L'oeil régional, 22 avril 1990, dimanche 22 avril 1990

[" L.E.R.R SAISON 89 90 bantam bb CHAMPION CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE HOCKEY Le bantam BB des Toros en finale Les détails dans la section Sport PERIMETRES D'URBANISATION Premières réactions des maires à l'offre de la CPTAQ Page 20 À NE PAS MANQUER DU 26 AU 29 AVRIL | La 2e édition de ¦ l'Expo commerce 1 de la Vallée du Richelieu Les détails en page 29 f SOMMAIRE Éditorial Commentaires Les municipales Les régionales Faits et méfaits Au fil de la semaine Dans les coulisses Sports Sam Défoule Les bonnes tables Immobilier L'Oeil voyage Annonces classées Horoscope et Jeu* 6 7 12.13.14 20 et suivantes 25.26.28 30 76 120 10 100 62 78 106 85 N oubliez pas de consulter La Circulaire de pPQl/lQO à l'intérieur de L'Oeil Régional le journal des gens d'ici BELOEIL 21e année N° 13 - Le dimanche 22 avril 1990 ¦ 128 pages - & GALERIE BOUTIQUE 545, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire 467-0404 ¦o t ÉLISE ST GEORGES 716, boul.Launer BELOEIL _ _J 467-8127 MATÉRIEL ET ACCESSOIRES POUR PÂTISSERIE - CONFISERIE - CHOCOLATERIE - BRICOLAGE SERVICE D\u2019ENCADREMENT ET DE LAMINAGE - BRICOLAGE - ARTISANAT - SERVICE DE LOCATION MOULE À GÂTEAU WILTON\t\u2014 467-8127 Page 8 - L OEIL REGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 f Le service s PH ARM APRIX _____________________SON\tNOM DU SERVICE, DU SERVICE, DU SERVICE 4 SURF Format 5 L Détergent surpuissant 1 99$ Dimanche - Lundi seulement Limite 3 par client KLEENEX BLANC - 2 ÉPAISSEURS Format 150 à Ouvert : Dimanche et lundi seulement Limite 3 par client ve Récurant format 400gr c Dimanche et lundi seulement Limite 3 par client AQUA PLUS EAU SOURCE NATURELLE Format 1.5 L Dimanche et lundi seulement Limite 3 par client # Tous les jours tous les soirs Samedi dimanche à 21 h Le Pilleur »e1VICE SPECIAUX VALABLE DIMANCHE ET LUNDI 22 ET 23 AVRIL SEULEMENT 60b, bout.Laurier, Beloeil Mail Montenach 467-0855 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités MonteKitfcfi \u2022 /// Plus de 20 ans a votre service Plus de 20 compagnies pour mieux vous servir 220, rue Brébeuf, Beloeil 464-2112 Kodak LABORATOIRE KODAK SUR PLACE AU MEILLEUR PRIX IN OUBUEZ PAS SUR CHAQUE FILM DÉVELOPPÉ DURANT LE MOIS D\u2019AVRIL 5(X IRONT À LA FONDATION LEUCAN POUR LUTTER CONTRE LA LEUCÉMIE r ÉMOI suite de la page 2 [________________________________ [ pour divers esclandres, Mme F Gratton a dépassé les bornes le I dimanche de Pâques en menaçant I une téléphoniste de Bell Canada «d'ouvrir le feu sur quiconque approcherait de son repaire».» Alertés vers 14 h par la téléphoniste, les policiers municipaux, sachant son mari récemment décédé amateur de chasse, la L croyant donc possiblement I armée, n'ont pas pris de chances ; et ont appelé le groupe d'intervention tactique montréalais de la >.SQ à la rescousse.La SQ a pris la relève une demi-heure plus tard en mettant en place un imposant, et surtout voyant, dispositif de sécurité dans le périmètre de tir de la dame, qui avait coupé toute communication avec l'extérieur.On a pensé un moment fermer le restaurant chinois Chau Wong, situé en bordure de la 116, en face du 217 Audet, puis on s'est ravisé en demandant aux clients de se tenir loin des fenêtres; qu'on a d'ailleurs protégées par la suite avec un camion d'incendie.Le manège a également perturbé la circulation sur le boulevard Laurier.Vers 17 h 30, le fils de l'assiégée, Michel Filteau, a tenté de forcer le barrage policier pour aller lui parler.Devant son insistance, les policiers l'ont tour simplement menotté et arrêté.Des accusa- 25% ou FILM GRATUIT FINITION DE PHOTO (C41 - 126 - 110 - DISC 135) TPS: les commerçants ne sont pas tous contre I IANOWÉ DUCHESNE ¦ - f BELOEIL Pour une majorité de Canadiens, le seul fait de prononcer ces trois petites lettres fait dresser les cheveux sur la tête.TPS a même réussi à surclasser SPC dans la catégorie des sigles maudits.Cependant, la Taxe sur les produits et les services, puisque c'est bien de cela que nous parlons ici, n'a pas que des opposants.L'Oeil Régional a pu sans rendre compte le 10 avril lorsqu'une centaine de gens d'affaires de la région parti-f cipaient à une rencontre avec deux hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral venu leur expliquer ce qu'est la TPS et quelles sont ses implications dans les commerces.Avant le début des exposés des deux fonctionnaires, L'Oefl a recueilli quelques commentaires.: Il y a d'abord ceux qui croient que la TPS est une bonne chose.Pour Serge Lavallée de SélectAlarm de Beloeil, il ne fait aucun doute que , cette taxe va en partie bénéficier aux consommateurs.«Il faut connaître le fond de l'histoire.Cette ' taxe va réduire certains coûts ; pour la population.Je pense que f c'est une taxe juste», dit-il.De son côté, Guy Pothier des | Entreprises Charleguy souligne î que «tout un peuple aura à choi-.sir entre porter des bretelles ou perdre son pantalon» et ajoute que «la taxe est impopulaire parce que nécessaire.» D'autres, comme Michel Champagne de Transports Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, ne s'opposent pas au principe de la taxe mais estiment que son application apportera un surplus de tâches administratives.«Le seul problème, c'est la paperasse.Déjà, nous vivions avec la contrainte de remplir une multitude de paperasses, alors.» Enfin, il y a ceux qui sont carrément réticents à l'application de la TPS.Parmi eux, le directeur de L'Oeil Régional, Guy Gilbert, qui I se dit très craintif.«Le gouverne-! ment apporte une nouvelle taxe 6 de 7 pour cent sans réduire les F dépenses.Ce n'est pas cela que la I population veut», résume-t-il.«Cette taxe est superflue et non nécessaire, croit Robert Loi selle des Armoires de la Montérégle.Ce n'est pas en appliquant une nouvelle taxe qu'on va régler la conjoncture économique.» «Cette taxe est Inévitable, le gouvernement n'avait plus le choix.Pour le gouvernement, c'est à peu prés la seule façon d obtenir de nouveaux revenus d'une façon un peu équitable.Cela affecte plus les personnes riches», avance Gaston Biais, comptable agréé.«Le problème avec cette taxe, c est son application.À tous les mois, nous devrons faire des rapports de remise de la taxe que nous collectons.Pour nous commerçants, cela va entraîner une augmentation des coûts d administration», soutient M.Denis Hamel de la compagnie Impex de Sainte Julie.Maigre une certaine réticence, Michel Poirier, futur restaurateur, note que le gouvernement a besoin d argent et qu'il doit aller le chercher quelque part.Pour lui, la taxe sera onéreuse à gérer.»OLEIL La nature a bon goût.MARCHÉ SPÉCIALISÉ EN ALIMENTS NATURELS: -VRAC - FRUITS ET LÉGUMES BIOLOGIQUES - PRODUITS DE LA CHÈVRE - PAINS COMPLETS - PLATS CUISINÉS - PANIER-CADEAU POUR TOUTES OCCASION CENTRE DES VILLAS 310, BOUL.L\u2019HEUREUX, BELOEIL, 467-5325 BROCOLI BIOLOGIQUE SPÉCIAL 1,39$ COUr.: 1,99$ certifié ORANGES BIOLOGIQUES SPÉCIAL 25C cour.: 35C certifié lions d'entrave au travail d'agents de la paix ont été par la suite portées contre lui.Ce n'est finalement que vers 20 h 45, après de long pourparlers que Mme Gratton a daigné sortir de chez elle sans résistance.Dans la résidence, les policiers ont trouvé un arsenal de deux carabines â plomb, une de calibre .22, une autre de calibre .303 et un pistolet de départ.Mme Gratton, comparaîtra le fO mai sous des accusations d'avoir proféré des menaces de mort et de possession d'arme.La mort récente de son man aurait fini par avoir raison ries nerfs de la dame, qui a déjà éprouvé plusieurs problèmes par le passé.AUTO ¦ RÉSIDENTIEL BATEAU ASSURANCE COLLECTIVE ET VIE ASSURANCES DIVERSES COMMERCES DE TOUS GENRES \t \t w\t L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Page 9 PagelO - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 Ici et là C'est ce samedi 28 avril à 20 heures au Centre Culturel de Beloeil que le sympathique Jean Lapointe présentera son fameux spectacle ATTEND'RIRE qui a charmé des centaines de milliers de spectateurs tant au Québec qu'en Europe.On sait que les profits de cette soirée iront aux Productions de la Coulisse, corporation à but non lucratif qui accomplit de l'excellente besogne pour notre région au chapitre de la culture.Les billets se vendent 50 S et quand on considère le prix de l'essence, le déplacement et le coût du stationnement pour aller voir le même spectacle à Montréal, la différence est très mince, croyez-moiI.Surtout qu'en assistant au spectacle de Jean Lapointe chez nous, nous contribuons à maintenir un organisme à vocation culturelle en vie, ce qui répond à un besoin imminent pour la région.Info.: 464-4772 C'est avec beaucoup de satisfaction et de fierté que René Roy de Piscines Aqua Vague Inc.de Longueuil, dont le siège social est situé à Beloeil, a reçu la confirmation que sa compagnie avait réalisé le plus haut chiffre d'affaires pour la vente et l'installation des piscines creusées Mermald au Québec en 1989.Ron Barbeau, le directeur des ventes de Mermald a fait parvenir à René une lettre de félicitations à cet effet.Il y a de quoi être fier d'un tel exploit et en fin de compte, ce sont les clients qui en profitent vraiment.Chapeaul L'Expo-commerce de la Vallée-du-Richelieu, deuxième édition, se déroulera du 26 au 29 avril à l'aréna St-Laurent de Beloeil.Cette exposition regroupera sous un même toit plusieurs secteurs d'activités et permettra aux citoyens de constater le dynamisme des gens d'affaires de la région.Le sympathique magicien de la populaire émission Ad Llb au réseau TVA, Alain Choquette ainsi que le mime Mario Diamond seront présents pour divertir les jeunes et moins jeunes.On attend 10 000 visiteurs à cette foire commerciale.C'est à ne pas manquer! .Richard Fontaine et sa brigade annoncent la réouverture saisonnière du restaurant La Grange de Saint-Charles vendredi le 27 avril.La montagne, la rivière, la fine cuisine et le théâtre seront donc au rendez-vous tout au long de l'été.Bons succès Richard.Deux serveuses bien connues de la région, Carole du Restaurant du Quai à Saint-Charles et Luce du Restaurant Courchesne à Mont-Saint-Hilaire se donnent souvent rendez-vous après leur journée de travail pour aller bouffer ensemble.On me dit que toutes les deux raffolent terriblement des pâtes alimentaires, en particulier du spaghetti! .Selon mon informateur, elles en consommeraient en quantité Industrielle! .Attention à votre ligne les filles.Samouel les aime minces et sveltesl.Un peu d'amour - L'avortement est maintenant devenu chose libre à Terre-Neuve, mais la demande est si forte, qu'il faut attendre 11 à 12 mois avant de voir le médeclnl .Au médecin - Docteur, je crois que je suis impuissant.- Pourquoi croyez-vous ça?- Je cours après les femmes et je ne me rapelle plus pourquoi! Pourquoi les chiens Newfies ont-ils le nez plat?Parce qu'ils courent après les voitures arrêtées! La Maman: Jacquot, comment aimes-tu la nouvelle bonne! Je ne l'aime pas du tout et si je pouvais, je ferais exactement comme papa: Je la prendrais par les cheveux et je la mordrais dans le coul .Erratum Dans l'édition de dimanche dernier, sous la rubrique Heureux Événements, une erreur assez importante s'est glissée au sujet de l'anniversaire de naissance de Guy Gilbert, D G.à L'Oeil Régional.Il aurait fallu lire: Guy Gilbert, directeur-général de L'Oeil Régional, présentement en voyage en Floride pour fêter ses 54 ans en compagnie de sa jeune épouse de 24 ans, le 18 avril.Bonne fête Guyzot, de la part de tes «chums».Toutes nos excuses à la famille éprouvée! .***** Le met de la fin Vous êtes resté Jeune si le lendemain matin vous continuez de croire que la veille valait bien çal Bonne semaine! Sam Défoule fflèiireiùT éoésieme/tte Félicitations A Guy Burelle et Louise Touchette de Beloeil, à l\u2019occasion de la naissance de leur premier enfant, un joli petit poupon qui a vu le jour le 2 avril, de ma tante Danielle XXX.Félicitations à Jean-Marc et Manon Ducharme de Beloeil, à l\u2019occasion de la naissance de leur fille Myrlam, leur premier enfant qui est née le 4 avril, de Grand-Papa, Grand-Maman, Michel et Daniel.Richard Lavergne de Beloeil qui fêtait ses 40 ans le 12 avril.«40 ans c'est important, ta famille qui t\u2019adore XXX, Odette Bastarache de Beloeil qui célébrait son anniversaire le 12 avril.«Lâche pas!, de ta soeur qui t\u2019aime» Guy Jeannette de Saint-Antoine-sur-Richelieu qui fêtait ses 29 ans le 13 avril «À notre Papa qui est fort comme deux, de tes jumeaux Marilyn et Mathieu».Sylvie Languirand de Beloeil qui célébrait son anniversaire le 15 avril.«Bonne journée ma tante, de Melyssa, Agathe et Jacques XXX» Pierre Préfontalne de Saint-Hyacinthe qui fêtait ses 34 ans le 16 avril.«Et bon voyage au Cameroun, sans rancune, Céline».Brigitte Borduas de Mont-Saint-Hilaire, étudiante en décoration à la Polybel qui célébrait ses 21 ans le 17 avril.«À ma Guidoune sale» de Maman |À Cuba) et de tes frères Daniel et Patrick.Nous t'aimons».Denise et Bernard Dragon de Saint-Hyacinthe et Beloeil qui fêtaient leurs 70 ans le 17 avril.«140 ans à deux puisqu\u2019ils sont jumeaux, d\u2019une amie d1 enfance».Carde Daneau de Saint-Jean&ptiste qui célébrait ses 28 ans le 17 avril, de la part de Jérémi, «Toma», «Marie et Laine».Daniel Brodeur de Beloeil, camionneur qui fêtait son anniversaire le 19 avril.«Bonne fête de la part de tes deux amours, Lise et 777 et sa famille qui t'aime».André Potvin de Beloeil qui célébrait son anniversaire le 20 avril, de Marie-Éve, Danny et Marie-Andrée Marc-André Proulx de Beloeil qui fêtait ses 4 ans le 20 avril.«À mon petit préféré de la part de JoJo XXX».Danielle Richer de Saint-Antoine-sur-Richelieu qui célébrait ses 27 ans le 21 avril.«Bonne fête à ma chère maman, de ton petit Maxim (La Police)».Patrick Bfgras de McMasterville qui fête ses 14 ans le 22 avril, de ton frère Étienne, ton père et ta mère Sophie Beiisie.département de service chez Métro Mont-Saint-Hilaire qui célébré ses 20 ans le 22 avril.Eve Nadeau de Beloeil, coiffeuse qui fête son anniversaire le 22 avril, de la part de ses parents.Sandra Lacoste de Saint-Marc-sur-Richelieu qui célébré ses 2 ans le 22 avril, de la part de ses grands-parents Lacoste.Serge Savoie de Dupré Automobiles qui fête son anniversaire le 23 avril.Pierre Préfontaine, agent immobilier au Centre Professionnel de l'immobilier à Beloeil qui célébré son anniversaire le 23 avril.Denis Gemme de Des Champs Pontiac Buick qui fête son anniversaire le 23 avril.Nathalie Loiselle, service aux tables à L'Auberge Handheld de Saint-Marc-sur-Richelieu qui célébré son anniversaire le 23 avril.Gerry Ylp de Dupré Automobiles qui fête son anniversaire le 23 avril.Robert Lemleux, aide caissier au Marché Serge Pépin boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire qui célébré ses 23 ans le 23 avril.Chrlstiane Savarla de Beloeil qui fête ses 38 ans le 23 avril.Yvan Flllatreault de Saint-Basile-le-Grand, aide-cuisinier â la Rôtisserie du Père Lambert qui célèbre son anniversaire le 23 avril, de Jeannine Sylvie C.Vlel de Saint-Basile-le-Grand qui fête ses 27 ans le 23 avril.«Joyeux anniversaire et bonne grossesse mon amour, de Jules».Yvon Bousquet de Mont-Saint-Hilaire, à l'emploi de Pneus Bernard qui célèbre son anniversaire le 24 avril, de la part de Chantai et la famille Bousquet.Colette Desgagné, commis au Marché Serge Pépin rue Roberval à Saint-Bruno qui fête ses 44 ans le 24 avril Bertrand Mercier de Dupré Automobiles qui célèbre son anniversaire le 24 avril.Réal Chagnon, proprio de Distribution Réal Chagnon Inc.et des produits Labatt qui fête son anniversaire le 25 avril.Georges Alexandre, proprio de Aux Croissants Dorés qui célèbre son anniversaire le 25 avril.Normand Landry de Des Champs Pontiac Buick qui fête son anniversaire le 27 avril Carole Bohrln, gentille coproprio et opticienne chez Boivin & Mathieu qui célèbre son anniversaire le 25 avril.Jacques Lauzon.courtier en valeurs immobilières chez Lévesque Beaubien qui fête ses 38 ans le 25 avril.Pascal Robinette de Beloeil, escorte pour Garda qui célébré ses 21 ans le 25 avril Marc Agostlnucd d'Otterburn Park, ce «roi du snowboard» qui fête ses 17 ans le 25 avril.Lyne Charpentier de Beloeil, étudiante au Collège Édouard-Montpetit qui célèbre ses 19 ans le 25 avril, de la part de ton amour, ChooGhou et.des canards! Claire Colette, agent pour Voyages Omni Vac qui fête son anniversaire le 26 avril.Manon Cou tombe de Saint-Marc-sur-Richelieu qui célèbre son anniversaire de naissance le 26 avril, de la part de tes beaux-parents, Normand et Lucienne ainsi que la famille.André Roy de Des Champs Pontiac Buick qui fête son anniversaire le 27 avril.Marc Mongraln, coproprio de Inédit Coiffure qui fête son anniversaire le 27 avril.Gllberte Mongeau, sympathique agent immobilier au Montréal Trust qui célébré son anniversaire le 27 avril.Mêlante Vlncelette de Beloeil qui fête ses 13 ans le 27 avril, de Monique Lacosse Guy Jr.Gilbert de L'Oeil Régional qui fête ses 18 ans le 28 avril, de Samouel, sa secrétaire et de tes amis|es| de travail.Hélène Lussier du Club de Golf de Beloeil qui fête son anniversaire le 28 avril.Rachel Trottler de Beloeil, étudiante en technique de bureaux qui fête ses 20 ans le 28 avril.Bonne fête, de Junior! .André Duchesne, sympathique journaliste à L'Oeil Régional qui fête ses 29 ans le 28 avril.Bonne fête André et félicitations pour ton excellente collaboration à la Chambre de commerce.Joyeux anniversaire à tous! ?- v Voir COUPON D INSCRIPTION en page II f\t -\t.\tr.~.~ {// {Axa/ a BOUCHER - CHARCUTIER SPÉCIALITÉ: ¦ Coup» français» - Coup» pour congélateur \u2022 Charcuteries malson OUVERT LE DIMANCHE de 10 h à 17 h ES Longe Longue de T-Bone a3\u201d/.Longe courte de T-Bone 148, Brunelle, Beloeil Vu la demande croissante des lecteurs pour la publication d'anniversaires de naissance ou autres, L'Oeil Régional offre gratuitement ce service Pour des raisons de régie interne, le coupon d'insciiption doit parvenir â nos bureaux 10 Jours avant la parution du Journal, soit le mercredi avant 17 heures, de la deuxième semaine précédant la parution.r-K- | Découper ce coupon et faire parvenir à: I Les anniversaires de SAM DÉFOULE, I A/S L'Oeil Régional I 393, boul.Laurier , I Beloeil, OC J3G 4H6 (S.V.P.écrire lisiblement en lettres moulées) 1 DATE._____________________________________SI\tDÉSIRÉ:\t.éme\tanniversaire ¦ Y\t(de\tl'événement)\t(exemple:\t20 éme anni.) X NOM:______________________________________ VILLE.\t__________________________ (de la personne fêtée) NOTES: _________________________________________________________________________ |\t(son\toccupation\tou\tautres\tanecdotes.Ex.de la part de Sylvie) I I\t- I ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE [\t|\tMARIAGE\tj\t|\tNOUVEAU-NÉ\t[ BM M BM \u2014 BM ^ MB «B a BMM MB MB MB B ^B B^^^> B BM ^B \u2014 B \u2014 \u2014 B MB \u2014 \u2014 * * \" ™ Stéphanie Thurbes Cadeaux et céramique Jutta ouvre ses portes Du nouveau à Mont-Salnt-Hllalre, plus précisément au 160 de la montée des Trente, dans l'ancien local de La Ruche.Mme Judy D'Iorlo ouvre sa boutique.Cadeaux et céramique Jutta.Mme D'Iorlo fait elle-méme ses céramiques de tous genres qui se marient â tous les décors.Une multitude de suggestions cadeaux pour toutes les occasions.Pour la fête des mères qui s'en vient à grands pas, venez constater par vous-même la qualité des pièces et choisissez ce qui lui ferait plaisir.Les heures d ouverture sont le mardi sur rendez vous, le mercredi de 10 h à 18 h, le Jeudi et le vendredi de 10 h à 21 h, le samedi de 10 h à 17 h.Lundi fermé.Au téléphone, 446-2522.Voir publicité page 50.Sans doute, notre photographe n'aura même pas eu l'Idée de demander à Stéphanie Thurbes de lui dévoiler son âge, tellement II était occupé à prendre sa photographie et à lui faire un brin de causette.Heureusement, Il s\u2019est souvenu que Stéphanie travaille à la Librairie Landry de Beloell depuis 18 mois où elle est caissière et préposée au service à la clientèle.Stéphanie est étudiante en sciences humaines au Cégep Malson-neuve à Montréal.Brunch de rêve offert par les marchands du Mail Montenach Félicitations à M.Raymond Hevey, de Salnt-Charles-sur-RIchelleu, et à M.Joël Ventura, de Mont-Salnt-Hllalre, qui ont remporté chacun un brunch de rêve pour quatre personnes à l'hôtel Delta de Montréal, le 29 avril, avec transport en limousine! Le tirage a été effectué, le 14 avril, par Jocelyne Sénécal, du salon Cloutier, et Jacqueline Corrlv-au du service du marketing du Mail Montenach.Avec ses 14 années d'expérience, M.Jean-Pierre Gagné, naturothérapeute, saura vous conseiller et vous orienter adéquatement afin de vous redonner la santé.Parmi sa vaste gamme de produits, on retrouve le vltallum, qui agit sur la réinformation cellulaire, utilisé par de nombreuses personnalités pour le mieux-être et la longévité de la santé.On pourra également s'y procurer de nombreux suppléments alimentaires qui ont pour but de combler les carences de notre alimentation qui laisse parfois à désirer.On peut Joindre M.Gagné au 464-7746.f J Page 12 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 ]L0tC HAMON MONT-SAINT-HILAIRE Deux-cent onze citoyens sont venus signer le registre au bureau du greffier de Mont-Saint-Hilaire, le mardi 17 avril, pour réclamer un scrutin référendaire sur le règlement no 400-36 qui prévoit la création d\u2019une nouvelle zone â vocation résidentielle unifamiliale autour de l'érablière Cardinal.Il suffisait que 80 résidents, sur les 758 habilités à voter sur ce règlement, signent le registre pour placer le conseil municipal devant l'obligation de choisir entre la tenue d'un référendum, la modification du projet de règlement ou encore son retrait complet.Le soir même, en séance publique, le conseil municipal n'a fait que recevoir le certificat attestant du résultat de la consultation.La décision, quant à l'avenir du projet de règlement, a été remise à la prochaine séance publique, soit celle du 7 mai.En entrevue, au sortir de la conférence de presse portant sur la création de la nouvelle division de l'environnement, le mercredi 18 avril, le maire a laissé entendre qu'une modification du projet de règlement, qui ferait en sorte de retirer l'espace boisé de la nouvelle zone, pourrait être la solution la plus acceptable.Elle présenterait l'avantage de laisser une le marché de la récupération semblait aller nulle part, la municipalité s'était par ailleurs refusé à payer le prix que demandait RM pour reprendre la collecte à l'époque.Cette décision avait suscité de nombreuses protestations.«Je ne crois [ pas que l'interruption d\u2019un an aura été dommageable puisque nous, autant que Récupération Montéré-gie, avons eu le temps de mieux nous organiser», a déclaré le maire Honorius Charbonneau.PAS DE NOUVELLE DU PROGRAMME PARFAIR RM est par ailleurs toujours sans nouvelle de la subvention à laquelle elle s'attend du programme d'aide PARFAIR, qui lui permettrait de fournir les garanties nécessaires au financement de la nouvelle machinerie dont elle a besoin pour desservir les villes de Mont-Saint-Hilaire et de Saint-Basile-le-Grand.Les quatre municipalités membres se sont toutefois entendues sur un scénario budgétaire pour 1990 qui prévoit entre autre que RM pourrait ne recevoir aucune subvention Une fois que les conseils municipaux auront entériné ces prévisions, les ententes pourront être conclues avec Mont-Saint-Hilaire et Saint-Basile, puisque, selon le président de RM, M.Julien Bussière, les Caisses populaires seraient disposées à prêter à RM l'argent nécessaire à l'achat de la nouvelle machinerie si ces deux villes deviennent ses clientes.Notons que la majorité des terrains situés entre la limite arriére de l'érablière et Otterburn Park, ainsi que les anciennes terres des vétérans, situées à l'ouest de l'éra-bliére vers la rue Maureen, appartiennent déjà aux promoteurs.Les résultats de la consultation marquent donc une victoire partielle pour les groupes de citoyens partis en guerre contre l'empiétement du secteur boisé de l'érablière Cardinal.En entrevue, le président de l'Association des citoyens et amis de Mont-Saint-Hilaire, l'ACAMSH, M.Roger Paquin, a tenu à préciser qu'il ne s'agissait pas d'une intiative de son groupe mais bien celle des citoyens du secteur, «appuyés par l'ACAMSH».Ce dernier, qui a passé une partie de la journée du 17 avril près du bureau du greffier, n'a par ailleurs pas apprécié que le maire menace d'attendre l'adoption du plan d'urbanisme pour transformer les zones blanches en zones résidentielles.«Il semble oublier que les dictatures sont de moins en moins populaires! Je suis sûr que les citoyens sont prêts à discuter ouvertement de l'avenir du secteur de l'érablière.» Il croit par ailleurs que la municipalité n'est pas du tout obligée d'acheter les terrains boisés avec les taxes des citoyens pour en assurer la préservation.«Ce n'est pas de la responsabilité des citoyens si certains veulent spéculer.» Retour des boîtes vertes en juillet ÉRABLIÈRE CARDINAL Les citoyens réclament un scrutin référendaire L'érablière Cardinal est en passe de faire couler plus d'encre que de sucre.vingtaine de terrains à l'un des promoteurs tout en rejoignant les voeux des citoyens.La décision n'était cependant pas arrêtée M.Charbonneau s'est montré par ailleurs moins chaud à l'idée, qu\u2019il avait évoquée il y a deûx semaines, de simplement attendre jusqu'à l'adoption du plan d'urbanisme, alors que toutes les zones blanches de la municipalité devraient devenir résidentielles.Le maire a visiblement accueilli avec une certaine amertume la levée de boucliers contre le projet: «Je comprends les citoyens jusqu'à un certain point.Nous avons fait ça pour sauver l'érablière.» Rappelons qu'un promoteur avait déjà déposé une option d'achat sur l'érablière au moment où le maire est intervenu.C'est au cours des négociations qui ont permis à la municipalité d'acquérir l'érablière qu'une lisière arrière de celle-ci a dû être cédée au promoteur, en échange du retrait de son offre d'achat.Uloîc hamon MONT-SAINT-HILAIRE La récupération du papier journal reprendra à compter du 3 juillet 1990 à Mont-Saint-Hilaire, soit un an presque jour pour jour après son interruption.Cette décision, annoncée le 17 avril, survient au lendemain de plusieurs rencontres et de la conclusion d'une entente de principe avec l'organisme Récupération Montéré-gie, RM, dont sont déjà membres Beloeil, McMasterville, Saint-Mathieu-de-Beloeil et Saint-Bruno.Mont-Saint-Hilaire, qui ne prévoit pas devenir membre de RM, se voit cependant légalement obligée de procéder par appel d'offres pour octroyer le contrat de collecte à l'organisme, puisque les différents scénarios de contrats dépassent 25 000 S annuellement.On espère bien sûr que RM sera le plus bas soumissionnaires.L'entente de principe prévoit deux collectes par semaine dans 20 points de dépôts disséminés sur le territoire de la municipalité.Seul le papier journal, le plus économique à ramasser, sera récupéré pour le moment.La Caisse populaire de Mont-Saint-Hilaire, qui avait offert 8 000 S l'an dernier pour la reprise de la récupération, sera par ailleurs invitée à participer financièrement à la construction des 20 nouvelles boîtes de dépôt.Il pourrait en coûter entre 19 450 $ et 25 900 $ pour effectuer la collecte, de juillet à décembre 1990, selon des prix de revente du papier journal variant entre zéro et 40 S la tonne.C'est dire qu'il en coûtera entre 120 $ et 160 S pour récupérer chaque tonne de papier.Pour 1991, le coût de la collecte pourrait varier de 47 000 $ à 60 800 $, ou encore de 12 $ à 15 $ par logement, toujours selon la variation précitée du prix du papier.Rappelons que la récupération avait été interrompue indéfiniment, le 7 juillet 1989, à la suite de la fermeture du récupérateur privé Votre recycleur inc.Dans un contexte où Au moment de I Interruption de la collecte, en Juillet 1989, les citoyens de Mont Saint Hllalre déposaient huit tonnes de matières recyclables par semaine aux points de dépôts.¦ GALERIE VANIER Venez vous procurer votre coffret de matériel d\u2019artiste, disponible en plusieurs couleurs pastel 0095$ SEULEMENT O COMPRENANT: \u2022 Plateau séparateur \u2022 Palette d\u2019artiste 16\" x 20\" ¦ Fini extérieur en vinyle épais de qualité supérieure \u2022 Légère \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 Gilles Poisson \u2022 Laurent Lafleur \u2022 Chantale Poulin \u2022 Anna Jalava \u2022 Bill Saunders \u2022 Inge Claussen \u2022 .etc I AMINAGE \u2022 ENCADREMENT \u2022 MATÉRIEL D ARTISTE 176.boul.Laurier.BELOEll.\u2022 467-9296 3200, boul.Laframboise\tCentre\tUltra Galerie Saint-Hyacinthe 778-1998 Saint Basile 653-1224 ANDRÉ DUCHESNE\tLOÏC\tHAMON EN 1989 ¦ m æï a (anglo Çhomin du du F»otil Bois) Mil: 075-537 L'agent Raymond Roulllard, du service de police de Mont-Salnt-Hllalre, a été honoré par ses collègues, le Jeudi 12 avril, à l'occasion de son départ en pré-retraite.M.Roulllard a commencé sa carrière en tant que policier à temps partiel en 1967, alors que le service de police de Mont-Salnt-Hllalre ne comptait que deux policiers.Il y a trois ans, M.Roulllard recevait la médaille du gouverneur général pour ses vingt ans de services.Son départ est motivé par des raisons de santé.Plusieurs présents lui ont été remis dont un Insigne de policier retraité de Mont-Salnt-Hllalre, qu'il est le premier * recevoir.On aperçoit dans l'ordre habituel, M.André Phaneuf, président de la Fraternité des policiers, M.Gilles Dubuc, directeur du service de sécurité publique de Mont-Salnt-Hllalre, M.Raymond Roulllard et le maire Honorlus Charbonneau.|LH) Un départ souligné Otterburn Park a réalisé un surplus de 246 000 S I\tiLOtC\tHAMON OTTERBURN PARK Hormis un excédent de recettes sur les dépenses de 246 000 S, deux points particuliers retiennent l'attention dans le rapport financier de l'exercice 1989 déposé à la séance du conseil municipal d'Otterburn Park, le mardi 17 avril.L'EFFET GONFLANT DE LA RIEVR Le premier point, qui surprend, est la part importante des dépenses, 41 pour cent {1,382 million de dollars), consacrée au remboursement de la dette.Sachant que le seuil critique d'endettement se situe à 30 pour cent selon les normes gouvernementales, il y a de quoi s'alarmer.Ce n'est cependant pas le cas puisque plus de la moitié du remboursement de 1989, soit 729 000 S, a été effec-| tué dans les faits par la Régie 1 intermunicipale de l'eau de la Vallée-du-Richelieu, RIEVR, par j.une opération de transfert de ï dette: - Les dettes municipales contractées antérieurement à la création de la régie pour la construction du réseau d'aqueduc sont.à mesure des échéances, rachetées par celle-ci.la RIEVR emprunte l'équivalent de la dette, verse la somme à la municipalité qui, elle, rembourse ses créanciers.On note d'ailleurs dans les revenus de 1989, une entrée équivalente de 729 000 $.C'est donc la différence, soit 653 000 $, que la municipalité a consacrée au remboursement de sa «propre» dette en 1989, soit 25 pour cent de ses dépenses, en hausse de deux pour cent par rapport à 1988 Notons cependant qu'en raison, entre autres, des nouvelles constructions, le taux d'endettement de la municipalité par rapport à la valeur réelle totale des immeubles de son territoire est passé de 2,8 en 1988 à 1,96 pour cent en 1989 - excluant la part de la régie que les contribuables payent de toute façon en compensations pour le service d'aqueduc.LE DÉFICIT DU CITVR Seconde distortion dans le rapport financier, réelle celle-là, la municipalité a dû assumer, pour sa desserte locale, une part beaucoup plus importante du déficit du Comité intermunicipal des transports de la Vallée-du- Richelieu, CITVR, en raison de la grève de la STRSM en 1989.C'est ce qui explique en grande partie l'écart de 122 000 $ entre les prévisions et les dépenses réelles en matière de transport routier qu'on note au rapport.En ce qui concerne les revenus, on relève dans le rapport financier d'Otterburn Park un peu les mêmes particularités que dans les autres municipalités de la région, des excédents en taxes reliés à l'activité immobilière, des revenus de placements supplémentaires attribuables à la hausse des taux d'intérêts et des amendes perçues en plus, en raison de l'embauche de policiers.Au total, les revenus municipaux ont atteint près de 3,6 millions de dollars, soit 845 000 $ de plus que prévu.Les dépenses ont quant à elles atteint les 3,3 millions de dollars, soit près de 600 000 S de plus.Rappelons que la dette transférée à la régie s'incrit aux revenus et aux dépenses, elle s'annule donc dans le calcul du surplus de 246 000 $ enregistré en 1989, qui, lui, représente 8,97 pour cent du budget.Quelque 90 000 $ de ce surplus ont été affectés au budget 1990 afin de réduire le fardeau fiscal.En 1988, le surplus avait atteint à peine 150 000 $.FLEURISTE ST-CHARLES INC.10 St-Jean Baptiste St-Charles-sur-RIcbelleu 584-2614 Nous vous demandons de prendre rendez-vous un et plus à l\u2019avance.moyen.ment \"i'\u201d\t1NVSM3AN3U as!!!\t18 499$ Transport et préparation inclus access M Chevrolet\" Oldsmobile Inc.- FLEURISSEZ VOTRE MARIAGE 30 ans Pour un mariage bien réussi: confiez votre décotation florale au FLEURISTE ST-CHARLES « \u2022 Bouquet de la mande et son cortège, corsage, boutonnière pour les invités.\u2022 Décoration à l\u2019église & salle de réception » Transfert des fleurs de l\u2019église à la salle._ INA APV 1990 #OV010 L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche.22 avril 1990 - Page 13 Page 14 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 UTILITE J.P.ARSENAULT 467-4141 Pour hommes et femmes \u2022 - DENILOU 464-1297 NOUS HABILLONS LES ENFANTS DE LA NAISSANCE À L'ADOLESCENCE COLLECTION \u201cÉric Alexandre\u201d POUR FEMMES CHOIX DE: BLOUSES, T-SHIRT JUPES PANTALONS Tailles: 8 ans seulement PRIX VARIÉS EANS POUR HOMMES \"LE MANS\" avec cuir Tailles: 28 à 38 PLAN DE MISE DE COTÉ POUR 2 SEMAINES SANS ACOMPTE LES SPECIALISTES DE L\u2019HABILLEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE 1275, ROUILLARD, MONT SAINT HILAIRE Bout.Laurier, 3e feu de circulation après le pont de Saint-Hilaire à gauche, sortie 115, transcanadienne (20) POLAR Tailles: petit - moyen et grand (7 à 14 ans) SHORT FLUO 7 à 14 ans (choix de 6 couleurs) T-SHIRT \u201cCOQUINE\u201d Taille: 4 à 6 ans X 7 à 14 ans VASTE CHOIX DE VÊTEMENTS PRINTEMPS-ÉTÉ - Bermudas\t-\tJeans - T-Shirt\t-\tAnorak - Maillots\t-\tetc.AVEC UN MANDAT REDÉFINI Le comité d'environnement enfin mis sur pied I iLOk HAMON OTTERBURN PARK Le conseil municipal d'Otter-burn Park a fini par entériner, non sans tergiversations, la formation du comité consultatif d'écologie et d'environnement, CCEE, initiée par le conseiller de l'Option Verte, Paul-André Desbiens.Ce n'est pas tant la nomination des six membres du comité qui a posé problème que la question du mandat du comité, qui a d'ailleurs fait l'objet d'une résolution séparée, à la séance du mardi 17 avril.L'existence même d'un second comité de citoyens voué à la cause environnementale, l'Association des citoyens et des citoyennes d'Otterburn Park pour un environnement sain, l'ACCO-PES, qui participe déjà à l'élaboration d'un règlement municipal sur les pesticides, avec l'approbation du conseil, se trouve au centre de la controverse.Le conseiller Jacques Bélanger, par exemple, a fait part de ses hésitations à travailler avec deux comités de même nature.Il a cependant été établi, à la suite des discussions, que le CCEE recevrait ses mandats directement du conseil municipal et qu'il n'agirait pas de façon autonome, comme l'aurait aussi souhaité le conseiller Paul-André Desbiens.Ce qui vient le distinguer de l'ACCOPES, qui est en fait un groupe de pression.C'est semble-t-il à cette seule condition que le CCEE a pu enfin voir le jour, puisque le conseil, au départ opposé à l'idée, a voté unanimement en faveur de la mise sur pied du comité.Non sans que le conseiller Gérald Caissy demande à ce que le nouveau mandat du CCEE soit consigné par résolution.Comme pour démontrer que les choses ne se sont pas encore tout à fait éclaircies, le maire a dû, au point suivant à l'ordre du jour, trancher en faveur de l'octroi d'une somme de 250 $ à l'ACCO-PES, pour les déplacements des invités au débat sur l'environnement qu elle a organisé pour le 26 avril.La somme sera prélevée à même le budget du CCEE, à qui M.Desbiens aurait voulu confier l'organisation de tels débats.Ce dernier a voté contre, de même que le conseiller Caissy, déjà opposé au budget du CCEE, et le conseiller Mario Côté.«Ce n'est pas le mandat du CCEE d'organiser des débats, à moins que le conseil municipal le lui demande, a expliqué en entrevue le maire Pierre Beauregard.Je préfère privilégier la prise en main des citoyens.» Le conseil municipal a déjà confié divers mandats au CCEE, dont la recherche d'un système de compostage municipal.Le maire s'apprête aussi à se départir du dossier de la survie du Centre de réhabilitation des oiseaux blessés de la Montérégie.Pour ce qui est des pesticides, le maire a indiqué qu'une collaboration entre le CCEE et l'ACCOPES était également possible.McMastervIlle multiplie par deux son surplus I iLOk HAMON McMASTERVILLE ' .\u201e Lr exercice financier 1989 de la municipalité de McMas-terville s'est soldé par un excédent de recettes sur les dépenses de 353 240 $, soit 12,8 pour cent d'un budget de 2,75 millions de dollars.C'est ce qui ressort du rapport financier 1989 déposé à la séance du conseil municipal du lundi 9 avril.Ce surplus, équivalant à près du double de celui de l'exercice financier 1988, est attribuable à un excédent de recettes de 236 496 $ et à une réduction de dépenses de 116 744 S L'excédent de recettes provient principalement de trois sources: les réajustements d évaluation foncière et les nouvelles constructions qui ont rapporté 27 000 $ de plus que prévu; la hausse des taux d'intérêt, qui a fait fructifier les placements de la municipalité de façon imprévue, les augmentant de quelque 143 000 $ par rapport aux prévisions; et finalement, une affectation de surplus supplémentaire de 75 000 $ environ (provenant des exercices antérieurs) qui est venue gonfler d'autant les recettes de 1989.En ce qui concerne les dépenses.c'est essentiellement le report de certains travaux d'infrastructures, pour plus de 110 000 $, qui explique les économies réalisées l'an dernier.La dépense la plus importante demeure le remboursement de la dette municipale, qui a retenu 1,170 million de dollars ou encore 39,15 pour cent de ses revenus.Ce taux d'endettement est cependant surréaliste puisqu'il ne tient pas compte du remboursement, en 1989, d\u2019une dette contractée pour la construction d'infrastructures d'aqueduc avant la création de la Réqie intermunicipale de l\u2019eau de la Vallée-du-Richelieu, RIEVR, et pour laquelle, dans le cadre d'un transfert de dette, elle a reçu l'an dernier une somme équivalente de la régie.En dégonflant l'exercice financier de la somme en question, soit de quelque 780 000 $, on obtient un taux d'endettement très convenable d\u2019environ 17,6 pour cent.Par rapport à sa richesse foncière uniformisée.le taux d'endettement de McMastervIlle se situe à 1,6 pour cent seulement, encore là plusieurs points sous le seuil critique Autre point digne de mention, quelque 116 000 $ de dépenses en immobilisation ont été effectuées en 1989, pour l'acquisition d'un véhicule-outil multifonction-nel (61 000 $| et pour l'aménagement des parcs, dont la construction de la piste de rouli-roulant du parc Constable (43 000 $).Mentionnons enfin qu'environ un tiers du surplus de 1989 a été affecté à l'exercice financier 1990.Un bilan financier presque parfait! I\tI ANDRÉ DUCHESNE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU Avec un excédent des recettes sur les dépenses de 296 S, c'est un bilan financier à l'équilibre presque parfait qu'a présenté la municipalité de la paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu.Cette lecture des résultats du budget est cependant faite avant la colonne des affectations où les dépenses en immobilisations pour 1989, soit 11 749 $, ont réduit d'autant le surplus accumulé au I er janvier 1989.Au 31 décembre 1989, le surplus accumulé était donc de 13 547 S.Pour 1989, la municipalité a eu des recettes de 558 719 $ dont 358 472 $ en taxes.Au chapitre des dépenses, 112 024 $ ont été consacrés à l'administration générale, 99 093 $ au transport et 104 546 $ à l'hygiène du milieu.Ce sont les frais de financement, avec un total de 203 720 $, qui ont constitué la principale dépense de la municipalité.Il faut préciser que cette somme inclut la dette à long terme pour le réseau de l'Aqueduc intermunicipal du Bas-Richelieu (AIBR).D'ailleurs, les chiffres du budget initial, 363 500 $, sont passablement gonflés en raison du budget de l'AIBR qui se greffe en cours d'année aux budgets des municipalités membres.Cet impair aux budgets des municipalités revient chaque année malgré plusieurs tentatives de rectifications aux méthodes comptables.Voir BILAN en page 117 \u2022 \u2022 \\ / » e \\ V II 1*10 Ol 10e ANNIVERSAIRE \u2022 \u2022 ?/ \u2022 ¦p , I & /¦va m / INVITATION AUX FUTURS MARIÉS!!!^ rnwrDÉrici?x/nroc i igtf nr MADïAri: ut DDnriTF7 rvmi d ad aïc r*nrAü XZ /A CONCRETISEZ VOTRE LISTE DE MARIAGE ET PROFITEZ D\u2019UN RABAIS-CADEAU DE 10% DU TOTAL EN MARCHANDISE U PLUSIEURS GAMMES DE PRODUITS À LA PORTÉE DE VOTRE BUDGET\t\\ u -VERRERIE\t-COUTELLERIE\t-\tSERVICE\tDE VAISSELLE 0 - NAPPES\t- DECORATION\t-\tPRODUITS\t«CRABTREE» \u2022ACCESSOIRES DE CUISINE\t- ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS ¦ LITERIE fMwkemdh _ 600, boul.Laurier, Beloeil, 464-0181\t55 Page 16 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 immm CHAPDELAINE ASSURANCES Beland et Désilet enr.\"Il n'en coûte rien de nous appeler 464-2112 Propriétaire occupant Locataire occupant Maison mobile Résidence secondaire Maison en construction Condominium Assurance spécifique sur objets personnels Bateau Responsabilité civile des particuliers * AUTOMOBILE Voiture de tourisme Véhicule utilitaire Roulotte et tente-roulotte Maison motorisée Motocyclette et cyclomoteur Motoneige Remorque Tout-terrain - Multirisque des entreprises - Multirisque des détaillants - Multirisque des bureaux - Industriel - Immeubles à revenus - Condominium - Restaurant - Chantier - Entrepreneur en construction et autres travaux - Garagiste - Flotte de véhicules - Perte de revenus - Et combien d\u2019autres secteurs d\u2019activités ASSURANCES DIVERSES - Cautionnement - Chaudière et machinerie - Cargo «s» ASSURANCES RESPONSABILITÉ - Responsabilité civile générale - Responsabilité civile des locataires - Responsabilité professionnelle - Responsabilité \u201cUmbrella\u201d ASSURANCES SUR LA PERSONNE - Assurance-vie personnelle - Assurance \u201cpartnership\u201d - Assurance collective - Assurance salaire et invalidité - REER des particuliers - REER collectif - Assurance hypothèque - Assurance voyage UN COURTIER RASSURANT En affaires depuis plus de 20 ans, Chapdelaine Assurances Inc.se spécialise en assurances générales et vie.Grâce à la mise en commun des ressources de plus de vingt-cinq compagnies d\u2019assurances, nous sommes disposés à vous offrir une protection sur mesure.Étant membre du \u201cGroupe Ultima\u201d, un regroupement de courtiers, notre firme bénéficie d\u2019un pouvoir d'achat accru et participe à l\u2019élaboration de programmes d\u2019assurances commerciales qui répondent aux besoins spécifiques de notre clientèle actuelle et future.Fort de cette expérience et de la compétence de son personnel, Chapdelaine Assurances sert aujourd\u2019hui ses clients par le biais d\u2019une analyse personnalisée qui dépasse largement le cadre traditionnel de l\u2019assurance et qui favorise des prix très compétitifs.L\u2019équipe de Chapdelaine Assurances inc.attribue en partie sa réussite à sa publicité régulière dans L\u2019Oeil Régional, le journal des gens d'ici.220, rue Brébeuf Beloeil 464-2112 \u2022 467-9334 o m x S O z > o 3 D) I D> < 1 ¦o 01 (Q » ! J Page 18 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 C HIM NIKKI LA VALLÉE DU RICHELIEU 26 au 29 avril 1990 ARÉNA DE BELOEI PLUS DE PRODUITS DE NOMBREUSES NOUVEAUTÉS DE LA VARIÉTÉ PLUS DE , 10 OOO EN BON D'ACHATS PLUS DE 216 GAGNANTS 1 VOYAGE POUR 2 PERSONNES EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE GRACIEUSETÉ DE 1 VOYAGE POUR 2 PERSONNES EN FLORIDE GRACIEUSETÉ DE DENIS QUENNEVILLE - VOYAGES ACTION Les tirages de la promotion de la Chambre de Commerce se feront au stand de l\u2019Oeil Régional durant les heures d'ouverture de l\u2019exposition.Grand tirage, dimanche, 29 avril, 16 heures INVITÉS SPÉCIAUX\t! ALAIN CHOQUETTE Magicien de l\u2019émission Ad Lib MARIO DIAMOND dans son personnage de L\u2019HOMME-ROBOT les jeudi et vendre^' de 19 h à 22 h et le samedi de 13 h à 16 h HEURES D\u2019OUVERTURE: Jeudi et vendredi, 18 h à 22 h 30 Samedi, 12 h à 22 h 30 Dimanche, 12 h à 18 h 00 Y*r*\u2018 -, l WWÊ \\x e\\ cO\ta\t\"\u2022\t% DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC action inc RABAIS SPÉCIAUX DU PRINTEMPS Venez nous rencontrer à notre stand de EXPO-COMMERCE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU du 26 au 29 avril 90 à l'arena de Beloeil et nous vous remettrons un bon d\u2019achat de 50$ applicable sur vos prochaines, TV vacances - Soleil - Hiver 90-91 Vv Un pas vers le Soleil\" ihaines.1 t.'\t; \u2022 SSSSS ***' TmTt'On^- 2 sem- 299 ,« 599 BARCELONA - PUERTO LA CRUZ Dimanche - 29 AVRIL au 27 MAI - AVENSA 1 sem.2 sem.\u2022 VOL ABC\t299\t349 \u2022 HOSTERIA EL MORRO 399 +\t80\t499 +\t120 \u2022 DORAL BEACH:\t^ an\tCQQ -Chambre\t44v +\t86\tDï/9+\t129 399+ so 499+120 299+ 72 399+108 399+ 76 549+ in 499+ so 649+120 599+ 98 749+ h?- Suite (4 pers.) \u2022 VILLAS PUERTO EL MORRO «\t-\tApp.\t4\tchambres\t(8-7\tpers.) - App.4 chambres (6-5 pers.) - App.4 chambres (4-3 pers.) - App.4 chambres (double) 296 UUDER .'^¦255^»:,^=- \u2022sr-ïï- 2 sem.249 IS: - \t\t\t Dimanche - 29 AVRIL au 27\tMAI - NATION AIR OU FIRST AIR\t\t \t1 sem.\t2 sem.\t \u2022 VOL ABC\t349\t349\t \u2022 NUEVO SOL (Studio cuisinette)\t399+\tios499+\t165 \u2022 VICTORIA RESORT: - Chambre supérieure\t449+\ti3s599+\t180 \u2022 VICTORIA RESORT (Suite |unkx)\t499+\ti4o699+\t100 \u2022 CLUB ESCAPADE \u2022tout cow«.- Chambre sans balcon\t489+\t149649+\t298 - Chambre avec balcon\t499+\t51669+\t302 - Suite junior\t529+\t157729+\t314 - Suite 1 chambre\t539+\t159749+\t318 Samedi - 5 MAI - cubana a Dimanche - 06 au 20 MAI - via cubanai sem \u2022 EL UVERO (chambre)\t279 + 140 \u2022 EL UVERO (App.1 chambre) + 80\t299+ 140 \u2022 LOS DELFINES (partagée) AUCUN REPAS 279 + 140 \u2022 LOS DELFINES (Privée) AUCUN REPAS 329 + 140 \u2022 CABANAS DEL SOL (Partagée) AUCUN REPAS 299 + 140 \u2022 CABANAS DEL SOL (Prive.) AUCUN REPAS 359 + 140 \u2022 REPAS OPTIONNEL: RÉSERVEZ AU CANADA ET PAYEZ À CUBA: EL UVERO CABANAS & LOS DELFINES DEL SOL \u2022 7 PETITS DÉJEUNERS\t20$\t22$ \u2022 7 PETITS DÉJEUNERS + 4 DINERS 52$\t57$ VOYAGES ACTION MONT -SAINT-HILAIRE 355, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilalre 446-1237 VOYAGE ACTION BELOEIL Centre Commercial des Villas, 306, boul.Yvon L'Heureux 464-0363 VOYAGE ACTION SAINT-BASILE 267, boul.Laurier, Centre Ultra, Saint-Basile-le-Grand 461-3960 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Page 43 Page 44 - L OEIL REGIONAL - Dimanche, 22 avril 199C :s % mmmm Le Centre de femmes de la vallée des patriotes, 467-3418 «La ménopause, une étap* de croissance» «Vers le début de la quarantaine, le corps féminin commence lentement à se préparer à franchir une nouvelle étape.C'est la oréménopause qui s'installe généralement dix ans avant l'arrêt des menstruations.Il y a presque autant de symptômes de préménopause qu'il y a de femmes.Sans oublier qu'une bonne moitié d'entre elles ne ressentent absolument rien.Les signaux les plus courants sont l'irrégularité des règles, la tension accrue dans les seins, l'apparition des bouffées de chaleur, de migraines, d\u2019accès sufrits d'irritabilité ou d'hyperémotivité.Le bulletin d'information «Une véritable amie» a une manière très poétique d'expliquer les changements hormonaux qui se dessinent à la préménopause: «Ces perturbations existent bel et bien et sont reliées directement à la chute des hormones sexuelles.Plus exactement au déséquilibre entre la progestérone, hormone de la sérénité, et les oestrogènes, hormones du dynamisme.» La ménopause signifie tout simplement «arrêt des menstruations.Cet arrêt survient généralement entre 45 et 55 ans.Des mythes souvent dévalorisants ont toujours entouré la ménopause mais plus de dix ans de féminisme ont permis de rejeter ce mode de pensée réducteur.Les femmes savent mieux qu\u2019auparavant prendre leur santé et leur vie en main.Elles ont appris à être à l'écoute de leur corps, à s'offrir le cadeau d'une saine alimentation, à faire de l\u2019exercice à leur rythme, à trouver des trucs pour lutter contre le stress.Elles voient la ménopause comme un processus naturel.Elle ne les effraie pas.elle les intrigue, tout au plus.Le fait d'être bien renseignée sur ce qui s'en vient, de ne pas hésiter à en parler entre amies et avec son médecin permet d'aborder cette phase avec confiance et optimisme.SOURCE La Gazette des femmes (Janvier - février 98| \t\t \trTfîjÛ^jv\tComité de Protection \t\tdu voisinage de Beloeil \t\t990, rue Dupré \t\tBeloeil, J3G 4A8 \t\t467-2835 poste 312 TUITION PIERRETTE LA SO^À:s 90 rousseau Soins esthéthiques .a CffR\tet\ttraitements JvE\tau\tlaser < Trois traitements en un: \u2022 anti-tabagisme \u2022 contrôle du stress \u2022 contrôle d'appétit Taux de réussite de plus de 90% sans douleur, ni effets secondaires.3930, MARQUETTE, SAINT-HYACINTHE 774-5177 I)/.715, CH.OZIAS-LEDUC, OTTERBURN PARK 467 6182 AVIS À TOUS LES GENS D\u2019AFFAIRES DE LA RÉGION S Il est vrai que la publicité se fait de plus en plus coûteuse! Donc, il est très important de bien choisir l'endroit, te bon produit, celui qui vous rapportera les meilleurs résultats.Dans la région, «Le Guide Rouge» de la place est celui que les gens préfèrent «Le Guide Roüge» est le plus utilisé de tous.Aucun bottin, aucun autre annuaire de téléphone (même le gros annuaire conventionnel) n'est plus populaire.Avec son répertoire de résidents, de codes postaux, ses nombreux annonceurs, etc.«Le Guide Rouge» de la place est de loin l\u2019annuaire N° I dans la région! Très bientôt et pour la 12 e année consécutive, «Le Guide Rouge» sera distribué aux résidences, commerces, bureaux, de Beloeil, Mont St-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, St-Mathieu de Beloeil, Sl-Bruno de Montarville et St-Basile Le Grand.Cette année, 30 000 copies seront disponibles pour un potentiel réel de 85 000 lecteurs.Des gens d'expérience dirigent «Le Guide Rouge» de la place, des gens qui avec les années ont prouvé leurs connaissances, leur efficacité en matière de publicité.Faites confiance à des gens d\u2019expérience et obtenez de bons résultats! Appelez dès aujourd\u2019hui.et bon succès! CONNAISSEZ-VOUS TI-JO CONNAISSANT?MALHEUR DE MALHEUR! J\u2019ai oublié d\u2019annoncer dans le Guide Rouge *de La Place\u2022 Information: Tél.: 1-492-0718 NOUVELLE ÉMISSION D\u2019OBLIGATIONS R.A.E.BASSIN LAPRAIRIE INTÉRÊT DE 1 2'h% Échéant la 15 mal 1991 a 1995 Échéance disponible 1995 Intéréta payée deux fois l'en Eligible# eu plan d épargne enregetré MARCEL G.RIOUX BUREAU MONT-SAINT-HILAIRE REPRÉSENTANT RÉGIONAL: MARCEL G.RIOUX 467-8294 (frais d\u2019appels acceptés) PS COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES Bourses: Montréal \u2022 Toronto \u2022 Alberta Vancouver \u2022 New York 1080, Côte du Beaver Hall, suite 200 MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Z 1S8 (514) 875-4810 Succursales: Québec \u2022 New York \u2022 Toronto PORTES& FKNKÏRES jf VISITER NOTRE SALLE D EXPOSITION Spécialiste - Portes et Fenêtres - Vente et installation 880, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (ancien Gaston Jalbert) JOCELYN L'ABBÉ voir» liWtlHlMiir il an» d\u2018»apéri»nc» Une Réalisation Excel VUN AVANTAGE DE PLUS CHEZ EXCEL V* 2» aVf \\ Du 16 avril au 25 mai 90, verre énergétique (Alcan) \\\tOFFERT\tGRATUITEMENT À vous d\u2019en profiter! Informez-vous!_ DES BEIGNES Opération Survie, un nouveau service pour les gens en détresse J ANDRÉ DUCHESNE BELOEIL Les courtiers immobiliers Re/Max de tout le Québec se sont récemment associés à la compagnie Pro-24 de Montréal afin de lancer un nouveau service pour les gens en détresse.C\u2019est notre région qui a été choisie pour la mise en marche de ce service.Sous le nom d\u2019Opération survie, le service consiste en un appareil qui, couplé au téléphone d'une résidence, est relié à la centrale de la compagnie et permet, en appuyant sur une seule touche, de joindre la police, les pompiers ou les services ambulanciers.«Dans le cas d'une urgence, les gens n'ont qu'à appuyer sur une touche et l'appel est enregistré dans notre central de Montréal, explique le vice-président de la compagnie, M.Réjean Larose En 45 secondes, le contact est établi avec le service de secours demandé.Le rôle de Re/Max là-dedans?Le courtier immobilier assure le coût d'achat de l'appareil.Les usagers ont pour leur part à débourser le coût d'abonnement à Pro-24 qui est de 12 $ par mois en plus de verser un dépôt de 120 $.«Pour nous, c'est une façon d'être un bon citoyen corporatif au même titre que d'autres compagnies qui s'engagent dans des causes humanitaires, souligne le propriétaire de Re/Max Extra à Beloeil, Jean-François L'Heureux.Bien sûr, notre engagement a aussi un rôle promotionnel.» Chose cer- taine, les usagers de l'appareil ne pourront manquer de voir le logo commercial de Re/Max bien en vue sur l\u2019appareil.Bien qu'on puisse y voir un avantage certain pour les personnes âgées ou malades, le système d'Opération Survie s'adresse à toute la population.Pour le président de Pro-24, M.André Houle, le système acquiert rapidement l'aval des services de police un peu partout à travers la province.Il a ajouté que des ren- contres étaient prévues la semaine dernière avec la police de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire pour faire connaître le concept.Dans le but de faire connaître le produit, la compagnie sera présente à l'Expo Commerce qui a lieu du 26 au 29 avril à la patinoire André-St-Laurent de Beloeil.Pour ceux et celles qui désirent acquérir l'appareil, communiquer avec M.Gérard Dubé, représentant de Pro-24 pour la région au 345-1406 ou à Re/Max Extra au 464-1262.Les représentants de la compagnie Pro-24, Gérard Dubé, Réjean larose et André Houle, entourent M.Jena-Françols L'Heureux, assis, propriétaire de la franchise Re/Max Extra de Beloeil.En bas, on aperçoit les appareils qui permettent d'appeler des secours rapidement.Ces plans ont été réalisés pour M.et Mme Jomphe de Longueuil Pour un service personnalisé.Une visite ou un rendez 691, rue Nepveu, Beloeil I DES I BEIGNES I GRATUITS GRATUITS* OBTENEZ 6 BEIGNES GRATUITS avec tout achat minimum de 6 beignes OBTENEZ *12 beignes pour le prix de 6 *18 beignes pour le prix de 12 *24 beignes pour le prix de 18 Goûtez nos classiques chocolatés, dégustez nos trouvailles fruitées, découvrez nos 50 variétés de beignes crémeux et fondants.BeigneBec vous réserve de succulentes surprises tous les jours! Veuillez présenter ce coupon* g avant de commander.| Un coupon par client En vigueur jusqu'au 29 avril 520A, boni.Laurier BELOEIL Galerie Montenaeh 464-9505 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Page 45 Page 46 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 Un appui important de l'Association Marie Reine M.André-Guy Trudeau, président de la campagne de souscription de la Malson Victor Gadbols a reçu de Mme Lise Leblanc, présidente du Cercle Eulalle-Durocher de I Association Marle-Relne, un chèque de 5 000 $.L Association Marle-Relne est une nouvelle association qui réunit 7 000 femmes au Québec.Son congrès de fondation a eu lieu à I Auberge des Seigneurs de Saint Hyacinthe en août 1988.Dans la région, 114 femmes forment le Cercle Eulalle-Durocher rattaché à cette association.C'est une association chrétienne qui a pour objectif de venir en aide aux femmes en difficulté et à leur famille.Voilà pourquoi elles appuient la Malson Vltor-Gadbols qui apportera un soutien aux familles de la région.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite Marcelle Caron, André-Guy Trudeau, Lise Leblanc, Robert Desjardins et Juliette Lauzon.GRAND\tSOLDE Rabais sur les Vector de Goodyear RADIAL HAUTE\t\tRADIAL TOUTES\t\tRADIAL TOUTES\t\tRADIAL TOUTES\t PERFORMANCE\t\tSAISONS DE\t\tSAISONS\t\tSAISONS LE\t LE MOINS CHER\t\tPREMIER CHOIX\t\tARRIVA\t\tMOINS CHER\t EAGLE S>T\t\tVECTOR\t\tFLANC BLANC\t\tS-4-S\t LETTRES BLANCHES EN RELIEF\t\tFLANC BLANC\t\t\tPrix\tFLANC BLANC\t \tPrix\t\tPrix\tDimension\tde solde1\t\tBas prix Dimension\tde solde\tDimension\tde solde\tP155/80R13\t62,99\tDimension\tcourant P175/70R13\t89,99\tP155/80R13\t72.74\tP165/80R13\t71,99\tP155/80R13\t48,99 P185/70R13\t95,99\tP165/80R13\t83,99\tP175/80R13\t78,99\tP185/75R14\t63.99 P195/70R14\t107,99\tP175/80A13\t89,99\tP185/75R14\t86,99\tP195/75R14\t65.99 P205/70R14\t113,99\tP185/75R14\t97,49\tP195/75R14\t87,99\tP205/75R14\t69,99 P215/60R14\t114,99\tP196/75FM4\t99,74\tP205/75R14\t93,99\tP205/75A15\t74.99 P235/60R14\t122,99\tP205/75R14\t104,99\tP205/75R15\t98,99\tP215/75R15\t76,99 P225/70F15\t127,99\tP206/75R15\t112,49\tP215/75R15\t102,99\tP225/75P15\t77.99 P235/70R15\t131,99\tP215/75R15\t116,99\tP225Z75R15\t106,99\t\t P215/65R15\t120,99\tP225/75R15\t118,49\tP235Z75R15\t112,99\t\t P245/60R15\t138,99\tP235/75R15\t128,99\tFLANC NOIR\t\t\t P255/60R15\t143,99\tPI 75/70R13\t96,74\tP175Z70R13\t99,99\t\t P275/60R15\t159,99\tP185/70A13\t100,49\tP185Z70R13\t79,99\t\t \t\tP185/70R14\t109,49\tP185Z70R14\t87,99\t\t \t\tP205/70F14\t114,49\t\t\t\t Goodyear vous offre présentement un rabais de 25% sur ses pneus radiaux toutes saisons Vector, de haute qualité.Vous pouvez aussi profiter de plusieurs autres aubaines sur un grand choix d'excellents pneus.Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là I Vidéocassette en prime! Procurez-vous deux pneus Goodyearou plus et recevez en prime \u201cLes meilleurs jeux des meilleurs matchs\".Une vidéocassette électrisante qui présente quelques-uns des plus grands moments dans les annales du hockey.Faites vite, cette offre se termine bientôt! Solde en vigueur jusqu'au 28 avril.GOODYEAR Alignement et balancement électronique d\u2019auto et de camion, freins et suspension * plan de - /' plan oe routier* J m contre le* W r\\»que» 212\t m\t-0 BERNARD 733 Boul.Laurier, Mont Sî-Hilaire* 467-3688 3350 Boul.Laurier.St-Hvacinthe* 773-1313/467-2290 COUPE CARTIER L\u2019équipe dont la compétence 467-7920 221, boul.Cartier, bureau 100, Beloeil répond au plus haut point aux besoins d\u2019une clientèle avertie en matière de coiffure et de soins des mains et des ongles! Y a juste le soleil qu\u2019on fait pas LES BÉNÉVOLES AU CENTRE MARGUERITE-ADAM Fournir le ««nécessaire superflu» 467-1274 658-7609 Piiysiiiie tllamle À Saint-Hyacinthe.on en profite! Désireuse d\u2019encourager la construction et la rénovation d\u2019immeubles résidentiels, la ville de Saint-Hyacinthe est heureuse de vous présenter son programme de crédit de taxes.Ce programme s\u2019adresse aux propriétaires et futurs propriétaires de bâtiments résidentiels unifamllial ou multifamilial dont les logements comportent deux (2) au trois (3) chambres à coucher ou encore une maison de chambres comportant six (6) chambres à coucher ou plus.Points saillants du programme de crédit de taxes - Le programme s'adresse aux propriétaires et aux futurs propriétaires de bâtiments résidentiels uni-familial, multifamilial ou de maisons de chambres.- Le programme vise à stimuler la construction et la rénovation d'immeubles résidentiels.- Le montant du crédit de taxes est versé sur trois exercices financiers et appliqué selon divers taux pour divers types de bâtiment.- Pour être admissible au programme, le requérant doit se procurer un permis du service de l'Urbanisme le ou après le 2 avril 1990.De plus le requérant doit s\u2019assurer d\u2019obtenir un certificat d'évaluation établissant la date effective de réévaluation au plus tard le 16 avril 1991.Si «bénévoler, ça donne des ailes* comme le dit le slogan de la semaine du bénévolat 1990, qui se déroule du 22 au 28 avril, on peut être sûr que ça voltige, virevolte et butine fort au Centre d'accueil Marguerite-Adam où 45 bénévoles s'activent à agrémenter la vie des résidents.Douze membres des familles des résidents font également du bénévolat au centre.Voilà une activité bénévole qui a souvent tendance à passer inaperçue, sauf bien sûr pour les principaux intéressés, les résidents du centre d'accueil.Le bénévole au centre d'accueil ne remplace pas le personnel perma- nent ou le professionnel.Le personnel permanent est là pour répondre aux besoins essentiels de la personne vivant en centre d'accueil afin d'assurer son bien-être.Les professionnels, quant à eux, sont là pour donner les services professionnels.Pour sa part, le bénévole est là pour donner aux résidents l'inqualifiable, «plus-plus», le «must* comme diraient les Anglais, le «nécessaire superflu».Ainsi, le bénévole au centre d'accueil, c'est la chorale, le dépanneur, la bibliothèque, l'artisanat, la poterie, la peinture, le bingo, la menuiserie, la piscine, la visite d'amitié.le journal et les programmes spécifiques.Le bénévole est la vitamine qui vitalise l'environnement du résident Il est un lien, une porte ouverte sur la communauté.Pour tout ça, le Centre d'accueil Marguerite-Adam tient au nom de ses résidents à remercier toutes les personnes qui ont contribué à faire de rétablissement un milieu de vie de qualité où le «nécessaire superflu» est possible.Pour en savoir plus sur les activités bénévoles au centre d'accueil, communiquer avec Lucille Tremblay ou Christiane Poulin au 467-1631.Familles d'accueil pour des personnes handicapées intellectuellement te Centre de services sociaux Richelieu est à la recherche de personnes seules ou de couples avec ou sans enfant, désirant accueillir des adultes qui sont handicapés intellectuellement.Ces adultes ont besoin d'un toit, de nourriture, de vivre dans un milieu sécurisant et chaleureux.où l'on favorisera la participation de ces adultes à des activités de loisir familiales\tou communautaires.À titre de famille d'accueil régulière ou spéciale, la ou les personnes responsables recevront une compensation financière pou- vant varier entre 16 $ et 26 $ par jour, par résidant handicapé.Les résidants oe Beloeil, Mont-Saint-Hilaire et les environs, intéressés par ce projet, peuvent communiquer avec Johanne Carignan au 467-9356 ou au 467-1351.poste 26.Pour embellir votre été, Paysage Claude dessine des aménagements paysagers qui vous ressemblent.Des aménagements d\u2019inspiration française, anglaise et japonaise.Des jardins d\u2019enfants, d\u2019oiseaux, d\u2019eau, de pierres, de fleurs et de fruits.Des jardins à la mesure de vos rêves, de votre budget et de vos habitudes de vie.membre ASSOCIATION PAYSAGE QUÉBEC À SAINT-HYACINTHE 0* i 773-2507 \u2022 La construction de nouveaux bâtiments résidentiels de types unifamllial ou multifamilial est éligi-ble au programme.Sont exclus les travaux relatifs à l\u2019Installation d'une thermopompe, d\u2019un système de climatisation, les piscines, les aménagements extérieurs tels annexes, clôtures, bâtiments à accessoires et autres.\u2022 Le propriétaire se prévalant des avantages consentis par le présent programme ne peut prétendre pouvoir bénéficier de tout autre programme de subvention ou de crédit de taxes applicable pour le même secteur ou les mêmes travaux.Participation automatique au programme sur présentation de votre demande de permis de construction au service de l\u2019Urbanisme L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Rage 47 Page 48 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 BONI GRATUIT Engrais à jardin 1 sac 2 kg i - A» L, - L Quatre produits professionnels facile à utiliser travaillant ensemble pour vous donner une pelouse exempte de mauvaises herbes durant toute la saison estivale! INJUTRITE PROGRAMME EN 4 APPLICATIONS PROGRAMME SUR MESURE DISPONIBLE! C 1 -\u2022 -/9»J DÉBUT DU PRINTEMPS: Engrais Superturf \u2022 A base organique avec azote à dégagement lent et rapide, pour une belle pelouse \u2022 9 kg couvre 450 m?FIN DU PRINTEMPS: Superturf Plus Herbicide Engrais Superturf à base organique plus trois herbicides pour détruire les mauvaises herbes à feuilles larges 9 kg couvre 450 m2 FLPHEGE GRENIER \u2022 MEUNERIE * QUINCAILLERIE \u2022 DISTRIBUTEUR 33, RUE BERNARD PILON, BELOEIL 467-4279 Lundi au vendredi: 9 h à 12h et 13 h à 17 h 30 Samedi: 8 h à 12 h ETE: Vitorganic - 100% organique \u2022 Ne brûle pas - Pas de métaux lourds - 20 kg couvre 400 m?AUTOMNE: Pre-Hiver Hivernise la pelouse 15 kg couvre 375 rn?m teg r'X Eà il pl te- » ^ L\u2019ÉQUIPE \u201cIMBATTABLE\u201d D\u2019ELPHÈGE GRENIER INC.Souriants, toujours prêts à trouver une solution à tous vos petits problèmes d\u2019entretien paysager, de nourriture pour animaux et à bien d\u2019autres besoins, tels se présentent ANDRÉ PRUNEAU, LÉON CHABOT, LOUIS DAUTREY, FRANÇOIS CORMIER, CHANTAL CORMIER et JEAN-LOUIS GEMME.Fondé en 1945, le commerce Elphège Grenier sis au 33, Bernard Pilon à Beloeil (467-4279) a su conserver l\u2019allure du magasin général d\u2019autrefois tout en offrant une grande variété de produits à des prix très compétitifs.À vos râteaux, jardiniers! Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30 et le samedi, de 8 h à midi.m*ar- iFx^-5 J Page 50 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 \u2022 Jantes en alliage de 14 pouces \u2022 Radio électronique AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes à inversion automatique et 4 haut-parleurs \u2022 Antenne électrique automatique \u2022 Deux rétroviseurs harmonisés à commande électriquF \u2022 Poignées de portières harmonisées Une division de m Plus la meilleure garantie de l\u2019industrie ST-HYACINTHE JE ME SENS BIEN.\u2022 Jantes en alliage de 14 pouces \u2022 Radio électronique AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes à inversion automatique et 4 haut-parleurs \u2022 Antenne électrique automatique e Deux rétroviseurs harmonisés à commande électrique \u2022 Becquet arrière GT avec feu stop central intégré____________________________ ____________ Je me sens bien.* Basé sur le prix au détail recommandé par le fabricant; concerne les accessoires optionnels du modèle DX.si achetés séparément.** Basé sur le prix au détail recommandé par le fabricant.3190, rue Cusson, St-Hvacinthe Tél.: 774-1345 EDITION SPECIALE EI)ITIO\\ SPECIALE CADEAUX ET CÉRAMIQUE JUTTA La sixième journée diocésaine des jeunes se tiendra à la polyvalente Hyacinthe-Delorme de Saint-Hyacinthe, le 28 avril.Sous le thème «l'avenir.c'est à moi d'y voir», les jeunes de 14-25 ans partageront leur vision du futur.Comme le mentionnait Mgr Lan-gevin, les jeunes ont raison de se préoccuper de l'avenir.«Cette question vous préoccupe avec raison d\u2019autant plus, et tout le monde le dit, que les temps actuels sont difficiles à vivre.Même avec de solides études, il n'est pas toujours facile de trouver sa place dans un monde si mécanisé, si transitoriel, si informatisé où le savoir humain n'aboutit trop souvent qu'à l'automatisme ou la technologie monotone», expliquait l'évéque du diosése de Saint-Hyacinthe.Agrémentée de plusieurs activités, mises en situation, chants avec le groupe Alibi, etc.cette journée se veut à la fois un moment d'échanges et de fraternité.Trois sous-thémes seront abordés: l'environnement, la paix et l'amour.Également au programme, il y aura une célébration eucharistique présidée par l'évêque.«L'avenir.c'est à moi d'y voir», un rendezvous à ne pas manquer.Sur la photo on aperçoit de gauche à droite: Martin Rhéaume, animateur, Mgr Louis Langevln, Martine Dion, animatrice et Frédéric Gagné, animateur.Cercle de fermières de Sein# Marc À la réunion du mois d'avril, il y a eu lecture des rapports de l'année, ce qui fut très intéressant.Malheureusement, l'assistance était peu nombreuse.Avec une participation plus grande des membres aux réunions, plus d'idées seraient véhicu- lées.Signalons que le cercle compte 71 membres dont neuf nouvelles personnes cette année.Au mois de mai, l'exposition et le bingo se dérouleront le samedi 12 mai à la salle municipale de Saint-Marc.Les personnes intéressées à participer à cette exposition peuvent apporter leurs travaux entre 9 h et midi.L exposition débutera à 13 h pour se terminer après le bingo, à 22 h 30.Signalons qu'il y aura concours de gâteaux.Un prix sera remis à la plus jolie décoration.Les gâteaux seront par la suite vendus au profit du cercle.Le 14 mai, réunion à la salle municipale où les membres sont invitées à apporter des photos de bébés de 0 à 4 ans.On pourra y payer la cotisa- tion qui est due aux mois de mai et juin (18 S).Celles qui le feront seront admissibles au tirage.Finalement, il y aura la messe des fermières le dimanche 20 mai à 11 h suivied'un brunch à l'Auberge Handfield.Signalons qu'on peut toujours se procurer des billets pour la pièce de théâtre à l'Escale, «Le Père Noël est fatigué», au coût de 13 S.m m % i m Mme Judy D\u2019Iorio, propriétaire, vous offre un vaste choix de cadeaux uniques pour toutes occasions, ses créations s\u2019harmonisent très bien aux décors d\u2019aujourd\u2019hui.MAINTENANT OUVERT Cadeaux uniques pour toutes occasions Céramique faite sur commande Service de laminage HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi\tFermé Mardi Sur rendez-vous Mercredi\t10 h à 18 h Jeu.\u2022 vend.\t10 h à 21 h ***** CHlwmOO Samedi 10 h à 17 h 160, Montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire 446-2522 Voici deux nouvelles Mazda édition spéciale, vraiment spéciales Prenez les très populaires 626 et MX-6.Ajoutez des accessoires d\u2019une valeur de 2000$* et retranchez 500$** du prix de détail initial SPÉCIAL, N\u2019EST-CE PAS?Mgr Langevln Invite les jeunes à parler d avenir e Règle des entreprises de construction du Québec Licence d\u2019entrepreneur de , construction #274168 fffll a A I PISCINES Les ^professionnels\td GARANTIE Nous\tven nous\tinsta nous-mêmes nos\tpisc (Pas de sous-traitance) 1988 Membre des entrepreneurs spécialisés du grand Montréal.M'EVAILC'E D\u2019OÆ décernée à PISCINES AQUA VAQUE pour la meilleure construction aû Canada |Q T T A W-A] Octogonale 14\u2019 x 28 Trottoir inclus Les accessoires peuvent différer de la photo ÉQUIPEMENT ¦ Trousse d\u2019analyse d'eau Brosse à mur 18\" Crochets d'accessoire Grand thermomètre 35' de boyau 1 1/2\" Balayeuse triangulaire Puise à feuilles Manche télescopique 8\u2019 à 16' 100\u2019 boyau flexible Échelle de 3 marches Ancrages d'échelles Pompe de 1 HP Duraglass Filtreur Swimquip 200 Ib de sable à filtration Valves de contrôle au filtre 2 retours d\u2019eau Écumoir mural Plomberie complète Drain auxiliaire Drain de fond Trottoir inclus ÉCONOMISEZ PLUSIEURS CENTAINES DE DOLLARS SUR LA TAXE GOUVERNEMENTALE FAITES CONSTRUIRE VOTRE PISCINE MAINTENANT 1989 ET ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS AVANT L'ENTREE EN VIGUEUR DE LA TAXE PROPOSÉE DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL SUR LES SERVICES Fond de béton armé Mur galvanisé, garantie de 20 ans Toile garantie de 20 ans Ü8& aMO0 Un dépôt de 10% protégera votre prix ainsi que votre date d\u2019installation FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE BUREAU DE VENTE 630, Guimond LONGUEUIL |\t442-2222 Piscine Aqua Vague Meilleur tendeur au Québec des piscines creusées Mermaid Réservez dès maintenant Estimation gratuite sans obligation et sans frais SIEGE SOCIAL BELOEIL 464-2000 L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Page 51 Page 52 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 Articles de maison Tosses Porcelaine.Tons variés.Ord.50 ch.Gobelets 10 oz Ne manquez pas cette offrel Ord.3J ch.Gobelets Zeddy Parfaits pour les enfants! Ord.50 ch.Petits bols Pour dessert ou fruit.Ord.33 ch.Ustensiles Modèles variés.Ord.33 ch.Chandeliers Attrayants et pratiques.Ord.50 ch.Verrerie Modèles variés Foites-en provision! Contenant 2 l Va ou congélateur.Ord.1.99 Papier tiré Va au four à micro-ondes.Ord.1.69 Pellicule Glod Rouleau de 30 mètres.Ord.1.69 Socs Glod Scellant ou à rabat.Ord.1.99 Verres à vin 3 Modèles variés.Ord.99 à 1.69 Gants En caoutchouc.P-M-G.Ord.1.49 pre Verrerie Modèles variés.N'en manquez pas! Assiette à tarte 9 1/4 po.Un bon ochotl Ord.3.79 Tasse à mesurer 8 onces.En verre.Ord.3.79 Pichet 80 oz.Pratiquel Ord 4.99 Verrerie Modèles variés.Un bon ochotl Verres à bière Paquet de 4.Ord.4.99 Poêle 25 cm Enduit antiadhésif.Ord.4.97 Santé et beauté 4 lames de rasoir De marque Zellersl Ord.79 ch.'Baby's Own' Savonnettes en lot de 3.Ord.1.89 Produits Alberto Revitalisant ou shampooing.600 ml.LUNDI ET MARDI SONT dOtlWSA ?y i.33 1.33 1.33 1.33 1^3 71.33 1.33 1.33 1.33 1.33 1.33 72.33 72.33 2.33 2.33 2.33 2.33 3.33 3.33 3.33 71.33 1.33 1.33 33$ foLDE lundi et mardi seulement les 23 et 24 avril jusqu'à l'épuisement du stock Santé et beauté (suite) Bain moussent Zoddy Idéal pour bébés et adultes! Ord.1.99 Chiffons humides Zeddy.Lot de 40.Ord.1.89 Désodorisant En bâton.Zellersl Ord.1.99 Eau dentaire Zellers.Ord.2.99 Cure-oreilles Zeddy.Paquet de 400.Cosmétiques Rouge à lèvres et vernis à ongles.îsr, 100 sachets.Ord.1.99 pq.Vitamin# E 100 comprimés.400 mg.1.1, 1.2, 2, 2 */3.3 ,33 33 33 33 33 33 33 33 Épicerie Strlp-O-Pop* Saveurs variées.Ord.99 ch.Bonbons Pox Les favoris de tousl Ord.1.57 Gaufrettes Délicieuses.400 grammes.Ord.1.47 Maïs soufflé Jiffy.Facile à fairel Ord.1.77 Sacs à ordures Pour le iordin.Lot de 24.Ord.3.97 71.33 1.33 1.33 1.33 3.33 Linges de maison Napperons En vinyle ou tire-plat.Ord.99 ch.Couvre-trlngle De douche.5 pi.Ord.1.49 Crochets Pour rideau de douche.Ord.1.97 Essuie-verres 23 x 34 po.Grand format.Ord.1.99 Coussin de bain Vinyle résistant.Ord.5.99 Bourre 1 Ib De marque 'Mountain Mist'.Ord.4.19 Fil à crocheter Coton 'Southmoid'.Ord.3.19 Doublure Vinyle.Pour rideaux de douche.Ord.4.97 71 1 1 1 2 2 2 2 33 33 33 33 33 33 33 33 Linges de maison (suite) Lot de 5 torchons 12 x 14 po.Coton.Ord.2.47 ch.Housse d'oreiller Standard.100% coton.Blanc.Ord.5.99 Housse d'oreiller Grand format.100% coton.Ord.7.99 Taie d'oreiller Brodée.19 x 32 po.100% coton.Ord.5.99 73.3 4 4 Papeterie Trombones Paquet de 100.Ord.99 pq.Gobe sous Pour toute votre monnaie.Ord.1.99 Ciseaux Poi^né^glastique.Briquets Faites-en provision! Lot de 3.Ord.1.79 Pour les fêtes Tout ce dont vous avez besoin pour 6.Ord.2.97 Carnet d'adresses Et de numéros de téléphone.Ord.3.99 Î4 marqueurs ce prix, oyez-en toujours! Ord.2.79 71, 1 1 1 2, 2 2, 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 Jouets Petit livre d'or Contes j>our enfants.Ord.50 ch.Album à colorier Pour des heures de ploisirl Ord.1.49 Pour le voyage Jeux aimantés très amusants.Ord.$2 Cerf-volant! Couleurs vives.Bas prixl 1.33 1.33 1.33 1.33 Pour femmes Socquettes A ce bas prix, n'en manquez plusl Ord.1.49 Mls-bos pour domes Couleurs variées.Ord.1.49 Slips Modèles variés.P-M-G.Ord.2.49 Casque de pluie Garde les cheveux au secl Ord.2.49 Produit nettoyant Pour argenterie et bijoux.Ord.2.99 1 1 1 1 2 ,33 ,33 ,33 ,33 ,33 Pour femmes h Pantoufles Tissu éponge.Tons variés.Ord.3.99 Foulards mode Couleurs et modèles variés.Ord.3.97 Visière en nylon Protège du soleil.Ord.3.99 Socquettes Lot de 3 poires.9 à 11.Ord.4.99 Montres ICO Aussi pour hommes et enfants.Ord.$5 2.33 2.33 2.33 3.33 3.33 Pour enfants Bavoir Parfait Dour offrir.Ord.3.99 Anneaux Pour les cheveux de vos enfants.Culotte absorbante Pour bébés.12 à 24 ' mois.Ord.3.99 Ponto|upe Couleurs variées.7 à 14.Ord.9.99 2.33 2.33 3.33 6.33 Hommes et garçons Coleçon pour hommes Tailles et couleurs variées.Chaussettes Pour hommes.Modèles en coton.Caleçon pour hommes Couleurs et tailles variées.Super bas prixl Caleçons pour garçons A ce super prix, achetez-en plus d'uni Chaussettes de travail Ord.1.99 1 1 1 1, 1.,33 33 33 33 33 Hommes et garçons (suite) Chaussettes tube Pour garçons.Bas prix assuré! Chaussettes/hommes Lot de 3 paires.Sport ou tube.Chants de travail Pour hommes.Ord.3.99 2.33 2.33 2.33 Maison et auto Couteaux Pour revêtement mural.Ord.1.19 ch.Ruban-cache Lot de 2.18 mm x 35 m.Ord.1.77 Super colle Sèche rapidement! Bon achat.Ord.1.69 2 manchons Pour rouleaux.Ord.2.79 Lisière à 6 prises Ord.4.99 VI 1 1 2 2, [33 33 33 33 33 Animaux et plantes Fleurs en sole\t6/¦ Ou semences, légumes / I ou fleurs.Ord.\"5- 33 / H Engrais Pour des plantes en sontél Ord.1.19 ch.Gravier Pour oiseaux! Ord.1.99 Cuir à mâcher Votre chien en sera foui Ord.1.99 Outils de lordinoge Déplantoir et plus encore! Ord 2.49 Support pour tuyau d'arrosage Plastique.Ord.2.59 VI 1 1 1 I .33 .33 .33 .33 .33 .33 Animaux et plantes (suite) Nourriture pour poissons rouges Bas prixl Ord.2.99 Engrais Liquide pour plantes.Ord.2.$9 Arroseur Pour une pelouse verte! Ord.7.99 Engrais Nourriture pour plantes.Ord.3.97 2.33 2.33 3.33 3.33 Pour le vélo Trousse de réparation de chambres à air Ord.99 ch.Clochette Pour conduire en toute sécurité.Ord.2.99 Bouteille Pour le vélo.Super ochotl Ord.1.79 Décoration Pour les rayons des vélos.Ord.1.99 3 belles de tennis Super bos prixl Ord.2.99 Sparklers Pour les essieuxl Ord.2.99 Chaîne Bos prix étonnontl Ord.3.49 Chambre à air Indispensable! Ord.2.99 & 3.99 Réflecteurs Pour rouler en toute sécurité.Ord.4.99 Chambre à air pour vélos MX.Ord.4.99 Pneus Formats variés.Ord.5.99 et 8.99 Stabilisateurs Pour apprendre à rouler.Ord.9.99 VI 1 1 1 2 2 2 2 3 4 4 5, 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 Chaussures 33 Modèles en toile avec broderie pour filles.13 à 3.Ord.6.99 ¦\tRABAIS DE PLUS DE 50% Bouteille isolante d'une capacité de 1,2 litre.Ord.8.99\t33\tRecharge pour lave-vitres De marque Zellers.Format de 2 litres.éfl\t\t33 Stop Affaire! 33 Pantalons pour filles.2 modèles.Tons variés.7 à 14.Ord.9.99\tCouverts 20 pièces Æ 4 cuillers à thé, à soupe, couteaux, fourchettes et fourchettes à dessert.Ord.9.99\t93\tBicarbonate Cow ^ , Brand 500 g 2/1 Pour cuisiner ou garder le / frigo libre de toute odeur J désagréable! /\t1\t33 Pantalon 2 à 6X 33 Gamme de couleurs et de modèles.Pour garçons et filles.Ord.6.99 à 8.99\tServiette 100% coton éponge rayé.Débarbouillette 2/1.33 E$sule-meln\t1.33\t33\tPapier hygiénique Cottonelle Paquet de 4 rouleaux.Bon achatl Ord.1.99\t1\t33 En vedette! 1 oeuf, 2 tranches de bacon, rôties \u2014 #«#» & confiture\t1 eslw Gateau Forêt noire et café\t2 #33\tOreiller Vedette Sûre Support ferme.Enveloppe en 100% coton.17 x 23 po.Mà Ord.4.47\t33\tPlies Ray-O-Vac Lot de 4 \"AA\" 2 \"D\" ou \"C\" ou 1 pile 9 volts.Ord.2.77\t1\t93 Café Extra H 33 Délicieux café scellé sous vide.300 grammes.\tDétersif ABC 1 Pour la lessive.À un prix qui vous permettra d'en stockerl 2 litres.H\t33\tTuyau d'arrosage Pour arroser pelouse et jardin.Caoutchouc et vinyle.Ord.11.99\t\t33 Mmîemch 600, boul.Laurier, Beloeil L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche.22 avril 1990 - Page 53 Page 54 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 L\u2019ETE, LES VACANCES.! C\u2019EST: FEU VERT À L\u2019ACTION! UN DEPART POUR L\u2019AVENTURE RÉSERVEZ TÔT AVEC Kawasaki -Chez de vrais experts 5üp 1087, boul.Laurier (suite 115), Saint-Hilaire J3G 4S6\t(514)\t467-1 à partir de BETO^EL \\W les 4 litres \u2022 70-110 Super couche de fond latex 17,50$ \u2022 75-410 Latex fini satin\t20,95$ \u2022 75-210 Latex fini perle\t21,95$ \u2022 80-110 Latex semi-lustre\t22,95$ \u2022 OPTION 200: Latex mat de finition:\t11,95$ \u2022 OPTION 300: Latex semi-lustre 15,95$ VENDUS EXCLUSIVEMENT AUX CENTRES BETOM L ^ PLIM11 IDL* alite eure Ligne i fa partir de QPr/Oty PEINTURE IMS MAilKKViMXX >KAIIl US Disponibles en blanc ou choix de couleurs pastels.Autres spéciaux sur peinture et accessoires en magasin.Prix en vigueur jusqu'au 31 août 1990.M.Paul Latlamme et M.Jean Roch Brochu 446-2962 539, Laurier, Mont-Salnt-Hllalre boutique # 332, BOUL.LAURIER BELOEIL - 467-1844 FONDATION MARTIN-GIARD Témoignage du président d honneur La Fonaarion Marti n-Giard a pour nuf de soutenir financièrcnient la pastorale au Cégep de Saint-Hyacinthe Ce service existe au cégep depuis 1978 mai' -\"e n'est que depuis lr-.1 qu'on organise cha-ji f année une campagne Je financement publique.M Jean-Luc Beauregard comptable agréé, a accepté la présidence d'honneur pour la campagne i 990.Il explique les motivations de soi engagement.«J'ai acc.pté U'ê.re >e porte-parole de la Fondation cette année car j ?suis convaincu de l'importunce du service de pastorale dans une institution comr.i' le Cégep de Sc in -HyacinV e.Actompa gner les jeunes dans leur recherche de valeurs, leur proposer l'héritage chrétien comme une richesse à découvrir, mettre sur pied avec eux des projets qui leur p tu mettent de met\u2019re l'Évangile en pratique dans leur milieu de vie, cela mérite d'être soutenu.» «Je crois fermement qu'une contribution à la Fondation ùlartin-Giard ce n'est pas une dépéri, u mais un investissement dans la foi des jeunes», ajoute M Beauregard.Ceux qui partagent ces valeurs peuvent aider la fondation à rencontrer son objectif à long terme, soit un fonds de 500 000 S dont le revenu servira à financer la pastorale L'objec- tif pour 1990 est de 75 000$.On peut envoyer son don en écrivant à la Fondation Martin-Giard, C.P.493, Saint-Hyacinthe, J2S 788.La Fondation Martin-Giard est un organisme de charité enregistré.M.Jean-Luc Beauregard.$ COUPON-RABAIS j A$ ¥\tBON\tPIED\tBEL\tOEIL\t1\tI\t|V VALIDE SUR ACHAT DE 80$ DOLLARS OU PLUS OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 MAI 90 sur présentation du coupon-rabais LES BÉNÉVOLES DE L'HÔTEL-DIEU Une présence de tout Instant qui améliore la qualité de vie Les organismes bénévoles de l'Hôtel-Dieu, composés des Auxiliaires bénévoles, des religieuses bénévoles et des Chevaliers bénévoles, présentaient à la dernière assemblée du conseil d'administration de rétablissement, leur rapport d'activités pour l'année 1988-89.Le bénévolat à l'Hôtel-Dieu, c'est plus de 300 collaborateurs totalisant 40 000 heures de travail auprès des bénéficiaires.Les religieuses bénévoles, principalement actives à la pastorale, ont par leur présence attentive et leur réconfort, apporté une aide essentielle au bien-être des bénéficiaires.Le bénévolat, c'est aussi une multitude de services quotidiens.À ce chapitre, les Auxiliaires ont été actifs à bien des occasions.Pour ne mentionner que quelques exemples, soulignons l'accompagnement des patients aux examens et traitements à l'extérieur, les visites aux personnes seules, l'accueil des patients à l'hôpital de jour, le support auprès des malades et plus particulièrement auprès des malades des soins palliatifs.Sortant des sentiers battus, les Auxiliaires bénévoles se sont également engagés dans des projets innovateurs, comme le film «L'aïeule» réalisé par l\u2019ONF et présenté au Festival des films du monde de Montréal en 1989, ou encore l'organisation d'un cours de formation en soins palliatifs et la réalisation d'un guide pratique pour tous les bénévoles.De leur côté, les Chevaliers bénévoles ont présenté une feuille de route impressionnante soulignant la contribution exceptionnelle qu'ils ont apportée afin d'améliorer la qualité de vie des bénéficiaires.Totalisant plus de 8 577 heures de travail, les Chevaliers ont enregistré une participation de 11 209 personnes à leurs activités d'animation et à leurs programmes récréatifs de soirée et du dimanche après-midi.S'ajoutent à ces activités de nombreux programmes spéciaux pendant les journées thématiques.En plus d'organiser de nombreuses activités, ils parrainent depuis 1984 le plus gros projet d'engagement communautaire au Québec.Ce projet vient en aide aux jeunes sans emploi par la formation et des travaux communautaires auprès de la clientèle du centre hospitalier./ cwnW 0 pamiciPdCTian VfvVlt.Une eau de source naturelle pour votre santé m B^ 1 25 .p*4- monteonfort RUE MOUNTAIN VIEW À OTTERBURN PARK ACHETEZ DIRECTEMENT DE L ENTREPRENEl R Infrastructures pasee» (omplelemenl irwiul plu val et sanitaire, aquedui ri innd dr run F NOTRE PHASE il F EST DÉJÀ COMMENCÉE '\t467-4707 464-2100 446-2505 DIRECTION Rue Ozias-Leduc, tournez sur Comtois jusqu'au bout.Du chemin des Patriotes, tournez sur Prince Edward, à gauche sur Mountainview.VISITE LIBRE Lundi au mercredi \u2022 de 19 h à 21 h Dimanche \u2022 13 h à 17 h Andrée Narbonne 467-9274 Richard Delage 464-7644 Q)& j(a/ jC &CHir Voua LES TAUX D\u2019INTERETS en date du 19 avril 1990 Dépôts à court terme rachetables (intérêts versés à l\u2019échéance) Non [achetables Caisses populaires Fédération DUREE Richelieu-Yamaska\tBanque de Commérce\tBanque Laurentienne\tBanque de Montréal\tBanque Nationale\tBanque Royale\tFiducie Desjardins\tTrust Général\tMontréal Trust 30-59 jours 10,00 \u2022\t10,00\t10,00\t10,00\t10,25\t10,00\t10,50\t10,50\t10,25 60-89 jours 10,25\t10,00\t10,00\t10,00\t10,25\t10,00\t10,75\t10,75\t10,50 90-119 jours 10,75\t10,00\t10,00\t10,00\t10,25\t10,00\t11,25\t11,25\t10,75 120-179 jours 11,00\t10,00\t10,00\t10,00\t10,25\t10,00\t11,50\t11,25\t10,75 160-269 jours 11,50\t10,25\t10,25\t10,25\t10,50\t10,25\t12,00\t11,75\t11,00 270-364 jours 11,25\t10,25\t10,25\t10,25\t10,50\t10,25\t11,75\t11,75\t11,00 (dépôt minimum) (5 000$)\t(5 000$) (5 000$) (5 000$) (5 000$) (5 000$)5 000$) (5 000$) (5 000$)\t\t\t\t\t\t\t On doit ajouter 0,25 aux taux des dépôts rachetables pour les comparer à ceux des non rachetables.\t\t\t\t\t\t\t\t Dépôts à terme de 1000$ non rachetables (intérêts versés annuellement):\t\t\t\t\t\t\t\t Caisses populaires\t\t\t\t\t\t\t\t Fédération\tBanque de\tBanque\tBanque de\tBanque\tBanque\tFiducie\tTrust\tMontréal DUREE Richelieu-\tCommerce\tLaurentienne\tMontréal\tNationale\tRoyale\tDesjardins\tGénéral\tTrust Yamaska\t\t\t\t\t\t\t\t 1 an 11,75\t11,75\t11,75\t11,50\t11,50\t11,50\t12,00\t11,75\t11,50 2 ans 11,50\t11,50\t11,75\t11,50\t11,75\t11,50\t11,75\t11,75\t11,25 3 ans 11,50\t11,50\t11,75\t11,50\t11,75\t11,50\t11,75\t11,75\t11,25 4 ans 11,50\t11,50\t11,50\t11,50\t11,50\t11,50\t11,75\t11,75\t11,25 5 ans 11,50\t11,50\t11,50\t11,50\t11,50\t11,50\t11,75\t11,75\t11,25 Prêts Hypothécaires (Intérêts composés semestriellement):\t\t\t\t\t\t\t\t Caisses populaires\t\t\t\t\t\t\t\t Fédération\tBanque de\tBanque\tBanque de\tBanque\tBanque\tFiducie\tTrust\tMontréal DUREE Richelieu-\tCommerce\tLaurentienne\tMontréal\tNationale\tRoyale\tDesjardins\tGénéral\tTrust Yamaska\t\t\t\t\t\t\t\t Ouvert 1 an 14,00\t14,00\t14,75\t14,00\t15,25\t14,00\t14,50\t15,00\t Unifamilial 1 an 13,50\t13,50\t14,00\t13,45\t14,25\t13,50\t13,50\t14,00\t13,00 Duplex 2 ans 13,50\t13,50\t13,75\t13,50\t14,10\t13,50\t13,50\t14,00\t13,00 Triplex 3 ans 13,75\t13,75\t13,75\t13,75\t13,90\t13,75\t13,75\t13,75\t12,75 4 ans 13,75\t13,75\t13,75\t13,75\t13,90\t13,75\t13,75\t13,75\t12,75 5 ans 13,75\t13,75\t13,75\t13,75\t13,90\t13,75\t13,75\t13,75\t12,75 Les devises États-Unis\tRoyaume-Uni Dollar 1,1618$\tLivre 1,9094$ France\tAllemagne O.Franc 0,2060$\tMark 0,6924$ Cotes, en devises canadiennes, publiées en fin de journée jeudi, fournies par la Banque de Montréal Le taux d'escompte de la Banque du Canada 13,77 pour cent, en hausse de 0,16 Le taux d escompte est fixé chaque jeudi.Il peut influencer les taux d'intérêts publiés ci-dessus.BELOEIL 89 500 $ Impeccable SUZANNE BISSONNETTE 447-7777 ou 464-0500 Beau, grand terrain résidentiel, secteur de prestige, boisé, ruisseau naturel é I arriére.Prix très Intéressant.SUZANNE BISSONNETTE, 447-7777 ou 464-0500.Obligations municipales et para-gouvernementales 1 an\t12,25% 2 ans\t12,25% 3 ans\t12,25% 4 ans\t12,25% Sans\t12,25% Intérêts semi-annuels 1 - SAINT-CHARLES SUR RICHELIEU: *1 Chemin des Patriotes, cottage moderne ISS», 16 S00 pl.terrain 36 x 46, finition chêne, «oue-soi fini, plusieurs extra, 1S000 pl.ce.terrain 10 - SAINT MATHIEU DE BELOEIL: Pièces eur piécee chaleureuses, pièces ouvertes, eoue-eol fini, 15 000 pi.ce.terrain, piscine creusée.À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Joli bungalow 28 x 42 tout brique, 1er propriétaire, construction 1981, garage double 20 x 26, foyer, isolation spéciale, fenêtres triples thermos etc.Système chauffage central plus air climatisé.Boiserie, armoires, parquetterie chêne, 3 esc, sous-sol 3/4 fini, aspirateur central, système d\u2019alarme et feu reliés à la police, caveau, garde robe cèdre.Paysagement professionnel, pavé-uni double entrée + patio pavé-uni 18 x 15, etc.Coin de rue sur terrain environ 12 000 pi.ca.784, rue Borduas, Beloeil, 464-0107 après 19 h ou fin de semaine.Prix 159 700$.Cause transfert.VISITE LIBRE L'EAU 7 - SAINT -CHARLES : A 3 km de l'autoroute 20, cottage moderne, air ouverte, placlne creusée, 27 000 pl.ca.de terrain 25» 000 S. V Hi IMMOBEC Courtier en immeubles 995, rue Richelieu, BELOEIL 464-0500 «UNE ÉQUIPE D\u2019AGENTS INDÉPENDANTS» NOS SERVICES:\tNOS SPÉCIALITÉS 0 MLS\t0\tRÉSIDENTIEL 0 EDGAR\t0\tIMMEUBLES À\tREVENUS 0 ALEX 3 (Renseignez-vous.) 0\tCOMMERCIAL 0 FAX: 464-7546\t0\tTERRES - FERMES NE MANQUEZ PAS LE BATEAU: Tous nos clients, vendeurs ou acheteurs, auront la possibilité de gagner une croisière de rêve d'une Journée sur le Richelieu, à bord du bateau Présidentiel d\u2019Immobec SEA-RAY 36 pieds.4 voyages peur deux personnes seront tirés au sort et vous serez en compagnie de votre agent.Valable du 1ei octobre 1989 au 31 mai 1990 - Ces voyages auront lieu en Juin 1990.CAROLINE PICHEREAU 446-6000 464-4969 XAVIER ABELÉ MICHELINE DE ORAGE 467-2612 467-6000 NICOLE LETARTE 464-0600 LOUIS QAONON 464-OSOO COMMERCIALE It - BELOEIL: 9 pièce, 3 chambres, bain tourbillon, cep, loyer selon, ou locel adjacent pour bureau ou commerce, entrée e/e, garage double LOUIS\tOAONON, 464-0600, 464-1071.VENDU 18 - SAINT MATHIEU DE-BELOEIL, 34 Fleurie, i LOUIS OAONON, >600, 464-1079.ATTENTION 1 - INFORMATION SPÉCIALE: superbe canadienne, alee sur i- de 14 000 p.c.3 e.a.c.A l'étage.Construction '76.CAROLINE PICHE-REAU, «64-0500, 446-6000.UNE VIE DE RIVERAIN.un terrain majestueux de 23 000 p.c.à un petit petit prix.CAROLINE PICHEREAU 464-0500, 446-6000 AUBAINE!!! BELOEIL 4 plex, revenu de 20 000 $ lav-séch.commerciale.Pour\tplus d'information, CAROLINE PICHEREAU 464-0500, 446-6000 2 - SITE UNIQUE edossé à le forêt, see-teur rempli dotseeux attirée par les propriétaires actuels, grend terrain.NICOLE BERGERON, 464 0500 McMASTERVILLE Tout le luxe d\u2019une malson neuve BELOEIL: bungalow rénové en partie pour acheteur exigeant NICOLE BERGERON 464-0500 - MAISON ORIGINALE: chaleureuse, grands par sas espace i Intérieur a é voir absolument Idéale pour famille.NICOLE BERGERON, 464-0500.SPÉCIALISTE des terrains je vous offres une évaluation sans frais de votre pro-prlétée, contactez: CAROLINE PICHEREAU 464-0500, 446-6000 9 - BELOEIL:\tSecteur recherché, cuisine, Belle de bains ultra moderne, terrain peut être agrandit du double.NICOLE BERGERON, «64-0500.Ill 4 - VIEUX BELOEIL: Un bl|ou de maison âgée rénové# tout en gardant son cachet sympathique, « chambres, é voir.NICOLE BERGERON, 464-0500.MAISON PERSONNES ÂOÉES i 6 - SAINT MATHIAS amateurs de bateaux, « chambres, sous-sol 6 pieds, bord de l'eau direct.XAVIER ABELÉ, 464-0500.7 - BELOEIL: Grande malson 35 x 56 tout brique avec 13 pièces abritant 9 pensionnaires, 5 chambres.2 salies de bains complètes, entretolt réisolé en 69, coût chauffage, 1 100$, revenu brut 87 0005/an, grand terrain è proximité Mail Montenach, pourrait être converti en garderie.XAVIER ABELÉ, «64-0500.8 - Ile GOYER: Face au Richelieu, abréable bungalow, 4 chambres, grand terrain, taxes basses.XAVIER ABELÉ, 497-8776.TAUX GARANTI À 11-1/2% POUR 1 AN SAINTE-JULIE 11 - Prix Imbattable, entièrement finie, très belle cour avec pleclne, patio, eecteur paisible.MICHELINE DE GRÂCE.«67-2512.m 10 - MONT-SAINT-HILAIRE: secteur polyvalente, mafeon alree ouvertes super éclairée, salis de bains moderne, terrain paysager, prix 114 900$.La visiter c'est l'adopter.DIANE GRAVEL, courtier, 467-6000.NOUVEAU 11 - OTTERBURN: Aimez-vous la rénovation?Voici petit cottage qui avec un peu d Imagination et d'habileté vous offrira une résidence bien coquette.Prix 60 000$.DIANE GRAVEL, courtier, 467-8000.2 - FERMETTE: Maison è la campagne avec 15 erp., vue magnifique, rénovée, bètlmente-écurie.M.OEGRÂCE, «67-2512.Bord de l\u2019eau, dans bassin deChambly.cottage 10 pièces complètement rénovée.Fenêtres panoramiques offrant vue superbe pièces spacieuses etc.CHERCHEZ-VOUS UN COMMERCE RENTABLE?Devenez votre propre patron, consultez mol, j'ai un be su choix è vous offrir.DIANE GRAVEL, courtier, 467-6000.,22 9 - SAINT HILAIRE: magnifique bungalow, secteur Pommeraie, avec loyer a-s fini, posa, bach., situé sur grand terrain 15 000 p.c., posa de ventre 1/2 du terrain, haie de cèdre 12\u2019, Intimité compléta, plec.creusée, syst.élect.XAVIER ABELÉ, 464-0500.$ - VENEZ DÉCOUVRIR ce bord de l'eau unique, terrain aans aucun voisin malson neuve, plafond cathédrale.NICOLE BERGERON, «64-0500.AUBAINE À CONTRECOEUR 24 arpent* + 1 grange 58 x 40 prix réduit 39 000$ XAVIER ABELÉ 464-0500 12-\"sAINT-JEAN-BAPTISTE: 196», 2 ch.Pour vous la tranquillité très éclairé, belle vue des Monta Salnt-Hllalra et Rougemont.MICHELINE DE GRÂCE, «67-2512.SAINT BASILE: m.mobile 25 000 S, prés de tous les services, cabanon.Verger Salnt-Hllalre, 000 pommiers, const.88.M.DE GRÂCE, «67-2512.NOUVEAU 14- SAINT-HILAIRE: spacieux bungalow, 7 pièces, thermopompe, terrain bien aménagé, piscine creusée, secteur de choix, 115 000t.NICOLE LETARTE, courtier, 464-0500.15 - SAINT-HILAIRE: cottage jumelé ados 4 à un boisé, chambre des mettras 16 x 12, bien situé, seulement 89 900».NICOLE LETARTE, courtier, 4644500.16 - SAINT-HILAIRE: charmant et moderne è aire ouverte adossé au futur golf, taxas basses, prés route 20, seulement 115 9006 NICOLE LETARTE, courtier, 464-0500.SAINT MARC cottage en excellente condition, 4 cac, très grand atelier, garage, plac.cr., vue sur montagne, rivière et érablière, aucun voisin è l\u2019arriére.M.DE GRÂCE, «67-251 î PRIX COMPÉTITIF 12 - SAINT-HILAIRE: Split 62, 4 paliers, foyer, garage, piscine creusée, terrain 9 455 p.c.LISE RAICHE, cri, 4640500.MARCEL DORVAL 767-2373 [1660 RICHELIEU! gsfr «se»® 27 - SAINT ANTOINE Montée Pom d'Or, Idéal pour garage, atelier, usinage, construit métal.220, 550 volts, autres équipements, Inclus MARCEL DORVAL, 787-2373, 4640500 g*»* MODERNE 13 - BELOEIL: split 64.aéré et spacieux, 4 cac, 2 edb, prés école, Impeccable! 129 500*.LISE RAICHE.ctr, 4640500 28 - SAINT-ANTOINE: confluent dv.Goderre et Richelieu, const.78, terrain 11 800 p.c.face au Richelieu, taxas basses, è négocier.MARCEL DORVAL 767 2373, «64-0500.Sur ALEX tapez A0213.Il II povjb LOUIS OAONON NICOLE NOËL 464-0500 464-107» NICOLE NOtL 464-0S0G NOUVEAU 21 - BELOEIL:\tconst 1966.3 chambres, plan chers lattes de chêne, salle à manger, garage comm: a/a, ptedne creusée, oce.rapide.NICOLE.NOËL, 464-0500, 464-1079, NOUVEAU SAINT MATHIEU DE BELOEIL 20 arpents avec bâtiments et résidence principale, 8 serres pour fleurs ou autres, zonage commercial.LOUIS GAGNON 464-0500, 464-1079 20 - SAIN TE-MADELEINE: sine moderne, occupation NOËL, 464-1079, 464-060C hallara.j chambres, a/a fini, eut-rapide.LOUIS OAONON, NICOLE NATURE RIVE-SUD Terre à bois avec chalet isolé tout équipé, terrain clôturé, fourni plusieurs cordes annuelles, demande 25 000$.Inf.: NICOLE NOËL 464-0500 ou 464-1079 VENDU 22 - SAINT BASILE.23 Lombard.NICOLE NOÉL, 464-0500, 4641079.LA SOLUTION POUR UNE MEILLEURE TRANSACTION L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Page 63 Page 64 - L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 ** Québec \u2022 Le Permanent La Société Canada Trust courtier 1 - BELOEIL: tout brique.4 chambres, lattes frêne, foyer, gar pisc super terr.haie, taxes 1 457 $ L LEVESQUE 464-3401 I 2 - BELOEIL: 4 chambres.1 1/2 s/bains, marqueterie, s/sol fini, propre, superbe terr.pisc .vue montagne L.LÉVESQUE, 464 3401 3 - BELOEIL: brique.3 chambres.armoires et planchers chêne, loyer 4 1/2 s/sol.idéal bureau.139 000 $.N.DESROCHERS.464-3401.4 - SAINT-DENIS: fermette, bung brique.3 chambres.Jenn-Air, four encastré, toit B9.15 arpt its.104 500 $.N DESROCHERS.464-3401 10 - BELOEIL: bung.1976 chambre», plancher» cryatal s/sol bien rénové avec comb lente.s/bains, LIETTE LALONOE.464-3401.Km TuFSmi 11 - SAINT-MATHIEU: cott 1981, connst.supérieure 39 344 pi.ce., mur brique et boiseries.très chaleureux.L LALONOE 464-3401 12 - OTTERBURN: 3 chambres, armoires orme, solarium ioéal comme première maison, beau terr.I0 000 pi.ee.LISE DÉSY, 464-3401 13 - OTTERBURN: face à la rivière, impeccable, planchera en merisier, foyer, grand terr, bach.LISE DÉS Y.4643401.19 - OTTERBURN: 3 chambres foyer pierre, s/sol fini, planchers bois, const.Plante et Charbon neau.DENIS LANEUVILLE 464-3401.iian 20 - BELOEIL: cottage chambres, a/mol Uni, thermo-pompe.piaclne creusée 16 x 32, impeccable! DENIS LANEU VILLE.464-3401 21 - McM ASTER VILLE: pria réduit, cottage, cèdre, solarium, 4 chambres, loyer, salle familiale.GINETTE BERNIER, 464 3401.ISH 22 - BELOEIL: cottage tout brique.1989.secteur de choix, loyer, garage, piscine, toit cathédrale.G.BERNIER, 464-3401.28 - SAINT HILAIRE magniti que campagnarde, 1979, loyer salon.3 chambres, très beau paysagement, prix réduit ANDRE CAZA, 464-3401.29 SAINT-HILAIRE: mull, paliers, const, el finition sup6 rleures.cuisine moderne, 8 945 pl.CS., JEAN MAURICE REMINGTON.464-3401 30 - BELOEIL: piscine creusée, très propre, 4 chambres, Hier-mopompe, 99 500 $.c'est super! JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401.services,\tImpeccable, 9 084 pl.ca., taxes 1 480 $ JEAN MAURICE REMINGTON, 464-3401.- SAINT MARC bord de l'eau, quai, s/menqec, foyer, 2 s/balns.s/sol Uni, Impeccable, 613$ taxes, 106 000$.J.PADUANO, 464-3401.B - BELOEIL: aire ouverte avec foyer, bols franc, taxes I 794$, très propre, un blfoul 109 500$.JOYCE PADUANO, 464-3401.C - SAINT MATHIEU DE BELOEIL: 3 # arpents possible * acheter avec celte propriété de 3-chambres, 99 000$.JOYCE PADUANO, 464-3401.H «I 0 - SAINT-MARC-RICHELIEU: 124 900$, 4 paliers, cuisine mélamlne Manche/noire, s/balns céramique, bain podium.J.TES-SIER, 464-3401 H - SAINT HILAIRE 9 pièces.4 chambres, taxes 1 069 $ ideal premier achat, disponible pour subvention.ARMAND LANDRY, 464-3401.I - SAINT BASILE 7 pces, chambres, 96 500 $, taxes 1 336 $, secteur tranquille, près de la montagne.ARMAND LANDRY, 464-3401.J - SAINT-HILAIRE: Prix réduit, prés aréna et transport, 3 chambres, nombreux Inclue, JEAN-MAURICE REMINGTON 464-3401.K - McMASTERVILLE: Zonage semi-commercial, Idéal pour professionnel, prés de tout, 12» 000 $.JEAN-MAURICE REMINGTON, 484-3401.tew 0 - SAINT HILAIRE: Secteur de I la Pommeraie, très beau terrain I boise, lav./aéc.r.d.c., près del Iécole.R.BEAUDRY, 464-3401.1 NOUVELLE INSCRIPTION Saint-Basile, 124 900$, i cottage sur coin de rue, I foyer pierre, 3 chambres | piscine 30 x 15, paysager.JOHANNE TESSIER 464-3401 SAINT-BRUNO: 10 250 pl.ci., arbres matures, haie, tout brique, 3 I chambres, 2 s/bains, taxes 1 136 $,\t117 900 $.L.I LÉVESQUE, 464-3401.SAINT-BASILE: cott.83, 3 chambres, soigné, sortie ext.au s/sol, pisc.creusée, clôt., près parc, aréna, L.HUPPE, 464-3401.SAINT-BASILE: 4 chambres, cuisine rénovée, près école, comm., cour clôt., pisc.h/1, taxes basses.L.HUPPÉ, 464-3401.OTTERBURN: prix réduit, bon pour subvention, colt 82, 3 chambres, hyp.à 104* | en 92, taxes basses.L.HUPPÉ, 464-3401.* 5 - BELOEIL Miria Goretti, spl't.brique, toit 86, loyer salon.2 s/bains, terr privé taxes basses N.DESROCHERS 464-3401 6 - BELOEIL: québécoise, 4 chambres, foyer, 2 s/bains, piscine h/t.clôturé, près école, rte 20, 113 500 $ N DESROCHERS, 464-3401.7 - BELOEIL.condos 87.2 chambre*, armoires me lamine chêne, s/manger porte patio, 67 500 $ et 88 500 $.N DESROCHERS.464-3401 A 6 - SAINT BERNARD cott en partie rénové, 2 chambres, gar., grange.10 000 pl.ca., très propre.58 000 S.L LALONOE, 464-3401.* - -» - SAINT-HILAIRE\tsite enchanteur, cott.197».const.Laetra, 3 chambre», a/aol fini, 1 î/bain».2 a/d eau L LALONOE.464-3401 14 - OTTER3URN 86, spa clause et Impeccable, latte chêne, céramique, foyer, hyp 11 7546, terr.boisé, 6 221 pl.ca.LISE OÉSY.464-3401.23 - SAINT-BASILE: split-level 30 x 33 pi.const.1985.armoires mélamine, salle familiale, piscine.89 500 S.G.BERNIER.464-3401.11 El BELOEIL: 119 900 S, face et bord de l'eau, grand bungalow, 3 chambres, terrain 39 020 pl.ca.DENIS LANEUVILLE, 464-3401.32 - BELOEIL: -Maria Gorettl-, tout brique, 4 chambres au même niveau, air climatisé central.JEAN MAURICE REMINGTON, 464-3401.E - SAINT-CHARLES-RICHELIEU, 30 693 pl.ca\u201e bord de l\u2019eau, pisc.creuses, Pavé-Uni, paysager, privé, 375 000 S.J.TESSIER, 484-3401.L - OTTERBUAN PARK, cottage, construction Plante A Charbonneau, garage, terrain très privé, de 10 385 pl.ca.J.G.BEAUDET, 484-3401.SAINTE-MADELEINE: 69 900 $, 4 chambres, armoires chêne, terrain 12 500 pl.ca.DENIS LANEUVILLE, 464-3401.15 - SAINT-BASILE: 3 chambres et 4 pces au s/aol.posa.350 S/mois, pisc creusSe.gar.clôture, taxes basses L.LEVESQUE, 464-3401 24 - SAINT-BASILE: cottage, piece-sur-piéces.rénove, terr.47 841 pl.ca., garage 20x25, taxes 1 453 $ GINETTE BER NIER.464 3401 BELOEIL: terrains Villa Beloell Infrastructures I payées, bien situé.ANDRÉ CAZA, 464-3401.33 - BELOEIL: à aires ouvertes, 3 chambres, s/fam.avec loyer, planchers de parqueterie.JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401.F - SAINT BASILE: 6 pces,\tM - OTTERBURNPARK: Bunge- plerre brique, 2 s/balns, entrée\tlew de 27 x 45 sur un terrain de par garage, 400 amps., terr.9 160 pl.ca.clôturé.N.DESRO-CKFRS, 464-3401.Mbs Mil mu l n 16 - SAINT HILAIRE bungalow 28 * 64 sur le bord de l'eau, piscine creusée 16* 30.terrainn de 20 550 pi.ca.J.G BEAUDET, 464-3401 25 - BELOEIL: centre-ville, duplex, bonne condition, 1-5 1/2, 1-4 1/2, prop occupant, taxes 1 867 $.GINETTE BERNIER.464-3401.34 - hypothèque 10.5%, taxes 958 S, profitez de cette occasion! JEAN-MAURICE REMINGTON, 464-3401.| VISITES ® LIBRES G - SAINT-OURS: 3 chambres, s/manger, grange 70\" x 55 et équipements, 70 300 pl.ca., accès bord de l'eau, 97 000 $.N.DESROCHERS, 464-3401.17 - SAINT HILAIRE bungalow, garage double.terr.17 144 pi.ca.sur le bord du Richelieu, très propre, J-G.BEAUDET, 464-3401 26 - BELOEIL: condo situé près des services, 2 chambres, armoires mélamine, taxes 1 276 $, prix 75 500 $.G.BERNIER, 464-3401 18 - SAINT-MARC: cottage avec bachelor 4 1/2, face au Richelieu.près de tous les services, terrain de 8 165 pi.ca.J-G.BEAUDET.464-3401 27 - BELOEIL: bungalow rénové de -A- é -Z-, pleclne creuaée, tourbillon, face au golf, pria réduit ANDRÉ CAZA, 4*4-3401.22 avril 1990 de 2 h à 4 h p.m Jill 8 788 pl.ca., pleclne creuaée, 16x33, taxea 1 311 $.J.G.BEAUDET, 4*4-3401.McMASTERVILLE: 99 900 $, bung., 3 chant-1 bres, comb, lente, pisc.creusée, taxes 1157$, I prés 116 JOHANNE TES-1 SIER, 464-3401.OTTERBURN: 99 900 5 c ottage 1961, 4 chambres, | foyer, planchers lattes, terrain 8 000 pl.ca.JOANE | LAFRANCE, 464-3401.N - OTTERBURN: 1*84, 10 pcea, 4 chambre», plafond cathédrale, pulta lumière, comb, lente, a/manger, 97 900 t.P.LABriE, 464-3401.SAINTE-MADELEINE: | 79 500 $, cottage, 2 chambres, foyer, piscine, I 29 961 pl.ca., atelier! 45 x 50 JOANE LAFRANCE, 464-3401.I 35 - OTTERBURN PARK: bun gatow, 614 Parkview, 119 000 S GINETTE BERNIER, 464-3401.OTTERBURN PARK bungalow 240 Vigneault 99 500 $ LISE DÉSY 464-3401 NOUVELLES INSCRIPTIONS V O SAINT MATHIEU DE BELOEIL: Joli bungalow avec malaon de» parent», fenêtre» battant, cabanon», 25 000 pl.ca.P.LABRIE, 464-3401.BELOEIL: «Maria Gorettl», fenêtres battant, 2 s/balns, tourbillon, thermopompe, s/sol fini, super.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.51 IfcHBUHN PAHK: 19B8, cottage, grandes pièces, 3 chambres, garage, 2 s/balns, taxes 1198$, 129 900$.JOHANNE TES-1ER.464-3401.P - SAINT MARC: 5 ptex, revenue brut 26 040 I, revenue additionnel» en Inveetlaaant 10 0001.Demande 200 000*.R.BEAUORY, 4*4-3401.AINT-MATHIEU DE BELOEIL: 1984, Impeccable, foyer, super, s/balns, grandes pces, terr.25 875 pl.ca.PIERRETTE LABRIE, 484-3401.524, boul.Laurier, BELOEIL\t\u2022\t464-3401 valondc LEVESQUE Québe0 Ptiervif ^Québ?7 °\t* # 1 NoM 1 U\t< I Le Permanent Lâ Société Canada Trust courtier VOTRE MAISON N\u2019A PAS ETE VENDUE CONFIEZ-EN LA VENTE À UN AGENT DU PERMANENT! 524, boul.Laurier, BELOEIL \u2022 464-3401 464-3401 ACHETEZ AVANT LA T.P.S.VOUS PENSEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! Nous vous offrons plus qu\u2019une pancarte sur votre pelouse.Utilisez notre système de marketing exclusif, un \u201cplan d\u2019action\u201d à votre mesure.I Page 66 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 ,ti»',lerx ^ to2 i Le Permanent / La Société Canada Trust courtier Un agent souriant c\u2019est un agent GAGNANT \u2022 Grand maître-vendeur\tVqus\t,a \u2022 j^veaders reconnaissez.?Club du Million ESTIMATION GRATUITE 464-3401 464-2869 LOUISE DUBOIS QUELQUES-UNS DE MES TRÉSORS NOUVEAU \u201e\t.\t- l * «Ire», ouvertes, 19*9 3 ehembres, 2 s/belne, s/eol fini, garags, occupation Immédiate.HYPOTHÈQUE 11 3/4% 2 AHS Cottage 19*7,3 chambres * l'étage, s/sol fini, garage comm, cuisine mélamlne, faut voir, 12$ 9003._____________ HYP.11% POUR UN AN \u2022Mfek - - *\t___________ 7 - SAINTÉ-MaDELETnF splendide style moderne, construction 1990.Logement su sous-sol.superbe vue! N'hésitez pas HYPOTHÈQUE 10 1/2% 10 - SAINT-MIL AIRE: Vous voulez une grand* malson?13 pièces, 6 esc.loyer an pierre, garage, etc.Impeccable.2 PLEX mm 00 1 3-IÊaINT-HILAIrF2 maisons pour le prix d'un*.Entièrement rénovés.Revenu 11 160 taxes seulement 92SS.Hypothèque très Intéressante 16 - SAINT -GRÉGOIRE : Pittoresque cottage de réva, 3 chambres, 2 loyers, 2 gsrsgas, et un magnifique terrain de 62 660 pl.ce La calme absolu 16 170 pl.ce (Lot doubla dé|è subdivisé) Taxas basses ___________________________________ 2 - SAINT-MARC: Idéal première maison.3 chambres, salon avec comb, lente Bien paysager, secteur calme 64 000$.»« \u2022«.Imprenable vue sur la montagne, I960, « cec.2 a/balns, loyer en brique et une superbe piscine creusée, secteur recherché.COLLECTIVITÉ \u2022 - LONGUEUIL: Malson de prestige 45 x 37, avec 2 garages, 3 chambres è l'étage, loyer en marbre et cuisine de rével Secteur collectivité nouvelle.11 - SAINT HILAIRE: Sélect bungalow avec cuisina futurs mélemlne blanche, 3 chambres, s/sol fini, loyer, 2 a/bains Paysagement professionnel 14 - SAINT-BASILE: Petit palais avec chers en marbre, loyer au salon, cuisine mélamlne, garage comm., allée pavé uni, pfs-clne et paysage ment protesslonnel.BORD DE L'EAU 17 - SAINT BASILE Attrayant cottage entièrement restauré.Magnifique boiseries Foyer en pierre, quai pour 2 bateaux, 45 #04 pl.ce.1 - BELOEIL: Secteur de choix, tout brique 42 x 25.Plancher en lattes de bole franc, a/aol fini, garage.2 s/balns, etc.Prés centre d\u2019achats._______________________________________ I supérieure Id.Tout brique et pierre, planchers lattes, foyer en marbre, thermopompe, 2 garages, pavé uni, pisc.creusée, 24 911 p.C\u201e zoné commercial.BIJOU 9 - SAINT-HILAIRE: Voue aimez le moderne?Cette accueillante maison a tout pour vous.Style unique et très fonctionnel.Faut voir.12 - SAINT-HILAIRE: Superbe split avec garage et cuisina en stratifié blanche.4 esc, 2 s/balns, e/aol fini, foyer, piscine, etc.Une vielle vous convaincra.É 3 chambres è l'étage, s/sol fini, foyer au salon.Ultra moderne, superbe finition.Belle vue sur la montagne.It - SAINT-HILAIRE: MegnWquel 4 chambra* à l\u2019étage, 2 a/befne, 3 selon», loyer, 2 garages, pledne creusée, etc.Un vrai bijou, faut voir.LOT DOUBLE CET ESPACE RESERVE POUR VOUS ET POUR VOUS SEUL! CLUB DES GRANDS MAÎTRES-VENDEURS \u201cÉTOILE\u201d CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION GINETTE BERNIER 464-3401 centre- ville, 4 1/2, chauffage locataire, tout brique, const.1977, bonne condition GINETTE BERNIER.464-3401.\t_______________ .ÜSifciM* 6 - ÔTTERBURN PARK: pris réduit, bungalow 1969, 3 chambres, armoires mélamlne, par quetterle, à voir.GINETTE BERNIER, 464 3401\t____________ 1 - BELOEIL: Cottage 1969, 3 chambres à l'étage, armoires mélamlne, plancher lattes, abri, garage.GINETTE BERNIER.464-3401.4 - OTTERBURN PARK: face au Richelieu, bungalow brique, garage.10 107 pl.ce., taxes 1 0656, 66 000*.GINETTE BERNIER, 464-3401.1990, 3 chambres, parquetterle, salle à manger, taxes env.1 1006, 118 0006 GINETTE BERNIER, 464-3401.2 - BELOEIL: Split 4 paliers, 42 x 27 pl., 4 chambres à l'étage, terrain 16 805 pl.ce., prix réduit 6 voir.GINETTE BERNIER, 464-3401.\t__________________ 5 - McMASTERVILLE: bungalow 25 x 40 pl., garage 14x24 pl., salle familiale avec loyer, taxas 1 6176 GINETTE BERNIER, 464-3401.__________ chambres, plafond cathédrale, foyer, garage, mezzanine, latte d'érable.GINETTE BERNIER, 464-3401.CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION Un fxtii coin de fniradà ?^\u2019en ai déniché un fmir vom! Pierrette Labrie 464-3401 PRIX RÉDUIT 1 - OTTERBURN PARK: Bung, entrée split, 3 cac, a/fam, loyer, ventilateur, hotte cuisine, l/v, asp.central, loyer, 6 BBO est., patio 20 x 20 pavé uni.VISITE LIBRE de 14 h * 16 h wmt BELOEIL: 367, Vlncent-Masaey, le vous invite * venir me voir aujourd'hui prés du golf, secteur Maria Gorettl, |e me ferai belle pour voue.7 - OTTERBURN: 15 pees, 5 CSC, 2 s/balns, culs.\u2022 s/msnget céramique, terr.14 526 pl.ca.élect.400 A, chambre froide, posa.comm.négociable 170 0006._________________ I 0 - SAINT -HILAIRE : magnifique cottage offrant 6 cac, construit sur terr.Immense, piscine Éner- fruttlers et espace vaste.2 - BELOEIL: Riviera bung.7 pièces, 5 cac, parquetterle, soua-tapie, rampes chêne, terrain clôturé de 0 307 pi.ce., piscine, 2 cabanons, propre 05 5006.MAISON DE LA SEMAINE 5 - SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC: À environ une heure seulement de Beloell, ce chalet hlver-nlaé de 4-1/2 pièces n\u2019attend que vos effets personnels car tout est inclus: meubles, lingerie, acc.élect.son terr.de plus de 24 000 pi.ce.et ses taxes de 311$, sauront vous plaire.Disponible pour 45 400 $.REVENUS redécoré, attend nouveau propriétaires, lassa moins de 1 6006 Profitez de cette offre avant nil'll ne soit tfOti laid.SAINT-MATHIE 3 - SUPERBE SPLIT 03, 0 cas, 3 cac, 2 s/balns et salle d\u2019eau, ptec.Int., Indus: l/v, four, plaque, broyeur, stores, grand terrain, posa, financement.0 - Si pals, décor enchanteur, terrain riverain face à eau.Profitez de ce cottage qui ailla charma vieillot et moderne! 00 500*.0 - SAINT MATHIEU: 7 pees, 3 cac, planchers lattes, s/balns, ultra-modems, la-sac, rez-de-chaussée.Immense terr , paya ger garage, chauffée, atelier.PRIX RÉVISÉ 11 - BELOEIL: superbe colt, face au Richelieu, 3 cac.s/balns ?cuisine de facture modems, pièces vastes, garage.Je suis à voua pour 159 900* M» i Le Permanent J La Société Canada Trust courtier Lyse Coutu GRAND MAÎTRE-VENDEUR CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION ^ \\-A.s.>./:¦ % s w, y s\tn.\tv i t CERTIFICAT\u201d 1951\tClub du Million\t1955\tClub du Million\t1985\tClub du Million 1952\tClub du Million\t\tClub des Leader»\t\tClub des Leaders \tClub des Leaders\t1956\tClub du Million\t1959\tClub du Million 1953\tClub du Million\t\tClub des Leader»\t\tClub des Leaders \tClub des Leaders\t1967\tClub du Million\t\tGrand Maître- 1954\tClub du Million Club des Leaders\t\tClub des Leaders\t\tVendeur Opinion valeur marchande gratuite 464-3401 464-9054 Agent d\u2019élite Mes preuves sont à l'appui, c'est pourquoi je peux vous servir à votre avantage, pour la vente ou l'achat d'une propriété.Pour une évaluation gratuite de votre propriété ou pour l'achat d'une autre propriété sur le marché MLS, mettez donc toutes les chances de votre côté.464-3401 467-036» DE VOTRE MAISON Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété résidentielle sans frais, ni opinions.Cette offre est valable Immédiatement.RONALD BEAUDRY GRAND-MAÎTRE VENDEUR CLUB DES LEADERS - CLUB DU MILLION y \\\t>\"sJ67£111 WORD PERFECT Traitement de texte Coure de Jour ou de soir Disponibilité de pratique 467-3077 Personnel Distinction Inc.APPRENEZ L\u2019ANGLAIS Conversation et écriture Session printemps, été Cours réguliers et Intensifs Dans votre région THÉRÈSE CARON 464-7018 TRAITEMENT DE TEXTE WORDPERFECT Version 4.2 et 5.0 (Prêt d'un ordinateur pour faire les exercices à la malson).467-3978 COURS DE GUITARE acoustique et électrique.Appelez Yanik 467-5307 GRATUIT (essai): Hatha-yoga.respira-relaxe, aanté, aérénlté, Centre yoga occidental, Madeleine Adam, prof depuis ISS*, Diane Lambert, «64-1362.LA FÉERIE FLORALE Coure complet fteurteterie avec attestation -Base; - Perfectionnement; -Décoration art floral; Enseignement culture personnelle Jour et eotr; permis CP 0717.Inf.: G.Cyrille Poirier, tél.: 467-8012.COURS DE DESSIN aasleté par ordinateur pour les I ana et plu», coure d'aérographle, renseignement»: designer professionnelle, dlplOmée de l'Université de Montréal, tél.: 663-1444 ou 441-6163, NOUVELLE CARRIÈRE POUR LA FEMME, Phyto-Eethétlcologle, étude des plantes, esthétique, psychologie humaine, prêt et bourse.Inscription avant le 30 avril, tél.: 646-4458 COURS DE CUISINE végétarienne naturelle.Inscription dés maintenant.Rite au 467-6491 COURS DE MARKETING PRIVÉ.Augmentez vos chances de vendre aur rendez-vous.Tél.: soir 796-6270 PERSONNE FIABLE COMPÉTENTE avec références à la demande, désire garder enfants de 3 ans et plus.Venez me voir, rue Comtois, Otterbum Park.467-1553 MAMAN garderait enfants de 2 46 ans du lundi au vendredi, boul.L'Heureux.McMastarvIlls.Inf.Josée 446-0385 Les Ateliers Éducatifs L'Oasis service de garde en milieu familial \"Un abri d'amour\" pour Isa 18 mois à 6 ans, quelques places disponibles, Otterbum Park 464-9257 ÉDUCATRICE D\u2019EXPÉRIENCE mère de 2 enfant* recherche d\u2019autres amls(es) de 2 ans et plus.Près de l'école La Farandole.NICOLE 464-1141 L OISILLON BLEUE ÉDUCATIVE, offre ses services à journée, semaine et sur appel, avec atelier éftucatif, chansons, danse, comp-tlnee, etc.repas préparés sur place, Salnt-Baalle-le-Grend, rue Mongeau, 481-1723.MAMAN garderait enfanta de 0 * 5 ana, expérience et références al désirées.Grande cour clôturée, salle de jeux, bone repas Nicole, Salnt-Baalle-le-Grand, 481-2751.AIMERAIS GARDER ENFANTS chez-moi journée ou semaine, bons repas, bons soins, cour clôturée, rue Bourgeois, Beloell, 484-8510.OTTERBURN PARK, Maman gar derail enfant de 11 mois et plus, possibilité de reçu Impôt cour clôturée.Johenne 464-2257.MAMAN bilingue 13 ans d'sxpé-rtence, garderait enfanta tout âge, journée, semaine ou pour vos vacances, bons soins, rapes chauds, Salnt-Baelle, DIANE 653-2475.MONT-SAINT-HILAIRE, rue GauM, jeune maman d'une petite fille de 7 mole, garderait enfants de 3 ans et plue é la semaine ou é la journée, bonne alimentation, bon» aolns, expérience avec les enfanta, demandez Josée, 446-1862.SERVICE DE GARDERIE, en milieu familial.Ambiance chaleureuse, Mamie Jo.«7-1732, «7-2460.MAMAN GARDERAIT entants chez-mol, bon repas, cour clôturée.McMeetervIlle, reçu disponible et références, Diane, «7-5646.GARDERAIS des enfants du lundi au vendredi égé de 1 an à 5 ans.446-2044 VILLA BEL OEIL rue des Mésange» pour le» ami» de 2 1/2 à 5 ana maman disponible du mardi au vendredi.464-601* DIANE S TE-MADELEINE : jeune maman avec expérience garderait enfant».7*5-6643 TU VEUX CE QU'IL Y A DE MIEUX pour ton enfant, alors viens me voir.Je demande dans \"Villa Beloell Lucie 4640*** SAINT BASILE, maman garderait enfanta de tout âge, très bons aolna, amblanc» familiale.653-2264 À LA GARDERIE MARILOU RIEN QUE LE MEILLEUR 2 ans 1/2 à 6 ans BELOEIL 467-1033 GARDIENNE DE DÉPANNAGE Prls(e«) au dépourvu?Il vous faut une gardienne rapidement?Peut-être pul6-|e voua dépanner, je garde chez-mol du lundi au vendredi.464-9160 DÉCLARATION D'IMPÔT.Service professionnel de qualité, confidentialité, rapidité à partir de 10 S/déclaration, 5*4-2847 ou 722-54*1.IMPÔT LAZER, rapporta d'impôt Informatisé», prix compétitif, service rapide, cueillette et livraison, pour personne âgées tenue de livres, «7-6535.IMPÔT Service Professionnel et Informatisé.Conseil sur la façon de réduire vos Impôts.Prix très compétitifs Robert Cayer B.A.A.464-1733 après 18 h TEXTE DE VENTE DE GARAGE, 26-2» avril, 15*5, rue Sylvain, Beloell, pré» de Champagne.En cae de phile remis 5 et 6 mal.LES 5 - S mal GROSSE VENTE DE GARAGE FAMILIALE, ensemble salon, bibliothèque en pin, pupitre, sac de golf, fouets, vêtements, articles variés.Tout dott être vendu, acheté ou négocié au: 140, rue Martel, Salnt-Hllalre, coin Provenchar VENTE DE GARAGE 2« - 29 avril, 4, Ouprss St-Baalle.prés de Chemin St-Louts, meubles, articles de sport, cadres, lampes, divers VENTE DE GARAGE, SAMEDI 21 -29 avril, 110 rue de l'Ance, St-Marc, coin Richelieu SUPER VENTE DE GARAGE, au soua-aol les 2S et 2é svrll au Séé, rue Vincent, Beloell OYÉ! OYÉ! QUITTONS MAISON DE CAMPAGNE amateur de beau» objets soyez fidèle au rendez-vous, antiquité» contemporain un ravissement, meubles, objets de décoration, originalité, jardinage, souffleuse, avec le soleil ou la pluie, 2S-29 avril Saint Jan Baptists, l'église rue Bédard, au bout rang Du ^ordonéjaughOkm;___ AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de nom», descriptions, téléphones, hommes, femmes, Inscription gratuits au» damas, 6620-5 Cachée, SI-Damien, JOK 2E0, (514) 635-3620.AGENCE DE RENCONTRES Afflnltés-Afflnlty, sérieuse, confidentielle, rencontre durable, selon vos goût», personnalités, quelque soit votre âge, consultations personnalisés É votre domicile, 514-923-0522 Brossant.AGENCE DE RENCONTRE S.P enr.Service confidentiel et rencontre garantie.Découvrez l'amour ou l'amltlé et vivez une relation affective de qualité.Faites le premier pas.Noua tarons les démarches.Carte de membre gratuite pour homme et femme, conseiller sur place.507 Laurier, suit* 2000, 467-9344.A L'AGENCE CHATEAUVERT, rencontre garantie, selon vos goûts, personnalité, sérieux confidentiel, 19 ans et plus.Beloell Michelle.467-5902.AGENCE ET CLUB de rencontre pour personne seule, 6 années dexpérience.Activités.Ouvert 6 jours.Inscription é domicile si désirez.441-16*7.FRANCYN, conseillère en tarot professionnelle, vibration, ligne de vie, numérologle, prévision annuelle, 441-42*4.ANITA conseiller* en tarot professionnel, voyante, consultation en Yl King.Magnétisme auto hypnose, hypnose.Avec ou sans carte tarot.INF.: «64-2235.JEUX DE CARTES et tarot, Sylvie au 446-1177 Beloell.JEUX DE TAROT, lignes de la et le thé.Français et 460-4603 sur rendez-vous.VOUS VOULEZ CONNAITRE VOTRE AVENIR?Carte.tarOI, ou numérologle, ligne de la main.Lise 7*6-50*1 (St-Hyaclnthe) AMOUR, finance, espoir.Venez constater vous-méme, tout est décrit dans les cartes.656-6*51 CRISTAUX DE QUARTS CRYSTALS: Montée en bijoux sterling, pièces uniques de qualité, 30$ et plus.464-130* \u2018janof ap snoa y 9 0) L\u2019OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 - Page 111 Page 112- L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche, 22 avril 1990 AVOCATS COMPTABLES BASTIEN, WILLIAMS & TOURIGNY AVOCATS Me ROBERT BASTIEN Me ANDRÉ WILLIAMS Me ANNE TOURIGNY Me EVELYNE MORAND Me NORMAND THERRIEN agent de marques de commerce CENTRE PROFESSIONNEL DE BELOEIL 545, boul.Laurier Suite 310, Beloeil Tél.: 467-5849 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE Samson Bëlair Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil.Qué.J3G 4T2 \u2022 Tél.: (514) 464-2220 Bureau» dans les principales villes du Québec el du Canada Guy Roy c.a.associé-résident ESTELLE LEMIEUX COMPTABLE AGRÉÉE 723, Ruisseau Nord Beloeil (Québec) J3G 2C9 (514) 467-0890 Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert du lundi matin au vendredi soir (lace au centre commercial Montenach) 545, boul.Laurier, Beloeil 467-5151 Sablage Réjean Dufour Enr.PARATION ET INSTALLATION COMPLÈTE FINITION DÉSIRÉ VARATHANE POLYURÉTHANE - CRISTAL ESTIMATION GRATUITE 464-3598 MONT-SAINT-HILAIRE Dr Jean-Claude Marcoux, d e.chiropraticien Rayons-X.Physio complémentaire 642, chemin des Patriotes Nord 467-1 666 sur rendez-vous Dr Luc Bernard D.C.Chiropraticien Édifice uangeiier 675.boul Laurier suite 103 Beloeil, Oc J3G 4J1 (514) 467 9992 SERGE YOCKELL RÉNOVATION CONSTRUCTION GÉNÉRALE 7, Vigeant, Saint-Mathias 658-4857 CjfavrcaiA, & 2) eattcncsne ore AVOCATS 535.BOUL.LAURIER.SUITE 314 BELOEIL 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ ISABELLE FISET CONSTRUCTION Jean-Marc Ouellet inc.Entrepreneur Général Maisons neuves | Renovation AIDE JURIDIQUE acceptée Æ= 4PCHIX 464-6144 MEMBRE GARANTIE DES MAISONS NEUVES RÉPARATION DE PETITS MOTEURS \u2022VENTE (neuf 1 tf'oeculon) \u2022 Estimation \u2022 Réparation garantie \u2022 Service de livraison LOCATION D'OUTILS BELOEIL 1«a, boulevard Cartier, Beloeil \u2022 4*4-2311 \u2022 Un nom a retenir pour /*?location d outils \u2022 CONSTRUCTION Réjean St-Laurent Construction Inc.Entrepreneur général spécialisé Maisons neuve et rénovations, commercial et résidentiel Estimation gratuite 20 ANS Inexpérience Licence R.E.C.Q.584-3585 - 487-1978 N&N REVETEMENT ENR.Aluminium Vinyle Corniches Persiennes Fenêtres Portes-fenêtres (portes patio) SPÉCIALITÉ: Gouttières sans joints 5\u201d 467-4897 Les entrepr J.E.P.BABIN inc.\u2022 MAISON PERSONNALISÉE MODÈLES EXCLUSIFS \u2022 BÂTISSE COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI RÉNOVATION -AGRANDISSEMENT DE MAISON -PATIOS, DECK DE TOUS GENRES \u2022GARAGE, ABRI D\u2019AUTO, ETC.-RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL BELOEIL 467-4751 467-4397 594-0494 Cellulaire PROBLEMES DE FISSURE?GROUPE TECHNI-FOND CUMULANT PLUS DE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À LA SOLUTION - Réparation de fissures à l\u2019époxy - Affaissement de terrain - Réparation de drains français - Nettoyage et traitement de pavés imbriqués - Brique, pierre, stuc APPLICATEUR AUTORISE DES PRODUITS TECHNI SEAL ESTIMATION PARTOUT DANS LA RÉGION 679-6034 R.E.C.O.314733 CONSTRUCTION A.L.L.ENR.LANGIS LEBLANC POSE DE REVÊTEMENT ALUMINIUM ET VINYLE GOUTTIÈRES SANS JOINT 83, CHAMPAGNE, BELOEIL 464-8053 CONCEPTION GRAPHIQUE V) FRANCE MALO Aquarelle Illustration Infographie Cours 444-1941 COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES mcmehb\t ma bjtIY A\tMARCEL HIJIJI1 HA\tG.RIOUX MEtSs m a»\t Courtier en\tBureau valeurs mobilières\tMont-St-Hilaire 1080, Côte du Beaver Hall,\t Bureau 200, Montréal,\ttél.Québec H2Z IS8\t(514) 467-8294 tél.: (514) 875-4810\t OBLIGATIONS - ACTIONS ABRIS FISCAUX - RÉA - REER DENTISTES 303, rue Duvernay.Beloeil Chirurgie et médecine dentaire Orthodontie Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-DENT Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste SAINT-BASILE-LE-GRAND Dr Bertrand Marcoux, d e.chiropraticien 16, rue Robert, bureau 2 441-4888 (J)r % mirent PFréchette DOS MRSH CHIRURGIEN DENTISTE CENTRE D'ACHATS ST HILAIRE sous-sol iga\t467-4641 r CLINIQUE DENTAIRE X JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Dentiste Z Dental Surgeon Clinique Médicale Mont St-Hilaire 261 boul.Sir Wilfrid Laurier Mont St-Hijaire Qc J3H 3N8 (514) 467-6566 Tél.: (514) 795-6101 Clinique Dentaire Q)r Sp/tne ,Va//ée dm.d.CHIRURGIEN-DENTISTE 45, de la Promenade, Ste-Madeleine, Qc JOH180 DENTUROLOGISTES & Tél.: 464-4670 Richard Perreault, d.d.Denturologiste 1033 Faessler, Beloeil (près du Serge Pépin, bout.L'Heureux) A s, GILLES BEAUCHEMIN.d.d Denlurologiste 1460 RICHELIEU.BELOEIL.QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONE: (514) 467-9158 A AVEC OU SANS RENDEZ VOUS TÉL.: (514) 464-4513 DENTUROLOGISTE 555 CH OZIAS LEDUC OTTERBURN PARK (OUÉ (ANCLE AV CLirîONi\tJJM\tZMb 8, tél 467-7771 (fécui-£/iuf Ver/nette, dd.DENTUROLOGISTE 620, RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL, J3G 3X3 dlàsidfîdd, 0A ^ Diététiste - Dietitian membre de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec 303.Duverr.ay Beloeil.Que J3G 5S8 446-6666 ________ 457.Sir Wilfrid Laurier Mont St-Hilaire.Ou*.J3H 3P2 464-1777_________________ IMPÔT\tINCOME\tTAX