L'oeil régional, 23 mars 1991, B. L'Oeil régional plus

IS ?BELOEIL, 22e innée Le samedi 23 mare .CAHIER B le journal des gens d’ici entra inc courtier immobilier indépendant Pour un service maximum Un nom à retenir FERNAND BALADE NS.boui leurter, suite 202 _ betoell, *ue ree.: (S1«|H4-1M2 bur (S14) ««4-1000 FI I F QUITTE APRÈS 25 ANS DE BÉNÉVOLAT À LA BIBLIOTHÈQUE D'OTTERBURN PARK Barbara Green, la petite dame aux grandes passions Dans le salon de Barbara Green, la télé se fait tellement discrète qu'on se demande depuis quand elle n'a pas servi.À l'opposé, la pièce orientée plein sud et baignée de la belle lumière du printemps regorge de livres et de revues.En entrant, un large sofa à motif fleuri invite à la lecture Au fond, près d'une fenêtre qui donne une vue superbe sur les environs, une table de travail est envahie de mille et un documents Barbara Green est une femme plus passionnée qu'occupée La littérature, l'histoire, le jardinage et la correspondance avec ses six enfants occupent une bonne partie de son temps.Pour le reste, elle se consacre à la direction de la bibliothèque municipale d'Otterburn Park, une activité qu elle quittera sous peu après 25 ans de bénévolat L'arrivée de Mme Green et de sa famille à Otterburn Park en 1959 a favorisé l'émergence d'un mouvement bibliophile dans cette municipalité.Dès 1963-1964, cette Anglaise de Plymouth, petite ville portuaire au sud de l'Angleterre, amasse un millier de livres avec quelques amies et organise bon an mal an un système de prêt aux intéressés.Les premières années, les volumes sont en consignation.dans le salon de sa maison.Avec six enfants et un mari, on imagine les problèmes de circulation.Barbara Green tient bon.Après plusieurs interventions au conseil municipal, elle obtient du maire Edmond Auclair un local dans l'édifice de la piscine publique.L'équivalent de deux cabinets de toilettes retapés pour les besoins de la cause.Ce ne sera pas au goût des bénévoles qui en demandent plus.Finalement, le 6 janvier 1966, on procède à l'inauguration de la première bibliothèque dans des locaux un peu plus grands que ceux accor- dés à l'origine.Dix-huit mois plus tard, c'est l'inauguration d'une bibliothèque pour les enfants, dans une caravane un peu boiteuse, nous confie Mme Green avec son sourire moqueur.La première année, le conseil accorde une subvention de 200 $ Cest peu.Mais grâce aux dons et à la persévérance des bénévoles qui sont constamment à l’affût d'une bonne aubaine, la banque de livres prend de l'ampleur.Aujourd'hui, la bibliothèque d'Otterburn Park compte plusieurs milliers de livres et jouit d'une subvention annuelle de la municipalité de 4 000 $ dont 2 600 $ sont alloués à l'achat de livres français.«Les rapports entre anglophones et franco- phones à la bibliothèque ont toujours été très bons, affirme Mme Green dans un français très correct.Nous nous sommes toujours considérés comme un seul groupe.» Aujourd'hui, on compte autant de livres français qu'anglais Et la bibliothèque est située dans un très beau local, construit par la ville sur le chemin des Patriotes et inauguré en 1983 LES LIVRES SONT SES AMIS Si Mme Green constate qu'il y a beaucoup moins d'abonnés qu'auparavant à la bibliothèque d'Otterburn Park, son intérêt personnel pour la lecture ne s'est pas estompé «Les livres sont mes amis.On n'est jamais seule avec un bon livre et je me compte chanceuse d'aimer la lecture.» k A Anglaise d'origine.Barbera Green l est Intéressée * la littérature québécoise.Pour elle, le dramaturge Michel Tremblay touche le lecteur par ses descriptions de la vie dans les pays Industrialisés ÀI écouter, se rappelle l'auteur anglais Charles Dickens qui a su dépeindre les conséquences sociales de la révolution Industrielle au siècle dernier.C'est au cours de la Deuxième Guerre mondiale qu elle a été séduite par la littérature.Ville côtière et portuaire, Plymouth était la cible des bombardiers allemands.Afin d'éviter des pertes de vies, les civils, dont Mme Green alors enfant, étaient évacués dans les campagnes environnantes.«Ma mère m'a donné trois ou quatre livres pour m'occuper Dans ce temps-là, il y avait peu de cinéma, pas de télé, pas de cadeaux.Alors on se tournait vers les livres qui étaient «the special things».» Férue d'histoire, Mme Green complète actuellement sa maîtrise en histoire religieuse à l'université Concordia.Ses travaux portent principalement sur le judaïsme et la chrétienté.Une bonne façon de comprendre les peuples Ayant vécu l'expérience des bombardements dans les années 1940 et forte de son intérêt pour l'histoire religieuse, elle a été particulièrement attristée par les bombardements dans la guerre du Golfe.UN NOUVEAU DÉPART Première femme conseillère municipale de 1978 à 1982, Barbara Green quittera sous peu la municipalité et ses fonctions à la bibliothèque.Veuve depuis peu, elle s'en va vivre à l'île-du-Prince-Édouard où une de ses filles est établie.Mais elle s'en va aussi faire reconstruire sa maison qui a été la proie des flammes il y a à peine un mois.Pour elle, cette perte est d'autant plus difficile qu'il y avait neuf caisses de livres dans la résidence.Malgré ces épreuves, il n'y a pas de raison de s'inquiéter pour Mme Green.Elle possède cette immense qualité qu'est celle d'aimer la vie.Avec ce bel accent anglais, cette Canadienne d'adoption, qui a dû prêter d'allégeance à la reine (I), affirme qu elle veut se faire bâtir une maison neuve où elle pourra lire et travailler à sa guise.«Une petite maison avec un grand jardin.» SÉBASTIEN GAGE À LA COURSE EUROPE-ASIE Voir le monde entier avec son coeur l lomtm wtoNovosT BELOEIL Se placer devant la mappemonde et choisir où l'on ira, c’est extrêmement enivrant», signalait Sébastien Bage, gagnant des prix de l'Unesco et du Conseil international de l'Action sociale pour deux de ses reportages présentés dans le cadre de la Course Europe-Asie Le jeune Beloeillols en a d'ailleurs ébloui plus d'un.Au classement cumulatif, il prenait la quatrième position avec 925 points.C'est parce qu'il en avait assez de faire du cinéma sur papier que Sébastien se lançait dans cette grande aventure.«Je suis parti sur un coup de tête.Ce n'est pas à l'université qu'on apprend le cinéma.Pendant six mois, j'avais la chance de me promener, la caméra sur l'épaule», racontait Sébastien, de retour en sol beloelllois.Pourtant, trois mois avant son départ.Sébastien ne connaissait pas grand-chose à la course.«Comme on avait un gros dossier à remplir, je savais toutefois dans quoi Je m'embarquais.Mon objectif était de rester àftoître de ce que je ferais, malgré le système d'attribution de points, les juges, etc.Je ne voulais surtout pas tomber dans la répétition, les recettes.» Ses reportages préférés, il les a réalisés là où II a vécu ses séjours les plus fantasti ques.«En Pologne, par exemple, je me suis fait plein d'amis.Les gens m'invitaient partout.La communication était excellente J'ai d'ailleurs adoré y faire mon reportage La semaine suivante, au Danemark, ce fut Suite à la page B-2 FESTIVA 3 portes pour seulement Le plu* grind centre de l'üedro-ménsger sur le Riv*Sud C.COUTURE ÉLECTRIQUE 131, LAURIER, ST-6ASILE 653-3364 _ -Hffl 467-1964 , GRATLiI » l Vente - Service • Réperstkxi V\2e*06rt 1 Nous vendons le* meilleurs, riperons t.SgnufüL.1 tous les eutres.- Comptoirs de pièces IniiîlllfUWUiUlIlUHit Page 2B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mam 1N1 GENS PC'Wl1'.’H!W » - ! le journal des gensdTd Le Centre de réhabilitation des oiseaux blessés à la télévision L’émission Feu vert à Radio Québec (canal 17,8 sur le câble) traitera bientôt des services existants pour sauver les oiseaux blessés.Dans le cadre de cette émission diffusée le 27 mars à 19 h 30 (en reprise le dimanche de Pâques, 31 mars, â 17 heures) on accordera quelques minutes à la clinique de la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe où se font des interventions sur les oiseaux blessés et au Centre de réhabilitation de la nature de la Montérégie, à Otter burn Park.On verra également quelques minutes d'une séance de sensibilisation des jeunes qui a eu lieu récemment â l'école Notre-Dame d'Otterburn Park et qui avait été suivie par la remise en liberté d'un harfang des neiges réhabilité.Suite de la page B 1 Voir le monde entier avec son coeur ce fut l'inverse On me laissait seul dans mon coin.Pour faire un bon reportage, il faut avoir des contacts avec les gens, sinon on n’a que sa vision des choses.» Son meilleur souvenir reste toutefois le Bengladesh.«Avant d'y arriver, je me préparais à voir un pays très pauvre.En effet, à l'aéroport, c'est la première fois que je voyais autant de lépreux et de mendiants à un endroit.Toutefois, dans les villages où on ne retrouve à peu près pas d'étrangers, j'ai été agréablement surpris par l'accueil des gens.Très ouverts, ils voulaient tout me donner; c'en était presque gênant.C'était pur.Au contraire, à Calcutta, il y avait de l'animosité.C'était une véritable jungle.» D’origine belge, Sébastien a voyagé quelques fois en Europe.Mais jamais il n'avait eu l'occasion de découvrir autant de cultures.«J'avais de nombreux contacts avec des anthropologues, ce qui m'a facilité la tâche.J'ai surtout utilisé I anglais pour communiquer avec les gens.À certains endroits, comme en Chine, ce fut plus difficile.» Autre difficulté: le transport de tout le matériel.«Mon sac à dos pesait 25 kilos, sans oublier ma valise et ma caméra.Puis à chaque pays, il y a tous les problèmes de logistique: l'argent, le logement, la nourriture.» AVEC SON COEUR En plus de son quatrième rang sur huit concurrents à la Course Europe-Asie, Sébastien a reçu deux bourses, une de 3 000 $ de ( Unesco pour son reportage «Connaître par coeur» tourné à Dubrovnik, Yougoslavie, puis une somme de 2 000 $ pour son reportage «Habiter un cadre» tourné à Hong Kong.«Mon reportage à Hong Kong fut très mouvementé, rock and roll.J'y ai compris des choses par rapport à ce que je faisais.En Yougoslavie.grâce â une amie interprète, j'ai fait le portrait d'un homme, sur sa présence dans le temps.» Naturellement, en une semaine il est impossible de dépeindre la situation complète d'un pays.«Je me sentais comme un envahisseur avec ma caméra.Il faut d'ailleurs faire attention: dans un temps si court, on ne peut faire du journalisme, être objectif.Il faut plutôt parler avec notre coeur, raconter ce qu'on vit, ce qu'on sent » A travers la course.Sébastien a pu élargir ses possibilités Intéressé par le cinéma, il a découvert ( d'autres sujets qui pourraient , éventuellement être développés.D'ici là, Sébastien Bage entend poursuivre ses études, peut-être à une école de cinéma en Europe ou encore en anthropologie.Brunch-bénéfice de l'Intermède Une soixantaine de personnes se sont déplacées pour le brunch bénéfice de la malson de répit-gardiennage I Intermède Au total, soixante-dix billets ont été vendus.«Nous avons déjà atteint la moitié de notre objectif.Nous avons aussi amassé plus d'argent que l'an dernier au même stade», signalait Huguette Pigeon, de l'Intermède.Pafml les personnalités présentes à ce repas, on retrouve le maire de Beloell.Julien Busslère et plusieurs de ses conseillers, les maires de McMastervIlle.Ferdinand Borremans, d'Otterburn Park, Pierre Beauregard, et le maire suppléant de Salnt-Charles, Chrlstlane Chadwick ainsi que la députée provinciale.Luce Dupuis.Sont aussi présents sur la photo Judith Lamarche, Yolande Dubois et Huguette Pigeon, de l'Intermède ainsi que le président de cette collecte de fonds, Armand Dalgle.Notons que les Lions de la Vallée-du-RIchelleu ont profité de I occasion pour remettre un chèque de 500 $ à l'Intermède.•Grand stationnement •Serrure électronique • Plancher de béton •Super insonorisation • 2 balcons privés •Cuisine méiamine -comptoir lunch LOGEMENT À LOUER 41/z TRIPLEX LOGÛEMT.TÉIIWI ¦a visiter! rr V o PLAN 1 PLAN 2 (PLAN AVEC DIMENSION DISPONIBLE) Beloeil inf.464-2424 Saint-Hilaire UNE PREMIÈRE Le Cégep de Saint-Hyacinthe accrédité par l'Association médicale canadienne Le Cégep de Saint-Hyacinthe vient de recevoir l'accréditation nationale de l'Association médicale canadienne, pour l'option Technique de laboratoire médical.Il devient ainsi le seul cégep francophone du grand Montréal à détenir cette accréditation, laquelle permettra aux finissants de l'option de se présenter aux examens nationaux de l'Association canadienne des technologistes de laboratoire (examens RT) et de devenir membre de cette association.Il s’agit donc d'une nouvelle importante pour les étudiants puisque l'Association médicale canadienne est la plus haute instance du pays dans ce domaine et que les membres de l'Association canadienne des technologistes de laboratoire peuvent beaucoup plus facilement travailler â l'extérieur du Québec, au Canada et à l'étranger, ceci sans devoir subir d'autres examens L'option technique de laboratoire médicale est offerte au Cégep de Saint-Hyacinthe depuis vingt ans Les étudiants bénéficient de la présence d'une équipe de professeurs dynamiques, dont l'expertise pédagogique est renommée A l'heure actuelle, le taux de placement des finissants est de 78 pour cent Les étudiants qui terminent leurs études collégiales en Technique de laboratoire médical sont appelés à travailler en.laboratoire hospitalier et clinique; laboratoire de techno- logie animale; laboratoire vétérinaire; laboratoire de recherche, centre d'insémination, laboratoire pharmaceutique, etc Bref.Ils peuvent travailler dans tous les endroits possèdent des laboratoire d'analyse et plus particulièrement dans le milieu hospita-üei ou en clinique.Du 23 mars au 6 avril 1991 Bols d’éplnette grade construction.morceau .85 2- * r x e | laalant rimIm k»Isna 99 ¦ feuille V x < X 8 95 feuille Z x 4' x 8' MAT.MEUNIER & FRERES INC.3200, rue Bédard St-Jean-Baptiste, P.O.JOL 2B0 Tél.: 46^-2322 CONCEPT-ESTHETIQUE STUDIO SOLEIL UVERNAY, SUITE 215, BELOEIL, 4M is, sr •OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1991 - Cahier B - Page 3B Sut®*1 600 + 4 GOLF Of LA VALUE DU mCHiiilu ire JULU lOATlf M.FMID NOBEL LES ANE US NTffi QUEBEC * Of BEL OEIL • • * # » • • • • »«»'*# • re » • • • .ftft # ft ».SPÉCIAL -"PRI PNEUS Pensez qualité.Roulez Toyo Les pneus par excellence.Venez comparer nos prix et notre service professionnel.• Pneus d'autos garantie hasards de route • Installation et balancement électronique inclus sur autos et camionnettes • Installation inclus.sur camions MEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi: 8h à 19h PLAN MISE DE COTE VISA LES PNEUS INTER QUEBEC inc.45 ALFRED-NOBEL ST-MATHIEU, BELOEIL 4u7"U07b Sortie 105 Autoroute 20 (Transcanadienne) te journal des gens did L'héritage de René Lévesque Au moment où vous recevrez L Oeil Régional cette semaine, une brochette de personnalités politiques et universitaires seront réunies à l'Université du Québec à Montréal pour mettre en lumière la vie et la carrière de René Lévesque, premier ministre du Québec de 1976 à 1985, acteur important de la Révolution tranquille et porte-étandard principal de la cause du pays québécois pendant près de deux décennies.Le cinquième colloque sur les Leaders politiques du Québec contemporain arrive à point, alors que nous sommes plongés plus que jamais dans une réflexion collective existentielle où les idées mises de l'avant par René Lévesque sont un des points de repère majeurs pour les uns et les autres.Quelles que soient nos allégeances politiques présentes ou passées, il nous faut reconnaître que nous devons beaucoup à ce Gaspésien de New Carlisle.Plus que quiconque, René Lévesque a animé et guidé l'évolution de notre société vers la maturité.Il n'a pas été le seul acteur important, mais il a été celui qui a le plus marqué notre sortie de la Grande noirceur et notre entrée dans le monde moderne.Parmi les éléments majeurs de l'héritage de René Lévesque, je crois qu'il nous faut d'abord retenir sa démonstration que la politique peut et doit être autre chose qu'une simple affaire de favoritisme et de recherche de gains personnels.Il y a moyen de faire de la politique proprement et de servir le public plutôt que de se servir soi-même.Monsieur Lévesque l'c fait.Cela ne veut pas dire que sa façon de gouverner a toujours été sans reproche.Je l'ai vu de trop près pour affirmer cela.Toutefois, je crois pouvoir dire que sa conduite de notre barque nationale a constamment été guidée par le souci de servir honnêtement et efficacement l'ensemble de la population et principalement les plus faibles.Pour lui, les bonnes idées n'avaient de valeur que dans la mesure où elles pouvaient être appliquées sur le plancher des vaches et apporter des bienfaits tangibles et surtout durables.Honnête mais soucieux d'efficacité, René Lévesque valorisait plus que n'importe qui la démocratie, cette idée noble qui veut que la légitimité de l'action politique repose entre les mains des citoyens et citoyennes lesquels, pour exercer correctement leurs choix, doivent être informés au maximum.Pendant toutes les années où j'ai représenté la population du comté de Ver-chères à l'Assemblé nationale, j’ai tenté de suivre la voie tracée par M.Lévesque.Donner l'heure juste aux gens et faire passer le bien général avant le bien du parti.Cela m'a causé plusieurs ennuis avec bien des militants et militantes et avec le chef aussi qui, tout grand démocrate qu'il était, n'affectionnait pas moins un style de leadership assez autoritaire par moments.De ces périodes difficiles, je ne garde pas de rancoeur et je conserve beaucoup d'enseignements utiles.Je retiens aussi surtout la dernière phrase du petit mot que M.Lévesque m'a envoyé en novembre 1986 à l'occasion de mon 1 Oe anniversaire de vie politique.«Comme je n'ai pas plus souffert de vos défauts que vous des miens, j'espère compter quand même sur votre estime comme vous sur la mienne».Je lui ai répondu qu'il pouvait compter sur celle-ci.L'héritage de René Lévesque, c'est aussi et beaucoup la fierté et la confiance en nous qu'il s'est acharné à nous inculquer.Aucun chef politique dans notre histoire a autant mis en relief nos talents pour faire de grandes choses.Prudent sinon craintif comme nous, il n'en croyait pas moins en nos capacités de devenir un peuple adulte désireux de diriger lui-même, A sa façon, sa destinée dans le respect profond des autres avec lesquels il nous faudra toujours cohabiter.Il voyait même que nous pourrions devenir un modèle pour tous les peuples du monde qui veulent se libérer des carcans imposés à une autre époque, tout en protégeant les avantages et les vertus de l'indépendance.René Lévesque croyait qu'après tous les progrès accomplis, une seule chose nous manquait et qu'il nous fallait l'acquérir à tout prix, la volonté de réussir, de gagner et de passer au travers, coûte que coûte, quels que soient les obstacles qui se dresseront sur notre route.J'espére que nous avons retenu sa leçon.Nous pouvons réaliser nos aspirations profondes si nous le voulons vraiment.9 à I/i ' f L ^Ji $/< jTfji if wt fw % I, Pour un temps limité w procurez-vous ce véhicule I d’une valeur de 17,580$ 4 pour seulement * Le véhicule familial par excellence • MO'CR 3 OUTRES • IRA'.: r.' S6I0N AUTOMATIQUE •FAUTEU.büAPiTA'N^ - • 5PASSAGERS • RADI AM TM STFFTÉO CASSETTE • DEGVREuR .ESSUE GLACE ARRIERE • GROUPE LUM'ERE • REGULATEUR DE VITESSE ¦LE • ESSUIE-GI ACE A BAI AYAGEINTERMITENT • ET BIEN PLUS STQCK 10283 FAITES VITE! .PRÉPARATION ET TAXES EN SUS.RABAIS FORD INCLUS.___________________ TAINS RABAIS PEUVENT ÊTRE SUSITUÉ PAR UN TAUX D'INTERET PRÉFÉRENTIEL }h PAYEZ ET EMPORTEZ Du 23 mars au 6 avril 1991 iS Promotion laine Fiberglas Canada paquet R12-31/2-» 15" x 99 9 95 paquet R1231/2" x 23" X 153.2 paquet R20 6" x 15" x 54 9 paquet R20 6" x 23" x 842 MAT.MEUNIER & FRÈRES INC 3200, rue Bédard St-Jean-Baptiste, P.O.J0L2B0 Tél.: 467-2322 Page 6B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars INI Deux élèves de la polyvalente Oslas-Leduc * Walt Disney Joél Gaudette et Nathalie Martin, élèves de la polyvalente Ozlas-Leduc et résidents de Saint Denis, ont gagné un séjour de quatre Jours * Walt Disney dans le cadre de la 13e édition du concours International des Jeunes Desjardins.Ces prix étalent offerts comme prix de participation parmi les élèves dont le nom avait été tiré au hasard dans la classe Au total, douze grands prix de participation ont été distribués, soit des bicyclettes de montagne, des séjours à une base de plein air et cinq voyages * Walt Disney.M.Roger Arpln, directeur général de la Caisse populaire Salnt-Oenls.a présenté le prix aux deux élèves chanceux.wviln prtltl • • ••>•••••••• expansol COUPONS ET BALANCES DE ROULEAUX Eateiâs CvftTOfT 610 de "Ml* de grade • MOreeeert» $4" Matelas de marque Beaudet 39" à partir de 75$ ens.150$ 54" à partir de 85$ ens.170$ foam à partir de 55$ Matelas non compris 399$ Mobilier de chambre sur bille, 7 morceaux Mobilier de chambre Matslai non compris 299$ Bibliothèque vitrée lumineuse blanc, amande ou gris 379$ Noir 449$ Chaise sur billes blanc, noir ou naturel 19 choix de tissus 239$ 325$ quantité limitée Chaise noire 49$ 5 mcx Table en sus du 23 au 30 mars LIT CAPITAINE © T 0 f 0 3 tiroirs, choix de couleurs 199$ 'j 1 ' Noir seulement 199$ quantité limitée Meubles de La Présentation 505, Principale, La Présentation (sortie 130 nord Transcanadienne) 796-2141 HEURES D’OUVERTURE Lundi au vendredi de8h00àt2h00 13 h 00 â 17 h 00 Samedi de 9h00 à 12h00 COMMERCIAL 100% polypropylene SAXONY 100% nylon v.c.I SAXONY J A955 100% oolvester IV v.c.100% polyester CARPETTE DESIGN.5’8” x 8’3” 100% nylon CARPETTE 100% laine STORES VERTICAU) HORIZONTAUX DE RABAIS sol - expansol - expansol - exi [Votre spécialiste en recouvrement de plancher Couvre-Planchers Beloeil Inc.225, boul.Cartier, Beloeil • 467-5249 La couleur que vous cherchez «'029 Lampe de àdétecteuT ilamOC f>of' ! sécurité de mouvement incluse) fin 4/2 NMD-7 enveloPP* pVC.75 m bobine TWf- m.Cinq élèves se distinguent Quatre élèves de la Commission scolaire de l'Argile Bleue et un élève de deuxième secondaire à la polyvalente de Beloell sont finalistes de niveau provincial au concours International des Jeunes Desjardins.En présence de plus de 150 personnes réunies * la polyvalente Ozlas-Leduc, le 15 mars, les directeurs des caisses locales ont salué I élan créatif de 43 Jeunes de la région Immédiate dont le travail a été retenu par le Jury régional.C'est * travers ces travaux que ceux de Simon Trépanler, de Saint Antoine, Catherine Parent, de I école Notre-Dame.Marie Hélène Lavole.de l'école Saint Mathieu et Caroline Mllot, ont été choisis pour concourir au niveau provincial.Au niveau secondaire, le travail en arts plastl ques réalisé par Frédérlck Gaudreau.élève è la Poly-bei.sera parmi les travaux Jugés par les membres du Jury provincial.Véronique Phaneuf, élève de première secondaire et Julie Charbon neau, élève de Se secondaire * Ozlas-Leduc ont reçu une mention pour la qualité de leur travail.Plus de S 000 élèves de la région ont présenté des travaux * cette 13e édition sous le thème «À la découverte de tes talents».I9YWI» H'tWl que nous sommes à votre service le temps passe.Deschamps demeure.en vous donnant toute l’attention que vous attendez d’un vrai concessionnaire automobile et ce n’est qu’un début! Pour faire de bonnes affaires.Passez nous voir! PONTIAC BUICK GMC ROUTE 20, SORTIE 102 Transcanadienne SAINTE JULIE 649-9333 MAT.MEUNIER & FRÈRES INC.3200, rue Bédard St-Jean-Baptiste, P.O.J0L2B0 Tél.: 467-2322 PAYEZ ET EMPORTEZ Du 23 mars au 6 avril 1991 L*OEIL REGIONAL - Samedi 23 mer* 1991 - Cahier B - Page 7B Page 8B - Cahier B - L'OEIL RÊ< t^>l J’I LIX PKNSKNT NOS I : t IK1INS * La récession sera-t-elle longue?¦ La récession s'éternisera-t-elle?C'est la question qu'â peu prés tout le monde se pose par les temps qui courrent.Et les dernières nouvelles -mises A pied chez GM, gel des salaires dans la fonction publique- ne sont guère encourageantes Nous avons profité de la soirée donnée par la Chambre de commerce en hommage à M.Gilbert Desrosiers pour Interroger quelques commerçants et élus.Propos recueillis par André Duchesne, photos par Christian Tremblay, PPM I 1 «A mon avis.la récession devrait durer toute l'armée Au début, cela ne semblait qu’un phénomène psychologique.mais là c est devenu chronique.» - Gilbert Desrouers.courtier, Chapdelame assurances ?«D'après mol, ça pourrait être pas mal long avec l'économie qui va mal en général, le tau* de chômage élevé, etc.» - Claude Cartier, propriétaire de la salle Le Cavalier, Beloeil Ne soyez pas pris de vitesse par le mois d'avril.H&R Block vous fournit toute l'aide qu'il vous faut pour produire votre déclaration avant la date limite! L'équipe fiscale de 1H&R BLOCK Mettez-nous au travail .pour vous! Le savoir-faire en agriculture CONCOURS OR L' VRDRE ou MERITE AGRICOLE, IHI ?«J espère que non.mais Je crains que la récession sera longue.Le climat, autant économique.politique que social, ne semble pas stable.» - Jean-Pierre Pelletier, architecte.Groupe Viau ?«Cela va encore durer huit mois Même si nous n'avons pas encore atteint le fond du baril, elle sera plus courte que prévu.L'été ne sera pas facile, mais à I automne.I économie devrait reprendre.» - Joseph Côté, conseiller municipal de Mont-Saint-Hilaire .v P • À VJ CH «On en a au moins Jusqu'au début de 1992.Il faut donner aux gens le temps de régler leurs hypothèques.etc.» - Yves Bousquet, vendeur.Mercerie L'Élégance pour lui 1989 EN INVENTAIRE ATTENTION • ATTENTION La Maison du Chocolat GIACOMO vous revient cette année AU 515, Laurier BELOEIL (face Canadian Tire) CHOCOLAT DE PÂQUES AU PRIX DU GROS r0 DESCOMPTE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DODGE EXPO VENDU PRIX ORIGINAL 9,381$ PRIX DE VENTE *7,900$ DODGE 0 50 Stock T89-057 12,262$ *8,900$ CHRYSLER LE BARON GTS 16,985$ *12,900$ CHRYSLER LE BARON COUPÉ Stock 89-473 22,541$ *14,900$ DODGE 2000 GTX StnrJr 89-166 21,086$ *15,900$ D0DGE 2000 GT Stock 89-460 19,915$ *14,900$ J —.^ c!îr St- Basile ET Amitsubishi- 225, bout.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 Location à long terme HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à 21h • TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS, TAXES EN SUS. I1A f$ Concours de dictée en Montérégle Pour la deuxième année consécutive, l’Association des bibliothèques publiques de la Montérégie organise le concours «La Dictée».On se souviendra que l’an dernier, cette manifestation avait connu un vif succès et attiré des Les citoyens de 22 municipalités de la région pourront participer à cette dictée, organisée par leur bibliothèque municipale, le 17 avril à 19 h 30.La grande finale se tiendra à Saint-Jean le mercredi 8 mai à 19 h 30.Pour y participer, il faut être abonné à la bibliothèque et y remplir un bulletin de participation avant le 13 avril.Les catégories sont les suivantes: junior (moins de 21 ans), senior général (21 ans et plus), senior professionnel (journaliste, traducteur, linguiste, écrivain).gras, ae ia oionotneque de Saint-Basile-le-Grand au 653-0287 ou Guy-laine Pellerin, de Saint-Bruno au 653-2443, Scouts et guides de Sainte-Madeleine Dans le cadre de leur campagne de financement, les Jeannettes du groupe scout et guide L'Avenir Sainte-Madeleine offrent pour la fête de Pâques des lapins en chocolat à prix compétitif.Pour renseignements, composer le 795-6704 après 18 h.INSCRIPTIONS COURS DE NATATION Soirées d’inscription: 25 - 26 - 27 MARS 19S1 de 18 h à 21 h PROGRAMMES RÉGULIERS Cours pré scolaire (3-5 ans) Cours aux enfants (6 ans et plus) Cours aux adultes PROGRAMMES SPECIAUX Conditionnement physique aquatique adulte Cours prénatal aquatique_____________ PROGRAMMES DE FORMATION PERSONNELLE HORAIRE - Médaille de bronze: jeudi de 18 h à 21 h - Croix de bronze: dimanche de 14 h 30 à 18 h - Leader: samedi de 14 h à 18 h - Moniteur SRS (intensif 1 mois): vendredi de 21 h 30 à 23 h 30 et dimanche de 17 h 30 à 22 h 30 Pour renseignements entre 19h30.et 21h30 du lundi au vendredi i '/¦ TRICOTS DE COTON vous sont offerts à DE RÉDUCTION POUR PÂQUES SEULEMENT LÛT DE VESTONS SPORT Cf)$ prix courant jusqu’à 280$ ance —• iO PGUP CENTRE COMMERCIAL IGA 11, Rouville.Mont-Saint-Hilaire 4o/-loj/ 23 mers 1991 - Cahier B - Page 9B ! 8 S I Les Minéraux fabuleux du Mont Salnt-Hllaire Il y aura une conférence sur les pierres semi-précieuses et une exposition de spécimens du mont Saint Hllalre La Société d histoire Beloell-Mont-Saint-Hllalre continue d'animer I histoire de la région pour célébrer son 20e anniversaire.Le public pourra assister le soir même i la distribution des prix du Concours-Jeunesse à la salle du conseil du Centre civique de Mont Saint Hllalre.le dimanche 24 mars * 20 h.M.Éric Blondeau donnera ensuite une conférence avec de magnifiques diapositives sur les minéraux de renommée mondiale du mont Saint Hllalre • \f 1 Of UN PRIX COMPLÈTEMENT LA DOUZAINE SEULEMENT Valable à l’adresse ci-dessous.Ne peut être jumelée à aucune autre offre DUNKIN' DONUTS 531, boul.Laurier Belœil 7R?ft T?' ' •*.À VENDRE AUTOMOBILES LINCOLN Town Car.Continental 1988 4 portes - 8 cyl., très propre, incluant /carte Lincoln RENAULT EAGLE Médaillon / 88, 4 portes, 4 cyl., air climatisé, 88 000 km.CAMION GM/78.Brigardier 7 tonnes.Boîte, breuvages, 8 palettes Caisse Populaire Desjardins de Beloell 467-2809 ou 467-2800 a/s Michel Choquette ou Normand ri 'ion Ces mouvements permettent: • de relôcher les tensions musculaires • d'expérimenter bien-être et relaxation profonde • une meilleure circulation énergétique • de dégager la respiration • de reprendre contact avec soi SESSION PRINTEMPS 91 • D'une durée de 11 semaines • Ateliers de jour et de soir (limites à S personnes] DÉBUT DES ATELIERS: 8 AVRIL 91 Pour Information ou inscription: 464*0118; *jjk LOUEZ UNE 1 pourseulement398* par mois POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE SEULEMENT.Vous pouvez vous offrir une Mercedes-Benz 190E 2.3 1991 neuve en location grâce à des conditions particulières par l’entremise de crédit Mercedes-Benz du Canada et Automobiles Chicoine.C’est une occasion exceptionnelle a ne pas manquer.Conditions: Prix basé sur un bail de 36 mois avec un acompte de 6 000 $ ou reprise équivalente.Valeur résiduelle de 20 980 $ en fin de bail.TVP, TPS et PDI en sus.Nous nous efforcerons de vous offrir un bail en fonction de vos exigences.Chaque Mercedes-Benz 190E 2.3 est équipée de freins ABS, d’un coussin gonflable du côté du conducteur, d’un climatiseur, de lave-glaces électriques et d’autres caractéristiques luxueuses.Certains équipements additionnels sont aussi disponibles.D’autres modèles de la série 190 et la série 300 sont aussi offerts à des tarifs spéciaux sur demande.Vente et location 855, rue Johnson Saint-Hyacinthe Mtl.464-1491 tél.: 771-2305 Centraide distribue plus de 7SS 000 I $ït Profitant de l'assemblée générale annuelle, le président de Centrale Rlchelieu-Yamaska, M Claude Marchessault; a annoncé aux quelque 90 personnes présentes que pour la première fois de son histoire, Centraide redistribuera plus de trois quarts de million de dollars à 55 organismes différents du territoire Un bloc majeur de 436 800 $ sera attribué aux centres de bénévolat situés sur le territoire Richelieu-Yamaska Les dossiers émanant de la problématique des personnes handicapées recevront 89 750 S tandis que les organismes oeuvrant auprès des jeunes et des groupes de femmes recevront 68 900$ et 57 900 $.Quant aux groupes oeuvrant dans les secteurs famille, communauté, santé mentale, alcoolisme et toxicomanie, ils se partageront un montant de 102 300 $ Au total, soixante-dix organismes avaient soumis des demandes d'aide pour l'année 1991 totalisant plus de I 400 000 $.Parmi les 55 organis- mes qui bénéficieront de la générosité à l'appel des gens qui ont répondu de Centraide, dix sont de nouveaux bénéficiaires.Ces groupes se partageront 28 900| $.Comme le soulignait le président Claude Mar-chessault dans son allocution, ces résultats démontrent la sensibilisation des gens de notre région aux différentes problématiques D'ailleurs, les 24 membres bénévoles du comité d'allocation des fonds, présidé par M Alain Vaillancourt, témoignent de la qualité et de la pertinence des actions faites par les 55 groupes qui bénéficieront de Centra.de Richelieu-Yamaska au cours de 1991.Toujours dans le cadre de son rapport de président.M.Marchessault a tenu à rendre hommage à l'équipe de M.Guy Bilodeau, de Cowans-ville, qui dirigeait la campagne 1990.Pour les dirigeants de Centraide, M Guy Bilodeau et les membres de son cabinet ont fait un travail plus que remarquable dans le contexte économique actuel.i il Planification Aménagement Étude de plan Service à le/ décoration/ Carmen Gauthier 224, boul.Laurier Beloeil 464-0273 DENTELLE • DRAPERIES • COUVRE-LITS • COUETTES • STORES VERTICAUX ET VÉNITIENS • PEINTURE • PAPIER PEINT • COUSSINS DÉCORATIFS • CADRES • TAPIS • PRÉLART • CÉRAMIQUE Pour un temps limite TOYOTA PROMET! La fiabilité à meilleur prix.Pour un temps limité I E RC E L* * -à partir de l79$/mois::: 8 258$** prix d'achat ?Contrat d’achat différé, bail de 48 mois.MODÈLE EL46DK-AA P.limité COROLLA*** à partir de 229$/mois* 11 978$** prix d’achat ?Contrat d'achat différé, bail de 48 mois.MODÈLE AE94EM-AA Pour un temps limité CAMRY*** à partir de 289$/mois* 16 048$ prix d’achat ?Contrat d'achat différé, bail de 48 mois.MODÈLE SV21FM-AA Sujet aux critères d'admissibilité.Une mensualité en dépôt de sécurité.?Taxes, transport et préparation en sus.?Les modèles peuvent différer de ceux illustrés.Passez nous voir pour plus de détails.?¦CHS TOYOTA 3395, boul.Laframbolse Saint-Hyacinthe 774-9191 p% POOIf C (XTPA ATTlNTlVf OSPONeiF Garantie 6 ans kilométrage illimité On tient nos promesses L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mer» 1991 - Cahier B - Page 11B s I # g s i rciN a i l a 11< i :.s avi:c vous lejcxjmoldesgeindTd a I EXPO COMMERCE Vous cherchez un moyen efficace de faire connaître vos produits et services?Vous voulez rejoindre une nouvelle clientèle?Ne cherchez plus.La Chambre de commerce vous offre la possibilité de réserver votre stand d'exposant dés maintenant pour l'Expo Commerce qui aura lieu du 25 au 28 avril 1991 â la patinoire André-St-Laurent de Beloeil Pour renseignements, communiquer au 464-3733.PARTIE DE HOCKEY ENTRE LES ÉLUS MUNICIPAUX ET LA CHAMBRE DE COMMERCE Venez encourager les membres de la Chambre, dimanche, 24 mars, à 14 h à la patinoire intérieure André-St-Laurent Nous vous attendons en très grand nombre.REMERCIEMENTS AUX COMMANDITAIRES Nous tenons à remercier les entreprises suivantes pour leur participation à titre de commanditaire de notre dîner-dansant du 16 mars.Cette soirée fut couronnée de succès: Chapdelaine Assurances inc.Fleuriste St-Charles inc., L'Oeil Régional, Celliers du Monde, Distribution Réal Chagnon inc.(Labatt), Azalée Décor.Michel Lussier, traiteur, pour son excellent service.Nos sincères condoléances à France De Zainde, des Accessoires Essen-ciel et directrice à la Chambre, qui a perdu son père le 14 mars 1991 » * Denis Richard.Les Arpents Verts Yves Corrtveau.Assurances Gaucher et Robert.£'anne x : au de V ! c\eV>s, """ Pour ri'iu onlrvr, ii ( timmunii .itiim .noti’i crbtilc ,i s on imptnt.un % ALMANZOR UTILITE Pour hommes et femmes T-shirt pour homme «Léo Chevalier, B.V.D.ou Van Heusen» Taille: petit à 3X Grand modèles et couleurs variés de 17s* 22 $ Imperméables pour dames «Pizazz ou Apropos» Choix de modèles et couleurs Taille: Très petit à grand 3 à 14 ans Vf L Prix: 65$, 140® PLAN DE MISE DE COTE POUR 2 SEMAINES SANS ACOMPTE LES SPECIALISTES DE L'HABILLEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE 1275, ROUILLARD, MONTSAINTHILAIRE Boul.Laurier, 3e feu de circulation après le pont de Saint-Hilaire à gauche, sortie 115, transcanadienne (20) DENILOU 464-1297 NOUS HABILLONS LES ENFANTS DE LA NAISSANCE À L ADOLESCENCE k Choix de: T-Shirt, shorts et bermudas Toutes grandeurs Survêtements sport De 12 mois à 16 ans Anorak de nylon y doublé finette I O Anorak de nylon «Intermission» 2 modèles 12* .,13* et beaucoup plus encore! .Valdi sera ferme le lundi 1er avril \ Joyeuses Jw 1>.U1UC 1 Ofdimire ou dWe 11 7S0 ml (Bouteilles consignées) PRIX VALDI 6#239 KETCHUP AUX TOMATES HEINZ 750 ml ¦MG PRIX AU SUPERMARCHE 6/5 49 ÉCONOMISEZ 3.10 PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 3 05 ÉCONOMISEZ 1.06 PRIX VALDI 209 f CAPE COD i MsloChips CROUSTILLES RÉGULIÈRES CAPE COD 160 g PRIX VALDI ^89 PRIX AU SUPERMARCHE 2 63 ÉCONOMISEZ .74 PRIX VALDI 399 I Sr.¦s BISCUITS VIVA PUFFS McCORMICKS 400 g ?100 g bom MAYONNAISE HELLMANN'S 1 L - PAPIER HYGIÉNIQUE EVER SOFT • rouleau» EAU MINÉRALE DUNCAN HINES Au choix 500g PRIX AU SUPERMARCHE 3.39 ÉCONOMISEZ 1.30 PRIX VALDI .79 PRIX AU SUPERMARCHE 1.43 ÉCONOMISEZ .64 PRIX VALDI 439 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.69 ÉCONOMISEZ .SOJ PRIX AU SUPERMARCHE 5 39 ÉCONOMISEZ 1.40 PRIX VALDI gGG MOUTARDE PRÉPARÉE HEINZ 500 mL SERVIETTES DE TABLE OUEST 340 PRIX AU SUPERMARCHE 3 69 ÉCONOMISEZ 1.00 PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 3.29 ÉCONOMISEZ 1.30 PRIX VALDI .99 PRIX AU SUPERMARCHE 1 73 ÉCONOMISEZ .74 PRIX VALDI 019 PAPIER D'ALUMINIUM REYNOLDS 45 cm » 7,0 m JUS DE TOMATES OU COCKTAIL AUX LEGUMES RIX VALDI 99 PRIX AU SUPERMARCHE 3 53 ÉCONOMISEZ 1.34 PRIX VALDI PRIX AU SUPERMARCHE 1 97 ÉCONOMISEZ .98 CHAMPIGNONS MORCEAUX ET PIEDS SUCCES 204 ml PRIX AU SUPERMARCHE 1 49 ÉCONOMISEZ .60 rw MÉLANGE POUR GLAÇAGE DUNCAN HINES Au choix ^ «50 9 —PRIX vaLdï— 499 PRIX AU SUPERMARCHÉ 2.5S ÉCONOMISEZ .56 MULE VÉGÉTALE MAESTRO 3 L PRIX VALDÏ > PRIX AU SUPERMARCHÉ 3.99 ÉCONOMISEZ 1.00J f—mm-pftix valBT ML .99 POIRES BARTLETT ¦ Wm POIRES BARTLETT EN MOTTES SUCCES rte mi PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.591 ÉCONOMISEZ .607 [*** .99 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.59 ÉCONOMISEZ .60, PRIX VALDI ' .59 PRIX AU SUPERMARCHÉ .99 ÉCONOMISEZ .4Q, : MOULU MAXWELL HOUSE Mouture rég.ou fine 300 « EAU DE JAVEL PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 2 69 ÉCONOMISEZ .70 PRIX VALDI .96 PRIX AU SUPERMARCHE 1 69 ÉCONOMISEZ .73 PRIX VALDI 39 PRIX AU SUPERMARCHE 3 29 ÉCONOMISEZ .90 PRIX VALDI 269 PRIX VALDI 79 CÉRÉALES FLOCONS DE MAÏS WEETABIX ^ 075 0 NETTOYEUR LIQUIDE SMC A SPAN 400 mL PRIX AU SUPERMARCHE 2 69 ÉCONOMISEZ .90 PRIX VALDI 49 PRIX AU SUPERMARCHE 3 67 ÉCONOMISEZ .98 TAMPONS RÉCURANTS JETS ie PRIX VALDI PRIX VALDI 4 COUCHES JETABLES ¦ëHUOOIESp™ Be.30.40 ou 5» PAINS DE BEAUTÉ DOVE 2 x100 g PRIX AU SUPERMARCHE 1 95 ÉCONOMISEZ .52 PRIX AU SUPERMARCHÉ 5 69 ECONOMISEZ 1.50 500 ml PETIT MAGASIN, GROSSES ECONOMIES, CHEZ MONTRÉAL Super-Veldi 3800, rue Ontario Est • BELOEIL 223.rue Cartier CHEZ VALDI REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLEME PRIX AU SUPERMARCHE 2.03 ÉCONOMISEZ .54 PRIX VALDI 59 PRIX AU SUPERMARCHE 12 49 ÉCONOMISEZ 1.90 Membre du groupe Steinberg de vente au détail de produits alimentaires.L'ŒIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1991 - Cahier B - Page 1 3B Page 14B - Cahier B - L 0E1L RÉGIONAL - Samedi 23 mart 1M1 Avec achat minimum de 25$ d’épicerie (Voir détail en magasin) Metroprix Semaine» du 25 mar» au 20 avril DÉTERSIF CONCENTRÉ Ultra Tide Ultra Oxydol 21 299$ «ret k coupon dt ls circuUtr» 29$ sans coupon CECI N’EST PAS UN COUPON BOISSONS GAZEUSES Coke, Sprite (assorties) Format de 6 x 750 ml 299$ «vec k coupon de k circule Ire NOS HEURES D'OUVERTURE: Lundi et mardi 8h30 à 19h Mere, jeudi et vend.8h30à 21h Samedi 8h30 à 17h Dimanche lOh à 17h PAPIER MOUCHOIRS Royal 100 f.BANANES DOYLE Honduras.MM coupon CECI N’EST PAS UN COUPON JEUNE DINDON SURGELÉ Moins de 13 Ib ou 6 kg 2,40$ kg 09$ Ib JAMBON FUME DÊCOUENNÊ Env.61b ou 3 kg-2,84$ kg Prêt à manger 29$ Ib GILLES CHOQUETTE VOTRE ÉPICIER À DEUX PASDE CHEZ-VOUS 94, CARTIER, BELOEIL LIVRAISON À DOMICILE: 467-2397 L'Association de la flbrose kystique recueille 125 000 $ L'Association de la flbrose kystique a recueilli une somme de 125 000 $ qui a été remise à l Hôpi tal Sainte-Justine de Montréal, pour les enfants atteints de cette .L'équipe de la région vous remercie pour vos dons De gauche * droite, Diane Houde, directrice du magasin La Baie aux Promenades Salnt-Bruno, Claudette Dion, animatrice et chanteuse, Chan- ,’est'ce (a Mais.le printemps voyons! avec une nouveauté de la boutique Les Atours C'est le bo 320, boni.Laurier Place Beloeil • 467-3995 POUR CEUX QUI AIMENT CONDUIRE BKf 0) ¦o m TOUTES NOS BERLINES INTEGRA COÛTANT 3UVO 1 SEMAINE SEULEMENT ACURA Cayroant.=6$ LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE 2499, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Sortie 130 Autoroute 20 467-1341 - 771-0101 # ! [ I * , Jg a I iS # ' Les Amis de la Valide du Richelieu Le club des Amis de la Vallée-du-RIchelleu tenait le 19 mars sa première assemblée générale.Sur la photo, on aperçoit le conseil d administration de ce club des aînés: Roger Brouillard, représentant de la FADOO, Roger Poisson, trésorier, Roger Saint Jacques, secrétaire, Janine Marceau, vlce-présldente, Claude Parent, président et Maurice Bélanger, conseiller.Présent * cette première assemblée, le maire de Mont Saint Hllalre, Honorlus Charbonneau, a souhaité bonne chance au nouveau club.«Je souhaite que ce club, en union avec les organismes similaires, nous aide à améliorer de plus en plus la qualité de vie de tous nos aînés, retraités et préretraités.» éDu6e*u Ihc» TAPIS - PRÉLARTS - TUILES - CÉRAMIQUES STORES - RIDEAUX - COUVRE-LITS « «Jf= stores sôl ecbonnés en pvc iet:Hssus:~ (choix d# couieuntp- POUR TEMPS LIMITE NOMBREUX SPÉCIAUX Tapis - prélarts - céramique • rideau» • couvre-lits • Instalabon lapis et prélarts .Confection de stores en PVC en 48 heures 104, boul.Laurier, Beloell, 446-4347 ¦W U* * < ill RAPPORT Qualité Prix INÉGALÉ Rabais à voir en boutique 1 HONDA- Gqÿrocint SUR LE BOULEVARD DE L’AUTO À SAINT HYACINTHE TOUTES NOS CZIVIC DX SI ET /1CCGRD PRIX COÛTANT + 1 SEMAINE SEULEMENT +coût d’exploitation plus bas _+ Changement ^ 05J + Meilleur service après-vente au Québec + meilleur taux horaire d’huile et filtre VALABŒ SUR VOITURES EN INVENTAI!.IT-f.EN SUS.^Ex 0QQBQ CcScroant INC 2400, Ouest, Casavant, Saint-Hyacinthe, sortie 130, autoroute 20 467-1341 861-5028 774-1724 L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1991 - Cahier B - Page 17B Page 18B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mer» 1991 „ 100$ d'essence L| en participant à la f promotion d'Rchat Local Tirage tous les vendredi L'Oeil Régional et la Chambre de commerce la Vallée-du-Richelieu, en collaboration avec 65 marchands, vous invitent à participer à cette campagne d'achat local 66 gagnants se partageront 20 000$ en prix et en bons d'achat La promotion ACHAT LOCAL 91 se tiendra du samedi 2 février 1991 au samedi 20 avril 1991 inclusivement.Le grand tirage aura lieu le dimanche 28 avril 1991 à la clôture de rEXPO-COMMERCE qui se tiendra à la patinoire intérieure André St-Laurent à Beloeil.Notre gagnante de cette semaine, Mme Irène Lemire, de Sainte-Madeleine, gagne 100$ d'essence.Félicitations! COMMENT PARTICIPER: 1- Identifiez parmi les annonces publicitaires des pages suivantes les 5 marchands vedettes de la semaine.Vous trouverez dans leur annonce ce logo et ces mots "ACHAT LOCAL".2- Remplissez le coupon de participation ci-dessous en identifiant les 5 marchands vedettes de la semaine.3- Effectuez un achat minimum de 10$ chez un des 5 marchands vedettes; joignez cette preuve d’achat à votre coupon de participation et postez ou portez le tout à.Non:________ Adresse Ville:______ Tél.: L'Oeil Régional PROMOTION ACHAT LOCAL 393, boul.Laurier Beloeil, Qc J3G 4H6 Veuillez joindre preuve d’achat originale d’un des 5 marchands vedettes de cette parution pour que votre coupon soit valide au tirage.Date de parution:- Marchands vedettes de cette parution: , Xÿ LES PNEUS BERNARD ITtE Alignement et balancement électronique d’auto et camion frein et suspension 733, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilatre 467-3688 WÊÊBÊÊÊKIÊÊÊIÊÊIKBÊBÊtÊÊKÊÊL J'EN Al ASSEZ J'ARRÊTE DE FUMER LASER _ c_ • CIGARETTE • STRESS • APPÉTIT • SUCCÈS ASSURÉ À 90% SANS DOULEUR NI EFFETS SECONDAIRES LORRAINE lETOURNEAU $l7,bd.SiiWan*Um lurtM 4 Bdod 467-9160 JEW ÊamSert LIVRAISON GRATUITE 464-0009 [9, boul.Laurier, McMastervlllej \fiC^ ' Bijouterie Beaupré et fils inc.Soulfslaltte dePiques V-.y flllfatlll bijOU» 1981, Dupré, Beloeil • 467-5212 CarcïïnaI ¦ Saumon îfiff de A l’Atlantique poissonnerie frais la .„ mance i ncneucu POISSONS FRAIS FRUITS OC HCR HOMARD VIVANT PLATS PRÉPARÉS • VINS 339, Soûl.LPWlef.Mm*.Ou*.330 «07 TéL: 514-464-2514 895$ib Joyeuses Pâques! LE NOUVEAU prêt hypothécaire Desjardins Mon toit INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS CONSEILLERS EN PRÊT HYPOTHÉCAIRE La caisse populaire Desjardins de Beloeil 830, boui.Laurier, Beloeil 467-2809 CENTRE DE SERVICES 245, boul.Yvon L'Heureux 467-9301 L'incroyable force de la coopération ffi/ (xt/nma d’or .goûter la magie des chocolats belges 973, Ozias Leduc, Otterburn Plark Ouvert loua ka Jours 464-6937 Æ’êau ^Vive.aliments naturels L’excellence dans l’alimentation CAFÉ-SANTÉ (Repas léger - végétarien) 326 Bout.Laurier Mont-Salnt-Halre 464-5767 FREINS SILENCIEUX 557, boul.Laurier, McMaaterviUe ,464 2400 Des gens de confiance comparez.et vous verrez! VOS CONSEILLERS DEPUIS 5 ans Tout pro.Tout près Chaussures pour toute la famille TRUST 1,1 M U \l Le maître courtier boutique Gastn 308.Boul Laurier Place Beloeil 467-7224 1396, Montarville Sami Bruno 653-7211 LE CONFORT DANS VOTRE POINTURE! Vous avez droit à la subvention gouvernementale?Faites vite! Vous avez jusqu’au 13 mai 1991.Consultez les représentants du MAÎTRE COURTIER au 467-1211 pour plus d’informations.527, boul.Laurier, Beloeil 467-1211 Page 20B - Cahier B • LOEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mare 1M1 0 • * • *# "•»» I***"""#» !jf(eu ris/e ôi-C/iarfes Une.DÉCORATEUR Commercial el résidentiel "Fleun pour fiT- toutes occisions' Invitation spéciale aux futurs mariés 1991 Venez nous rencontrer pour une belle décoration florale 10,Saint-|ean-Baptiste Saint-Charle$-$ur-Richelieu 584-2614 O y 1 OBTENEZ ( N | ShEF PLAT g «SE^ principal I GRATUIT I ^ a l ac hdl d'un autre plat de valeur B H eqale ou supérieure Valeur maximum de 15S valide jusqu'au 30 mars Le Bifteck du Montagnard (Jne des meilleures tables de la région EDOUARD BARON ET FILS WCz iH| accessoires de salle de bain et cadeaux nouveau local à la Place Beloeil au 294, boul.Laurier, Place Bel oc il 467-0062 I 467-2026 • Salle de montre 299, Brousseau \\ Beloeil »i 1 2588, Bernard-Pilon | St-Mathieu-de-Beloeil I ( Scie % ce m:e Jean Lesage ) m C M S 120% ™ : d'escompte : A.| I : silencieux : • amortisseurs • : suspension : • ; Rotation ; ilg* pneus 884, bout.Laurier : gratuit i Saint-Hilaire •, i I 464-3863 —! LAVE AUTO A LA MAIN Sur rendez- vous seulement to journal des gens cfici s'associe aux marchands progressistes dans la campagne d’achat local 1991 VIGNOBLE L ACCESSOIRES ET PRODUITS POUR LA FABRICATION DE VIN ET BIÈRE MAISON Moeu"' UU'"r 464-7489 SOUPER ANSANT \ % Le réputé Georges ^ Tremblay au piano, vous convie le samedi soir i nos soupers dansants George» Du lundi au samedi de > h ê I Claude Couture Inc VENTE D AUTOMOBILES 987 boul Laurier Mt-St-Hilaire 467-4186 le journal des gens d ici s’associe aux marchands progressistes dans la campagne d’achat local 1991 m O ii /.-ni , Pour une création exclusive selon votre budget ou pour un vaste choix de tissus.Ail Mudc exclusive! tissus de qualité 270 Choquetle, Brloeil • 4M 8776 chlorophylle patagonia* oM \pC^ t! VT s T ill v * ^ Pour les fanatiques de la musique Jazz - classique, rock, populaire nouvel âge 600, boul Laurier, ^ Beloeil — 464*0888 5 succursales pour mieux vous servir ¦ ¦ aaraae_ Hubert Normand Mise au point - Mécanique générale Remorquage 624, boul.Laurier Beloeil 467-9351 LABORATOIRE M.P.LANGELIER SUR ORDONNANCE MÉDKUi • iouim ceoectloie orthopédlquM tn, bout Uurw Kl.OCR 4S747M La santé de vos pieds c’est aussi votre santé' .rvwi EtT/îT fes-fltours LE NOUVEAU prêt inrtmiÉcAiRK DESJARDINS \ CENTRE LA NARBONNAISE LES MASSAGES THÉRAPEUTIQUE RELAXATION TRAITEMENT DE LA CELLULITE L'HYGIÈNE DU CÔLON LE RAIN THÉRAPEUTIQUE TRAITEMENT ET NETTOYAGE DE PEAU la caisse populaire de Ste-Maria Goretti de Beloeil Gilles Guertin Directeur 285, boul.Cartier, Beloeil 467-9822 MAE# SYLVIE MATEIUE Technicienne en bnhoihéijpie, eU-oWKT* du cêlon, conseillère Salon du mieux-être 517, rue Bernard-Pilon, Beloeil • 446-1377 SERVICE VENTE ET RÉPARATION Service en atelier et à domicile sur toutes marques reconnues Installation d’antennes extérieures Centre de service accrédité SONY.TOSHIBA c§ SAMSUNG BALLON RADIO S.T V.lTde 351, bout.Raymond-Dupuis Mont-Salnt-Hllalre ***** mETRO SUPERMARCHÉ MONT ST-HILAIRE INC.345, Raymond Dupuis Mont St-Hilaire, Québec Tél.: 467-8977 UNOCO GARAGE NORMAND et NORMAND esse ne e-d lé sel propane mécanique générale J remorquage RUTOPRO troubles électriques ^ nueno* »v«m 970, Bernard Pilon, McMasterville 467-0350 «oJ-o «tt 3 W O' s'il < > C '(0 4) * Détenteur d’un permis du Québec vtvegssCR^iM lire Le N° 1 de la région 4 BUREAUX: Beloeil 464-0363 Mont-Saint-Hllaire 446-1237 Saint-Basile 461-3960 Chambly 460-3777 HO I TIQUE DE PRET-A-PORTER I aille 5 à 15 ans I aille +14 a 20 ans Itijuux vl aixvss place] 880, boul.Laurier, Mt-St-Hllalre • 464-1852 RESTAURANT a \ -ESTHÉTIQUE STUDIO SOLEIL Son secret.l'art d'être unique 407, bout.Laurier, Beloell RÉSERVATIONS 467-6724 286, Duvernay, suite 215, Beloeil 467-0473 À l’occasion de Pâques profitez des nombreux spéciaux sur la nouvelle collection printanière 228.bout.Laurier Bel oeil 446-4175^ Tous les samedis \ de 19 h i 23h Forfait gastronomique Danse avec AQW; orchestre Lj b Réservation 467-4477 I 1810, Richelieu.Beloeil.[Jlljljl Depuis 31 ans 3525, Bernard Pilon, St Mathieu de Beloeil 467-6716 LIBRAIRIE LANDRY LIVRES — CADEAUX PAPETERIE COMMERCIALE MEUBLES DE BUREAU Membre du groupe SOPA 329, rue Duvernay Beloeil • 464-1072 La où l'art s’entoure de beauté BOUTIQUE ’ '¦ >' .3 SO H 2 »P GALERIE 467-0404 le journal des gens d'ici Assurances Automobile Résidentielle Commerciale I industrielle Responsabilité civile Cautionnement Vie -i-ond de pension (REER) 535.boul.Laurier, bureau 204.Beloeil, Les spécialistes de la planification des revenus de retraite ilr nos rabais SPÉCIAUX EN PAGE cloMccûti.CABINET DE CONSULTATION FINANCIERE 353, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire Québec J3H 3P1 (514) 446-2000 Fax (514) 446-3355 Votre spécialiste en recouvrement de plancher Couvre-PlanchersBeloeil Inc 271.bout.CeUw, BetwH • *67-52*9 j* I b je W La couleur que voua cherchez !±SScl J ***** mETRO NOUVEAUTÉS PRINTANIÈRES ptOfnBERJU^l Affiches Photolithographies Matériel d'artiste ^ÊÊÈ Laminage Lise Auger1 Choisir l'item c'est opter pour le travail bien fait * Le Métrostar * “Votez pour gagner!” Tous les détails en magasin SB 94.CARTIER.BELOEIL LIVRAISON À DOMICILE 4612397 s associe aux marchands progressistes dans la campagne d’achat local 1991 Page 24B - Cahier B - L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1991 •ttAMOvr Un «Joyeux Anniversaire»» *i M.Conrad Lemay, M Jean Bélanger, M.Daniel Boire, Mme Thérèse Vidal Gauvin, Mme Colombe Poirier et M.J.B.Veilleux tous membres Optimistes de McMasterville.M Roger Labonté, président du club de Beloeil, Mme Luce St-Hilaire.Mme Lysa Harvey, tous membres Optimistes de Beloeil.M Denis Préfontaine, Mme Ghislaine Dessylva, M.Jean-Guy Petit, Mme Christiane Breton Lapointe, M.François Drapeau, M Herby Byrns, Mme Bernadette L'Abbé, Mme Denise Laflamme, Mme Janet Bélanger Loiselle, M.Mario Brodeur, M.André L'Abbé, M.Rolland Clermont, M Claude Laroche et M Jean-Guy Brodeur, tous membres Optimiste de Saint-Mathieu-de-Beloeil «Mes chers ami«e»s c'est à votre tour.».Soin# Mathieu de Beloeil Mini putt Trois Étoiles.A cette activité, organisée par les Optimistes de Saint-Mathieu-de-BeloeiI au mini-putt intérieur «Multi-saisons, des médailles d'or, d'argent et de bronze ont été remises aux jeunes de différentes catégories.Catégorie des cinq ans et moins: Édith Carrier, médaille d'or et Jasmin Rouleau, médaille d'argent.Catégorie des six â huit ans Marc-Antoine Brodeur, médaille d’or et Stéphane Brodeur, médaille d'argent et André-Benjamin Carrier, médaille de bronze Catégorie des neuf à douze ans: Pascal Drapeau, médaille d'or et Jonathan Soucy.médaille d'argent ainsi que Marie-Hélène Carrier, médaille de bronze Catégorie treize à seize ans: Thomas Casavant, médaille d’or et Patrick Beauchemin, médaille d'argent ainsi que Michaél Boucher, médaille de bronze Félicitations à tous ces médaillés a,nsi qu'aux membres Optimiste de Saint-Mathieu-de-Beloeil pour leur dévouement à la cause de la jeunesse.Art de s'exprimer et art oratoire.Tous les jeunes de l'élémentaire intéressés à participer au concours de l'art de s'exprimer sont priés de se présenter tous les samedis matin au chalet des loisirs 5 000 rue Des Loisirs.Saint-Mathieu-de-Beloeil à 9 h pour s'inscrire.L'invitation est aussi lancée aux élèves du secondaire intéressés à l'art oratoire Rendez vous au même endroit et à la même heure.Afin de récompenser les efforts des participants, le Club Optimiste offrira, le 21 avril, quatre prix de 50 $ à chacun des gagnants, garçons et filles de l'un de ces concours d'élocu-tion, quatre prix de 25 $ aux deuxièmes positions et finalement quatre prix de 15 $ aux troisièmes places.Pour tout renseignement, appelez Carole ou Rolland Clermont 464-0718 Mont-Salnt-Hllaire Art oratoire et art de s'exprimer.Les finales de la zone ont eu lieu à l'auditorium de la Polyvalente Ozias-Leduc, le dimanche 17 mars, A 14 h Participaient aux finales de l'art de s'exprimer les Clubs Optimiste de Sainte-Madeleine.Saint-Charles-sur-Richelieu et Mont-Saint-Hilaire.Les deux gagnants qui représentaient fièrement le Club de Saint-Charles-sur-Richelieu ont été Évelyne Borkowski-Parent et Jean-Philippe Brassard.En ce qui concerne l'art oratoire, seul le Club Optimiste de Mont-Saint-Hilaire était représenté par Marie-Êve Racicot et Jean-Benoit Deslauriers Bonne chance à ces quatre finalistes qui affronteront les meilleurs représentants de dix autres zones, le dimanche 7 avril, à l'auditorium de la polyvalente Ozias-Leduc.à compter de 14 h Ne ratez pas le rendez vous! Bouchervllle Prévention Optimiste de Bouchervllle.Le soir du 26 février 1991, il y avait lancement d'outils de sensibilisation et de prévention face à certaines problématiques comme la violence conjugale, l'inceste, la délinquance, les drogues et les fugueurs Ce projet a été réalisé ___ grâce à une subvention du d, l'Emploi « Immigration Canada, du taire, M.Marc Desgens, président du Club Optl-Club Optimiste de Boucher- mlste, au moment du lancement du projet.ville, la collaboration de la municipalité et une équipe multidisciplinaire dirigée par Madame Nancy Roy, criminologue.Ce projet se veut une initiative novatrice en vue de l'unification des forces vives du milieu qui travaillent auprès de la jeunesse La réalisation d'activités conjointes de prévention et de sensibilisation vise, par conséquent, une meilleure intervention et une lutte efficace des problèmes liés à notre jeunesse dans la municipalité L'équipe de travail a réalisé quatre dépliants sur les drogues, les fugues, l'inceste et la violence conjugale et un napperon de prévention.Il y aura un livre éducatif pour les enfants ainsi que plusieurs rencontres avec les parents afin de mieux les sensibiliser aux problèmes que les jeunes vivent.Si une municipalité ou un organisme sans but lucratif désirent mettre sur pied un tel projet, ils pourront s’informer auprès de Mme Nancy Roy, directrice de projet, prévention Optimiste.566, boul Marie-Victorin, Bouche rville (Québec) J4B 1X1, tél.449-5673.DIRECTEMENT DU 0FÂ'ôtti RIÉW CUIR:._ï:~“ JUSQU’À 50% 15% Valide jusqu'au 30 mars 1991 DE RABAIS (TPS) MANTEAUX CUIR POUR HOMME ET FEMME JUPES CUIR SUÈDE: mini jupes, shorts, pantalons, vestes CUIR BEL OEIL Les as du cuir 292, boul.Laurier, Beloeil (centre Beloeil, à côté) de Poupée Chinoise) 467-6222 Autres succursales St Jérôme Rosemère 431-4253 434-4137 St-Constant 632-0056 MAZDA VOUS DEVOILE DE SUPER OFFRES SPÉCIALES TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE OU RABAIS ÉQUIVALENT ALLANT JUSQU’À 900$ SUR LES 323 PROTÉGÉ 626 MX-6 ET CAMIONNETTES mazoa ST HYACINTHE Celle offre est valable jusqu'au 2 avril 1991 Je me sens bien.3190, rue Cusson, Saint-Hyacinthe cmconrç 774-1345 * I C37C — STÉPHANE GncNien C’est le temps de faire de bonnes affaires VENEZ ME RENCONTRER PONTIAC BUICK GMC Sortie 102, route 20, Transcanadienne SAINTE-JULIE Heures d'ouverture: Lundi eu vendredi deéhill h Montréal M1-44S1 649-9333 Du 18 au 31 mars, un billet* «double surprise» vous attend chez St- Hubert • Repas enfant gratuit • Jolis lapins en peluche à gagner Soyez des nôtres! DODGE CHRYSLER de SMibëft.r • TOUS RABAIS CHRYSLER INCLUS TAXES.TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS St- Basile et ^MITSUBISHI' 25, boul.Laurier, Saint-Basile 653-0114 878-1241 jcation à longle-me HEURES D'OUVERTURE Lundi ou vendredi de 9h à 21h LIVRAISON 385-5555 ('Copyright, tout drons 6t nproduttroo «t T^A B Compteur électronique de bande magnétique tA .»l1™ B Compteur numérique lUoresœnl ItëO a Montage automatique/pause autcmtelque/AMS/avancen rapide sur zone saerqe/leclae » rNah B Capleur de télécommande SUCS 11 Sortie de casque (féccxxe EU mm mem mlm ¦ BU tiSnes CDP-C30S ¦ Fllre numérique * quadruple échartionnage.* conformation du tiu*, 16 tits ¦ Double converttoeu'N/A I6b*s ¦ ServostabWsateur ¦ Atténuateur ¦ Custom Ed* programme nrtibpte.aténuabon üiunométrée.montageprogrammé ¦ Programmation RMS cfe 32 morceaux — lecture aléatoire CFS-710 ,)hone à deux cassettes.W' :M à 3 pièces, avec Mega Bass.EQ, .Inversion automatique ii« e SEQ-300 ¦ Correcteur yaphÉque en 7 segments ¦ Commandes distinctes des voies de gauche et de droite SS-C57 Speakeri/enceintes acoustiques ¦ \0T.3-way.200 W(ma*|.black - 10*.3 votes.200 W (ma*), flrtton note FH-BSCD e Puissance de sortie: 2* 15 watts ¦ Correcteur 2x5 segments/droits DBFB Mini chaîne rlntéo* «et» jumelée le bru* Dofcy ¦ Plate* 4 cassette 1 ¦ Réducteur de bnltDoeyB Al 4 quartz/hénuterie WM-F2065 Walkman AM/FM -MegaBass -Auto-trMïUon WMF73 Itadkxassette FM stérèe/Até Sports IVaBoaan WM-F2078 Walonan Sports AM/FM Cassette 4 s) numérique -Réducteur Dotty 8 AAHnverton -Résistant 4 reau •Arr# automatique -Sélecteur de sensttil -Horloge/réveti CFM-140 Radlocassette AM/FM MDR-CD333 Gamme complète audio Sony TELEPHONE I.ÀlHilliUiiàl umm uni ELECTRONIQUE BAILLON RADIO Si T.V.VENTE ¦ 351, boul.Raymond Dupuis RÉPARATION MŒfflRE Service en atelier et à domicile £5 *F m!i- • ¦ • I aux ' pv, iaux • 1 H S ni ’Us-.' Servie- i-' ( u-' it-.-tt «GRATUIT’* pour St 11> icinthv et Ipf enviions Escompte sur paiement immédiat Un leger acompte ie vr.ira le manteau de vetie ( npix sans interet pour I annee 91 Dès maintenant, composez le 773-4695 ou 774-6083 Dtterburn jBeloeijl journée â DEPUIS 15 ANS N À VOTRE SERVICE PISCINES PATIO ROMANO 159, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Tél.: 653-1842 FERMÉ LE DIMANCHE (Nouvelle loi provinciale) Piscines L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1961 - Cahier B - Page 27B Page 288 - Cahier B - L’OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1891 La ËmqiM Royal* appui* C entraide Monsieur Alain Matthieu.directeur de région, et Monsieur Pierre Lepage, directeur au Centre d'affaires des Galeries de Saint-Hyacinthe, ont remis à Centraide Rlchelieu-Yamaska un chèque de 1 500 $ au nom de la Banque Royale.La Banque Royale soutient activement Centraide puisqu’en plus du don corporatif, on procède à une campagne de souscription auprès des employés Par ailleurs, la Banque Royale a libéré une personne pour onze semaines afin d'aider la campagne Centraide.En 1990, le représentant délégué était Monsieur Michel Gingras en 1990.L'appui de la Banque Royale à Centraide est non équivoque et il contribue chaque année à faire de Centraide une organisation florissante.Vous cherchez un véhicule d’oi : Xmm F f# F il Voici l’occasion de choisir la Japonnaise dont vou rêvez! Qu’est-ce qu’un denturologiste Bonjour! Je tenterai cette semaine de démystifier le travail effectué par un denturologiste Un professionnel de la santé Un denturologiste est un professmonel de la santé qui fabrique des prothèses dentaires amovibles, c est-à-dire qu elles peuvent être recrées et réinstallées en bouche par le patient lui-même En contact direct avec vous D abord, le denturologiste est en contact direct avec le patient II effectue les prises d empreintes, l articulation, I essayage et la mise en bouche des prothèses qu'il fabrique II fait aussi les ajustements nécessaires s'il y a lieu.II fabrique lui-même vos prothèses en laboratoire De plus, c'est lui qui fabrique les prothèses en laboratoire (montage des dents, finition, etc.) Il peut aussi, pour cette étape se faire assister par un technicien dentaire, lequel n est pas habilité à travailler en contact avec un patient Il vous conseille Le denturologiste vous conseille quant à I utilisation, la période d adaptation, les ajustements éventuels, l entretien et la durée de vos prothèses dentaires Il répare vos prothèses rapidement Outre la fabrication, votre denturologiste peut en moins d'une heure réparer votre prothèses brisée Si votre prothèse est trop grande, il nous est également possible de la regarnir pour la rapetisser et ce, en un jour en prenant I empreinte en début de journée et en vous la remettant le soir même Le denturologiste est le professionnel qualifié que vous devez consulter pour la fabrication et la réparation de vos prothèses dentaires.(Écrivez-nous! Il nous fait toujours plaisir de répondre à vos questions et commentaires) Sujet de la prochaine chronique: L’Importance des prothèses dentaires amovibles DANIELLE PATENAUDE D.D.DENTUROLOGISTE michel boucher automobile^ inc En toaù, côdœM.555 bout.Laurier, McMasterville 467-0229 I CARROSSERIE MECANIQUE GENERAL VENTE AUTOMOBILE SPECIALITE: VOITURE JAPONAISE mm prêt-a-portei et A O vous convient à leur Mode, 3ième édition tendances XMercredi 10 avril à 18h30 au Père Magloire BOUTIQUES MAQUILLAGE: Esthétiquement vôtre COIFFURE: Salon Pierre Lagüe CHAPEAUX: Boutique Fantaisies LINGERIE FINE: Lingerie Delphine & par personne ' (taxe et service en eue) Pour informations 4674121 653-3882 77 n*»*>>* » ft;- ¦* mST a »!>».¦ MWl M r4l Salon PerfectiLhj pour olio ot lul «Au mommot do la Qualité ot doa baa prix» 200$ _ Coupe 8 00$ Mise en plis 00$ 8 Teinture 14001 35°ETmjs Présentation 15®01 Balayage 30 Permanente 970, Ruisseau Nord, Salnt-Mathleu-de-Beloell Pour rendez-vous 467*7658 r.; PROJET POLYBEL-EIFFEL II Vente d’engrais Engrais chimique k CIL Engrais Biologique BIO GREEN Programme de fertilisation pour pelouse à base d'algue marine comprenant 4 traitements.Couvre jusqu’à 4 300 pi.ca.par traitement.comprend: 4 contenants de 2 litres avec gicleur.PRIX: 30,29$ TPS 2,12$ TVQ 2,59$ Vive les camps d'hiver! TOTAL 35,00$ Les Jeunes du Groupe scouts et guides de Beloell volent chaque année revenir février avec plaisir.C'est le temps de leur camp d'hiver, préparé depuis plusieurs semaines.Cette année, les premiers à partir furent les louveteaux de la 32e meute Les Forestiers et leurs animateurs, qui ont profité du temps doux des 8.9 et 10 février et participé à plein aux activités qui se sont déroulées au camp Sacré-Cœur à Dunham.Ils ont par la suite été Imités par les autres unités de louveteaux.Jeannettes, éclaireurs, gui des et pionniers.@ Compréhension, imagination et qualité sont les attributs pour une réussite d’intégration à votre architecture.Ambiance, chaleur, respect et harmonie sont les éléments qui témoignent de votre authenticité kvt.i - v-> JS,\ Vf 25 kg pour pelouse: 16-8-8, l’unité 12,98$ + TPS ,91$ + TVQ 1,11$ = 15,00$ 25 kg pour jardin: 5-10-15, l’unité 12,98$ + TPS ,91$ + TVQ 1,11$ = 15,00$ 15 kg pour pelouse avec herbicide 10-6-4 l’unité 13,41$ + TPS ,94$ + TVQ 1,15 = 15,50$ 250 ml herbicide à pelouse, l’unité 4,76$ + TPS ,33$ + TVQ ,41$ = 5,50$ \ \v i ; :v.• $ * • 1 •»••• • • ,*»ùrV.* V: Ces marchandises seront livrées à domicile le samedi 6 avril 1991 _ - — — L-.vs dfiMoyn POUR COMPOSER :1'., V A ' COMMANDER: 464-0173 467-4277 _ # Construire avec vous, vers un nouveau souffle de vie.C’est parfait pour nous tous.Merci GARANTIE 10 ANS Cuisine, salle de bains de tous genres £6 Rangement, unités murales S Design personnalisé et aménagement global 15 Service de plans et de perspectives Service de rénovation $ Projet «Clé en main» S Résidentiel et commercial TOUT ÇA POUR VOUS» Robert Racine Designer cuisinme line Savoie Designer diplômée Ji /hr y jfî Robert Racine,* yxyv S**- Madeleine Lauzon Pour une estimation GRATUITE 464-3085 / 933-8305 23 mars 1991 - Cahier B - Page 29B Page 30B - Cahier B - L'OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1M1 BAB Âge d'or de Solnt-Jeen-¦eptlste l'Age d'or de Saint-JearvBaptiste invite tous ses membres et amis à une soirée de danse qui se déroulera le samedi 30 mars à 20 h.à la salle municipale L'orchestre «Duo Tempo» sera sur place II y aura des prix de présence et un goûter sera servi en fin de soirée Il y aura une partie de sucre le 10 avril à la cabane Brodeur au mont Salnt-Grégoire Des billets sont disponibles chez C E Guertin au 467-5422.Polarité, chakras et énergies la section de Beloeil de l'Association scientifique d'ésotérisme expérimental invite ses membres à une rencontre-conférence portant sur «polarité, chakras et énergies» le jeudi 28 mars à 20 h à la Corporation des loisirs, 1060, Saint-Joseph à Beloeil.L'admission est de 10 $ pour les membres, 12 $ pour les non-membres.Bruits mystérieux dans les oreilles Vos oreilles sifflent, bourdonnent?Si de tels sons se font entendre alors que l'entourage est dans le silence le plus complet, vous souffrez peut-être d'acouphênes.Le regroupement québécois pour personnes avec acouphênes tiendra sa rencontre exceptionnellement le deuxième lundi du mois, soit le 8 avril à 19 h à la salle 029 du CLSC la Vallée des Patriotes Autres renseignements auprès de Lise Saint-Georges (467-8127) ou Jean-Guy Jacques (467-0157).« [AVEC SERVICi LIBRE SERVlï tsso aï; m Votre nettoyeur DAOUST vous souhaite de Joyeuses Pâques Ouvert tous les matins de la semaine dès 7h mÊÊKÊÊÊm CHEZ NOUS SERVICES .LOCATION de voitures ««»»«» 'ssï».—-tsr" Garantie a vie , MECANIQUE generate § LAVE-AUTO 7 jours se .FREINS garants # CUMATISE .remorquage ' Dunlop.Pirelli.Atlas I DURANT TOUT LfcMOlSOE MARS 50e fAVECLEPLEgjl n1 ESSENCE Monsieur Claude Surprenant, directeur de Lévesque Beau-bien Geoffrion Inc., est heureux d’annoncer la nomination de M.Martin Lesage au poste de conseiller en placement.Diplômé de l'Institut canadien des valeurs mobilières depuis trois ans, M.Lesage a poursuivi ses études au baccalauréat en finances à l’université du Québec à Montréal.Récemment, il s’est classé 7e au Canada et 2e au Québec au concours “Bay Street Game", une simulation boursière regroupant plus de 1000 représentants provenant de pas moins de cinquante universités canadiennes.M.Martin Lesage fera équipe avec M.Raymond Lesage afin de mieux desservir la clientèle régionale.Lévesque Beaubien Geoffrion inc., chef de file des maisons de courtage en valeurs mobilières au Québec, est un gage d'excellence pour tout investisseur à la recherche d’une maison au coeur de l’action financière.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.774-5354 467-8546 =Chotet votre nettoyeur Avec coupon seulement r - im M ^poor 1 SUR NETTOYAGE I DE PANTALON 1 Ou 29 «Mrs eu 6 avril 91 indus.I ^Sur prWnlaAonda oejaeugon j POUR 1 SUR NETTOYAGE I DE PANTALON Du 29 mm au 6 avril 91indus.POUR 1 SUR NETTOYAGE I DE PANTALON ¦ Du 25 mars au 6 avril 91 Indus.i ewrur j COUTURIÈRE SUR PLACE POUR I j * SUR NETTOYAGE I DE MANTEAU Du 25 mars au 6 avril 91 indus Iuu zd mars au o avrv vinous Sur présantaMon^de ce ooupon Manteaux tous genres sauf cuir, suède et fourrure SERVICE 3 HEURES Lundi au samedi KERMÉ lundi de Pâques Lundi au mercredi: 7h à 18h30 Jeudi-vendredi: 7h à 21 h Samedi: 8h à 17h RABAIS-COUTURE Bord de pantalon 00$ SEULEMENT 5 du 25 mars au 6 avril 91 sans coupon 247, Duvernay Beloeil 464-4895 (à oôt* du SEARS) .WEÊÊÈÉÊÊÊÊÊ ion prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.2Prvms êf;.h Passat 1991299$ -I /mois + taxes Raté pour son un plan locatlon-boll de 48 molt avec un dépôt de 2950$ ou échange équivalent Sur approbation du crédit.Frais de transport et préparation en : y Achetez cette louigonnette ».Obtenez deux Volkswagen dans une.La fourgonnette de camping Vanagon GL.En tant que fourgonnette, elle transporte 4 personnes et leurs bagages au travail, à récole^^ ,eU‘ Et si vous allez en camping, elle vous permet aussi de les loger et de les nourrir confortablement Il est difficile de trouver une telle fourgonnette, Deux fois.^ LE NOUVEAU PRÊT HYPOTHÉCAIRE DESJARDINS LE PLUS CONCURRENTIEL! LE PLUS SOUPLE! LE PLUS SÛR! 87:% pour 3 ans grave au programme mont taux, mon toit l\hX)RMEZ\fOlS! Aucun autre prêt hypothécaire ne vous offre autant de souplesse: • un ou plusieurs remboursements par anticipation, sans frais, jusqu'à 15% du prêt initial; » accroissement des paiements périodiques jusqu'à 100% en tout temps, une fois par année: • renouvellement avant échéance permis en tout temps: • taux pondéré lors d'un refinancement ou de la vente de votre propriété.C’est le plus sûr et le plus sécurisant sur le marché; • prêt hypothécaire préétabli avec taux garanti pour une période de 90 jours: • option *Protection propriétaire-exclusive à Desjardins: • avis de renouvellement offrant un taux garanti, expédié 30 jours avant l’échéance du terme.Et en plus, à la caisse Desjardins, on trouve tous les services financiers à l'habitation sous un même toit: • prêt hypothécaire: • Assurance prêt Desjardins (vie et invalidité): • Assurance habitation Desjardins*; • prêt personnel à la rénovation; • marge de crédit personnelle Desjardins; • épargne systématique Desjardins.• Offerte pu un tgeiu d'Auwmm gtntnla Je» caisse Dnjn/dins i*c NOTE La condition» peuvent vnner dm» certaines caisses Pour en savoir plus sur ces services adaptés à vos besoins, n'hésitez pas à rencontrer un conseiller de votre caisse Desjardins SERVICES FINANCIERS À L ’HABITA TION MES PLUS QtrVN PRÊT HYPOTHÉCAIRE! LE SEUL CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN ________AVEC LES FOURGONNETTES_______ Les Automobiles Niquet Inc.1905 BOUL.SIR WILFRID LAURIfR, ROUTE 116, ST-BRUNO 1 .653-1553 «_______'J_ ^i La caisse populaire Desjardins CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BELOEIL CENTRE DE SERVICES: CAISSE POPULAIRE DE SAINT-ANTOINE-SUR-flICHEUEU CAISSE POPULAIRE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE ROUVILLE 467-2809 467-9301 787-3125 467-7227 CAISSE POPULAIRE MONT -S AINT-HILAIRE SUCCURSALE OTTERBURN 464-2900 467-1308 CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-MARIA-GORETTI DE BELOEIL 467-9822 CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-MADELEINE 795-3323 SKS3gS&» 584-2202 f^l Des jardins L'incroyable fo fee de la coopér ation Page 32B - Cahier B • L OEIL RÉGIONAL - Samedi 23 mars 1991 ACTION 90 DesJardins augmente son appui aux organismes bénévoles Conscientes des nouvelles réalités et soucieuses d'apporter un appui de plus en plus efficace aux organismes bénévoles du territoire Richelieu-Yamaska, les autorités de la Fédération des caisses populaires Desjardins viennent de majorer de 33 pour cent le montant accordé dans le cadre du programme d’aide «Action» Créé en 1976, ce programme destiné à appuyer les groupes oeuvrant dans le développement économique, social et culturel a, au cours de sa courte histoire.distribué plus de 75 000 $ sous forme de bourses Cette année, dans le cadre d’Action 90, c'est 10 000 S que se partageront les groupes retenus par le jury régional.Dans le cadre d"Action 89 où l'Office de la Jeunesse fut reconnu comme organisme avec le meilleur projet de 1989, plus de 70 groupes présentèrent des projets.Aux dires du responsable de ce concours, Claude Marchessault, directeur des communications.Action 90 devrait connaître un nombre encore plus important de participants Tout c-.# e A £ Maman, papa et les enfants venez vous '//y régaler et vous sucrer le bec BRUNCH DE PÂQUES MIMOSA Jus d'orange et vin mousseux 3,25$ Un jus d’orange Oeufs brouillés • Bacon et saucisses Fèves au lard Pommes de terre rissolées Creton maison • Pâté de foie Riz du chef Spaghetti sauce à la viande Salade verte • Salade de macaroni Salade de carottes Crudités et fromage • Muffin au son Crêpes et sirop • Croissant au beurre Salade de fruits Assortiment de desserts maison Spécial de Pâques Thé et café 10,95$ par personne 5,50$ pour enfants de moins de 8 ans Servi de 10h30 à 14h 955, boul.Laurier, Vieux Beloeil £ m fêestellepie Lies Wois filleuls DIMANCHE SUPER BRUNCH tMSZ» de 11 h 00 à 14 h 30 111 24,50$ JkEfi* RÉSERVATIOI " SAINT-MARC-SUR-RICHElIEL (Sortie 112, Route 20) Htr (514) 584-22 SAMEDI ET DIMANCHE PETIT DÉJEUNER BRUNCH de 7 h 30 à 10 h 00 8,50$ ; - eg* RELAIS & 31 CHATEAUX l Festival de Homards (du dimanche au vendredi) 1 homard 10,95$ 1 homard et filet mignon 1 homard et 1 « 0_* filet de poulet 14,95$ APPORTEZ VOTRE VIN Réservations 464-5941 Commandes pour emporter r129,boul.Laurier, McMasterville, rte 116 \ w & ë £ s # £ 6 .* ——-£ s2r Table d’hôte - Tous les soirs K-._________________________ Réservation 464-1633 ^ Réservation 464-2426 I) jGe Chateau ‘êhambord SUPER SPECIAUX Lundi - mardi - mercredi - samedi et dimanche soir de 17 h à 23 h 6 CHOIX MENU DU JOUR * .1 7 JOURS PAR SEMAINE TABLE D’HOTE TOUS LES SOIRS SOUPER DANSANT VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE CHANTEUR ORGANISTE JOHN HARVEY LICENCE COMPLÈTE MAILMONT^^ Hostellerie ffuudui Venez fêtez Pâques avec nous Super Brunch Gourmet Dimanche 31 mars 10 h 30 à 15 h 215°$ Demi prix pour les enfants en soirée Buffet à volonté à partir de 18 h 2650$ 110, Richelieu Beloeil IRéservation: 467-4477 jBti l'Il • RESTAURANT •f "U ' r/jr>fU Plus de 40 fondues au choix.la raclette, aussi Du mardi au dimanche à compter de 17 h Médaillé de: i: O R 11 R 1: T 407, boul.Laurier, Beloell RÉSERVATIONS 467-6724 IGNE 6 Beignes "Gratuits” à l'achat de 6 ou 12 beignet sur présentation de ce coupon en vigueur JUSQU'AU 30 MARS 91 À l'achat d'une soupe RECEVEZ GRATUITEMENT un beigne et un café (petit format) sur présentation de ce coupon en vigueur JUSQU’AU 30 MARS 91 520A, boul.Laurier Galerie Montenach 464-9505 L'érablière, U monugne, la rivière et la fine cuisine •ont a» rendez-vous.restaurant & Çr a dëSH Pour Pâques un des meilleurs repas de cabane et TABLE D'HÔTE: Crêpe a la chair de homard Potage Rougemont Côtelettes ^ agneau au parfum d'érahle Suprême de \olaillc a l'estragon Mousse a I érable et coulis de fraises I H sel x h vs t-il su*» 3 Salles de réception disponibles en tout temps Votre hôte, Richard Fontaine 12, CHEMIN DES PATRIOTES SAINT CHARLE&SUR RICHELIEU voisin du Théâtre Moison Sur réservation (514) 467-5543 RENE pizzeria LIVRAISON - SALLE À MANGER «ZtMtttî a MoiM