L'oeil régional, 20 mai 1987, mercredi 20 mai 1987

Contraste insuffisant ji loH Saint Basile une fois de plus sur la sellette Avec un maire qui veut se consacrer à plein temps à sa tâche et des élections partielles dans quelques semaines, Saint-Basile est une fois de plus sur la sellette.Le projet de règlement touchant la rémunération des élus et l’octroi d’un poste de maire à plein temps pour les prochains 18 mois ne fait pas l’unanimité.On peut affirmer sans risque d'erreur que deux des cinq conseillers en place s’y opposent, de même que les deux candidats qui sont en lice actuellement pour le poste de conseiller au siège no.5, Florent Portier et Daniel Pinard.Ce dernier n’avait pas encore pris une décision finale au moment d’aller sous presse, mais il s'en fallait de peu.Les citoyens qui voudraient s’opposer à ce projet ne pourront pas compter sur une consultation publique, mais uniquement sur la pression politique, pour influer sur la décision du conseil, prévue pour le 4 juin.Carole Pronovost et André Duchesne en ont tiré réflexions et reportages en pages 4 et 11.BELOEIL 18e année N* 16 - Le mercredi 20 mai 1987 ¦ 108 pages ¦éaemti le numéro un de la région On trouve de tout.nrv\2*Aû.(>t*s.cw*tU 350, bout.Laurier, 467-0295 PLACE BELOEIL 273, boul.Laurier, «64-1363 TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE Êl 10 000 livres de champignons par semaine La champignonnière de Saint-Basile-le-Grand, un investissement de près d’un million de dollars, était inaugurée lundi de la semaine dernière en présence du maire de Saint-Basile, Bernard Gagnon (à gauche), du Solliciteur général du Québec et député de Chambly, Gérard Latulippe, qui semblaient fascinés par tous ces champignons.Ils sont ici en compagnie du président de l’entreprise, M.Pieter Smulders.Des représentants des ministères de l’Agriculture québécois et canadien et de SOQUIA étaient également présents.L’entreprise, qui porte le nom de Chambec, pour champignons du Québec, produira de 9 à 10 000 champignons par semaine, de la variété dite champignons de Paris.Ce qui représente un peu moins de 3% de la consommation totale de champignons, qui atteint 8 millions de kilos par année au Québec.Pour réaliser ce projet, il a fallu la participation de six investisseurs canadiens d’origine néerlandaise, une subvention de 195 000$ du gouvernement québécois et de 6000$ d'Ottawa.La champignonnière emploiera une vingtaine de travailleurs sur une base régulière.M.Smulders, à peine l’entreprise inaugurée, annonçait des projets d’agrandissement de l’ordre de 150 000$ pour permettre à l’entreprise de développer un centre de production de compost ensemencé pour fournir les autres champignonnières du Québec.LABMB inaugure sa saison 1987 C'est samedi qu'avait lieu la journée d'inauguration de la saison 1987 de l'Association de baseball mineur de Beloeil.Par un temps ensoleillé mais venteux, 150 joueurs ont défilé dans les rues, pique-niqué et montré leurs talents dans diverses activités.Malgré une participation moindre que prévu ce fut pour ceux qui en étaient une journée inoubliable.Pages 106 et 107.UNE SITUATION DÉLICATE POUR LES ÉLUS MUNICIPAUX DE BELOEIL Les citoyens du secteur s'opposent à la venue d’un centre commercial sur la rue Larose “page 12 la CPEBB a maintenant un C.A., une charte et un budget La Corporation de développement économique régional de Beloeil peut commencer à fonctionner puisqu elle dispose maintenant des outils de départ essentiels: un conseil d'administration, une charte et un budget de 100 000$ que lui accorde la ville de Beloeil pour sa première année d'opération.Page 14 N’oubliez pas la journée de Farbre le 23 mai C’est samedi 23 mai, de 9 h à 17 h que te groupe Sensibilisation-Action-Recyclage tiendra sa Journée de l’arbre à Beloeil.Ceux qui viendront rencontrer les membres du S.A.R.en apportant leurs vieux journaux ou leurs pots vides se verront remettre une jeune épinette ou un pin sylvestre à replanter sur leur terrain.C’est un rendez vous écologique.et économique à ne pas manquer! I Loisirs et culture I Restaurants I Classées Plus I Annonces classées I Immobilier 1 Sports et loisirs Page 82 Page 72 Page 77 Page 78 Page 84 Page 100 m 'UPHE .et votre ,mti&jac/ion c/emeore tou/ours notre objectif/ CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 /.9 Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1987 LES P’TITES e PONTIAC SUNBIRD • BUICK SKYHAWK Au lieu de la remise ou de l’offre de financement, vous pouvez choisir la climatisation sans supplément sur plusieurs modèles en stock.L’ÉQUIPE DES VRAIS PROFESSIONNELS LES SPORTIVES • PONTIAC FIERO • PONTIAC FIREBIRD LES INTERMEDIAIRES • PONTIAC 6000 • BUICK CENTURY • PONTIAC GRAND PRIX • BUICK REGAL LES CAMIONS • PICK-UP PLEINE GRANDEUR GMC 1987 MODÈLES À 2 ET À 4 ROUES MOTRICES • PICK-UP COMPACTS GMC S-15 MODÈLES À 2 ET À 4 ROUES MOTRICES.• CHEVROLET GMC JIMMY S-15 MODÈLES À 2 ET À 4 ROUES MOTRICES.A M/y m La remise ou % B le financement, % B c’est à vous de % B décider: un montant de %.B 750$ versé directement % B par GM et que vous pouvez % B utiliser, si vous le voulez, % B comme premier versement ou % B un taux de crédit de 3,9% % B pour un terme de 24 mois.% B Cette offre est applicable à tous % J les modèles neufs 1987 et des années% précédentes qui sont énumérés ci-contree (fsauf pour la Pontiac Firefly où seule 1 s’applique l’offre de financement à 3,9%).Et rappelez-vous que vous devez prendre livraison au détail de votre véhicule au plus tard le 30 juin.N’OUBLIEZ PAS: L’OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN " La remise inclut la participation du concessionnaire " ‘Tau* de 3,9% offert aux acheteurs au détail admissibles de modèles neufs 1987 et de modèles neufs des années précédentes, sur le plein montant financé, et ce pour toute la durée du contrat jusqu'à concurrence de 24 mois Des taux de crédit de 6,9%/ 36 mois, 7,9%/48 mois et 9,9%/60 mois sont également offerts par GMAC.Tous les détails chez votre concessionnaire GM participant.La présente offre (remise ou financement) n'est pas valable pour les véhicules commandés avant le 31 mars 1987 avec la climatisation sans supplément LES SOUS-COMPACTESf • PONTIAC FIREFLY Informez-vous auprès de votre représentant participant au sujet des remises spéciales sur nos Pontiac Acadian.LES LUXUEUSES • BUICK RIVIERA 40# Normand Guérette Directeur des vente Éric Deschamps Directeur adjoint Jean Brunelle Directeur voitures d'occasion Jean-Paul Comtois Représentant Jean Dalpé Représentant I ' I Gilles T.Orsali Représentant Jules Théroux Représentant Michel Gagné Représentant Paul Choquette Représentant OUVERT tous les soirs jusqu’à 9 h 30 du lundi au vendredi 467-3304 355, Laurier, Mont-Salnt-Hllalre 467 3304 - 861-4481 Heure» d ouverture Lundi au vendredi de B h 30 A 21 h EN MOINS DE 24 HEURES JEUDI DERNIER -, .Un accident mortel et deux accidente avec blessés à Mont Saint Hilaire causé des blessi 1987 GELOEl BU% CAROLE ^^^RONOVOST^^^ Le service de Protection publique de Mont-Saint-Hilaire en a eu plein les bras jeudi dernier, avec trois accidents - dont un a fait une victime - survenus entre 3 heures du matin dans la nuit de mercredi à jeudi et 20 h 30 le jeudi soir.COLLISION MOTO CONTRE MOTO Vers 20 h 30 jeudi, une collision entre deux motocyclettes circulant sur le Chemin de la montagne à Mont-Saint-Hilaire, un peu avant La vieille cave, a entraîné le décès quelques heures plus tard d'un des jeunes motocyclistes.Au moment d’aller sous presse, il nous avait été impossible de connaître l’identité de la victime.Les conducteurs des motocyclettes étaient Mathieu Joyal, de Saint-Jean-Baptiste, et Claude Bouthil-lier, de Saint-Hubert.Tous deux gravement blessés, ils ont été conduits au centre hospitalier Honoré-Mercier à Saint-Hyacinthe par les ambulanciers de la maison Demers.L’un d'eux, dont l’état était jugé critique, aurait été transporté à l’hôpital Notre-Dame à Montréal pendant la nuit, pendant que l’autre était gardé à Saint-Hyacinthe.UN ENFANT ET UN AUTOBUS SCOLAIRE Plus tôt dans l’après-midi, vers Les passagers de cette voiture, Impliquée dans l’accident survenu dans la nuit de mercredi à jeudi derniers, ont eu la chance de s en tirer.15 h 10, un bambin de Mont-Saint-Hilaire, Maxime Lénis, avait été transporté à l’hôpital Sainte-Justine, à Montréal, souffrant d’une fracture à une jambe.Le jeune garçon, qui circulait à bicyclette sur la rue Duchesnay aurait perdu l'équilibre et aurait percuté contre un autobus scolaire .qui passait justement là.L'autobus arrivait de l’école Notre-Dame, où il avait recueilli des écoliers et se rendait cueillir ceux de l’école La Pommeraie.L’accident a entraîné un retard d'une vingtaine de minutes dans le circuit habituel du transport scolaire.UNE AUTO PERCUTE UN ARBRE Un autre accident, celui-là dans la nuit du mercredi au jeudi, a causé des blessures mineures à deux jeunes hommes, qui peuvent se compter chanceux de s’en être tirés aussi bien.L’accident s’est produit sur le chemin des Patriotes nord, face au 642.Sur les lieux de l'accident, les policiers ont mesuré des traces de freinage sur une longueur de 100 mètres, allant de la voie de droite à la voie de gauche puis encore à droite.Ce qui peut donner à penser que la limite de vitesse, de 50km/h sur le chemin des Patriotes, n'était pas respectée par le conducteur du véhicule.La voiture, une Cadillac 1980 considérée comme une perte totale, s’est entourée autour d’un arbre, rendant difficile l’évacuation des deux passagers, François Désautels, de Sainte-Julie, et Patrice Coutu, de Beloeil.Il a fallu demander sur les lieux le service des incendies de Mont-Saint-Hilaire, de même que celui de Beloeil, qui dispose des pinces de survie utilisées dans de tels cas.Les blessés ont été transportés au centre hospitalier Pierre-Boucher et leur état n’inspirait pas de crainte.Devant tout cela, et sachant que presque à toutes les séances publiques du conseil municipal des citoyens viennent se plaindre de la conduite négligente des automobilistes dans Mont-Saint-Hilaire, il ne faudrait pas se surprendre de voir le service de police entreprendre une surveillance accrue et plus sévère dans les rues de la ville.r"'" 9 et M • de semaine • Pain frais tous les jours des 8 h 30 Pour vos receptions, consultez Georges et Ghislaine 20 ans d experience dont 14 ans dans la région LES SERRES RENA^tom 33 rue PRINCIPALEJ 1 1 j ST-DAMASE 797-3354 _&D » Ouvert 7 jours Je 8:00 à 20:00 h.S PLANTS DE FLEURS ET 1 /• \ Spécialités: - paniers suspendus ¦ .v*.- Géranium double en 15 couleurs X xTwtK1 Chaque achat vous donne droit y au tirage d'un panier suspendu — Tirage les dimanches y 10-17-24-31 mai à 3h < Ouvert aussi au Marché de ^ Saint-Hyacinthe, rue Des Cascades, les jeudis, vendredis et samedis LÉGUMES w Vendons aussi tomates et concombres de serre Anciennement Boutique Jojo caisse populaire 817 B, boul.Laurier, Beloeil SPECIAL D’OUVERTURE sur toutes nos cotonnades, Æ\M fil gratuit avec tout achat w de 10$ et + SERVICE RAPIDE D’ALTÉRATIONS GÉNÉRALES HEURES D'OUVERTURE Fermé lundi Mardi ¦ mercredi: de S MO à 1t h |u'à 21 h i'à 17 h EXCLUSIF: Mise au point et réparation de machine à coudre de toutes marques La Fondation C.H.Honoré-Mercier franchit le cap de 600 000$ dans sa campagne de levée de fonds La Fondation C.H.Honoré-Mercler franchissait, le 13 mai dernier, le cap de 600 000$ d’argent recueilli dans la campagne de levée de fonds que cet organisme a entreprise le 11 septembre 1986, campagne qui s'étendra jusqu’au 24 juin 1987.Rappelons que la Fondation poursuit pré- sentement une vaste Campagne de levée de fonds répartie sur 10 mois consécutifs avec, pour objectif, de recueillir 1 million $ en vue de doter le Centre hospitalier Honoré-Mercier des équipements médicaux essentiels qui lui manquent présentement, surtout en cardiologie et en pneumologie.UN DÉFI DE TAILLE Solliciter un million de dollars dans une région ne comptant que quelque 130 000 habitants, dont une partie seulement utilise les services du C.H.H.M.représente, certes, un défi de taille que seule une équipe de solliciteurs bénévoles extrêmement dynamiques et motivés peut parvenir à relever! Toutefois, ce défi ne s'avère pas impossible puisqu’un premier comité atteint déjà son objectif: il s'agit du comité des Industries et institutions financières, présidé par M.Jacques Roberge, président d’Infranor, qui a recueilli les quelque 200 000$ qu’il s’était fixé comme objectif de sollicitation.Rappelons, par ail- ffl leurs, que la vente de billets de tirage auprès du grand public et la diffusion du Cardiothon à l’Auberge des Seigneurs le vendredi, 24 avril dernier ont rapporté, à eux seuls, plus de cent mille ij dollars à la Fondation C.H.Honoré-Mercier.Un super marché aux puces à Saint-Hyacinthe Le comité de sollicitation du Centre hospitalier Honoré-Mercier organise, dans le cadre de la Campagne de levée de fonds 1986-87 de sa Fondation, un Super marché aux puces qui se tiendra au Terrain de l’Exposition agricole de Saint-Hyacinthe les 23 et 24 mai.QUELQUES CENTAINES DEXPOSANTS Le comité organisateur de ce super marché aux puces compte inviter quelques centaines d'exposants provenant de la majorité des marchés aux puces les plus connus de la province à établir leurs comptoirs de vente dans le Pavillon Agro-alimentaire ou sur les terrains avoisi-nants, pour toute la durée de la fin de semaine.Ambitionnant de faire de cette activité «L’un des plus gros marchés aux puces» à se produire cette année au Québec, le comité organisateur compte sur la générosité de la population pour recueillir, en dons ou en consignes, les milliers d’articles neufs ou usagés indispensables au succès de cette importante activité.Mentionnons que le don ou la mise en consigne de différents objets dont on ne se sert plus et qui, souvent même, nous embarrassent constitue une contribution appréciable à la présente Campagne de levée de fonds de la Fondation, puisque tous les bénéfices serviront à doter le Centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe des équipements médicaux essentiels qui lui manquent de façon priori- taire, surtout en cardiologie et en pneumologie.Certains bénévoles de la Fondation s'offrent même d’aller chercher gratuitement ces articles, sur simple appel à la Fondation, en composant le numéro (514) 773-4733.BAZAR ET ENCAN Précisons que la journée du samedi 23 mai sera occupée par le marché aux puces et le bazar, de 9 h à 18 h, alors que le lendemain servira surtout à la continuation du marché aux puces et à une grande vente à l’encan des objets non vendus au bazar.Toutes personnes intéressées à participer à ce super marché aux puces les 23 et 24 mai à Saint-Hyacinthe, soit en donnant ou en laissant en consigne, à la Fondation, les objets dont ils souhaitent se débarrasser suite au grand ménage du printemps, soit en réservant des emplacements (au coût de 25$ par emplacement pour les 2 jours) et des tables pour la vente de leurs propres articles peuvent communiquer avec la permanence de la Fondation au numéro (514) 773-4733, à Saint-Hyacinthe.L'entrée est libre pour tous les visiteurs durant ces 2 jours.Les pré-retraités et retraités de la Rive-Sud s^rganisent Si vous êtes retraités ou pré-retraités et que vous habitez la Rive-Sud.Si vous avez eu des coupures dans vos prestations d’assurance-chômage ou si vous voulez simplement vous informer du cheminement du dossier assurance-chômage et retraite, contactez le Mouvement Action Chômage de Longueuil les lundis et les mardis de 9 h 30 à midi et de 13 h 30 à 17 heures ai 670-7615, 1022 boul Sainte-Foy, Longueuil Mouvement Action Chô mage comité retraités e pré-retraités.PROCUREZ-VOUS FRAISES produit de Californie Canada no 1 casseaux pleins B chopine CHAMPIGNONS VRAC produit des Etats-Unis Canada no 1 4,36,„ AUSSI EN SPÉCIAL EN MAGASIN Oignon vert at Gonrgane LAITUE ICEBERG produit du Nouveau Mexique ¦ chacune .68 MELON D'EAU produit des États-Unis Canada 1 «C no 1 l|*0 kg .57,» NECTARINE produit des États-Unis Canada no 1 3,92 .17» SSJHHL *70 Canada no 1 2 / ¦ » MANGUE produit du Vénéxuela grosseur 12 chacune .98 POMME DE TERRE NOUVELLE blanche et rouge g 4% Canada^no 1 1,28kg eOOlb OUVERTS 7 JOURS SUR 7 cQctofruit LE MAITRE FRUITIER SYSTEME DE PROTECTION SYSTÈME D’ALARME PROFESSIONNEL , RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ' VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT POUR L’ACHAT D’UN BON SYSTÈME D’ALARME APPELEZ-NOUS AVANT 165, boul.Laurier BELOEIL 464-3050 ESTIMATION GRATUITE Réparation et vérification de système d’alarme de toutes marques L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1987 - Page 21 Page 22 - L’QHi Une école secondaire française protestante existe à McMasterville depuis septembre 1986 Dès septembre 1987, l’école sports et activités organisés de Richelieu Valley offrira aux élu- même que des services adéquats diants français de la région un tels l’orientation, l’infirmerie, la programme de secondaire I et II.bibliothèque et un comité d’école Elle poursuivra ce programme actif.jusqu’en secondaire V en ajoutant Les parents et édutiants dési- un niveau par année.Cela fera un reux de visiter l’école sont les an que l'école leur est ouverte, bienvenus.La période d'inscrip- Sont offerts à cette écolel un lion est présentement en cours et emplacement de premier choix, les seuls documents requis sont des programmes qui répondent le certificat de naissance et le bul-aux exigences du ministère de letin récent.l’Éducation, des professeurs qua- Il est préférable de prendre lifiés, des gymnase admirable- rendez vous.Pour toute informaient équipés, un environnement lion, communiquez avec Diane bilingue, le transport par autobus, Beaulieu ou Ivan Sinclair au un programme de douane, des 467-3318.Poursuite des activités du festival culturel à la polyvalente Ozias-Leduc Le festival culturel de la polyvalente Ozias-Leduc se poursuit jusqu’au 30 mai alors que celui de la polyvalente de Beloeil prenait fin le 15 par sa soirée des honneurs sportifs et culturels.Place au théâtre les 20, 21, 27 et 28 mai avec les pièces de Marie Laberge «Profession, je l’aime» et «Le banc» qui seront jouées par les élèves inscrits à l’activité théâtre.La première prend l’affiche les 20 et 21 à la salle polyvalente à 20 heures tandis que la seconde sera jouée les 27 et 28 mai au môme endroit et à la même heure.Dans les deux cas, c’est Michel Lamoureux qui a créé la mise en scène.Le soir du 25 mai à 20 heu res, le ballet-jazz sera à l’honneur.Un spectacle dirigé par Claire Gagnon sera présenté aux élèves, à leurs parents et amis.Un rappel des autres activités sera fait dans la prochaine édition.En passant, le concert de musique de fin d’année qui avait lieu le 4 mai de môme que le spectacle historique «Au fil du temps» qui était donné les 12 et 13 mai ont connu un énorme succès.Les trois soirs la salle polyvalente s'est rem plie à pleine capacité ce qui est tout à l’honneur de ceux qui y ont participé.Spectacle de clôture au collège Salnt-Hllalre Du 19 au 22 mai, le collège Saint-Hilaire a vécu une semaine de la musique.En effet, tous les jours à 13 heu res, l’auditorium du collège s’emplissait de sons merveilleux tirés des oeuvres de Bach, Beethoven, Mozart, Debussi et autres.Ainsi tous les jours, les élèves de musique (parascolaire) ont fait profiter leurs confrères et consoeurs de leur apprentissage et de leur talent musical.Pour clôturer cette semaine de la musique et pour donner la chance aux élèves et au personnel de l’école d'apprécier leur musique une dernière fois cette année, un grand concert sera donné le vendredi 22 mai à 13 heures, par le groupe de musique du collège dont font partie une vingtaine d’élèves.On aura de cette façon, la chance d’entendre en solos plusieurs d’entre eux dont certains pratiquent depuis déjà plusieurs années.C est le cas par exemple de Lucie Groleau au piano, Olivier Doray au violon, Justine Lamoureux au piano, Roxanne Croteau au piano également, Alexandre Couture à la clarinette, Mia Messier, Brigitte Lareau, Annick Philibert et Sonya Van Der Beken au piano tandis que Claudine Desranleau interprétera une pièce de Vitali au violon.Campagne de financement pour le parc de l’école de l’Amitié Plcotlne et Brushette ont présenté aux amis de l’école de l'Amitié à Salnt-Jean-Baptlste la campagne de la brosse à dents qui se tient du 14 au 25 mal.Le but de cette campagne est d’amasser des fonds pour l’aménagement du parc-école qui devrait être complété en septembre 1988.Quelques jeux sont déjà acquis et Installés puisque depuis quatre ans déjà la campagne de financement est commencée.Un sketchs était présenté aux enfants le jeudi 14 mai, monté par Lise Lavole (Plcotlne) et Pauline Lamoureux (Brushette), deux parents membres du comité de financement, dans le but de lancer officiellement la campagne.Le produit à vendre (une brosse à dent de voyage) était présenté aux élèves qui ont pour mission de le vendre au plus grand nombre de personnes possible.3 000 brosses à dents vendues au coût de 3$ chacune ont été distribuées.Pour encourager les élèves à vendre le plus de brosses possible, un système de récompense a été prévu qui a été expliqué par la mascotte de la campagne, Brushelle.(GC) Spectacle rock à la polyvalente Ozias-Leduc Dans le cadre du cours Choix de carrières à la polyvalente Ozias-Leduc, trois élèves ont décidé de monter une campagne de publicité sur un spectacle de musique rock qui sera donné par le groupe Vysyon, le vendredi 29 mai à 20 heures.Ces élèves sont Bemard-Louls Lefebvre (gauche), principal responsable de la publicité, Christophe Stelnle (debout) grand financier et Yanlck Garon, musicien.Pour mener à bien leur campagne, ces trois élèves se sont occupés de faire Imprimer un certain nombre d’affiches et de feuillets publicitaires distribués à l’Intérieur de l’école.De plus, Ils ont fait passer des messages à la radio étudiante et sur le tableau d’affichage sur la place publique.Finalement, Ils ont fait appel au journal local.Le cours Choix de carrière est un cours obligatoire au niveau secondaire III.Par ce cours, les élèves sont familiarisés aux différents choix qui s’offrent à eux sur le marché du travail.De plus, Ils apprennent à découvrir leurs Intérêts et leurs aptitudes personnelles.Le spectacle qui sera offert le vendredi 29 mal s’inscrit à l’intérieur du festival culturel de la polyvalente dans le cadre de la journée d’activités.Le groupe qui le donnera fait principalement du rock progressif.Depuis deux ans déjà les trois jeunes qui le composent travaillent ensemble et font leurs propres compositions.(GC) Des classes du primaire visitent la bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilaire GINETTE CHOINIÈRE Des amis des écoles Desroches/Sacré-Coeur et Hertel-de-Rouville ont eu la chance depuis septembre dernier de visiter la bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilaire et d’être initiés à la technique de recherche de livres en bibliothèque.C’est madame Fran-cine Leblond-Nadeau, bibliotechni-cienne responsable, qui a eu l’initiative de ces visites scolaires.Elle reçoit les classes de tous les niveaux du primaire et leur explique selon leur âge les différents éléments de la fiche de catalogage, le classement des fiches selon les sujets, titres et noms d’auteurs.Toujours selon le niveau des élèves, la visite de la bibliothèque municipale comporte en plus des explications techniques, la visite du coin des enfants, un atelier de lecture et un petit travail portant sur la compréhension des explications techniques.Selon madame LebtondrNadeau, ces visites scolai- res ont déjà eu un impact sur les enfants qui savent maintenant mieux travailler en bibliothèque, particulièrement les plus vieux.La bibliothèque municipale de Mont-Saint-Hilaire est installée au centre civique depuis 1983.Sa collection de plus de 16 000 volumes en compte plus de 5 000 qui s’adressent aux enfants seulement.Ceux-ci d'ailleurs représentent presque la moitié des abonnés actifs.Elle fonctionne grâce au travail d'une permanente et de 10 bénévoles (hommes et femmes).Elle est ouverte en soirée seulement le mardi, en après-midi et en soirée le vendredi et de 9 heures à midi le samedi.Madame Leblond-Nadeau a l’intention de récidiver l’on prochain avec ces visites scolaires.Cette année, seules les écoles Desrochers/Sacré-Coeur et Hertel de Rouville ont répondu à son invitation mais peut-être que l’an prochain, les écoles de la Pommeraie et Michel emboîteront le pas à leurs consoeurs.Madame Franclne Leblond-Nadeau, blbliotechniclenne explique aux enfants de quoi est composée une fiche de catalogage. fiSALAISON 5 y ™ VIANDES POISSONS CHARCUTERIE Fermé le lundi 228 boul.Laurier, Beloeil (même édifice que la Banque Nationale) 467-4814 RÔTI FRANÇAIS 10,54$ » Z 4,78$» CUBES À BROCHETTES OU À FONDUE 10,98$i., I4,98$» FROMAGE GUYÈRE STBEMOIT 10,56$., I4,79$» SAUUH OU PEPPERONI 4,83$./ 2,19$» Valide jusqu’au 23 mal CÔTELETTES DE PORC 5,47$,, / 2,48$ n> CÔTELETTES PAPILLON 5,77$ H I3,98$ » SPECIAL SAUCISSES POUR B.B.Q.Saucisses Jumbo 4,61$ k.I2,09$ » Saucisses en coiffe 5,49$ k./ 2,49$ Ib Saucisses italiennes 7,9i$k, / 3,59$ Ib Saucisses marquez 7,91 $>< y 3,59$ Ib Votre spécialité en recouvrement de plancher Couvre Planchers Beloeil Inc._ .i.Ai__*___ ai_____Ai_.(PriNTiiart 1 ® Tapie - Tuiles - Prélarts - Céramique - Stores verticaux - Tapisserie .» 225, boul.Cartier, Beloell 467-5249 • xponsol Benjamin Moore à rabais?Jusqu a 11S de rabais* sur les contenants de 4 litres! J'achète! C est une offre temporaire Dépêchez-vous d en profiter! Vous pouvez économiser jusqu a 11 dollars sur les contenants de peinture et de teinture de 4 litres Benjamin Moore.Une qualité supérieure à prix abordable.Plus abordable que jamais! Prix suggéré 34 60S Prix spécial 23,95$ 4 litres Prix suggéré 37.80 S Prix spécial 26,80$ 4 litres Prix suggère 2770S Prix spécial 18,95$ 4 litres Prix suggéré 36 60S Prix spécial 25,95$ 4 litres expansol 1 000$ à l’école de Saint-Charles Les jeunes de l’école de Saint-Charles-sur-Richelieu bénéficieront de l'aide du Club Optimiste de Saint-Charles pour leurs activités parascolaires.En effet, le Club Optimiste a fait don à l’école d’un montant de 1 000$ pour qu'il soit réparti de façon égale à toutes les classes concernées.Sur la photo, on aperçoit M.Yvon Charron président du Club qui remet à Mme Mireille Bernard enseignante de deuxième année, le chèque de 1 000$.Le club a de plus participé d’une façon généreuse à la Fondation C.H.Honoré-Mercier en lui remettant un chèque de 1 000$ lors du cardiothon qui se tenait le vendredi 24 avril.Dan» l’annonce de la semaine dernière on aurait dû lira: U HARMONIE SANTÉ Jacqueline Deraspe Infirmière licenciée, Shlataulate diplômée SHIA (514) 584-2530 BAILLON RADIO &T.V.LTD 160, rue Provencher, Mont Saint-Hilaire 467-6571 SPÉCIAL MAI ET JUIN AUCUN PAIEMENT Faites installer votre propre système d’antenne dès maintenant ESTIMATION GRATUITÉ avant le 12 septembre 1987 sur nos installations d'antennes (sujet à l’autorisation du crédit) t • NOUVEAUTÉ GRANDE VARIÉTÉ DE BROCHETTE ACHAT AMBU BOEUF HACHÉ mLmtigh, 1,68$» / 3,73$* BOEUF HACHÉ meure 2,38$» I 5,27$* JÉf 2: : RÉAL CHAGNON Directeur W f Pouf nous, il est rentable d'annoncer f dans L'Oeil Régional.~ / Ce moyen publicitaire nous permet Æ de rejoindre une clientèle de choix Æ et agréable à servir.Nous sommes conscients de l'importance d'associer la qualité de la clientèle f et de L'Oeil Régional à la qualité sans cesse constante de nos produits.I’ I I i | .i Selon un sondage de la firme SEROM en octobre 1985, 92% des personnes interrogées consultent toujours ou souvent les annonces publicitaires de L'Oeil Régional. J SSSSSSw-: ¦ _ 1794 861-5028 (Montréal) 467-1341 (Beloe,!) GARANTIR \ «oooo T CNVLA HONlD Rien qua voir! 2,400 boul, Casavant Christian St-Plerre Représentant Claude Chaput Représentant Richard Chagnon Représentant Carole Nadeau Service financier Isabelle Leblanc Secrétaire Gilles Levlgne Comptable Pierre Beauregard Technicien au service LE SERVICE RAPIDE L’ENTRETIEN MINUTIEUX ET LES CONSEILS PRATIQUES DE NOTRE PERSONNEL N’ONT D’ÉGAL QUE LE MAINTIEN DE L’équipe de L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1987 • Page 25 ARRANGEMENTS PLANTES TROPICALES DESIGN FLORAL ! IKEBANA ER6URN PARK :4#4# Notre spécialité La paroisse Salnt-Mathleu à Beloell reçoit une délégation de l’Église catholique de Chine ¦ GINETTE CHOINIÉRE ________________ C'est à tMre d’exemple d'une communauté chrétienne qui se prend en main que la paroisse Saint-Mathieu à Beloeil a été choisie pour être visitée par une délégation de l'Église catholique de Chine en visite au Canada du 16 mai au 3 juin prochain.C'est M.le curé Gérard Dupont qui a été demandé pour organiser cette visite qui se déroulera de 8 h 30 le matin jusque dans la soirée le mardi 26 mai.Huit délégués chinois, représentants de l’Église et d’association patriotiques de leur pays, rencontreront et échangeront dès leur arrivée à Beloeil, avec un prêtre de l'Église du Brésil.Cette rencontre représentera un moment historique puisqu'elle constituera le premier contact entre l'Église brésilienne et celle de la Chine.Puis la délégation assistera à une table ronde sur la pastorale de la paroisse, à une visite de deux fermes à Saint-Mathieu-de-Beloeil et à un dîner communautaire à la salle municipale.L’après-midi donnera lieu à la visite d’une école primaire où de l'information sera donnée sur l'éducation et la catéchèse actuelle.Suivra une visite de la Caisse populaire de Beloeil, coopérative représentant bien la prise en mains de ses affaires par une communauté.L'Hôtel de ville de Beloeil, la Maison catholique de la Bible et le centre Marguerite-Adam recevront les religieux chinois en fin d'après-midi avant le souper dans un restaurant du vieux Beloeil et la promenade le long du Richelieu en soirée.Les délégués religieux chinois effectuent ce voyage au Canada à titre d'observateurs du cheminement parcouru par l’Église catholique occidentale.Ayant été coupés du monde extérieur à partir de la libération communiste de Mao Tsé-Tung en 1949, ils n’ont pas suivi le même développement si bien, à titre d'exemple, que la messe s’y dit en latin encore aujourd’hui./Église de Chine et l'Église catholique universelle veulent aujourd'hui renouer contact et cette visite au Canada marque un cheminement vers une plus grande unité entre les deux.L'histoire de l’Église catholique en Chine est complexe et empreinte de difficultés diverses qui ont marqué les relations mutuelles mais il semble que cette ouverture actuelle doivent être là pour durer.Notons que c'est l'organisme Amitié-Chine qui est responsable de la venue des religieux chinois au Canada.En est membre à Beloeil, Soeur Monique Préfontaine, supérieure des Missionnaires de l’Immaculée-Conception et qui est allée en Chine en 1981.BBSS OTOBO FRANÇOIS ST-HILAIRE DIRECTEUR 925, boul.Laurier BELOEIL PAGETTE 741-7849 BUREAU 464-5216 Vous avez des poils superflus?Je peux vous aider à vous en débarrasser! Danielle Desmarals • Technicienne en électrolyee .Membre de l’Association des Electrolysis# du Québec 220, rue Brébeuf, Beloeil 464-8607 (annexé à Guy Burelle coiffure et Esthétique Métamorphose) Bienvenue! AVIS DE CONVOCATION Les Coopérants, société mutuelle d’assurance-vie invitent cordialement tous les assurés(es) à venir assister à l’assemblée annuelle de la section le vendredi 22 mai 1987 à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb 250, rue Hubert, Beloeil Rafraîchissements gratuits Admission: 1$ Représentants: Guy St-Amand ' ‘ " Vachon — 467-8067 Coopérants SecttM mutuelle d eeeurenee vie CREMERIE LE POMPON 53-8, rue Robert Salnt-Baelle-le-Grand DÉLICE BROWNIE AU FUDGE CHAUD CRÈME GLACÉE MOLLE AU CHOCOLAT Heures d'ouverture 7 jours de 11 h à 23 h 00 CRÈME GLACÉE DURE (16 variétés) Gisèle Deladurantaye, prop.fa oniaue PRÊT À PORTER J UNE BOUTIQUE.DIFFÉRENTE N TISSUS H.P0UDRETTE 121, rue Saint-Jean, Mont-Saint-Hilaire (près Provencher) 467-5777 % DE RÉDUCTION sur tous nos tissus à prix régulier Un jour seulement lundi le 25 mai, aux 2 magasins COUTURIÈRES N’OUBLIEZ PAS CETTE DATE AUX 1000 TISSUS (Centre Ultra) 267, boul.Laurier, Salnt-Baslle • 653-7761 DU NOUVEAU À BELOEIL SALON D’ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE 0T0B0 • Lavage à la main intérieur et extérieur - Cirage - Shampoing tapis et sièges - Bandes décoratives ROULEZ PROPRE ROULEZ MIEUX ROULEZ 0T0B0 VIANDES PRODUITS MAISON TOMATES ROUGES Produit de la Floride, grosseur 6x6, size RED TOMATOES Product of Florida 1,74$ k.GATEAU STUART May West, Croquettes (6) ou roulés suisse (16) CAKES May West, Croquettes (6) or Swiss Roll’s (16) POULET DE GRAIN FRAIS FRESH CORN FED CHICKEN JUS DE PAPAYES Produit de l'Ontario PAPAYA JUICE Product of Ontario Format 1 L.Size CHIPS PLUS CROUSTILLES 400 g, saveur asst.LAPIN FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC FRESH RABBIT QUEBEC GROWN Supermarché Serge Pepin Magasin de Saint-Hilàire fermé lundi 25 mai SOUS-MARIN 9 TOUT GARNI SUB MARINE 9” ALL DRESSED Cause: rénovation PEPSI COLA Ordinaire ou diète Réguler or diet bouteilles consignées retumables bottles 6 x 750 ml CELERI Produit de la Californie Canada no 1, gr 24 CELERY Product of California Canada no 1, 24 size Beloeil Mont-Saint-Hilaire Saint-Bruno BOEUF HACHÉ Ordinaire REGULAR GROUND BEEF 1,71$ k.C Jusqu’à épuisement des stocks ¦i?J.V ¦ ' BOUTIQUE, Lore du séminaire d’histoire tenu récemment au Collège Salnt-Maurice, neuf jeunes filles de 4e secondaire ont présenté de remarquables travaux de recherche réalisés dans le coure d’histoire nationale.Ici M.Réal Nadeau, professeur d'histoire et responsable de l’événement, écoute l’exposé de Sonya Veilleux sur l’architecture au Canada français.Au Collège Salnt-Maurice: les sciences humaines sur la sellette Les dernières semaines furent fertiles en événements marquants au département de sciences humaines du CSM.En histoire nationale L'histoire du Québec et du Canada fascine encore.Les jeunes d'aujourd’hui sont autant préoccupés que leurs aînés par la connaissance de leurs origines et de leur passé.La preuve en a été faite au CSM lors d’un séminaire en histoire tenu le 6 mai.Neuf jeunes filles de 4e secondaire ont accepté d’exposer devant leurs parents et un comité d'historiens, les grandes lignes de leurs travaux de recherche réalisés dans le cadre du cours d'histoire nationale.Louis Riel, la crise de 1929, Sir Wilfrid Laurier, Dollard des Ormeaux, les Amérindiens; tous ces sujets et plusieurs autres ont été brillamment défendus par ces étudiantes.Pour elles, ce séminaire leur a permis d’approfondir un thème appris dans l’année tout en se préparant adéquatement à des travaux de recherche plus élaborés au Cégep et à l’Université.Les participantes à cette soirée «historique» étaient: Habiba Alaoui, Marie-Andrée Bédard, Nancy Légaré (Beloeil), Julie Choquette, Sally Beaulieu, Barbara Lindsay, Sonya Veilleux, Annie Picard (Beloeil) et Julie Benoît (Saint-Hilaire).M.Réal Nadeau, professeur d'histoire était responsable de ce séminaire.En géographie matinale, 2 gagnantes d’un 1er prix En géographie nationale du Québec et du Canada, cette fois, 2 jeunes filles de 3e secondaire ont décroché un prix d’excellence au niveau de la grande région de Montréal.Il s'agit de Chantai Lemelin et Sophie Lali- berté qui se sont mérité la première place au concours de la Société des professeurs de géographie du Québec avec leur diaporama «Aqua bon l'eau».D’une durée de 12 minutes, ce montage audio visuel présente l’eau comme une ressource naturelle à sxploiter et à protéger.Jn chèque de 200$ leur î été remis le 7 mai lors d'une rencontre de la SPGQ à Laval.En vie économique Avec la collaboration du ministère de l’Industrie et du Commerce et de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, la Société des professeurs d'économique du Québec a mis sur pied un concours d’excellence portant sur la PME.Lors de la semaine de l’entreprise, tenue du 3 au 9 mai, la gagnante régionale fut connue: Tama-rha Pierce, 5e sec.du Collège Saint-Maurice.2 i 9 h ne 464-7746 PRODUITS POUR ANIMAUX SERVICE DE VENTE PAR TÉLÉPHONE (de 10 h à 20 PRODUITS VEDETTES DE LA SEMAINE LITIERE POUR CHAT Sac de 18 kg 6 75$ TENDER VITTLES Boeuf et gourmet Bottes de 500 g 1 65$ FERMALT Remède contre les boulles de poils COLLIER ANTI-PUCES pour chien ou chat quantité limité* OS EH 3 40$ iff .y 50$ CUIR CRU NATUREL 40$ .70$ 1,00$ 2°/7°° 10/650 10/950 AUSSI vêtements 0-6X 0 AUSSI YtxjLA- X JE» NATHAN - JEUX INTELLIGENTS Lejouet, 344 boul.Laurier, Beloeil 464-6792 Imetiel NOUS VENDONS ATTRAPEZ L’ÉTÉ AVEC UN TOIT OUVRANT! QUE DE LA VITRE Donnez une touche personnelle à votre auto ou camionnette ROUES DE QUALITÉ POUR AVOIR FIÈRE ALLURE % • remplacement de • réparation de fenêtres pare-brise et moustiquaires • réparation de sièges • miroirs muraux • housses et tapis • vitrines et portes commerciales VITRERIE BELOEIL 100 A BOULEVARD LAURIER, BELOEIL 467-9475 AU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT Création prochaine de la première École nationale de denturologie du Québec PORTES 4 FENÊTRES VERDUN liée SAINT-BASILE: 139, bout.Laurier 653-2265 LAVAL: 4525, bout.Samson VERDUN: 925, rue Hickson VERDUN: 4281.rue Verdun MONTRÉAL: 2260, rue St-Clément CHANTAL PROVOST M.Yves Sanssouci, directeur du collège Édouard-Montpetit et M.Paul Auprix, président de l’Ordre des denturo-logistes du Québec, ont annoncé en conférence de presse, jeudi le 30 avril dernier à Longueuil, leur intention de créer la nouvelle école nationale de denturologie du Québec.Cette première école en matière de recherche et de formation dans le secteur de la santé buccale, sera la première institution possédant un tel statut particulier et offrant des programmes de formation aussi complets et perfectionnés dans le domaine de la fabrication de prothèses dentaires complètes et de partielles amovibles.Selon M.Sanssouci, l’École nationale de denturologie permettra de franchir une autre étape importante dans l’évolution et le développement de la technique de denturologie.«Ce département deviendra un lieu d§~développement, de recherche, de consultation et de perfectionnement professionnel».Depuis 1968, le collège Édouard-Montpetit assure la formation des denturologistes et des techniciens dentaires.Ces options se distinguent particulièrement parmi les 6 programmes de formation où le placement des finissants s’effectue généralement à 100%.«Les programmes de formation en denturologie du collège sont reconnus au Québec et môme partout à travers le monde comme étant les plus poussés et les mieux adatés, il est temps de passer à l’échelle supérieure et d'aller plus loin dans le domaine de la recherche et nous maintenir à la fine pointe», souligne M.Auprix.M.Yves Sanssouci ajoute que la création imminente de l’École nationale de denturologie s'inscrit dans la volonté politique de cette institution d’enseignement d’intégrer les deux mondes de l'éducation et du milieu des professions en rapprochant sur une base quotidienne et permanente les étudiants et les professionnels.Gagnants du mois d’avril du concours Le français sur quatre roues Le bureau d’animation de l’Office de la langue française de la région de Montréal et la Corporation des concessionnaires d’automobiles du Richelieu inc.annoncent conjointement les noms des quatrième gagnants du concours Le français sur 4 roues.Il s'agit de: M.Denis Charpentier, Automobiles M.Roche-leau inc., Cowansville; M.Alain Turcotte, Automobiles Robert Biron Itée, Action Vale; M.Gilles Duhamel, Brouillette Auto inc., Saint-Hyacinthe; M.Serge Gamache, Chambly Toyota inc., Carignan; Mme Madeleine Landry, Deux Rives Plymouth Chrysler inc., Sorel; Mme Suzanne Perrier, Automobiles Riverside inc., Huntingdon.Pour ce quatrième tirage, 754 participants de 66 concessionnaires ont répondu au questionnaire qui vise à favoriser l’utilisation des termes français dans le domaine de l'automobile.Il va sans dire que la participation globale est excellente, puisqu’elle atteint 82,5%.De janvier à mai 1987 inclusivement, la Corporation des concessionnaires d’automobiles du Richelieu inc.remet tous les mois 6 prix d’une valeur de 25$ chacun à 6 gagnants (un gagnant par région).À la fin du concours, 6 grands prix de 100$ chacun seront attribués par tirage au sort aux responsables lors d’une réception à la Brasserie Molson.On sait que chaque concessionnaire a désigné dans son établissement une personne responsable du concours.zrrrrinn -*T rir -t if nrtc=?ra % anril L_i QQQjQ ¦LES PORTES ¦de GARAGE PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE EN ACIER ISOLÉE •Coupe-froid 8x7 9x7 10x7 iSST *399 *439 *469 PORTE ”*E EN ACIER I DD ISOLÉE • Prémontée dans un cadre en pin • Coupe-troid magnétique • Grandeurs 34" x 80" • Cadre de 1 1/4" Efl?* I.la/lomrrM A Frère Int.I FENÊTRES À BATTANTS EN CÈDRE .UN OUVRANT 24x30*109 39*46*189 39*39*175 39*62*229 LANTERNAUX Dome, forme demi-sphérique eu acryli- Q**e 28 x 52 *199 «rrtti H.lofêemme A Frère Inc.259$ • Cadre de 1 5/8": 269$ IGzmD EN ! FENÊTRES COULISSANTES Avec un » îdie en pm ei volet de vinyl** 4 villes 1 moustiquaire 32 a 16 36 ¦ 24 «8 u 24 $49 *59 *75 BB ACIER ISOLEE • Prémomée dans un cadre en pin • Coupe-froid .magnétique Grandeurs 32 et 34 Cadre IV." *159 ctd.is '1*9 SOSSITE D’ALUMINIUM (16” x 12’) ventilé, blanc pour balcon et corniche 999$ t.» 119 la boita de 12 fautai Ml VI II MINIS Kay can , REVÊTEMENTS NVINTIE 05 ^ 59< pi cor.Boite de I 8 feuilles (200 pi cor ) Plus de 25 modèles de portes en acier isolées en montre Choix de 25 couleurs pour les portes d’acier ries an acier «ont vendue» avec un cadre de 1 1/4" pour un cadra de 11 PAYEZ ET EMPORTEZ M'IMsnaua OUVERT LE SAMEDI deanai CTANI fv GARANTIE 10 ANS Nos spéciaux sont valides jusqu’au 30 mai 87 fj SERVICE À DOMICILE GRATUIT LES TAPIS HARDING CAPTURENT L’ESSENCE DE LA COULEUR 14 LE PRIX INDIQUÉ COMPREND: mesurage, tapis, sous-tapis de première qualité et installation experte CHOIX DE 9 COULEURS HARDING le couturier des tapis de qualité 110, BOUL.LAURIER BELOEIL 467-8913 diâcc i95 69 PORTE PATIO: 76 x M - 032 dépal—ur VALENCE COMPRISE CHOIX DE 8 COULEURS STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX DE RÉDUCTION 2720, DE SALABERRY Galeries Normandie Montréal 334-9930 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1987 - Page 29 Page 30 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mel 1987 "I * Club d’informatique pour les 12-17 ans à Saint Basile le Grand Un organisme jeunesse à but non lucratif nouvellement établi à Saint-Basile offre un lieu de rencontre pour les 12-17 ans ayant comme champ d'intérêt l’informatique.Le club permettra aux jeunes d’expérimenter et de connaître les différents logiciels disponibles et de créer par la suite des projets sur ordinateur.L’imagination, la créativité et le plaisir seront de la partie.Les activités du club débuteront le mercredi 27 mai à 19 heures local d’informatique se situant au 25 des Ormes à Saint-Basile-le-Grand.Un montant de 5$ sera demandé pour adhérer au club.Pour plus d'information contacter Sylvie Champagne au 461-1123.Nous apprécierions que vous confi rmez votre présence.1 Nous sommes aussi en recherche de bénévoles voulant s’impliquer auprès des jeunes au sein du club d'informatique.Bienvenue! Étudiants étudiantes, lancez votre propre entreprise cet été! Vous pourriez devenir votre propre patron cet été en lançant une petite entreprise.Il suffit d'avoir une idée et de présenter un projet à la Banque fédérale de développement avant le 15 juin prochain.Dans le cadre de Défi 87, un programme du gouvernement fédéral, vous pourriez obtenir un K,dt de 3 000$, sans intérêt jusqu’au 2 octobre 1987.Il est encore temps, mais faites vite.C’est pour vous, profitez-en! Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la Banque fédérale de développement en composant 670-9550.Les douces Folies 945, bout.Richelieu, Vieux Beloeil 'ÿ ÂX VENTE DE DÉMÉNAGEMENT VÊTEMENTS et BIJOUX 50% 20% Nous déménageons le 1er juin au 320, rue de Rouville Beloeil 467-2897 La Renault Médaillon 1988 Familiale.La Medallion offre plus d'espace utile que la Ford Tau-rus et la Mercury Sable en version familiale; plus de puissance en équipement standard et une meilleure autonomie de route que les familiales Chevy Cavalier, Plymouth Reliant, Dodge Aries ou Nissan Multi*.Et la Medallion est la seule à offrir jusqu’à sept places* * grâce à une troisième banquette.La place 4WD Jeep Comanche X Troisième banquette d'accès facile par les portes latérales.* Comparaisons sur la base des caractéristiques publiées par les fabricants et disponibles au 15 janvier 1987.“Avec banquette arrière en option.^Certaines restrictions sont applicables.Demandez les détails à votre concessionnaire.LE PRIX DE BASE COMPREND: • Garantie de 6 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseurj • Vitres teintées.• Volant inclinable • Direction à pignon et crémaillère Sièges-baquet inclinables Radio AM/FM SE stéréo.Bien d’autres caractéristiques.14775$ T.P.S.' F1AMC Jeep.CASTELNEAU AUTO Inc I 0RENAULT BmWm CASTELNEAU AUTO INC.625, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6005 Mtl.: 464-5500 SERVICE Atelier de déboeeelage PAR EXCELLENCE pour toutes * location Automobile long ti marques d'autos LOCATION AUTOMOBILE LONG TI Atelier de déboeeelage pour toutes marques d'autos Ouvert le samedi de 10 h à 16 h garantie **«5 A main o OtUVSi TURBO-BALAI et SILENCIEUX GRATUIT à l’achat d’un «aspirateur central» SAINT-BASILE-LE-ORAND Centre Ultra 267, boul.Laurier, Salnt-Baslle-le-Grand 653-7769 653-7734 ASPIRATEUR CENTRAL Classé meilleur achat par le guide du consommateur canadien • Plus silencieux • Plus efficace • Plus performant • Plus de 10 modèles \ Les femmes et le pouvoir politique ou ce que femme veut ¦¦¦ Ce que femme veut, Dieu le veut.Vraiment?Entre vous et moi, ça ne s’est jamais vraiment vérifié en ce qui concerne la politique.Mais la politique, n'est-ce pas quelque chose d’un peu sale?En fait, on devrait plutôt parler de pouvoir politique.Le pouvoir étant la capacité, la possibilité d’agir sur les gens et les choses, la politique est le pouvoir de gouverner, de diriger une ville, un état, une province, un pays.Contrairement à ce qu'on serait porté à croire, le pouvoir politique n'est pas une arme absolue contre laquelle on ne peut rien faire.Son étendue et sa force dépendent principalement de la valeur accordée à la source de pouvoir et au type de relation existant entre les gouvernants et les «gouvernés».Par exemple, si on élit un président à vie c'est comme si son peuple lui disait: «Tu sais ce qu’il y a de mieux pour nous, dirige-nous».Et c’est alors qu’on risque de se retrouver rapidement sous un régime de dictature.D’autre part, si le gouvernement est élu pour une période de temps limitée, cela signifie que les électeurs ont droit de regard sur la façon dont les élus les dirigent.On vit alors sous un régime démocratique.Comme nous avons le boheur de vivre sous un tel régime, il est indispensable que la moitié de la population c'est-à-dire les femmes y sont représentée.Or, 9,6% des députés fédéraux et en moyenne 8,25% des députés provinciaux (13.9% au Québec) sont des femmes.Nous DOCTEUR VELO M somme bien loin des 50% que nous serions en droit d’attendre.Pourquoi?Jusqu’à il y a quelques années, la politique était la chasse gardée des hommes; il y a encore des mentalités à changer.Mais pas seulement celles des hommes.Ce mois-ci, l'Aléas veut démystifier le pouvoir politique.En mai, elle informera les femmes et les conscient!-sera à leurs capacités en politique; elle les renseignera sur les moyens d’y parvenir, sur la façon de faire de la politique.De nombreux cercles inviteront lors de leur assemblée mensuelle des femmes impliquées en politique dans leur milieu.Ce sera une excellente façon de démystifier le pouvoir en rencontrant des femmes qui ne sont pas pour autant dénaturées par la politique.Il est important de faire prendre conscience aux femmes qu’il n’y aura des changements permanents et véritables qu’à partir du moment où le pouvoir de gouverner sera également partagé.Comme c’est le dernier mois de l’année 1986-87 où il y a étude de dossier et que nous approchons de l'été, la section artisanat et culture présentera diverses façons de cuisiner en plein air.Il sera intéressant de découvrir toutes sortes de possibilités, différentes des éternels hot-dogs et hamburgers.Je profite également du beau mois de mai pour rendre un hommage particulier à toutes les mamans de la région.Ce sont elles qui, au départ, forment les citoyens et citoyennes de demain! CYCLES ET SPORTS LA BOUTIQUE DU PRO (VÉLO - GOLF - SKI) VELO MISE AU POINT (Pièces en sus) 19 95$ ESTIMATION GRATUITE BICYCLE DE MONTAGNE à partir de VÉLO DE RANDONNÉE * partir de BMX 16” & 20” * partir de 8995$ Les bicyclettes neuves et nos réparations sont garantis.Vente-échange de vélos usagés, choix de pièces et accessoires.SERVICES OFFERTS SERVICE DE LIVRAISON ESTIMATION GAGNON GRATUITE GOLF VENTE ET RÉPARATION Dépositaire des marques tel que $î>aldinG Dama IDt&on.oos*erTBDK)TOW.ouiuTv Since 1S14 ÉQUIPEMENT POUR DÉBUTANTS ET PROFESSIONNELS ENSEMBLE DE BÂTONS DÉBUTANT water ford - BOIS 1-3 .FERS 3-S-7-9 - PUTTER - SAC - McGREGOR - TEES - 3 BALLES 13995$ SPALDING ELITE CENTURION HD - HG FD - FG 319 ENSEMBLE WILSON (homme droit et gauche) (femme droit et gauche) BOIS 1-3-5 FER 1 à 9 PW SAC WILSON 1 dz de balles eggs-out 319** RALLYE SÉCURITÉ EN BICYCLETTE DU CLUB OPTIMISTE DE McMASTERVILLE SAMEDI 23 MAI Plusieurs prix de présence EXEMPLE: VÉLO DE MONTAGNE, BMX, ACCESSOIRES DE BICYCLES, ETC.INSCRIPTION DU 18 AU 21 MAI CHEZ DÉPANNEUR ÉLITE, 467-1006 CHEZ DR.VELO, 467-1973 628, Bernard Pilon, McMasterville • Tél.: 467-1973 (voisin Henri Denis Patio) PLUS-DE CHOIX pLUS-DE MATÉRIAUX pUUS-DE SERVICE pLUS-DE SATISFACTION pLUS-PRÉS ÜE VOUS Cvrv LE CENTRE DE RÉNOVATION QUI CORRESPOND Beloeil 215 Brébeuf • 467-3351 E STYLE DE VIE L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1967 - Page 31 Page 32 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 rnei 1987 Option-Voyages du Club Optimiste de Saint-Charles Le Jeudi 9 avril, le Club Optimiste de Saint-Chartes procédait à son troisième tirage.Ce sont M.et Mme Guy Dansereau qui ont eu l’heureuse surprise de gagner un voyage en destination de Vigie Beach.Ce voyage représente une valeur approximative de 1 500$.Sur la photo, on aperçoit M.Yvon Charron président du Club Optimiste remettant à M.et Mme Dansereau leurs billets pour le voyage.Le Club leur souhaite bon voyage.Un guide pour les non-syndiqués Au bas de l'échelle, un organisme à but non-lucratif, voué à la défense des droits des travailleurs et des travailleuses non-syndiquées, publie depuis 1981 une brochure intitulée Quand on n’est pas syndiqué(e), quels sont nos droits?Continuellement mise à jour, cette brochure, d’une quarantaine de pages comprend plein de renseignements sur les droits et recours des non-syndiqué(e)s: - La Loi des normes du travail: le salaire, le temps supplémentaire, les congés fériés, les vacances annuelles, les IRIDOLOGIE Aimeriez-vous connaître la condition de vos organes et système de votre corps?Il existe un moyen très simple nommé IRIDOLOGIE: un examen rapide de l’oeil suffit.L’analyse se fait par condition reflexe des organes et des systèmes.Il est possible de donner une image détaillée du corps dans son ensemble, c'est-à-dire, sa force, sa constitution, ses zones de congestion ou d’accumulation de déchets toxiques et ses conditions inhérentes de résistance et de faiblesse.L’iridologie constitue donc un moyen simple pour voir ce qui se passe dans l’organisme.La science de l’iridologie offre une perspective unique au concept et à la pratique d'une approche préventive.En effet, l'iris peut indiquer le début d’un problème bien avant que les symptômes de la maladie soient présents.L’iridologie analyse aussi la réponse du patient au traitement suggéré.MÉDECINE DOUCE IRIDOLOGUE SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT 467-8095 Denis Lafrenlère COIFFURE LOUYSE Permanente de qualité à l’huile de jojoba avec coupe et mise en plis PRIX SPÉCIAL 28$ 133, rue Messier /l£/| £QOC Mont-Salnt-Hllalre 1Ut*00mV V La JETTA À 12,670$; elle est abordable.A 12,670$, la Jetta est la grande routière allemande abordable.De fait, si vous pouvez vous permettre une Accord, une Camry ou une Clera, vous pouvez vous permettre une Jetta._ préavis en cas de licenciement, le congé de maternité, etc.; - La santé et la sécurité au travail; - L'aide juridique; - Le droit de se syndiquer; - et, beaucoup d’autres.Cette brochure est vendue au prix de 3$ plus 0,75$ pour les frais d'envoi.Commandez dès aujourd’hui.Envoyez votre chèque ou mandat de poste à Au bas de l’échelle, 6839 A, rue Drolet, Montréal, H2S ZT1 ou, téléphonez au (514)270-7878, de 13 h 30 à 17 h, du lund au vendredi.«INVITATION»» C’est fête dans les jardins et parterres C'est aux Serres de St-Charles, que l'on trouve le plus grand choix de: Fleurs annuelles • Vivaces • Arbustes • Légumes • Fines Herbes • Paniers fleuris • Etc.TERREAU: Pour vos boîtes à fleurs, votre jardin et votre parterre, un terreau de bonne qualité préparé par nous.Profitez de votre visite pour venir admirer nos plantes de maison à 0,99$.a FUTURS MARIÉS: Venez nous rencontrer pour le choix de vos fleurs à l’occasion de votre mariage.Prenez rendez vous un mois à l’avance 584-2614 Ouverture spéciale des Serres, tous les soirs jusqu'à 21 hres, durant la période du 15 mai au, 15 juin.FLEURISTE ST-CHARLES 10 dt-Jean-Baptlste St-Charlea 584-2614 Sur la route, elle est indispensable.La maniabilité est depuis toujours la qualité marquante dee routières allemandes.Lora de 5 esaals routiers récents administrés par le U.S.Auto Club, la Jetta a reçu 12 points sur 15 pour sa performance et sa maniabilité.À Comme placement, elle est inestimable.Dans le numéro de février 1987 de l'Automotlve Red Book, publié è Toronto, on trouve une Jetta 2 portes de 2 ans offerte è 88,8% du prix de détail original suggéré par le fabricant.Chez votre concessionnaire Volkswagen, elle est.essayable.v a •Selon le prix de détail suggéré per le fabricant pour le modèle de î portée doté d'une boite manuelle * S pement en option, le transport et I Inspection qui précède le livraison en eue.Le Automobiles F.M.560, est, Brunette Téléphone: 773-9643 Saint-Hyacinthe Montréal: 464-5125 LOCATION COURT ET LONG TERME .l'équl- le prix u I 1 40 ANS DE CONFIANCE Assemblée générale annuelle de la Caisse de Beloeil L’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Beloeil se tiendra le mardi 26 mai 1987 à la salle des Chevaliers de Colomb, 250, rue Hubert à Beloeil, à 20 h.Pour souligner le 40e anniversaire de la Caisse, le conseil d'administration a pensé tenir l’assemblée sous la forme d’un minicolloque, avec des ateliers où se discuteront les sujets chers aux membres.«On va y discuter de ce qu’on aime pas de la caisse, de ce qu’on veut voir améliorer.On veut savoir de la population ce qu’elle pense de sa coopérative, indique le président Marc Ducharme.Il y a des jours où les administrateurs se sentent loin des membres même si la caisse progresse.Nous voulons parler avec les sociétaires et s’il y a des critiques, nous sommes prêts à les recevoir, à nous expliquer», d’ajouter M.Ducharme.Également à l’ordre du jour de cette soirée, l’élection d’un poste de membre au conseil d’administration, au conseil de surveillance Le président du conseil d’administration, M.Marc Ducharme.ainsi qu’au conseil de prêts.On y présentera aussi les états financiers pour l’exercice se terminant au 28 février 1987.Au 8 janvier dernier, la Caisse populaire Desjardins de Beloeil présentait un actif de 54 millions de dollars et comptait 9 000 membres.(Communiqué) GARIEPY SUZUKI 705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 774-1332 DU LUNDI AU VENDRbUl DE 8 H À 21 H LE SAMEDI DE 9 H 30 À MIDI ¦' ' 11 i 1/ I I ’ £ VEGETARIEN DU VILLAGE Situé au Centre Commercial Place Mont-Salnt-Hllalre 467-2208 nitïï1WnrîrTT»-v»i rtilttMnfU\^m S»7y^_ un service et des prix spéciaux aux restaurateurs institutions et centres d’accueil TTTffihllllTliilfltil Dimanche de 11 h à 19 h Lundi, mardi, mercredi de 9 h à 21 h Jeudi et vendredi jusqu'à 22 h samedi jusqu’à 19 h Le Végétarien vous offre de l'eau pure obtenue par distillation à un prix incroyable .ONGUEUR DE PAPAYAS ^63$ 5,80$ kg lb BEURRE D'ARACHIDE crémeux ou croquant 05$ lb ,30$ kg LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE DE 50$ ET PLUS.GRANOLA NON SUCRÉ e 50$ 3,30$ kg lb AMANDES AU YOGOURT n22$ 11,50$ k, lb PATATES NOUVELLES RAISINS ROUGE EU.empereur Produit du Chili sue /a:=2— '* ©uichctS V /Automatique Desjardins 3833 AIRE ml. (89UUB,| ep smui SJ8|UJ8Jd sep sjnol ep ejquiou np ejms B| tse,g) œ G («pjBiimojq -9P pied » uojssejdxej ep et -uBAins euuosuoo B| tse.o) y z (teqeqd|B,| ep seu -uosuoo sep epns B| tse,g) j 11 ?POUR INFORMATIONS ET HORRAIRES SANS FRAIS 584-3877 24 HEURES SUR 24 2340, St-Joseph, Saint-Hyacinthe LES INSTALLATIONS JUVA INC.165, Sir Wilfrid Laurier, McMasterville (Québec) J 3G 1P9 SPÉCIALITÉS: Portes et fenêtres I ©ONNEVILLE Portes d’acier • Solaris • Stanley Portes de Garage • Lynx • Garaga Toute la gimme de fenêtres en bols et bols recouvert d aluminium rr.-__ - II aero ; Toute la gamme Éde fenêtres aluminium et portes patio Notre force.Nos installateurs I AUSSI ESCALIERS ET RAMPES • en chêne • merisier • pin W' Nous vendons aussi au comptoir • Planchers bois franc • Portes intérieures • Moulures de finition • Poignées '«mm » ' Scient» nxJjEtviÇE^jte&o^saeNÆ JEAN JUTRAS et RÉAL VACHON.a., 464-0070 r„ 467-1704 Page 60 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1087 Le théâtre d’été de Granby présente J’pogne en Hector Pour sa première saison complète de théâtre estival, le théâtre d’été de Granby vous propose une merveilleuse comédie de Francine Char-land et Robert Aubry intitulée J’pogne encore, Hector avec Francine Charland et Gaétan Labrôche du 17 juin au 29 août.Créée l'année dernière, près de 10 000 personnes ont vu et revu cette hilarante comédie.Les critiques furent unanimes: une des meilleures comédies de l’année.Le texte est solide et très drôle; le rythme transporte le public et le t’ent en haleine jusqu’à la fin; et quelle fini Un «punch-final à couper le souffle.En 1987, dans une nouvelle mise en scène de Gaétan Labrèche, J’pogne encore, Hector constituera un des spectacles les plus courus de l’année.Dans un superbe décor de camping, Thérèse et Hector ne vous permettront que peu de répit.Gaétan Labrèche y jouera cinq personnages qui rendront le séjour de Thérèse au camping fort bouleversant.Les représentations auront lieu du 17 juin au 29 août les mercredis, jeudis et vendredis à 20 h et les samedis à 17 h et 21 h 30.Le prix des billets est de 15$ et des prix spéciaux sont offert aux groupes de 30 personnes et plus durant les représentations de semaine.On peut réserver en composant le 375-2262.Le théâtre d'été de Granby est situé au 135 rue Principale à Granby.Jacqueline Fafard et Jacques Marquis, Censure vous amène dans le monde du Ministère de la Censure où onze personnages hilarants connaissent des aventu- 000 La pièce Censure à Salnt-Damase Dans le cadre du 25e anniversaire du Comité des loisirs de Saint-Damase, on vous invite à venir mourir de rire avec la pièce Censure.Réunissant les comédiens Normand Huard, res tout aussi cocasses les unes que les autres.La pièce sera présentée le samedi 23 mai à la salle des Chevaliers de Colomb du 155, rue Saint-Étienne à Saint-Damase.Les billets au prix de 12,50$ sont disponibles au chalet des loisirs, 105 rue Sainte-Anne.Au téléphone, 797-2271.“LA RÉALITÉ EST SUPÉRIEURE À CE QUE L’HOMME CONNAIT” Pour en connaître davantage sur Eckankar® ou recevoir un livre gratuit, téléphonez au 464-3385 DANSE SOCIALE POUR ENFANTS (7-12 ans) juillet et août le vendredi de 13 h 00à14 h 00 à Beloell ROCK’N’ROLL pour adolescents (13-17 ans) le mercredi à 20 h 00 (3-10-17 et 24 juin) INSCRIPTION jusqu’au 29 mai Lise ou Alain h- 464-7066 Courtepointes canadienes au musée Marsil de Saint-Lambert Du 26 ma au 6 septembre, le musée Marsil présente unu exposition de vingt-sept courtepointes du 19e siècle, faisant partie de la fameuse collection Ruth McKendry du Musée de la Civilisation d'Ottawa, soulignent le travail assidu et le sentiment de beauté des artisanes d'autrefois.Du simple couvre-pied à la plus délicate courtepointe de noce, ces oeuvres dénotent un symbolisme et des motifs connus mais surtout aussi le désir des femmes de fournir un confort nécessaire tout en égayant leur milieu familial.Cette exposition aura lieu dans le cadre du salon national de La courtepointe Canada 87 à Montréal à la fin de mai lorsque des courtepointes anciennes, contemporaines, et d’avant-garde seront exposées dans cinq endroits différents, le tout accompagné de conférences et visites.Le musée Marsil est situé au 349 Riverside Drive à Saint-Lambert, à l’angle de l’avenue Notre-Dame près de la route 132.Pour renseignements, composez le 671-3098.Diane Hébert à Beloell Invitée par madame Louyae Lavole Robitaille, peintre de McMastervIlle, Diane Hébert a profité de son passage dans la région pour aller visiter l’exposition de l’Atelier libre de peinture de Beloell qui se tenait * la caisse populaire de Beloell les 2 et 3 mal.Puisque madame Hébert fêtait récemment son 30e anniversaire de naissance, Louyse Lavole-Robltallle en a profité pour lui remettre une toile de sa collection Intitulée -Le Jour après».«er- 7.-GARANTIE, PISCINES Ouvert 7 jours par semaine POUR SAVOIR QUI A LE MEILLEUR PRODUIT.1-800-363-9392 REGARDEZ QUI A LA MEILLEURE GARANTIE! 1555, bout, de l'Industrie, Beloell Sortie 109 de la route 20 464-2747 - 875-8490 HEURES D OUVERTURE: Sur semaine: de 9 h à 21 h Samedi: de 9 h à 17 h FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE Dimanche: de 11 h à 17 h 3833 GARIEPY SUZUKI ¦ "__Llii^^inlhn OU LUNDI AU VENDREDI ¦ ¦ ¦ wb ¦ ¦ — — — DE 8 H A 2 : H 705.boul.Laurier, Saint-Hyacinthe DE%V%%,c, 774- 1 332 À l’affiche, * la télévision communautaire La télévision communautaire vous convie à une autre édition de son talkshow Escale! Celte semaine, I sera question de jardinage, de zoothérapie, du projet pour la renaissance de la rivière Richelieu.Aussi, nous recevrons le directeur général de la Société pour le progrès de la Montérégie, Monsieur Éric Vidal.La Chroniqueuse, ChantaJe Arse-neau, nous revient avec son billet nutritif.Pour sa part, notre équipe de reportage vous offre une entrevue avec Claude Girouard, aménagiste- disigner Cette semaine, notre artiste-invitée sera Geneviève Chicoine de Mont-Saint-Hitaire.Cette émission signée Antoine Deraiche sera présentée au canal 9 le jeudi 21 mai à 19 h et le dimanche 24 mai à 20 h 30.Un autre rendez vous intéressant! Dans le cadre de son émission d’information régionale intitulée d’une rive à rautre, la télécommunautaire vous présentera une émission spéciale En route vers le Sommet de la Montérégie Pour cette édition, nous recevrons le prési- dent du sommet, monsieur Honorius Charbon-neau.Monsieur Pierre Sourdif, coordonnateur des communications pour le sommet, sera aussi des nôtres Notre animateur Me Gérard Lague et ses deux invités nous ferons part des derniers préparatifs avarrt-sommet.Il sera question des enjeux de celui-ci.Cette émission sera diffusée le lundi 25 mai à 19 h 30, le mercredi 27 mai à 20 h 30, au canal 9.Pour renseignements supplémentaires, composez le 464-7605.SPECIAL Nettoyage à la vapeur et au shampooing SUPER SPÉCIAL NETTOYAGE DIVAN - FAUTEUIL (4 places) 2Q95$ Prix rég.: 69.95$ NETTOYAGE TAPIS Faites-vous plaisir!!! Fine cuisine québécoise et française 3 salles de réception 25 à 125 personnes Menus de groupe Méchoui sur demande AU MENU Palourdes i la Horantme Salade printanière Charcuterie maison Consommé au sherry Potage du marmiton Suprême de poulet aux artichauts conte Filet de sole Crème d'oignon Escalope de veau (cordon bleu) Assiette terre-mer Carré d’agneau au riz de veau 14,25$ 11,75$ 14,50$ 17,75$ 19,95$ Mousse à rérable et coûts de framboise Pariaà ù la menthe et poivre vert Gâteau du chef Vin de la S.A.Q.+ SS 12, Chemin de» Patriotes 467-5543 Saint-Charte» sur Richelieu n.Fontaine Ouvert vendredi, samedi et dimanche à 16 heures En tout temps pour les réservations de groupe resta urant fëhalet FESTIVAL DE HOMARD Le Premier, deuxième, troisième, 10,95$ 7,95$ MOULES À VOLONTÉ 6,95$ Nous offrons à notre clientèle de non fumeur une section particulièrement choisie pour son cadre agréable Ouvert 7 jours, de 7 h à 24 h Brunch Buffet 10 heures à 15 heures GRATUIT POUR ENFANTS de 0 à 6 an» 1/2 prix de 6 à 12 an» ADULTES: 12,95$ Prix spéciaux pour les groupes de 15 à 150 personnes Spécialités Fondues, grillades et fruits de mer Vos hôtes Pierre et France Réservations: 464-3337 5000, des Grands Côteaux Saint-Mathieu-de-Beloeil Sortie 109, route 20 À côté du Théâtre La Relève à Michaud SFraifa c/& mer 955, boul.Laurier, Vieux Belo réservations: 464-2426 SPÉCIAUX DU JOUR Tous les midis du lundi au vendredi a essayer HEURES D’OUVERTURE: Lundi au jeudi de 11 h à 23 h Vendredi, samedi de 11 h à 24 h Dimanche, midi à 23 h $t/ uAaraitert JparcÙu/ dea> e/ir.(MHI&pTOptOSe - charcuterie Joie -Jromage - Pâtisserie, /baisi, croissants*, p>etits*^/our à/ emporter ou* à* déguster sur p/ace Oaotrù de*J}A* à/ tâ/i -jouté et ifendredjus^^ùa^2/A/ 603, Ozias Leduc, Otterbum Park 439, boul Laurier Mont-Saint-Hilaire (Québec) Tél.: 467-0201 Auberge Montagnard NO^JflVO,118 i-*" r SSsfe- C3 Méchoui sur réservations minimum de 20 personnes s * / LA PLACE IDEAL POUR VOS PARTYS D'ETE I Festival de Homard 8,95$ Festival de Brochettes 8,95$ Festival de Langoustine et Files Mignon 12,95$ imfae franco-québécoise enis sur 0a(enti CASSE-CROUTE àf&ï t s MAINTENANT OUVERT À BELOEIL 510, boul.Laurier ^ GALERIE MONTENACH CAPSULES w* , « **# I ff — • return Morton, à Chicago, affirme que dans les zones urbaines délabrées, les végétaux font de meilleurs thérapeutes que les animaux! L’entretien des plantes permet iîStTW"Uè Mk ?* SPÉCIALITÉ: Cèdres • Males 649-6006 649-3725 baint-amable ENTRETIEN PAYSAGER jfiuùv Vert 125 Desjardins, Beloeil, Qué.J3G 5Z6 Pour estimation: 467-6121 VjM 3NVQ1- Prop : Jean-Yves Renaud LES JARDINS DES MERVEILLES ENR.PAYSAGISTE 464-3981 tourbe-plantation pavé uni patio - donnants estimation gratuite corée propriétaire PHYSIOTHÉRAPEUTES jocelyne physiothérapeute lesoge.membre de le corporation professionnel lo des physiothérapeutes du Québec 261 boul.Louder Mont-Selnl-Hllelre «-5*4 y clinique de physiothérapie dlane g.bourget pht.loulae-marle d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.clinique de st-bruno de montarville inc.st-bruno, qué.|3v 315 1390, rue montarville - 653-8113 boucherville, qué.j4b 5m4 150, rue montarville - 641-1132 mont-st-hilalre, qué.|3h 5h6 325, boul.raymond-dupula - 467-0110 TRADUCTION dr TRADUCTION Rédaction et correction Anglais - Français TRANSLATION 464-7018 Thérèse Ciron, Diplômée Un.McGIII CEDRES A HAIES TRAVAIL GARANTI Bien fournies avec motte de terre 3 è « pieds.« s S pieds et se* pieds A BAS PRIX Vente et pose si désiré 795-3591 VENTE-SERVICE LE NUMÉR01 dans la région Comparez nos prix fi Les Electros SYLVAIN Inc.1 Achat-vente et'électroménager s usages Reparation — Pièces de roules marques | Service t domicile IM 1*1 demneure «cyure 537, boul.Laurier Salnt-Hilalre (Québec) J3H4X7 #sa* (SI 4) 4674115 ?Lundi su mercredi Jeudi et vendredi 10 h à 11 h 10 h è 21 h 10 b è 1S h Çté/riyératiofi (ftoréa/ $ée SERVICE DE RÉFRIGÉRATION ET CLIMATISATION Commercial et résidentiel Service A domicile - 7 jours 464-7951 Anciennement Jean Service de réparation (autres spécialistes en page 77) Mercredi 20 mal 1987 - Page 83 Page 84 - l'oeil réi j Le Centre d’Emplol du Canada situé au 597, boulevard Laurier, Beloeil, est à la recherche de candi-dats(es) pour les postes suivants: ! (ne pas téléphoner mais se présenter au CEC) 2165-222 Tech, génie civil (Dec + exp.1142737 ou formation en béton de chantier de laboratoire) 3313-114 DécorateurArice (Diplôme ou exp.) 1140085 7195-146 Jardinier-paysagiste (cours ou exp.) 1119563 -1117143-1144294-1119286-1117154 7195-146 Contremaître de paysagiste (2 ans exp.) 8315-162 Conducteur de scie à métaux (5 ans exp.sur acier) 8335-130 Soudeur semi-automatique (1, 2 ans exp.+ FCAW) 8335-130 Soudeur au MIG (2 ans exp.) 8335-138 Soudeur arc électrique (3 ans exp.sur aluminium) 8335-146 Assembleur par points de soudure (2 ans exp.sur structure acier) 8335-342 Journalier de production (exp.dans l’acier) 8355-298 Ouvrier spécialisé (5 ans exp.dans meuble de bois) 8533-126 Réparateur de gros appareils (2 ans exp.+) 8541-110 Fabricant d'armoires (3 ans exp.) 8541-156 Monteur ébéniste (10 ans exp.) 8553-150 Couturière/réparatrice vêtements (partiel + exp.) 8579-150 Lamineur/euse (1 an exp.) 8581-110 Mécanicien automobiles (1 an exp.gaz + diesel) 8581-140 Réparateur de remorques (1 an exp.) 8581-142 Débosseleur-peintre (3 et 1 an exp.) 8584-154 Aligneur de roues (2 ans exp.) 8584-382 Apprenti mécanicien de moteurs diesel (cours) 8599-330 Réparateur de bicyclettes (exp.) 8733-122 Électricien spécialisé dans le résidentiel (Carte en régie -Licence C) 8781-110 Charpentier (Carte A ou B en règle) 8781-116 Menuisier boiseries intérieures (exp.) 8781-120 Poseur de revêtements extérieurs (Carte A + permis) 8782-110 Briqueteur (Carte A + permis en règle) 8785-120 Peintre en bâtiment (Carte A) 8791-114 Plombier (Carte compagnon CCQ) 9511-128 Typographe - Photocomposition (Exp.Temps partiel) 1142057 1134896 1142149 -1108225 1146421 1127421 1116404 1116402 1089938 1109382 1116774 1101668 1139442 1132719 1103161 -1144439 -1118537 1109826 1138443 -1114538 1146507 1142669 1136055 1138884 1147367 -1040184 1140666 1117784 1115224 1142984 1110750 1140839 1084453) ADOLESCENTES) SSAMEDIS ET DIMANCHES DE I MOI» À 48 AN» À 11 pige (partiel) pour COMMERCIAUX, T V , FILMS el MODE (toulee tailles) Audition photographie gratuite (Réponse immédiate) Portetotie " nécessaire après acceptation.Entraînement professionnel gratuit si accepté et inscrit.MU 274-3531.Noire Entreprise active dans le domaine pes matériaux"de construction et de la rénovation est à ta recherche pour son magasW de Saint-BaeHe-le-Grand D'UN OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR possédant 2 ans d’expérience dans la conduite des chariots élévateurs et des connaissances dans les matériaux de construction.Les personnes Intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou communiquer avec le directeur des ressources humaines Mateo Mart Inc.366.bowl.Laurier JOL1SO ,0c CHANTEUSE DEMANDÉE Groupe commercial-Rock recherche chanteuse bilingue, libre Internationalement, pour carrière d’avenir.Bon salaire fixe chaque semaine.Logée - véhiculée.Informations: 795 3408 restaurant réputé pour ses fondues, est à la recherche d’un alde-culslnler(ère).Pour travail temps plein.Pour rendez vous communiquez avec le 467-6724 Un concessionnaire de la région de Saint-Hyacinthe, recherche UN VENDEUR AUTOMOBILE avec expérience S’il vous plait, faire parvenir votre curriculum vitae à: CASIER POSTAL 692 Saint-Hyacinthe J2S 7P5 Nous sommes à la recherche de 2 employés SURVEILLANT (Marshall) Personne retraitée jouant au golf Facilité avec le public Travail à temps partiel TRAVAIL À LA BOUTIQUE Moyenne de 25 heures/semaine Appelez du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h au 653-2471 Rive Sud ne 415 BELLA VISTA SA NT BASILE LE-GRAND ALIGNEUR demandé avec quelques années d’expérience Demandez Jean-Marc 467-3688 —- L’INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compagnie d’Assurance sur la Vie REPRÉSENTANT æuEuEU VIE e FEU • RESPONSABILITÉ • AUTOMOBILE LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.LES Posséder un diplôme d'étude secondaire, être âgé d'au QUALIFICATIONS moins 23 ans, dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de AVANTAGES formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION 20000$ et plus.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Jean Tourlgny, Directeur des ventes 535, bout.Laurier Beloeil, Québec J3G 5E9 Tél.: 467-0993 TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier 527 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-1211 URGENT NOUS RECHERCHONS Multi services (1987) enr.(vivre chez-soi) recherche agents familiaux, hommes ou femmes, à temps complet ou partiel pour Beloeil et ses environs Vos attentes Travail selon vos disponibilités Nos exigences - Formation reconnue ou expérience pertinente - Flexibilité et mobilité - Curriculum vitae Travail à accomplir -Gardiennage • Légers travaux d'entretien • et dans certains cas quelques travaux lourds Pour plus d'informations contactez Mme Huguetfo Laroeque Morisestts, ca, bxoo.user REPRÉSENTANTS IMMOBILIERS AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Joignez-vous au TRUST où les agents sont les mieux rémunérés.¦ ' JUSQU’à 80% de commission, toujours rétroactif au premier dollar gagné.Pour les nouveaux agents, des cours débuteront en juin et; " % Pour information appelez: Colette Comeau, F.R.I.Directeure 467-1211 *Noua respectons l'équité en matière d’mtpkü' ^ COMMIS VENDEUR(EUSE) pour luminaire avec expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à:____ ELECTRIMAT 215f> Laplnlère, Brossard J4W 1M2 à l'attention du directeur du personnel COMMIS COMPTOIR pour matériel électrique avec expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: -Ba ELECTRIMAT 2155 Laplnlère, Brossard J4W 1M2 à l’attention du directeur du personnel FONDEXCEL INC.recherche des REPRÉSENTANTS (ES) pour le service de location à long terme, des résidences du Village Archimède à Sutton.• Programme de formation • Choix du secteur de travail • Temps plein ou partiel • Salaire sur une base de commission RAYMONDE JODOIN 288-4047 672-6616 L’Auberge Montagnard est à la recherche d’une B ARM AI D(man) à temps partiel Se présenter au 439, boul.Laurier Salnt-Hilalre entre 9 h et 11 h a.m.Mercredi Jeudi - Vendredi REPRÉSENTANTS(ES) Dû à son expansion rapide, notre entreprise spécialisée dans la vente de cours de gestion, offerts en collaboration avec une université québécoise recherche des représentantes) dynamiques, capables de relever des défis et convaincus que la formation contribue au développement des individus.Nous offrons: — Produits exclusifs et uniques.— Possibilité de gérance selon compétence.— Commissions intéressantes.Pour rendez vous: M.Maurice Bélanger n.(514) 731-3428 n HOMMES DEMANDÉS Section fruits et légumes AVEC EXPERIENCE SI POSSIBLE TEMPS PLEIN OU PARTIEL Se présenter au 100, boul.Laurier McMasterville L aux heures d'ouverture J SUPERVISION Un important manufacturier de portes et fenêtres est à la recherche d’une personne bilingue pour combler le poste de RÉCEPTIONNISTE Cette personne doit être consciencieuse, soignée et doit faire preuve d'initiative.Elle doit aussi avoir un sens des responsabilités et de l’entregent.Si vous croyez posséder les qualifications énumérées ci-dessus et si un tel poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 mai 1987 à l’intention de: Johanne Ceelen SUPERVISION 209, rue Principale Saint-Damase, Qué.JOH 1J0 FORMATION PERSONNELLE: Cours privés Initiation au traitement de texte v ¦> Inscription dès aujourd'hui Les cours seront donnés ici-même à Beloeil Cours privés Apprentissage facile, intensif, productif Atmosphère calme Après 15 heures, vous serez capable de produire des documents parfaits sur traitement de texte Cours le jour ou le soir â votre convenance Les cours sont offerts Aux employés de bureau désirant un complément de formation â leurs qualifications actuelles Aux femmes ou hommes d'affaires Aux écrivains, professeurs ou professionnels Aux étudiants Aux personnes sans emploi noue offrons le SERVICE DE PLACEMENT RÉSERVEZ VOTRE PLACE AUJOURD'HUI MÊME Cloutier, Ferland & Associés s«s.boul Laurier.Sus# 301.B#k»ii.OC J30 pièce à l'étage, grand terrain, taies minimes.ANDRÉE ROULEAU, WT-MM, 4*7-1120.22 - VALLÉE DU RICHELIEU: FERMETTE de 6 arpenta, bâtiment de ferme et poulailler, maison centenaire restaurée avec piscine creusée bien aménagée, propriété superbel FER-NANDE SEGUIN, 5*4-2001, 4*7-1120.24 - PROPRIÉTÉ, beaucoup de charme, construction supérieure Planta * Charbonneau, loyer, garage, e-ed fini, alee dans un secteur peyeagé exceptionnel.ANDRÉE ROULEAU, 4*7-0***.4*7-1120.* — COTTAGE pierre / briquas * plé- 12 - Grand bungalow, 5 chambres, 2 1* - SAINT-MATHIEU DE BELOEIL: ces, loyer, Jenn-AIr, four encastré, salles de bain, air climatisé central, Beaucoup d'espace Intérieur et exté- garage, secteur "La Pommeraie ", très haie de cèdre, véranda couverte, prêt rieur, superbe maison, bien éclairée, * propre ANDRÉ J.GIARD 467-59*2, de toutes Isa commodités.ROCK 20 minutas du pont tunnel.MONIQUE 467-1120.BENOIT, 4*7-03*1, 467-1120.CHARBONNEAU, 4*7-7104,4*7-1120.SAINT-HILAIRE: Résidence de prestige adossée à un parc, 4 c.c., salle familiale, foyer, garage double, sous-sol fini, site enchanteur, taxes basses.THÉRÈSE DESMARAIS, 467-2999, 467-1120.8 — SECTEUR La Pommeraie, relie canadienne, façade pierre, terrain boisé: 6740 p.c.Impeccable.Un seul propriétaire: NICOLE PION 464-8075, 467-1120.4 - BUNGALOW Intéressant, très Wen situé, nombreuses possibilités, grand terrain, atelier chauffé.PAULINE BÉLEC 4*7-3066, 4*7-1120.25 - PROPRIÉTÉ IMPECCABLE rénovée, de très bon goût, foyer, boiserie» de chêne, piscine creusée, é proximité des transporte.ANDRÉE ROULEAU, 467-06**, 467-1120.13 - Tout an brique, «put 3 cnwMVV, mobile sur tout rénové: cuisine, salle de bain, toit, qilbeRTE coin tranquille, en face d'un parc.*67-1602 * SUSAN et GERRY GAGNÉ, 4*7-1120.BORD DE L'EAU! DIRECT! Près de Salnt-Hllalre, superbe propriété, armoires, boiseries chêne, foyer, garage double, piscine creusée, taxes très basses.THÉRÈSE DESMARAIS, 467-2999, 467-1120.14 - SAINTE-MADELEINE: Ferme de 125 arpenta, maison et bâtiments, très bien située, prix en bas de la valeur uniformisée de la municipalité.Pour renseignements: GILLES POISSON, 4*7-1120.26 - 240.nie Fortler, Salnt-Hllalre.ANDRÉE ROULEAU.467-0666, 467-1120.BORD DE L’EAU: Magnifique pièce sur pièce, 4 chambres, terrain: 19,000 p.c.Une visite vous convaincrai PATRICIA GAULIN, 467-1120.Sa - BUNGALOW 1076, 6 pièce», 4 c.c., planchera perquetterte, foyer au salon et telle familiale, portée françaises, porte petto dans selle é dinar, bain tourbillon, 2 salles de bain comptâtes, piscine H T.plue accessoires, cabanon, pavé uni, Immaculé.JACQUES LAMONTAQNE 467-6*03.15 - SAINT-MARC: Voua cherchez la tranqulllté?A 30 minutas de Montréal.21 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Maison taxas: *478.00, construction 10*0, mobile de 14 x 70, construction 107*, maison 3 pelleta, 2 chambre», garage, eut terrain peyeagé, seulement Impeccable.JACQUES DELAGE, *20,000.00.Feltea vHel RÉJEANNE 4*7-74*3, 4*7-1120._______________OUELLET, 5*4-32**, 4*7-1120.27 - 178, ANDRÉE «87-1120.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1987 - Page 95 524, boul.Laurier, Beloeil 464-3401 La Société Canada Trust n courtier Cos"** Coûtai1* rtnovél»™ m cachet très BEAUDRY ms i pièce», paisible SIMARD rénové, de che- eervlcee- Rentre RONALD urre^S - — in bon BUtie « oled de '• mo°’ ¦sas» s- 467-3356.double, .I SAWT* SS «64-3401 ins centre d'atlslre»- ,0llss«rl« di , bon chlMre 464-3401._ BELOEIL: chambres, prix réduit 444-3401_ 464-3401 BELOEIV spin 'SOSA 2S i Richelieu, , 3 charnel M0«, LANDRY ,r.nd teff** MARTINEAU 12 — BtL chembiee, bien peY' ««*-3401.u*ee x**-34Q1_ OTTERBURN: Cottage 1981, grand terrain, décoration refaite 1987, secteur campagne, 119 900$.P.PERREAULT 464-3401.SAINT-CHARLES SUR RICHE-LIEU: petite maison idéale pour Jeune couple ou couple retraité, 24 900$.RONALD BEAUDRY 464-3401.Wh VISITE LIBRE DIMANCHE LE 24 MAI 1987 de 2 h à 4 h ISAINT-HILAIRE: 499 Des Patriotes, cottage, 159 000$ IÉLISABETH SIMARD 464-3401.[BELOEIL: 98 Deslauriers, bungalow, ROGER DESLANDES 464-3401.SAINT-JEAN-BAPTISTE ROUVILLE: 740, rang Sud, cot liage 219 000$.ARMAND LANDRY 464-3401.- 35 - SAINT-HILAIRE: 93 Piece Courcel- 79 5009.MARCEL MARTINEAU les, bungalow, 135 500$ RONALD I 454-3401.BEAUDRY 464-3401 CLUB DU MILLION NICOLE DESR0CHERS Membre du Réseau M L.S Bur.: 464-3401 Rés.: 467-9282 464-3401 -—"^ »ïï2251St£ CLUB DU MILLION PIERRETTE LABRIE Me confier votre propriété, c’est augmenter vos chances LOEtV.cottage 464-3401 464-3401- RONALD BEAUDRY CLUB DU MILLION VOULEZ-VOUS CONNAITRE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIETE?¦r« DO YOU WISH TO KNOW HOW MUCH YOUR PROPERTY IS WORTH?464-3401 & Si vous songez à vendre ou acheter une propriété, j'aimerais vous aider HELEN TRACHY 464-3401 / 467-1475 IS : cottage avec 3401 Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Fin de semaine de 9 h à 17 h CLUB DES GRANDS-MAÎTRES VENDEURS CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION Ma priorité, voua savoir satisfait.C est «vec honnêteté et proleuionnelieme que je voue servirai GINETTE BERNIER 464-3401 / 467-2333 Service téléphonique CENTRE PROFESSIONNEL ET HEMCAL BUREAUX À LOUER • Édifice moderne en béton • Emplacement stratégique face au Mail Montenach • Tous services compris • Ascenseur 545, boul.Laurier, Beloeil 845-2103 461-1790 CAPSULES SAINT-HILAIRE 544 Piedmont (via Beeujeu) Construction neuve sur terrain de 8250 p.c.ornementés d’arbres matures près du village.Maison à deux paliers, 3 c.c., salle de bain et cuisine luxueuse, salle de jeux finie au sous-sol POUR INFORMATION Fauteux & Guilmain const.Inc.467-2758 aussi disponible: terrain pour construction à St-Hllaire et Otterburn Park VISITE LIBRE OUVERT DE 13 H À 16 H au 25 et 35 rue Richelieu, McMasterville sur le bord de l’eau LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 sont inclus: ¦ Tapis mur à mur • Installation de laveuse, sécheuse et lave-vaisselle Thermostat de chauffage dans chaque pièce Intercom Stationnement Taxes incluses Téléphonez au 467-7509 Le détecteur qui volt le feu (SHS) Il n’y a pas de fumée sans feu.Cet adage, les fabricants de détecteurs de fumée l'ont bien compris.Mais de tels systèmes ont un inconvénient: lorsque la fumée est assez dense pour déclencher la sonnerie, il est souvent déjà trop tard pour éteindre l’incendie! C’est pourquoi la compagnie américaine Fire Sentry a mis au point un petit appareil qui «voit» le feu naissant - plus précisément, le train d’ondes électromagnétiques que le feu émet.Au cours d’un test, ce détecteur a pu repérer la flamme d'une bougie à plus de 6 mètres de distance, en un clin d’oeil.Vendu au prix de 374$, le «room sentry» est tout de même dix fois moins coûteux que les autres systèmes aussi sensibles.Une maison en «styrofoam»» (SHS# 701.3 voulez construire vous-même votre maison.mais vous "cuvez pénible l'idée d'avoir à soulever -* ^CiUTÉ^CCÈS - EMPLACEMENT IDEAL 467-1341 773-6123 NOUVELLE ADMINISTRATION 5-1/2 à proximité de nombreux services, conciergerie, stationnement, 64 Des Pins.464-1899 Bur.: _6S3^SS4_ MAISON À VENDRE AU 115 ET 117 RUE HILSIDE (coin Côté) À OTTERBURN PARK LOGEMENTS À LOUER GRANDS 4 1/2 NEUFS SONT INCLUS: - Tapis mur à mur • Installation laveuse-sécheuse • Installation lave-vaisselle - Thermostat de chauffage dans chaque pièce - Grand balcon, 5x10 - Intercom - Stationnement - Taxes incluses - Près de tous les services Vous avez une chance sur 12 de GAGNER un voyage à Miami au Desert-lnn pour 7 nuits incluant avion et hôtel en collaboration avec Voyages Action Inc.si vous louez avant le 15 mal 1987.v y 40a - SAINTE-MADELEINE: Malson mobile avec poêle à combustion lente, terrain 9,718 p.c.paysager, taxes basses, 41,500$.NICOLE LETARTE, 464-4441.FAITES VITE! 32 - VILLA BELOEIL: Split entrée, cuisine rénové, ermolree mélemlnee, selle famlllele, loyer de plerree, piscine, patio en pin, Impeccable.ANDRÉE NARBONNE, 467-9274, 464-4441 26 - SAINT DOMINIQUE: Cottage, 6 pièces, grsnge de 90 x 33 loué è 350$/mole, è 20 minutes de Beloell.Prix demandé, 58,0006.Voyez, LAURENT RIVARD, 464-4441.40b - BELOEIL: Boutique spécialisée de vêtements pour dames, bon chiffre d’affaires, excellent emplacement.NICOLE LETARTE, 464-4441.41a - BELOEIL: Restaurant avec bon chiffre.Beaucoup de possibilité, bonne clientèle.FRANÇOISE JUBINVILLE, 464-4441.33 - SAINT-MARC: Bungalow conetructlon supérieure, garage, solarium, 16,000 pieds de terrain, taxee basées.ANDRÉE NARBONNE.467-0274, 464-4441.41b-VILLA BELOEIL: 79,000$, piscine creusée, 4c.A c., S.FM.avec foyer, près du parc, Ilot central, lave-vaisselle, four encastré, plaque chauffante Inclus.DENISE MATHIEU, 467-8889, 464-4441.42a - Recherche Motel sur la Rive sud, 20 unités, très bien situé.Très Intéressant pour un premier départ.GUY VIGEANT, 464-4441.42b - ROUGEMEONT: Verger, 4,000 pommiers, bonne production, site enchanteur.DORA GERMAIN, Rés.: 467-2310, Bur.: 464-4441.43a - BELOEIL: bungalow tout pierres, possibilités multiples, face à l'église Marla-Gorettl.L.RAICHE ou R.CORMIER: 464-4441.43b - SAINT-CHARLES: Fermette comprenant cottage + 8 bâtiments.À 5 minutes de la Trans-Canadlenne.R.CORMIER ou L.RAICHE, 464-4441.22 - Zone commercial + résidentiel, terrain 53,820 p.c.Cottage victorien, 11 pièces, 2 „„ _ .loyers, grange 11 x 24.DIANE GRAVEL 30 - BELOEIL: Superbe emplacement dans eecteur de choix, bachelor au eous-aol al déelré, 487 8000.' Wéal pour Jeune couple, pleclne creusée.DORA GERMAIN, Rée.: «07-2310, Bur.: «64-4441.23 - OTTERBURN PARK: Cherchez-vous lace é un parc?La voici la maison avec atmosphère de chaumière.Armoires en pin dans le cuisine si le salle de bain.Ne résistez pas.DIANE GRAVEL, «67-6000.36 - MONT SAINT-HILAIRE: Superbe cottage selon plans et devis, 8 pièces, secteur La Pommeraie, pleclne creusée, adossé è le pépinière, terrain paysager professionnellement.NICOLE LETARTE, 464-4441 MAISON MOBILE, Saint-Basile-le-Grand, 14 x 70, inclus terrain clôturé, paysagé, entrée pavée, 2 grands cabanons.39 000$, 653-4694.27 - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Maison mobüe, 5 pièces, excellente condition, 18,000$.LAURENT RIVARD, 464 4441.I s EXCLUSIF 29 - SAINT-HILAIRE: Entrée spilt, construction 1964, 7 pièces, 3 chambres, » proximité des services publies, taxes basses DORA GERMAIN, Rée.: 467-2310, Bur.: «64-4441.34 - SAINT-HILAIRE: Superbe cottage, salon 34 x 24 avec serre ouvrant sur salle è manger, chambre des mettras avec bain, terrain 36,000 p.c.avec court de tennis.À volrl ANDRÉE NARBONNE, 467-0274, 464-4441.36 - SAINTE-CECILE-OE-MILTON: Terre de culture, maison construction neuve, emplacement magnifique, Iranqulllté.Pourquoi pas vous?DORA GERMAIN, Rée.: 467-2310, Bur.: «64-4441; GUY VIGEANT, 4644441.44a - SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL: Terrain commercial, 125,000 p.c., près de la Trans-Canadlenne.MARC MATHIEU, 467-8389, 464-4441.44b - Pour l’achat ou la vente d’une propriété qui est une transaction d’envergure aux conséquences monétaires considérables, pourquoi pas un agent d’immeuble! MARC MATHIEU, 467-8889.464-4441.28 - Propriété sur le bord du Salnt-Leurent, 13 pièces, 27,000 pieds de terrain, propre.LAURENT RIVARD, 4644441.39 - SAINT-MATHIEU: Malson mobile très 31 - CANTONS DE L'EST: Commerce, propre, grand terrain, gerage 20 x 24, pie- revenu Intéressant, équipement Inclue, prix clne h t.24'.taxes basses, Idéal pour 1er raisonnable.DORA GERMAIN, Rée.:' achat.Faltee vlteel GUY VIGEANT, 464-4441.467-2310, Sur.: 464-4441.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 20 mal 1907 - Page 99 Apprivoisez la nature du parc du Mont Saint Bruno Au parc du Mont-Saint-Bruno, les secrets de la nature se laissent apprivoiser au gré d’une randonnée d’interprétation.Grâce à une série de panneaux installés le long d’un sentier, le visiteur se familiarise avec le réseau des lacs et des ruisseaux.Ces panneaux permettent de trouver réponse à bien des questions.Exemples: «Quelle est l'origine des lacs du mont Saint-Bruno?», «Vers quoi évoluent-ils?», «Qu’est-ce qu'une tourbière?».De plus, au cours de cette randonnée, il est possible de profiter de la beauté des cinq lacs: du Moulin, deu Atocas, à la Tortue, des Bouleaux et Seigneurial.Si le visiteur est intéressé à connaître d’autres aspects du parc, des dépliants sont disponibles.Dans la série intitulée «Dites-moi.», il peut se renseigner sur «La culture des pommes» ou «La seigneurie de Montarville».AU VIEUX MOULIN Depuis le 3 mai et jusqu’au 9 août, tous les dimanches et jours fériés, de 12 h 00 à 17 h 00, le vieux moulin à eau du parc du Mont-Saint-Bruno attend les visiteurs afin de leur faire découvrir les particularités du mont Saint-Bruno, dans le cadre d’une intéressante exposition.Dans une atmosphère d’antan, le visiteur acquiert des connaissances sur ce mont qui fait partie des collines montérégiennes.Au cours de la visite, il iest possible d’assister à la projection d’un diaporama, de voir le mont en un clin d’oeil grâce à une maquette en trois dimensions, d’utiliser un stéréoscope ou de participer à des jeux-questionnaires.Les enfants ont le loisir de s’amuser avec un casse-tête ou avec de la plasticine, donnant ainsi libre cours à leur habileté et leur imagination.À LA MI-AOÛT Puis, à la mi-août commencera la programmation automnale avec ses randonnées guidées sur l’interprétation de la nature.L’exposition au vieux moulin sera encore à l’honneur.Pour plus amples renseignements, on doit s’adresser au parc en composant le 653-7544.Cinq autres médailles pour le centre de karaté Robert Raquette Le samedi 9 mai a été une autre bonne journée pour les élèves du centre de karaté Robert Paquette qui ont remporté cinq médailles à deux compétitions se déroulant à Valleyfield et Gatineau.Tout d’abord, Anik Pham, ceinture jaune junior, s’est mérité une troisième place en kata lors de la compétition Shorin Ryu qui se tenait à Valleyfield en présence de plus de 200 compétiteurs.De son côté, la ceinture noire junior Pierre Massé a réussi à se classer en deuxième place dans la catégorie combat ainsi qu'une quatrième position en kata.À Gatineau, les élèves de Robert Paquette se sont distin- gués en particulier grâce à la performance des frères O’Brien.Martin O'Brien, ceinture noire junior, a rafffé la seconde place en combat alors que son frère Dominic, une ceinture brune, remportait la médaille d’or en combat ainsi que le bronze en kata.Cette compétition Shito-Ryu était ouverte à tous les styles et réunissait plus de 500 karatékas.On ne le dira jamais assez, mais au-delà de ces combats de compétition, le karaté, ainsi que l’ensemble des arts martiaux se veulent avant tout comme des disciplines, des modes de vie ainsi qu’une façon très intéressante d’améliorer sa condition physique.(AD) Anlk Pham, Dominic et Martin O’Brien ont bien représenté le centre de karaté Robert Raquette lors des compétitions du 9 mal.Ils sont Ici accompagnés du propriétaire du centre.2 ; j § I On recherche des footballeurs sur la Rive-Sud La Ligue de football junior majeur du Québec a fait peau neuve sur la Rive-Sud.En effet, la Ligue était à la recherche d'un nouvel organisme pour prendre en main le secteur Richelieu-Yamaska.La ville de Saint-Hubert a postulé et obtenu la franchise de l’équipe donnant ainsi naissance aux Rebelles de Saint-Hubert.Le personnel de l’équipe a déjà été sélectionné et est déjà à l’oeuvre.Le comité d’organisation se réunissait le samedi 2 mai pour faire le bilan du camp d évaluation des joueurs tenu la semaine précédente et pour ébaucher un plan de saison.La direction de l’équipe a été confiée à Wayne Richard qui n’en est pas à sa première expérience d’instructeur-chef.Ses antécédents avec l’équipe midget AA de Saint-Bruno et deux finales aux championnats provinciaux avec les équipes midget et bantam de Saint-Hubert témoignent de ses capacités.Bien que son passage en tant que joueur avec l’équipe junior des Scorpions de Laval soit terminé, le football fait encore partie intégrale de sa vie.Maintenant, il donne son temps et son ardeur pour faire profiter les jeunes de son expérience et son amour du sport.Wayne Richard a toutes les caractéristiques d’un bon leader et sait comment les exploiter.Il est confiant qu’avec l’aide d’un directeur administratif dynamique, des gérants compétents et un personnel d'équipement et d’instructeurs hors-pair pour le seconder, il fera des Rebelles de Saint-Hubert une équipe championne.Le calendrier des parties est déjà déterminé et la partie de l’ouverture officielle des Rebelles est prévue pour le 26 juillet à 14 h.Le camp d’entraînement débutera le lundi 15 juin au terrain de football de l’arena Rosanne Laflamme, le «home» des Rebelles.Des séances d’entraînement de deux heures, soit de 19 h 30 à 21 h 30, auront lieu cinq soirs par semaine.Pour tous ceux qui seraient intéressés à joindre les rangs de l’équipe des Rebelles, on communique avec Ginette Faquin qui s’occupe du recrutement en composant le 656-1658.Enfin, l’équipe est à la recherche d’un gérant d’équipement.Les personnes intéressées au poste doivent faire parvenir leur candidature au gérant général des Rebelles de Saint-Hubert, C.P.211, Laflèche, Saint-Hubert, J4T 3J2.L’action ne manquera pas au cours de la saison régulière des Rebelles de Saint-Hubert.Le camp d'entraînement débute le 15 juin et le calendrier régulier, le 26 juillet. Bonne excursion Bonne bouffe Dix ans d’activités pour le camp g de basket-ball Médaillé d’or Après de modestes débuts avec la participation de 60 campeurs en 1978, le Camp Médaille d’or, toujours dirigé par son fondateur Robert Comeau «Jr», directeur technique de la Fédération de Basket-Ball du Québec, se prépare à accueillir environ 500 athlètes cet été.Un certain nombre d’entre eux viendront des autres provinces et de plusieurs états américains.Le Camp Médaille d’or présente sept heures d’activités intensives de basket-ball à tous les jours, incluant deux matches, et s'adresse aux garçons et filles de 10 à 17 ans.DEUX SEMAINES À QUÉBEC Comme par les années passées, deux sessions auront lieu au P E P S.de l’Université Laval à Québsc soit du 28 juin au 3 juillet et du 9 au 14 août.Ces deux semaines offrent résidence, ropas et toutes les activités sur le campus de l’Université.CAMP DE JOUR À MONTRÉAL Comme élément nouveau et suite à la demande du milieu, une semaine de Camp de Jour à Montréal est prévue, du 17 au 21 août, pour accélérer la préparation avant-saison des basketteurs québécois.Les jeunes athlètes retrouveront à ce camp les mêmes activités qu’à Québec mais sans résidence ni repas.UN BALLON À TOUS LES PARTICIPANTS Pour bien souligner ce 10e anniversaire, tous les campeurs recevront un chandail Converse, un ballon Baden portant les couleurs et le logo du Camp Médaille d'Or et une photo couleur de leur groupe.ENCADREMENT EXCEPTIONNEL > Les meilleurs entrai- • neurs au Québec de £ niveau universitaire, col- 3 légial et secondaire • assurent le déroulement ~ exemplaire de toutes les ° activités.Ces entrai- § neurs sont appuyés par “ des conférenciers de S marque.Par les années .passées, le Camp J Médaille d’Or a accueilli