L'oeil régional, 11 septembre 1988, dimanche 11 septembre 1988

le journal des gens d'ici LE PONT «TOURNANT» l/Office de tourisme propose l'immersion de bouées d'arrimage Cette solution à court terme, peu coûteuse, permettrait aux plaisanciers d'attendre en toute sécurité l'ouverture du pont tournant, qui, l'auriez vous cru, est réglée par un horaire qui exclue les heures de pointes du trafic automobile Page 18 SARet Récupération» Monfarvllle d< îvi iennent Récupération •Montérégie Page 16 D'autres nouvelles de Saint»Basile Votre satâ/nctiofv c/emeure tou/oora notre objectif/ CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 Pages 3 à 12 DERNIÈRE HEURE Le» évacués de Saint-Baslle rentrent cheieux PAGE 6 SOMMAIRE 13- 14 Paies divers 23 Am fH de la semaine 30 1er le sentier de fart 60 Sparts es Sam Oéfawle at Saam 10 Haraecape et Je** 63 Lee hommes tables 66 ImmaMIier 50 73 Le dernier train Vendredi 9 septembre, pour la dernière fois, après 106 ans de service, le train de banlieue laissait descendre ses derniers passagers, salués pour la dernière fois par le chef de train qu’ils connaissaient bien.Après cinq mois de lutte menée par le comité des usagers, la Chambre de commerce et le CIT de la Vallée-du-Richelieu pour convaincre le ministre des Transports du Québec que la desserte ferroviaire a un avenir sur la rive sud de Montréal, les vieux wagons sont malgré tout mis aux rancart.Mince espoir, le ministre Marc-Yvan Côté a accepté de défrayer le coût d'une étude indépendante dont la responsabilité sera confiée à un comité de travail composé d'intervenants de la rive sud.Page 16.Les citoyens de la région de Beloeil ont toujours eu à l'oeil l'usine de la CIL de McMasterville, mais il va sans dire que depuis l'incendie de l'entrepôt de SPC de Saint-Basile, leur vigilence s'est accrue.Ainsi, mercredi, vers le milieu de l'aprés-midi et presque simultanément, deux citpyens nous rapportaient que l'eau de la rivière Richelieu prenait une coloration rougeâtre à la hauteur dé l'usine CIL à McMasterville.Le service des communications de l'usine de CIL, joint aussitôt, ne signalait aucun problème technique, mais on nous certifiait que des vérifications seraient faites immédiatement.Tout au plus une heure plus tard, Mme Suzanne Gagnon, relationniste, affirmait qu'aucun problème mécanique ou autre n'a été signalé à l’usine, et que le déversement rougeâtre était tout à fait conforme aux normes.Finalement, après avoir cherché à savoir comment s'exprime cette norme, tant auprès d'Environnement Québec que de la CIL.c'est le directeur de l'usine qui nous donnait la réponse: il n'existe encore aucune norme pour régir le rejet de TNT à la rivière! Et cela s'explique, dit M.Yvan Toupin, par le fait que la CIL de McMasterville est la seule au Canada à fabriquer des nitroperles, et qu’ailleurs en Amérique du Nord ce sont des usines militaires américaines qui en fabriquent.Comme nous le mentionnions le 15 juin,â la suite d'une entrevue avec M.Toupin, l'eau rouge est produite par des résidus de TNT, qui arrivent à la rivière en très petite quantité.Mme Gagnon expliquait que le rejet à la rivière est constitué d'eau utilisée pour refroidir le TNT en perle, et que cette eau, bien _______________________Voir CIL en page 16 L'eau rouge qui vient de la CIL: il n'existe aucune normel ICADOLE PRONOVOST Manoir \ yN Rouvi 1 le-Campoel I DÎNERS CONCERTS Les dimanches dès 18 h 11 sept.: Trio baroque de l'orchestre Métropolitain de Montréal, M.Si Jacques flûte; P.M.Plante, hautbola; M Betty, basson 18 sept.: Théodor Ranzingcr.violoncelliste et Sylvie Geneet, planiste 1ère d'une série de S concerta SUR RÉSERVATION SEULEMENT: 464-5250 Prix incluant le dîner gastronomique et le concert; 45,00$ par personne (taxe et service en sus) 125, ch.des Patriotes (Sud), Mont-Saint-Hilaire, Qc. Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 notes Le monde municipal Il y aura séance des conseils municipaux de McMasterville et de Beloeil, â 20 h, ce lundi 12 septembre.Le conseil municipal de Mont-Saint-Hilaire tiendra une séance spéciale demain soir, vers 19 h, pour terminer l'ordre du jour de la séance ajournée du lundi précédent.Une réunion d'information aura lieu demain soir, vers 19 h 30, à la salle Richelieu du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, au sujet du projet domiciliaire de la rue Michel.Les résidants concernés devraient avoir reçu l'invitation écrite de la municipalité.Vie communautaire La réunion du Cercle de fermières de Saint Basile, prévue initialement le 12 septembre, a été remise le 10 octobre, à 19 h 30, à la salle du Club de l'âge d'or.Bienvenue à toutes.Récupération Montérégle (SAR) avise la population de Beloeil que la cueillette sélective de déchets se fera dorénavant plus tôt, soit en avant-midi.Les cueillettes se font les lundis et Jeudis.***** L'assemblée de I Association des retraités du CN de la Rive sud, local de Saint-Hyacinthe.se déroulera le jeudi 15 septembre.au Patro de Saint Hyacinthe (1905, rue Pratte), dès 13 h 30.L'invité, M.Lucien Lefrançois, parlera du Britania Mills Afin I iHTT» U\''JA_I- Mi-Ilj -Hilaire f 321, bowl.Laurier, Terrasses Mont-Saint-Hilalre 464-6161 Air Canada Touram SPÉCIAUX DE LA RENTRÉE FLORIDE MIAMI/FORT LAUDERDALE AVION • HÔTEL • VOITURE PLACES LIMITÉES Surveillez les spéciaux EXCLUSIF CLUB VOYAGES à l'antenne de Vidéotron canal 28 tous les jours de 6 heures à midi HÔTEL DE MIAMI Prix basé par personne en occupation double.Séjour minimum de 7 jours, semaine supplémentaire offerte à 15$/jour par personne Départs situés entre le 3 septembre et le 30 septembre 1988 AUSSI AUTRES DESTINATIONS • DÉPARTS D'AUTOMNE OFFRANT VOL-HÔTEL-VOITURE FORT LAUDERDALE A PARTIR DE Vol seulement 229$ Programme vol et voiture279$ Beacharbour Cham.Strd419$ Days Inn Oceanfront Cham.429$ Ramada Pompano Cham.449$ CÔTE OUE$T À PARTIR DE Vol seulement 219$ Programme vol et voiture 269$ Bayside Inn Studio 299$ Clearwater Beach Studio 459$ Sandpiper Beach Studio z 569$ ORLANDO — DAYTONA A PARTIR DE Vol seulement 239$ Programme vol pt voiture 289$ Days Inn East of Universal Studios Cham 359$ Econo Lodge Int'l Drive Cham 369$ Holiday Inn Cocoa Beach Chàm 499$ SÉJOUR* COMBINÉS AVEC VOITURE Orlando/CMe Ouest: * Econo Lodge Main Gate E 4-n./Bayside Inn Studio 31 “M Ortando/Oaytona; Days Inn — East of Universal Studios/ Days Inn Shores Cham 379$ Orlando/Fort Lauderdale: Aussi disponible en 14 jours seulement SERVICE DE PASSEPORTS GRATUIT À L’ACHAT D’UN FORFAIT WÊm L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 5 Page 6 - L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 e Qu'est-ce qu'on fait maintenant?Le gouvernement lui-même ne semble pas trop pressé de répondre à la question.Oui, que fait-on maintenant que la poussière commence à retomber et qu'on s'apprête â permettre aux citoyens de Saint-Basile.de Saint-Bruno et de Sainte-Julie de retourner chez eux?À ce jour, seule l'opposition péquiste a demandé au gouvernement d'instituer une commission royale d'enquête pour faire la lumière sur le désastre écologique, social et économique de Saint-6asile-le-Grand.Nuit et brouillard.Débordé de toute part par l'ampleur et la complexité des mesures d'urgence, par leur insuffisance à ajuster la cadence au rythme effréné des événements, sans doute traumatisé par les coûts fara-mineuxdéjà engagés et ceux qui restent à venir, le gouvernement québécois ne donne aucune assurance.Il n'est de toute évidence pas prêt au post-mortem qui lui seul permettra de déterminer jusqu'à quel point la machine d’intervention d'urgence était rouil-lée la nuit du feu et l'est restée des jours et des jours durant.Le cafouillage endémique des plans d'urgence n'a rien de rassurant et nous pouvons tous en nous-même remercier la Providence d'avoir épargné des vies cette nuit-là.La leçon de Saint-Basile démontre miêux que toute autre I attitude défensive de nos gouvernants, les mesures préventives étant dévolues au bon vouloir de tous et chacun, en quelque sorte vouées à la bonne fortune de leur conscience et de leurs moyens.Or dans notre seule région, il n'y a pas que cet entrepôt de BPC qui constituait une menace avant d'être rongé par les flammes Quelle assurance la population a-t-elle de ne pas être intoxiquée mortellement en pleine nuit par un nuage échappé accidentellement d'une de nos industries immédiates?Quelle garantie sécu-ritaire.peut offrir le CN sur les déplacements de ses trains en zone urbaine?Comment évaluer les dangers potentiels représentés par le transport routier de matières dangereuses?Faudra-t-il aussi s'intéresser au transport aérien du couloir militaire qui transperce la région vers l'aéroport de Saint-Hubert?Que fait-on maintenant avec cette psychose en sourdine, cette sorte de péril en la demeure qu'il nous est impossible d'ignorer depuis la nuit du 23 août?Autant de questions qui n'ont pas leur réponse présentement Autant de questions qui permettent aussi à nos instances décisionnelles de tenter dans les prochains mois d'y répondre par un effort de concertation tangible.Et s'il se trouve que nous puissions attribuer une utilité quelconque aux poussières contaminées de Saint-Basile ce sera justement celle d'apporter des réponses aux questions que les gens se posent majoritairement tout bas et qu'ils r'hésiteront plus un jour à traduire tout haut.Jacques Salnt-Onge DERNIÈRE HEURE Réintégration complète des évacués de Saint-Basile La réintégration des 3 500 évacués de Saint-Bas,le-le-Grand.de Saint-Bruno et de Sainte-Julie devrait avoir débuté hier matin.Au moment de mettre sous presse, vendredi midi, il était toutefois impossible de confirmer cette nouvelle, la conférence de presse du ministère de I Environnement.où devait être dévoilés les résultats des tests, n ayant pas encore Selon les informations, qui nous sont parvenues d’une source sure les experts auraient décidé de permettre aux évacués de reintégrer leurfoyer à la lumière du résultat «négatif», de l'ensemble des tests de détection de BPC, de furannes et de dioxines.Il n'y aurait pat ailleurs pas heu d procéder à une décontamination en règle des quartiers mais seulement â un nettoyage «esthétique», selon cette même source.Selon toute vraisemblance, les évacués seront escortes un à un chez eux par la Sûreté du Québec qui constatera l'état des maisons La remte gration durerait de 24 h à 36 h \Jc TRAIN DE PANUBUE-» i m À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le mercredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone dç leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s’engager â faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de,sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.AVIS Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d’une seule insertion erronnée.le journal des gens d ici Fend* en HJO TH^bdom*^,eééd” ^L’OeMégional inc., couvrant les municipalités de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire.Otterburn Park, McMasterville.Samt-Basile-le-Grand.Saint-Mathieu-de-Beloeil.Samt-Jean-Baptiste.Saint-Marc, Samt-Antoine.Saint-Charles.Saint-Denis-sur-Richelieu et Sainte-Madeleine.ATTENTION, MATIÈRE RECYCLABLE Guy Gilbert Carole Pronovost Jacques St-Onge, André Duchesne, Loïc Hamon, Annie Melançon caricature: Yvon Roy correction: Dorys Longpré Robert Gosselin Pierre Gilbert Nathalie Charette.Léon Lussier, Diane Blouin Gauthier Marie Dimet Mireille Haché, Berthe Chattier, Nicole Desrosiers, Maude Tremblay Christian Bourgeois, Brigitte Blaquière rédacteur en chef: Jacques Saint-Onge Directrice de la publicité: Michéle lamothe.Publicité: Léon Lussier, Pierre Sarazln Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Beloeil J3G 4H6 Trans Mag.vyie D'Anjou Bibliothèque nationale du Québec 467-1821.464-5120 Tee* reyreCeWeadie iMal *e Ce» ed>*eflR»« M» Directeur général! Rédactrice en chef: Rédaction! Photographe! es ventes» Publicité! Secrétariat» Conception d'Oell» Typographie et ntenUgoi Adresse» hnprls PRIX REDUIT STORES de porte-fenêtre (PATIO) en P.V.C.75" * 84" cantonniére incluse (aucune mise de côté) H PROGRAMME D'INTERVENTION SOCIO-SANITAIRE CENTRES DE RÉINTÉGRATION Le CLSC La Vallée des Patriotes reçoit le feu Ils seront maintenus jusqu'en octobre vert C^ZllACOUB SAWTONüE Le programme d'intervention socio-sanitaire destiné à favoriser le retour à la vie normale des sinistrés de Saint Basile, Saint-Bruno et Sainte-Julie a reçu l’assentiment du ministère de la Santé et des Services sociaux Les CLSC La Vallée des Patriotes et La Seigneurie (Sainte Julie) ont donc reçu le feu vert pour les seize prochains mois, au moins le délai d'intervention étant sujet â prolongation si le besoin le justifie La nouvelle a été confirmée â L’Oeil Régional jeudi pai la présidente du conseil d’administration du CLSC La Vallée des Patriotes.Mme Marie-àve Morin.Le programme budgétaire approuvé par le ministère de la Santé et des Services sociaux est de 225 000$.L approbation du ministère donne ainsi suite au document déposé le 31 août au comité de coordination des mesure* d'urgence par le directeur-général du CLSC La Vallée des Patriotes et auteur du document, M.Jean-Yves LeBlanc.Le document de dix pages, dont L'Oeil Régional a obtenu copie, explique en introduction que le programme vise à offrir aux sinistrés et aux habitants des zones limitrophes les moyens de restaurer la confiance perdue, de retrouver leur capacité leur permettant de gérer ce stress important et finalement de retrouver une vie normale.On y apprend que des quelque 4 000 personnes soumises à des examens médicaux, entre 400 à 600 personnes parmi les I 500 à s'étre présentées aux professionnels des CLSC semblent présenter des problèmes personnels susceptibles de s'amplifier Une relance des personnes présentant de tels problèmes immédiats devient une nécessité.L'OBJECTIF DU PROGRAMME L'objectif est donc de favoriser le retour à la vie normale des sinistrés afin de prévenir l'apparition de problèmes de santé ou sociaux majeurs et de permettre aux gens de se prendre en main.Une équipe mul- tidisciplinaire formée de médecins, d'infirmières, de psychologues et de travailleurs sociaux aura pour principal mandat d'informer les personnes sinistrées sur leur état de santé et de relancer les autres personnes présentant des problèmes de santé ou des problèmes sociaux et émotionnels Ces personnes seront conseillées et traitées le cas échéant.L'équipe aura aussi pour (Ache de dépister l'émergence de problèmes sociaux et de maintenir des liens avec les cliniques médicales et les organismes d'entraide.Cette équipe multidisciplinaire sera constituée dans les prochains jours et sera cantonnée au Centre Ultra de Saint-Basile.a précisé M.LeBlanc Un suivi immédiat sera fait auprès de groupes-cibles.pompiers et leur conjointe, bénévoles et proches, enseignants." enfants et adolescents, femmes enceintes et femmes qui allaitent, et les personnes âgées.Le document précise que 30 pour cent des personnes affectées par le sinistre pourraient se prévaloir des sessions de dédramatisation que l'équipe multidisciplinaire pourra tenir.A Saint-Bruno l'actuel point de service du CLSC, l'école Montarville, servira aux fins du programme.LES ACTIVITÉS I équipe multidisciplinaire constituée procédera au moyen de la relance téléphonique, de visites à domicile, et de l’élaboration de programmes de dédramatisation pour groupes de 10 à 15 personnes.Des sessions d'information seront tenues, l'évaluation de l'impact du sinistre sur les personnes concernées sera tenue à jour et l'équipe sera à même de faire du «counselling* social et psycho-social.Les coûts du programme ont été estimés sur la base d'une population-cible d'environ 5 000 personnes soit I 600 familles réparties à raison de 45 pour cent dans la zone de Sainte-Julie et 55 pour cent dans la zone de Saint-Basile/Saint-Bruno.L___JjACOül* SAINT 4M* les centres de réintégration de Saint Basile et Saint-Bruno seront maintenus au moins jusqu'au début d'octobre mais il ne saurait être question de créer une double clinique médicale En faisant cette précision, le directeur général du CLSC La Vallée des Patriotes, M Jean-Yves LeBlanc a confirmé dans une entrevue avoir reçu l'appui des médecins de la clinique médicale de Saint-Basile et tient à souligner leur entier dévouement acquis depuis le tout début La présence en «back up» de l'équipe de consultation permet à la- population de Saint-Basile ( et à celle de Saint-Bruno à l'école de Montarville ) de pouvoir ' >nsul-ter le personnel de souten et médical six jours par s naine Trois garderies mises sur pied pour les enfants des sinistrés Mme Marie Eve Morln I :iAWCWÉ OUCHCSNt Afin de venir en aide aux parents des sinistrés de la catastrophe écologique de Saint-Basüe-le-Grand, le Bureau de la Protection civile du Québec, en collaboration avec les CLSC La Vallée des Patriotes et des Maskoutains, a mis sur pied un service de garderie.Trois garderies ont donc été ouvertes à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe et aux Holiday Inn de Longueuil et de la rue Sherbrooke à Montréal.«Nous avons cru bon mettre en place ce service afin que les parents - surtout les mères - des enfants puissent souffler un peu et pour leur permettre de pouvoir continuer à travailler», nous a expliqué M.Arsenault, responsable du Bureau de la Protection civile au Holiday Inn de Longueuil.Ce dernier a précisé que les garderies demeureront ouvertes tant et aussi longtemps que l'ordre d'évacuation sera maintenu.En attendant, les dans une grille horaire qui tient compte des besoins M LeBlanc évalue â environ 5 200 le nombre de sinistrés au nombre desquels environ 3 000 dans les villes de Saint-Basile et Saint-Bruno desservies par le CLSC Voir CENTRES en page 58____________________ jeunes ont accès à des jeux, du bricolage et autres activités dirigées par des animatrices envoyées sur place.D'ailleurs, mardi dernier, une centaine d'enfants ont pu profiter d'un spectacle de Pinocchio pré- senté à l'Ile Charron, question de les divertir.À la garderie de l'Auberge des Voir GARDERIES en page 58 Mme Louise Arpln, que l’on aperçoit au centre de la photo, s'occupe de la garderie pour les enfants des familles sinistrées à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe depuis le premier septembre.À voir le sourire des enfants, on peut conclure que I Initiative d organiser ces garderies porte fruit.L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 7 COUPE CARTIER COIFFURE pour ELLE ET LOI _ A voir cette semaine! NOS SPÉCIAUX EN MAGASIN SAINT-BASILE La ville de Sainte-Julie intenterait des poursuites contre Saint Basile l„ .1 DIANE LAPOINTE _______h»»«oi tua_______________________________ Le maire de Sainte-Julie, Maurice Savaria, est très amer face à la catastrophe écologique survenue le 23 août et s'en prend d'abord et avant tout à la municipalité de Saint-Basile-le-Grand et au gouvernement du Québec car déclare-t-il «à la lueur des informations que j'ai obtenues, il y a eu négligence majeure de la part de ces deux paliers de gouvernement» Dans une entrevue qu'il accordait à L'Information, le premier magistrat de la ville était visiblement frustré.«Je trouve inadmissible qu'on ait pris un risque incal-culé et qu’on ait laissé sans surveillance, un entrepôt de BPC en pleine zone urbaine II y a, dit-il, quelqu'un qui n'a pas fait son travail et c'est toute une population qui en écope aujourd'hui.Pourquoi, se questionne-t-il, avoir permis un tel entrepôt dans une ville alors qu'il y a au Québec d'immenses territoires non habités II va de soit, insiste-t-il, que des actions seront intentées, contre la municipalité de Saint Basile et contre les gouvernements provincial et fédéral.Nous prendrons tous les recours possibles pour protéger les droits de nos citoyens».La ville de Sainte-Julie, au nom de tous les citoyens de son territoire, a d'ailleurs expédié au gouvernement fédéral, une mise en demeure en vue d'une éventuelle réclamation pour tous les domma ges qu elle aura subis à la suite de l'incendie du dépôt de BPC a Saint-Basile-le-Grand.La ville avait jusqu'au 30 août pour le faire selon la loi.Elle s'apprête aussi à poser le même geste envers le gouvernement du Québec et Saint-Basile-le-Grand.Les aviseurs légaux de la ville ont rédigé le texte de la mise en demeure que l'administration municipale devait faire parvenir à Saint-Basile au cours de la dernière semaine pour respecter les délais prescrits par la loi Au niveau provincial, ce délai est beaucoup plus long mais il est d ores et déjà assuré que Sainte-Julie fera de même ptSStf «ouvp En# ' wle I*** ^ , MOVe 467-7920 221, bl.Cartier Suite 100 Beioeil INDEMNISATION des commerçants Les chambres de commerce pourraient I lu* HAMQN Les chambres de commerce de la région sud de Montréal, pourraient faire front commun dans la cause de ('indemnisation des commerçants affectés directement ou indirectement par les mesures de sécurité publiques prises par le gouvernement à la suite de l'incendie de l'entrepôt de BPC de Saint-Basile-le-Grand C'est du moins ce que souhaite voir se réaliser le président de la Chambre de commerce de la Vallée-du-Richelieu, CCVR M Jean Pierre Beauchesne.qui tente actuellement de joindre à cet effet ses homologues des chambres de commerce de Saint-Basile-le-Grand et de la Rive-Sud Cette initiative a été prise à la suite d'une brève mais constructive rencontre, organisée par la CCVR, le mardi 6 septembre, à laquelle étaient invités le député du comté.M Jean Pierre Charbonneau.le maire de McMasterville, M Ferdinand Borremans et la quinzaine de commerçants du boulevard Laurier ayant pignon sur rue au-delà du barrage policier situé à la sortie de Beioeil.Ceux-ci sont actuellement privés totalement ou partiellement de leur clientèle à cause de ce barrage AGIR LE PLUS VITE POSSIBLE Selon le président de la CCVR.les chambres de commerce doivent sensibiliser le plus vite possible le gouvernement aux pertes encourues par les commerçants avant que celui-ci ne débloque des budgets faire front d indemnisation Le premier geste que posera la CCVR sera d'ailleurs d expédier une lettre de doléances au premier ministre Bourassa, imitant ainsi le geste posé il y a deux semaines par le président de la Chambre de commerce de Saint Basile-le-Grand.M Luc Lambert M Beauchesne, qui exerce le métier d'avocat, adhère par ailleurs à l'opinion qui a le plus cours à l'heure actuelle selon laquelle des pressions politiques sont plus indiquées à ce moment-ci pour obtenir des compensations financières du gouvernement Cela est d autant plus vrai, selon le député Charbon neau.que le gouvernement ne pourra se défiler en alléguant des causes naturelles, contrairement à l'inondation du 14 juillet 1987 à Montréal -Politiquement, le gouvernement ne peut pas dire que ce n'est pas de sa faute cette fois-ci».a-t-ll lancé M Charbonneau croit aussi qu'il est plus urgent pour le moment que les intervenants s'entendent pour se concerter avant d élaborer une stratégie commune de défense des commerçants.Il penche pour sa part pour une approche double du dossier, du côté politique par les députés et du côté du monde des affaires, via Ifs chambres de commerce.Il considère à cet égard que le ministre de l'Industrie et du Commerce, Pierre McDonald, «le ministre des gens d'affaires» devra i aussi s'engager dans le dossier C'est pourquoi il tâchera pour sa part, avec l'aide de ses confrères des comtés de Chambly et de Bertrand.de précipiter une rencontre commun des ministres responsables avec les trois chambres de la région sud de Montréal, ainsi que les maires des villes affectées LA QUESTION DE L INDEMNISATION L indemnisation des commet cants pose un sérieux problème, selon le député Charbonneau «C'est difficile de déterminer quels seront les principes d'équité que le gouvernement adoptera Quelles zones seront considérées?Oui sera dédommagé et de quelles façons > etc On ne peut en plus savoir si le gouvernement usera des lois déjà existantes pour indemniser les vie times ou s'il adoptera une loi rétroactive • PLUSIEURS TYPES DE PERTES L'indemnisation des commet çants sera d'autant plus épineuse que leurs pertes sont de plusieurs ordres, qu'ils soient de la zone évacuée.à I arrière des détours impo sés par les barrages policiers ou dans la région agricole frappée des mesures de sécurité du ministère de I Agriculture, sans parler des mévi tables faillites dans le cas des nou veaux commerces.En plus de la perte du chiffre d’affaires, certains commerçants subiront des pertes de valeur de leur commerce.Et pour finir, plusieurs devront aussi supporter les coûts de la relance des affaires dans la région.Point n’est besoin de démontrer le syndrôme qu'a créé I accident de Samt-Basile chez la clientèle de ces commerces.trmi._____________________________________________ Qu'en pensent nos lecteurs Galerie Vanier _ 176.boni.Laurier.Belovil 467-92‘M» encadrement ¦ laminage * matériel d artiste Vous sentes vows concerné per la catastrophe écologique de Saint Basile le Grand?¦ La catastrophe écologique de Saint Basile le Grand n'a laissé personne indifférent Notre tranquillité d'esprit, les valeurs qui sont à la base de ce qu'on nomme, ou nommait, notre qualité de vie voire notre indifférence en ont pris un coup, du moins il faudrait qu'il en soit ainsi.Ce qui se passe chez le voisin ne peut plus nous être égal! Il y a bien sûr les sinistrés de Salnt-Basile.concernés au premier degré par les répercussions de l'incendie de l'entrepôt de BPC et il y a les autres qui ont plus de chance, pour qui le vent n'a pas tourné et dont le quotidien n'a pas été bouleversé, sinon par les barrages routiers sur la route 116 Qu'en " pensent-ils?Se croient-ils à l'abri d’un tel accident?Se sentent-ils en sécurité dans leur propre ville?C'est ce que nous avons tenté de savoir (Propos recueillis aux Terrasses Mont-Saint-Hilaire par Loïc Hamon) ?.Je suis venu habiter kl à eau le de la quaüt* de vie.de l'air.Quand une choie pareille arrive à sept kilometre: » peine de chez loi, ça tait quelque chose.C'est épouvantable de toujours attendre qu'une catastrophe arrive pour réagir Ce sera d ailleurs peut-être le seul effet positif de cet Incendie.Quand on milite en faveur du désarmement et pour la pal*, on se heurte toujours à l'espèce d Indifférence ou de fatalité des polltl tiens.De la même façon, I accident de Sant BasIle démontre les conséquences d’avoir permis un développement sauvage eu détriment de valeurs plus profondes.J'ai aussi I Impression que l'on nous cache des choses plus sérieuses qu'on ne pourra connaître que plus tard sur les effets de cette catastrophe.Je suis très Inquiet et vraiment navré de I Inconscience des profiteurs qui font peser de telles menaces sur nos tètes.» - M Pierre Jasmin.d'Otterburn Park 0 Je travaille tous les Jours avec des pesticides Je trouve ça dommage qu'on ait attendu une telle catastrophe pour vraiment légiférer comme dans le cas de notre Industrie.Comme c'est là, n Importe qui n Importe quand peut entreposer du BPC.suffit de te trouver un entrepôt.Le pire c'est que le gouver nement le savait et qu'en plus.Il existe un procédé pour les éliminer.Il existe sûrement un endroit pour les mettre.On doit tous te sentir concernés car ce n'est que parce que le vent ne soufflait pas dans sa direction habituelle que nous avons {té épargnés.» - M Jean-François Mont-Saint-Hilaire Namel.de 0 «Je me «ens concerné au même titre que devraient l'étre tous les Québécois.Nous avons tous voulu du progrès mais personne ne prend la responsabilité de ses conséquences.La sécurité c’est une question de volonté politique et sociale, on ne pense pas à la sécurité quand on a le ventre pielnl» «J’ai des amis parmi la population évacuée.ça me touche aussi pour cette raison.Je me suis quand même senti fier d’être d’un pays riche quand J’ai vu de quelle façon les sinistrés ont été traités malgré les circonstances.Tout doit être fait pour les Indemniser, même si cela nous coûte cher.Bien sûr, ce ne sera pas le propriétaire de I entrepôt.Marc Lévy, qui va payer la note, c'est nous tous.» 0 «Ça nous fait moins peur car ça ne s'est pas passé chez nous mais c'est Juste * côté, ça se rapproche.Je crois qu'un tel accident peut arriver partout.En fait ce n'est qu'à cause du sens du vent qu'on n'a pas été touchés.Je me.sens bien sûr plus concernée maintenant par les questions écologiques.J espère que nos enfants trouveront des moyens de se débarrasser de tous les produits dangereux.» - Mme Ginette Petit, de Mont-Saint-Hilaire m.m, 3 O «Ce n’est sûrement pas Intéressant pour ceux à qui c'est arrivé.Les conséquences de cet Incendie nous font peur car on est mal renseignés.Dès le début, nous devions prendre un paquet de mesures préventives sans connaître exactement la nature du danger, où II commence et où II finit.C'est moins pire depuis que le gouvernement nous a dis trlbué le dépliant bleu explicatif.Je suis pompier volontaire temporaire à Mont Saint Hllalre.J'aurais été combattre l'Incendie si J'avais été appelée à le faire, mais surtout par engagement, car d’après mol les pompiers sont mal équipés et mal préparés pour lutter contre des Incendies de produits toxiques.Il y en a partout des BPC mais quand on ne sait pas où, ça nous fait pas peurl» -Mme Sylvie Rondeau, pompier volontaire, Mont-Saint-Hilaire.- M.Jean-Charles Mont-Saint-Hilaire.Burelle, de _ «Je trouve cette catastrophe écologique épouvantable.Le gouvernement devrait Interdire I utilisation de tout produit qui menace la nature, au lieu d'en permettre l'usage au prix d expériences cruelles sur les animaux de laboratoire.Ils ne devraient tout simplement pas exister! Ça me choquel J agirais sûrement si J'en avals le pouvoir.» - Mme Ginette Lachapelle, de Mont-Saint-Hilaire.Q .Je me sens un peu pius Inquiète maintenant car si les experts découvrent d'autres conséquences qu’ils n'avalent pas prévues, on pourrait nous aussi avoir été affectés.Je trouve qu'on aurait pu prévoir une telle catastrophe.C'est de la négligence criminelle de ne pas avoir placé de gardien en permanence 1 cet entrepôt dont plusieurs connaissaient I existence.La municipalité et le gouvernement sont tous les deux responsables, la première pour avoir laissé faire ça et le deuxième pour ne pas avoir été assez vigilant.» - Mme Marjolaine Burelle, de Moht-Salnt-Hllaire.v'v i or ;; t euv oiiwm-r, m ?«Quand tu as une famille, tu ne peux que te sentir concerné.J'habite pas très loin du lieu de la catastrophe, si le vent avait tourné.On ne connaît pas les BPC, un de mes parents m'a raconté qu'ils chauffaient les garages avec ce produit drns le tempsl C'est sûrement dangereux, mais * quel point?Je suis aussi plus conscient maintenant que la même chose pourrait nous arriver.» - Jean Hudon, d'Otterburn Park.riy «r ru ‘¦nnsmrv c»> «%*.$% ^ L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 21 Page 22 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1MB automobiles -TOÏ- emutm Aufowotm y DE BOSSELAGE/PEINTURE REDRESSAGE DE CHASSIS SABLAGE AU JET POLISSAGE ESTIMATION GRATUITE AUTO FOURNIE GRATUITEMENT NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES 653-3333 1-800-363-5056 665, boul.Clairevue Saint-Bruno_______ k ' Mont Sutton à l’automne c'est.' / V Une fin de semaine en app-hôtel à ’ lESTANCIA ?264, Maple, Sutton cS t I oto Stu t t 5 1 arpentier > Comprenant: * • Une nuit >• Le déjeuner Estrien • Balade en télésiège A au Mont-Sutton % Le tout à partir de 39 $ SOLDE PRE-SAISON — CHAMONIX MODÈLE 89 Ensembles pour gerçons % 30 Ensembles pour fillettes courant: 155$ en solde Modèles peuvent différer de ceux Illustrés AUTRES ENSEMBLES À PARTIR DE 499s* PP- .occ.double P RÉSERVATION: 1 -538-3501 Modèles pour hommes et femmes également en solde Profitez-en dès maintenant LES ENTREPRISES M.G.ENR.Pdenc6tee 850, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire g 5$ 1" ANNIVERSAIRE POUR TOUS LES BUDGETS RABAIS SUR • CÉRAMIQUE • PRÉLART • TAPIS dans les marques les plus réputées Les meilleures compagnies sont chez-nous Peerless Armstrong, Estimation gratuite Congoleum, Domco, Tarkett, à domicile Richmond, Masland, Beaver, service de pose etc.2500 pieds carrés de salle d’exposition TAPIS, PRÉLARTS, CÉRAMIQUE SITUÉ FACE AU CANADIAN TIRE 515, boul.Laurier, Beloeil 464-9676 315.boul.Fiset Sorel 743-2666 r Entrez voir comment Vbldipeut vous faire économiser davantage ij iiPT l($2ûliu 4 » J jy>Tu il L ]?îf JMIJ-Ii ] • j k chez Valdi en premier.f" TTC rlüMTj RIE n- ! Épargnez .30 I SÜiutS MS nffwioi Df TOUS l£SJOOIIS | a l'achat d'une boite de 72 | Sachets de thé I orange pekoe I Ridgways | PRIX VALDI I AVEC CE BON X Limite d un bon per echet Bon veltde lueeu eu 24 septembre i*BI Ne pee utiliser en conionctton s«e< eut une outre offre [vAUm.C "BBtTIft TntJn?AÏTuRltFf ' Épargnez .50 MES BAS Pm» WIDI DE TOUS LES JOURS à l âchât d'une boite de Rice Krispies Kellogg’s 575 g PRIX VALDI AVEC CE BON 049 h \®?Ml Limite d un bon per et bel Bon vende juequ eu 24 eepiembre 1M Ne pee ulilleei en conjonction •»« eucune outre ottre -lî-ïï J WèKsAtà SCOTTOWELS ROULEAU GEANT 2 rouleaux x 2 épaisseurs W] DETERGENT EN POUDRE SURF e l PRIX VALDI 179 PRIX AU SUPERMARCHE 2s9 EPARGNEZ .80 PRIX VALDI 2" Royatej PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE 8 rouleaux x 2 épaisseur* C “BftfTBETTliJÜTATTulïïîri"" ' I ^uRüüliwirôusïi^ms | a l’achat d'une jarre de 1 Mayonnaise [ Hellmann’s 750 ml PRIX VALDI I AVEC CE BON |2¦ Æ|H Limite un bon per echei Bo* a vende juequ eu 3* septembre 19«e| Ne pee utiiteer en conjonction avec* aucune autre offre n.________________________ 29 c TtnTïïETOrinfAïTuWtir" ' ! Épargnez 1°° I SÜfllES BAS wtTVALOl DE TOUS LES JOURS I a l achat d un boite de I Plastic Wrap I Reynolds | 30 m PRIX VALDI I AVEC CE BON , Où.vei'de luequ au septembre »••¦ Ne pas uimea' an conjonction aver ¦¦ Outre Offre l ¦ 5^.PRIX VALDI 299 PRIX AU SUPERMARCHE 473 EPARGNEZ14 pffm DETERGENT A VAISSELLE LIQUIDE PALMOLIVE 1 L PRIX AU SUPERMARCHE 4™ EPARGNEZ 17B PRIX VALDI PRIX VALDI MOUCHOIRS EN PAPIER FACELLE ROYALE 100 s » 3 épaisseurs PRIX AU SUPERMARCHE 381 EPARGNEZ V2 PRIX AU SUPERMARCHE1!29 EPARGNEZ .40 PRIX VALDI 329 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS FLEECY * 3.6 L PRIX AU SUPERMARCHE 449 EPARGNEZ 120 - COKE, CLASSIQUE, COKE DIÈTE, GINGER ALE Schweppes, L’EAU SODA ou TONIC, SPRITE, SPRITE DIÈTE, ROOT BEER A & W ou ORANGE MINUTE MAID ]\ vW Caisse de 24 canettes de 280 mL ^ PRIXVAlDI 99 PRIX AU SUPERMARCHE 10» CROUSTILLES HUMPTY DUMPTY SNACK PAK 14 x 18 g PRIX VALDI 1" PRIX AU SUPERMARCHE 2** EPARGNEZ 1°° PRIX VALDI JUS DE POMMES GRANNY SMITH Concentre - 3 x 250 mL PRIX AU SUPERMARCHE f” EPARGNEZ .60 COKE, CLASSIQUE, COKE DIÈTE, SPRITE, SPRITE DIÈTE, GINGER ALE Schweppes REG.ou DIÈTE, ou ORANGE MINUTE MAID Bouteilles à retourner de 750 mL m* 14» * PRIX VALDI Plus 40 de consigne par bouleill r# MELANGE A CREPES AUNT JEMIMA 1 kg PRIX VALDI 029 PÛT RINCE BOUCHE LISTERINE 500 > 125 mL PRIX AU SUPERMARCHE 279 EPARGNEZ .50 PRIX VALDI 329 PRIX VALDI 599 FARINE TOUT USAGE PURITY 10 kg Derby PRIX AU SUPERMARCHE 379 EPARGNEZ .50 PRIX VALDI nlsr SHAMPOOING ET REVITALISANT EUROPEAN FORMULA 350 + 100 mL NOURRITURE POUR CHIENS DERBY «500 Malange viande, ragoût d.boeuf, groe morceaux d.boeuf ou dinar d.boeuf PRIX AU SUPERMARCHE^9 EPARGNEZ .66 PRIX AU SUPERMARCHE 9'5 EPARGNEZ 356 PRIX VALDI -|99 PRIX AU SUPERMARCHES29 EPARGNEZ1 PRIX VALDI 9" |oSî£L| SIROP DE TABLE OLD TYME 750 mL Palmolive BARRES A SAVON PALMOLIVE 3 + 1 DOG CHOW PURINA • kg PRIX AU SUPERMARCHE 1099 EPARGNEZ 1°° PETIT MAGASIN, GROSSES ECONOMIES, CHEZ CHEZ VALDI REMBOURSEMENT GARANTI SANS PROBLEMES •223 Blvd.Cartieri Beloeil (Anciennement la S.A.Q.) BOUL SIR WILFRID LAURIER SAMEDI PRIX VALDI 499 PRIX AU SUPERMARCHE 2" EPARGNEZ 1°° PRIX VALDI 459 PRIX AU SUPERMARCHE!" EPARGNEZ .40 PRIX VALDI ^69 PRIX AU SUPERMARCHE!" EPARGNEZ .30 ÂLDI Membre du groupe Steinberg de vente au détail de produits alimentaires.BOUCHEES DE CHOIX PUSS'N BOOTS Au choix - 500 g boeuf, souper supreme ou buffet melange L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 23 Page 24 - L OEIL REGIONAL Dimanche 11 septi ^ Vous voulez être bien conseiller Vous voulez une bonne transaction Communiquez avec moi , JEAN DALPE toujours disponible Sortie 102, Route 20 Transcanadienne SAINTE-JUUE 649-9333 PONTIAC HEURES D’OUVERTURE BUICK Lundi au vendredi de 8 h à 21 h gmc 861-4481 OAMNTII • i i Aai/MIIM» c/lnibaL SPECIALISTE EN ELEGANCE CANINE SALON DE TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIENS ET CHATS GROOMING SHOP FOR DOGS AND CATS 1_ _ r/tnibet Julit TtiM »t Lind» Amlin propi propriéflrtl • LbeL r/tfiibeL C’ftn.ibe.L (A ouvert du lundi au samedi 289, Brunelle, Beloeil 467-6617 ra © Une eau de source naturelle pour votre santé Venez visiter notre salle d’exposition Choix de 22 modèles de distributeurs différents Informez-vous sur notre plan location-achat prix 5$ par mois ou notre plan location un an spécial 8,30$ par mois Livraison d’appareils gratuite Disponible immédiatement Information: iii Nouveau distributeur avec contenant intérieur amovible A A.A A À A Distributeur !i 1! 0© 2695, Dessaulles frais vires acceptes Saint-Hyacinthe 773-6034 FRAIS VIRES ACCEPTES vp/a^s actionne SUD.• vî I •' • j 1,1 TV * chambre std studio chambre chambre chambre 33 249 103 329 111 399 113 399 107 349 116 429 i S z .SUPER SPÉCIAUX D'AUTOMNE.ACAPULCO: Du ÎO sept, au 29 oct.; prix par pers.occ.double 1 sem 2 sem Vol seulement Hôtel Posada Del Sol Hôtel Impérial Hôtel La Palapa Hôtel Romano Palace Hôtel Copacabana T- — RÉPUBLIQUE DOMINICAINE - CÔTE NORD Du 17 sept au 29 oct.- Prix par yers., Vol seulement SOSUA Hôtels Yaroa et Sosua Studios Nuevosol Sosua-By-The-Sea Sosua-By-The-Sea Hôtel Nino's PLAYA COFRESI Club Cofresi i.chmbre studio chambre suite junior chambre sem 289 + 299 + 329 + 359 + 399 + occ.double 2 sem 47 289 + 47 110 349 116 389 123 449 128 519 289 + 117 319 chambre 449 + 159 649 + 245 Formule Club.3 repas par jour, sports et animation 11^1 Trafic Voyago* est membre du Group* Transat A.7.lac.MAIL MONTENACH EN FEVRIER 1989 MAINTENANT 4 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR!!! VOYAGES ACTION VOYAGES ACTION VOYAGES ACTION VOYAGES ACTION INC.BELOEIL INC.ST BASILE BROSSARD INC.MT ST HILAIRE Centre commercial des Villas 306 boul Yvon L Heureux 464-0363 267 boul Laurier Centre Ultra Saint Basile-le Grand 461-3960 8245 boul Taschereau Centre Napoléon Brossard 443-2818 355.boul Laurier Mont Saint-Hilaire 446-1237 DENILOU MODE  BAS PRIX POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS C’EST LE TEMPS DES SURPLUS DE MANUFACTURIERS JUSQU’À 50% DE RABAIS SUR LE PRIX SUGGÉRÉ MARCHANDISE NOUVELLE CHAQUE SEMAINE ENSEMBLE MOLLETONNÉ “UNITED” 8 à 14 ans 1600 HABIT DE NEIGE INTERMISSION" 1 pièce 8 à 16 ans 00$ ANORAK “INTERMISSION” 8 à 16 ans capuchon détachable et cordon ajustable à la taille 00$ tioul.Laurier.3e teu de circulation après le pont de Mont-Saint-Hilaire à gauche • Sortie 115.transcanadienne (20) 464-1 297 . Le ministre Michel Page, invité du tournoi de golf du PLQ-Verchères C'est le lundi 12 septembre que le Parti libéral du Québec, section Verchéres, tiendra son tournoi de golf annuel, suivi d'un souper bénéfice, le lundi 12 septembre, au club de golf de Beloeil.Le ministre québécois de rAgriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Michel Pagé sera I Invité spécial de cette activité, organisée dans le cadre de la campagne de financement annuelle de l'association du comté.Les départs se feront entre 8h et 13h.Pour réserver, communiquer avec Mme Claire Colette au 464-5534, Ouverture des locaux du comité central de la campagne Richard Grisé C'est le mercredi 14 septembre qu'aura lieu l'ouverture officielle des locaux du comité central de la campagne électorale de Richard Grisé, député fédéral et candidat du Parti progressiste-conservateur dans le comté de Chambly.Ces locaux sont situés au 1390, rue Montarville à Saint-Bruno.Toute la population du comté est invitée à venir participer à l'ouverture officielle.À cette occasion, l'équipe de la campagne électorale de M.Richard Grisé sera présentée De 18 h à 20 h, la population est donc attendue au 1390, rue Montarville et un léger goûter sera servi de même que des rafraîchissements.Entre-temps, les personnes qui désirent de l'information peuvent communiquer avec le Comité central de la campagne au 441-1985.Faire garder sans se ruiner C'est le dimanche 18 septembre à 19 h 30 que se tiendra la soirée d'inscription des P'tits Voyag'heures à la salle Martin du Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Toutes les mamans voulant recevoir de l'information sur le mouvement d'échange-gardiennage et toutes celles voulant renouveler leur inscription sont invitées à cette soirée.Des jeux seront organisés pour permettre aux membres de mieux se connaître, puis on terminera la soirée par un léger goûter.Cette année encore, la cotisation est de 10$ (plus 3 jetons pour les membres actuels).Pour de plus amples informations, communiquer avec Huberte au 464-2713 ou avec Diane au 467-7371.Centre de métaphysique Le Centre de métaphysique, dirigé par M.Arsène Deslandes, organisera des soirées d'information et des conférences les mardis 13 et 20 septembre, à 19 h 30, au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.L'entrée est libre.Pour informations: Arsène Deslandes au 467-3469 après 17 h.LAS PIRATEUR ¦central! LE PLUS (vendu! AU CANADA QBZ33J MA BALAYEUSE Vente et réparation de toutes marques 200, boul.Laurier Beloeil 464-1014 OFFREZ UN yÏÏfaSSCjjfà TRAITEMENT DE BEAUTÉ À XVlVj^'^Xj VOTRE AUTO ' MTyVV* L’EXTÉRIEUR J CARESSE AUTO -, NOUS DONNERONS L'ÉCLAT DU NEUF À VOTRE VOITURE • NETTOYAGE DE PEINTURE • CIRAGE ET POLI-LUSTRE - NETTOYAGE DU TOIT VINYLE L’INTÉRIEUR: .SHAMPOOING DE VOS SIÈGES ET TAPIS (PROTECTION ANTI-TACHE) .NETTOYAGE DU MOTEUR CARESSE AUTO vous offre également: - Cirage de glissoire de piscines - Cirage de bateaux et avions - Système d'allumage automatique des phares - Housses - Burinage anti-vol 219, boul.Laurier, BELOEIL 467-9796 Dans les locaux de G.Perron Auto NOUS AVONS TOUJOURS ÉTÉ OUVERTS NOUS AVONS ETE AVISÉS DE VOUS 1 I FAIRE LES mm MEILLEURS PRIX ¦ i ü iy^Z/ZZ/Z '/////////j -nous -'y- iissi offre * du 12 au 16 PONTIAC Sortie 102, Route 20 649-9333 BUICK Transcanadienne heures d'ouverture GMC SAINTE-JULIE 861-4487" G A R A N T I L PI 3 ANS 80 OH II K W L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 25 Page 26 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 mm Une pétition adressée à Hydro Québec La population du secteur de la polyvalente Ozias-Leduc à Mont-Samt-Hilaire adressera une pétition à Hydro-Québec exigeant que cessent les pannes fréquentes de courant électrique.Une citoyenne du secteur, Mme Johanne Turcotte, a déjà l'appui de 250 signataires espérant, dit-elle, obtenir en plus l'appui du maire de la ville, M Honorius Charbonneau.Deux pannes successives se sont produites dans la seule journée de lundi.Ces pannes si fréquentes ne sont pas selon elle justifiées Elle note aussi le fait qu appeler Hydro-Québec pour se renseigner est une pure perte de temps.Mme Turcotte dit même avoir obtenu la signature de cadres de la société dans sa pétition et songe à cumuler les dates d'interruption d’électricité au cours de la dernière année HYDRO S EXPLIQUE Un porte-parole du bureau régional d Hydro-Québec à Samt-Hyacinthé attribue aux mauvaises conditions climatiques les deux pannes de lundi Dans le premier cas un arbre se serait « accoté » contre une ligne déclenchant le système automatique d'interruption.Dans le second cas il s'agirait d'une branche d'arbre tombée sur une ligne à haut voltage.La durée de la première panne s’explique par le fait que l'équipe d'entretien a dû procéder à l'examen du réseau complet puisqu'il n'y avait pas de bris apparent.Selon Hydro-Québec l'été a connu des orages exceptionnels qui expliquent en partie la fré- quence des pannes Le porte-parole note qu elles se produisent plus fréquemment dans les nouveaux secteurs domiciliaires là où les arbres dans les cours privées sont plus nombreux.Ces arbres, dit-il, n offrent qu’une faible résistance au vent et Hydro-Québec n'a pas le pouvoir ni l'intention de les abattre dans la seule perspective d'éviter des pannes.La responsabilité d'Hydro-Québec est d'assurer le déboisement des lignes du réseau, pas dans les cours privées à moins qu'on en fasse la demande expresse.Le représentant de la compagnie ne croit pas enfin qu'il y ait eu plus de pannes dans ce secteur qu'en d'autres points du réseau régional (JSO) , Et de un.Les concessionnaires Jeep/Eagle célèbrent leur premier anniversaire.Ce mois-ci, les concessionnaires Jeep/Eagle sont en fête C’est leur premier anniversaire au sein de Chrysler Canada et la fin d’une très bonne première année.Pour célébrer l’événement, les concessionnaires Jeep/Eagle vous invitent à un grand party, plein d économies à ne pas manquer' Prix spéciaux d'anniversaire!* C’est le temps ou jamais de vous rendre chez un concessionnaire Jeep/Eagle.Nous offrons des prix spéciaux d anniversaire sur une sélection de véhicules Jeep et Eagle 1988 \tous trouverez des prix spéciaux d anniversaire sur les Eagle Vista et Eagle Premier 1988, nommées les “meilleures voitures construites au Canada' en 1988 par l'Association des Journalistes Automobile du Canada.Les prix spéciaux d anniversaire portent également sur le robuste pick-up Comanche et les luxueux Wagoneer Limited et Grand Wagoneer.•Vnir ItMimtcssitmnaircs Jtrp/Fagk-participants pour Irsdt-Utls I offre sc termine le ISmiobn IV8H Les concessionnaires Jeep/Eagle du Québec— Castelneau Automobiles (1985) Inc.625, boul.Laurier Ste-Madeleine, Québec (514) 773-6005 (514) 464-5500 Jeep.Eagle Ça promet |DE| 400$ PLACE AUX MODÈLES 1989 • SUR TOUS NOS MODÈLES SUZUKI FORSA EN INVENTAIRE À PARTIR DE 7 895$ 400$ T.T.P.en sus • turbo • manuelle • automatique I Faites vite! 500$ SUR MODÈLES EN INVENTAIF A PARTIR DE 10295$ - 500$ 9795$ T.T.P.en sus Plus que quelques véhicules en inventaire .GARIEPY SUZUKI 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1332 OUVERT : lundi au vendredi: 8 h a 21 h $ SUZUKI FORSA ET SAMURA Les usagers de la ligne 98 connaîtront une hausse de tarif en janvier 1989 c ' JCAHOUE «ONOVOST Après avoir étudié trois hypothèses présentées par le secrétaire trésorier du Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu, les élus ont opté pour une augmentation de 10 cents du tarif du billet unitaire, à compter du premier janvier 1989 Cette hausse se répercutera également sur les livrets de billets et les passes mensuelles Les autres hypothèses examinées par les membres du conseil tenaient compte de hausses possibles de 15 cents et de 20 cents.Cependant, devant la faible différence quant aux sommes à payer par les municipalités - qui doivent absorber 25 pour cent du déficit du CIT.contre 75 pour cent par le ministère des Transports du Québec - entre l'hypothèse d'une augmentation de 10 cents et celle de 15 cents, les élus ont préféré la plus faible augmentation Le premier janvier 1988, les usagers avaient dû absorber une hausse de 5 cents, portant le coût du voyage entre 90 cents et 3,45$.selon la longueur du trajet • Pour le CIT.cette augmentation correspond à une augmentation moyenne de 3,5 pour cent de ses revenus, et à une participation de 194 300$ des municipalités au déficit d'exploitation Quant aux dessertes locales, il appartient aux municipalités concernées d'en déterminer les tarifs.Mont-Saint-Hilaire pourrait décréter une augmentation de 5 cents au prix actuel de 30 cents, alors qu'Otterburn Park a émis le souhait d’ajuster ses tarifs à ceux de la ville voisine Les usagers d'Otter-burn Park paient actuellement 25 cents le billet unitaire.Pour une sensibilisation à I environnement Le récent incendie à l'entrepôt de SPC à Saint-Basile a fait prendre conscience à nombre de personnes de la gravité des probémes environnementaux.Certes, certaines catastrophes comme cellftde Bophal en Inde, de Lovai Canal aux États-Unis, de Tchernobyl en URSS, ont également contribué è cette prise de conscience.Mais maintenant nous constatons que les toxiques sont près de nous.Même dans le confort de notre foyer, nous ne sommes plus à l'abri.Parallèlement à la dégradation de notre environnement, nous constatons une augmentation de la sensibilité des gens face à celle-ci.Grâce aux organismes environnementaux, la population est devenue plus sensibilisée et des changements majeurs s amorcent.L'un des plus importants dans notre région est la progression importante de la récupération.D'autant plus que les deux organismes communautaires de récupération consacrent beaucoup d'énergie à la sensibilisation et à l'éducation.En effet, Récupération-Montarville de Saint-Bruno et Sensibilisation-action-récupération de Beloeil joignent leurs efforts et leurs ressources dans le but de sensibiliser le plus de gens possible, jeunes comme adultes, à la protection de l’environnement.Les deux organismes ont tenu de nombreux kiosques.Ils écrivent régulièrement dans les journaux.Ils ont même publié un cahier spécial de 12 pages sur la récupération et la conservation des ressources (en mai dernier).(Notons que des exemplaires sont encore disponibles gratuitement.Ils peuvent être commandés par des professeurs ou responsables d'organismes.).De plus, des milliers de résidants de Saint-Bruno, Beloeil, McMasterville et Saint-Mathieu-de-Beloeil ont déjà été visité par leurs «sensibilisateurs».Les campagnes de sensibilisation à l'environnement pourront prendre de nombreuses formes cette année: expositions, conférences, kiosques, tournées scolaires, priorités électorales, porte à porte, campagnes de recrutement de membres, publication d'articles, création possible d'un bulletin, etc.Toute personne intéressée à collaborer à l'une ou l'autre de ces activités est invitée à laisser son nom au 44WWtr****»y*>•#.•*wwrvA1 m » « SPECIAL MOBILIER DE CHAMBRE MODULAIRE COMPREND: Tête, plate-forme, 2 tables de nuit, vanité, banc, coin, 2 commodes de 3 tiroirs, 9 pièces.Miroir disponible.QUALITÉ SUPÉRIEURE.TIROIR SUR BILLE.Noir et or ou blanc et noir.Prix suggéré: $1,380.00 (modèle lé9*remenl différent de la photo) SALON MODULAIRE SPECIAL Construction de première qualité.Velours côtelé, rose ou gris.5 pièces.SPECIAL UNITE MURALE 639 3 sections.3700-3710-3730 DISPONIBLE: Amande et chêne Gris etnoir Blanc et noir REVELATION ENSEMBLE Matelas et sommier 510 RESSORTS rantie de 25 an SIMPLE $339.85 DOWLE $489.95 Q9EEN $499.95 1 LE DESIqN À VOTRE- CMaltlot OilhopédiqmJ Pour une nuit magique.Exigez un matelas, signé UN ART DE VIVRE.POUR LE MtUBLG e • Informez-vous de notre plan mise de côté • Service de livraison GRATUITE dans un rayon de 30 km • Plan de financement DISPONIBLE PRIX en vigueur jusqu’à SAMEDI SEULEMENT GaPGRT ¦¦¦Îggj L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 27 Page 28 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 UNE OFFRE SPÉCIALE DE SEARS! AUCUN PAIEMENT NI FRAIS DE CRÉDIT JUSQU’AU 2 JANVIER 1989 ¦ ACHETEZ AUJOURD'HUI TOUT EN GARDANT VOTRE ARGENT - SUR CRÉDITS AUTORISÉS ¦ Chez Sears, il n’y a jamais d’acompte à payer! L’offre se termine le 24 septembre 1988 et s’applique à tout article d’une valeur de 200$ ou plus dans nos rayons des meubles, des électroménagers et des articles de divertissement pour le foyer.À l’exception des lustres, des ventilateurs de plafond et des rideaux sur mesure.CETTE OFFRE S’APPLIQUE À TOUT ACHAT DANS LES CATALOGUES COURANTS SEARS Y compris notre Catalogue national, le Catalogue des soldes Sears pour le foyer et le Catalogue de Noël.FAITES VITE! L’OFFRE SE TERMINE LE 24 SEPTEMBRE 1988 APPELEZ MME THERRIEN AU 464-4000 ou VENEZ NOUS VOIR AU 249, DUVERNAY DÈS AUJOURD’HUI.POUR PLUS DE DÉTAILS Salle communautaire Saint-Huaire (cours de l'eglise).260.chemin des Patriotes Nord le 14 septembre a 20 heures À L'ACHAT D'UNE PISCINE CREUSÉE ^ D'ICI LA FIN DE SEPTEMBRE — OBTENEZ GRATUITE ^ UNE RADIO FLOTTANTE DÉPOSITAIRE DE BAINS TOURBILLON 319.rue OZIAS LEDUC OTTERBURN PARK 467-5314 15 ANS Ouvert 7 (ours- semaine D'EXPÉRIENCE N.B.: Le modèle peut varier de la photo LA PISCINE À LA MESURE DE VOS RÊVES SILENCIEUX 884, boul.Wilfrid Laurier, Mont-Saint-Hilaire 464-3863 À LOUER-À LOUER LE COMPLEXE DU BOISÉ POUR JEUNES COUPLES ET SEMI-RETRAITÉS 1 Commodités et services: • Piscine chauffée • Lave-vaisselle fourni • Porte patio avant et arrière • Câblovision en option • Systèmes d’alarmes, vol et incendie • Stationnement extérieur asphalté avec prise • Transport en commun à proximité.• Dépanneurs À LOUER, LOGEMENTS LUXUEUX, 4 1/2-3 1/2 LOCAUX COMMERCIAUX 1000 pieds angle de la rue Ozias-Leduc et Elm à Otterburn Park - Saint-Hilaire - Occupation immédiate Pour toutes Informations, tél.: 467-6469 Venez nombreux Nous remercions la participation de: .Lassonde et Fils (Oasis) - Carrosserie Rudy Hemon - Gabriel - Silencieux A.P.- Serge Pépin (Provlgo) .itt AIMCO - Snap-on - Autopoint sans qui cette exposition ne pourrait avoir lieu Nous vous invitons à venir admirer plus de 30 vieilles voitures le 18 septembre à partir de 10 heures et jusqu'à 16 heures I 1 Que serait la télé sans le câble?Geneviève et son amie Bibi la martienne.Du lundi au vendredi, 18 h 30.De toute façon, je suis un intellectuel.Ce n'est pas du tout: une raison de bouder le câble, au contraire! Dans le cas de Bibi et Geneviève, vous pourriez même collaborer?avec les autres petits, au contenu de l'émission en envoyant textes et dessins.Et vous verrez, s'abonner à Vidéotron, c'est un jeu d'enfant.RIVE SUD 656-2111 EN RÉGION 1-800-361-9350 FF Vidéotron L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Rage 29 LE 13 SEPTEMBRE Le Centre de bénévolat repart en grand Afin de souligner le début de ses activités pour l'année 1988-89, le Centre de bénévolat de la Vallée-du-Richelieu convie la population à sa grande soirée d'ouverture.Après l'exposition de l’artiste Michelle Lalumière, à 19 h, M Jean Carette, professeur au département de travail social à l'UQAM, parlera du bénévole d'aujourd'hui et de comment on fait du bénévolat.Ces activités se dérouleront à l'auditorium de la polyvalente de Beloeil, le 13 septembre.La population est invitée à y participer en grand nombre.L'admission est gratuite.HjAÇOUH SAINT ONGt FEU VERT À L'APHVR Grâce à un budget de fonctionnement consenti par le ministère fédéral de la Main-d'œuvre dans le cadre de l'article 38, une équipe de cinq personnes aura en 16 semaines le mandat d'actualiser les besoins des personnes handicapées dans les municipalités desservies Le budget, de l'ordre de 33 000$, permet rengagement d'une directrice, Mme Gaétane Beaulieu qui est assistée par quatre agents de recherche.Les municipalités concernées sont celles de Beloeil, McMas-terville, Otterburn Park, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Mathieu, Saint-Basile, Saint-Marc et Saint-Charles.L'acceptation du projet d'étude concerne environ 200 personnes privées de leurs capacités physiques vivant dans le territoire déterminé.Nous avons appris la bonne nouvelle il y a tout au plus quinze jours, a déclaré Mme Beaulieu tout en rappelant que le projet soumis en mai 1988 a franchi l'étape d'acceptation au début d'août sur la recommandation du député fédéral transmise au ministre.Les propositions soumises depuis 7 ans aux municipalités par l'Association des Personnes handicapées de la Vallée-du-Richelieu seront donc actualisées en fonction de ce qui a été fait et de ce qui reste à faire.La recherche, précise la responsable du projet, sera effectuée à partir des thèmes retenus pour être en corrélation avec les besoins les plus pressants du milieu.Il s'agit donc du maintien de la personne handicapée physique dans son Les besoins des handicapés physique seront identifiés milieu, ses ressources résidentielles et le soutien aux familles mais aussi le transport, l'accessibilité, les loisirs, l'information -sensibilisation, le travail et la vie associative.La compilation des données garantira l'heure juste sur la situation de vie des personnes physique- ment handicapées et permettra d'établir des comparaisons tenant compte des milieux de vie et des situations individuelles.Par la suite, et d'ici la mi-novembre, le groupe de travail sera en mesure de dégager les pistes d'orientation possibles qui se présenteront pour l'APHVR.La rédaction du rapport final de recherche précédera l’étape de sa diffusion dans le réseau concerné par les affaires sociales IL RESTE TANT A FAIRE Reconnaissant qu'en 7 ans les choses ont bougé, à Beloeil et à L’équipe qui actualisera les besoins des handicapés physiques dans la région.On reconnaît Mme Gaé-tanne Beaulieu, directrice, Mmes Yolande Côté, Brenda Oulbell, Claudette Choquette et M.Guy Pépin, tous quatre agents de recherche.Mont-Saint-Hilaire notamment, Mme Beaulieu ne cache pas pour autant qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les conditions de vie des personnes physiquement handicapées Ainsi, sur les huit municipalités concernées, trois seu lement, en l'occurrence Béloeil, Mont-Saint-Hilaire et McMasterville disposent d'une formule de transport adapté.Dans le domaine des loisirs, il nous importe d identifier les municipalités qui disposent de programmes adaptés, a dit la responsable de l'étude Mme Beaulieu explique que la perception des municipalités à l’égard des besoins de la population handicapée reste la même.On veut avant tout répondre aux besoins de la majorité.S'il reste des sous, ils iront aux programmes adaptés.Si les municipalités sont dans l'ensemble plus ouvertes aujourd'hui, c'est que nous n avons jamais lâché, rappelle Mme Beau-lieu.Tout ce qui est obtenu ne l est qu’en partie seulement et ne représente qu’une infime partie des budgets des municipalités, c'est pourquoi il nous reste tant â faire, souligne la responsable du programme d'actualisation.Elle note une grande amélioration de l'écoute et de l'accueil depuis les trois dernières années dans les villes de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire et McMasterville et la très grande disponibilité de la direction du centre commercial en ce qui a trait aux espaces de stationnement réservés et autres commodités physiques.Deris Lussier â la soirée V.Gadbois endroits suivants: Centre communautaire de Salnt-Mathieu 5000, rue des loisirs à l'attention de Mme Monique Beaudry Tél:467-7490 Le presbytère Saint Matthieu 1014, Richelieu, Beloeil à l'attention du curé Gérard Dupont Tél:467-4423 Hôtel de Ville de Saint Mathieu 5000, rue des Loisirs à l'attention de M.André-Guy Trudeau Tél:467-7490 Les organisateurs remercient les commanditaires de l'événement, la Brasserie O'Keefe, les restaurants la Spagatteria.le Côte-à-Côte, L'Ostéria, le Père Magloire, le Marie-Antoinette, le Campagnard et les Fromages Anco de Saint-Hyacinthe.On «oublie» les handicapés.Le maire de Saint-Mathieu-de-Beloeil, M.André-Guy Trudeau a confirmé la présence de l'artiste Doris Lussier en tant qu'invité d'honneur â la grande épluchette de blé d'Inde du vendredi 16 septembre.L'événement vise à aider le financement de l'oeuvre humanitaire essentielle qu'est la maison Victor-Gadbois destinée à accueillir les malades du cancer en phase terminale.L'épluchette où l'on espère 600 convives se tiendra â l'aéroport de Saint-Mathieu-de-Beloeil.La soirée débutera à 18 h 30.En plus des épis, on y servira des hot-dogs, des liqueurs douces et de la bière.Une danse disco est prévue en soirée.Pour se rendre à l'aéroport de Saint-Mathieu il suffit de prendre la sortie 109 de l'autoroute 20 puis de suivre le Chemin Trudeau.Les billets sont disponibles aux M.Dorls Lussier Bien qui'ils aient leurs espaces de stationnement dans les lieux publics et que ces espaces soient parfaitement bien identifiés, les handicapés physiques n'en profitent pas toujours surtout aux heures d'achalandage dans les centres commerciaux.Certains clients font fi de ce droit acquis et s accaparent ces espaces.Ils le font avec autant d'insouciance que les modifications apportées en 1987 au code de la sécurité routière ne prévoient rien pour les vignettes mobiles, d'où .l'impossibilité actuelle de prendre entente avec les municipalités.Mme Gaétane Beaulieu de l'APHVR rappelle que l'organisme émettait autrefois des «billets» glissés dans les pare-brise des automobiles mal stationnées dans le but de sensibiliser leur conducteur.Cela nous est maintenant interdit par les services de police sous le prétexte de poursuites civiles possibles pour dommages à propriété d'autrui, explique Mme Beaulieu.La fausse contravention invitait les réfractaires à se présenter «avec un beau sourire» à l'APHVR pour remettre le billet aux gens de l'association.Le pictogramme identifiant l’endroit réservé aux personnes handicapées apparaissait sur les deux faces du billet rappel.Les handicapés restent dans l’attente et espèrent qu'un jour le droit au stationnement réservé sera respecté sous peine d'une amende, vraie celle-là , qui serait au moins de l'ordre de 50$.(JSO) f DES LITS PRATIQUES (design made in Québec) PAR AMISCO Le DUO SPÉCIAL 429 4SI Le JUNEAU Lit supérieur 39” Lit inférieur 54” SPÉCIAL: 179 95$ LIT DOUBLE SPÉCIAL LIT QUEEN SPÉCIAL 339 $ 369 ¦t — «-v ^ ' -**.'*r* f ŸM ^ * **>• « > J*' GALERIES MONTENACH 508,bouL Laurier mmXELOEILMg (514) 464-5616 .KUO L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 31 Page 32 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 sept Session de formation à Inform elle Les personnes qui désirent en connaître plus sur les régimes matrimoniaux, l'union libre, la loi sur le divorce, les successions et testaments et qui aimeraient devenir consultantes bénévoles dans l'organisme, sont invitées â une session de formation qui se déroulera tous les mardis à compter du 13 septembre, de 13 h à 15 h 30 Les cours sont complétés par une application pratique La documentation est fournie Le coût d'inscription est de 35$, payable à la rencontre du 13 septembre Pour inscription et information, composer le 656-7721, de 9 h à 16 h ou laisser un message au 443-8221, pour Françoise Association Marie Reine Le Cercle Eulalie Du rocher tiendra sa première assemblée le lundi 12 septembre à fa salle des réunions a 19 h 30 Il y aura installation des officières ainsi qu'une invitée surprise Pour Informations 467-7368 »>% vJHH NO 1 POUR LE SERVICI 1 PRÉSENTI “Une agence bien équipée” avec CLAIRE COLLETTE • ARIANE LEGUEN NATHALIE APRIL • LILIANE PELLETIER (cOfiMilleres) NATHALIE SALOIS (service après vente) • Billets d’avion domestiques et international - Système d’automatisation complet - Forfaits sur toutes destinations - Forfaits de golf sur mesure - Location de voitures et réservations d’hôtels - Billets de train - Comptes commerciaux - Location d’avion et limousines - Congrès - Groupes - Conventions - Livraison locale le jour même - Livraison internationale 24 heures EN FINALE: VOS DÉSIRS POUR NOUS SONT RÉALITÉS POUR RÉSERVATIONS 464-5534 REPRÉSENTATIONS: Du lundi au mercredi 9 h à 18 h Du jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 10 h à 16 h MAQUILLAGE PERMANENT à la fine pointe de la beauté illimitée Pour consultation: Hélène Harvey Esthéticienne Dermographiste STUDIO SOLEIL ESTHÉTIQUE 286 Duvernay suite 215 Beloeil 467-0473 PORTES & FENETRES Spécialisa - Portes et Fenêtres - Vente et installation PORTES D ACIER FENÊTRES ALUMINIUM • COULISSANT • EN BAIE A BATTANT • GUILLOTINE PORTES-FENÉTRESipat'o), Jocelyn L’Abbé votre installateur .15 ans d’expérience VISITEZ NOTRE SALLE DE DÉMONSTRATION , 'NSTÆ^Vj|S Collection 88 159,95$ Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'au 17 septembre 1988 ou jusqu'i épuisement de la marchandise.Les modèles ou illustrations de cette annonce peuvent différer légèrement des modèles en vente en magasin.PORTES DE GARAGE GOUTTIERES M A Al-ARC K 135, rue Messier.Monl-Sainl-Hilaire iDirrtèri It Hi AI et voisin de Pierre Lague RAMPES POIGNEES RECOUVREMENT DE FENÊTRES GRILLES DE SÉCURITÉ 464-1852 Beaulieu Lamoureux CENTRE LUMINAIRE SAINT-BASILE 263, boul.Laurier, route 116 _________653-1752________ SAINT-JEAN 1005, boul.du Séminaire 348-0971 «Journée blizt»! calendrier et agenda 19*9 des scouts et guides L'Association des scouts et guides du Canada organise comme par les années passées sa campagne de vente de calendriers et agendas Cette année, le groupe du secteur a mis sur pied une «journée blitz» de vente prévue le samedi 17 septembre C'est pour cette raison que les jeunes garçons et filles du mouvement sillonneront les rues de Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, McMasterville et Saint-Marc afin d'offrir à la population leurs splendides et pratiques agendas et calendriers 1989 Cette campagne de vente est très importante pour eux puisqu’elle représente leur principale source de financement.En se procurant un calendrier ou un agenda, on permettra à l'association de mettre en oeuvre les moyens de poursuivre et concrétiser ses objectifs, tout en répondant à des besoins de développement sans cesse croissants.On permettra aussi aux jeunes de profiter des bienfaits des excellentes activités du mouvement des scouts et guides Cercle de fermières de Sainte-Madeleine La première réunion du Cercle de fermières de Sainte-Madeleine aura lieu à l'école Saint-Joseph, le mercredi 14 septembre à 20 h.Les réunions ont lieu à tous les deuxièmes mercredis du mois.Le sujet d'étude de cette année sera «L'économie, une valeur sûre».inspirateur! I CENTRAL! LE PLUS] VENDU I AU CANADA] MA BALAYEUSE Vente et réparation de toutes marques 200, bout.Laurier Beloeil 464-1014 A VENDRE ÉQUIPEMENT D’INFORMATIQUE DE MARQUE TELE-VIDÉO Comprenant: — ordinateur modèle TS816/40 (40 megs) — 4 moniteurs modèle TS800 A — carte pour network o/s — 3 imprimantes Okidata modèle ML 84 Excellente condition Prix demandé: 4000$ Pour Informations: Demandez: Mario Demers ou Alain Leblond éonaul J »mq Edifice Langeher 675 Sir Wilfrid Laurier .Suite 104.Be#(feu EPILATION PERMANENTE PAR ÉLECTROLYSE Méthode assistée par ordinateur Insertions par aiguilles stériles et isolées LUCIE DELL’ANIELLO Technicienne en électrolyse Infirmière diplômée .POUR RENSEIGNEMENTS: 467-4861 a )S i SPECIAL RETOUR À L’ÉCOLE PROMOTION MÈRE - FILLE (fils) ou Deux (2) étudiantes (moins de 20 ans) —1ere CLIENTE— (mère) À PRIX RÉGULIER —2e CLIENTE— 50% de rabais sur le total de sa facture Valable jusqu’au 16 septembre 1968 Sauf le samedi Avec ou sans rendez vous ___ ____ Lundi 9 h 30 à 17 h 30 BELOEIL Mardi, mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h * 21 h .Samedi 8 h 30 à 16 h 30 /A 271, rue Duvernay 464-3144 : Jé::.COURS AUX ADULTES (Temps partiel) TRAITEMENT DE TEXTES Système CLE de IBM Horaire: lundi et mercredi de 19 h 15 à 22 h 30 Durée: 75 heures Début: 26 septembre 1988 Coût: 50$ Tenue de livres Horaire: lundi et mercredi de 19 h 15 à 22 h 30 Durée: 60 heures Début: 26 septembre 1988 Coût: 40$ INSCRIPTIONS: Dès maintenant à la Polyvalente Hyaçinthe-Delorme 2700, rue T.0.Bouchard Saint-Hyacinthe de 19 h à 21 h Les Services éducatifs aux adultes La Commission scolaire régionale de l’Yamaska T Anciennement Dubcau Décor Belocil diâcc STORES VERTICAUX en tissus pour portes-fenêtres (porte-patio) Choix de 5 couleurs Disponibles en magasin 99 Valence incluse ï !i Mil 95$ SUPER SPÉCIAL 20°/o sur dentelles et tissus couvre-lits 110, bout.Laurier, Beloeil 467-8913 LE NO 1 DES BAS PRIX L OEIL REGIONAL • Dimanche 11 septembre 1988 - Page 41 Page 42 - L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 Çiaude Cadieux 464-1531 à l'autre $alnt-Jean-Baptlste Festival de la volaille.Organisé par ie club Optimiste local, ce festival a remporté un éclatant succès.Environ 5 000 personnes ont assisté ou participé aux différentes activités échelonnées du 11 au 14 août.Le dimanche matin, 200 déjeuners ont été servis tandis qu'au souper 382 personnes se sont régalées de dinde et de porc braisés sous la tente.Le président de ce festival, Gabriel Benoît, tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont prmis un tel succès de l'événement, soit des recettes de l'ordre de 9 000$.Félicitations à Gaétane Bernier de Sainte-Madeleine qui a été couronnée reine de ce festival.Malgré la pluie connue au cours du dimanche, le tournoi de balle a présenté du jeu fort intéressant avec la participation de 20 équipes.L'équipe représentant Arbour Construction de Contrecoeur a enlevé les honneurs du tournoi contre l'équipe du Esso 260 Enrg.de Beloeil.Aux dires du responsable du tournoi, Pierre-André Poulin, cette équipe était dotée d'un bon esprit, disciplinée, et n'a jamais contesté les décisions des arbitres.Grâce au doigté de leur entraîneur, André Berthiaume, cette équipe a remporté une bourse de 500$.McMasterville Tournoi de balle.Le club Optimiste de McMasterville, avec la collaboration de messieurs Yves Milot et Lucien Ménard, a organisé un tournoi de balle molle de classe «C» ouvert les 19, 20 et 21 août.Sur le terrain du parc Constable, 20 équipes étaient inscrites à ce tournoi et se sont disputé une bourse totale de 1 750$.L'équipe du centre de santé Caméléon de Ville d'Anjou a remporté la victoire par le compte de 7 â 2, match âprement disputé en 7 manches contre l'équipe du El Casino de Longueuil.L'équipe gagnante a obtenu une bourse de 900$, leurs opposants une bourse de 450$.Les équipes de 3e et 4e position se sont contentées d'une bourse de 200$ chacune.Grâce au support des spectateurs et des équipes participantes, le club Optimale remercie le public pour avoir amassé des recettes de I 350$.C'est pourquoi le club Optimiste a profité de la finale de l'Association du baseball mineur de McMasterville qui se déroulait sur le même terrain pour recevoir gratuitement les 30 jeunes à sa cantine mobile.Sur la première rangée à l'extrême gauche, nous apercevons l'un des organisateurs du tournoi de balle, Yves Mllot; au centre avec son fils, détenteur du trophée, le coach de l'équipe gagnante, Alain Parenteau; à l'extrême droite, Michel Lusignan, président du club Optimiste de McMasterville, posant fièrement avec les membres de l'équipe gagnante.Otterburn Park 3e tirage des Voyages Optimistes Option.À la fin de juillet, les Optimistes étaient plongés dans la canicule.Malgré la chaleur Susan Fogarty de Mont-Safnt-Hilaire, devenait l'heureuse gagnante d'un séjour à Paris d'une durée de 14 jours, voiture comprise pour la durée du voyage, une valeur de 1 600$.Bon séjour en France, profitez de l'occasion pour saluer nos petits cousins.4e tirage.À la fin du mois d'août, c'était au tour de Jules Simard de Beloeil d'avoir la chance de s'envoler vers le Venezuela pour une semaine, voyage d'une valeur de 1 450$.Bonnes vacances à l'heureux gagnant Envolez-vous chez votre concessionnaire Hyundai pour taire l’essai sur route de la Excel Olympic.’9295 fi I* r«*n\4H»el*nn 1M1 bol a el maUiliuB *) €••'«#» Ok«n»« i.i .» ww — " ¦ ¦ GRAND-PÈRE AVAIT RAISON Grand-père qui élall Italien disait: "Le bain darrêt et les huiles végétales sont au bols ce que les mamelles de la louve de Home ont été à Rémus el Romulus " Le bain d'arrét absorbe l'humidité su-perliclelle.dilate les libres du bols cl élimine les Impuretés Il dilate les ponctuations.dissout el évapore les substances résineuses dans les membranes qui seraient une entrave à la libre circulation des bulles pénétrées par osmose à l'Intérieur dos cellules du bols Sa collaboration é la pholosynlhéllsallon des bols n'est pas négligeable Pour toutes ces raisons, vous devriez toujours traiter vos bols avant leur llnl-tlon avec du bain d'arrêt.Produit: Bain d'arrêt LE CUIVRE Nos ancêtres connaissaient la pierre verte de malachite depuis environ 7.500 ans Dé|6 au Vo millénaire avant J.C .dans la région de Kerman, en Iran, on savait (ondre et couler le cuivre dans des moulus.Le cuivre est un métal de couleur rouge-brun ayant peu de résistance et c'est pourquoi on l'aille souvent à d autres métaux pour lui donner plus de solidité Le cuivre s'oxyde au contact de l'oxygène.Vous pourrez ralentir I oxydation en l'enduisant de cire d'abeille liquide.Pour ce qui est du nettoyage, utilisez de la pierre ponce liquide.Produits: Cire d'abeille liquide Pierre ponce liquide ter x-wm «v Mr.** Ouf «« me COURS D INITIATION A LA DÉCORATION INTÉRIEURE I.II.III.IV.V.I v • CVISimSTE «1*0**110» H MIUIIE Sous la direction des ARTISANS OU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC.T 88 RUE ST PAUL E Vleux-Montréal H2Y 1G6 RENSEIGNEMENTS: 866-1836 Début des cours: 12 septembre 1988 Permis no 749M4 Linda Cournoyer Infant Car Seats: Expecting a baby pretty soon?Did you get an infant car seat for your child?Entre Deux Mères offers a rental service at a low cost: a deposit of SIO and a rental fee of $2 per month.For an approximate period of seven months, the total cost is only $24 The $ 10 deposit will be refunded upon return of the car seat, clean and in good condition The person responsible for this convenient service will explain the proper use of the seat For more details, please call Diane Cloutier at 467-0127.Le Jardin d Enfants d'Otterburn Park: a bilingual co-op pre-school for 3 1/2- to 5-year-olds has openings for this fall Moms and tots come and join in the funl For more details, please call Monika Laroche at 464-1011 La Leche League: The next local La Leche League meeting held in English will be on Wednesday, September 13, 8 p.m., at 1285 DuFrost in St.Bruno.If you're pregnant and thinking of breastfeeding or already breastfeeding and perhaps have a few problems or if you just want to be in the company of like-minded moms.La Leche is the organization for you.The two English-speaking leaders welcome your inquiries or questions Call Louise Maurice at 653-1967 or Suzanne Lemieux at 653-4135 Family Life Educators of the South Shore will be offering a three-week, intensive, self-esteem program starting September 5.The sessions will be held on Monday and Wednesday evenings from 7:30 to 9:30 The maximum number per group is eight.Fee is $60.There is also the possibility of a Monday and Wednesday morning group, from 9:30 to 11:30 a.m.For more information, call Elisabeth Travers at 678-0501.Brownies, Guides: Registration night for Brownies, Guides, Pathfinders, and Rangers in Otterburn/St.Hilaire will be on Tuesday, September 13 from 7 to 9 p.m.at St.Martin's Church in Otterburn Park Registration fee is $25.Some units are full but we do have waiting lists.If you are interested in a pre-Brownie program for five-year olds please come and register.For information, please call Heather Auchu at 464-2281 Adult Classes: Continuing Education Classes with the South Shore Protestant School Board include academic classes, second languages, noncredit classes for pleasure and self-improvement, vocational courses, and reading and writing classes for adults.Registration will be held at Richelieu Valley High School, 720 Morin, McMasterville.For more information, refer to the booklet received with the Gazette of August 24 or call 671-3772.Members of the group committee will be at the registration to answer any questions.We look forward to seeing you.Garage Sale: The Association for Animal Rights (Montérégie) will be holdging its Annual Garage Sale on September 17 and 18, starting at 9 a.m., at 207 Clifton Avenue (near Mountainview) in Otterburn Park.If you have any items you would like to donate, please call 446-0689 or 467-4765.St.Hilaire Girl Attends International Guide Camp in Saskatchewan My name is Laurel Tid-man.I am 13 years old and I am a member of the 1st St.Hilaire Pathfinders Unit.This summer, I went to Echo Valley International Guide Camp '88 in Saskatchewan.There were girls from all over the country and the world: Australia, Jfipan, France, Pakistan, Great Britain, New Zealand, the United States and many other places.The camp was-divided into villages and each village had a different coloured hat that everyone had to wear at all times.My village was the Saskatchewan village and my hat was blue.During the ten days of camp, thvre were many activities to do such as horse riding, windsurfing.many different kinds of dancing, and much, much more.We also went on day tours to Regina.We saw the RCMP station and many other places.There were many things to do in the evenings such as campfires, variety shows, and village games to keep us busy and occupied.At the end of the camp, I was very sorry to leave because of the fun I had had and the great friends I had made.Laurel Tldman La cueillette des pommes avec la Maison des Jeunes La Maison des Jeunes des 4 fenêtres de Mont-Saint-Hilaire invite tous les parents des jeunes membres à venir avec leur petite famille cueillir des pommes, le samedi 17 septembre.Le départ s'effectuera à 9 h 30, au 350, boulevard Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Six cents pommiers, c'est un défi à relever! Mais c'est possible avec l'aide de tous et évidemment, du Foyer Savoy qui a généreusement offert sa récolte de pommes 1988.Cette activité a pour but de rassembler les parents, les jeunes et l'équipe de la Maison des Jeunes, et de s'amuser tout en amassant des fonds pour les jeunes et leur maison.La cueillette de pommes au Foyer Savoy sera suivie d'un souper au hot dogs et d'une soirée à la Maison des Jeunes.On doit confirmer sa présence en signalant le 467-4749.après 18 h 30.L OEIL REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 59 Deux émissions sur la CIL à la TCVR Dans le cadre de Omission Escale, la télévision communautaire de la vallée du Richelieu présente deux émissions sur la compagnie CIL de McMaster/zille.Ces deux émissions visent â informer la population sur l'historique, les activités et les mesures de sécurité en place au complexe industriel de la CIL.Elles ont aussi pour but de sensibiliser le public à la notion de gestion responsable et de respect de l'environnement de la compagnie.La première émission sera diffusée le lundi 12 septembre â 23 h et en reprise le 13 septembre â 14 h 30 et le mercredi 14 septembre à 22 h 30.La seconde émission sera diffusée aux mêmes heures les 19, 20 et 21 septembre.A noter que ces émissions sont diffusées au canal 9 du câble.sentiers de Tort I Nouvelle subvention fédérale pour la télévision Une nouvelle saison d'activités s'amorce pour les Tisserands de Beloeil et à cette occasion, une gamme de cours est offerte autant aux jeunes qu'aux adultes.L’Ouvroir des Tisserands de Beloeil, dont l'atelier est.situé au sous-sol de la Maison Villebon du 630, rue Richelieu, offrira des cours de tissage de niveaux I et II â compter du 28 septembre.Ces cours sont d'une durée de trente heures à raison de trois heures par soir et dureront jusqu'au 30 novembre.Les cours sont aussi offerts en anglais.Le coût est de 85$ plus 10$ pour le matériel fourni par le professeur.L'inscription aura lieu durant la semaine du 19 septembre On peut réserver dés maintenant en communiquant avec Peter Wrona (après 17 h) au 464-6180, Thérèse Lemire au 464-6486 ou Marie-France 464-1323.Lacourse au POUR LES JEUNES Les Tisserands offrent aussi des cours d'arts domestiques «jeunesse».Pour ceux et celles qui ont entre 9 et 14 ans et qui veulent apprendre l'ABC du tricot, de la couture, de la broderie, etc., une session de huit cours de trois heures chacun débutera le 24 septembre.Ces cours seront donnés le samedi de 9 h à midi toujours au même endroit.Le cours «Jeunesse I» est axé sur l'apprentissage du tricot, les points de base en couture à la main et quelques points de broderie.Le cours «Jeunesse II» donne des éléments plus complexes de tricot et on y apprend la couture à la machine à coudre.Le cours «Jeu- nesse I» est un préalable.Les inscriptions ont lieu du 12 au 17 septembre et se font en communiquant avec Lisette Boisclair (responsable des cours) au 464-6180 (le soir), Thérèse Lemire ou Marie-France Lacourse.PREMIÈRE RÉUNION MENSUELLE La première réunion mensuelle des Tisserands de Beloeil aura lieu à l'Ouvroir le mardi 20 septembre à I9*h 30.A cette occasion, il y aura présentation d'un diaporama de la parade de mode et des ateliers offerts au cours du congrès des tisserands du Québec qui s'est tenu à Sainte-Croix en juin.Bienvenue à tous les tisserands membres et non membres.«Llbertango», une des chorégraphies présentées par les Ballets Jazz de Montréal en spectacle le samedi 24 septembre au centre culturel de Beloeil.LE 24 SEPTEMBRE AU CENTRE CULTUREL DE BELOEIL Les Ballets jazz de Montréal! danse, amour et cha-cha-cha Les Tisserands de Beloeil, c'est un groupe dynamique qui, encore cette année, offre des cours de tricot, tissage, broderie et couture.La présidente, Mme Marle-France Lacourse, pourra vous donner plus d Informations si vous composez le 464-1323.«Ils font rire, émeuvent, donnent envie d'applaudir et de danser.Ils ont le sens du spectacle, de la mise en scène, la grâce, la beauté.» Ce commentaire écrit en 1980 par Michael Sheridan du Irish Press de Dublin résume le style de la compagnie, style qui provient de la fusion danse-musique.Pour leur 15e anniversaire, les Ballets jazz de Montréal offrent un spectacle éblouissant.De nouvelles créations dont «Libertango», chorégraphie de M.Wainrot sur des musiques d'Astor Piazzola.Des couples se cherchent lentement, se frôlent langoureusement, se retrouvent par hasard, s'oublient au réveil, se quittent sans regret.au loin, l'accordéon nostalgique s'écorche sur un tango désespéré.Également au programme, «Big band».En toile de fond, un élan de trombone à coulisse, trompettes, saxos.Sur la scène, costumes, style années 50; les danseurs possèdent l'humour, la fantaisie, l'élégance des jeunes gens emportés par les rythmes de bee-bop, du boogie-woogie, du mambo ou du boléro des orchestres «big band» des années d'après-guerre.La musique de Stan Kentona a quant à elle les accents de Duke Ellington, Count Basie ou Glenn Miller, et la chorégraphie de Brian McDonald, les parfums, les envols, la joie de vivre, et l'Insouciance de la jeunesse d'alors.Les Ballets jazz de Montréal, c'est le bonheur de la danse, l'amour du rythme sans sectarisme Danseurs parfaitement synchronisés, chorégraphies à la construction rigoureuse, servies par treize danseurs habités de la même passion jusqu'au bout des pointes.Un spectacle â voir, le samedi 24 septembre â 20 h au centre culturel de Beloeil, 600, rue Richelieu.Les billets sont en vente au guichet du centre, four réservations: 464 4772.communautaire de la vallée du Richelieu s ] ANDRE DUCHESNE Une nouvelle subvention de 43 310$ a été accordée à la télévision communautaire de la vallée du Richelieu par le gouvernement fédéral via le programme de développement de l’emploi, volet Bénéficiaires d'aide sociale, du ministère de l'Emploi et de l'Immigration.C'est le député du comté de Chambly, M Richard Grisé, qui a remis cette subvention au président de la TCVR, André-Guy Trudeau, au cours d'une conférence de presse tenue le mercredi 7 septembre à la Maison Villebon de Beloeil.Tous les invités d'honneur présents, dont les maires Bussière de Beloeil, Borremans de McMaster-ville et Trudeau de Saint-Mathieu-de-Beloeil, se sont dits enchantés de cette nouvelle subvention.Celle-ci permettra l’embauche de quatre personnes pour une période de 26 semaines.Les quatre employés seront superviseur technique, réalisatrice, script-recherchiste et direc-' Le député Richard Grisé et le président de la TCVR, André-Guy Trudeau, entourent les quatre personnes qui bénéficieront du programme de subvention du gouvernement fédéral soit Paule Martlneau, Cari Lafontant, Yolande Chartrand et Marie Linda Bilodeau.trice de projet.Au cours d'une entrevue avec L'Oeil Régional.M Trudeau a fait part de sa satisfaction face à la nouvelle subvention «Il ne faut pas oublier que les gens engagés bénéficient de l'aide sociale Beaucoup de nos stagiaires ont étudié en communications mais n'ont pas réussi à se trouver du travail.Depuis que nous obtenons des subventions du gouvernement fédéral, quelques-uns des stagiaires de la TCVR ont été engagés à Télé-Métropole, Quatre Saisons et â d'autres endroits à Montréal», a dit M.Trudeau.Le président ajoute qu'il espère qu'un jour, le gouvernement provincial et les municipalités s'engageront financièrement dans la promotion de la TCVR.«La TCVR ne pourra pas toujours vivre de subventions.Nous tentons présentement d'obtenir des commanditaires de prestige et nous espérons atteindre une certaine autonomie d'ici cinq ans», a mentionné M.Trudeau.DES COURS POUR LES JEUNES ET LES ADULTES Une nouvelle saison bien remplie pour les Tisserands de Beloeil Un plus grand nombre d'inscriptions à l'Atelier libre de peinture de Beloeil Malgré le peu de succès remporté au cours de la journée de peinture en plein air organisée par l'Atelier libre de peinture de Beloeil dimanche dernier, le nombre d Inscriptions aux cours offerts par cet organisme est déjà plus élevé que celui de l'an passé, ce qui laisse présager une saison des plus Intéressantes.Dimanche dernier, en raison de la mauvaise température, seulement quatre peintres se sont présentés en face de l'église Saint Mathieu de Beloeil.«Nous avons tout de même donné les Informations nécessaires aux gens Intéressés par nos activités*, de mentionner Mme Fran-clne Lalonde de I atelier.La prochaine activité de I atelier aura lieu les 27, 28 et 29 octobre au Mail Montenach de Beloeil alors que les gens pourront venir voir une exposition des artistes.(AD) COURS DE DANSES SOCIALES avec Pierrette et Bernard Brunet Membre de DANCE MASTERS OF AMERICA DANCE EDUCATORS OF AMERICA % .es cours auront lieu aux endroits suivants: Dimanche à McMasterville commençant immédiatement au Collège St-Joseph, 265, 3e ave, McMasterville 1er niveau, débutant: 19 h 00 - 2e niveau: avancé: 20 h 15 Lundi à Beloeil commençant Immédiatement à la salle Rhapsodie, 220, Brôbeuf, Beloeil au sous-sol - 1er niveau, débutant: 19 h 15 Jeudi à Sainte-Madeleine commençant Immédiatement à l'école Saint-Joseph, 150, du Cinquantenaire entrée par la cour de l’école 1er niveau, débutant: 19 h 30 a votre service depuis plus de 20 anr COURS DE GROUPE.SEMI-PRIVES.PRIVES VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE INFORMATIONS EN TOUT TEMPS: M.et MME BRUNET 467-5728 I I SS& sa,nedxn^bie ^iiSSM -i On rd v tr\l ri*#*0* Enfants 10$ samedi % Adultes 24 septembre 15* vendredi 30 septembre 20 h 19 20 h LAGOYA GUITARE CLASSIQUE CLAUDE DUBOIS samedi 22 octobre 20 h 21* samedi 15 octobre 20 h BONNE FETE CURÉ PAUL avec Claude Gai samedi 8 octobre 20 h 15* Subventionne par le ministère des affaires culturelles du Québec Présente Page 62 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 I'l yoyoge Dems Quenneviiie les secrets à suivre pour de plus belles vacances (2) Bien entendu il y a le soleil, les plages et la mer, mais il y a aussi la nourriture qui fait partie des joies des vacances.C'est tellement agréable un bon repas! Pourtant, encore une fois la prudence est de mise.Par exemple, les légumes et les fruits sont souvent excellents dans les pays chauds.Pourtant, ils sont généralement sales en surface et il est recommandé soit de les rincer et de bien les laver, ou encore de les éplucher.Certains légumes comme les pommes de terre, les carottes et la laitue contiennent des fissures et II est difficile de bien les laver.Les deux premiers aliments pouvant être bouillis ne posent donc pas de problème, mais il faut éviter de manger des salades avec laitue dans les restaurants.Du côté des viandes et des poissons, si vous préparez vous-même votre nourriture, rendez-vous au marché tôt le matin, afin que la viande ou les poissons que vous achetez n'aient pas été exposés au soleil et aux moustiques une longue partie de la journée Vous devrez également faire cuire longtemps ces denrées Du côté des crustacés et des fruits de mer, il est fortement conseillé de s'assurer qu'ils sont tout à fait frais avant de les manger, car une intoxication aux fruits de mer peut être assez grave Quant à l'eau des pays tropicaux, il faut la considérer - qu'elle soit limpide et claire - comme n'étant pas potable.Pour rendre, l'eau absolument potable, il faut la faire bouillir.Si l'on tient à bpire de l'eau au cours des repas dans les restaurants, il faut demander de l'eau minérale gazéifiée ou non.Quant aux drinks tropicaux.gare aux glaçons! Parlant des drinks et boissons tropicales, il faut mentionner que quoique fort agréable, le mélange alcool et soleil est à déconseiller.LES PETITES URGENCES Parfois riche en rayons infra-rouges, le soleil tropical peut brûler en profondeur sans que rien ne paraisse extérieurement sur la peau.Le terme courant pour ce phénomène porte le nom de coup de chaleur.Le coup de chaleur peut être identifiable, lorsque la température s'élève rapidement à 40 degrésCelsius et également par une peau sèche.Il faut faire boire abondamment le malade ou encore l'installer dans une pièce fraîche, le déshabiller et l'asperger d'un mélange moitié/moitié eau et alcool.Le même traitement est aussi suggéré pour la fièvre Cependant, en cas de fièvre, il est également suggéré de donner de l'aspirine au malade.LES ÉCORCHURES ET LES PETITES PLAIES Plusieurs en ont fait l'expérience Dans un climat tropical, c'est-à-dire chaud et humide, la cicatrisation de petites plaies est parfois difficile et la moindre petite égratignure peut causer des problèmes.Il est recomandé de bien laver la plaie avec de l'eau et du savon et d'appliquer de nombreuses couches de Mercurochrome afin de former une pellicule protectrice.Il ne faut jamais considérer ce genre de petites plaies à la légère AHI LA TURISTA Sujet un peu délicat à traiter, mais qui affecte un nombre étonnant de touristesla fameuse turista.On appelle aussi ce fléau, la diarrhée du voyageur.Selon de nombreuses statistiques, elle est en sorte le principal inconvénient et désagrément des voyageurs.Pourtant, on peut tenter aisément de la prévenir.Ainsi, sa prévention tient surtout à l'hygiène de l'eau, à la qualité de la nourriture et aussi à la modération.Trop de soleil ou d'alcool sont très souvent les facteurs qui déclenchent la turista.Le voyageur n'a pas le temps de s'acclimater à un rythme adéquat aux conditions climatiques, à la nourriture et autres et c'est pourquoi, il faut encore une fois, être modéré.Un des plus grands malaises provoqués par la turista est sans doute celui des crampes abdominales qui sont parfois très souffrantes.Dès les premiers symptômes ou les premiers jours de la turista, il est conseillé d'abandonner toute nourriture solide et de ne boire que de l'eau gazeuse, des boissons gazeuses ou encore des jus de fruits.Par la suite, très lentement, il est suggéré de reprendre de la nourriture solide telle que du riz ou des bananes.LE JARDIN DE VIE.GRANDIR EN DOUCEUR AVEC SON ENFANT Vous souhaitez mieux connaître votre entant?Vous teniez le besoin d'élre rassuré sur votre rôle de parent?^ Vous aimeriez reapprendre à jouer, é être vous-même un entant?Vous voulez que votre entant soit en contact avec d'autres enfants?Vous recherchez pour votre entant un endroit qui recrée un climat de vie familiale et favorise son développement Le Jardin de vie, centre d épanouissement pour tes enfants et leurs parents réouvrira ses portes à partir du 3 octobre prochain.Sous la direction de madame Louise Roy.psychothérapeute et conseillère sociale, ce centre s adresse autant aux entants qu à leurs parents, axé sur les relations interpersonnelles.sur la connaissance de soi ainsi que sur l apprentissage corporel, le jeu et la créativité le Jardin de vie se distingue aussi par le nombre restreint d éniants qu'il reçoit, par son contenu souple et adapté aux besoins des membres du groupe et surtout par le fait que les parents sont tes bienvenus! Pour la session d'automne, quatre groupes sont ouverts, soient un pour les 3-5 ans et leurs parents de 9 h à 11 h 30 le mardi ou le mercredi un autre pour les 3-5 ans seulement le lundi même heure Le groupe des 5-7 ans a lieu de 9 h * 11 h 30, le samedi ou le dimanche et finalement, un groupe conçu uniquement pour les parents d éniants et/ou d adolescents se tiendra le lundi ou le mardi de 19 h à 22 h, 10 rencontres au coût de: 15$ groupe parents-entants.10S groupe enfants seulement, 15$ par personne groupe relation parents-enfants ou 25$ pour le couple.Le jardin de vie est situé au 215.rue Prince Albert è Otter-burn Park.Le nombre de places étant limité, vous êtes priés de vous inscrire le plus tôt possible en appelant Madame Louise Roy au numéro suivant: (514) «67-9806.INVITATION Où aller en fliTde semaine?PLANTES VERTES: Avec la rentrée scolaire, c'est également la rentrée des plantes vertes pour l’automne Nous préparons le meilleur terreau pour vos plantes Nous avons aussi des engrais, insectivides, pots en terre cuite, etc Vente à 99$ Nous poursuivons notre vente de plantes vertes en pots de 3 pouces Plus de 125 variétés.Plantes de soie: Venez voir nos nouveaux modèles de plantes et fleurs de soie.«La plus grande salle d'échantillons de la région» FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS DÉCORATION COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE FLEURISTE ST CHARLES me.10, rue Saint-Jean Baptiste Salnt-Charles sur Richelieu 584-2614 !E Café Beau-Mont • BISTRO • • BAR SALON • TOUT NOUVEAU ¦¦¦ .i Si vous souhaitez passer un moment spécial _À DÉCOUVRI % CHANSONNIER dès jeudi, le 15 septembre Bienvenue à tous Café Beau-Mont 424, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (voisin de “Encadrements Denise”) 446-1248 ACTION - VACANCES - ACTION voyages 1.Beloeil 464-0363 2.Salnt-Basile-le-Grand 461-3960 3.Mont-Saint-Hilaire 446-1237 4.Brossard 443-2818 bureaux pour mieux vous servir i action im4 I Saviez-vous que Voyages Action inc.vous offre m SERVICE DE PASSEPORT EN 7 JOURS SEULEMENT?• Remise • Vérification des formulaires HH MOTE Nous avons reçu les brochures “Jet Vacances”, Touram, Promex Venez chercher la vôtre ACTION - VACANCES - ACTION POUR LA RENTRÉE.VENEZ ENTENDRE POURQUOI CHEZ-NOUS C'EST VICTOR MARTIN „ee pour la region Votre concessionnaire 438.Saint-Simon, Saint-Hyacinthe • 774-8578 pot 'ateg-on cope Semaine favorable * la Balance el au Scorpion PAW: JACQUELINE AUBRV % Lei 13 et 14, le Lune l'opposent à votre signe, vous rend nerveux et vous poussez * soupçon ner le pire qui n arrive pas surtout en te qui tou the votre vie sentimentale à moins que vous n'ayez un attendant Balance.Verseau ou Gémeaux.Deux Jours de tensions avec vos associés et bien du mal à en relever! H serait plus prudent de ne prendre aucune décision officielle ou position trop fixe sur laquelle vous changeriez d'avis la semaine prochaine.Les 17 et 18 le ciel vous redonne votre énergie, votre bonne humeur et votre dynamisme Beaucoup de travail les 11 et 14, le tout se passe harmonieusement.Vous vous rendez sympathi que pour toutes les nouvelles personnes que vous rencontrez.Réunions dans les milieux d'affaires, réorganisation budgétaire possible Vous aurez votre mot * dire, on I écoutera attentivement.Les 15 et 16 la Lune s'oppose à votre signe et vous pousse * la mélancolie chez les uns et chez les autres * carrément broyer du noir, surtout si vous êtes du type Inactif, passif.Possible que vous soyez critique par le conjoint ou vous le faites vous-même.Semaine mouvementée en ce qui concerne vot finances Voui aurez un peu de mal à sourire surtout les 1$ et 16; tendance alors à dramatiser les événements quels qu'ils soient.SI précédemment vous avez tenté de Jouer plus ou moins honnêtement dans une affaire.Il est possible que vous subissiez le retour des choses et que vous ayez droit * un Jeu de vérité désagréa We Rendez vous remis i plus tard.Contentez-vous de la routine et ne prenez aucun risque au sujet d Innovation dans I entreprise en cours.Critiques envers des gens que vous connaissez peu.Évitez les bavardages.À la maison les I 3 et 14.les femmes auront la sensation d'être exploitées par leur conjoint; situation réelle chez certaines, prise de conscience mais difficulté * réagir.L autonomie financière, émotionnelle n 'ont Jamais été facile * acquérir.Les hommes auront du mal » exprimer leurs émotions, ayant I Impression qu 'ils se trompent quelque part.Les 1$ et 16, la Lune dans le signe du Scorpion vous donne des Ins-tuitions Justes.Vous pouvez vous y fier Vous verrez venir de loin les vendeurs de «pacotilles»! L amour semble resté en suspens.13 et 14 deux bonnes Journées pour établir des relirions.Réunion avec vos associés ou collègues qui donnent un maximum de satisfaction.Vous pouvez passer à l'action, vous êtes soutenu.Vos Idées rayonnent.$1 vous cherchez du travail, demandez, peut-être êtes-vous Justement la personne qu'on recherchait?Les IS et 16, vous pourriez vous sentir tendu, fatigue accumulée et voilà qu 'on ne rient pas une promesse qu'on vous avait faite contrariant, ce n'est pas le genre de chose que vous feriez à un autre.Populaire, vous êtes recherché par les gens du sexe opposé___________________________________ Vierge Excellente semaine pour tout ce qui concerne vos négociations Vous avez l'art de faire approuver vos projets, vos Idées.Possibilité que vous fassiez une large dépense vestimentaire, goût d'être beau et belle, de plaire.Ménage dans vos vieilles choses que vous gardez depuis longtemps, vous ferez de la place pour du neuf Plusieurs Invitations » vous Joindre à des groupes d'amis ou réceptions.Vous y aurez du succès.Vie amoureuse palpitante si vous vous laissez aller * vos émotions.Évitez de raconter vos défaites du passé sinon elles demeurent d actualité ____________ Intelligence vive, parfois tendance * manipuler les naifsl Mauvaise réputation qui pourrait vous suivre longtemps.SI vous êtes seul sans amour, vous pourriez vous laisser prendre par la mélancolie.Il sera ensuite difficile d'en sortir.SI vous vivez une vie de couple, évitez de donner des ordres, que personne n'a envie d écouter par ailleurs.La tolérance est une aMée.Les Jugements que l'on porte font plus de mal à sol même qu'à autrui.Faiblesse possible aux reins, consultez un médecin * la moindre aiterte.Quand vous décidez d'obtenir quelque chose, vous allez le chercher; vous avez spontanément toutes les solutions pour toucher le but que vous visez.Ralentissement les 13 et 14 et plus de temps pour vous reposer ensuite.Le travail ne vous fait pas peur, ni I énergie qu H faut y mettre pour gagner une partie Relation amoureuse qui peut être houleuse, votre partenaire pourrait avoir la sensation qu'il n'est pas Important, vous manquez de temps pour l'autre, reproche possible dont vous vous défendrez.H mm m Tout roule Men Jusqu i mercredi.Bonnes relations avec les collègues de travail, tes supérieurs.Climat favorable aux artistes, aux créatifs, à la présentation de projets si vous êtes par exemple dans un milieu de médias.Les femmes * la maison avec des enfants, pourront songer à s’engager dans un cours ou s'engager dans un groupe en vue d'avoir une action sociale Santé à surveiller quand même, surtout si déjà vous avez une mauvaise circulation sanguine.Votre conjofntjej pourrait vous faire quelques reproches sur vos absences.a Profond sentiment d Insécurité dont vous avez Men du mal à vous défaire.Ne cultivez-vous pas vos complexes en vous comparant à autrui Les femmes y sont Men portées et ruinent ainsi leur Joie de vivre et te goût d entreprendre des choses.SI vous avez eu de sérieux problèmes de santé, te ciel vous Invite à tout prendre avec calme cette semaine.SI vous êtes de ces hommes a la «condulte-automoMle-rapéde», modérez.Quelques problèmes avec la mécanique de votre voiture peuvent survenir L'amour demande qu'on s’en occupe, sinon vous y Plusieurs déplacements, parfMs pour presque rien alors que vous attendiez beaucoup plus.Comptez sur te temps pour vous rembourser votre dépense d énergie, ce que vous faites ne reste pas dans l'ombre.On pourrait dire non à une de vos demandes au départ puis revenir sur cette décision.Vous aurez gagné votre point.Ventes, profits.Fatigue physique à la fin de la semaine.Vous serez populaire samedi et dlman che prochain, vos amis auront envie de vous voir.Plusieurs Invitations.Il faudra faire une sélection.Début de semaine difficile.Ralentissement.Ce que vous attendez n'arrive pas.Possibilité de problèmes techniques si vous travaillez avec des machines On compte sur vous pour les remettre en marche.Il faut faire attention à votre alimentation.tendance à manger ou i boire pour certains, sous l'effet de la tension.Fin de la semaine où on vous écoute attentivement, réunion avec vos supérieurs.Vous pourriez être nommé à un autre département de travail, bureau, promotion en vue.Énergie et créativité.- MOTS MYSTÈRE MOTS CROISÉS Nous vous proposons aujourd’hui un nouveau mot mystère, préparé avec soin par un adolescent de Mont-Saint-Hilaire, Maxime Fortier.LIEUTENANT - Mot de 7 lettres LUISANT NUDITÉ PÉTARD DURÉE TONNE SONDER ROMPRE, PRÉFIXÉE TURC TSAR TAROT RETARD AGITER APREMENT ARRIÈRE ASSORTIMENT BRODERIE BARRIÈRE BREVET BÂTON CANON SABORDEMENT PRÉLÈVEMENT PELADE JOINDRE METTEUR MAUSER PATERNITÉ TRICEPS PIRATE DÉTENTE SANDRE DÉBAT ONÉREUX REDOUBLEMENT BELETTE DESIGN DÉVOUER RATIER TIRER OMBRER RONDEAU RACCORD MURMURER Solution du dernier problème - EVANS MENTHOL MERCURIALE TE DEUM PURÉE SERGENT ONYX CRÉER REJET SALUT Maxime Fortier - 25 Ces mots croisés vous sont offerts avec la collaboration d’une résidante de Mont-Saint-Hilaire, Mme Fernande Goulet.Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction à faire nos mots croisés, et nous vous invitons à nous communiquer vos commentaires.Bonne chance! PROBLÈME F.31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1- Edison l'invepta - Elime 2- Alcaloïde -/Pauvre condition 3- Peine — Asiate - Prén.Fém.4- Appartient au vin 5- Onomatopée — Symb.chim.- Donne de la force -Démonstratif 6- Oublié — Contient un certain métal - Canton suisse 7» Sert d'appel — Sont parfois inimitées 8- Pron.pers.D'une ville italienne 9- Peut être citerne — Sert à lancer une boule - Crie 10- Un certain trou — Chef arabe - Qualifie un bras ou un fruit 11- Ecorce — Chaîne occidentale - Garnir 12- Chlf.rom.- Sert à unir - Une inflammation 13- Plagiées — Vu 14- Avant un titre — l es humoristes l'aiment Située 15- Monnaie étrangère — Se dit d'un vent -Vile populace VERTICALEMENT 1- Permet de voir clair 2- Baie japonaise — Du matin - Adulée 3- Discussion souvent orageuse -Vingt-troisième 4- Vagabonde — N’a qu'un mât -Infinitif 5- Possessif - Ensemble de ligne 6- Un des cinq - N'est pas légale en France 7- Pron.pers.— Couleur trouble 8- Excite - On n’y risque pas d'étouffer 9- Il modifie le sourire 10- Sort du Viso - instruits d'un secret -Crochet 11- Savoir-vivre — Conjonction - Préfixe 12- Bœuf presque éteint — Chif.rom -On lui doit la découverte des mutation 13- Parfois, empoisonne le sang — Erodèrent - S'entend à Madrid 14- S échange en Orient — Entaillées 15- Troisième dimension -Page de journal L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 63 Page 64 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 babiqrd Cours de céramique Êtes-vous1 intéressé â travailler la terre glaise, à apprendre les techni-gi^es de base de la céramique, le façonnage à la main, le colombinage, le galettage, la glaçure?SI oui.communiquez sans délai avec l'Atelier de céramique de Beloeil au 467-0727.Exposition de voitures anciennes Il y aura une exposition de voitures anciennes le dimanche 18 septembre de 10 h à 16 h au 884 du boulevard Laurier à Beloeil.Une trentaine de voitures seront exposées et le public pourra voter pour la plus belle d'entre elles.Cours de belle# j#:: et de danse-exercice * Sainte-Madeleine Des cours de ballet-jazz et de danse-exercice seront donnés par Mme Monelle Jalbert les jeudis, du 22 septembre au 8 décembre, au gymnase de l'école Saint-Joseph de Sainte-Madeleine.Les cours de ballet-jazz s'adressent aux hommes et femmes de 13 à 33 ans et ont lieu les jeudis de 19 h 30 à 20 h 30 Le coût est de 50$.le minimum d’inscriptions est fixé à dix personnes.Quant aux cours de danse-exercice, ils auront lieu les jeudis de 20 h 30 à 21 h 45 et s'adressent aux hommes et femmes de 13 â 70 ans Le coût est de 60$.Pour s'inscrire, se présenter le samedi 17 septembre entre 1271 et 15 h au chalet sportif du 100, rue Bernard à Sainte-Madeleine.Incore des pieces disponibles * l'Atelier libre de peinture de Beloeil Il reste encore quel ques places disponibles pour les cours donnés cet automne à l’Atelier libre de peinture de Beloeil.Les cours sont dispensés par des animateurs compétents qui répondront à vos attentes face au merveilleux domaine des arts.Le lundi, de 19 h à 22 h et le mercredi de 9 h â 12 h, Louise Lamo-the propose une initiation au dessin et à la couleur Le mercredi de 19 h à 22 h, on vous offre le choix entre un atelier de peinture à l’huile animé par Suzanne Grisé et un atelier d’aquarelle (initiation et avancé) animé par Yolaine Lefévre.Pour s'incrire à ces cours, contacter Francine Lalonde au 467-1244.Le samedi et le jeudi, Tania Lebedeff permet aux enfants de s'exprimer et de créer de petits chefs-d'oeuvre Quelques places sont aussi disponibles dans cet atelier.On peut rejoindre Mme Lebedeff au 464-6543.École de théâtre, chant et danse te Théâtre nos voix, nos visages offre aux adultes, adolescents et enfants des cours de théâtre, chant, danse, claquettes et acrobatie.Cette école poursuit des buts éducatifs et suscite la réflexion autant par les thèmes abordés dans ses créations que dans la formation qu elle offre.En plus, cette école s’oriente vers la présentation de comédies musicales originales.Si l'aventure de la comédie musicale vous intéresse, téléphonez immédiatement au 442-0740.Le Théâtre débute ses cours le 12 septembre Cours de musique pour enfants D.P.M.Dynamique du pouvoir mental Découvrez votre pouvoir intérieur réel, au-delà du subconscient.Servez-vous en pour obtenir paix Intérieure, santé abondance, joie de vivre.Plus de 22 techniques pour contrôler sa vie, son mental.- Soirée d'information gratuite le 12 septembre à 19 h 30 au 100, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire Pour Informations: Francine 464-6110 «J'ai deux yeux, tant mieuxl Deux oreilles, quelle merveille! Une voix en moil» Eh oui, une voix qui se développe par le chant en jouant avec les sonsl Quel Instrument précieux à la portée de tous.Par les cours donnés au Centre communautaire de Saint-Mathieu-de-Beloeil, Mme Gabiielle Létourneau apprend depuis quatre ans aux petits et aux plus grands, les rudiments du solfège selon le concept Kodaly.Pour les jeunes du niveau pré-scolaire (5 ans), c'est par le chant, le jeu.les rondes et le mouvement que l'enfant développe les habiletés indispensables à l'apprentissage du langage musical, voix juste, oreille fine, sens rythmique lié â la motricité, attention, mémoire et concentration.Groupes des 6-7 ans et 7-8 ans: première et deuxième année musicale-À travers un répertoire classé pédagogiquement, découverte des éléments du langage musical, prise de cons- cience des rythmes de la hauteur des sons, lecture et écriture, débouchant sur la connaissance du folklore et de la musique savante.Groupe de 8 et 9 ans troisième année musicale.Suite de la progression, chant à deux voix, transposition de mélodies dans différentes tonalités, application à l'Instrument en groupe (flûte à bec) Ces cours sont offerts â tous les enfants de la région à compter du 27 septembre selon l’horaire suivant: 16 h pour les 4 1/2-5 ans; 16 h SO.pour les 6-7 ans; 18 h pour les 7-8 ans et 19 h pour les 8-9 ans.Les cours ont lieu au 5 000.rue des Loisirs à Saint-Mathieu-de-Beloeil Les coûts (payables en deux versements) sont de 90S pour les résidants de Saint-Mathieu et 100$ pour les non résidants.Pour information, communiquer avec Monique Caza au 464-2766, Margot Malade Beaudet (le soir) au 467-2813 ou Nicole Gagnon (le soir) au 467-6013.EN PLEIN AIR.paRvapacnon ^.FAITES-LE DONC, POURVOIR! BAR-RENCONTRE.DANSE SOCIALE SEUL OU ACCOMPAGNÉ- JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE AUCUN EPAIS D ADMISSION ' TENUE CONVENABLE DEMANDEE É J= COURS DE DANSE DE LIGNE GRATUIT jeudi et vendredi, deîOhOOà 21 h30 N I M JEAN GUILBAULT DIPLÔME DE LA F Au restaurant nraj Sainl-Malhieu-de-Beloeil Roule 20.sortie 105 INFORMATIONS 464-3337 535^ LAURIER ÉDIFICE RICHELIEU • BELOEIL NOUVEAU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE À 7 h 00 LE MATIN POUR i l s ADULTES: • DAN SI EXERCICE • CONDITIONNEMENT PHYSIQUE • PROGRAMMl Df PERTE Df POIDS (25 /lires + r~ 5 Une saison forte en rebondissement ] ANNIE MELANÇ0N Jamais la ligue de balle molle de Beloeil n'aura été si équilibrée cette année.«Nous ne pouvons avoir la parité, mais il règne un gra, ,d équilibre entre nos équipes.Seulement 5 points séparaient la première équipe de la quatrième.Même l'équipe de dernière place, la brasserie La Poudrière, a cumulé une fiche respectable de 8-16-4», mentionnait Claude Dinelle.En saison régulière comme en séries éliminatoires, les surprises ont été nombreuses.Que dire de la brasserie La Poudrière, qui avec une fin de saison remarquable, a brouillé les cartes en séries éliminatoires.Battant la formation de Serge Pépin en quart de finale, il s'en est fallu de peu pour que les porte-couleurs d'Ultramar subissent le même sort.Une série qui s'est terminée en trois matchs, avec des pointages fort serrés«Le retour de Daniel Labrecque, en quart de finale, ajouté à la venue de la recrue Alain Bisaillon à Ja mi-saison ont été les facteurs dominants dans les succès connus en fin de saison par la brasserie La Poudrière», expliquait Claude Dinelle.La formation de Fibrobec a connu moins de chance, leur lanceur étoile, Jacques Noiseux, étant exclu des demi-finales et de la finale.«Jacques a toujours eu l'habitude de se surpasser en séries d'aprés-saison.Mais il a dû subir une opération.Sa perte a été coûteuse pour Fibrobec».DES PEFORMANCES EXCEPTIONNELLES De nombreux joueurs ont su tirer leur épingle du jeu, cette saison.«Le calibre de nos lanceurs augmentent d'année en année», soulignait le président de la ligue, Michel Renaud Yvon Dubé, du Marché Serge Pépin, a d'ailleurs été sans contredit le meilleur artilleur de la ligue.Tim Agostinucci et Phil Cock-burn le suivent de près, car leurs performances exceptionnelles au monticule ont souvent aidé la cause des leurs.Au bâton, c'est la recrue Daniel Pelland qui a succédé à François Bibeau au titre du meilleur frappeur.Avec une moyenne de .500, le joueur du Nettoyage Richelieu a devancé Phil Cockburn, de la Pizzeria Beloeil (.494).Daniel Mercier, du Nettoyage Richelieu (.474) et André Demers, de la Pizzeria Beloeil (.456).Le champion frappeur édition 87, François Bibeau, d'Ultramar, a terminé au Se rang avec une moyenne fort respectable :!¦ Serge Pépin lîîôhm||§ IOuh |nuit BANQUE NATIONALE OU CANADA Beloeil Saint-Bruno Mont-Saint-Hllaire Saint-Jean Bôul.L'Heureux Les Terrasses Saint-Hilaire I 5 de 449, tout comme Guy Simard de Fibrobec Phil Cockburn a également établi un record, produisant pas moins de 53 -points.Phil a également réussi 3 circuits.Toute une saison pour ce dernier.Claude Lussier, de la Mercerie Duvernay (29 points produits), Guy Bourdages, Louis Archâmbault, du restaurant Côte-à-Côte et Daniel Mercier (27), ont également fait sonner leur charge au bâton.Claude Riendeau et Christian Corriveau ont pour leur part frappé la longue balle à 5 reprises cette année En défensive, les jeux époustou-flants du champ centre Gilles Bourdages ont aidé le restaurant Côte-à-Côte à enlever les grands honneurs dans la finale.' François Bibeau remet le trophée du champion frappeur à Daniel Pelland, une recrue évoluant pour l'équipe du Nettoyage Richelieu qui a frappé pour .500 cette année. Page 94 - L'OEIL RÉGIONAL - Dimanche!1 septembre 19*8 .I !l !!l:.tt a •si- v Bob Les Toros 87 entreprennent leur Zème saison.f organisation de hockey Élite les Toros 87 entreprendra bientôt sa deuxième saison au sein de la Ligue de hockey région Richelieu Les Toros 87 regroupent les meilleurs joueurs de hockey Bantam et Midget AA et BB des zones 7 et 8 de la FQHG.La zone 7 fournit les joueurs des villes de Beloeil Saint-Bruno de Montarville, Saint-Basile-le-Grand et du CJR composé des municipalités Mont Saint-Hilaire, McMasterville, Saint-Marc-sur-Richelieu et Otterburn Park la zone 8 regroupe les joueurs de Saint-Hyacinthe et des Élites montérégiennes (Saint-Césaire).Quant à la ligue comme telle, elle est composée de 5 organisations soit les Élites du Richelieu regroupant les meilleurs joueurs de Sainte-Julie, Varennes, Boucherville et Sorel, les Sélects de Longueull.les Rlchelalns regroupant Saint-Jean.Iberville.Chambly.Marieville et Saint-Hubert, les Champlains soit le regroupement des villes de Saint-Lambert, Brossard, Laprairié, Candiac, Delson, Saint-Constant et Côte Sainte-Catherine.et finalement NOS TOROS Rencontré cette semaine le )*DG des Toros, Jean Guy Brlllon, semblait très enthousiaste et optimiste à l'approche de cette deuxième saison II faut dire que rien ne fut facile pour cette organisation de hockey.Tout s'annoncait bien l'année dernière, lorsque le regretté sportif Paul Lemleux décida d'investir une importante somme d'argent afin de mettre sur pied cette organisation de hockey.En raison de son départ prématuré, la première saison fut plus difficile que prévu.Cette deuxième saison s'annonce comme devant être intéressante à tout point de vue.Pour ce qui est du hockey comme tel, il faudra surveiller l'équipe Bantam AA dirigée par l'instructeur Mario Poullot En trois parties hors concours ils ont vaincu Laval deux fois par des comptes de 9-2 et 7-2.Ils ont également vaincu Trois-Rivières 7-2.L'équipe Bantam BB, sous I habile direction de I instructeur André Bédard de Saint-Bruno.est composée de joueurs de 14 ans en majorité II semble que cette équipe fera parler d'elle au cours de la prochaine saison André Bédard est également l'instructeur chef des Toros 87 II est assisté de Bernard Lefebvre, le trésorier de l'Association de hockey mineur de Saint-Bruno.Les points d'interrogation sont actuellement les deux équipes Midget.A l'ouverture du cafnp d'entraînement, seulement 55 joueurs se sont présentés afin de combler les 40 postes disponibles En comparaison, 102 joueurs Bantam s'étaient présentés pour le même nombre de postes.L'entrai-neur du Midget AA est le sympathique Claude St Sauveur.co-propriétaire du Havre du Carrefour à Beloell Après avoir joué au hockey dans la défunte AMH et après avoir piloté les Bisons de Granby de la LHJMQ pendant deux saisons, le voici de retour dans l'action.Nul doute que ces jeunes joueurs sauront profiter des connaissances d'un gars qui s’y connaît vraiment en hockey Quant à l'équipe Midget BB, elle sera pilotée par Alex Agostlno de Saint-Bruno et ses adjoints seront Sylvain Grisé de Saint-Bruno et Marc Fontaine de McMasterville.Il est très difficile de former définitivement ces équipes Midget car trop de joueurs sont encore à l'essai dans différents camps d'entraînement Junior et Midget AAA.Le conseil d'administration des Toros 87 est composé du PDG, Jean-Guy Brlllon de Saint-Jean-Baptiste, du gouverneur Jacques Auger de Saint-Hyacinthe, de la secrétaire Nicole Rlendeau de Mont-Saint-Hilaire, du relationniste bien connu Jean Tremblay de McMasterville, du publiciste Stéphane Mondou de Saint-Hyacinthe, du directeur de l'équipement Paul Bleau de McMasterville et de l'archiviste Bernadette Lepage Les parties seront disputées dans les différentes patinoires intérieures de la région immédiate, au prorata des joueurs fournis par les organisations.Plus vous fournissez de joueurs, plus de parties seront disputées chez vous.En fait, cette deuxième saison s'annonce bien si l'on en croit les propos de monsieur Brillon.Si vous voulez voir les Toros à l'oeuvre, vous n'avez qu'à surveiller l'horaire des parties dans votre journal préféré.Dans une prochaine édition,.nous vous reparlerons du super souper porc et boeuf braisé que notre ami Jean Tremblay est à organiser.Cet important événement aura lieu à la salle du Pavillon de I Agriculture de Rougemont, le 15 octobre Salut et à la prochaine.2 400$ au profit de* Tigres Le tournoi de softball organisé au profit de la nouvelle équipe de hockey Junior BB, les Tigres de Beloell, a remporté un vif succès.Les Organisateurs ont amassé la somme de 2 400$.Vingt-deux équipes y ont pris part et les spectateurs étalent nombreux à les encourager.Dans l'ordre habituel, on aperçoit Tlm Agostlnucd, Pierre Thibault, Gaston Grisé.Daniel Hogan, Jean Pierre Demers, Dany Lessard, François Blbeau, Marcel Mathieu et Gilles Bourdages.i>E o/o SORTIE H23I Préparez dès U m\ \ t V* I 1/3 I ¦ jsrdm pour Is 89 MM 2 Àl * tournez à gsuchv 20% “ engrais hibernal i 20%” jardinières d'intérieur 20% "1881*”11” ono/.derata“ ZXJ /O sur les bonsaï Ouvert 7 |ours per sememe » 08HOC a llhOO dimanche mctue 796-3193 les serres n ie Pion i 171, Grand-Rang, S* Thomas d'Aquin, Sortie 123 Trans Canadienne (20) 3 mâes de Dwwdk Fils inc Protégez votre auto des intempéries.Et faites-le dès maintenant! LES PISCINES MÉTRIQUES INC.205, BOUL.L’HEUREUX, McMASTERVILLE-BELOEIL 464-3412 Abri “Temporaire” en démonstration • VENTE • LOCATION • INSTALLATION SPÉCIAL DU MOIS D’OCTOBRE ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE DÉTAIL 16- 530$, OU LOCATION 250$ pour rhiverj 16’ Y J omplexe COUPON BONI sera honore nautilus SPÉCIAL de la RENTREE •SS1 ABB • NOUVEAUTÉ AU CENTRE TERRAIN DE SQUASH • INSCRIPTIONS AUX DIFFÉRENTES ACTIVITÉS • Cours de tennis (adulte-junior) • Ligue de tennis, racquetball • CONDITIONNEMENT PHYSIQUE: • Nautilus • Appareil aérobique programmé sur ordinateur Heures de glace encore disponibles pour toute organisation - ballon-balai - hockey - ringuette - hockey à pied.550, rue Joliette, Mont Saint Hilaire • 467-2731 L'OEIt REGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 - Page 95 Page 96 - L OEIL RÉGIONAL - Dimanche 11 septembre 1988 HÉ OUI! LES RABAIS continuent tout le mois de septembre o NISSAN NISSAN MICRA NISSAN SENTRA NISSAN STANZA NISSAN PULSAR NX t-~ >t NISSAN 200 SX Mario Dub* ReprAaanlanl Michel Pinard Alain Mortn ReprésenUnt Dlr.Commercial CAMION NISSAN LÉS câLe St-Hyacinthe P5, 4 2695, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 774-1679 Montréal: 861-5028 Beloeil: 467-1273 sur le boulevard de l'auto DEL’AUTO mm ¦Oüi no LAISSEZ VOUS N’hésitez pas à venir faire l’essai d’une superbe ACCORD EXI 1988 et économiser jusqu’à 1500* Offre valable jusqu’à épuisement des stocks (8 en inventaires) GARANTIE 80000 y KM 7 Gcivmxint 2400 Ouest, boul.Casavant sur le boulevard de l’Auto Saint-Hyacinthe Tels: 774-1724.467-1341 06