L'oeil régional, 9 novembre 1991, Cahier A

sAÂAP.BELOEIL 22e année No 42 Le samedi 9 novembre 1991 104 pages Le concours de dessins de Noël est de retour.page A2 MRC: qui sera le prochain préfet?.page A16 Mérite sportif: quatre candidatures dans la région.pageA55 CAHIER A Les municipales Les régionales La page de Sam Défoule Dans Tes coulisses Les petites annonces Les sports La chronique auto CAHIER B Pour tout vous dire Les bonnes table Immobilier pageA10 pageA16 page A24 page A30 page A32 page A48 page A53 page B4 page 831 page 836 iSl le journal des gens d'ici L'OEIL PLUS Une rencontre avec Michel Gilbert V |e.: elor 8 O’atelier de bijouxJ 76, rue Brunelle, Beloeil, 464-1745 ^ ^ (derrière l'édifice Langelier) — y N'oubliez pas de consulter les encarts ^ Zellers • Provigo • Librairie Landry Canadian Tire circulaire et catalogue / À BELOEIL, L'ÉQUIPE BUSSIÈRE PERD DEUX CONSEILLERS Charbonneau n'a pas fait de quartier La population de Mont-Saint-Hilaire a donné un mandat très clair au maire Honorius Charbonneau en élisant les six candidats de son équipe (photo du haut) aux élections du 3 novembre.Le regroupement de six candidats proquartiers aura donc mordu la poussière dans sa tentative de faire du thème de la division de la ville en quartiers électoraux le coeur du débat.Un peu plus de 41 pour cent de la population hilairemontaise s'est présentée aux urnes.Sauf au siège numéro 6 disputé par trois candidats, tous les membres de l'équipe Charbonneau ont récolté plus de 60 pour cent des votes.Ci-contre, le maire Charbonneau et le candidat Paul Sofio, candidat proquartier défait au siège numéro 3 se félidtent.Par ailleurs, à Beloeil, deux des trois membres de l'équipe Bussière ont été battus, ce qui n'a pas été sans provoquer quelques grincements de dents.Enfin, à Saint-Marc-sur-Richelieu, on compte quatre nouveaux venus sur la scène municipale.Tous les détails en pages A3, A5, A10 et un éditorial en page A6.Mo Masterville 467-2804 B&agBaa UPMSE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC Inc. Page 2A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 Concours de Noël 1991 wm yUUunv ' Aérostar 89/ Aér Escort GT 89/ Tempo 89 / Oldsmobile 88 Taurus 88 / F Tempo 88 / Grand Marquis 88 li A l’achat d’une Pontiac Sunbird familiale 1987, Taurus 1987 obtenez gratuitement la garantie de 13 mois kilométrage illimité.81, boul.Laurier, McMastervllle 467-3396 OUVERT DE 9h À 21h DU LUNDI AU VENDREDI Financement bancaire disponible sur place dessin les informations suivantes: le nom de l'écolier ou de l'élève, son âge, le nom de son école, son niveau scolaire, son adresse et son numéro de téléphone.GRILLE DES PRIX À GAGNER Élémentaire: - un grand prix de 100 $ - un deuxième prix de 75 $ - huit prix de 25 S (deux pour la maternelle et un par niveau de l'élémentaire).Secondaire: - un grand prix de 100 $ - un deuxième prix de 75 $ - cinq prix de 40 $ (un par niveau).La publication en première page de l'édition de Novl de L'Oeil Régional, le 21 décembre, est réservée aux écoliers de l'élémentaire.Cependant, tous les gagnants verront leur dessin présenté à l'intérieur du journal.Quelques dessins pourront également être reproduits dans les annonces publicitaires.N'oubliez pas, vos dessins doivent être arrivés à nos bureaux au plus tard le mercredi 11 décembre, à 17 h.Apportez-les ou postez-les avec la mention «Concours de dessins de Noël» sur l'enveloppe à l'adresse suivante: L'Oeil Régional 393, boulevard Laurier, Beloeil, Qué.J3G 4H6 IDENTIFICATION DES DESSINS On doit trouver à l'endos du Le dessin gagnant de l'an dernier.Exceptionnellement, c'est une élève de niveau secondaire.Julie Charbonneau.de la polyvalente Ozias-Leduc.qui avait remporté le grand prix.BELOBL Voici revenue la période des préparatifs aux célébrations de Noël et du Nouvel An.Pour L'Oeil Régional et les jeunes de son territoire de distribution, cela veut dire le retour du traditionnel concours de dessins.CRITERES D'ADMISSION La date limite pour nous faire parvenir vos dessins est le mercredi 11 décembre, à 17 h.Les participations individuelles ou par classes sont permises, mais un seul dessin par participant est accepté.Le concours est ouvert aux écoliers de l'élémentaire et aux élèves du secondaire du territoire desservi par L'Oeil Régional.LES DÉTAILS TECHNIQUES Comme les dessins sont destinés à être publiés dans L'Oeil Régional, ils doivent respecter certaines normes techniques: - format 8 1/2x11, feuille blanche; - dessin tracé au crayon feutre noir, pointe moyenne; - aucune couleur ne doit être ajoutée au dessin.Il est important de présenter un dessin personnel et non une copie ou reproduction d'un dessin ou d'une carte de Noël.L'originalité fait la valeur d'une oeuvre! Autre texte en page IOA Un match qui n'est pas terminé té, c'est ce que les gens veulent et r.nous allons la leur donner tout en § administrant la ville de la même r manière que par le passé», a indi- ni- qué le premier magistrat.Concernant son engagement à g consulter la population sur la ques- 7 tion de la division de la ville en w quartiers, M.Charbonneau a laissé 3 entendre qu'il y a de fortes chances 2.que cette consultation ait lieu en TOUCHE 'GAIN UP1 POUR FAIBLE ÉCLAIRAGE + DÉCLANCHEUR À RETARDEMENT + TÉLÉCOMM-MANDE + VISEUR PIVOTANT SUR 180' + ET BEAUCOUP PLUS.99$ 41 ?7S moB,s 8 Sherwood CHAÎNE STÉRÉO TELECOMMANDEE RÉCEPTEUR DIGITAL AM/FM DE 140 WATTS AVEC FONCTION "SURROUND SOUND".PRÉSÉLECTION AM/FM DE 30 STATIONS + MAGNÉTOCASSETTE DOUBLE À COPIE RAPIDE ET RÉDUCTEUR DE BRUIT "DOLBY" + LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE À SURÉCHANTIONNAGE QUADRUBLE ET PROGRAMMATION + CORRECTEUR GRAPHIQUE À 18 BANDES + ENCEINTES ACOUSTIQUES 3 VOIES.AVEC HAUT-PARLEURS 10" +ET BIEN PLUS.000 99$ 67$ par .MOIS UUMI 0 SCOTT MONITEUR 29 REO AFFICHAGE COMPLET À L'ÉCRAN + TÉLÉCOMMANDE UNIFIÉE À 37 FONCTIONS + STÉRÉO /MTS/DBX + HAUT-PARLEURS À 2 VOIES + PRISE POUR HAUT-PARLEURS EXTERNES + ENTRÉES ET SORTIES AUDIO/VIDÉO + MINUTERIE PROGRAMMABLE + ET BEAUCOUP PLUS.^00 99$ 33: 33$ 41! PAR MOIS PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN GAGNEZ UN VOYAGE AU AUDIO+VIDEQ PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 850, BOUL, LAURIER, SAINT-HILAIRE, 464-8699 En face des Pneus Bernard HELEES D OUVERTURE Lv’ic VAr'd Mere .9 h ÜU a T 6 • Jeudi Vend Q h 30 a 21.h Samedi 9 n 30 a i / EN COLLABORATION AVEC §) AIR CANADA VîîucE CONOlîmNS ?sujf* a i approbation nu otpt m cri oit ?SUR LIS PRODUITS fJiQO'f TTfS ?ACHA' MINIMUM 300DOS ?.t S PHOTOS PttlVINT OiflfRIfl DIS WOOfUS IN VINT! BELOEIL Les vainqueurs du scrutin du 3 novembre à Beloeil sont unanimes à dire qu’ils s'attendaient au sort qui leur a été réservé.Les pointages leur accordaient la victoire mais une remarquable confiance semblait les habiter à quelques heures de la fermeture des bureaux de votation.Henriette Galarneau (conseillère réélue dans le quartier numéro cinq), Jean Guy Savard (district numéro deux) et André Sénécal (quartier numéro sept) confient qu'ils appréhendaient un tel verdict.Donc, aucune surprise pour eux.La question était plutôt de savoir quelle serait l'ampleur de leur victoire.Dans chacun de leur quartier, ils ont récolté plus de la moitié des suffrages exprimés.Mais cela ne les a pas empêché de commenter plus à fond les résultats de ce scrutin.Ainsi, Henriette Galarneau (quartier numéro cinq) explique notamment sa victoire du fait qu'elle est bien connue à Beloeil.Elle croit également que les gens qu'elle représente au conseil municipal sont satisfaits de son travail.Concernant le taux de participation dans son quartier, Mme Galarneau avoue qu'elle aurait pré- LE SCRUTIN DE BELOEIL: PRESTATION DE SERMENT LE 11 NOVEMBRE Pas de surprise pour les trois candidats élus féré qu'il soit plus élevé.La conseillère entend porter une attention particulière au prochain budget soulignant qu'il faudra minimiser les conséquences de la réforme Ryan sur la fiscalité municipale.Mme Galarneau souligne qu'elle a fait preuve de réalisme dans ses engagements au moment de la campagne électorale.Elle ne manque pas d'ailleurs de rappeler que les taxes doivent continuer d'être en dessous du taux d'inflation, notant par le fait même que son district est surtout habité par des gens de la classe moyenne.Pour sa part, Jean Guy Savard, le nouveau conseiller dans le quartier numéro deux estime que sa victoire découle d'abord d'une volonté de changement chez lés résidents de ce secteur.Selon lui, d'autres facteurs ont influencé le choix des électeurs: une campagne intensive, son pied à terre dans le quartier, sa disponibilité et un travail d'équipe extraordinaire.Jean Guy Savard, s'il entend travailler en collaboration avec tous les autres membres du conseil municipal, confie qu'il n'hésitera pas à consulter les gens qu'il représente particulièrement lorsqu'il aura des inquiétudes sur tel ou tel dossier.Parlant du maire, M.Savard soutient que Julien Bussière est un homme intelligent et que par conséquent, des échanges fructueux sont à prévoir au conseil.Henriette Galarneau, réélue dans le quartier numéro cinq.Elle souligne que les gens qu'elle représente sont satisfaits de son travail.Jean Guy Savard, nouveau conseiller du district numéro deux.Il accorde beaucoup d'importance à la consultation des citoyens.André Sénécal.élu dans le quartier numéro sept II estime que «donner l'heure juste» est préférable aux traditionnelles promesses.Il se dit très préoccupé entre autres par la qualité de vie des gens et le vieillissement des infrastructures des quartiers.Face à une victoire aussi spectaculaire et un taux de participation assez élevé dans son quartier, M.Savard affirme qu'il est conscient de la responsabilité que ses électeurs lui ont confiée.Quant à André Sénécal, élu dans le district électoral numéro sept, il rappelle que les promesses ont été plutôt rares durant la campagne.Il estime que «donner l’heure juste» est préférable aux traditionnelles promesses.Il convient qu'une volonté de changement s'est manifestée aussi dans son quartier.Sur le plan des priorités, M.Sénécal fait état du parc La Providence, de la nécessité de limiter les hausses de taxes et de l'importance d'aider les contribuables afin qu'ils possèdent davantage ce sentiment d'appartenance au milieu.Au sujet du conseil municipal, il a expliqué qu'il votera en fonction de la logique des projets sur la table et du bien-être de la population.M.Sénécal compte intervenir également afin de s'assurer que les contribuables soient bien informés de ce qui se passe à l'hôtel de ville.Deux des trois candidats de l'équipe Bussière sont défaits BELOEIL L'équipe Bussière va administrer avec deux conseillers en moins à la suite du résultat du scrutin du 3 novembre dans trois quartiers de Beloeil.Dans le district électoral numéro deux, le conseiller sortant Jacques Choinière, a été défait par Jean-Guy Savard.Celui-ci a récolté 326 voix (52,5 pour cent des suffrages) contre 188 (30 pour cent) pour M.Choinière.Quant au troisième candidat dans ce quartier, Armand J.Lamoureux, il a obtenu 102 voix (16.4 pour cent).Cinq bulletins ont été rejetés et un sixième a été écarté pour détérioration.Le taux de participation dans ce secteur a été de 52 pour cent.622 résidents étaient éligibles à voter.Dans le quartier numéro sept, le conseiller sortant Louis Gagnon a connu la défaite aux mains d'André Sénécal.Ce dernier a recueilli 685 voix (58,6 pour cent) alors que M.Gagnon en a récolté 436 (37,3 pour cent).43 bulletins ont été rejetés et quatre autres ont été éliminés pour détérioration.Dans ce district électoral, le taux de participation s'élève à 47 pour cent.2 005 contribuables étaient inscrits sur la liste électorale.Finalement, dans le quartier numéro cinq, la conseillère sortante, Henriette Galarneau l'a emporté sur son adversaire Michel Savignac.Mme Galarneau a pu compter sur 414 voix (61,8 pour cent) alors que M.Savignac en a obtenu 250 (37,3 pour cent).Dans ce district, six bulletins ont été rejetés et un autre a été annulé pour détérioration.Ici, 41 pour cent des 1 631 électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote.Des deux conseillers défaits, seul Louis Gagnon a commenté ces ré- sultats, son collègue Jacques Choinière étant en vacances jusqu'au début de décembre.Louis Gagnon dénonce ce qu'il appelle les propos diffamatoires prononcés (selon lui) à son égard par le groupe vainqueur dans le quartier numéro sept.Il affirme que la campage dans son district a été sale et que cela n'en restera pas là.Le conseiller défait soutient que sans l'aide des ex-maires Pierre Cloutier et Jacques Meunier, M.Sénécal n'aurait jamais été élu.Louis Gagnon prétend également que le vainqueur a lancé de nombreuses promesses irréalisables.M.Gagnon qui prévoit un nouveau scrutin dans le quartier d'ici deux ans, promet de suivre pas à pas le nouveau conseiller.Il songe notamment au projet du parc La Providence.Le malheureux candidat a rendu hommage à son équipe d'organisateurs tout en remerciant ceux qui ont voté en sa faveur.Pour sa part, le maire Julien Bus- sière, questionné par L'Oeil Régional, a déclaré que certaines personnes voulaient effectivement la peau du conseiller Gagnon et que les couteaux volaient bas au moment de la campagne électorale dans le district numéro sept.M.Bussière a dit espérer que les deux nouveaux venus MM.Sénécal et Savard travailleront en collaboration avec les autres membres du conseil municipal.Le premier magistrat a par contre manifesté sa satisfaction dans le cas de la conseillère Henriette Galarneau qui a été réélue.Dans le même ordre d'idées, il a noté que (tout comme lui même) cinq des membres de son équipe ont été élus ou réélus par acclamation et que cela démontre que la population était satisfaite du travail accompli jusqu'à maintenant à l'hôtel de ville.Concernant les taux de participation enregistrés dans les trois quartiers, M.Bussière dit ne pas être plus impressionné qu'il le faut, rap- pelant que les taux étaient plus élevés lors des élections de 1983 et 1987.L'un des deux candidats malheureux dans le district numéro deux, Armand J.Lamoureux est déçu de cette issue électorale mais accepte le verdict.Il souligne qu'il s'est lançé dans la course par souci d'aider les gens du quartier et qu'il ne considérait pas les autres candidats comme des adversaires.M.Lamoureux affirme qu'il continuera d'oeuvrer pour le bien-être de la population de Beloeil en poursuivant son travail à la Corporation des loisirs et son action en faveur" du bénévolat.Il explique les résultats par l'existence d'organisations solides mais aussi par un désir de changement chez les contribuables.Celui qui a été défait par la conseillère Henriette Galarneau dans le quartier numéro cinq, Michel Savignac, n'a pu être rejoint pour tracer un bilan de ce scrutin.BOIVIN & Ü MATHIEU! OPTICIENNE JOANNE MATHIEU I Examen de la vue par un op'tométriste, sur rendez-vous 377, boul.Laurier Beloeil 467-6555 ' I 30% DE RABAIS À l'achat d'une monture avec I verres de i prescription I Sur présentation I de ce coupon., Valide jusqu'au 18 décembre 1991 non applicable avec une autre promotion | L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 - Page 5A Page 6A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 Une nécessaire consultation Les élections du 3 novembre font maintenant partie de l’histoire et les membres de l'équipe Charbonneau poursuivront leur administration de la ville de Mont-Saint-Hilaire «dans un esprit de continuité» pour les quatre prochaines années.Avec en moyenne 65 pour cent des votes (sauf au siège numéro 6 où trois personnes se faisaient la lutte), on peut affirmer que les candidats regroupés autour de M.Charbonneau ont reçu un appui sans équivoque de la population.Il faut voir dans ce résultat une manifestation de la satisfaction des Hilairemontais face à l'administration sortante.On doit aussi attribuer cette victoire au fait que l'équipe du maire Charbonneau s'est montrée plus convaincante que celle du regroupement de six candidats favorables à la division de la ville en quartiers quant à sa vision d'ensemble de l'administration d'une municipalité.Nous ne reviendrons pas sur ce débat mais disons que les proquartiers ont beaucoup misé sur cette question de la refonte de la carte électorale pour Mont-Saint-Hilaire.Au point où on a eu l'impression à certains moments que pour eux, la seule application de ce système électoral serait un remède à tous les maux de ville.Tel n'est pas le cas.Par ailleurs, la victoire convaincante de l'équipe Charbonneau ne représente pas nécessairement un rejet de ce que les proquartiers ont voulu mettre «au coeur du débat».En réalité, ce débat sur la carte électorale à adopter pour la ville de Mont-Saint-Hilaire a été relancé et ne s'est pas éteint avec le résultat du vote de dimanche.En effet, poussé par le regroupement proquartier, et notamment par M.Paul Sofio qui s'est fait un ardent défenseur de cette position, le maire Charbonneau n'a pas eu d'autre choix que celui de s'engager à consulter la population sur cette question.Il a même fixé au premier semestre de 1992 la période où aurait lieu cette consultation.Lundi, au lendemain de l'élection, M.Charbonneau réitérait son engagement au cours d'une entrevue avec L'Oeil Régional.Les modalités de ce qu'il appelle «consultation publique» n'ont pas encore été fixées mais il semble que mai sera le mois où la population de Mont-Saint-Hilaire sera appelée à s'exprimer sur le genre de découpage électoral qu'elle souhaite pour la ville.À l'aube de ce nouveau mandat, l'équipe du maire Charbonneau a donc à répondre clairement à un engagement découlant d'un débat qui, s'il ne devait pas monopoliser toute une campagne électorale, demeure important.Cet engagement doit maintenant être tenu.La question de diviser ou non la ville en quartiers devra être résolue une fois pour toutes et c'est par le biais d'une consultation publique, indépendante d'une campagne électorale, que le choix de la population sera le plus clairement exprimé.Aussi, cette question doit être vidée ne serait-ce que pour s'assurer qu'en novembre 1995, au moment des prochaines élections, celle-ci ne monopolise pas à nouveau toute une campagne électorale.Une administration municipale a d'autres chats à fouetter.André Duchesne lean Guy Savard dit merci aux électeurs de son quartier Ax tous mes concitoyens du quartier numéro deux de Beloeil, un merci chaleureux.Le résultat obtenu à la dernière élection est sans équivoque.Vous avez manifesté votre désir d'avoir un représentant qui réside dans le quartier, désireux de protéger votre qualité de vie, disponible et prêt à défendre vos opinions.Tel est le mandat que vous m'avez confié.Cette victoire est également celle d'une équipe formidable qui m'a appuyé et conseillé tout au long de cette campagne.Je leur dois un merci spécial.Vous pouvez me rejoindre en composant le 467-2545 ou chez-moi, au 155 rue Biron à Beloeil.J'espère combler toutes vos attentes et ne pas vous décevoir.Votre conseiller, Jean-Guy Savard Sincères remerciements Je remercie sincèrement les quelques deux cents citoyens qui m'ont exprimé leur confiance en votant pour moi le 3 novembre.J'ai siégé au conseil municipal de Beloeil pendant les huit dernières années et ce fut pour moi une expérience fort intéressante.Au nouvel élu, j'offre toutes mes félicitations.Jacques Choinlère Beloeil 14oNoRiu> NE FïmT' pas pe quartier m l£)1 i % f 11 A votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronnée.» le journal des gens d'ici Food* en 1*70 CDC Tirage certJfléi 1S 0(0 copie» Hebdomadaire édité par L Oeil Régional inc.couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville.Saint-Basile-Je-Grand.Saint-Maihieu-de-Beloell.Saint-JearvBaptiste, Saint-Marc.Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Oenis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine Directeur générait Rédactrice en chefi Rédactioni Saint Basile: Photographe! Directrice des vente» Publicité# Seerétarteti Conception graphique et Infographie! Typographie et awntagei ATTENTION, MATIÈRE IRKCYCLABIÆ Télécopieur (Paap Guy Gilbert Carole Pronovost André Duchesne.Annie Melançon, Richard Noël Jean-Pierre Charbonneau.collaborateur Michel Beaunoyer, collaborateur caricature: Y von Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Michelle Lamothe Diane Blouin Gauthier, Berthe Chartier, Jacques Saint-Onge, Danielle Cyr Guy Jr Gilbert Mireille Haché, Nicole Desrosiers.Maude Tremblay.Odette La pensée Christian Bourgeois, Brigitte Blaquiére Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.Ville D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-SI20 467-3087 Tuunp* Un bel exercice démocratique brigade scolaire à l'école le tournesol Malgré une défaite personnelle sans amertume, à l’élection du 3 novembre, au poste de conseiller (siège 3) à Saint-Marc-sur-Richelieu, je suis fier de constater que, pour l'ensemble de la municipalité, il s'agit d'une grande victoire pour la démocratie.En effet, les résultats démontrent que 1 018 électeurs ont exercé leur droit de vote sur une possibilité de 1 430, soit 71 pour cent.Quel bel exercice démocratique accompli dans la dignité et la sérénité.Je félicite de sa victoire mon adversaire d'alors, Jacques Hébert.Maintenant que tout est terminé, je ne serais pas surpris que.dans son for intérieur.il me félicite d'avoir posé ma candidature et ainsi provoquer une élection à ce poste.Ceci lui aura permis d'apprendre que 727 électeurs lui ont fait confiance, ce qu'une élection par acclamation et sans opposition n'aurait jamais pu lui révéler.C'est ça la démocratie: permettre à la population de faire un choix en commençant par une élection.C'est d'ailleurs dans cet esprit que j'avais décidé de briquer les suffrages.Une fois élu, amener également le conseil, notamment, à consulter la population sur tout projet d’importance pour ensuite l'informer régulièrement, d'une façon claire et précise, des décisions prises.Le programme électoral de M.Hébert allait d'ailleurs dans le même sens et je le cite: «Il est obligatoire que la population soit consultée avant de prendre les décisions finales sur tous les projet* majeurs».Il appartient maintenant à tous les élus de livrer la marchandise et aux électeurs de poursuivre leur démarche, en suivant de près l'évolution du conseil à ce chapitre et en exigeant le respect des programmes électoraux.J'en profite pour remercier les électeurs qui m'ont supporté ainsi que tous les bénévoles qui n'ont pas ménagé leurs efforts.J'offre aussi mes félicitations aux autres élus: Ginette Courcy, Robert Beaudry et Réjean Lavallée.André Leblanc, Saint-Marc-sur-Richelieu Une flamme qui n'est pas éteinte Vous., concitoyens et concitoyennes étiez 679 à voter pour Jean-Louis Lachapelle le 3 novembre à Mont-Saint-Hilaire.Vous l'avez fait malgré les pressions des deux grosses machines qui labouraient le terrain pour obtenir le maximum d'adhésions à leur équipe.Il apparaîssait évident qu’une équipe tronquée (sans opposition à la mairie) comme les «pro-quar-tiers» ne pouvait accéder au pouvoir sans déstabiliser notre belle cité.Le bon sens et l'intelligence de la situation vous ont fait opter pour une valeur certaine, une gestion harmonieuse.En ces temps de compressions Ryan, vous avez voté à 60 pour cent pour la formation HONORIUS CHARBONNEAU: vous ne vous êtes pas trompés.Cependant, je dois vous le dire, 679 électeurs ont compris qu'i1 fallait un tant soi peu d'opposition à cette équipe que vous élisiez le 3 novembre.En ceci, ces 679 vo-teurs sont le ferment du bon sens.Ils annoncent l'espoir qu'un jour, nous pourrons sans danger quitter la gestion monolithique actuelle.Et ainsi parviendrons-nous à introduire à notre conseil municipal une opposition constructive en vue d'une meilleure prise de décision et également y voir naître une relève, au lieu d'assister avant longtemps à un leg de fief.Je remercie mes clairvoyants adeptes ou électeurs en ma faveur.Aussi, je leur dis, tout de suite, que ma flamme pour une meilleure démocratie municipale n'est pas éteinte.Jean-Louis Lachapelle, citoyen, Mont-Saint-Hilaire Les parents doivent aussi faire leur part Chaque jour, des enfants doivent se rendre à l'école à pied ou en bicyclette.A cet âge,“ils ne sont pas tout à fait conscients des dangers auxquels ils sont exposés lorsqu’ils utilisent les voies de circulation.Réalisant cette situation, l'équipe de l'école Le Tournesol maintient toujours une brigade scolaire.Cette année, au moins 50 jeunes de 6e année ont reçu une formation de brigadier ainsi que des connaissances en sécurité avec la collaboration de Claude Lussier, policier à la ville de Beloeil.Ces jeunes sont supervisés chaque semaine par deux professeurs sur des problèmes qu'ils rencontrent.On peut donc considérer que ces élèves de 6e année sont aptes à faire traverser les rues en assurant la sécurité des enfants, et par surcroît, on peut leur faire confiance.Les brigadiers respectent les rè-, iients et incitent les élèves à en faire autant.Mais voilà que ces jeunes écoliers sont quotidiennement confrontés et impuissants face aux problèmes que leur cause des parents! En effet, malgré les panneaux indicateurs d'arrêt interdit, les lignes jaunes de traverses de piétons, la ligne jaune de bordure de trottoir, et la surveillance fréquente des policiers, il y a des parents qui viennent reconduire leur enfant et qui stationnent leur véhicule sur la ligne des piétons, afin d'éviter que leur enfant traverse la rue (je suis sûre que si les parents pouvaient reconduire leur enfant dans la classe avec leur auto, ils le feraient).Ils arrêtent «seulement une minute» pour «leur» enfant*et ce, quand les policiers ne sont pas là.Du même fait, ils mettent les autres enfants en attente de l'autre côté du trottoir pour que ce véhicule parte pour pouvoir traverser.Quel bel exemple de conduite et de comportement à donner.De quoi ont-ils peur?Des autres automobilistes?Eh bien ils sont eux aussi très dangereux.Ima- ginez ces enfants quand il pleut ou en vélo.Eh oui, en tant que responsable de ce sous-comité, et en tant que parent, ça me choque de voir ça.Une minute fois cinq autos égale cinq minutes.Cinq minutes à geler et à se faire mouiller.d'autant plus que leur jeune enfant aura à apprendre à traverser la rue un jour.Pourquoi ne pas profiter du brigadier qui est à son poste pour ça?Il va sans dire que ces brigadiers sont importants et qu'ils font bien leur travail.Ils méritent qu'on leur fasse confiance et qu'on les félicite pour ce qu'ils apportent à notre milieu: une meilleure sécurité.Bravo à tous ceux et celles qui croient à l'importance de ce mouvement et merci aux parents qui collaborent à la sécurité des enfants du quartier car.il y a en a.Bienvenue à ceux qui veulent y adhérer.Nicole Boudreauft esponsable du sous-comité de la brigade scolaire Comment une clinique perd sa réputation— et des médecins leurs patients Saviez-vous que pour la clinique médicale de la Vallée du Richelieu, il faut prendre rendez-vous pour être malade?Mon fils a été malade, il y a un mois.J'appelle à la clinique à 17h 30 pour prendre rendez-vous (quand tu finis de travailler à 17 h et que tu travailles à l'extérieur de Beloeil, c'est difficile d'appeler à 17 h pile), on me dit que c'est complet.Que fais-tu avec un enfant de 13 ans qui fait 103°F de température?On me répond qu'il y a l'hôpital et d'autres cliniques dans la région.Mais je ne veux pas une autre clinique, je veux celle-là, mon fils y est suivi depuis qu'il est né, tout son dossier est là.Mais il n'y a rien à faire, je n’ai pas de rendez-vous.Le scénario recommence jeudi dernier.Cette fois c'est moi qui doit y aller.J'appelle le matin, du travail, on me répond il vous faut rappeler à 17 h pour avoir un rendez-vous.Je termine le travail à 17 h, on me répond demandez à quelqu'un d'appeler pour vous.Le soir je commence à 16 h 55 à téléphoner, c'est toujours engagé.Mon mari réussit à se faire dire à 17 h 20 que c'est complet pour ce soir, il faudra rappeler demain.Mais ce n'est pas demain que je suis malade, c'est aujourd'hui.En colère, je finis quand même par me rendre à la clinique.après cris et grincements de dents, un médecin finit par avoir pitié de moi et m'examine.Merci plusieurs fois à celui-là qui s'est rendu compte qu'une urgence, ça ne prend pas de rendez-vous.Je ne peux pas m'empêcher de penser à Michel Barrette et à sa petite carte.Il a dû lui aussi se rendre à la même clinique que moi.Je comprend qu'il faut désengorger les salles d'attente des cliniques, mais est-ce la bonne solution?Pauline Beaulieu Beloeil Ru coin des Trouvailles 716, boul.Laurier, Beloeil 467-8127 - Bricolage - Artisanat - Pâtisserie - Confiserie - Service de location: moules et étagères à gâteaux Wilton."Pouf Machine" pour bonbonnière - Service d'encadrement et de laminage - Articles pour confection "mariages et anniversaires - Paniers d'osier COURS OFFERTS POUR NOËL1 - Village de Noel - Lutins de Noël - Anges de Noël - Boules, crèches et couronnes de Noël - Centres de table et impliqués muraux INSCRIPTION IMMÉDIATE 467-8127 0lüt Toutes taxes incluses SERVICE DE BALLONS: Bouquet de ballons Emballage de ballons GALERIE Ifl * BOUTIQUE INFORMEZ-VOUS 545, boul.Laurier, Saint-Hilaire 467-0404 Samedi 9 novembre 1991 - Page 7A Page 8A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 I" fi:' I Achetez un lecteur laser Sony (lecteur/changeur de salon, système MHC ou système FH-CD) entre le 3 septembre 1991 et le 31 janvier 1992 et choisissez 5 disques laser (parmi 45 titres) pour seulement 9,98 $' (+ taxes).L'offre inclut une adhésion au v club du disque laser Columbia Détails en magasin y ?Ensemble audio HST-211 • Récepteur 100 watts RMS* Syntonisateur • Magnétocassette double • Égalisateur 5 bandes • Lecteur laser • Enceintes acoustiques 3 voies • Télécommande • Support optionnel • 3 ans de garantie sur lecteur laser jet ?Télécouleur 20 po stereo KV-20TS27 • Tube image Trinitron Micro Black • Entree audio video —— a.a.?Caméscope Sony 8 mm Handycam CCD-F201 • Zoom 8 x- 3 lux I^Mallette^soupleJncI^^ | 799* ?Magnétoscope VHS stereo Haute Fidélité SLV-585 • Affichage bilingue à l’écran • Têtes autonettoyantes P • L offre des caméras gratuites s applique a I achat des items sélectionnés de 300$ et plus I identifiés par une étoile ?I Limite d une caméra par client, achat non cumulatif et avant taxes Le nombre de caméras gratuites est de 20 par magasin • Les prix annoncés sont en vigueur lusqu au 16 novembre 1991 • Les caractéristiques des appareils annoncés peuvent changer sans préavis • SPEC Électronique se réserve le droit de limiter les quantités ?Télécouleur 28 po stéréo KV-27TS31 Notre modèle exclusif! • Télécommande pré-programmée • Entrées audio/vidéo à l’avant • Plusieurs autres caractéristiques emballantes Ce* etP cuuiïo~YÛ&v RÉPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues Installation d’antennes extérieures DU MONT-SAIN T-HILAIRE PAR ÉRIC BIONDEAU LE DOMAINE GAULT-5 La situaion actuelle de I écosystème hilairemontais (suite) Si on observe le schéma de la situation écologique du mont Saint-Hilaire (voir cartes de la semaine précédente), on peut aisément visualiser le problèrqe, qui se situe essentiellement du côté de la ville elle-même, donc de la zone urbaine.Cette section, qui constitue la plus grande menace potentielle de Técosystème, représente déjà plus de 50 pour cent de l'arc périphérique hilairemontais.Mais en quoi consiste le dérangement au fait?La réponse n'est pas si simple.Afin de clarifier le concept, j'ai divisé l'influence de la trame urbaine en deux catégories, en plus de deux autres n'ayant pas un caractère urbain (consultez la légende au bas des shémas).LA ZONE URBANISÉE La zone urbanisée représente toute concentration importante d'infrastructures urbaines: quartiers de maisons ou d'immeubles, routes passantes, commerces, industries, etc.Ces infrastructures doivent ère bien étalées, c'est-à-dire uniformes, sans grands espaces naturels; elles constituent alors un véritable bouclier contre-nature, interdisant tout échange naturel sauvage.Par exemple, vous ne verrez jamais un chevreuil ou un renard gambader sur le boulevard Laurier ou près du chemin Ozias Leduc! Les animaux sauvages évitent ces régions (on ne parle évidemment pas ici de la moufette ou de l'écureuil.).Qui plus est, le dérangement urbain ne se mesure pas qu'à cet aspect spatial: il faut également compter avec le bruit, la lumière (de nuit), la pollution, la fréquence et l'intensité des dérangements et des dommages à la nature (les fêtards criards et pollueurs, les randonneurs indisciplinés et destructeurs, la pratique du moto-cross, du vélo de montagne, etc).La zone d'influence négative ne se limite donc aucunement à la frontière du tracé urbain: les bandes de terrains périphériques subissent un assaut déséquilibrant les complexes relations entre le sol, les plantes, les animaux, les insectes, l'eau, etc.Nous reverrons tout cela plus en détail lors de l'analyse du dérangement intérieur Vous remarquerez que j'ai étendu cette zone plus au nord et plus au sud que ce que l'on peut déterminer sur une carte actuellement: j'ai simplement tenu compte du développement intensif prévu (et déjà commencé) dans le plan d'urbanisme, sur les flancs ouest et nord-ouest ainsi que sur ceux déjà assez avancés du sud.D'ailleurs, notez que tout le flanc sud de l'important sommet Burned Hill appartient à des particuliers, et cela jusqu'à concurrence du sommet, à quelques 300 mètres.Il faut également considérer le développement de Stoneridge (quel nom typique de banlieue bourgeoise «upper-middle-class» américaine!) comme un bouclier urbain: même s'il se trouve assez loin de la montagne, il allonge l'arc urbain continu et imperméable.LES ZONES SEMI-URBANISÉES Cette zone est déjà plus difficile à délimiter.Il s'agit des régions où la présence et l'activité de l'homme sont plus ou moins importantes, et où la trame urbaine est discontinue, disparate.La zone semi-urbaine au nord du mont Saint-Hilaire représente les quelques rues clairsemées qui s'avancent timidement dans les champs (pour l'instant: elles risquent de se «déniaiser» assez vite!), et qui se terminent au Collège Saint-Hilaire.Cette zone présente plus de verdure et de calme que de bruits et de structures urbaines.La zone semi-urbaine du sud est plus complexe à cerner: il s'agit des vergers longeant le chemin de la montagne.Bien que les vergers constituent un espace-tampon intéressant pour la survie de l'écosystème, il n'en reste pas moins que le chemin de la montagne est très achalandé, et que plusieurs rues à vocation domiciliaire s'y embranchent (la rue Béique culmine à près de 200 mètres: c'est la plus avancée dans la montagne).Par conséquent, vous risquez fort peu d'y écraser une hermine ou un coyote! LES ZONES D'EXPLOITATION MINÉRALE Au sud, la trame semi-urbaine se termine par une gravière pratiquement abandonnée.Etant donné que l'on a creusé pour exploiter ce site, il ne reste plus rien du milieu naturel.Heureusement, l'endroit reste plutôt calme (on n'y creuse plus), et ne constitue pas actuellement un dérangement plus important que celui de la zone semi-urbaine, bien que Dame Nature mettra plus de 100 ans (si on lui en laisse la chance.) à transformer cette plaie béante en forêt, au moyen de ce que l'on appelle en botanique les «stades de succession».Au nord se trouve la fameuse carrière Poudrette-Demix.Cette immense excavation est la seule exploitation qui ait grugé le noyau central, le coeur même de l'écosystème hilairemontais, ce qui est d'ailleurs évident comme une verrue sur le bout du nez, et cela autant sur le schéma que vu de la plaine.Paradoxalement, cette tare géante permettra (vu la diversité minéralogique: référez-vous aux quatre articles écrits à ce sujet, sinon on m'accusera de radoter!) au mont Saint-Hilaire de devenir célèbre.L'impact de la carrière sur le milieu naturel est indéniable, mais il est quelque peu atténué maintenant: on ne creuse plus de superficie horizontale (les limites de la propriété ont été atteintes), mais seulement en profondeur.Or, l'endroit actuel d'exploitation est entouré de vertigineuses falaises faisant jusqu'à 130 mètres de hauteur.La forêt reprend ses droits comme si de rien n'était à quelques centimètres sur le pourtour de ces falaises.Une vraie coupure au couteau! De cette façon, le bruit (explosions, machinerie, camions) et la poussière en sont d'autant diminués.La portion entre le bas de la carrière et le rang Benoit est resté (ou redevenue) boisée bien que parsemée par endroits de dépotoirs aux objets hétéroclites et souvent suspects.On aura aisément deviné que, cette fois.Dame Nature n'aura pas l'occasion de reboiser une pente qui n'existe plus.(A SUIVRE) Pour votre AUTO Pour votre RÉSIDENCE Pour votre COMMERCE Pour toute ASSURANCE YVES CVR __ COURTIER D'ASSURANCES «il n en coûte rien de nous appeler» 464-2112 Bureau à Saint-Denis 787-2861, 584-2217 GALERIE VANIER 20% SB sur laminage • GILLES POISSON • MARCEL GAGNON • Chantai Poulin • Anna Jalava • Bill Saunders • Inge Claussen • Dubravko Raos • Rosita Salvador etc LAMINAGE • ENCADREMENT • MATERIEL D ARTISTE f) A M sur encadrement standard ' laminage • encadrement faU/0 et sur mesure sélectionné • materiel d artiste 176, boul.Laurier, BELOE1L • 467-9296 3200, boul.Laframboise Centre Ultra • Saint-Basile Galerie Saint-Hyacinthe 653-1224 promenades Saint-Brun Boutique de TISSUS Filoche IOUVEA Draps-santé À VOIR EN MAGASIN (lits slmple-double-queen) Diane Houle lire Vaste choix de fermoirs décoratifs .Vogue •Me Call’s ?PERSONNEL T/ccnc He *Burda ACCUEILLANT , ^ «KwikSew ET EXPÉRIMENTE decoration de Noel «New Look 246, rue St-Georges, à St-Hilaire 464-2788 â Mont-Saint-Hilaire de votre appui sans équivoque à la continuité! Joseph Côté siège #3 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 - Page 9A Page 10A - LOEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 ANDRÉ DUCHESNE RICHARD NOËL Quatre postes de conseillers comblés à Saint-Marc-sur-Richelieu m xldkMÀ f+ati SAINT-MARC-SUR-RIC HELIEU Quatre postes de conseillers ont été comblés au scrutin du 3 novembre à Saint-Marc-sur-Riche*-lieu.Au siège numéro un, laissé vacant par le décès du conseiller Maurice Jeanotte, la victoire est allée à Ginette Courcy.Elle faisait face à Jean Yves Couillard et à Gratien Létoumeau.Mme Courcy a recueilli 430 voix, M.Couillard 339 voix et M.Létourneau 227.Vingt-deux bulletins ont été rejetés.Première conseillère dans l'histoire politique de Saint-Marc-sur-Richelieu, Mme Courcy, habite la municipalité depuis douze ans.Elle croit que le conseil municipal avait besoin de sang neuf.Mme Courcy entend prioriser, du moins dans l'immédiat, la sécurité routière sur le territoire du village et la préparation du prochain budget.Seule femme à se présenter au scrutin, cette mère de deux enfants estime que le travail d'équipe est principalement responsable de sa victoire.La nouvelle conseillère se spécialise dans l'immobilier et la comptabilité.Concernant le siège numéro deux (le conseiller Jean Claude Rémy ne sollicitait pas de nouveau mandat), c'est le candidat Robert Beaudry qui l'a emporté sur Normand Roy.M.Beaudry a récolté 553 voix contre 399 pour M.Roy.Soixante-six bulletins ont été rejetés.M.Beaudry, père de cinq enfants, propriétaire d'une ferme laitière et administrateur pendant de nombreuses années à la Caisse populaire de l'endroit, veut (comme conseiller) centrer ses efforts sur la saine gestion.Selon lui, les gens en veulent pour leur argent et il faut donc couper dans le gras et n'effectuer que des dépenses touchant l'essentiel.Il croit aussi que le bas taux des taxes qui caractérise Saint-Marc-sur-Richelieu doit être maintenu.M.Beaudry est d'avis que le superflu doit être automatiquement éliminé.M.Beaudry, qui compte également porter une attention immédiate au prochain budget, explique sa victoire par le désir des électeurs de changer le style de l'administration municipale.Au siège numéro trois, Jacques Hébert a vaincu André Leblanc.M.Hébert a pu compter sur 727 voix alors que son adversaire a recueilli 262 voix.29 bulletins ont été rejetés.Le conseiller Jean-Roger Cinq-Mars qui avait décidé de ne pas se représenter favorisait Jacques Hébert dans cette élection.M.Hébert qui a été pendant une vingtaine d'années secrétaire- trésorier de la municipalité, est vice-président des Habitations de Saint-Marc-Verchères.Ce père de deux enfants s'attendait à remporter la victoire mais pas avec une telle ampleur.Le budget qui s'en vient et le dossier de l'AIBR constituent ses priorités pour le moment.Sur un autre plan, M.Beaudry affirme qu'il voudrait travailler à l'amélioration de l'information destinée aux contribuables de Saint-Marc-sur-Richelieu.Il verrait ainsi d'un bon oeil l'embauche d'un responsable à cet effet.Finalement le siège numéro cinq: un agriculteur, Réjean Lavallée a remporté la victoire sur un autre agriculteur, Germain Richer qui siégeait au conseil municipal depuis une quinzaine d'années.M.Lavallée a récolté 636 voix contre 339 pour M.Richer.Quarante-trois bulletins ont été rejetés.M.Lavallée qui flairait un «air de changement» n'est donc pas surpris des résultats.Il soutient qu'il faut s'occuper des problèmes les plus urgents.Le candidat victorieux affirme qu'il va siéger pour tenter (avec ses collègues) de donner un autre élan à l'administration municipale.M.Lavallée se dit en faveur d'une gestion serrée des dépenses.Fait à noter, 71 pour cent des électeurs inscrits sur la liste électorale se sont déplacés pour aller voter.Les postes occupés par les conseillers Guy Brosseau et Norbert Chagnon ainsi que celui du maire Frédéric Trépanier n'étaient pas en jeu à cette élection, leur mandat se terminant seulement dans deux ans.Pour le maire Trépanier, les gens de Saint-Marc-sur-Richelieu ont donné l'exemple en se rendant voter massivement.Quant aux candidats élus, M.Trépanier trouve que leur arrivée va contribuer encore davantage à «équilibrer» le conseil.Il se dit rassuré par les propos des candidats élus à l'effet qu'ils veulent servir la population.Le maire a tenu en même temps à rendre hommage aux conseillers qui sont remplacés.Selon lui, ces conseillers ont donné le meilleur d'eux-mêmes et la population leur est reconnaissante.De gauche à droite, les vainqueurs du scrutin du 3 novembre à Saint-Marc-sur-Richelieu: Ginette Courcy (siège I), Robert Beaudry (siège 2), Jacques Hébert (siège 3), Réjean Lavallée (siège 5).Ces nouveaux conseillers seront assermentés le 11 novembre.Quelques échos de la soirée MONT-SAINT-HILAIRE Er videmment, une soirée d'é- lections ne se passe pas sans qu'il survienne quelques petits événements à souligner, de par leur originalité ou tout simplement pour satisfaire la curiosité de tous et chacun.Allons-y donc de quelques échos de la soirée électorale à la salle du conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire.Première constatation, les résultats ont été looooooooooongs à venir! Le dépouillement s'est fait lentement, bien que régulièrement.Il faut voir là une conséquence de la division de la ville en sièges plutôt qu'en quartiers.En effet, les électeurs ayant à voter pour chacun des six sièges, cela donne six fois plus de travail aux scrutateurs au moment du dépouillement.L'argument n'avait pas été utilisé par le regroupement des proquartiers durant la campagne.On doit cependant concéder que c'est un avantage qu'apporterait la division de la ville en quartiers électoraux.Toujours est-il que la présidente d'élections, Mme Estelle Simard, a eu fort à faire pendant une bonne partie de la soirée où, seule, elle décachetait une à une les enveloppes donnant les scores des candidats dans chacun des sièges convoités.Vous imaginez le nombre d'enveloppes que cela donne à la fin de la soirée! Disons que ce processus, exigé par la loi, n'est pas très écologique.Quel gaspillage de papier! A travers ce balayage de l'équipe Charbonneau, il y a quand-même eu quelques pôles où le; candidats proquartiers ont réussi t mieux faire que leurs adversaires.En fait, à cinq reprises, un candidat proquartier a réussi à recueillir plus de votes que son adversaire dans un pôle ou un autre.C'est dans le pôle numéro 2 qu’un candidat proquartier a eu le meilleur de ces rares avantages alors que Pierre Thibodeau a battu Pierrette Guité par onze voix.Mme Guité devait cependant se reprendre au scrutin total puisque c'est elle qui a amassé le plus de votes parmi tous les candidats.Lapsus de Mme Simard ou écriture illisible de la personne responsable du pôle, il y a eu correction rapide; M.Côté enregistrait finalement 70 votes.Le candidat indépendant des deux regroupements, M.Jean-Louis Lachapelle, nous a fait remarquer eue le mot «pécunier».que nous avons écrit la semaine dernière dans notre éditorial, n'existait pas.En fait, comme l'a si judicieusement dit M.Lachapelle à l'auteur de ces lignes, il faut toujours écrire «pécunière».Il a bien raison et nous le remercions pour cette précision.Le décompte des votes a permi de constater qu'un peu plus de 41 pour cent des personnes inscrites sur la liste électorale se sont prévalues de leur droit de vote.C'est beaucoup plus qu'en 1987 alors que seulement 23 pour cent des électeurs se sont présentés aux urnes.Il n'y avait alors qu'un seul siège en jeu.Le vote s'est déroulé sans problème majeur, un flot continuel de gens se présentant dans l'un des 35 pôles installés à la polyvalente Ozias-Leduc.Au total, 87 personnes travaillaient à ces élections pour le compte de la ville de Mont-Saint-Hilaire.Il faut ajouter à cela deux représentants par candidats dans chaque pôle, plus les conseillers juridiques des candidats et les candidats eux-mêmes.La circulation était dense à l'intérieur de la polyvalente.UNE BELLE FINALE La fin des élections s'est déroulée sur une bonne note.Les candidats défaits se sont présentés à la salle du conseil pour saluer leurs adversaires.Poignées de mains, sourires et bons voeux ont été échangés.En entrevue au lendemain du scrutin, le maire Honorius Charbonneau a exprimé sa satisfaction devant ce geste.Les candidats proquartiers peuvent se retirer la tête haute.Photo PPM — L’Oeil Régional CHRISTINE FORES! propriétaire DENISE BOUCHARD propriétaire COLETTE LEMAY conseillère Une bonne semaine pour les fruits de mer! Voyez nos prix spéciaux PETITES CREVETTES DE MATANE 1 f|95$ SAC DE 2 lb -1 V sac PÉTONCLES CONGELÉS 795$ # lb HUÎTRES EN VRAC 095$ MOULES SAUVAGES 79 i MOULES DE CULTURE 1 95$ JL lb Ici marée du richelieu 338, boul.Laurier Beloeil 464-2514 AVIS PUBLIC • AVIS PUBLIC • AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC 1 À cause d’une pénurie de véhicules d’occasion, Mont Bruno Ford inc.est à la recherche de tous les anciens propriétaires originaux de Tempo Topaz 1985*1990.Si vous avez été l’un des premiers acquéreurs d’un modèle Tempo-Topaz de 1985 à 1990 et que vous êtes intéressés soit à l’échanger ou 'out simplement acquerrir ou louer un nouveau véhicule Ford, Mont Bruno Ford inc.s’engage: 1) à vous faire participer à l’un des 2 tirages d’une valeur de 500 $ chacun (argent comptant) qui auront lieu le 20 décembre 91 à 20 h 00 P.M.dans notre salle de montre.2) à vous faire bénéficier de la meilleure transac- tion sur votre nouveau véhicule.3) à vous donner le meilleur service de qualité à titre d’ancien client de véhicule Ford.Conditions: Vous bénéficiez de tous les rabais existants Pour être éligible vous devez prendre livraison de votre nouveau véhicule avant le 20 décembre 91 à 20 h p.m.Vous n'êtes pas obligés de posséder encore votre Tempo-Topaz, ni de l’avoir déjà acheté chez Mont-Bruno Ford inc., mais vous devez pouvoir prouver avoir déjà été l’un des premiers propriétaires de l’un de ces véhicules.Cette offre est valide du 4 nov.91 au 20 déc.91 inclusivement et seulement chez Mont Bruno Ford inc.177 BOUL.LAURIER SAINt-BASILE LE GRAND 653-3613 votre saison de ski! » •A ' A lSPfN i 1 1 'N ^ V> ¦¦F 1 SEMAINE LE 28 MARS 1992 1 300$ occ.double, taxes, remonte pente inclus ¦ - - : 355, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire (centre la clé des champs) I 446-5904 RAUL-YVON NADEAU conseiller DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC o m 30 I 5 z > 1 $ ¦o 0) ta m Page 12A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 629, chemin des Patriotes, Soint-Denis-sur-Richelieu Les travaux s'achèvent Les importante travaux entrepris sur la rue Helen à Otterbum Park depuis une dizaine de jours déjà devraient être parachevés did peu., .Selon le directeur général de la municipalité.M.Michel Hanoel.le travail se déroulé rondement et devrait se terminer vers la mi-novembre.Rappelons que les travaux effectués sur la rue Helen, entre le chemin des Patriotes et la rue Mountainview, visent à remplacer les infrastructures d égoûte et à faire le pavage de la rue.La facture s'élève à plusieurs dizaines de milliers de dollars.(AD) Menu complet ¦[¦20$ a parti r de par personne Livraison 7 jours par semaine Une façon agréable de recevoir C-10 La paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu a rendu un dernier hommage à l'ex-conseilier Georges Deslauriers.Dernier adieu à l'ex-conseilier Georges Deslauriers Les citoyens de la paroisse de Saint-Charles-sur-Richelieu ont rendu un dernier hommage à l'ex-conseilier Georges Deslauriers le 26 octobre.Plusieurs personnalités régionales ont assisté aux funérailles à l'église de la paroisse dont la députée de Verchères Luce Dupuis.Le conseiller était un proche collaborateur de Mme Dupuis.M.Deslauriers aura représenté le siège numéro deux pendant trois ans.Son mandat se terminant cette année, il avait décidé de ne pas se représenter.Il avait assisté à la prestatidn de serment de son successeur André Choinière-à la séance du conseil du 22 octobre.Les membres du conseil lui ont alors rendu un vibrant hommage.Deux jours plus tard, M.Deslauriers (69 ans) était victime d'un arrêt cardiaque.Une amie de la famille, C a role Saint-Jean, a résumé l'image que le conseiller projetait soit celle d'un homme actif et intègre.Il y a trois ans, M.Deslauriers était éprouvé par la mort de son épouse.Il laisse dans le deuil trois enfants.(RN) Restreindre les spectacles de danseuses nues Le conseil municipal du village de Sainte-Madeleine a déposé à sa séance du 5 novembre un avis de motion annonçant le dépôt prochain d’un règlement sur les arcades et les spectacles de danseurs et danseuses ! nues.Le but de cette règlementation est de toute évidence restreindre ce genre d'activités sur le territoire de la municipalité.Un porte parole du village de Sainte-Madeleine a expliqué qu'on ne peut interdire les spectacles de danseurs et danseuses nues mais que la municipalité a le droit de signifier publiquement que ce genre d'établissement n'est pas bienvenu sur son territoire.Le projet de règlement sera vraisemblablement présenté devant le conseil d'ici le mois de décembre.Cette intervention survient quelques semaines après la décision de la Régie des permis d'alcool du Québec d'ordonner la mise sous scellés du bar-salon «Le Petit Château» à Sainte-Madeleine pour une période d'un an.Cette décision a été rendue le 11 octobre après la tenue d'une audition par la Régie, laquelle avait été commandée suite à des interventions de la Sûreté du Québec à l'intérieur de cet établissement.La preuve a établi que des isoloirs avaient été installés afin de favoriser des danses-contacts et des attouchements à caractère sexuel.Outre cette suspension des permis de bar de l'établissement licencié où des spectacles de danseuses nues étaient présentés, la Régie a ordonné au tenancier de démolir ces isoloirs.(RN) Saint-Mathieu-de-Beloeil: les employés se syndiquent Les sept employés municipaux de Saint-Mathieu-de-Beloeil ont finalement obtenu leur accréditation syndicale.Ils sont membres de la section locale 3580 du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ).Le conseil municipal a accepté l'existence légale du syndicat à sa séance du 4 novembre.Cinq permanents (cols blancs et bleus) et deux occasionnels forment l'unité syndicale.Le conseil a d'autre part décidé de retarder l'approbation de la phase 3 du projet domiciliaire des Constructeurs Associés de Beloeil.Les autorités municipales veulent que les défectuosités signalées à la station de pompage des eaux usées soient réglées avant de penser à approuver la phase 3.A la même séance, des avis de motion annonçant le dépôt prochain de règlements portant sur les prévisions budgétaires et les taux de taxes, ont été présentés aux conseillers.Le discours du budget est prévu pour 18 novembre.On s'attend à ce que ces règlements concernant l'exercice financier 1992 soient déposés à la mi-décembre.(RN) STUDIO SOLEIL 286 DUVERNAY.SUITE 215.BELOEIL 467-0473 Jle, wtfiAMXj£/ 3-JN:, % Pour une réception des Fêtes bien réussie, consultez votre traiteur BUFFCT CHAUD €T FROID LES AVANTAGES D’ACHETER ICI C’EST D’AVOIR LE CHOIX Géo Métro Sprint 1991 et#, FINANCEMENT ¦¦ ^ ™tVJ'92 Cu,,ass Supreme 91-92 0U RABAIS CHÈQUE 12 à 48 mois 12 à 48 mots OU OU timun ### 6 °'lj‘s-c¥ 0IJ kn.maxK l6Z IP* JUSQU A mush ¦> ' LITRES D ESSENCE ULTRAMAR GRATUITS A L ACHAT D UNE GEO METRO.D UNE CAVALIER OU D UN PICK UP S 10 CHEVROLET 1992 DU 4 AU 15 NOVEMBRE 1991 Astro 1991 22 Blazer ST 1991 ^ Lumlna APV 1991 nQ Pick-Up St 1991 o mrn UD) n im é BAR SALON ET DISCOTHÈQUE D.J.: GUY SIMARD OUVERT, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI DÈS 22H POUR 250, DUVERNAY, BELOEIL L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 - Page 31A Page 32A - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 TARIFS DES PETITES ANNONCES Petite annonce simple 15 mots Z», 6,54$ T.P.S.non Induse 15* chaque mot additionnel Petite annonce encadrée: Maximum A A AQ# 50 mots 14,43) T.P.S.non incluse Les annonces sont payables d’avance avant 12h le jeudi.Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Les chèques personnels ne sont pas acceptés.éMtC V4A, ftfcU* MTél.:467- INDEX #100 À 390 À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sports 140 Artisanat 150 Bois de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 îentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et fermes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motoneiges 360 Pièces: autos / camions 380 Remorque # 400 À 490 À LOUER 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt / garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 470 Maisons mobiles 480 Roulottes # 500 À 590 OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employés(es) demandés 540 On demande 560 Services offerts 580 Transport: demande / offre # 600 À 690 SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé #700 À 900 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie Fax: AVIS à nos ANNONCEURS-COMMERÇANTS, toutes petite annonce classée publiée par un commençant, devra inclure le nom du commerce.L'omission de celui-ci est passible d'amende selon la lot.100 AMEUBLEMENT MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état 728-6321 1 l,IT 54- COMPRENANT matelas et sommier, de très bon ne qualité 1 20$; très belle table de s A manger 34"x54", en pin foncé, style rustique, faite par ébéniste, excellent état,250$, 1 bureau métallique 34"x60" ancien style, a-vec chaise dactylo 50$/les deux.Possibilité de livraison 467-3022 ACHAT DE MEUBLES ré-cents ou anciens, appareils électroménagers, articles de remise et de grenier, etc Ébéniste: réparation et finition de meubles de toutes sortes.Serge 773-9330 ACHETEZ VOS MATELAS, au prix de la manufacture, soit en foam ou à ressort, garantie de 10 ans Ensemble botte et matelas 169$, aussi armoires en pin en spécial 1 190$ Bibliothèque, mobilier chambre sur mesure.R.Bousquet, agent manufacturier 464-1371 Soir 773-1796 ACHETONS réfrigérateurs/ cuisinières, payons jusqu'à 450$, laveuses/sécheuses jusqu’à 400$, en bonne condition Mobiliers de cuisine, chambre (en bois), salon et télé couleur.Et achetons appareils défectueux et payons comptant.Garage du Meuble, I65-A, rue Bouthillier, St-Jean: 346-3701 AUBAINE! Mobilier de salon Elran, 1 grand fauteuil 4 places, 1 chaise berçante ouvrante Mobilier de cuisine 4 chaises, 1 mois d'usure, blanc et noir Aubaine! Faut vendre 467-8377 ou 464-2491 AUBAINES: meubles neufs, divans, divan-lit, Flip-Flop.Chaises, causeuse, à partir de 1 79$, choix de tissus, aussi matelas de qualité à partir de 99$ Faut voir, du mardi au samedi entre 9h et 21 h au 775, Richelieu, Saint-Marc 5 84-3318 BIBLIOTHÈQUE 3 MORCEAUX 2 tables de salon en stratifié 1 00J, 464-1 644 ou 464-8345 demander Manon DIVAN-LIT rouge fleuri, valeur à neuf en 1983, 500$ accepterait meilleure offre jour: 462-7772 soir: 464-9664 LIT CAPITAINE en érable, marque "Baronet", très propre, (transport inclus) 461 -1 321 MOBILIER DE CHAMBRE à coucher 550$ et salle è manger en pin foncé, 150$ 653-0055 demander Adrienne MOBILIER SALLE À manger en érable couleur miel, table 6 chaises, bahut, vaisselier de coin, 900$ ou meilleure offre, 464-3869 VENTE DÉBARRAS, mobilier salle à dîner "Daveluyville" en érable, buffet, vaisselier, 6 chaises, 2 rallonges 900$ 467-6406 110 ANIMAUX GARDERIE PRIVÉE POUR CHIENS Située dans la campagne de St-Mathias, bâtisse ultra moderne, chauffée.Grands enclos int.individuels Parcs extérieurs d'exercices.Surveillance constante, hygiène et proprété impeccables, longue expérience des animaux.Spéciaux de fins de semaine.Accueuilkxis également chats.Ouvert 7 jrs.Elevage de Rouville.447-5193 PRIX D'ENTREPÔT PERMA SEC LITIÈRE POUR CHIENS ET CHATS Graines pour oiseaux sauvages OUVERT LE SAMEDI DE 9H À 15H30 3112 BERNARD PILON ST-MATHIEU-DE-BELOEIL 115 ANTIQUITÉS LA ROSE Antiquités et Artisanat 351, Blain, Saint-Hilaire.446-4140 Venez voir, meubles style victorien.Armoires en pin.Créations artisanales de gens d'ici Poupées collection Michéle Pra-sil Sugg.cadeaux pour toute occasion Ouvert mar.mecr.de 10h à 17h, jeu.vend de lOh è 21h sam de IQh è 16h 4 BERGERS ANGLAIS (Bobtail) purs sangs, gentils et bons compagnons pour les enfants, 100$/chacun, 819-474-4159 A DONNER, adorable petit chaton femelle, âgée de 2-1/2 mois, vermifugée, 672-4669 CHATONS HIMALAYENS et persans, vaccinés, enregistrés, pedigree, lignée de champions, santé garantie.Service d'accouplement 1-773-6280 CHATONS HYMALAYENS Blue Point et Seal Point vaccinés enregistrés Canadiens, 584-3938 CHIEN CANICHE de 6 mois, déjà propre, de couleur caramel pâle, SOS 795-3835 CHIEN LABRADOR noir 2 ans, pure race avec cage 75$.Cause bébé allergique.Machine à coudre avec meuble 100$ (Singer).Jour 773-9316, soir 773-7827 PENSION pour chevaux près de la montagne de Rougemont, beaux sentiers pour monter à la croix.Achat, vente, échange de chevaux et de selles.467-4734 OUVERT 7 jours, livraison gratuit*.Femand Archambault, 991, Petit Rang St-François, St-Rie-de-Bagof, 1-1/2 mille Sanair.772-5130 120 ARTICLES MÉNAGERS 1 RÉFRIGÉRATEUR SANS givre.Admiral, 1 7 pi.eu., avec congélateur couleur Moisson, 350$, 1 cuisinière 30" Admirai couleur Moisson 175$, 1 machine è laver la vaisselle Moffat couleur Amande ou blanc, 195$, 1 ensemble machine à laver, sécheuse Moffat 200 Heavy Duty blanc 395$.Le tout impeccable livraison possible, 467-3022 A VENDRE APPAREILS élec-troménagers reconditionnés, marques: Inglis, G.E.Maytag, etc.Réparations à domicile.464-2958 ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu’à 150$ I85-A.rue Bouthillier, St-Jean 1-346-3701 Achat-Vente-Réparation L'ENTREPÔT APPAREILS et MATELAS "Bonne Garantie" Reconditionnés et neufs Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Matelas à partir de 77$, mobilier de chambre, lit d'eau.LIQUIDATION CHAMBLY inc 2393, Bourgogne, Chambly 658-6517 CUISINIÈRE BLANCHE Hotpoint 6 mois d'utilisation, 375$ Pour informations: 446-5553 LAVEUSE 100$ 467-4893 LAVEUSE, G E , en très bon état, 250$ 464-6347 LAVEUSE/SÉCHEUSE Hotpoint couleur amande, prix 475$, 584-3821 LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateur à partir de 97$ Cuisinière à partir de 97$ Laveuse à partir de 165$ Sécheuse à partir de 97$ Ensemble de laveuse et sécheuse à partir de 399$ Service à domicile 19$ 467-4115 2 TRÈS BELLES PORTES extérieures centenaires en pin avec moulures et sculptures 35"X77"X3" 130$ chacune, 653-2896 A LA CAPUCINE antiquités achat et vente, 460 chemin des Patriotes, St-Charles-sur-Richelieu, 584-3349 ACHAT D'ANTIQUITES: ar-moire, bibliothèque, secrétaire, vaisselle, jeu de dames, canard de bois, courtepointe, gravures Louis Icart, tout ce qui est ancien! Noter bien encan d'antiquités tous les I er dimanche de chaque mois à II h et tous les mercredi soir à 17h, Sylvain Gélineau 514-796-2886 MATELAS ET SOMMIER, lit double, SERTA."Per Feet Sleeper", 2 mois d'usuage, 500$; Couvre pied, couvre oreiller et volant de lit assorties, lit double, couleur prune, 50$; Sotres verticaux pour fenêtre gris et prune, 50$; Store verticaux pour porte patio, couleur champignon, 150; Bicyclette d'excercice de marque Healt Ware, 60$ Bur 467-0631, rés 449-6596 À VENDRE LAVE-VAISSELLE MAYTAG EN EXCELLENTE CONDITION TRÈS BON AUBAINE! 464-1357 130 ARTICLES DE SPORT 2 ENSEMBLES DE SKIS pour enfants de 3 à 5 ans: skis Dyna-Star 80 cm, attaches Look, bâtons, état impecable, pointures 24-5 et 25-6.Aussi bottes Nordica pointure 10, combinaison de ski Alpin Îiointures 36 (pantalon) 42 veste), skis de fonds Touring 78 cm et karhu 210 cm, avec bâtons, skis Alpins Elan 170 cm, attaches Tyrolia.Prix è négocier, 467-3022 ENSEMBLE COMPLET DE ski, comprenant 1 paire de skis Kneissl importé d'Autriche, 185 cm, attaches Look, bâtons, bottes Nordica, pointures 8-1/2 ou 10, lunettes Solar et une combinaison bleue foncé Alpina, état impeccable, valeur + de 500$ laissé à 190$, 467-3022 SUPPORT À SKI BIC, gr: 4-5 (pour voitures moyennes), a servi une dizaine de fois, 55$ (avec câble antivol) 467-1107 150 BOIS DE CHAUFFAGE C'EST À VOIR Bois franc sec, spécial pour 5 cordes et plus.461-1988 441-2517 GOLF LES ARPENTS VERTS BOIS DE CHAUFFAGE SEC, 18 POUCES, 90% BOIS FRANC 60$ ET 55S/IA CORDE LIVRÉE 464-3322 322-2155 160 DIVERS A VENDRE BEAU MANTEAU CHAT SAUVAGE gr médium 300$.Vous désirez un compagnon pour l'hiver, MAGNIFIQUE PERROQUET, qui commence à parler 1/2 prix cage induse 200$.467-8416 REFRIGERATEUR ROY, jaune, 75$.Cuisinière Médaillon 850 jaune.150$.Lave-vaisselle jaune 50$.Humidificateur 15$.Tondeuse élect.avec sac 20$ Sécateur élect.10$ Scie Mécanique Skyta 25$ Bureau secrétaire en chêne des années 40, 45$ 951-6188 sur rendez-vous seulement SPÉCIAL DISQUETTES BOITE DE 10 5-1/4- 360 K 4.50$ 5-1/4- 1.2 MEG 9.00$ 3-1/2- 720 K 9.00$ 3-1/2- 1.44 MEG 14 00$ Ordinateurs 80286,80386, 80486 DOS 5 .ft Français ou Anglais.M.D.G.L.(Services Informatiques) 63 Bernard Pilon, Beloeil 464-0233_______________ BOIS DE CHAUFFAGE sec à vendre 464-7698 BOIS DE CHAUFFAGE: 464-3934 BOIS DE FOYER SEC, "érable, hêtre, merisier", 15" et 16", 55$ et 60$/la corde.Bois d'allumage 100% bois dur.Plywood et stud d'épinette de 1ère qualité, livraison gratuite à l'année, prix à vérifier 464-3213 Daramontjnc.BOIS DUR, sec.de différentes longueurs, 467-9893 BOIS FRANC mélangé sec, 16", érable rouge et merisier 5S$/corde livré.Érable 100% de montagne, 60$/corde livré Rabais de 2$ la corde pour 3 cordes et plus 467-6892 2 DIVANS en velours, état neuf, style El Rend 2 garde-robes mélamine blanc.Manteau de fourrure en loup pour homme 46 7-3271 2 HUMIDIFICATEURS A tam-bour, un de marque Electrohome.Et l'autre Général Electric, fonctionnent bien.25$ chacun, 464-4643 35 000 BOITES de carton, grandeurs variées, écoulement de marchandise de 0,10$ à 0,50$.467-9205 4 ROUES MAGS, 14" FORD, 400$.Bassinette 40$ Mobilier salon 160$.Mobilier cuisine 125$.Bains à 125$ et divers articles 467-84.00 500 000 Pl.de plancher en magasin.Chêne en latte 2 1/4x3/4: 0,69$.sélect: 0.99$, érable: 0.89$, chêne prévenus: 1,49$, marqueterie pré-vernis merisier: 1,49$, chêne: 1,59$.Avant d’acheter ailleurs, venez voir ce que vous pouvez économiser.Argent comptant.St-Hyacinthe 514-799-1 970 A LIQUIDER A BAS prixl Nous achetons et vendons dès matériaux de faillite et sur- plus d'inventaire.Mélamine .gris, de, noir: 14,95$.f/2: 9,95$, blanc: 15,95$, gris, aman- 1:9.95$, 5x6: 5,95$, tablette 1x4: 0,89$, 1x8: 1,99$, porte 8,50$ pin 5,19$, bardeaux d'asphalte: 5.49$, gypse.2,99$, préfini: 4,95$ et 5,95$ sur bois.Bois traité 1x6x6: 0.79$, 4x4x8: 3,49$, 2x10x16:41: 8,50$, tuile à plafond suspendu: 21 pi., melolite 1/2: 4,95$, 5/8: 6,95$.panneaux exotiques: 18,95$.Jusqu'à 2 X plus pour votre argent comptant St-Hyacinthe 514-799-1970 A VENDRE: Plain "Consew", bon état, 250$ 467-2574 ASPIRATEURS NEUFS et re-conditionnés à partir de 45$, 1 an de garantie.464-1014 BARILS PLASTIQUE, bois, acier, carton, pour quai flottant, aussi nous fabriquons des quais flottants selon vos spécifications, 514-772-5273 BI-ËNERGIE Electrique D 15 complet avec fil, sonde, " "breaker",125$.Soir 464-3596 après 1 8 h BICYCLETTE (fille) 35$.Patins (fille) gr.1 et 4, 15$/ch.Vidéo Beta 30$.Manteau d’hiver sport neuf, 8 ans 50$.Sécheuse 75$.Laveuse 125$.Manteau court de fourrure comme neuf 200$.Vieux manteau de fourrure très propre 50$.Un rouet 50$ 464-90 10 BRONZAGE SPEC.25$ pour 200 minutes, lit Super 160.Salons Jean Sébastien, 275 Choquette, Beloeil 467-2085 BÉBÉ UNIK SERVICE ET VENTE DE COUCHES Sauvons l'environnement pour l'avenir de nos enfants Prix à partir de 10,25$ / semaine pour 60 couches 653-3770 DRAPS SANTÉ Prix du manufacturier, établi depuis 15 ans au Canada et aux États-Unis.CRÉATION ANGÉLIQUE Draps tout confort, dans toutes les couleurs et grandeurs.Ou lit de bébé au lit king, même sur mesure Livraison gratuite pour 5 paires et plus 467-5548 EARN MONEY Reading books! 30$/yr Income potential.Details (1) 805-962-8000 ext.cy-246 GRAINES DE tournesol pour mangeoires d'oiseau, 60 lbs/1 6$, 584-3794 HA! HA! HA! POUR NOEL NINTENDO ET 18 CASSETTES 464-2649 LETTRA TECH ENR.LETTRAGE PAR ORDINATEUR ENSEIGNES - BANDEROLES CRÉATION LOGO PANNEAU MAGNÉTIQUE 63, BERNARD PILON BELOEIL 464-8020 LUC MELOCHE MATÉRIAUX NO 1, laine R12X1S: 19 49, R20X1S: 17.49, R20X2à: 26.95, R40X23: 26.85.Styrofoam 4x8 7/8: 3.99, 1 1/2 : 6.50, gypse no 1 4X8: 3 99$, 4X12: 6.29$.Panneaux tuile salle de bain: 11.95.Argent comptant! St-Hyacinthe, 514-799-1970 MICRO-ONDES CONVECTION PANASONIC AVEC TABLE ET ACCESSOIRES EXCELLENTE CONDITION PRIX *700$ 1 CAUSEUSE NEUVE 675$ 1 CHAISE HAUTE 20$ 1 LAMPE TIFFANY 60$ 1 BIBLIOTHÈQUE 60$ TÉLÉPHONER À 467-7798 _________KATHY________ MOBILIER CHAMBRE 5 mcx.Cuisinière 30', blanche marque Bélanger, le tout très propre 7 95-3489 NINTENDO AVEC manettes, manettes Turbo, 12 cassettes, comme neuf, 275$/négociable 446-1789 ORDINATEUR COMMODORE 64, clavier, écran, disquettes, meuble, chaise.Le tout 425$.Le soir, 467-5042 ORDINATEUR COMPATIBLE, 640 K, 2 lecteurs de disquettes 360 K.un écran couleur, un disque rigide 20 MO, une imprimante et une souris.1 500$ Après 16h 446-0647 PAPIER PEINT à vendre, di-rectement du manufacturier, 10$,le rouleau double 464-5918 CHAUFFE-EAU A L'HUILE 75$ Après 17h 467-5698 PHOTOCOPIEURS TÉLÉCOPIEURS (FAX) -DÉMONSTRATEURS -REPRISE DE FINANCES MARQUES XEROX - CANON SAVIN-RICOH AVEC GARANTIE SERVICE DISPONIBLE 467-0455 160 DIVERS À VENDRE 170 MUSIQUE 230 MAISONS PNEUS D'HIVER, Toyo, Z Radial Extra avec crampons, montés sur jantes, peu d'usure, 185/705R14.Skis de très belle qualité, presque neufs, Dynastar Airflo System - Fisher Vacuum Technic SI Super (pour grand).Faites votre offre 467-5994 PNEUS RADIAUX Desert Dueller 33x1 2.50x15" avec roues Ford F-150 Tracteur John Deere 317, 1981 avec faucheuse + gratte 3 500$ 467-3652 POELE COMBUSTION lente neuf, directement du fabricant, double portes de fonte paysagées.Valeur de 749$ prix du gros 395$, soufflerie optionnelle A St-Hubert le soir 445-9280, jour é Saint-Simon 798-2686 SALON DE L'ARMÉE De Col-lection: Armes antiques et modernes, chasse, tir, militaire, armes blanches.Vente/achat/ échange organisée par L' A C A B.C.Dimanche le 17 novembre de 9h à 1 5h Frais d'admission 5$ Endroit Place Des aulniers, 1023 Boul.Tasche-reau, Qc Info: (514) 481-2 0 12 SOUFFLEUSE A NEIGE Prono-vost 8' larg X 42" haut lame à neige 9 larg X 40" haut, bon état, 795-3597 STORES VÉNITIENS verticaux, horizontaux, toiles, qualité supérieure, prix du manufacturier, sur mesure.Estimation et installation gratuites.467-5548 TABLE DE BILLARD et moulin à coudre à vendre.Inf: 464-0625 TOUR À CÉRAMIQUE (poterie) très propre, comme neuf, 200$, 467-7395, 387-1705 TOUR À POTERIE Brent 350$ 2 fours Paragon 18x22 290$, et 28x28 800$.Petit four 4x7 100$.Autres outils de céramique, 464-2345 TREADMILL MADE BY Health-ware.Excellent condition.Computer ized put no motor ized.Price négociable Must be seen to be appréciated.Call 467-21 65 TRÈS BEAUX TABLEAUX è vendre avec ou sans encadrement, St-Hilaire, 467-9804 VEAU ET BOEUF DE l'Ouest de race Charolais, Limousin, Simmentale pour congélateur.Venez choisir le vôtre! Ferme Gaudette & Frère enr.514-787-2698 VENTE AUX + BAS PRIX sur la marché! Gros, détail.Plywood 3/8: 7,50$, 1/2 9,50$, 5/8: 12,50$, 3/4 14,50$ Aspenite 1/4: 3,25$, 7/16: 3,99$, 5/8: 5.99$.Bois pressé imparfait 1/2 et 5/8: 1,99$, 1X3-8' à 16': 04 pi., 2x3x8: 0.65$, 2x4x8: 0,89$, 2x6x8: 1,29$, 12': 2,05$, 16': 2,89$, 2x8x12: 3,00$, 16': 4,00$, 2x10x12: 3,84$ Le spécialiste du bois d'épinette à plus bas prix depuis 3 générations! Escomptes en plus au paquet.Argent comptant.St-Hya-cinthe 514-799-1970 ÉLECTROLUX.Aspirateurs centrais et conventionnels neufs et usagés Mobilier de cuisine.Mme Lafontaine.467-9864 ÉTIQUETTES/LABEL, auto-collantes en rouleau, artir de 20$/le mille à partir d 467-777 165 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION FERME DENIS DEJOURDY "Prix spécial au paquet" -noyer 8/4, 50'.50$ -cerisier 4/4 sec, 192'.100$ -chêne 4/4 sec, 284’.250$ -chêne 4/4 sec, 412'.550$ -chêne 4/4 sec, 800 = 850$ -tilleul 12/4, 175-175$ -tilleul 8/4, 3000'- 900$ -pin blanc 0.50$ le pied "Les commandes spéciales sont notre spécialité" Claude: 584-2432 Denis-2813 CLAVIER DE PIANO Yamaha touche "sensitives", pédale suspains, * l'état neuf 467-0508 DRUM PEARL A LOUER, 50$/mois, a pelez après 18h au 584-3778 ORGUE YAMAHA, 2 claviers, pédalier, excellente condition 500$ Après 15 h 461-2245 PIANO LINDSAY 1 000$ 446-0588 VÊTEMENTS 210 COMMERCES RESTAURANT À LOUER GENRE SALLE A DINER TOUT ÉQUIPÉ BIEN DÉCORÉ CAPACITÉ 70 CHAISES STATIONNEMENT 100 AUTOS TRÈS BIEN SITUÉ INITIAL I RIZK 651-5831 Imm.Rizk courtier TRACADIE SHEILA (ST-PONS) Épicerie dépanneur à vendre + Revenu de 6 appts Intéressé seulement: 1-506-395-2574 LOT DE FENÊTRES 63x55 neuves, thermos fixe, prix d'aubaine.R.Cusson 464-2884 GARAGE 42X62 25' DE HAUT.2 PORTES BLOCS DE CIMENT MAISON EN BRIQUE TERRAIN 22 000 M CA.145, UNION.SAINT-CHARLES-SUR-RICHEUEU 514-773-2366 584-2177 PRIX RAISONNABLE MAISON 8 appartements et garage de 114x30 largeur, 4 portes, terrain 20 175 pi ca., besoin de réparations.Au: 660, boul.Laurier Saint-Hyadnthe R.R.1 514-773-2366 PRIX TRÈS RAISONNABLE BEAU MANTEAU EN mouton retourné, grandeur 12 ans, 250$, 787-3002 MANTEAU VISON PÂLE garnie de renard teint Lynx redessiné depuis 2 ans, grandeur 8-10, 750$ le soir, 467-5042 MANTEAU, LAINE BOUCLÉ, noir, grandeur 13 ans, prix 200$ prix à discuter 464-4805 SUPERBE, manteau de vison pastel, comme neuf, gr: 7-8, 464-6857 SAINT-BASILE RÉNOVÉ EN 1987 3 chambres, thermopompe, plusieurs extra.93 500$ 461-3082 ____agent^Vabstenir__ A VENDRE OU LOUER Semi-détaché neuf à McMasterville avec garage, gazonné, sous-sol fini, 87 000$.Maison rénovée à neuf ext.int., Beloeil prés du Centre commercial.Duplex à vendre ou louer neuf é Saint-Hilaire, rue Martel prés du I.G.A., 5 1/2 avec garage, 7S0$/mois deuxième 5 1/2,685$/mois 467-6100________________________ A OTTERBURN PARK 358 TADOUSSAC CONSTRUCTION 91.BUNGALOW 4-1/2 PIÈCES PLANCHERS BOIS FRANC ARMOIRES MÉLAMINE BLANCHES POUR RENSEIGNEMENTS: ET VISITES: 795-3243 BELOEIL, restaurant fast food, très bons revenus, Jan-Guy Beaudet, Le Fermement ctr.464-340 1 220 EDIFICES COMMERCIAUX DUPLEX STE-MADELEINE Entrée du Golf, Devenez propriétaire POUR MOINS DE 500$/MOIS .style chalet suisse, 2 log.3-1/2 (peut-être trans 1 log.,) poêle è comb, et foyer ext., terrain 15 000 pi.ca.boisé, présentement I log.loué revenu 4 800$ 129 000$ 672-3776 MCMASTERVILLE, bungalow rénové, 3c è c., 2 s d b combustion lente, piscine h t.neuve de 2 ans, clôture et pavage neufs, 107 000$ négo.467-5727 250 PROPRIÉTÉS A REVENUS MONT ST-HILAIRE BUNGALOW 3 C .A C.RÉNOVÉ.CLÔTURÉ.PRÈS TRANS-CANADIENNE QUARTIER RECHERCHÉ PRIX REVBÊ AUSSI À LOUER PROPRIÉTAIRE 467-9856 467-2076 BELOEIL 'nouveau 1 split impeccable de 9 pièces, grand terrain privé, foyer, air climatisé, cabanon etc.Seulement 124 500$.Aline Blain Levasseur ctr.464-4578 BELOEIL, secteur protégé grand bungalow, aire ouverte, 1 900 pi.ca.+ s.sol.3 chambres, 2 s.de bains, foyer, toit cathédrale, cuisine laboratoire grand terrain 36 500 pi.ca.Très champêtre, 2 min.rivière Richelieu, accès facile route 20, 160 000$ Pas d'agent, 464-7349 BELOEIL, 690 BOULLE bunga-low 25X42, 4 chambres, plancher lattes de chêne, cabanon, piscine hors-terre.Agent s'abstenir.Après 1 9 h 467-1160 BELOEIL,SECTEUR RIVIERA bungalow, 4 c.è c., 2 s.d.b., piscine, sundeck, plusieurs extras.Profitez des taux à la baisse, bon ivestissement 91 000 $ négociable.464-7 139 BUNGALOW DÉTACHÉ, superbe propriété, 3 chambres, terrain paysager, sous-sol fini avec poêle à combustion lente, éal po MONT-SAINT-HILAIRE, cottage semi-détaché, 4 chambres.11 pièces, très beau, privé, paysagé, résidentiel, près des services 99 000$ 464-042 8 OCCASION UNIQUE bungalow 77.Mont-Saint-Hilaire, possibilité de reprise d,Hypothèque à 11% jusqu’en juillet 96.Secteur tranquille, vue sur la montagne, autoroute 20 facile d'accès Terrain 9 200 pi.ca.aménagement paysagé, piscine hors-terre, grand patio, foyer ext.et int., 3 chambres, s.-sol fini.Prix 1 1 9 000$ Inf: 514-467-9023 après 18h30 OTTERBURN PARK, 6.5 fois revenus potentiels, 17 880$ bungalow récent, bain tour-billon, 467-1937 —- OTTERBURN PARK: Construction 1988, 2 chambres à l’étage, décor intime, paysager, beaucoup d'extras, idéal pour jeune couple, 79 900$.464-282 3 RUE DU BLÉ D'OR, Saint-Ma-thieu-de-Beloeil.Bungalow neuf en brique.Escompte 7% à 10%.Intérêts 7% 467- 7653 SAINT-HILAIRE FACE AU NOUVEAU CLUB DE GOLF construction récente 28x49, split level, toit cathédrale, grand terrain, entrée double, cabanon, poêle à combustion, garage.953-0673 AGENT S'ABSTENIR Idéal pour jeune couple, 99 900$.Jeannette Chartrand 672-6089.Century 21 Liaison inc.BUNGALOW, 3 CHAMBRES, fenêtres (cèdre) à manivelles, armoires en bois rustique piscine h t.24', 69 500$ 441-9650 MAISON DÉCORÉE de finition supérieure.Secteur de prestige St-Mathieu-de-Beloeil face au golf, chêne, cèdre, céramique, 5 c.à c.thermo pompe , air, génératrice.Terrain 20 000 pi.ca, boisé et paysager.Autobus scolaire, taxes très basses.Considérerait échange .naison 150 000$ et moins ou propriété è re-venus.446-1789 MAISON PLANTE & Charbon-neau, rénovée, 3 c.à c., sous-sol fini.289 Helen, Otterburn Park, 109 000$.Aucune offre raisonnable refusée, 464-2794 MCMASTERVILLE garçion-nière de luxe avec revenus endroit très privé.Idéal pour personne seule, Carmen, 467-4406 SUPER AUBAINE I 63 500$ négociable AU COEUR DU VILLAGE À STE-MADELEINE Cottage 3 chambres garage 12X24, remise 8X12, grand terrain dôturé PAR LE PROPRIÉTAIRE 795-6526 240 MAISONS MOBILES A VENDRE A SAINT-HILAIRE GRAND TRIPLEX 3X51/2, GRAND TERRAIN CONSTRUCTION 91 PLANCHERS BÉTON Idéal propriétaire occupant.INF 464-2424 SAINT-HILAIRE 215, PROVENCHER Maison ancestrale, tranrfor-mée en duplex, 1-51/2 loué 495$/mois, 1-8 1/2+ sous-sol avec grand ateliei.Rénovations récentes: toft, plombe rie électricité 200 amps , fenêtres thermos, cuisine et s.b.mélamine blanche, planchers au crystal.Indus: broyeur, stores et luminaires.Terrain paysagé, dôturé.145 000$ négociable 464-9069 6 LOGEMENTS NEUFS 6X51/2 CONSTRUCTION 91 MODERNE PLANCHER DE BÉTON REVENU 42 480$ PRIX 360 000$ SUBVENTION MUNICIPALE DE 4050$ PLACIBEL INC 464-2424 SAINT-HILAIRE, bungalow, moins de 90 000$, libre imm., coin tranquille, arbres matures, cuisine mélamine, idéal pour jeune couple, près école primaire.Inf: 464-5088 SAINT-HILAIRE: 492, Pierre Germain, cot.dét.gar.double, grand terrain, foyer, thermopompe, occ.imm.M.Lévesque 382-8000, la Capitale, Maître courtier, inc.280 TERRAINS SUPERBE MAISON Canadienne à vendre à Ste-Madeleine.105 000$.A qui la chance?795-3788.795-6141 2 grandes chambres, combustion lente, int.fini gyproc, remise 14x16, terrain 4 725 pi.ca.et d'autres extra, taxe mun.348.16$, 63 000$ discutable, Ste-Madeleine 795-6724 TERRAINS RÉSIDENTIELS À STE-JULIE Avec infrastructures.GINETTE SAVARD 649-2237 TERRAINS À BELOEIL Ste-Julie et Saint-Hilaire, entre 5 619 pi.ca.et 11 265 pi.ca.i partir de 3 46$/le pi.ca.Provitez de la subvention de taxes de la ville de Beloeil 467-8731 ou 467-8079 290: TERRES FERMES DOMAINE 706 430 Pl.CA, maison, garage, boisé, lac artificiel, etc 275 000$ 795-3195 BELOEIL, 2x4 logis, électrique locataires, bon état, bons locataires, revenus 40,380$ Pour vente rapide 290 000$, 819-823-6691 BELOEIL: 2 QUADRUPLEX 2-5 1/2, 2-3 1/2, chacun, prix en bas de l'évaluation municipale.Faut vendre - cause maladie.SYLVIE DUCHARME Tousignant Auclair & Ass.crtr 467-8777 CHAMBLY: immeuble brique 6 plex.demande 35 500$ x 6: 21 3 000$, Rock Benoit, Montréal Trust, ctr 467-1120 PRIX DE L'ÉVALUATION muni-cipale, 131 000$.Triplex brique 1975, revenu 16 140$ 2X51/2 1X4-1/2, électrique locataire.1re hyp.105 800$ Se paie seul même financé à 100%.Situé au 74-76-78 Des Pins, Beloeil, 464-2272 ST-BASILE 6 logements de 4-1/2 pièces, électrique locataires, revenus 31,440$ 467-4456 ST-JEAN-BAPTISTE, 6 lo-gements, électricité locataire rénové 1991, revenus 21 300$, prix demandé 159 500$.Demandez Jean-Guy Beaudet, Le Permanent 464-340 1 TRIPLEX NEUF superbe vue du Mont-Saint-Hilaire, près des services et du Richelieu Inf: (514)446-2521 VILUX BELOEIL, 9 logements, 2X3 1/2, 3X4 1/2, 4X5 1/2, élec.loc., terrain 14 000'pi., revenues 33 540$, prix 245 000$ négociable, revenues assurées, garantie P.A.R.L.Gilbert Pelletier Immeubles Dilpomat crt.646-3622 300 AUTOMOBILES OTTERBURN PARK, rue Spil-ler, 63,000 pi.multi-familial commercial 3$ pi.ca.464-8674 OTTERBURN PARK: prêt i construire.20 000$.Antoine Blanchette: 467-8777 Tousi-gnant Auclair & Ass.ctr OTTERBURN PARK; terrains boisés de 6,000 à 12,000 pi.ca.prêts à construire.Jean-Guy Beaudet Le Permanent ctr.464-3401 TERRAIN à vendre, Sommet Trinité, prêt à construire, 6$ pi.ca.441-0918 HONDA CMC DX gris.45 000 km, voiture presque neuve, radio amÆm, stéréo-cassette, servodirection, automatique, 1989 toute équipée.Prix de vente 9 500$ taxe incluse.Appeler Pierre au: 467-2494 ACHETEURS SÉRIEUX 86 MERCURY CAPRI RS GRISE.INTÉRIEUR GRIS V8 5.0 L, INJECTION 5 VITESSES, T-TOP, BRACIÊRE, TOUT ÉQUIPÉE, JAMAIS SORTIE L'HIVER TRÈS PROPRE, FAUT VOIRI 6 800$ DISCUTABLE 467-8609 APRÈS 17 H____ PONTIAC GRAND AM 1987, GRIS, 2 PORTES, 4 PNEUS NEUFS, AUTOMATIQUE, TRÈS PROPRE 73 000 KM.POUR PLUS D'INFORMATIONS COMMUNIQUER AVEC PAUL FAVREAU DESCHAMPS, PONTIAC, BUCK AU: 649-9333 467-9495 AUTOS CAMIONS USAGÉS vous ne pouvez obtenir du crédit.Location avec privilège d’achat.446-2800 PONTIAC 6 000 LE 1987 très propre.65 000 km 6 800$ PONTIAC BONNEVEILLE LE 1987 voiture impeccable, 90 000 km, tout équipée 8 700$ 922-3344 DEMANDER MCHEL 1 987 LE BARON GTS 2,5 litres, automatique, s t.s.-d.volant ajustable, régulateur de vitesse, essuie-glace arrière, radio-stéréo 4 haut-parleurs.Parfaite condition, très propre, 4 pneus neufs.Balance de garantie, prix 5 000$ 467-2946 4 PNEUS D'HIVER Uni Royal, (2 hivers), 18S-7SR13, 100$ 464-3838 81 CUTLASS, tout équipé, prêt pour l’hiver, bonne condition.1 200$, 446-0921 ACURA 1988, Tout équipée sauf air, très propre, 4 portes, automatique, 95 000 km ou 57 000 mm, 8,500$, 464-5573 AUBAINE Honda Accord LX 1983, 200 000 km, pneus et système d'échappement récents, 400$ 795-6996 AUGMENTEZ VOTRE M.P G 50%, faites modifier votre carburateur installé sur Firefly 1 litre fait 92 M.P.G.selon transport Canada St-Marc Auto, 584-2374 BUICK RÉGAL 1980, 89 000 km, peinture récente, vitres électriques, air climatisé, très bon état, moteur en excellente condition.Prêt pour l'hiver, 875$ discutable 467-2492 CAMARO 1981, excellente condition, pas de rouille, 140 000 km, plusieurs pièces neuves, suspension et freins refaits, mécanique A-1, 1 600$ 464-6154 CAVALIER 1982 (FAMILIALE) 5 portes, automatique, mécanique, très bon état, 600$ 464-4193 CHEVROLET CAVALIER 84.4 portes, 150 000 km, fonctionne très bien, 675$ discutable, 467-5247 CHEVROLET CAVALIER RS, 1990, automatique, volant ajustable, 22 460 km, garantie G M.DODGE COLT DL 100, 1989, 32 000 km, servos, 5 vitesses, garantie Chrysler 7 7 4- 1 1 3 4 CHEVROLET CAVALIER TYPE 10, 1985, automatique, mags, pneus neufs, 2 450$ négo 584-382 1 CHEVROLET CELEBRITY 82, automatique, propre, 975$ 464-7439 FORD ESCORT 1984 manueiîï 5 vitesses, 140 000 km, freins avant et silencieux neufs 700$, (prête pour hiver) 464-98 16 FORD ESCORT 88.automa-tique, 3 portes, 43 000 km.3 pneus neufs, radio AM/FM, excellent état, 4 900$ 467-0075 FORD LTD.1984, 4 cyl.auto-matique, 146 000 km, pas de rouille, peinture originale, très propre, 900$ négociable 444-49 6 0 FORD RANGER 1987, 81 000km, roll bar + fog lights mag wheel, 5 995$ 584-3437 GULF DIESEL 85, mécanique A-1 467-7414 HONDA ACCORD LX 1988, aut., 4 portes, très propre, 85 000km, 8 500$ ou meilleure offre.Monique 467-0829 HONDA ACCORD LX 89 4 portes, manuelle, 65 000 km excellente condition, 10 000$ 464-2488 HONDA CIVIC 1985, 1500 S, 5 vitesses, 1 53 OCO km.3 000$ négociable 467-6331 HONDA CRX SI, noire, 88, 54 000 km, balance de garantie plus extra, femme propriétaire 9 500$ discutable 446-2265 HONDA PRÉLUDE 85, 89 000m km, très propre, 5 300$ négociable, après 16h30 774-3790 HONDA PRÉLUDE SI 1988, bleue, 5 vitesses, cassette, 66 000 km, impeccable, garantie, 9 500$ 467-9222 HYUNDAI EXCEL GLS 1986, 84 000 km.bonne condition, prêt pour l'hiver, 2 000$ 584-2170 JETTA DIESEL, 1990, 44 000 km, à vitesses, 9 800$ négociable GOLF 1990, 34 000 km, à vitesses, 7 600$ négociable 795-6428 JETTA GL 1985, blanche, au-tomatique, 4 portes, comme neuve.Faut voir, 4 300$ 467-0949 LOCATION D'AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 - Page 33A Page 34A - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 300 AUTOMOBILES RÉJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat *t vente d'autos et de camions de 1978 à aujourd'hui Ramassons véhiculés pour feraille.464-3444 320 CAMIONS 340 MOTO- CYCLETTES HONDA XL 200 CC, 1984, semi-route, semi-treil, 900$ discutable 467-9562 MOTOCROSS CR-80 Honda 1987, en très bonne condition + pantalon et bottes Le tout 900$ Francis 464-7302 355 MOTORISÉS 360 PIÈCES: AUTOS/ CAMIONS MERCURY TRACER L 88.80 000 km, balance de garantie 20 000 km ou 3 ans, impeccable 4 3001 464-9239 MERCURY ZÉPHYR, 1980, 6 cyl., 1 34 000 km, bonne carrosserie, mécanique A-1, bons pneus, 750$ négociable 467-7256 NISSAN PULSAR 90, 30 000 km, manuelle, jaune avec bandes décoratives, 10 600$ 446-03 14 NISSAN STANZA 1988, GX, brune, 4 cyl , automatique, 39 000 km, climatiseur, tilt cruise, cassette, 4 portes, impeccable, 8 0001 467-9222 OLDSMOBILE CALAIS 79 bon état, après 18b 464-8555 OLDSMOBILE CIERA 85, pro-pre 2 450$ négo 584-3821 PNEUS PIRELLI, Dunlop, Mi-chelin, prix d'escompte.Radio d'auto aussi pneus usages.Balancement électronique et alignement à l'ordinateur disponible.Sanco 467-8200 PONTIAC LEMANIS 80 V-6, en bonne condition, pneus Michelin, air climatisé, 6001 464-6538 PONTIAC SUNBIRD 1983, 4 portes, automatique, propre, prix 1 400$ négociable, 584-3821 VOUS CHERCHEZ DES PNEUS ET BATTERIES NEUFS A UN PRIX VRAIMENT SPÉCIAL LE RAY INC.DIVISION AUTOS USAGÉES 467-8993 380 REMORQUES REMORQUE EN BON ORDRE 3 0 Q $ 584-3726 REMORQUE 8 -1 "X 4'-1 ¦ botte neuve en fer, 2 haut, 1 essieu, 850$, 464-6013 REMORQUE DOUBLE, dompeur, capacité 1 500 Ibs, 90"largeur x 96" longueur, roues 480 x 8", servi 1 année seulement, 1 0501 discutable Y va n 464-471 8 400 BUREAUX SPRINT 1988, bleue, 4 portes, 50 000 km, très bonne condition, silencieux et freins neufs, 4 000$ Demandez Chantai rés: 467-7735, bur: 467-2948 TRACKER 89 blanc, toiture 76 000 km, nombreux extras 8 400$ négociable 441-9264 BLAZER 1988, 2 roues motrices, 88 000 km, blanc, équipé électrique, 9 000$ 467-5084 BRONCO II XL 4X4 1988, bleu.65 000 km, mécanique A-1, balance de garantie, 9 9001 446-3380 PICK-UP CHEVROLET, S-10 Tahoe, King-Cab, 46 000 km, balance de garantie G M , comme neuf, prix é discuter 467-1028 PICK-UP S 10 1985, très propre, prix 3 900$ négo accepterais auto en échange 584-3821 BUREAUX Boulevard Laurier, Beloeil un peu plus de 800 pi.ca.Edifice moderne avec stationnement.À LOUER EN ENTIER OU EN PARTIE, meublé si désiré, photocopie, télécopieur, système téléphonique disponible Très propre Balance de bail 464-5928 ESPACES DE BUREAUX A LOUER SUR BOUL, LAURIER Possibilité de différentes grandeurs 467-5849 ESPACE DE BUREAU ASOUS-LOUER A MONT-SAINT-HILAIRE RÉCEPTION PARTAGÉE SITUÉ SUR LE BOULVARD LAURIER POUR INF 464-7887 PLACE LAURIER 365, boul.Laurier, Bel oeil ESPACE À LOUER disponible, projet cl* en main si désir* 467-4456 410 CHALETS 420 CHAMBRES MOTORISÉ GM 1978 très pro pre 21 pieds, 1 2 300$ 467-2937 Gilles 295$/MOIS meublée, câble inclus, dans secteur paisible prés centre d'achat, cuisine, salle de bain, salon privé, aces laveuse/sécheuse Rés: 446-1885, bur: 762-3450, autres: 441-5803 A LOUER EN FLORIDE, pour personne seule ou couple retraité, novembre 91 * avril 92 Accès à toute la maison.Située * 5 min.de la mer et des magasins.Inf: Floride 305 925-9940 après 18h (bilingue) BELOEIL, personne sérieuse et autonome dans maison familiale, S0$/semaine 464-7707 BELOEIL, chambre et pension, 100$/semaine, travailleurs excellente nourriture, venez vous faire gâter * bon marché 464-7928 BELOEIL: 6 1/2 i partager, meublé, bien situé, 240$/mois tout compris 464-7308 CHAMBRE A LOUER Saint-Basile-le-Grand, près de la 116, propre, accès à la cuisine, 50$Acrraine, 441-4049 CHAMBRE ET PENSION: St-BasUe-Le Grand, face è l’aréna, très grande chambre moderne, ambiance tranquille et chaleureuse, 90$/semaine 653-4396 CHAMBRE A LOUER, chauffée éclairée, réfrigérateur et cuisinière, laveuse, sécheuse â votre disponibilité, entrée privée, 260$/mois 464-2191 ENTRÉE PRIVÉE, secteur calme, 48$/semaine.cuisine salle de bains et salon mitoyens 464-49 69 MOTEL SAINT-HILAIRE: 161, boul.Laurier, 70$ et plus par semaine.T V.couleur, cablevision, petit réfrigérateur, chambre de bains privée 467-28 9 1 OTTERBURN PARK maison privée, bord de l'eau, pour personnes mature ou retraité, autonome, non fumeuse Pension si désiré, ambiance agréable, stationnement.Références 464-4746 430 FOYER POUR RETRAITÉS RESIDENCE ST-CHARLES chambre et pension, très bon service, bien situé sur le bord du Richelieu.584-3552 yi g r entrepôts/ MO D GARAGES CONDO INDUSTRIEL A VENDRE OU A LOUER STE-JUUE SUR AUTOROUTE 20 Sup.2 000 pi ca.+ men 600 pi ca., bureau 600 pi ca.aménagé, air climatisé, chauffage gaz et électrique système d'alarme LOCATION; 1 OSOS/MOIS VENTE: 129 700$ JOUR: 464-2424 SOIR: 922-3344 ENTREPOSAGE D'AUTOS, bateau et moto, endroit propre et surveillé, prix 120$/véhi-cule 796-3487 ou 774-8593 SUTTON, condo 5 1/2, au pied des pentes, tout équipé Après 1 8h 445-2425 ENTREPÔT A LOUER RUE TRUDEAU, BELOEIL Pour bateaux, motorisés, tentes-rou lottes 464-8127 ESPACE A LOUER pour entreposage d'autos, période du 1er novembre au 30 avril 92.Prix 250$.Situé arrière du 733, Boul.Laurier, Beloeil, 464-2272 ESPACES A LOUER è St-Hilaire.autos, bateaux, roulottes pour l’hiver 466-8442 440 LOCAUX COMMERCIAUX EDIFICE RICHEUEU 535, BOUL.LAURIER BELOEIL LOCAL AVEC VITRINE COMMERCE OU BUREAU 683 RI CA LIBRE 467-4456 A LOUER ST-MATHIEU-DE-BELOEIL Terrain pour vente d'autos, asphalté, bureau de 20X15, ameublement inclus, éclairage sur le ta train, prix è discuter 446-2800 le jour COIN CHOQUETTE BOUL.LAURIER, 820 Pl.CA.PLUS SOUS-SOL 464-2424 LOCAL À PARTAGER DANS UN CENTRE PROFES SIONNEL BIEN SITUÉ ET BIEN CONNU RECHERCHE: Massothérapeute Ostéopathe, hygiéniste, électrolyste, phsycdogue, ou AUTRES de préférence avec clientèle établie 464-6536 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER ou la bâtisse à vendre 255-273 Cartier, Beloeil pour magasin ou bureau de 400 â 2 000 pi ca Air climatisé, libre imm.Demander Georges ou Peter 464-2710 OTTERBURN PARK; local pour commerce ou bureau, environ 630 pi ca., libre, 655-1914, 464-3826 ST-HILAIRE LOCAL COMMERCIAL 782 PI CA.AU 351 RUE BLAIN A pro*, du futur centre commercial de St-Hilaire.Site idéal pour commerce léger, bureau.PAS DE TPS 464-1263 Jour soir et fin de semaine 464-1123 464-3978_______ STE-MADELEINE TRÈS BIEN SITUÉ RUE PRINCIPALE 2 100 Pl.CA.2 GRANDES VITRINES PRIX AVANTAGEUX 60S, ST-SIMON STE-MADELEINE PRIX RÉDUIT Z95-6234 795-3388 450 LOGEMENTS 113 ET 115 Bernard-Pilon, locaux de 1 400 pi.ca, libres immédiatement 464-2119 BELOEIL.98 BOUL.LAURIER A louer, local commercial 650 à 1 000 pi.ca., air climatisé, libre immédiatement, 467-947 5 le jour ESPACE A LOUER, commerciale/industrielle, 1 500 pi.ca.3001 Bernard Pilon, St-Mathieu-oe-Beloeil, 861-6974 Yves Cira put LOCAL COMMERCIAL en-viron 1 000 pi.ca., air con-tionné, 2 grandes vitrines.230B Laurier Beloeil, 600$/ mois 467-6357 ST-JEAN-BAPTSITE à vendre ou é louer, 3 neufs locaux de 30' X 40 ' avec ou sans bureau, porte de garage de 12' X 14' i partir de 495$/mois, 464-2586 BELOEIL A louer ou à vendre par le propriétaire Luxueux condo neuf qui ne fut jamais occ.très vaste 4-1/2 dont 2 c.â c.Climatiseur central, ascenseur, piscine, bain sauna, salle d'exercices.2 places de stationnement intérieur, salles de rangement.Qualité de vie et sécurité.Site panoramique face marina et montagne.Disponible immé-médiatement.464-6513 BELOEIL À LOUER GRAND 5 1/2 OUVERT Grande remise intérieure, 2 portes patio, entrée privée, stationnement 3 voitures.Libre fin novembre 490$/rnois.Appeler 464-6617 jour LUXUEUX 4 1/2 Construction neuve et moderne.Foyer, tapis, entree lav.séch.aires ouvertes.Loué à partir d'avril.467-7303 RÉSIDENCE LE DOUX Appartement 4 1/2, libre 1er novembre, 530$/mois, chauffé, éclairé, 1er plancher.467-8671 464-6860 ASOUS-LOUER STE-JULIE 41/2 1ER ÉTAGE ENTRÉE LAVEUSE/SÉCHEUSE STATIONNEMENT LIBRE IMM.922-2589 SAINT-HILAIRE 1 MOIS GRATUIT Plus peinture, libre grand 4 1/2 plus (3 ci c.)465$ LIBRE GRAND 3 1/2, 395$ immeuble très propre, tapis mur i mur, intercom et conciergerie 446-5442 MCMASTERVLLE, BOUL.RICHELIEU 2ième étage, 4 1/2 pièces, face i la rivière, air climatisé, beaucoup d’espace d'entreposage, cabanon ext , intercom, tapis mur i mur.libre le 1 er novembre Tél: 467-4768 Soir 467-7171 464-4293 UBRE IMMÉDIATEMENT 3 1/2 ET 4 1/2 , .Style condo, s.alarme, caméra I.vaisselle, piscine chauffée idéal pour couple seul, Très tranquille, beaucoup de verdure.467-6469 (RENDEZVOUS) MONT-SAINT-HILAIRE À LOUER 2 1/2 et 1 1/2 pour personne seule ou couple âgé Près banques, épicerie, salon de coiffure, arrêt d'autobus.Possibilité: usage lav séch Loyer comprend: élect.eau chaude et froide; et vidanges.467-5335 9h â 11 h et 13h30 â 16h A LOUER, BEAU ET GRAND 4 1/2, très propre avec poêle à bois.inst.lav.sécn.et lave-vaisselle, près de tous les services, libre 1er déc.Pour négociations s'adresser au 464-1751 (Saint-Hilaire) 1 MOIS GRATUIT Grand 4 1/2, tranquille, propre, 2 pas des services, entrée lav séch.Libre imm 323, Brébeuf, 446-2909 2 1/2 A ST-BRUNO, près des services, meublé ou semi-meublé, éclairé, chauffé, taxes comprises, buanderie.S'adresser au 24, Seigneurial E app.1, 285$/mois 461-1492 2 MOIS GRATUIT, 4 f/Z demi sous-sol, non chauffé, stationnement, entrée lav.séch .très propre 653-0661 3 1-/2 TRÈS ÉCLAIRÉ, propre, frais peint, tapis neuf et prélart.Endroit tranquille.Place du Manoir, 464-0401 entre 17h et 18ii30, 464-9738 3 1/2 A LOUER entrée laveuse sécheuse, stationnement, 355$/mois 922-7394 3-1/2 PIÈCES, libre le 1 5 novembre, 400$/mois pas chauffé, pas éclairé, 467-1882 4 1/2 A LOUER AU: 273.BOUL CARTIER BELOEIL Libre immédiatement 425$/MOIS 464-2710 4 1/2, 2 MOIS GRATUITS avec références, à St-Bruno, près des services, peut être semi-meublé, à partir de 368$/mois S'adresser au 24, Seigneurial est, app.1.461-1492 A BELOEIL GRAND 5 1/2 CHAUFFE À l'arrière du centre commercial Belle vue sur la montagne.Libre immédiatement.467-1236 A LOUER Beloeil, 60, Laurier 3 1/2, meublé, ensoleillé, super propre, 395$/mois A LOUER, 4-1/2 chauffé à 379 Bernard Pilon, Beloeil libre immédiatement, 464-2074 rés.4 1/2 À SOUS-LOUER libre 1er décembre, 350$/rinois avec stores et laveuse inclus 4 4 6-5505 APPARTEMENTS À LOUER propres, insonorisés, à l'épreuve du feu, 2 1/2,3 1/2,4 1/2 467-5692 BAS DUPLEX, 4-1/2 pièces, très propre, avec grand terrain, rue Choquette, 446-5672 ou 270-1993 BELOEIL grand 3 1/2 neuf, meublé, près Centre d'Achats, libre immédiatement.INF: 446-2663 ou 844-5656 BELOEIL coin Dupré et Bréboeuf, 4-1/2 pièces, 410$/ mois, libre immédiatement 446-3899, 446-5445 BELOEIL 3 1/2, meublé, bachelor, 350$/mois, chauffé, éclairé.Libre 1er novembre, pour personne seule Après 18 h, 464-4704 BELOEIL 4-1/2 1 mois, gratuit tapis entreé laveuse/sécheuse, intercom extérieur, stationnement déneigement service de concierge, 464-2556 BELOEIL A LOUER IMMÉDIATEMENT 3-1/2, 4-1/2 DÉCOR MODERNE STATIONNEMENT 353-2007 467-9967 BELOEIL 300 BRÉBEUF 1-1/2, 2-1/2- 3-1/2 MEUBLÉ OU NON 250S/MOIS ET PLUS Location court ou long terme 446-5552 525-1295 BELOEIL CENTRE VILLE, 1-1/2, 2-1/2, meublés, chauffé, éclairé.Stationnement, pas d'animaux, références exigées.467-6890 entre llh.et I8h, du lundi au vendredi.BELOEIL, 4-1/2 situé au 750 Dupré, libre immédiatement Adulte paisible ou retraité de préférence.467-6045 BELOEIL, Rue Corinne, 4-1/2, bas, ménage, stationnement, sous-sol laveuse/ sécheuse, 425$, 465-7499 BELOEIL, 3-1/2 demi sous-sol, non chauffé 360$/mois 684 De Lévis.Bernard 467-8623 464-950 5 BELOEIL, 1 055 St-Joseph, 4-1/2 avec sous-sol, près terrain jeux.464-7308 ou 467-0762 BELOEIL, 3-1/2 meublé ou non, cuisine et salle de bains à neuf, foyer, piscine.464-5337 BELOEIL, RUE RICHELIEU, grand 5 1/2, plancher bois, ensoleillé, plus sous-sol, grande cour, 465$ 464-8308 BELOEIL.VILLA 2 1/2 375$/mois, meublé, chauffé, éclairé, dans demi sous-sol, pas d'animaux, entrée privée, libre 467-0200 entre 9h et 2 1 h BELOEIL: 4 1/2 fraîchement peinturé, entrée lav.séch, un mois gratuit, 435$/mois, INF 674-7877 BELOEIL; 4-1/2 chauffé, libre immédiatement 464-052 6 CONDO À VENDRE OU À LOUER Grand 4 1/2, salle de lavage, lave-vaisselle inclus, situé è Beloeil, près des services.soir: 464-6197 ou jour: 466-2222 450 LOGEMENTS DOMAINE DES HAUTS-BOIS à Ste-Julie, 4 1/2, tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur indus, entrée lav.séch., prés de tous services, libre immédiatement.Inf: 649-6117 LE LAVOISIER MONT ST-HIIAIRE 5-1/2, type condo à aires ouvertes, bien situé, super in sonorisé,conciergerie tapis, intercom, ventilateur, foyer, lave-vaisselle, stores.Frais peint.467-6390 OU 467-1290 MAGASIN À LOUER Boul.Laurier, Beloeil face au Mail Montenach loyer très raisonnable 739-3636 SAINT-HILAIRE TRIPLEX GRAND 5 1/2 CONSTRUCTION NEUVE PLANCHER BÉTON BAIN ROMAIN CUISINE MODERNE LIBRE 1ER NOVEMBRE 590VMOIS 464-2424 SAINT-HYACINTHE: pour personne seule ou couple retrait*.4 1/2, propre, cuisine, salon, s de bains repeints Abri d'auto, patio.Bord de l'eau, chemin Saint-Pie à 5 min.du pont de Douville.5005/mois tout compris.467-4509 jour.772-5206 ou 773-9316 soir MEUBLÉ OU NON SAINT-JEAN-BAPTISTE 4 1/2, MODERNE (88).Entrée lav.séch .espace de rangement, stationnement, libre janvier 92, 4155/mois Après 1Bh, 446-201 4 Sylvie GRAND 5 1/2 À Saint-Basile, plancher de bois franc, cour, tranquille, rue Taillon.Est, 5005/mois non chauffé.Après 1 S h 461 -2245 GRAND 5-1/2, contraction 89, près des services, frais peint, St-Basile, 5905/mois, 46 1 -0374 MCMASTERV1LLE.2 1/2, bord de l'eau, cuisinière et réfrigérateur inclus, 2755/mois 464-0752 SAINT-JEAN-BAPTISTE.5 1/2, libre maintenant.Près des services.3755/mois 584-3775 GRAND 5 1/2, bord du Richelieu, 4725/mois, libre à partir du 15 décembre 467-0508 SANS BAIL BELOEIL Grand 4 1/2, chauffé, meublé, accès au terrain, piscine etc.Secteur tranquille.A proximité centre d'achat et golf.Libre rapidement 4755/mois Idéal pour personne seule Rés: 446-1885 Bur 762-3450 Autre: 441-5803 ST-AMABLE; Rue Dumas, grand 4-1/2, 3955/mois, Rue Dominique, grand 4-1/2 insonorise 4205/mois, mois de janvier 92, gratuit, 649-2342 ST-BASILE 5-1/2, 56057 dans quadraplex très propre, tranquille, stationnement, rue Lafrance O, 465-3744 ST-BASILE sous-sol, grand 3 1/2 chauffé, frais peint, très propre, près service d'autobus, 3855/mois 467-2433 de 8h à 16h, 461-0303 le soir LOGEMENT, 3 1/2 à louer sur Pineault, Saint-Hilaire.Libre immédiatement, 373$/ mois 464-0903 ou 467-6938 ST-BASILE-LE-GRAND, dans centre-ville, grand 5-1/2, style condo moderne, ménage frais fait, stores inclus 441-6193, 441-0146 ou 653-2650 1 mois gratuit ST-BRUNO: joli 3 1/2 de luxe situé dans un oasis de verdure tranquillité, confort, détente, sécurité.455$/moic 441-1346 ST-DENIS-SUR-RICHELIEU, bord de l'eau, beau 4 1/2, rénové, beau terrain, four encastré, micro-ondes, 400$ 773-1441 MCMASTERVILLE Rue de l'Eglise,, secteur tranquille, grand 4-1/2 non meublé haut de gamme, super isolé et insonorisé, construction récente, libre immédiatement 485$ moid, 467=4958, 464-2219 MCMASTERVILLE, 3-1/2, rénové au complet sept 90 395$/mois.Près bord de l'eau 461-1439 ST-HILAIRE 41/2 1 MOIS GRATUIT Entrée laveuse/sécheuse TAPIS MUR AMUR PRÈS SERVICES ET SERVICES D'AUfOBUS 335 PINEAULT APT 8 446-7352 464-9914 MIAMI NORD, studio neuf à louer, piscine chauffée, tennis bord de l'eau.Inf: 467-2259 446-0303 ST-HILAIRE, 5-1/2 dans triplex, très propre, insonorisation supérieure, secteur boisé, 2 places de stationnement, cabanon, "lockers" intérieur, 464-5434 OTTERBURN PARK, const, récente, bain tourbillon, élec-tros, 5 1/2, 2 chambres, 675$/mois.5 1/2, 3 chambres, 570$/mois, baux juillet 93 46 7- 1 93 7 ST-JEAN-8APTISTE de Rou-ville, 4 1/2, bien situé rue Hamel, tapis mur à mur, libre, 1 er juillet, 350$/mois.464-1874 ST-JEAN-BAPTISTE, rue.Principale, 2 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, salle de lavage, stationnement.Libre immédiatement 658-6955 SAINT-HILAIRE à votre goût (rénové), 4 1/2, juste prix, immeuble de classe sécuritaire, ensoleillé et près de tout.Stationnement privé avec prise aussi un 3 1/2 721-5727 584-3 158 ST-MATHIAS, Bord de l'eau endroit paisible, Cartier résidentiel, 1 1/2 tout compris, 3 1/2 cuisinière et réfrigérateur, laveuse/sécheuse.frais peint.Libre immédiatement.447-7042 ou 658-7 2 15 SAINT-HILAIRE, 5 1/2, rez-de-chaussé, duplex, foyer, près des services, libre 464-4912 STE-JULIE RUE ABBÉ THÉORET Beau grand 4-1/2 très propre, entrée laveuse/ sécheuse, tapis mur è mur ensoleillé, près de tous les services.435$/mois, libre imm.676-1444 922-1269 1 MOIS GRATUIT STE-JULIE, 4-1/2 è sous-louer, semi-meublé, 400$/mois, 1 mois gratuit.464-6191 SAINT-HILAIRE, grand 4 1/2, chemin de la Montagne, entrée lav.séch .stores fournis, 450$, 464-9874 467-3219 SUR LA RUE JOLIETTE, à Lon-gueuil accès à tous les services, 5 1/2,très propre, entrée lav.séch .stationnement déneigé.INF: 464-2119 VIEUX BELOEIL, 4 1/2 REZ-DE-CHAUSSÉ, entrée lav.séch.stationnement, occupation imm.330$/mois 922-3227 A STE-MADELEINE, 4-1/2 et 5-1/2, toutes taxes, déneigement, couvre-planchers inclus, stationnements, entrée lav.séch , remise ext, semi meublé si désiré, 340$ à 450$ mois.773-01 07 460 MAISONS A SAINT-HILAIRE MAISON À LOUER 4 chambres, 2 salles de bains, grand terrain privé, références.Libre 1er décembre.750$/mots.725-1222 899-0991 A VENDRE OU LOUER Semi-détaché neuf à McMasterville avec garage, gazonné, sous-sol fini, 87 000$.Maison rénovée è neuf ext.int.Bel oeil prêt du Centre Commercial.Duplex à vendre ou louer neuf à Saint-Hilaire, * rue Martel près du I.G.A., 5 1/2 avec garage, 750$/mois deuxième 5 1/2,685$/mois 467-6100________________________ 6-1/2, STE-MADELEINE bungalow, campagne, jardin, très propre, abri d'auto, grand parterre.Libre 376-7644, 795-3765 BELOEIl, maison luxueuse à louer, 5 c.à c., foyer, garage, bon secteur 464-9003 BELOEIL, 5 PIÈCES, avec sous-sol, occupation 1er décembre, situé près de tous les services, 464-6725 BELOEIL, MAISON à louer, 3c.à c., foyer, pompe à chaleur, frais peint, libre, 575$/mois, 464-4200 MAISON À SOUS-LOUER, 600$/mois, 3 chambres secteur Otterburn Park, pour fin de bail, janvier 92 à juin 92.Inf: 446-1351 MONTRÉAL Bungalow 5 pièces avec garage, près station Métro Honoré-Beaugrand, Galeries D'Anjou, Place Versailles, près école primaire et secondaire.Quartier résidentiel.Secteur paisible SOIR: 446-4493 JOUR: 649-6565 tros, 5 1/2, 2 chambres, 675$/hnois.5 1/2, 3 chambres, 570$/mois, baux juillet 93 467-1937 STE-MADELEINE, 1-1/2 à la campagne, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, libre immédiatement, 250$/ mois, 584-2486 À PARTAGER EMBALLEUSE BELOEIL DÉPARTEMENT charmante maison située DE LA VIANDE EXPÉRIENCE NECESSAIRE près centre d'achat dans TEMPS PLEIN secteur paisible et charmant ROLLAND Recherche personne seule AU 395$/mois 467-2882 rés: 446-1885 bur: 762-3450 97, BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE autres: 441-5803 ESTHÉTICIENNE avec clien- MAISONS MOBILES 520 EMPLOYÉES DEMANDÉES ESTHETICIENNE ÉLECTROLYSTE MASSOTH ÊR APEUTE EXPÉRIENCE ET DYNAMIQUE DEMANDÉE POUR FAIRE PARTIE D'UNE ÉQUIPE GAGNANTE.SALAIRE ILUMITÉ.Envoyer C.V.à: L'Oeil Régional 393, Boul.Laurier Beloeil.J3G 4H6 VOUS AIMEZ LES ANIMAUX?Vous êtes prestataire d'aide sociale?Vite, téléphonez à Miaouf 467-0893 Quelques postes rémunérés sont encore disponibles Nous avons besoin de personne! à la réception et à l'entretien des animaux BORD DU RICHELIEU, maison Victorienne, 4 chambres, quai, grand terrain, 875$/ mois 1-291-421 9 MAISON NEUVE À LOUER avec garage, 650$/mois, 2 c.à c., quartier de choix, boisé, 2 minutes de la 116, Contactez Pierre le jour durant la semaine, 987-9747 ASSURANCE D.BERTHIAUME INC.Recherche un souscripteur en ligne personnelle, pour travail à temps plein.Exi: Connaissances pertinentes du sect, automobile et résidentiel.Assumer la responsabilité d'un module.Connaissance de l'anglais et de l'informatique serait un atout.467-0498 Mme Berthiaume MCMASTERVILLE, maison à partager, paysager, meublée, foyers, tourbillon, non-fumeur, 75$/semaine.467-5627 OTTERBURN PARK maison neuve à partager, secteur rési-dentiel 325$/mois jour: 464-1723, soir 653-9232 ou 467-8124 OTTERBURN PARK, const récente, bain tourbillon, élec- ST-BASILE, coquet chez-vous, au pied de la montagne, 650$/ mois.Gilles Leblanc 653-2650 Action Ltée ctr.COIFFEUR COIFFEUSE AVEC CUENTÈLE DEMANDÉS (ES) DANS BELOEIL CONTACTER JOHANNE 467-1377 OU 446-0279 COIFFEUSE DEMANDÉE avec clientèle si possible, bilingue.Heures à discuter.Espace è louer pour pose d'ongles ou électrolyse, soins de beauté, dans salon de coiffure déjà établi 467-1654 répondeur Merci ST-CHARLES BORD DE L'EAU avec concession service d'essence Idéal pour couple retraité Borchert Marine 584-20 17 télé, soyez è votre compte, espace à louer au centre de Beauté Patricia, conditions à discuter 464-7308 467-0746 MIAMI NORD, maison mobile, 3 000$/saison 461-3543 ou 596-0920 GARDE-MANGER AVEC 3 A 5 ANS D'EXPÉRIENCE TEMPS PLEIN ET PERMANENT HORAIRE DU SOIR SE PRÉSENTER HOSTELLERIE TROIS TILLEULS 290, RICHELIEU ST-MARC-SUR-RICHEUEU LES COSMÉTIQUES FINELLE besoin de personnes pour travailler dans la vente de Produits de beauté.Apprenez enseigner les soins de la peau, les techniques de ma MANUCURISTE DEMANDÉE temps plein, St-Bruno 653-7311 PERSONNEL FEMININ Chois-sisez vos heures, facile, agréable, ni expérience ni auto requise, 463-0710 $$ CHOCOLAT $$ vends-en du "Bon Petit Québécois" et fais-toi beaucoup de fric $$$ Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous.(514) 277-0083 540 ON DEMANDE BESOIN D'ARGENT?services techniques JN inc.peut vous aider à bâtir votre avenir 467-9446 RECHERCHE "BATTEUR" pour faire un "TRIBUTE SUR RUSH " Doit être équipé en conséquence.Veuillez nous contacter avant le 15 novembre.Demandez Réjean 653-7083 ou 441-9001 COMPAGNIE DE MEUBLES déménage ces activités dans le secteur industrile de Beloeil.Sommes à la recherche de réceptionniste bilingue, 2 assembleurs de meubles.1 débiteur sur scie, 2 emballeurs.Faire parvenir C.V.à C.P 27 Ste-Julie, Qc , J3E 1X5 ST-HILAIRE, earlier La Pommeraie, recherche personne responsable non-fumeuse pour garder fillette de 9 mois à domicile.S jours semaine, dès janvier 92, 464-68 85 VOTRE REVENU VOUS empêche de réaliser vos ambitions Apprenez è rendre vos temps libres productifs par une méthode qui a fait ses preuves.Suzanne 467-3225 quilîage et l'évaluation de ule A PLEIN TEMPS OU PARTIEL Couples ou personnes seules pour commerce à leur compte Nous vous donnons la formation, 795-6624 560 SERVICES OFFERTS la couleur avec ou sans expérience.Pour informations Josée Grenier, 446-0397 TELEMARKETING solliciteurs (euses) demandés(es) pour sondages dans le domaine de l'habitation.Rive Sud.Téléphone: 464-5390 VOUS-Y AVEZ SÛREMENT pen-sé.Vous pouvez le réaliser, pourquoi attendre encore.Partez en affaire maintenant Lingerie féminine, achetez et revendez.Très bons profits.(514) 494-7833 AFFAIRES ++ $$, pour les gens déjà en affaires ou qui désirent le devenir.Un commerce à temps partiel avec lequel vous pouvez gagner de la ¦GROSSE ARGENT1 III Les Ent.Marketing 467-5225 GOUVERNANTE DEMANDEE à St-Hilaire, Secteur la Pommeraie pour s'occuper de bébé Raphael (3 mois), faire repas du soir, ménage, lavage et repassage.Doit se déplacer.Horaire: 7h30 à 18h30, 5 jours/semaine.Doit aimer chien.Appeler entre 10h30 et 1 1 h30 seulement la semaine.464-3770 JE RAMASSE tous les électroménagers en bonne ou mauvaise condition " gratuitement V 467-41 15 après 1 8h OTTERBURN PARK, recherche personne fiable, non fumeuse, pour garder fillette de 6 mois chez moi, du lundi au vendredi 446-3887 MÉNAGE MURS ET PLAFONDS tout fourni.ENTRETIEN MÉNAGER disponible: les, lundis, mardis, mercredis Après 17h 464-3619 .Suzanne________ DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL SAISONNIER ET SUR APPEL PETITS DÉMÉNAGEMENTS ESTIMATION GRATUITE SERVICES OFFERTS PAR UN PARTICULIER, ET NON UNE COMPAGNIE DEMANDEZ SERGE OU FRANCINE 446-2016 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET AGRANDISSEMENT GÉNÉRAL SUR RÉSIDENCE PRIVÉE SALLE DE BAINS GARAGE 467-7509 PIERRE MARTIN ARTISAN INC SALLE DE BAINS CÉRAMIQUE, MENUISERIE RÉNOVATIONS GÉNÉRALES 653-3204 RÉNOVATION ET RÉPARATION GÉNÉRAL SPêCIALITéES JOINTS, STUCO, PEINTURE CÉRAMIQUE ET FINITION DE SOUS-SOL TRAVAIL FAIT PROPREMENT PIERRE OU RICHARD 464-4083 CHAISES TRESSÉES OU CANNÉES (rotin) Réparation des sièges faits de: corde, babiche, foin de mer, cuir aussi, sièges faits du cannage (rotin ou paille) L'ARTISAN CHAISIER 1 -583-6220 RECHERCHE PERLE RARE, non fumeuse pour garder bébé de 6 mois à la maison, à partir du 6 janvier, rue Jean B.Allard, Beloeil 446-2265 RECHERCHONS personnes sérieuses et dynamiques, (25 ans et plus) pour de la mise en marché.Gains selon vos disponibilités et ambitions.Communiquer au 467-7994 ATTENTION PETITES ENTREPRISES J'OFFRE MES SERVICES DE TENUE DE LIVRES.COMPTABILITÉ ET TRAVAIL DE SECRÉTARIAT A DOMIC ILE.15 ANS D'EXPÉRIENCE DANS CE DOMAINE, CONNAISSANCES EN INFORMATIQUE PRIX RAISONNABLE 787-3706 AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE?DO YOU NEED A HOUSE CLEANER?RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL THÉRÈSE 467-6757 BESOIN DE QUELQU'UN pour faire votre ménage Ne cherchez plus et appelez-moi au 464-9447 BRIQUES, blocs, foyers, cheminées, barbecues, façades Estimation gratuite 464-3379 BRIQUETEUR, ferait travaux de briques, blocs, pierres, réparations etc Demander Francis 464-7084.Estimation gra-t u i t e CLUB DE CORRESPONDANCE Pour informations, envoyez enveloppe affranchie à: Club Amitié Épistolaire, C P 55, Lawrenceville, Qc, JOE 1W0 DAME FIABLE honnête, ferais ménage, peut varier.467-3809 ENTRETIEN G L Entretien ménager résidentiel et commercial.Lavage de vitres, grand ménage, pose de papier peint et peinture intérieur/ extérieur.Estimation gratuite 649-5400 ENTRETIEN GÉNÉRAL Solange L'Écuyer Peinture de tout genre, lavage de vitres, ménages 441-9223 ENTRETIEN JALBERT SPÉCIALISTE.Nettoyage: FEU, divan, TAPIS, mur, plancher, store, BUREAU, maison (régulier).PEINTURE 584-3445 FERAIS MÉNAGE régulier, dans maison privée, avec références.Mercredi disponible.Satisfaction garantie 464-0 134 FERAIS MÉNAGE dans maison privée avec expérience et références 467-3767 FERAIS MÉNAGE, dans maison privée, expérience dans foyer de personnes âgées, références 467-4390 JE FERAIS COUTURE de tout genre, altérations, réparations ou confection.Beaucoup d'expérience Francine 467-13 16 JEAN LAVOIE EMONDAGE Taille et abattage d'arbres, estimation gratuite, assurance complète Pour information 464-2592 Possibilité enlever les souches Jixgériencejjegui^97^ A BAS PRIXI Tireur de joints disponible.Ronald Lebel 464-7176 MACNINE OVERLOCK 5 fils, , 3 fils, et plain, boutonnière Juki et zigzag industrielle à louer au mois ou spécial au 3 mois.Location S.M.Plus Inc 773-3425, St-Hyacinthe A PRIX MODIQUEI Entretien ménager, résidentiel et commercial, satisfaction garantie.Estimation gratuite.446-37 26 MENUISIER D'EXPÉRIENCE semi-retraité.Finition de sous-sol.prix raisonnables Appeler après 18h 467-6153 ARTISAN ÉBÉNISTE, meubles sur mesure adaptés è vos besoins.Bois, mélamine, stratifié, reproduction, cuisine, réparation .787-201 3 MENUISIER D'EXPÉRIENCE, ferait rénovation: salle de bains, sous-sol, aluminium, installation de fenêtres, patio, peinture, couverture et construction de maison.Estimation gratuite 795-6179 L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 - Page 35A Page 36A - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 9 novembre 1991 560 SERVICES OFFERTS MÉNAGE RIVE SUD Murs, plafonds, planchers, ménage régulier, Assurances complètes.Appelez Ginette Roy 467-0966 ^Estimatioyratuit^ NETTOYAGE DE TAPIS C'EST LE TEMPS D’ÊCONOMISERIII GROS SPÉCIAL D'AUTOMNE -tapis - divan - intérieur d'auto - Scotchguard 3M Appelez dés maintenant pour une estimation gratuite cell 386-7243 NOUVEAU CONCEPT de marketing oeuvrant au Québec depuis quelques mois seulement.Possibilité et revenu incroyable.Facile et réaliste Après 1 7h 446-2595 NOUVEAU! compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 8005/1 600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus Léger investissement 1-800-463-6995 OUVRAGE GÉNÉRAL en me-nuiserie de tous genres; Rénovation, réparation, entretien et également en ébenisterie et peinture 467-7303 PEINTRE D'EXPÉRIENCE rous offre pour un temps limité 3 1/2 app 325$ 4 1/2 app 425$ 5 1/2 app 525$ TRAVAIL GARANTI Attention particulière aux gens du 3e âge 464-9898 PEINTURE TAPISSERIE REPARATIONS DE MURS ET DE JOINTS Travail fait proprement Références si désirées 464-9861 après 17h 773-5538 en tout temps PEINTURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEUR Réparation de joints et pose de tapisserie, travail propre et consciencieux 467-9533 estimation jjratuit^ POUR QUELQUES $$$ VENEZ RÉALISER VOUS-MEME VOS CARTES D'AFFAIRES ANNONCES etc.Mail Montenach Beloeil ^gre^otonnieMrUesto^ PROGRAMME DE FORMATION COMME STAGIAIRE ÉTANT SUR •AIDE SOCIAL" POUR DEVENIR PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES AVEC EMPLOYÉ TEL: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 13HÀ14H30 464-1936 PRÉPARATION C .V.traitement de texte, création de circulaires, etc., impression au laser 467-2609 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage.Vente de tissus à la verge 782, Bout Laurier, Beloeil 467-4755 RÉNOVATION INTÉRIEUR, réparation, peinture.Estimation gratuite, prix raisonnable 653-9371 RÉNOVATIONS & AMÉLIO.RATIONS DE BATIMENTS.Pour informations: 464-7520 RÉPARATION DE ' BRIQUE CHENINÉE POSE DE BRIQUE ET PIERRE RÉAPRATION DE CIMENT TRAVAUX GARANTIE 584-3276 942-3554 PEINTURE INT.ET EXT à prix très compétitif, travail garanti, estimation gratuite.4 6 1 -053 9 PEINTURE INT.EXT Répara-tion de plâtre Estimation gratuite Références.Appelez Claude 464-8143 PEINTURE, REPARATION de gyproc, joints par professionnel, travail propre et rapide, estimation gratuite.465-0956 SABLAGE DE PLANCHER Spécialité cristal Estimation gratuit Travail garantie LES PLANCHERS CRBTALAIN ENR 653-1928 SABLAGE DE PLANCHER FINITION AU CRISTAL POSE DE BOIS M DUC LOS ESTIMATION GRATUITE 653-7407 (Rive-Sud) 654-7589 Mtl SECOMAD ENR Travaux sur ordinateur: WPS 1, Bedford, Paintbrush.Possède fax et modem.Composition de lettres, dactylographie et correction de tout document Cours WPS.1 -Impression laser Expérience: présidents de compagnie et ministres.Conctactez Martine au 441-0350 SERVICES DES ARBRES R BERNIER INC.Taille-Abattage-Déboise ment Essouchement Taille arbres fruitiers (fév mars) Fin mars ouverture des terrains ramassage des feuilles Nettoyage et taille de rajeunissement d'arbustes et haie.Tonte de gazon et pose de tourbe.460-3773 jeunissement d'arbustes_ SOS INFORMATIQUE pour la PME ou le particulier Problème avec votre ordinateur, ou manque d'ordinateur?464-7349 Dépannage logiciel, formation, conseil indépendant.Services complémentaires (imprimante au laser) 20 ans exp , prix raisonnables.Michel Daücieux enr SPÉCIAL PEINTURE 3 1/2 PIÈCES- 277.00$ 4 1/2 PIÈCES-377.00$ 5 1/2 PIÈCES-47?00$ JEAN 464-7816 TIREUR DE JOINTS disponible, estimation gratuite, 10 ans d'expérience, Richard Ethier, 464-3638 TOITURE J M.D.Toulouse Inc.Spécialité bardeaux d'asphalte Estimation gratuite Travail ga ranti.46 1 -3 7 63 RÉ PAR ATION -DE PLÂTRE, tireur de joints, plâtre décoratif Roland Delorme 464-2561 REPARATIONS DE briques et pierres, cheminées, trottoirs, crépi, réparations de ciment, joints de briques.922-7200 TRAITEMENT DE TEXTE -IMPRESSION "LASER" -RÉDACTION, CORRECTION -SERVICE PROFFESSIONNEL ET RAPIDE -CUEILLETTE/LIVRAISON LOUISE 464-2312 TRAITEMENT DE TEXTE RÉDACTION/CORRECTION IMPRESSION "LASER" MISE EN PAGE (LOGICIEL VENTURA) DÉPLIANTS/FORMULAIRES USE 464-1044 580 TRANSPORT 610 COURS ANGLAIS COURS RÉGULIERS ET INTENSIFS À VOTRE RYTHME ADOLESCENTS ET ADULTES THÉRÈSE CARON 464-7018 COURS DE TRICOT NICOLE 467-7414 PAUSE TRICOT COURS D'ANGLAIS Expérience 21 ans d'enseignement au secondaire, clientèle: adolescents, adultes.Niveau: débutants â perfectionnement.4 64-7 1 3 S COURS DE GUITARE, à votre domicile, pour débutant, avancés ou professionnels.Cours d'orgue basse, violon pour débutant.Gaétan 464-8739 630 DIVERS L'ÉCOLE DE MUSIQUE COURNOYER LTÉE COURS PRIVÉS PIANO-MUSIQUE 653-4666 (Entrevue gratuite) TRAITEMENT DE TEXTE professeur d'expérience, rédaction, C.V., procès-verbaux.lettres personnalisées, travaux étudiants, thèses.467-7552 TRAITEMENT DE TEXTE travaux divers.C.V., travaux d'étudiants, correction, dactylo etc.A prix raisonnable 464-0737 TRAITEMENT DE TEXTE.C.V.Composition et mise en page Représentations graphiques.Service d'imagerie (acétates, ) Dépliants.Tableaux Formulaires.Impression à laser 464-36 92 DEMANDE TRANSPORT de Longueuil à Beloeil, le soir seulement à 16h 446-5635 LEÇONS DE PIANO PROFESSEUR QUALIFIÉE AFFILIÉE À L'ECOLE DE MUSIQUE VINCENT D'INDY ET L'UNIVERSITÉ MCGILL Cours élémentaire et degré supérieur en français et anglais.Préparation pour examens si vous le désirez Prés de l'école Tournesol LYNDA BERTRAND (B.Mus.) (Maîtrise en arts) 446-0369 MATHÉMATIQUES COURS PRIVÉS DE RATTRAPAGE PROGRAMME DU SECONDAIRE 467-7245 ORTHOPÉDAGOGUE COURS PRIVÉS ADAPTES AUX BESOINS DE VOTRE ENFANT EN DIFFICULTÉ D'APPRENTISSAGE PRIMAIRE SECONDAIRE 1 JOUR.SOIR ET FIN DE SEMAINE 464-4109 PROFESSEUR DE LANGUES QUALIFIÉ ENSEIGNEMENT ET CONVERSATION EN ALLEMAND, ANGLAIS, ITAUEN, RUSSE ET TCHÈQUE.TOUS LES AGES ET NIVEAUX VICTOR LABSKY(Doctorat à l'Université Charles, Prague) 446-0369 TRAITEMENT DE TEXTE WORD PERFECT Version 5.0 et 5.1 (Prêt d'un ordinateur pour faire les exercices à la maison.467-3978 WORD PERFECT Traitement de texte Cours de jour ou de soir Disponibilité de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur, pour faveur obtenue.MB.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.C .P .REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue P.P B .650 GARDERIE LA FÉÉRIE FLORALE: Cours complet fleuristerie avec attestation; base, perfectionnement, décoration art florale, enseignement culture personnelle, jour et soir.«Permis: CP.0712.Inf: G.Cyrille Poirier 467-8012 MINI-GARDERIE ÉDUCATIVE "LES CHATONS" J'accueille les enfants de 18 mois à 5 ans.Programme d’activités pour favoriser le développement global de l'enfant.Repas et collation santé.Êducatrice diplômée 12 ans d’expérience.Hélène.McMasterville 467-6350 1158, BOUL.VINET.Prof-fesseur de maternelle garderait votre enfant de 2 à 5 ans.minimum 2 jours/semaine, bons soins, cour clôturée activités, reçu d'impôt.Denise 464-1 21 8 A BELOEIL, deuxième maman pour vos bouts de choux de 3 ans et +.Bons soins, activités extérieures 464-3731 A ST-HILAIRE, maman garderait enfants de 1 1/2 an et + à la maison.(Située tout près de l'école Hertel et du Pont de Beloeil) 446-0929 ATTENTION Il nous reste 2 places pour enfants de 2 à 5 ans.5 jours/semaine, beaucoup à offrir: amis, jeux éducatifs, bricolage, repas chauds et collation, salle de jeux et cour aménagée, etc.Diplômée plus 11 ans d’expérience Appelez en tout temps.Rue Riviera.JO-ANNE 467-6064 BELOEIL, maman disponible du lundi au vendredi, petit garçon de 2 ans recherche 1 ou 2 amis.Viens jouer chez nous! 464-6019 BELOEIL, rue Vincent-Massey maman de 2 adolescents, disponible et affectueuse, garderait vos enfants de tout âge.Références sur demande France 446-3474 BELOEIL, garderais enfants 0 à 5 ans, bons soins, références 464-2463 BELOEIL, près aréna, Valérie 3 ans s'ennuie, sa maman garderait du lundi au vendredi un ami (e) de 2 à 5 ans, 467-9063 BELOEIL, MAMAN garderait vos enfants, bons soins, repas équilibrés, rue Boullé 467-7256 CHEZ MARILOU Déjà 6 ans d'amour et de services éducatifs pour les enfants de 2ans 1/2 à 6 ans, à temps plein ou partiel.BELOEIL 467-1033 MAMAN AIMERAIT garder chez elle, enfants de tout âge, a la semaine, très, bons soins (secteur Villa Beloeil).Demander Danielle 446-0893 MAMAN DE 2 enfants.A compter du 6 janvier, je serai disponible pour garder vos enfants.Bons soins, collations, repas équilibrés, salle de jeux, bricolage.Situé face à l'école Tournesol 446-5338 MCMASTERVILLE mère de 2 enfants garderait enfants de tous âges, bons soins, bricolages et jeux éducatifs, références disponibles.Demander Sylvie 464-1967 MCMASTERVILLE, maman garderait, enfants de 3 mois et plus, chez-moi, circuit autobus école Petit Bonheur, cour clôturée, salle de jeux, bons repas, références et reçus d’impôt disponibles.Diane: 467-5649 MÈRE DE 2 enfants, garderait enfants de 14 mois à 7 ans, à la semaine, repas équilibrés, personne fiable, références si désirées.Près Provigo, prix raisonnable Jacinthe 467-0146 OTTERBURN PARK garde-rais enfants à la semaine où à l'heure, bons repas chauds, bons soins, bricolage, terrain clôturé près de l'école Notre-Dame.Demandez Léonne 467-8060 OTTERBURN PARK maman bilingue garderait enfants à la semaine ou à la journée, salle de jeux, bricolage, repas chauds.464-327.1 OTTERBURN PARK: mère de 2 enfants garderait vos enfants de 18 mois à 6 ans Repas chauds et collations.Salle de jeux.Non fumeuse.Donne reçus impôt.Danielle: 446-4893 PLACE DISPONIBLE pour un ou deux enfants de 1 à 5 ans.dans le secteur Riviéra Beloeil Pour inf: Ginette 467-2946 SECTEUR MAIL Montenach, maman bilingue garderait enfants.18 mois et plus, salle de jeux et cour clôturée, du lundi au samedi, 464-8555 SECTEUR VILLA BELOEIL: mère de famille désirerait garder vos enfants de bébé à l'âge scolaire, temps plein ou partiel 464-2550 VILLA BELOEIL TU VEUX LE MEILLEUR POUR TON ENFANT, VIENS ME VOIR LUCIE 464-5999 690 PERDU/ TROUVÉ PERDU PORTE CLÉS rose et vert inscrit Australie 467-1138 ou 467-6909 récompense TROUVÉ CHAT BLANC À Beloeil 464-9933 700 VENTE DE GARAGE/ENCAN GARDERAIS ENFANTS de 2 à 6 ans temps plein ou partiel repas fournis, plein air, dans Villa Beloeil, 446-0937 Marie-France GARDERAIS ENFANTS, à la journée ou semaine, bons soins, "mère de 3 enfants, rue Raphael, Beloeil 464-2286 Brigitte JEUNE MAMAN, garderais des petites puces pour jouer avec sa fille.Appeler Nathalie 464-8215 L’OISILLON BLEU EDUCATIVE offre ses services pour enfants de 18 mois et plus rue Mongeau, 461-1723 places limitées St-Basile SOFA de style italien en parfaite condition.Laveuse-sécheuse et plusieurs autres articles.Vente continuelle à l'intérieur, du 9 au 16 novembre.817, LAURIER BELOEIL 467-4317 ou répondeur 467-6760 SUPER VENTE DE GARAGE LES 9 ET 10 NOVEMBRE AU 290 CHEMIN DES PATRIOTES SUD MONT-SAJNT-HILAIRE Antiquités, meubles et outils de jardin, tondeuse, électro-^nénagers^ibelots^t^^ SUPER VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE Les 16 et 17 novembre prochains chez Guillot Dalles de Patio au 1034 boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire.Antiquités, dalles à patio, meubles, artisanat, jeux électroniques, articles divers Café à volonté.Bienvenue 800 SERVICE DE RENCONTRE 7 ANS DE SUCCÈS LE GROUPE AFFILIÉ AMOUR À DEUX " RENCONTRES GARANTIES Gens sérieux et libres.Service discret Approche simple, efficace 460, St-Charles O , Longueuil 928-1373 MOBILIER DE CHAMBRE style de l'année 1940, mobilier de salon en velours de qualité, orgue Baldwin orgasonic.Aussi plusieurs articles de maison et jardin aux prix négociables, 467-2313 pour rendezvous AFFINITÉS AFFINITY 6 e année, sérieuse, confidentielle, rencontres garanties selon vos goûts, personnalité.Tous ages, consultation è domicile.Informations gratuites: 462-3022 Brossard AGENCE DE RENCONTRE DE L’AVENIR.Multiples plans d'inscription, 3 mois: 60$ 1 rencontre garantie sans limite de temps ou 90$ jusqu' à 3 rencontres garanties 584-3 140 AMICAL RENDEZ-VOUS sou-per-rencontre dansant tous les vendredis Hotel Roussillon Longueuil.Buffet è volonté.Réservations Lorraine 928-1930, 442-0230 15 novembre soirée spéciale (1001 Stratégie amoureuse) Invitée Marie Papillon AMOUREUX DU NORD, co-pies de photos, avec liste de noms, descriptions, téléphone hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien.J0K 2E0 (514)835-3820 EST-CE QUE ÇA VOUS con-viendrait de rencontrer l'amour véritable?Voyez l'Agence de rencontre Le Flirt.Quelles que soient vos exigences! Personnes de qualité disponibles.Comblez vos espoirs.Photos 11 ! Gratuit jeunes filles 18-30 ans aimant la vie sur la ferme.Quand est-ce qu'on se rencontre?Tel: (514) 774-41 80 OUVRE GRAND TON COEUR et écoute ce qu'il te dit agence de rencontre, service confidentiel et personnalisé, de 12h è 20h 467-0600 Marie G .C .POUR GENS SEULS, groupe d'âge 30-55 ans.Soirée Marocaine, samedi le 16 novembre, une aventure dans la cuisine traditionnelle Marocaine.Soirée Polonaise samedi 23 nov.venez goûter aux mets typiques de ce magnifique pays.Club d'activités et voyages pour gens seuls.Informez-vous sur nos voyages groupes: Tailande, Angleterre, Cuba, République Dominicaine, Croisière, ski (Innsbruck), Hollande, Maroc, Egypte, Belgique et autres.Inf: 446-3249 900 ASTROLOGIE VOTRE AVENIR PAR LES CARTES Yl KING: ART DIVINATOIRE CHINOIS BOULE DE CRISTAL CONSULTEZ; LISE (PHENIX) 653-2410 ¦ANITA CONSEILLÈRE" en tarôt professionnel.Cours de motivation sur cassette Le Courrier du coeur d'Anita.Pour inf.composer 464-2235, sans frais 1 -464-2235 SPÉCIAL FIN D'AUTOMNE CARTEMANCIENNE par le tarot, 25 ans d'expérience, sur rendez vous seulement 464-6944 Cécile CONSEILLÈRE Professeur en astrologie Numérologie, tarot, carte du ciel, prévisions annuelles, sur rendezvous.Moniek 467-5509 JEUX DE CARTES et tarot, Marie-Sylvie au 446-1377 Be- I o e i I .Bénévoles recherchés Vous avez quelques heures de disponible par semaine et désirez les occuper?Vous avez des connaissances ou de l’expérience pour le travail d'accueil, de secrétariat général ou d’informatique (Word Perfect, Lotus)?Venez au Centre d'action bénévole de la Vallée du Richelieu, on a du travail à vous proposer.Pour renseignements, France Landry au 467-9373.La réincarnation: rêve ou réalité?La réincarnation: rêve ou réalité?Voilà le thème de la prochaine conférence au sous-sol de l'église Sainte-Maria Goretti, le mardi 12 novembre à 19 h 30.Le conférencier sera Richard Bergeron, professeur à l'Université de Montréal.Cilles Beaudet, conférencier Invité au Club d astronomie Ce mardi 12 novembre, à 19 h 30, le Club d'astronomie de Beloeil a le plaisir d'accueillir M.Gilles Beaudet.M.Beaudet est astrophysi-cien professionnel attaché au département de physique de l’Université de Montréal.Il viendra entretenir les membres sur les techniques de détection de systèmes planétaires autour d'étoiles.De plus, les difficultés ainsi que les moyens à la disposition des astronomes professionnels seront alors abordés.La réunion a lieu comme toujours à la Maison Villebon, 630, rue Richelieu à Beloeil.La prochaine rencontre en novembre sera le 26, toujours à la Maison Villebon.Pour plus de renseignements sur cette soirée ou sur le club, composer le 461-0087 ou le 464-8952.Deux expositions à Chambly La bibliothèque de Chambly, située au 1691, rue Bourgogne, présente deux nouvelles expositions et ce, jusqu'au 24 novembre.Madeleine Lauzon- Grenier vous impressionnera par ses images lyriques déployées dans un torrent de couleurs à la galerie Aurore.Jacques Quintin vous invite à découvrir les lignes énergétiques de ses toiles et sculptures à la galerie Azur.La bibliothèque est ouverte les lundis, mardis et jeudis de 14 h à 21 h, le vendredi de 14 h à 18 h, le samedi de 10 h à 15 h et le dimanche de 13 h à 16 h.Renseignements au 658-4214.La douleur est réelle 6«y Rklwi Président d'honneur Contribue: a vamcié la maladie de Crohn et la coke utcereuse ces malades mltammatoees de I nteslm qu peuvent happe, «Importe eut.« Importe quand Fondation canadienne pour IHéite et la colite Édifice Sun Life.1ISS.rue Melcade.Bureau 41, Montréal (Québecl H38 2V6 (514) «744)095 N* d'EnregisIremenl 0432922-11-13