif de l'association ont réussi à obtenir un prêt d'une institution financière locale.Ils ont dû cependant garantir personnellement le prêt Cet emprunt vient à échéance le 12 juillet La situation est donc urgente.«Cent chèque de 10$ régleraient notre emprunt à la caisse populaire en attendant ! qu'une subvention vienne couvrir le reste», indique-t-on dans une lettre envoyée à L'Oeil Régional.Ceux et celles qui voudraient aider l'ACAMSH dans son projet doivent faire parvenir leur don à : Association des citoyens et amis du mont Saint-Hilaire, C.P.61, Beioeü (Québec) J3G 4S8. Us deux chalets désaffectés du chemin d** Patriot**.Le propriétaire d*vra nettoyer.Ultimatum au propriétaire des chalets désaffectés MOMT-SAMT-HILAIRE Mont-Saint Hilaire n’entend plus à rire avec le propriétaire de deux chalets désaffectés sur le chemin des Patriotes Nord.Ce dernier tarde à démolir les bâtiments qui sont dans un état de délabrement lamentable.Lundi, en séance du conseil, un des résidents demeurant à proximité des chalets, M.Léon Delorme, a de nouveau exprimé sa colère en raison de la lenteur des travaux de démolition.«Ce type-là n'a pas d’égard face aux voisins», a-t-il lancé.Plus tôt cette année, M.Delorme avait déjà porté plainte au conseil municipal et avait fait part de ses doléances à L’Oeil Régional.Le directeur général de la ville, M.Laurent Olivier, avait alors expliqué que le propriétaire des lieux, M.Jean Chagnon, avait jusqu'au mob d'août pour raser les deux chalets.À l'origine, le propriétaire avait l'intention de construire deux résidences sur remplacement des chalets.Il aurait toutefois présenté un nouveau projet de construction au comité consultatif de l'urbanisme, ce qui retarde le moment de la démolition.L'intervention de M.Delorme à la séance de lundi ne semble pas être tombée dans l'oreille de sourds.« Vous avez raison, c'est (une situation) inacceptable», a lancé le conseiller Jean-Louis Le Cavalier.Quant au maire Honorius Charbon- neau, il a tenu à assurer M.Delorme que la ville n’entendait pas faire de passe-droit à l'expiration du délai pour la démolition.Enfin, M.Olivier indiquait que la ville entendait prendre des mesures pour que le propriétaire érige une clôture autour du terrain.«Quant on a une dent gâtée dans «yeule», on met pas quelque chose autour, on l'enlève», répliquait M.Delorme.Mercredi, M.Olivier informait L'Oeil Régional qu'il avait donné au propriétaire dnq jours pour agir.Celui-ci devra nettoyer les lieux d'ici au 23 juin sinon la ville le fera et lui enverra I# facture.S'il est vrai que le propriétaire a jusqu'en août pour démolir les bâtiments, l'administration municipale entend utiliser son règlement sur les nuisances pour le forcer à faire le ménage.¦mmm- WÊÊÈÊê: îtt,iOttVvtWRi£RltbltT-$Ài*T-H(LAVRf • .• pepiwére WwW Ay$ss SUR TOUS, TOUS, TOUS LES PROIMJITS 524- chei Sur prix de détail Non Jumelé à d’autres rabais i Sur les stocks disponibles Temps limité Mont-Saint-HUaire 467-3023 20 )uin 1*92 - Page A29 Page A30 - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 20 juin 1992 CASINO-BÉNÉFICE AU PROFIT DE MIAOUF/ADOPTION POUR ANIMAUX LE SAMEDI 20 JUIN 1 992 À 20 HEURES ÉCOLE POLYVALENTE OZIAS-LEDUC 585, RUE JOLIETTE, MONT-SAINT-HI LAI RE BILLETS EN VENTE CHEZ LES COMMANDITAIRES OU À MIAOU F AUSSI DISPONIBLES À LA PORTE.595, BOUL.DE LA GRANDE-ALLÉE, MONT-SAINT-HILAIRE (514) 467-4657 .k -r /, ensemble, NOUS REMERCIONS ^ ADT CANADA INC, 5050, rue Levy, Saint-Laurent (745-3890) ANIMALERIE AQUA-Z00,409, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil (464-2851) BOUTIQUE GRIEF, 960, rue Laurier, beloeil (464-3799) BRILLON TV, 351, boul.Raymond-Dupuis, Mont-Saint-Hilaire (467-6571) CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE BELOEIL ET DE MONT-SAINT-HILAIRE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CHAMPAGNE ET DEMERS, 277, rue Choquette, Beloeil (467-7808) lAM'S ET PNS-NORD, 8146, boul.Industriel, Chambly (447-1204) |.C.LITHO INC, 9845, rue Lausanne, Montréal-Nord (326-3882) h»»* î on avance: NOS COMMANDITAIRES LA BRASSERIE LABATT LTÉE, Lasalle LA CABOSSE D'OR, 973, chemin Ozias-Leduc, Otteibum Park (464-4937) LA LIBRAIRIE LANDRY, 329, rue Duvemay, Beloeil (464-1073) LE CAFÉ BONAPARTE, 268, rue Duvemay, Beloeil (4644131) MAIL MONTENACH, 600, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil (463-0440) MATCO-RAVARY, 215, rue Brébeuf, Beloeil (467-3351) MEUNERIE ELPHÉGE GRENIER, 33, rue Bernard-Pilon, Beloeil (4674279) PATECK INC, 12634, avenue Robert, Montréal-Nord (324-5577) PLACIDE MATTHIEU ET FILS OUTILLAGE, 670, rue Picard, Beloeil (467-3565) TRAIT D'UNION ET LE SEPTEMBRE, 27, rue Saint-Jean-Baptiste, Beloeil (467-3622) ®ACURA QUI PEUT VOUS EN "OFFRIR PLUS?T5~~49§$-à partir de ACURA INTEGRA seul à offrir: • 140 chevaux Freins à disques aux 4 roues Pneus à profil surbaissés • 215 km vitesse de pointe • 16 soupapes • Phares anti-brouillard • 0-100 km en 7,7 secondes • Garantie 5 ans ou 100.000 km - Quantité limitée SÜR DE L’AUTO Gagn|jmtdi^jWïÎKi prix Gala des Affaires 1*992 Çhmx,qualité, service, plus qu'une promesse Offre valable sur voitures en inventaire seulement, T.T.P.en sus Photo peut différer.Valide jusqu au 26 juin 1992.(A) ACURA Ccttmxint ir-r» WAITI inro onmOTni IITCC rxtr MAIM r\C F 4 A II" DIT Ü 467-1341 LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE 2499, boul.Casavant Saint-Hyacinthe I sortie 130, auto.20 771-0101 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 |uln 1992 - Page A31 Page A32 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 juin 1992 VIDAL & BELANGER PAUL DEMERS A FILS INC.AMBULANCES LES RÉGATES INTERNATIONALES DECHAMBLY ETT PROFITE DE L’OGCâilON POUR VOUS INVITER A LA QUATRIEME ÉDITION DES REQATES DE BELOEIL LES 27 ET 28 JUIN AU PROGRAMME: N’oublier pas le PARTY du FAN CLUB 2.5 litres • 5 litres • Can-Am • Jersey le 23 juin au BAR LE COMBINE Grand-National ‘championnat Québécois* Inf: 464-4551 canada e g PomPAGt Imccn CHAMBI^ hbrf.E Ketfoijege Ricfctiei DEPANNEUR C MASTERVILL.rances jan-Claude Morln ROUPE illcs (T NOEL MARTIN ALL ENR, L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 juin 1992 - Page A33 I Un chassé-croisé à coups d'ailes et de pattes *1 I .S BELOBL Me peux te dire une chose; on va être content de jouer “¦ à l'air climatisé!» Lucie Routhier s'adressait au metteur en scène Femand Rainville, quelques secondes après avoir répété une scène particulièrement endiablée de la pièce La Chatte et le Hibou, présentée à compter du 23 juin au Centre culturel de Beloeil.De quoi avoir beaucoup, beaucoup de sueurs.Rainville.perdu au milieu des bancs vides de la salle Béatrice-La-palme, la tête enveloppée d'un voile de fumée de cigarette, prenait des tonnes de notes derrière les pages de son manuscrit.Le théâtre d'été revit à Beloeil.À voir les deux comédiens, Lucie Routhier et Ghyslain Tremblay.se démener comme de petits diables dans l'eau bénite de la scène du Centre culturel, on a envie de dire qu'il est même en bonne santé.Plus tard, en entrevue avec L'Oeil Régional, entre deux bouchées de souvlakis.les deux comédiens insisteront pour dire qu'ils aiment faire du théâtre d'été.Pour eux.c'est loin d'être un boulot alimentaire.Pour le spectateur, c'est sûrement bon signe.Écrite par Bill Manhoff, La Chatte et le Hibou est ce genre de pièce-témoin de la société américaine des années 1960 où il était de bon ton de se jeter corps et âme dans une introspection psychologique profonde.Aiel Aiel Lui, c’est Placide Thivierge.Commis dans une librairie et vieux garçon grincheux.Il reste en appartement, n'aime pas le désordre et le dérangement et passe probablement ses temps libres à mettre à jour une collection de timbres héritée de sa grand-mère maternelle.Elle, c'est Claudette.Masseuse de son état, elle boude ses fins de mois en offrant certains extras à ses clients, des monsieur en mal de changement dans leur vie de «has been».Pas fatile de condlier ces deux caractères, surtout quand ils demeurent sur le même étage.Bien partis pour s'arracher les cheveux, les deux individus finiront par former un couple hétérodite.Le mot est faible.C'est ce qui fait la dynamique de la pièce.Un chassé-croisé où tous .les coups, d'ailes ou de griffes, sont permis, où l’identité de chacun des personnages est mise à nue.«C'est la rencontre de ces vifs contrastes qui créent la comédie», rappelle Femand Rainville.«C’estde l'opposition entre ce vieux bâton séché et cette fille qu'émane le bon sens», qui entraîne le spectateur dans le rire et le délire ajoute Ghyslain Tremblay.SE PRENDRE POUR SOI-MÊME invite au rire, â la détente.Mais, avertissent comédiens et metteur en scène, elle ne tombe pas dans la vulgarité.On l'associe plutôt aux comédies de situations, un peu dans la même foulée que les pièces de Neil Simon (Souvenirs de Brighton Beach, Bilaxies Blues, etc).Pour Ghyslain Tremblay, s'il y a un petit message dans la pièce, c'est bien de ne passe prendre pour un autre.Il voit son personnage comme «un gars qui dans sa tête est un grand écrivain et qui comprend tout mais qui, dans le fond, est loin de l'être».Ce genre de personnage.Tremblay dit en avoir rencontré des tas dans sa vie.«J'ai rencontré pas mal de types qui ont toujours un projet de livre, de scénario de film, toujours le même et qu'on ne verra jamais.Des gens qui vivent par procuration, par rêves.» Placide Thivierge est le type parfait dont la personnalité colle à cette définition.«Il a fait une croix sur tous les plaisirs de la vie parce que c'est menaçant le plaisir», dit le comédien.La belle Claudette, elle, se prend pour.Claudette.«C'est une fille qui est très intelligente même si elle n'a pas d'instruction.Elle a un instinct de survie très fort et ne se laisse pas embêter avec les gars», indique Lucie Routhier.personnages ne sont pas toujours drôles.Elles ont à l'occasion leur côté dramatique.Et si le spectacteur peut rire du malheur des personnages.il ne se rend peut-être pas toujours compte à quel point la frontière est mince entre le drame et la comédie.Il y a matière à rire parce qu'on peut aussi rire de soi.Parce qu'au fond, comme le dit Ghyslain Tremblay, dans le malheur, on est bien maladroit «On s'y prend tous mal quand on est malheureux.Que chacun pense à une chicane de ménage et se repasse le film trois mois plus tard.Si on pouvait se voir, on se bidonnerait.» JOUER L'ÉTÉ On l'a dit plus haut Lucie Routhier et Ghyslain Tremblay apprécient jouer durant la saison estivale.Ils ne dédaignent pas le théâtre de Montréal ou de saison mais rappellent que la situation du théâtre au Québec ne permet pas aux comédiens de bien cerner leurs personnages, ce qui a un côté fort agaçant «Quand on le joue seulement 20 fois, on n'a pas le temps de faire k tour du jardin du personnage», dit Lucie Routhier.A ce moment-là, n'est-il pas plus difficile de quitter un personnage auquel on est resté attaché plus longtemps.«Non.répond-t-elle.C'est comme la vie avec des départs et des allées.On a tout le temps de petites morts mais c'est parce qu'on ne veut pas les voir».La Chatte et le Hibou est présentée au Centre culturel de Beloeil à compter du 23 juin.Pour renseignements et réservations, 464-4772.Ululements et miaulements garantis.Les situations que vivent les deux Comme une bonne pièce de théâtre d'été.La Chatte et le Hibou Ghyslain Tremblay, Femand Rainville et Lude Routhier.Soirée de théâtre au bénéfice de Mira BELOEIL Le 24 juin aura lieu au Centre culturel de Beloeil la première de la pièce La Chatte et le Hibou.Cette comédie écrite par Bill Man-hoff mettra en vedette Ghyslain Tremblay et Lude Routhier.Cette première sera présentée au bénéfice de la Fondation Mira.Pour l'occasion, votre billet de 24,50 $ sera plus qu'un simple billet de.théâtre: avant la représentation, vous serez invité à vous joindre aux comédiens pour un cocktail, une affiche autographiée vous sera alors remise.et vous aurez eu la chance d'apporter une aide précieuse à la Fondation Mira.Plus de renseignements auprès de Guy Beaugrand-Champagne en composant le 467-7524.Les Imbéciles Heureux en liberté! BELOEIL Les Imbéciles Heureux, un groupe rock de la région, participera au spectacle présenté dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean, à Beloeil, le 25 juin.Leur concert débutera à 20 h, en face de l'église Saint-Matthieu.La veille, soit le 23 juin, ils présenteront un long spectacle au parc Bellerive de Montréal.Aussi, le 27 juin, ils seront à Boucherville pour amorcer un concert mettant en vedette Jean Leloup et SOS Cargo.Avec l'addition récente d'un saxophoniste, la sonorité des Imbéciles Heureux a pris un tournant plus latin.Le groupe n’hésite pas à utiliser tous les styles musicaux pour plonger leurs fans dans une ambiance de party.Les Imbéciles Heureux sont donc en liberté cet été.Si vous voulez risquer la contagion et avoir des renseignements sur leurs prochains concerts, communiquez avec Martin St-Gelais au 464-4273 ou avec André Lafomst au 446-2063.You, me and the world en concert 1ELOBL Le 25 juin vers 22 h, dans le cadre des festivités «Beloeil »n fête», le groupe You, me and :he world donnera un spectacle face à l'église Saint-Mathieu.Le noyau du groupe est formé Je trois musiciens de la région, Êric Deschamps, Michel Riendeau et Félix Leroux.Pour le spectacle du 25 juin, le claviériste Pascal Rainville et le batteur Éric Claig se joindront au groupe.You, me and the world est finaliste au concours Relève énergie Black Label Radio-Mutuel de la région de Trois-Rivières.La grande finale se tiendra au MétropoÜs de Montréal le 12 août (AD) ADMISSION: 1 O tps.u.PRIX SPECIAUX POUR GROUPE 20 personnes et plus a csss I (TPS incluse Mardi, mercredi, jeudi RÉSERVEZ DES Du mardi au vendredi: 20 h MAINTENANT Samedi (2 representations): &CR.Q1RQ 19 h 30 et 22 h L équipé du Septembre et du Trait d'Union souhaitent Bonne chance à Mario Slain Une comédie de Bertrand B.Leblanc Les jeunes artistes qui exposeront le 21 juin à Mont-Salnt-Hllalre.Les animateurs ont tellement aimé l'expérience qu'ils pourraient la poursuivre à l'automne.C'est donc leur perception des différentes thèmes qu'on pourra admirer à la salle Desmarais située au 260, chemin des Patriotes à Mont-Saint-Hilaire.L'événement se déroulera dimanche, 21 juin de 13 h 30 à 16 h 30, et sera géré par les exposants eux- mêmes.Ce vernissage a été rendu possible grâce à la collaboration de la ville de Mont-Saint-Hilaire, de la Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire, des marchés d'alimentation Serge Pépin, de Robert Murphy, photographe, ainsi que du curé Aurèle Beauregard.Renseignements au 464-6117.À partir du 20 Juin MOISON(D MONT-SAiNT-HILAIRE GiséjeTrépa nier Ils sont une trentaine de jeunes de 8 à 12 ans; ils ont suivi des cours de pastel donnés sur mesure pour eux par Rollande Malo, enseignante, et par Marcel Gagnon, artiste peintre.La méthode mise de l'avant consistait à orienter les jeunes élèves vers la connaissance des proportions et vers le goût de la beauté sans toutefois brimer leur fraîcheur et leur créativité.Ils avaient à interpréter un sujet différent à l'intérieur de chacun des cours d'une durée de deux heures, dont des natures mortes, des paysages, de l'art animalier, des abstractions et même leur autoportrait.Parrainé par la municipalité de Saint-Mathias-sur-Richetieu llwEik L ’0eil Régional offrira gracieusement, TmNST à compter du 2 ju 4 paires de billets chaque mardi matin aux 4 premières personnes qui se présenteront à nos bureaux.r s ®iewr-l3it~ c#^Sae*^ higies limoges M*riusMoner müum.Eun ^ XX lPBB v Bel*Ht /X.«s.wClu V, UQIUJÎIFâlLWlCt ^ le NOUVEAU SPÉCIAUX D'ÉTÉ MENU DU JOUR: du Mardi au Vendredi de llhOO à 14h00 DÉJEUNER: Samedi et Dimanche matin NOTRE QUAUTÉ: HEURE COUVERTURE: du Mardi au Vendredi de llhOO à 22h00 Samedi et Dimanche de 6h30 à 22hd0 919, Laurier Vieux Beloeil 446-5740 Page A36 - L'OEIL régional - Samedi 20 juin 1992 Une comédie pour rire— avec raison! La Mandragore, une comédie désopilante de Jean-Pierre Ronfard qui a déjà ravi plus de 30 000 spectateurs depuis sa création, une pièce toute estivale qui chatouille autant les côtes que l'esprit sera présentée du 25 juin au 29 août au Théâtre de la Ville à Longueuil.Créée au Centre national des arts à Ottawa, en octobre 1982, puis donnée la même année au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal.La Mandragore fut reprise avec grand succès l'été dernier au Théâtre du Vieux Terrebonne.Luc Durand reprend id le rôle de l'époux cocu qu'il créait il y a dix ans et Lénie Scofié, celui qui lui valait le prix de la meilleure comédienne de soutien en 1991, attribué par l'Association québécoise des critiques de théâtre.Marc Labrèche incarne Callimaco, Annick Bergeron, Lucrézia; Jean Petitclerc, Manon Lussier, André Maurice et Benoit Dagenais complètent l'excellente distribution.Les décors sont de Sophie Dagenais, les costumes de Anne-Ma rie Tremblay, la musique de Catherine Gadouas et les éclairage de Guy Simard.Comédie sans âge de Jean-Pierre Ronfard et mise en scène par Jacques Rossi, la pièce sera présentée du mercredi au samedi à 20 h 30.Le Théâtre de la Ville est situé au 180, rue de Gentilly Est à Longueuil.Réservation en con reposant le 670-1616, du mardi au samedi, de midi à 18 h.Les comédiens de la pièce La Mandragore.De gauche à droite, Manon Lussier, Lénie Scoffié, Annick Bergeron.Jean Petitclerc, Marc Labrèche, André Maurice, Luc Durand, Benoit Dagenais et Jacques Rossi.Deux concerts de Suzanne Raymond Mme Suzanne] Raymond, soprano, qui habite dans la région, donnera deux concerts à l'occasion de la Saint-Jean.D'abord, elle sera au parc Jarry de Montréal, le 23 juin à compter de 19 h 30, pour interpréter des pièces de la «Bonne Chanson».Elle sera accompagnée par Alain Major, baryton et Renée Lamarche, mezzo soprano ainsi que par le pianiste Pierre Martineau.L'entrée est gratuite.Le lendemain 24 juin.Mme Raymond sera à la Vieille-France du 52, rue saint-Jacques Ouest dans le Vieux Montréal pour chantant un souper québécois.Elle sera accompagnée par André McDonald, ténor et Peter DeLuca à l'accordéon.Ils interpréteront des oeuvres de Vigneault, Leclerc, Lévesque, Ferland, Dompierre, Rivard, Léveillée, etc Le coût est de 35 $, taxes et services inclus.Réservations auprès de Paulette Maillet au 653-2861.AU TOXEDO danse music et danse sociale él/e#Cf %ÙHiC**ÙU* U dtfH+mtytt cA**te*ci, ÇoA# Jeudi et vendredi plusieurs spéciaux pour les dames.Sterne* I*™**1 et euntort k «mu***4, ^ HEURES D'OUVERTURE: mercmd 20b à 2h wüSn*» 20h t sasjB/A 248, bout.Laurier, Beloeil (route 116) 4464525 MMl.MAL DE MERES Création de Chantai Cadieux Mise en scène Gilbert Lepage Avec Murielle Dutil Isabelle Miquelon Christine Séguin Normand D'Amour Antoine Durand DÈS LE 12 JUIN Mardi au vendredi 21 h Samedi 18h et 21 h Forfaits disponibles Décors: Marc Senécal Costumes: Odette Gadoury Éclairage: Claude-André Roy Assistance à la mise en scène: Claude Lemelin Réservations: (514)584-2271 plp L'ESCALE ^ Bateau-Théâtre L'Escala St-Marc-sur-Richelieu, r sortie 112 de l'autoroute 20 Camp de |our Du 29 juin au 10 juillet 92 Offert aux jeunes de: 6 à 9 ans (1/2 journée) 10 ans et plus (journée complété) COURS OFFERTS • Ballet classique • Pointes et variations • Ballet Jazz • Moderne • Claquette • Histoire de la danse Adolescent(es) cours en soirée Spécialement pour aldultes Exercice Jazz (jour ou soir) 220.PROVENCHER.MONT-SAINT-HILAIRE 404-z iyo : Récital à l'École de musique Boisvert Le 21 juin à compter de 13 h 30 aura lieu la 17e édition du récital de l’École de musique Boisvert.Cet événement se tiendra à l'auditorium de la polyvalente de Beloeil.Les billets sont en vente au prix de 6 $ à l’École de musique Boisvert, 528, boulevard Laurier (Galerie Montenach) de Beloeil.Pour renseignements, composer le 464-0918.RÉSERVEZ-MOI DÉS MAINTENANT /îf/U> I Réservez dès maintenant.g pour votre mariage * g 953-8723 ou Ré».: 467-3337 ! co Le M et l'Oeil URS enach Invitent ET LE HIBOU" » 5 s< ?Sirois Fréchette Saint-Jean-Baptiste Bourdeau de Saint D.Aumais de Beloeil B20M" W (' u.|/i|/i>IÈCE DE ^ THÉÂTRE Folle d’Hâpital c spéciaux pour groupes, forfait souper-théâtre 25$, théâtre: 15$, age d'or 10$, toutes taxes lnduscs À L’AFFICHE Ouvert tous les jours en matinée 13 ÙM& te& f2uê6êcafo Rock Johnny Chansonnier D11JN 940, bouL I, mater, Beloei Les Best-Sellers 464-6464 Librairie Livco Prix rég.SPÉCIAL L Hawaï James Mlchener 29,95$ 24,95$ 1 À visage découvert Lucien Bouchard 22,50$ 18,00$ V L’enfant chargée de songes Anne Hébert 19,95$ 15,95$ c Le» ailes du destin Francine Ouellette 19,95$ 15,95$ | ° Opération jugement dernier Sidney Sheldon 19,95$ 15,95$ IX Minuit 4 Stéphen King 24,95$ 19,95$ tymenacfi BEST SELLERS DE LA SEMAINE du 22 Juin au 4 Jufflet 1992 Nv.y* w W LE RETOUR DE BATMAN xiTsiim française lit I XTM XN RKIl K\S ^ ; BATMAN RKI iïÛMikii 13h15- 15h30- 18M5- 21 MO Thv.irrv Bra.sit’rv'iljf ‘viintv-YLulvlvinv 3 i23 boul.I .miht.iv.scn.ition ifii 0001 01; '93-3,XI eltê ' ' * .¦ » **é~- 4»r " »» 2 SEMAINE 13h15-15h30-18h55-21h15 3 SEMAINE ¦COURS IL matin et soir 38psm •AÉROBIE SANS SAUTS 13h10 - 15M5 - 19M5 - 21h20 4 SEMAINE CITE DE LA ME UN HLM ne ROLAND JOFFÉ 13M5- 19h00*21h30 7 SEMAINE HltMll 10 H VERSION FRANÇAIS! 14h00-19h05-21h25 ADMISSION DOLBY STEREO MARDI ET >150$ EDI 4(>4~1(>41 Le PARIS SAINT-HYACINTHE 12340 ST-JOSEPH 584-3877 Samedi 20 juin 1992 - Page A37 Page A38 ¦ LQEIL RÉGIONAL - Samedi 20 |uln OO2 ComÉdic de Bill Manhoff .%*" avec Ghyslain Tremblay et Lucie Routhier Le Théâtre d'été de Bêloell J CHANTEUR-ORGANISTE StJean-Baptiste De Rouvim 464-1035 Vous invitent à gagner 1 des 10 forfaits pour deux personnes >ODO-SOUPER-THÉATR§ JPETIT DÉJEUNÇ toir Rouville-C Le forfait comprend: _ souper, une nuit et un petit déjeuner ^ et _pn plus vous assisterez à la représentation La journée gagnante est toujours le samedi 1 tirage par semaine à partir du 29 mai jusqu’au 31 juillet à Ciel 98,5 le vendredi entre 9h et 12h I- j NOM:_______ | ADRESSE:.I AGE: VILLE:, CODE POSTAL, TÉL.JOUR:, SOIR:, Retournez ce bon à: Concours «DODO THEATRE» Ciel 98,5 89, rue Saint-Charles Ouest , Longueuil (Québec) i J4H 1C5 i Régie menti officiels du concours disponibles à Ciel 98,5.Ouvert su* 18 ans et plus rj-rOMjJj, Mi»ei?j^y_ Rouville-Campbdl w O'Keefe COSA £e ^haUau tJhamborcL Mail Montenach BELOEIL Licence complète réservations 464-2710 Notre spécial de la semaine à partir de 4.95$ de 11h00 à 20h00.SPÉCIAL QC^ choix de 20 plats différents |l^ 7 jours/semaine Repas complet 6 choix SUPER SPÉCIAL 2 POUR 1 7 lours par semaine de 17h A 23h TABLE D'HÔTE T SOUPER DANSANT Vendredi • Samedi • Dimanche - \ I I 11 'i ai ivv- ni"''!»*’ I 1 28.1 )urix.iu,v.S i in t-An râst asss» m w L’OEIL RÉGIONAL • Samedi 20 Juin 1092 - Page A39 Page A40 - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 Juin 1992 , d jet FORFAIT ~ souper-théâtre "La Chatte et le Hibou' kl 34.95$ ^ ucütauunijC •tue bclocit MAINTENANT OISPONIBL'E” EEffiE PAN PIZZA 10 POUCES ?taxes LE MOULIN GREC UNE AUTHENTIQUE BROCHETTERIE GRECQUE MAINTENANT DISPONIBLE" EEffiE PAN PIZZA 10 POUCES MENU D 2 POUR de 11 H 30 À 16 H 7 Jours par semaine Ffs>st/\scz/ c/w homard DU DIMANCHE AU VENDREDI MAIL MONTENACH k réservations A 464-5474 LA CREPERIE DU VIEUX" BELQEIb MO RCHEUEd b.BEL0E1L.QOEBEC * Bkh.464 1786 -sm 1 § ^ | mA.mv.nma: 464-5941 \M 2 129jSfl.Laurier, McMasterville, rte 11b ife ' i; ?taxes RESTO-BAR tout le mois Dimanche soir 0 ^ûs Et Super ailes 0% Spaghetti à En semaine » t spécial n à partir de "tjl Incluant soupe, dessert, thé ou café Samedi soir # table d'hôte A à partir de Vj Incluant soupe, dessert, thé ou café MASTER CARD ET VISA ACCEPTÉES LICENCE COMPLETE Sculpt*res de Marlo-France Brlère Marie-France Brière expose ses sculptures jusqu'au 2 août au centre d'exposition Expression de Saint-Hyacinthe.Les oeuvres sculpturales de Mme Brière ont ceci de particulier quelles parlent de l'absence en tant que de \ la présence.Dans l'exposition Groupe fantômes présentée à Saint-Hyacinthe, cette absence-présence est forte mais toujours faite avec une économie de moyens et une épuration des lignes.Le centre est situé au 405, me Saint-Simon.Durant juillet, les heures d'ouverture sont de 13 h à 17 h du mardi au vendredi et de 13 h à 16 h 30 le samedi et le dimanche.Renseignements au 773-4209.Exposition à la galerie L'Empreinte La galerie L'Empreinte '• du 272, rue St-Paul Est dans le Vieux Montréal, présente les oeuvres de Marie-Claire Trudel et Jacques Bradet jusqu'au 29 juin.Mme Trudel travaille à des oeuvres de marbrure moderne tandis que M.Bradet est sculpteur.La galerie est ouverte tous les jours de la semaine, de 10 h à 22 h.Pour renseignements, 861-4427.9 «Cest-y clair?Jouahrert!» Le Théâtre Optique présente «C’est-y clair?Joualvertl».Cette pièce de Julie Poulin et Catherine Jalbert est présentée jusqu'au 6 septembre au ._ Théâtre d'été de Saint-Ours.2555.rang du Ruisseau.Les représentations ont Heu les vendredis, samedis et dimanches à 20 h 30.Jean C ha rest.Lionel Cosneau.Julie Poulin et Christophe Rapin font partie de la distribution.La mise en scène est de Michel VaHs et la musique originale est signée Pierre Savoie.Réservations en composant le 785-2732 ou le 785-2053.Fine cuisine franco-italienne à la du chef et du propriétaire IPour pas un déjeuner comme 1 alnvenche» brunch 1 autres! d„ lOh » wh # ' Ji'mtUmti^mi m °du Vim* BJmil BONNE FÊTE DES PÈRES ^'etz * U», CWUtAAe Réservation au restaurant ou au 514 464-7491 914.bouL Laurier Beloeil D30MAI LE DUO AMBIANCE PIZZA TOUTE GARNIE moyenne 12 pouces mm Salle _È2=.l wmmM FERMÉ LE LUNDI .8-16 m 464-5233 + taxes 516, boul.Laurier Beloeil Galeries Montenach ************ De belles activités pour petits et grands! Pour une quatrième année consécutive, les Services récréatifs et communautaires de Saint-Hyacinthe organisent des activités champêtres gratuites pour toute la famille sous le titré de Ritournelle.Dès 17 h 30, le lundi 22 juin, il sera possible de faire un pique-nique et de se baigner à la piscine Laurier.A 18 h, place à l'animation I Jeux coopératifs, ballons géants, parachutes seront à l’honneur pour amuser tout le monde.Pour clôturer la soirée, à 19 h, Rico le clown, ce drôle de bonhomme, donnera un spectacle alliant le mime, la jonglerie, la magie, la sculpture de ballons et l'art clownesque.Venez donc vous dilater la ratel Ces activités auront lieu au Parc du Bois des Pins situé à côté de la piscine Laurier au 800, rue Viger.En cas de mauvais temps, le spectacle principal se tiendra à la salle Charles-Émile-Gadbois du Centre culturel à 19 h.Renseignements au 774-9889.Les piscines sont ouvertes L'équipe de sauveteurs est en forme et prête.pour l'ouverture des piscines de Beloeil le vendredi 19 juin à 13 h.Encore cet été, en plus de la baignade libre et dés nombreuses activités, les jeunes sont invités à s'inscrire aux clubs de natation et de nage synchronisée.Veuillez noter qu'il y a encore quelques places disponibles pour les cours de natation qui débutent le lundi 22 juin, et nous acceptons les abonnements saisonniers pour la baignade libre en tout temps.Vous pourrez vous rendre aux chalets des piscines Leguay et Létoumeux dès le vendredi 19 juin entre 13 h et 20 h 30 pour vous inscrire.On vous attend en grand nombre.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Catherine Senécal au 467-8555.K du Quai JUIN Festival du homard la perchaude et les steaks en table d’hôte plu» chol* de 15 spéciaux du Jour de 11 h à 14 h du lundi eu vendredi L'équipage voua souhaite la bienvenueI Pour vo» réception» et réeervetloo» 584-3270 Ouvvert 7 Jour» de il h i 23 h 463, ch.des Patriotes, Saint Charles sur Richelieu Une ambiance remarquable des repas délectables RESTAURANT LIAN YUAN CUISINE CHINOISE S ZE CHUANNE 255, BOtiL.lAURiï BELEM 467-6767 DU NOUVEAU Les violonistes sont parmis vous les vendredis et samedis 19h00 à 21h30 LNW/ Il |U Caque*».restaurant umçue dans rutchuMlé it aes iondutt, vont (ara vivra une aventure de» plus divert tarante» dans une ambiance de chaleureuse intimité RESTAURANT 4b l Papa aux petit soins.Heures d'ouverture Lundi au dimanche 16 h à 23 h En tout temps pour groupes Médaillé de: \ rlmtl/l.i RÉSERVATION :5S4-3124 466, Ch.des Patriotes, Salnt-Charies-sur-RIchelleu S13 i* chevaline chevreuil bison caribou on 407, boul.Laurier, Beloetl 467-6724 OUVERT Tous les soirs à compter de 17 h Plus de 40 fondues au choix.la raclette, aussi.Nouvelle table d'hôte du lundi au vendredi RESTAURANT, f usàcôtés) Idn, (fjoûi iutù^ue 2 HOT DOGS Salle à manger et comptoir jusqu’au 26 juin 92' HAMBURGER (Sur charbon de bols) Simple.Fromage.Double viande et fromage.3,255 Extra bacon.9.45$ BROCHETTES Brochette de poulet (1 bâton).6,75$ “ ¦ - ‘ ' * (2 bâtons).7.65$ _________________________ (1 bâton)._______6,50$ Brochette de boeuf (2 bâtons).7,75$ Brochette de poulet (2 bâtons) Brochette de boeuf (1 bâton).6,50$ bâtons).7” Servi avec frites ou riz, salade et pain HOT DOG Vapeur.).|J5$ Rôti.Michigan.Michigan avec fromage.j.75$ Pogo.1.35$ POUTINE— Régulière.Galvaude.(MC p«M a poti) Strogonoff.|mc olyon X boeuf htcM) Italienne.Extra fromage.Petite Moyenne Grand* .3,15$ 4,45$ 5,60$ .3,95$ 5,40$ 6,45$ , 3,95$ 5,40$ 6,45$ 3,95$ .1,00$ 5,40$ 1,25$ 6,45$ 1,75$ FRITES FRAÎCHES Petite.Moyenne.Grande.1,25$ :3#$ FRITES SAUCE Petit® Moyonns, «*•••••••*•* Giânds, ,,*********** Rondelle d’oignon.262, DUVERNAY, BELOEIL LIVRAISON 467-2263 ¦ Piirapro Chef PifflOfm oh icmmiU &>***.#1*4n PIZZA EXTRA GRANDE 1 12,88$ PIZZA GRANDE TOUTE GARNIE COU».: 13,28» .TAXES SPECIAL 10,88$ DÉLICIEUX POULET B.B.Q.2 cuisses, 2 poitrines, sauce 16 oz, 1 salade 10 oz, frites pour 4 13,99$ (?taxes) l «- SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 JUIN 92 1.RÉGUUÈRE/RIAIN.1.70 1.00 1,71 10,10 11,S (San tomes a fromigt) BSSSB«*àat6Ja,w BS 4SPËCIALOËUCE., 1,M 1,H (Sauos.frornagt.pmmi, siteml.otgn«u*neftt, er »i m*» wt» K«g»1 6.PIZZAW 0.0,a o.so 11,M I7,a u.n : 7.UN INGRÉDIENT AU CHOIX.4.» 0 M 0,00 10,00 11.M (San.tarage.«t m lngrManl m rtok) 1FRUITDEMER .,•¦# 0JS 11,« (Stuc* S fruit de mer, oignon, cium pignon, fromege.laitue «1 lonute fraîche) 9.SPÉCIAL SMOKE MEAT.$.# 7.H 11,71 11,# 17.711 (Toute garnie a vànde lunée) «™27~ee.*raf*i5 15 15 1,71 10.MZZAPRMHEÏÏI.(Mini plzzi toute gemle ewc une portion de spaghetti) .7.11 i MO I.M 1.N Ml m» us i.a 1.71 ta ta _ a CHOIX D'INGRÉDIENTS: «*"< M cwc* «aca natcmm».fmmi* maoïHk W.bwt hrM.plmme «ira.«I w» «en».MENTIONNEZ LES SPECIAUX QUAND VOUS APPELEZ POUR LIVRAISON 266, DUVERNAY, BELOEIL 467-6161 OU 467-0365 COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON' L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 20 juin 1992 - Page A41 PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots %**-.7,00$ I PS non tnduse I 5C chaouemot | Petite annonce encadrée; 15,00$ • TRS.non Indu* : ;;; y Le annonças sont | payables