L'oeil régional, 5 novembre 1986, mercredi 5 novembre 1986

le numéro un de la région Mention incorrecte : Numéro 1 •: 3 heures et du gaz lacrymogène pour déloger un tireur fou à Beloeil PAGE 3 ÉLECTIONS MUNICIPALES Les conseillers sortants défaits à Saint Charles PAGE 12 BELOEIL 176 innée N" 39 - le mercredi 5 novembre ¦ 100 piges On trouve de tout.ijtiicsmjP «fc 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT HILAIRE 464-1363 Le chien de 10 000$ La comédienne Isabelle Lajeunesse a accepté de prêter son nom à la campagne de financement de Mira, seul centre québécois d’entraînement de chiens-guides d'aveugles.On la voit en compagnie de Fraulein, le premier chien entraîné par Mira dans les rues de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire il y a déjà cinq ans.L’entraînement de chaque chien coûte 10 000$ Pages 4 et 5.2 000 personnes revivent la nuit du frère André ___nrnrûccinn Ho À l’aube de samedi dernier, 2 000 figurants d'un peu partout au Québec, la plupart recrutés via les églises, ont fait revivre une nuit très particulière pour les besoins du film Frère André que tourne actuellement le réalisateur Jean-Claude Labrecque.Cette séquence à grand déploiement a été tournée au lever du soleil au pied du mont Saint-Hilaire devant la réplique imposante de la chapelle érigée sur le mont Royal par celui que beaucoup de Québécois du début de ce siècle appelaient le petit frère des pauvres.Alfred Bessette, mort en 1937, revivra sur nos écrans personnifié par le comédien Marc Legault l’an prochain.Depuis samedi une équipe de tournage est en place à Mont-Saint-Hilaire, dans un endroit sauvage qui a permis de reconstituer la procession de milliers de pèlerins venus voir «le saint» une nuit de septembre 1910.Jacques Saint-Onge et Robert Gosselin se sont levés dans la nuit pour participer à ce moment extraordinaire.Leur reportage est en pages 14 et 15.LU1 'UM*RF POUR UN SERVICE EXCEPTIONNEL DEPUIS PRÈS D’UN DEMI-SIÈCLE CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.boul.Laurier - McMasterville Région 467-2804 GRANDE VENTE DE CHEVETTE 1967 18 Mtl.861-6339 Page 2 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 u LES MEILLEURS DEAL SONT CHEZ DESCHAMPS • 607-130 PONTIAC 6000 - 861 neuf • 4 portes • 4 cylindres - 2.5 II.à injection • sièges baquets • suspension renforcée • chauffe-moteur • automatique • servo-frelns et direction • pneus radial, ceinturés d’acier à flanc blanc • groupe lumière • phares halogènes • radio AM-FM stéréo électronique • carpettes avant et arrière • dégivreur de vitre arrière pour seulement 11774$ + taxe & transport, préparation exclus OU LOUEZ POUR AUSSI PEU QUE: 247** ¦ ¦ 48 mois POURQUOI PAS UN DÉMONSTRATEUR 86?avec les mêmes avantages qu’un véhicule neuf et un meilleur prix! PENSEZ-Y H A 355, Laurier, Mont-Saint-Hllaire 467-3304 - 861-4481 Heures d’ouverture Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h Un tireur tient vingt policiers en haleine pendant 3 heures à Beloeil I I / V Une vingtaine de policiers auront eu besoin de trois heures et de gaz lacrymogène pour déloger un homme de 61 ans tapi dans sa camionnette de camping après avoir tiré des coups de feu vers la station d'essence Petro-Canada du Mail Montenach au début de la nuit de jeudi à vendredi dernier.La sûreté de Beloeil, responsable de l’enquête, ignore toujours les motifs qui ont Inspiré le geste de Robert Brouillette, qui fut propriétaire de l’hôtel Beloeil, situé au coin du boulevard Laurier et de la rue Duvernay et qui a brûlé il y a quinze ans.Vers minuit 25 ce soir-té.Christian Sarrazin, le pompiste en service, a alerté la police qu’un individu venait de tirer deux coups de feu en sa direction.Un projectile a effectivement traversé le mur d’aluminium de la guérite vitrée.Sur les lieux, les policiers de Beloeil ont constaté qu’ils avaient affaire à un homme âgé qui ne voulait pas sortir de son camion «camper», un modèle ordinaire de 1975.Sachant que l’homme était armé et qu’il pouvait être dangereux, les policiers beloeillois ont fait appel à leurs confrères des villes voisines et à la sûreté du Québec qui a dépêché une escouade spécialisée dans ce genre d'interventions.Il était alors 1 h 20 du matin.Une ambulance était déjà sur place «au cas où.».C’est également pour des raisons de sécurité que le stationnement du centre commercial a été évacué peu après une heure du matin et que la circulation sur le boulevard Laurier a été interrompue.Après presque deux heures de palabres avec le forcené, l’escouade de la SQ a entrepris de le déloger de sa camionnette, ce qui fut fait en dix minutes avec l'aide de gaz lacrymogène.L’homme a été rapidement arrêté et conduit au poste de police de Beloeil où il a passé la nuit.Il était très agité et n’avait pas cessé de provoquer les policiers en agitant les rideaux de son «camper».Lors de son arrestation, Brouil-lette ne semblait pas être saoul mais les policiers se sont demandé s’il n’était pas sous l’emprise d’une autre drogue.Son interrogatoire a eu lieu le lendemain, vendredi, mais les enquêteurs n'ont pu obtenir d'autres renseignements: l'homme dit se souvenir d'avoir tiré un coup de revolver mais ne se souvient pas ni quand ni pourquoi.Pas d’indications non plus sur les raisons qui l’ont amené à Beloeil, une ville qu’il connaît bien.Dans la camionnette, les poli- Voir TIREUR en page 86 Une fête d’Halloween sans incident Aucun des corps policiers chargés de la sécurité publique dans les municipalités couvertes par ce naie pour l'Unicef.Saint Basile traque les conducteurs ivres 80 personnes ont dû traverser un barrage routier dans la nuit de samedi à dimanche dernier au coeur de Saint-Basile-le-Grand.Cette municipalité a en effet entrepris de participer à l'opération «Alerte» qui consiste à intercepter les conducteurs afin d’identifier ceux qui sont en état d’ébriété.Cette opération, menée conjointement par la Sûreté du Québec, se situe dans le cadre de la campagne «L’alcool au volant, c’est criminel» qui a pour but de faire prendre conscience aux automobilistes des dangers qu’il y a de conduire avec des facultés affaiblies.Tous les automobilistes qui ont eu à emprunter le croisement des rues Robert et Principale à Saint-Basile, entre 23 h et 3 h du matin, dans la nuit du 31 octobre au premier novembre, ont été priés d’arrêter et, quand les policiers avaient des soupçons, de se soumettre à l’analyse d'un ivressomètre portatif.Sur 80 automobilistes, 18 seulement ont subi le test sur place et un seul a été l'objet de suffisamment de soupçons pour être conduit au poste de police afin d’y subir le «vrai» alcootest, celui qui permet aux policiers, le cas échéant, de porter des accusations.Mais là encore, le degré d’alcoolémie enregistré était tout juste sous la barre du fatidique .08.Cette opération, qui se déroulera à d'autres reprises à Saint-Basile et sans doute dans les villes de la région, a pour but de renforcer la campagne que mènent les pouvoirs publics pour lutter contre la conduite en état d’ébriété, responsable de 50% des accidents routiers.Vol raté à Mont Saint Hilaire Le vendredi 30 octobre, peu après 20 h, alors qu’il s’était arrêté au dépanneur de la rue Sainte-Anne à Mont-Saint-Hilaire pour y acheter des cigarettes, M.Robert, de la rue Beaujeu, a eu la surprise de voir quelqu'un s’apprêter à partir avec son pick-up Toyota 1981 qu’il avait laissé devant l'entrée, moteur en marche.Réagissant sans délai, M.Robert est sorti du dépanneur et a sans hésiter sauté dans la boîte de la camionnette, le voleur au volant.Ce dernier n’aura eu le temps de rouler que quelques centaines de mètres, le propriétaire lui signifiant violemment sa présence en frappant sur la vitre de la cabine.Peu après la voie ferrée, toujours sur la rue Sainte-Anne, le voleur a préféré arrêter le véhicule et s’enfuir à pied.Aux dernières nouvelles, il court encore.Deux cambrioleurs arrêtés Deux jeunes hommes de 19 et 20 ans, Pierre Roy.de Saint-Basile, et Daniel Lapointe, de Saint-Bruno, ont été arrêtés par la police municipale de Saint-Basile après avoir perpétré un cambriolage le 15 octobre dernier.Roy et Lapointe se sont introduits dans une maison privée pour y dérober trois magnétoscopes et trois téléviseurs, une valeur de plusieurs milliers de dollars.Mais un voisin a identifié le véhicule (facilement reconnaissable) de l'un des deux voleurs, ce qui a mis les policiers sur la piste.Ceux-ci ont procédé à une perquisition dans la maison de Lapointe à Saint-Bruno et ont retrouvé les objets volés, permettant de les accuser formellement.Il semble que ce soit leur premier vol connu des policiers et qu’ils auraient agi par vengeance.Propriétaire de voiture attentif Un citoyen de Mont-Saint-Hilaire s’est présenté au poste de police la semaine dernière avec un problème inusité: en comparant le numéro de série de la voiture qu'il avait achetée quelque temps auparavant d’un vendeur de voitures usagées, il s’est aperçu que le numéro inscrit sur son véhicule ne correspondait as à celui de son certificat d’enregistrement.Renseignements pris par les poli- Voir VOITURE en page 86 Une seule adresse.* 335, bout.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-2141 fiÉHË STORES VERTICAUX P.V.C.76” x 84" : 79*5$ 4 couleurs disponibles PAYER ET EMPORTER DE RABAIS SUR LES CATALOGUES 30% Kingfisher ^ Wallcoverings TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE 88 SOFT LOOKS PARTNESS III TAKE ONE WALL STENCILS CONTOUR CONNOISSEUR PEARLS/REFLECTIONS TEXTURES/PASTORALS Todays Kitchen & Bath L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 3 imra S UJ O) Mira mérite l’appui de tous, mais particulièrement des gens d’ici Il y a cinq ans, c’était un défi.Aujourd hui, cest une œ La^ondation Mira, seule école québécoise de dressage de chiens-guides d’aveugles, a réussi le premier de ses objectifs: assurer sa permanence.Mais il reste ur, deuxième but à atteindre: fournir gratuitement un chien-guide a chaque aveugle qui en fera la demande.Il y a 700 Québécois privés de la vue qui auraient la capacité d’utiliser les services d'un chien-guide.Ceux-ci ayant une vie utile de 6 ou 7 ans, c’est donc d’une centaine de chiens que les aveugles du Québec ont besoin chaque année.Or, comme le dressage coûte environ 10 000$, le calcul est simple à faire: Mira a besoin d’un million._ Cinq ans c’est long! L’enthousiasme du début s effrite, les problèmes s’accumulent, les difficultés surgissent de partout.Comme Mira donne ses chiens-guides et qu elle ne reçoit pas de subventions gouvernementales, c’est auprès du public et des entreprises qu’elle doit aller chercher son financement.Pratiquement, ça veut dire des journées de 12 ou 15 heures et des semaines de 7 jours: il faut entraîner les chiens la journée et participer à des activités de financement en soirée.Un régime de vie éprouvant, non seulement à cause de la charge de travail, mais aussi parce qu on ne sait pas de quoi demain sera fait.Beaucoup auraient lâché.Mais les deux principaux artisans de Mira, Éric St-Pierre et sa compagne, Johanne Hailey, ont duré.Cette persévérance suscite l’admiration et mérite l’appui de tous, particulièrement des gens d’ici puisque Mira est née et continue d’être basée à Sainte-Madeleine.Ses premiers dollars, elle les a reçus de la région et nombreux sont ceux qui l'appuient encore chaque année.Il faudrait continuer.Mira est une fondation sans but lucratif.Elle est dirigée par un conseil d’administration bénévole composé de gens d’affaires, d’un vétérinaire, de bénéficiaires et d’entraîneurs.Plusieurs de ces personnes sont connues et la fondation jouit aujourd’hui d’une excellente crédibilité.Elle reçoit I appui financier et la caution morale de plusieurs compagnies, personnes ou organismes reconnus.Un important fabricant d’aliments pour animaux assure l’approvisionnement en nourriture, les chiens-guides sont soignés gracieusement par des médecins vétérinaires, un éditeur montréalais vient d’offrir 5 000 exemplaires d'un livre destiné aux enfants et qui parle de la déficience visuelle, une importante firme de communication a conçu sa publicité visuelle et le ministre Marcel Masse lui prêtera son concours lors d’un souper bénéfice à 100$ le couvert qui aura lieu dans trois semaines.Incidemment, le ministre Masse sera le premier politicien à appuyer concrètement la fondation Mira qui, sauf une maigre contribution du gouvernement Lévesque en 1981, n a jamais reçu de subvention gouvernementale.Pourtant, Mira participe directement à l'intégration ou à la réintégration sociale de personnes qui souffrent d’une déficience sensorielle particulièrement pénible et elle crée des emplois valorisants, deux critères qui jouissent en général d une meilleure oreille auprès des gouvernements.Un million de dollars par année, c’est beaucoup d argent mais c'est en même temps le minimum requis pour que tous les aveugles du Québec puissent avoir accès à ces yeux d'emprunt.Mira ne peut aller chercher tout cet argent dans la région que couvre ce journal.Mais comme elle est un organisme d’ici, la région de la vallée du Richelieu devrait lui réserver une part un peu plus grande qu ailleurs.Marc Ledoux a « a X Ç) PueKAy 1 # o À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s’engager à faire paiaitre intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.GDC Fondé en 1970 imÊmææZ Directeur général! Rédacteur en chef: Rédaction: Photographes Publicité: Secrétariat: Conception graphique: Magazine Coup «TOell: Typographie at montage: Adresse: Imprimerie: Dépét légal: Guy Gilbert Marc Ledoux Carole Pronovost, Nicolas Lefebvre, Maryse Dubray, Jacques Saint-Onge caricature: Patrice Dubray Robert Gosselin Pierre Gilbert, Nathalie Charette, Robert Larocque, Léon Lussier Mireille Haché, Berthe Chartier, Nicole Desrosier Christian Bourgeois, Brigitte Blequiôre rédaction: Jacques Saint-Onge publicité: Louise DuBois Photo-Compo L'Oeil inc.Directeur: Christian Bourgeois 393, boulevard Laurier, Betoei! J3G 4H6 Roto-Litho.Saint-Jean-sur-RIchelieu Bibliothèque nationale du Québec 467-1821, 484-5120 Tente reproduction des annonces < sans autorisation écrite.i des nouvelles est Interdite Il faut du courage pour traverser le boulevard Laurier quand on est aveugle.Il faut aussi beaucoup de détermination pour apprendre à vivre sans voir.Souvent, quelqu'un qui perd la vue perd aussi son conjoint, son travail.ses espoirs.Sauf cas rarissimes, la cécité est irrémédiable.Ceux et celles qui en souffrent n’ont pour leur venir en aide que des ressources palliatives qui semblent bien faibles pour adoucir une déficience sensorielle aussi pénible.L’une de ces ressources permet cependant de retrouver un peu de l’autonomie perdue ou que l'on a jamais eue: un chien-guide.Il n’y a malheureusement pas assez de chiens-guides pour tous les aveugles québécois capables d’en bénéficier.Depuis cinq ans, la Fondation Mira, seule école du genre au Québec, s’est attelée à la tâche de remplir cet objectif.Depuis 1981, Mira a entraîné -souvent dans les rues de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire - cinquante chiens qui vivent aujourd’hui avec tiutant de personnes privées de la vue.Mais ce n'est pas suffisant.Sur 50 000 Québécois atteints de déficience visuelle, 9 000 sont considérés complètement aveugles.De ce nombre, environ 700 ont à la fois la capacité de s’occuper d’un chien et le désir d’en avoir un.Comme la vie utile d’un chien-guide est de 6 ou 7 ans, c’est d’une centaine de chiens par année qu’ont besoin les aveugles du Québec.Or, à 10 000$ pièce, le dressage d’autant d’animaux coûterait environ un million de dollars.C’est cet objectif que vise la Fondation Mira en 1986-1987.Cette campagne de financement, la plus ambitieuse de l’histoire de Mira, s'adresse à la grande région montréalaise et a été lancée officiellement la semaine dernière à Lon-gueuil.UNE CRÉDIBILITÉ QUI SE BÂTIT DEPUIS 6 ANS C’est en 1980 qu’Éric St-Pierre, jeune vedette de la chanson durant les années soixante, puis entraîneur de chiens durant les année* soixante-dix, a entrepris de se lancer dans cette forme de dressage très spécialisée.Il s’est documenté, est allé suivre des cours aux États-Unis, a convaincu des collaborateurs (dont la plus précieuse, sa compagne Johanne H al ley) et s’est lancé à l'eau.Janvier 1981, Mira naissait officiellement à Beloeil devant la presse régionale.Les débuts ont été difficiles, l'argent rentrait lentement.Il fallait entraîner les chiens durant le jour et participer à des activités de financement le soir ou les fins de semaine.Ce rythme de travail, Éric St-Pierre et Johanne Halley le soutiennent depuis cinq ans et ils savent qu'ils ne sont pas au bout de leur peine.Mais aujourd'hui, ils ne sont pius seuls.Mira a gagné en crédibilité et peut compter sur le support de compagnies et d'individus qui lui ont permis, en 1986, de récolter quelque 250 000$.Assez pour entraîner 25 chiens.Mais il en faudrait quatre fois plus.DES MOIS D’ENTRAÎNEMENT Au cours des quelques mois que dure le dressage, le futur chien-guide est progressivement mis en contact avec les situations et les lieux où il devra guider son maître: les rues, les trottoirs, les croisements, les escaliers, le métro.Certains chiens n'y arrivent pas, comme celui qui a été bousculé dans la station de métro Longueuil par un usager trop pressé.Le chien a pris panique, une seule fois, mais ce fut suffisant pour forcer son retrait de l’entraînement.Des semaines d’efforts anéanties.Sur une dizaine de chiots sélectionnés, un seul terminera le processus.Le dernier mois de l’entraînement se fait en compagnie du futur maître et sous la supervision de soé- ciallstes de l’institut Nazareth et Louis-Braille, à Longueuil, qui assistent Éric St-Pierre ou l’un de ses cinq entraîneurs au cours de cette phase critique.SE FAIRE CONNAÎTRE La campagne de financement que tient la Fondation Mira est en cours actuellement.Elle a été lancée officiellement dans un hôtel de Longueuil la semaine dernière en présence de deux comédiens connus, Isabelle Lajeunesse et François Guy, qui serviront de porte-parole à Mira au cours des prochaines semaines.Cette première conférence de presse a été un peu décevante.Organiser une campagne de financement d’un million de dollars dans la région de Montréal est une entreprise de taille.Mais la détermination dont font preuve les artisans de Mira depuis 1980 incite à croire qu’ils y arriveront.Comment aider Mira?Le moyen le plus simple d'aider la Fondation Mira à atteindre son objectif est de lui envoyer de l'argent, si possible avant le 15 novembre.Organisme sans but lucratif, Mira peut émettre des reçus pour fins d’impôts.Des bénévoles de Mira seront également présents dans divers endroits publics pour offrir des macarons et des affiches (2$) ainsi qu’un disque écrit, mis en musique et chanté par Éric St-Pierre, «Tendons les mains» (3$).Un livre destiné aux enfants sera également disponible ces jours-ci.«Tsow Bidou, pilote d’avion» raconte en texte et en images l’aventure d'un chat aviateur devenu aveugle à la suite d'un accident et qui fait la connaissance d’un chien qui lui prêtera ses yeux.Le livre veut appuyer les efforts d’intégration des personnes dites déficientes à la société dite normale.Il sera disponible au coût de 5,95$ chez certains vétérinaires et optométristes.Il est aussi possible de contribuer en participant au souper-bénéfice qui aura lieu le 26 novembre au Holiday Inn de Longueuil en compagnie du ministre fédéral de l’Énergie, M.Marcel Masse.Les billets coûtent 100$.La Fondation Mira est située au 1820, rang Nord-Ouest à Sainte-Madeleine, JOH 1S0.On peut la contacter en composant 467-7524.Mira voudrait que chaque aveugle québécois puisse demander un chien-guide MARC LE DOUX L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 5 Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 , COMMENTAIRES L’éditorial provoque la colère du conseil de Beloeil Monsieur Marc Ledoux, Rédacteur en chef Le conseil de ville de Beloeil n'a jamais désiré entretenir avec vous une polémique par la voie de L'Oeil Régional, car finalement l’expérience nous l'a maintes fois démontré, le journaliste a toujours le dernier mot.Toutefois, votre éditorial de mercredi le 22 octobre, a soulevé la colère des membres du conseil qui, par respect pour la population, ont décidé de vous répondre Vous soulignez que l'arrivée de M.Weemaes était attendue avec impatience par tous mais surtout par les journalistes.Peut-on prétendre honnêtement que les journalistes ont manqué d'information durant ces 4 1/2 mois?Vous avez raison de dire qu'un D.G.doit exercer un leadership auprès des membres du conseil, mais il va sans dire que l’inverse est aussi vrai, et que pour une saine gestion la confiance réciproque est essentielle.D’autre part, vous prétendez que le conseil manque d’imagination.Si manquer d'imagination c'est mettre sur pied une corporation de loisirs, un comité de Protection du Voisinage de Beloeil Inc., une corporation de diffusion de spectacles et très bientôt une corporation de développement économique, si manquer d'imagination c’est planifier la construction d’un centre régional de la culture dont une bibliothèque régionale eh! Bien oui vous avez raison, nous en manquons totalement!!! Malgré la situation financière serrée des dernières années, que dire du mandat confié à Sodem pour l’aménagement de nos parcs — parc-école — espaces verts et dont nous commencerons la mise en application dès 1987.Quoique vous en pensiez, le conseil actuel a un grand souci d embellissement de la ville.Cette année, pour la première fois, nous avions des fleurs dans les terre-pleins de nos boulevards.Vous direz que ce n’était pas les flo- ralies mais tout a un début.Sans faire un «listing» exhaustif des réalisations du conseil, il est bon de souligner l’anneau de glace pour le patinage libre, la reprise des activités de terrains de jeux dès l’été 1984, et l'aménagement du chalet Saint-Mathieu, etc., etc., etc.Pour conclure, monsieur Ledoux, le conseil ne s’attend pas à un traitement de faveur de votre part mais à une plus grande objectivité dans l'analyse des situations et des faits.Les citoyens sont en droit de s’attendre à une information de qualité sur ce qui se passe dans la «Capitale de la Vallée du Richelieu» de la part du numéro un de l’information de la région.Les membres du conseil de ville de Beloeil, Julien Bussière, J.Choinlère, Michel Jarry, R.Poulin, G.Renaud, Louis Gagnon, Henriette Galarneau, Denise Asselin, Vital Mongiat Un abribus mal placé à Mont- Saint-Hilaire Lettre aux membres du conseil de ville de Mont-Salnt-Hilalre D’abord, merci pour les abris.Celui qui est près du restaurant Valdo est très bien aménagé: pavé uni, petites fleurs, c’est joli.Cependant, celui qui est du côté sud du boulevard Laurier est très mal placé.Il semble que personne n’ait songé que c’est TRES dangereux.Nous devons surveiller toute les voitures qui viennent de Beloeil, en plus de celles qui viennent du boulevard des Patriotes pour aller vers Saint-Hyacinthe.Je plains les personnes âgées, les parents accompagnés d'enfants et les personnes handi- capées obligées de descendre.Si on veut prendre un taxi, il faut marcher parmi une circulation qui devient de plus en plus dense.J’aime mieux ne pas penser à l’hiver! Aussi, pourquoi ne pas transporter cet abri là où il était situé auparavant, en face du Valdo, où les taxis se trouvent encore?Il me semble que c'est l’endroit idéal.Votre initiative serait, de cette façon, beaucoup plus appréciée de tous.De grâce, mettez-vous à la place des usagers d’autobus.Monique Mercier, Mont-Saint-Hllaire Les agriculteurs doivent être vigilants, remet en cause sa raison d’être l’Etat Les Québécois et les Québécoises se sont dotés depuis vingt-cinq ans, d’outils collectifs pour s’assurer d'un développement plus équitable au plan social et économique.L’attitude du gouvernement actuel remet en cause son rôle et laisse établir la suprématie incontestée du libre marché.La vente à Sugar Lantic des installations de Mont-Saint-Hilaire est un dossier où les inconvénients de la privatisation sont plus nombreux que les avantages.D'autre part, la fermeture de la raffinerie fait en sorte que les deux tiers du sucre vendu au Québec provient dans une large mesure de l’Afrique du Sud, et ce, malgré une campagne de boycot- tage pour soutenir la lutte antiapartheid.Entre-temps, la liste des privatisations s’allongent, le Manoir Richelieu, Québecair, Soquen et d'autres sont à venir, si l’on se fie aux déclarations contenues dans les rapports Gobeil, Scowen et Fortier.Ces rapports ont pour objectifs de diminuer le rôle de l’État au détriment des pertes d'emplois et de l'aggravation des inégalités régionales.La solution du gouvernement est simple à comprendre, il s'agit de redonner au libre marché, une place dite «normale» et laisser libre cours à une concurrence sauvage.LA FERME FAMILIALE EN DANGER Les rapports des «rois mages» remettent en question l'intervention du gouvernement en agriculture.Il ne faudrait pas oublier que l’agriculture québécoise repose sur un grand nombre d’entreprises familiales.Ce type d'agriculture ne pourra subsister sans une implication de l’État, afin d’en assurer le soutien et le développement.La vulnérabilité des fermes familiales face au marché est grande, il est primordial que les producteurs maintiennent leur pouvoir collectif de mise en marché en présence d'un nombre limité d’acheteurs (Ex.: Provigo, Métro-Richelieu et Steinberg con- trôlent près de 85% du marché de l’alimentation au détail.) M.BOURASSA DOIT ÉVITER DE PRENDRE CETTE DIRECTION Le ton rassurant de M.Bourassa n’est plus approprié, il doit nous montrer ses vraies couleurs et éliminer toute ambiguïté sur ses projets de privatisation.Le gouvernement Bourassa doit cesser toute action allant dans le sens de la privatisation, de la déréglementation, du sabordage des services publics et du démantèlement de l’État.UN DÉBAT S’IMPOSE, LES AGRICULTEURS SONT CONCERNÉS Au cours des prochains mois, les syndicats de base et les producteurs agricoles de la région de Saint-Hyacinthe seront invités à exprimer leur point de vue sur le rôle de l’État dans le développement économique et social de l’agriculture.Il est essentiel que le gouvernement réalise qu’il n’a pas le mandat d’aller à (’encontre de nos intérêts fondamentaux, et ce, au prix d’effets insignifiants sur les finances publiques.L’Union des producteurs agricoles, Fédération de Saint-Hyacinthe MICHEL CHAPDELAINE ASSURANCE INC.Courtier d’assurances IARD et vie, incendie, vol automobile, responsabilité et risques divers.bureau À BELOEIL 2H,iwDwimq BUREAU À Saint-Denls sur-RIchelieu ¦T"»?».M.6.t.6.l UftASIERV/j RÉSERVATION 464-0004 795-3481 , Charte* St-Gennaln, 3425, boul.Laurier ma» ou*, a*™* BUFFET ITALIEN ET CHINOIS 4.50$ (du lun.au vend.) de Hh30 à 14h00 de 17h00 à 20h00 ?«»»• Sainte-Madeleine ,CICDl Brasiervil est de par sa situation.I endroit idéal pour vos receptions .it/»VVOTT»W»W!iV*V»’»V*v»v*v*v Va* I ï À questions connes, réponses bêtes Après avoir donné un cours très sérieux sur la génétique, dont chacun sait qu’elle est une branche de la biologie tellement importante qu’elle peut, au dire des plus grands savants, influer de façon déterminante sur le destin de l'humanité (la biologie peut littéralement changer la nature humaine par une simple manipulation des gènes), un professeur rigolo posa comme question à l’examen écrit du doctorat ce qui suit: «La stérilité est-elle héréditaire?» Il s’est fait répondre par une étudiante délurée: «Non.La preuve, c’est que vous ôtes là!» On dit qu’il n’y a pas de question sans réponse.Je n’en suis pas sûr.Il m’est souvent arrivé, au cours de ma studieuse jeunesse, de me buter au silence de certain professeur qui était d'une ignorance encyclopédique dans la matière qu'il enseignait.Il aurait pourtant dû tout savoir puisque c’était un curé et que la matière, c’était l'Histoire sainte.Un jour qu’il pérorait sur cette partie de l'Écriture sainte qui s’appelle la «Genèse» et qui raconte l'origine de l’homme, il n'a même pas pu répondre à la question que lui posa mon camarade de classe Gustave Quirion: «À quel âge Adam et Eve sont-ils venus au monde?.» Autre question, pratique celle-là, à laquelle il faudra bien qu’un jour l'Assemblée nationale donne une réponse publique: «Si la vérité sort de la bouche des enfants, comme dit l’Évangile («et des hommes chauds», ajoutait la mère de Jacques Normand!), pourquoi ne les laisse-t-on pas faire de la politique?.Il y a aussi les questions que l’homme se pose à lui-même et qui relèvent souvent d’une psycho-pathologie inconsciente.Ainsi celle d’une artiste de mes camarades qui, au mépris de toute prudence, s’était mariée trois fois.Je l’avais pourtant amicalement prévenue qu’une femme qui se marie une fois peut avoir manqué de jugement, mais que si elle se marie trois fois, elle manque de mémoire.L’autre soir^après la représentation, je vais l’embrasser dans sa loge et elle me confie, penaude,: «C'est drôle, je n'ai qu’un matelas.et j’ai des enfants de trois lits!.» Doris Lussier CLAIRVOYANTE CENTRE DE CONSULTATION DE CLAIRVOYANCE ENRG.• CARTE TAROT • LIGNE DE LA MAIN • GRANDE ROUE SUR RENDEZ-VOUS MADAME BE CASSETTE GRATUITE DISCRÉTION ASSUREE AUSSI COURS DISPONIBLE Tél.: 514-676-1129 VOUS L’ATTENDIEZ CETTE VENTE DE DÉMONSTRATEURS LINCOLN CONTINENTAL 86 Prix rég.: 36 128$ PRIX DÉMO 27 000$ 2 TEMPO GL 86 TP6977 Diésel, 4 portes, air climatisé Prix rég.: 14 399$ EXP 86 #8759 VENDU Prix rég.: 12 478$ PRIX DÉMO 11 300$ 260** LOUEZ -LA 1 MUSTANG 86 #6862 Prix rég.: 12 561$ 48 mois PRIX DÉM011 800$ 253 * LOUEZ LA OU LOUEZ-LA 3 TAURUS 86 TA8913 air climatisé Prix rég.: 17 661$, PRIX DEMO IV 700$ 22787$ 48 mois 3 THUNDERBIRD 86 #TB6791 Prix rég.: 18 220$ PRIX DÉMO 14 400$ PRIX DÉMO 14 000$ .ah m OAC LOUEZ LA 29997$48 mol.LOUEZ -LA 27494 48 mol.1 CROWN VICTORIA F6210 familiale 86 / ' | ^ toute équipée, air Prix rég.: 21 935$ 3 ESCORT 86 #ES6956 4 portes, H.B.aut.Prix rég.: 11 141$ PRIX DÉMO 16 750$ PRIX DÉMO 9 400$ 36965$4a mol.LOUEZ LA 212 * LOUEZ -LA 48 mol.AUCUN FRAIS CACHÉ + TAXE PROVINCIALE TRANSPORT, PRÉPARATION INCLUS NT BRUN 653-3613 177, boul.Laurier, Si Basile le Grand L'OEIL REGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 7 Page 8 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 221, rue Brébeuf, 467-3390 Beloell 'mcent \ Auteur de 8 volumes 1 • La pensée constructive et le bon sens 2e On a rien pour rien 3eL’harmonie une poursuite du succès 4° Tout ce qu’il y a de mieux 5° La passion du succès 6e L’univer de mon subconscient 7e Libère ton potentiel 8“ Choisis ta vie Le 17 novembre à 20 h à la salle 220, rue Brébeuf Conférence intitulée: Le subconscient une solution à nos problèmes pour mieux réussir ADMISSION 10$ Le 18 novembre de 19 h à minuit - cours intensif sur la programmation du subconscient: Si vous voulez comprendre le fonctionnement de votre subconscient pour jouir d’une bonne santé, un bonheur plus complet et pour une réussite plus complète sur tous les aspects de votre vie: Vous vous devez de suivre ce cours intensif afin de mieux vous comprendre.Un cours accessible à tous.Admission: 25$ par personne Une production de Pierre Gravel Inc.Granby LA MAISON SUPER VENTE rÆ LES MEILLEURS PRIX EN PROVINCE ÉCONOMISEZ 100$, 120$, 140$ à l’achat de nos vêtements de cuir ^ VENEZ EN PROFITER ^ VOUS AAA/ DE moins OU /O QU’AILLEURS PAYEZ LA MAISON >y 580, rue H6tel-Dleu Saint-Hyacinthe 1773-3400 («ntra Gkouerd M Dn Caradn) V ¦ D ¦ Un honneur pour Le Per rier en sont particulièrement fiers.a Boutique Bonne Fête célèbre son premier anniversaire gonflés à l'hélium et accueillaient les enfants dans la boutique.Pour vos partys, vos messages d occasion, Boutique Bonne Fête est là avec ses messagers chantants, ses clowns animateurs et ses décorations.Un premier salon de coiffure à Saint-Mathieu-de-Beloeil Monique Denis a ouvert un salon de coiffure pour toute la famille à Saint-Mathieu-de-Beloeil, le «Salon Perfection» après 8 ans d’expérience acquise dans différents salons.Elle est styliste, technicienne en coloration et permanente.Elle offre les techniques d’aujourd’hui au prix d autrefois et affirme qu'on se sent chez elle comme chez une amie.Deux clientes apparaissent sur la photo, Mme Tétreault et Lévesque et, en arrière-plan, Monique Préfontaine. POISSONNERIE Le comble de l’épaisseur.C’est à Robert «Bob» Chevrler de Labatt que revient le «prix citron» cette semaine.En effet, son épouse qui lui avait confié le mandat de peindre quelques pièces du domicile conjugal, a pu constater une fois de plus à quel point son mari pouvait être «écarté» par moment.Après avoir utilisé le troisième et dernier gallon de peinture qu’il avait acheté, Bob s’est aperçu qu'il lui en manquerait pour finir le dernier mur de la dernière pièce.Il s’empresse donc de se procurer un autre gallon de peinture, l’applique et se frotte les mains de satisfaction.Dans sa petite tète, c était.Mission accomplie.Mais après que la peinture fut sèche c’était devenu une symphonie Inachevée parce que la couleur n'était plus la même que sur les autres murs qu’il avait «barbouillés».De là l’affirmation: «Le comble de l’épaisseur .c’est la dernière couche de Bob».On m’apprend que Vital Monglat, n’aurait pas encore fait baptiser son dernier-né qu on surnomme temporairement «Machollno».Aura-t-il un véritable prénom un jour?Ou en serait-t-il ainsi pour la vie?.Pourquoi ne pas l’appeler Sam?.Vous voyez ça «Samouel» Monglat fils du célèbre Vital!.Saviez-vous que Paul G.Soflo, ca„ associé chez Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & associés, une des plus importantes firmes comptables au Québec était un résidant de la région?En effet, Paul qui habite Mont-Saint-Hilaire compte déjà de nombreux clients parmi les hommes d affaires locaux on le dit très compétent, disponible et surtout bien entouré d’associés spécialistes dans tous les domaines de l'administration, de la gestion, du financement et de la comptabilité en général.Et ce qui ne gâte rien, Paul possède de très bons billets de saison au Forum pour le hockey! E,jïimèraïs bien savoir ce qui mijote dans la tête de Richard Dubreull, avocat bien connu de la région, par les temps qui courent!.On l’aperçoit souvent en réunion à huis clos avec Gerry Trudeau du restaurant Le Phare de Beloeil.La saison de la navigation est pourtant terminée, bien que ce soit l’endroit idéal pour «monter un bateau» .Le terrain est tellement vaste! .Nous finirons bien par le savoir.u .Ce que l’âge peut faire! La semaine dernière, je transmettais dans cette chronique le numéro de téléphone de mon bon ami Guy Pothler.Humane erratum est, je me suis trompé sur le dernier chiffre Le numéro pour rejoindre Guy et participer à une super dégustation de vins et fromages est 464-4836, je répète, 464-4836.J’en profite pour remercier la courageuse dame dont c était le numéro de téléphone qui apparaissait dans la chronique.Quelle patlencel Les appels sont nombreux, Guy songe à louer Caréna si ça continue comme ça! Des Jeunes de chez-nous Chapeau au groupe local Khaos Moon composé de cinq jeunes interprètes de rock progressif qui participeront à un concours à l'intérieur de l’émission «Pop Express» animée par Rock Denis et télédiffusée à Télé-Métropole samedi le 8 novembre à 18 h 30.On a pu les entendre cet été, lors des festivités de la Saint-Jean le 24 juin au centre civique de Saint-Hilaire ainsi qu’à I occasion de la fête du Canada à Otterburn Park.Avec un million et demi de téléspectateurs «Pop Express» constitue un tremplin idéal pour lancer les nouveaux talents de chez-nous.Nous leur souhaitons la meilleure des chances et nous serons avec eux devant le petit écran pour les encourager.«Donnez-y la claque, les boys»!.L’Halloween des «adultes»!.Contrairement à ce qu'on peut dire et penser, les enfants sont bien sages comparativement à beaucoup d’adultes à l’occasion de"’certaines fêtes telle I Halloween et autres moments de réjouissances.Les photos ne sachant mentir, peu de mots suffisent pour expliquer ma penser Synopsis Titre du film: Le Déclin de L’Halloween québécois/• ., Cols: Pour adultes seulement Scénârto: IT était une fols dans un bar.deux travestis Scène: Bar Les Cimes Co-producteurs: Richard et Normand Principaux acteurs: Du féminin au masculin, Pauline Du masculin au féminin, Gilles Rôles de soutien: Jean - Charlie - Guy - Pierre (Bis) - Mario - Camille - Aline Figurants: Les autres clients Maquillage et habillage: Aline Supervision: Monique Durée du film: 6 heures (aucune intermission) Prise de vue: Robert «La gâchette» Avis aux cinéphiles: Des extraits de ce film seront disponibles lors du «party des fêtes» du Bar Les Cîmes, le 5 décembre.Le mot de la fin: «On aura tout bu»l.À la prochaine Sam Défoule LA MAREE DU RICHELIEU 338, boul.Laurier, Beloell 464-2514 QUEUE DE MORUE congelée 3^$ ^ HUITRES DE CHOIX Malpèque ou Caraquet 3,95» lb CHAIR DE MÉLANGE Chez nous! plus que vous vendre.nous vous conseillons Crabe ou Goberge 4,95$ lb * CHAIR DE HOMARD congelé boite 11.3 oz 12,95$ » MEUBLES k 774 6280 5425.boul.Laurier.Saint-Hyacinthe ru.sud J L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 9 Page 10 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 ^outique diàce PORTE PATIO 76” x 84” 85$ DE RÉDUCTION VALENCE INCLUSE AVEC VALENCE GRATUITE Conseiller en décoration Christian Marcotte_____ 3 C.V.- 21 5 C.V.- 20 8 C.V.- 24 8 C.V.- 26 10 C.V.- 28 1 GARANTIE DE 2 ANS Profitez de notre plan mise de côté Ouvert aussi le samedi de 8 h 00 à midi Ne laissez pas la première tempête de neige vous prendre au dépourvu: venez choisir l'un des chasse-neige automoteurs John Deere.Il y a six modèles à deux phases, de 5 à 10 HP, en largeurs de 50 à 81 cm.Ils ont une grosse vis en acier, un moteur hivérisé, un guidon repliable, des coûteux latéraux et une transmission à vitesse variable.Il y a même un nouveau modèle à chenilles, le 826T.Démarreur électrique et éclairage standard.Venez nous voir pendant que la sélection est à son meilleur.— Les Equipements Lague Ltee 1 JOHN DEERE J\ Farnham Ste-Rosalie Pike-River 1330 Principale Sortie 138 Roule 133 (514) 293-5345 Transcanadienne (514) 245-7597 (514) 799-5533 HEURES D OUVERTURE: Lundi au vendredi de 8 h à 18 h Samedi de 8 h à midi LIT PAMTOPFL&BD 52 FF se transforme aisément en lit aussi disponible en format de 30" à partir de 339$ cette semaine f fAIJ Ul 3 a H 3 O CD -.- Recevez de Tarkett un bonus additionnel de 2,00 $ la verge p: sorîfà concurrence ¦ Chaque Sol de .Vinyl en Mosaïque ¦ La beaute(du sol en LIFETIME est garanti mosaïque LIFETIME est contre |'usure à vie.La protégée contre les P|us complète protection éraflures, les coups et les jamais offerte, tâches grâce à une Couche Protectrice Sans-Cire exclusive, g Les tests indépendants prouvent que le sol en mosaïque LIFETIME dure plus longtemps que le modèle Armstrong Solarian.1 Disponible dans une gamme éclatante de couleurs et de modèles.expansçl TADIC GAÉTANTHÉRIAULT I rm ¦ I 1050 des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6065 SPÉCIALISTE EN COUVRE-PLANCHER ET DÉCORATION L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 37 Page 38 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 • POUR UNE QUALITE MAXIMUM.• A DES PRIX DES PLUS COMPETITIFS • ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER MEUBLES ARMOIRES DE CUISINE DE TOUS GENRES DES MEUBLES D AUTREFOIS.TELS QUE MEUBLES DE CUISINE, VAISSELLIERS, MOBILIER DE CHAMBRE.MOBILIER DE SALON DISPONIBLES EN CHÊNE, PIN MASSIF OU EN FRÊNE Commandez votre meuble à votre goût et surtout en bois solide au prix du manufacturier Campagne de financement pour les activités de la polyvalente Ozias Leduc L’école polyvalente Ozias-Leduc organise une grande campagne de financement pour l’ensemble des activités des élèves qui requièrent des fonds.Cette campagne de financement permettra à plus de trois cents élèves de participer à l'une ou l’autre des activités suivantes: deux classes-neige, un voyage culturel en Angleterre, deux échanges interlinguistiques, un camp musical, un spectacle réalisé lors du Festival culturel.Tous les élèves participant aux différentes activités citées ont été sélectionnés selon les critères suivants: rendement scolaire, comporte- ment, engagement de chacun à s'impliquer à l’organisation de l’activité à laquelle il s'est inscrit.Ces activités permettront à nos élèves de vivre des expériences très enrichissantes pour leur développement personnel tant au niveau de leur implication dans l’organisation du projet d'activité qu’au niveau de leur expérience de la vie de gioupe.De plus, ces activités favoriseront les relations entre élèves, enseignants, parents et direction de l'école.N’hésitez pas à encourager les jeunes de notre école.Ils vous en seront reconnaissants.Bonne bouffe Bonne équipe /.] PARTICIPATION.CA PERFECTIONNE %j PênmiPacnon 0 mst Elle s'en vient.pensez-y A A PRIX ÉGAL NOS COMPETITEURS “"BERNARD AUTANT?ST-HILAIRE 467*3688 ROUTE L.TÉE 116 SAINT -HYACINTHE 773-1313 Salon Perfection Salon de coiffure pour elle et lui Pour de la qualité à prix abordable venez rencontrer Monique.Voici quelques exemples de nos prix réguliers Shampooing Coupe Mise en plis 2$ es es Permanente Teinture Balayage 25$ ?12» 25$ 970, Ruisseau Nord Saint-Mathieu- de-Beloeil pour rendez vous: 467-7658 ' Monique Préfontalne, prop 706, RUE A SAINT-AMABLE 49-3412 MEUBLES ARMOIRES À TOUS LES 25,000 KILOMÈTRES c’est le temps de faire vidanger votre système de refroidissement UN VRAI SPÉCIAL 4, 6, 8 cylindres 54,95$ ?taxe comprend: • inspection visuelle des boyaux et collets • inspection visuelle des courroies • inspection visuelle du radiateur • drainage du système avec le nécessaire GM • remplacement du liquide de refroidissement • maximum, 8 litres d’antigel SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI a , • °0* le °'s0e ^e/vr r HEURES D’OUVERTURE du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h SC.iim.it 355.Laurier.Mont-Saint-Hilaire 467-3304 - 861 4481 Réservations: 464-1633 Tracteurs Équipement Les structures de la Maiosn des jeunes des 4 fenêtres VENEZ DANSER AVEC LES POLICIERS DE BELOEIL 14-15,16-17 ans) représentent l'ensemble de la collectivité au conseil d’administration.Les jeunes ont une place bien à eux pour décider des affaires courantes de la Maison.Tous les quinze jours, le comité jeunesse se réunit pour planifier, organiser, et réaliser des activités.preuve de compréhensions face aux problèmes rencontrés par les jeunes.Ils sont également très réalistes quant aux objectifs de la Maison des Jeunes ainsi qu'aux capacités des jeunes et de l’équipe d'animation.Ce noyau d’individus représente un modèle pour les jeunes et l'équipe d'animation.conseil comprend plus qu'une simple présence pendant les réunions mais une implication assidue lors des événements spéciaux et ces membres apportent un support efficace dans la démarche professionnelle de la Maison.Comme toute corporation, la Maison des jeunes des 4 Fenêtres possède son propre conseil d'administration une instance légale de prise de décisions.Ce conseil a pour principale fonction la gestion des biens de la Maison, et il est composé de représentants du milieu.Tenant ses réunions toutes les deux semaines, les membres du conseil d’administration ont comme souci l’amélioration générale des services, de la qualité de vie du personnel et des jeunes.Le travail du Réservez votre soirée du 15 novembre prochain, car la DANSE ANNUELLE de la FRATERNITÉ DES POLICIERS DE BELOEIL voua revient C’est à 20 h 00 à la Salle de Réception 221 Inc., i221, rue Brébeuf, Beloell, que l’on ouvrira la danse Le conseil d'administration constitue une force pour la Maison des Jeunes.Nous y retrouvons des gens disponibles dévoués, compréhensifs, efficaces et généreux.Ils ont un bon sens de l’organisation, l'esprit ouvert et font Plusieurs autres comités, formés autour d’intérêts communs sont venus compléter et alléger les tâches du comité Jeunesse: le comité danse, le comité photo, et le comité plein-air.Le comité jeunesse quânt à lui est constitué de membres élus lors de l’assemblée générale.Sept jeunes de tous les groupes d’âge (12-13, Tout a été prévu pour faire de cette soirée un succès sans précédent: une discothèque, de renom, de nombreux prix de présence ____________________(voyage à Miami), et cetera Venez en groupe vous divertir, Le prix d’entrée est de 5,00$.Lee billets sont disponibles au poste de police, 990, rue Dupré à Beloell, et auprès de vos policiers Au plaisir de vous rencontrer, Claude Lussier et Paul Voiselle Une jolie réussite que la soirée dansante que la Maison des jeunes des 4 Fenêtres avait organisée pour souligner l’Halloween, le 31 octobre, au centre civique de Mont-Salnt-Hllalre.Mais, eh, les gars, où étiez-vous donc cachés?Le vedettariat vous ferait-il peur?POURQUOI ALLER AILLEURS QUAND VOUS OFFRE Programme d’entretien prolongé de 3 ans Taux de financement réduit, garantie 5 ans, location ou achat Prix coupés à faire rougir la compétion Programme de location «Location Tapis Bleu» des plus avantageux Il n’y a plus de raison de vous priver d’un SANS OBLIGATION DE VOTRE PART FORD GRANBY: 1316, rue Principale — Tél.: 378-9822 Ligne directe Saint-Hyacinthe: 375-3673 SAINT-HYACIN1 331, boul.Laurier Tél.: 774-5356 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 39 Page 40 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 C’est un devoir civique que de laisser libres les espaces réservés aux handicapés Les citoyens connaissent-ils la nécessité des aires de stationnement réservées aux personnes handicapées?Les stationnements de centres commerciaux, de cliniques médicales et de piscines sont dotés d’accès réservés uniquement aux personnes handicapées physiques.Ces stationnements sont identjfiés par le symbole universel de la personne handicapée physique Les voitures pouvant s'en servir doivent être identifiées par ce symbole placé à l’endos du pare-soleil baissé.Comme il s'agit de terrains privés, les policiers ne peuvent donner de contravention.Or il arrive très fréquemment que des automobilistes possédant toutes leurs facultés physiques y stationnent à leur aise.Nous faisons appel au civisme de nos concitoyens pour laisser l'occasion aux person- nes handicapées physiques de s’en servir.Ces symboles sont toujours placés à proximité des entrées pour permettre aux personnes ayant des difficultés de mobilité de pouvoir diminuer et faciliter leurs déplacements.Si vous étiez vous-même en fauteuil roulant, si vous aviez un conjoint ou un enfant handicapé, apprécieriez-vous que vos concitoyens respectent vos besoins les plus essentiels à vos déplacements?.[Association des personnes handicapées de la vallée du Richelieu se fait le porte-parole de ses membres pour inciter toute la population de notre région à prendre conscience des besoins des personnes handicapées physiques.Il ne s'agit pas de créer un écart mais de se respecter dans nos différences.Présentation de mode et soirée dansante pour les cadets de Saint-Baslle L’association des parents des cadets du Corps 2831 de Saint-Basile-le-Grand invite le public à une parade de mode et soirée dansante le samedi 15 novembre à 20 h.La soirée est parrainée par le club Optimiste et la danse libre (avant et après la présentation de mode) se fera au son de la disco mobile «OR-KES-TAO- TEK».Un permis de vente de boissons alcoolisées a été obtenu.Des prix de présence seront distribués.La soirée aura lieu dans la salle de l’école Jacques-Rocheleau, 15 rue Préfontaine à Saint-Basile-le-Grand.Le prix d’entrée a été fixé à 5$.Pour se procurer des billets, il faut appeler Patricia Simard au 461-1915 (de jour), Yolande Lavoie-Quenneville au 461-3110 (de jour) ou Michelle Côté au 653-1883 (le soir).NOMINATION VI if helOueilet.premier vice président.Réseau de vente, de Les ( oopérants société mutuelle d assurance vie annonce la nomination de Roger Robert au poste de directeur de I agence Richelieu, a Saint Hyacinthe M Robert a une impressionnante carte de route parti c ulierement c omme direc teurd agence auprès de diver ses en t reprises d assuranc e vie.Il sera responsable de la gest ion de I agence du développement des affaires et delà qualité du servie e a la clientele dans sa région Roger Robert Avec un actif de plus de un milliard de dollars.lesCoopérants se classent parmi les plus Importantes entreprises d'assu rances au Québec Grâce a leurs filiales et participations, les Coopérants sont en mesure d offrir une gamme complète d assurance et de services financiers par I entremise de quel que 350 représentantsexclusifs L agenc e Richelieu regroupe 10 représentants qui servent la clientele de cette importante région du Québec Coopérants Soc*te mutuelle d eesurence vie Compagnie d eesurence gOnerete LA SOLUTION ; Un summum de confort, pour les gens du 3e âge."RÉSIDENCE ANCESTRALE" TOUT NOUVEAU: «BAIN TOURBILLON» Nous sommes les seuls à Beloeil à vous offrir ce moyen bien connue pour ses effets de relaxations.De plus, notre belle véranda vitrée, vous permet de passer des heures en face du Richelieu, bien au chaud.• Chambre privée avec ou sans salle de bain.• Repas composés par des diététicienne • Service de buanderie • Surveillance 24 heures • Service de médecin et religieux.Prix pour tous les budgets à partir de 425$ par chambre privée.196, rue Richelieu, Beloeil 467-3491 L’ANTIROUILLE—^ z====^ .4 RUST CHECK est efficace pour les voitures neuves, usagées et même rouillées.Traitement annuel complet Plus de 500,000 véhicules traités Service sans pareil PASSEZ VOIR LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÉS GARAGE SAINT HILAIRE 105 MONTÉE DES TRENTES MONT-SAINT-HILAIRE 467-3302 PLUS DE 200 SUCCURSALES D'UN OCÉAN À L'AUTRE ramions de fabrication Chrysler Nous ne pouvons publier nos rabais sur nos mod Nos compétiteurs C’est pour ça que nous sommes les meilleurs! 225, boul.Laurier Salnt-Baelle 653-0114 — 878-1241 Location long terme ouvert tous les soirs, du lundi au vendredi do • h è SI li LÀ MEILLEURE GARANTIE* 5 ANS/80 000 KM • Midrur et rnuajr OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier, McMasterville Région 467-2804 Mtl.861-6339 DEPT.DES PIÈCES LIGNE DIRECTE 467-9455 SHELL AMERICAN EXPRESS GM 'EXPRESS S3 X bA bIBERTE A UNE HISTOIRE 1857-1987 Saint-Denis: réveil au son du tocsin 23 novembre 1837.dans la petite localité jusqu'ici paisible de Saint-Denis, l'agitation surprend les habitants au saut du lit.Un cultivateur de Saint-Ours fait irruption dans le village et annonce, hors d’haleine, l’approche des troupes britanniques.Ces troupes accompagnent le shérif Juchereau-Duchesnay qui est muni de mandats d’arrestation contre les principaux chefs patriotes: Wolfred Nelson, éminent citoyen de Saint-Dénis; Louis-Joseph Papineau, en visite chez-lui et d'autres comme le député de Vaudreuil, Charles-Ovide Perreault.On crie à l’injustice.ON EN A ASSEZ! Avec l’appui du gouvernement britannique, le gouverneur a donné tous les pouvoirs décisifs aux Conseils exécutif et législatif, dont les membres sont désignés sans l’approbation du peuple; il a détourné les fonds des Jésuites et privé la jeunesse de son droit légitime de s’instruire; il a refusé des terres au colons au profit de spéculateurs sans scrupules; il a constamment fermé les yeux devant les griefs des Canadiens; il se saisit maintenant des deniers publics et voilà qu’il nourrit le dessein de priver les Patriotes de leurs leaders, ces personnages en qui ils mettent toute leur confiance et leur espoir de liberté: Est-ce ainsi que l’on récompense leur loyauté à la couronne depuis tant d’années?Est-ce ainsi que l'on récompense leur ardeur et leur courage à défendre le pays des invasions américaines?C’en est trop! Ce 23 novembre 1837, les Dionysiens refusent de sacrifier leurs chefs: rts les défendront, môme au prix de leur vie! LES PRÉPARATIFS Au son du tocsin, sonné par le sacristain Édouard Lussier contre le gré du curé Demers, quelque 250 Patriotes se rassemblent avec leurs fusils de chasse, avec des piques, des bâtons et des pierres.Ils attendent l’ennemi de pied ferme, bien abrités dans la chap-pellerie de Mme St-Germain, qu'ils ont transformée en véritable forteresse, ainsi que dans la distillerie toute proche, entre le chemin du roi et la rivière.La marche des troupes est ralentie depuis Sorel par le mauvais état des routes et la température glaciale.De plus, le colonel Gore impose à ses soldats un long détour par le rang du Pot-au-Beurre, parce qu’il craint la population de Saint-Ours.LA BATAILLE Arrivée à l’entrée nord du village de Saint-Ours, l’armée rencontre une forte opposition de la part des Patriotes, qui n’ont pourtant qu’une centaine de vieux fusils de chasse.Notons que les femmes et les enfants, terrifiés par le bruit des armes et des canons se sont enfuis au 3e rang: abrités chez des amis, ils n’ont rien d’autre à faire que de prier.Après avoir bien canonné la maison St-Germain, les soldats tentent par trois fois de la prendre d’assaut mais sans succès.Brillant vétéran des guerres napoléoniennes, le colonel Gore se trouve désemparé face aux Patriotes, qui lui sont pourtant bien inférieurs en effectifs et en équipement.Durant l’après-midi, des renforts leur arrivent de Saint-Antoine et d’autres localités des environs.Après six heures de combat, les troupes se décident à battre en retraite.C’est la victoire pour les Patriotes! UN BILAN ÉQUIVOQUE La bataille a évidemment fait bien des dommages.Ce soir-là, les Patriotes déplorent la perte de douze des leurs, dont le jeune député Charles-Ovide Perreault qui meurt de ses blessures la nuit suivante au manoir Deschambault (site actuel de la Caisse populaire).Parmi les survivants, huit sont sérieusement blessés.Du côté des troupes anglaises, on ne connaîtra jamais le nombre exact de morts, mais dans la soirée cent-seize soldats ne répondent pas à l’appel parce qu’ils ont été tués, blessés ou faits prisonniers.Au lendemain de cette première victoire, une joie mêlée d'inquiétude et d’amertume envahit le coeur des Patriotes.Cette bataille, ils ne n'ont pas souhaitée.mais c'était le prix à payer pour protéger les chefs de l'emprisonnement.C’était le prix de la liberté! Papineau a déjà pris le chemin de l’exil.Nelson, moins chanceux, sera fait prisonnier quelques semaines plus tard.Les autres Patriotes connaîtront l’enfer des arrestations, des humiliations, des exécutions et du dénuement, avant que leur soit concédée la victoire finale: celle d'un gouvernement sympathique au peuple.* Notons que le site de la maison St-Germain est marqué aujourd’hui par un «tumulus» ou cairn, devant le 563 du chemin de Patriotes.Il ne reste rien des deux bâtiments (chapellerie et distillerie) qui ont été incendiés par l'armée deux semaines plus tard.Par contre, deux maisons de l’époque sont encore là, celle du Patriote Louis Pagé et celle des demoiselles Dormicour.Il conviendrait de les signaler davantage aux visiteurs.Il serait souhaitable aussi qu’on mette en valeur le champ de bataille lui-môme, comme cela se fait dans bien des pays.Ceux qui souhaitent collaborer aux recherches historiques et aux manifestations prévues sont priés de téléphoner au 787-3229 ou d’écrire au «Comité du 150e des Patriotes», 713, route Goddu à Salnt-Denls, JOH 1K0.W Co«fîJîîS> m C3S3 iN/a^ w- So(«e C L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 45 Page 46 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 SPECIAUX DU 3 AU 15 NOVEMBRE 1986 PRIX PAYER ET EMPORTER CLÔTURE À NEIGE ROUGE 4’ X 50' LAINE ROSE FIBRE DE VERRE F/8ERGLAS R28 x 241 NOUS REMPLISSONS VOS RÉSERVOIRS À GAZ PROPANE f 1 SPÉCIAL 750 ml Ord.: 16.65$ 139» e ISOLANT LEGER 2” 2 x 8 R7.5 PLANCHE MURALE 14 P.C.GRADE B Pin Caribou 7353 Cèdre noueux 9 I "CONTRE L'AIR VICIÉ ET HUMIDE" Prix ord $569 00 $CA«00 - venmar, PAROUETERIE PRÉ-SABLÉE CHÊNE NATUREL iA88$ 12.5 p.c.I m Un représentant VENMAR sera sur les lieux le 7 • 8 NOVEMBRE TUILES À PLAFOND SONOFLEX INSONORISANTES PRIX AVANTAGEUX SUR NOS PRODUITS FIN DE SAISON BOIS TRAITÉ ¦ DORMANT ¦ BOIS DE CLÔTURE «cgi N Nouveau département chez Beauchesne.Profitez de nos escomptes d’introduction.25% et plus des prix suggérés du manufacturier.Financement disponible.Salle de montre et estimation professionnelle sur place.«INCROYABLE» CHEMINÉES SELKIRK Balance de stock 50% Prix rég.moins _ _ _ - N.B.: marchandise en stock seulement CENTRE de la MAISON E BEAUCHESNE,»«.800, Montée Ste-Julie, Ste-Julie 649-1581 Matériaux de construction — Quincaillerie Distributeur de gaz propane et locationjToutils^ BOIS D'ÉPINETTE «STUD #1» ÉCONO 2x48' ROTIN BLEU SUR PARTICULE H if i h PRÉFINIJ ml\ LU 4x8 695$ NOUVEAU Vous voulez vous construire?Visitez notre coin de l’auto-construction.Pour informations, demandez Stéphane Corriveau.COUPE-FROID «CLIMALOC» Pour porte #10695 - Brun #10694-Blanc 77$ 8 SEUIL DE PORTE #10190 395$ COUPE-FROID Pour bas de porte de garage simple.#10099 R99$ valeur (USE) LA PAIX, ET QUE ÇA SAUTE! Une question de souffle et de vie ALAIN COUPAL «Dans des chemins que nul n'avait foulés risque tes pas.Dans des pensées que nul n'avait pensées risque ta tête.» Landa del Vasto Que de choses à dire et combien d’autres à faire lorsqu’il est question de la paix.Notre travail effectué dans la série d’articles sur la paix est bien minime devant l’ampleur de la tâche.Néanmoins, nous avons tenté d’ouvrir une brèche, une percée dans notre quotidien et de là, créer un espace pour informer, sensibiliser, questionner ce qui en premier lieu semble aller de soi.Chez l'homme, la volonté de connaître la paix est un désir renouvelé que l’on retrouve à tous les moments de son existence.Et comment s’y est-il pris pour assouvir son désir à sa cause?Plus souvent qu’autrement, en préparant la guerre.Résultat que tous connaissent aujourd’hui: Hiroshima! Avec Hiroshima, c’est beaucoup plus qu'un souvenir pénible et douloureux pour la civilisation moderne du XXe siècle, c’est le dévoilement du vrai visage de la violence: le meurtre intégral! Hiroshima est la violence à son paroxysme, symbole de la déshumanisation, signe précurseur de l’anéantissement de l’homme.Nous avons à notre service la technique, le progrès, la science, l’argent et toutes les ressources humaines nécessaires pour soulager, voire môme, éliminer la famine, le sous-développement, l’analpha-bétisation etc., et pourtant, la vie de tous n’a jamais été aussi menacée que maintenant.Jamais comme aujourd'hui dans l’histoire de l’humanité l’homme n'a eu entre ses mains le sort de sa propre destinée.Il y a plus de 1 200 000 Hiroshima en puissance, dans l’arsenal nucléaire mondial! Si «la paix est la chose la plus importante au monde» (Marcel Danis), alors qu'attendons-nous pour la réaliser?Qu’attendons-nous pour agir, réagir et en finir avec cette montée en spirale de la violence sous toutes ses formes?Qu’on se le dise une fois pour toute, on ne peut espérer trouver la paix en préparant la guerre.La violence appelle la violence et de là, s’enchaîne l’intensification des con- flits, des agressions d’où s’ensuit finalement, l'apparition de la guerre.Que faut-il faire pour aller à la racine du problème de la violence?Existe-t-il des moyens sûrs, des solutions accessibles à mettre de l’avant pour défendre la vérité, la justice et qui respectent intégralement la vie de l’être humain?La réponse est simple, mais complexe: l’Homme! Cela n'a rien de bien mystérieux.Comme nous partageons tous la responsabilité de la bombe, tous nous détenons une partie de la solution.Car c’est dans le coeur de l’homme que la haine, le mensonge et la violence puisent la source et l’énergie nécessaire pour se catalyser avec force dans des systèmes et des structures de plus en plus aliénantes.Pour sa propre survie, l’être humain doit accomplir un renversement interne, un retournement intérieur.Accéder au niveau de l'être, à la connaissance de soi, être en accord avec sa conscience pour y découvrir que l’homme est l’unique valeur et qu’il n’y a rien de plus grand dans la création.Cela demande de s’orienter vers un agir cohérent et conséquent et à trouver des moyens qui correspondent à la fin recherchée.La paix doit être libérante.D’abord, nous libérer de nous-même, de ce désir profond de tirer à soi, de l’esprit de domination, de pouvoir et de puissance, afin d’en libérer l’autre, d'aller à sa rencontre en vue de la réconciliation.Tel est le fruit de la paix.La recherche de la paix doit nous amener progressivement vers un changement de mentalité, dans un engagement concret vers de nouvelles voies (ex: alternatives non-violentes), tout en faisant l’apprentissage d’un choix de société (ex: que la part d’impôt alloué au budget de la Défense s’oriente vers des projets sociaux, de développement humanitaire, dans le secteur de la santé, de l’éducation, etc.).Nous devons en outre activer notre sensibilité (ex: lutte des droits de la personne) et nous ouvrir aux partages avec l’autre (ex: répartition des ressources avec les pays du Tiers-monde).Nous faisons partie de l’histoire.C’est nous qui la faisons et la rendons possible.C'est à chacun de nous que revient le rôle de donner à la paix le souffre qui lui manque et elle, la vie qui nous revient.SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY CHEjL- p0OP xi*** 1f»e 1 ow 2.00 pe lA*e 1 X* 300 O VôMty gééiéwuAm&it LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! ï d9S sS2 L’OEH.RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 47 Page 48 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 AU DROIT ET A L'OEIL Bastien et Williams, avocats as d’accord avec une décision de l’Assurance chômage?Dans un premier temps, il vous faut communiquer avec le Centre d’Emploi de votre région afin d'obtenir les raisons qui ont motivé la décision.L'agent, s’il y a lieu, peut modifier immédiatement la décision si vous lui fournissez de nouveaux renseignements le justifiant ou si la décision prise résulte d’une erreur manifeste de celui-ci.Si la décision n’est pas modifiée, vous pouvez porter un appel au conseil arbitraire.Pour ce faire, vous devez rédiger un avis d'appel dans lequel vous indiquez les raisons de l'appel.Cet avis doit être expédié dans les trente jours suivant la date de réception de la décision contestée.Quant aux cartes (déclaration du prestataire), elles doivent être envoyées et remplies pendant toute la procédure d’appel.LAssurance-chômage vous informe, au moyen d'un avis, au moins une semaine à l'avance, du lieu de la date et l’heure de l’audition.Lors de l’audition, vous pouvez être assisté de votre conjoint, d’un parent, d’un ami, d’un représentant syndical ou d'un avocat.Il est à l'avantage du prestataire d'être présent à l'audience, qu’il soit représenté ou non.Vous pouvez, lors de l'audition, témoigner et produire tous les documents servant à appuyer chaque point que vous entendez prouver.Le conseil prend sa décision et vous en informe par écrit.Par la suite, vous avez soixante jours suivant la réception de la décision pour la porter de nouveau en appel si celle-ci vous semble injuste ou mal fondée dans les circonstances.Elle s’en vient.* pensez-y k k PRIX ÉGAL COMPÉTITEURS VOUS EN OFPRENT.ILS autant?LES'PNEUS BERNARD ST-HILAIRE 467*3688 route 116 LTÉE SAW7-HTACWTME 773-1313 Enfin! COURS DE DÉCOR DE TABLE DE NOEL Quand l'art s'ajoute à la bonne table!!! Tout le spectaculaire pour vos réceptions des fêtes 12 novembre 86 à 19 h Réservez votre place: 467-9821 ¥ Coût: 20$ » 251, rue Brébeuf Beloeil 467-9821 FISSURE d= BETON SOUDÉE ALEPOXY m.nidifie /-inc A LA SOLUTION Travail exécute sans ENDOMMAGER ni EXCAVER EFFONDREMENT DE SOL ESTIMATION 656-8356 Phil Dolen représentant technique •V AVANT V* ia’*.' V>.APRES’, \ m Venez voir la nouvelle STORES HORIZONTAUX VERTICAUX DRACO VALENCE GRATUITE sur tous nos stores durant le mois de novembre RÉDUCTION DE 50% .70% SPECIAL TAPIS COMMERCIAL 7j95$ «pu» Choix de 7 couleurs ¦ Venez voir nos nouveaux tapis avec INSTALLATION GRATUITE Exemple tapis unis installation + sous-tapis 1/2” 15,99$ v.c.RIDEAUX DENTELLE 20% DE RÉDUCTION Q>, eccW' HO, BOUL.LAURIER, y [$H« I gR^ÎÎÎÎ u y y y CTlON pour ofitrer Ve n©z -stw* °en s 229* 03o1 ,tock) Taux de (man ext** ma‘° èriode de (pièces 4 ans votre bénéfice”' i -gg» UNE TOUTE NOUVELLE ÉQUIPE SPÉCIALISÉE ET DYNAMIQUE 8 ° - > UN BON ACHAT UNE BONNE RESSOURCE R# UNE DISPONIBILITÉ ASSUREE 8 I I D £ » » , 02".des personnes interrogées consultent toujours ou souvent les annont es public itaires de L'Oeil Regional. PAMPLEMOUSSE BLANC Gr.48 Pr.Floride RAISIN VERT “ALMERIA” Pr.Espagne, Can.1 cQctofruit CÉLERI Gr.24 Pr.Californie, Can.1 980 POMME CRANNY SMITH DE FRANCE Gr.113-125 Pr.France, produit de fantaisie 1,94$ kg HARICOT VERT «EXTRA FIN» Pr.Kenya 6,56$ kg 4% 98$ CHAMPIGNON PLEUROTTE 880 1,94$ kg Pr.Canada 10,96$ kg ib POIS MANGE TOUT PAPAYE Gr.8 Pr.Hawaï Pr.Guatemala 3,25$ kg PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS Disponible sur demande OCTO FRUIT VOUS OFFRE la plus grande variété de produits exotiques de la région Nous nous faisons un plaisir de vous renseigner sur quelque produit que ce soit ^ ^ choisir • UBRE-Stn HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi et mercredi: 9 h à 21 h Jeudi et vendredi: 9 h à 22 h Samedi et dimanche: 9 h à 18 h L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 51 L CULTURE ET LOISIRS ?ï I oc o a I (0 0.Cette semaine au centre culturel Le dimanche 2 novembre à 14 h et 20 h, «L’inconnu» un film sur le ski.Le samedi 8 novembre à 20 h «Les ballets jazz de Montréal».Le dimanche 9 novembre à 14 h «Folie furieuse» une pièce pour les enfants de 6 à 12 ans.Le centre culturel de Beloeil, est situé au 600 Richelieu à Beloeil.Pour réservation composez le 464-4772.• Présentation du film Retour vers le futur à McMasterville Le Club Optimiste de McMasterville, présente ce mois-ci un film qui saura plaire à tous les goûts, soit, Retour vers le futur (version française).En effet, ce film sera présenté le vendredi 7 novembre à la cafétéria de la Polyvalente Richelieu Valley, située au 720 rue Morin à McMasterville.Le film débutera à 19 h 30 Le coût d’admission est de 2$.La surveillance et la restauration seront assurées par les membres Optimistes.On vous attend en grand nombre, dites-le à vos amis et bienvenue à tous.• Khaos Moon à Télé-Métropole Khaos Moon un groupe rock progressif de la région tentera sa chance au concours de l’émission Pop Express le samedi 8 novembre à 18 h 30.Advenantune victoire en finale au mois d’avril prochain, Khaos Moon se mériterait une période d’enregistrement pour un disque et un vidéo, le tout d’une valeur de 40 000$.Le groupe est reconnu pour sa présence, son visuel, son énergie et son aspect scénique théâtral.En plus d’avoir une chance de gagner le concours, Khaos Moon sera vu par un million cinq-cent mille téléspectateurs qui regardent cette populaire émission animée par Rock Denis.Ce qui devrait faire une bonne publicité pour la série de spectacles que le groupe fera sur la Rive-Sud au cours de cet hiver.Le groupe est composé de Bernard Ouellette, voix, Alain Pothier, guitare, Daniel Renaudln, batterie, Michel Williamson, basse et Michel Caron, clavier.KHAOS MOON Un show à Pop Express LES MÉTIERS D’ARTS DE BELOEIL Une exposition d’artisanat de qualité Les Tisserands de Beloeil présentent samedi et dimanche prochain à l’église Maria-Goretti de Beloeil, une exposition de métiers d'arts qui regroupe une vingtaine d'artisans.Pour cette neuvième édition des Métiers d'Arts de Beloeil, la population aura droit à une exposition très variée et de grande qualité.En effet, plus de dix disciplines d'artisanat sont exposées par des artisans minutieux qui recherchent à prime abord, l’originalité de leurs produits.Entre autres, le public pourra admirer des bijoux, de la céramique, du batik, de la sculpture sur bois, de la gravure sur miroir, du tissage etc.Au cours de ces deux journées d’exposition, le public sera en mesure de se procurer à prix abordable, les pièces d’artisanat exposées.L’exposition a lieu au sous-sol de l’église Maria-Goretti, 302 rue Montsabré à Beloeil, le samedi 8 novembre de midi à 22 h et le dimanche 9 novembre de 9 h à 18 h.Le vernissage a lieu vendredi soir de 20 h à 22 h.C’est à voir! FOLIE FURIEUSE Une folle aventure à travers la nuit, les chauve-souris, les potions magiques et la peur La Nahanni, vallée des hommes morts C'est en pleine tempête de neige que Jean Poirel et son équipe sautent en parachute a la source de la rivière Nahanni, à la limite du portage des eaux du Yukon et du territoire du Nord-Ouest.Depuis le début du siècle, cette rivière violente et légendaire a fait plus de 40 victimes parmi les explorateurs qui s'y étaient aventurés.Les Grands Explorateurs vous offrent l’occasion de partager la descente de cette rivière qui s’élance dans des chutes deux fois plus hautes que celles du Niagara et qui traverse les canyons les plus profonds du Canada.Dernière terre vierge d'Amérique du Nord la Nahanni n’avait jamais été officiellement parcourue dans les 523 km de son cours.Aux approches de ses rives, parmi une faune propre aux régions subarctiques, vous découvrirez des sources chaudes uniques en Amérique du Nord.Vous serez guidé dans les entrailles de la terre et vous visiterez les plus fascinantes cavernes du Canada qui sont sans doute les plus riches en couleurs de toute l’Amérique.Présenté dans 38 pays, gagnant de plusieurs prix internationaux, La Nahanni est certainement un des plus grands films d’exploration du siècle.¦Nahanni, vallée des hommes morts» sera présenté le dimanche 16 novembre à 20 h au Centre culturel de Beloeil, 600 boulevard Richelieu à Beloeil.Pour information ou réservation composez le 464-4772.Dans l’oixfre habituel: les organisatrices de l'exposition des Métiers de Beloeil, Francine Faucher, Marie-France Lacourse, Thérèse Lemire et Lisette Meunier.sieur Arthur et les détectives jumeaux, Jules et Jim, accordent à Zelda.Or, comble de malheur, voilà que la célèbre cantatrice Donna Diovanni Carlotta doit venir chanter, et, pour l’accompagner dans son célèbre duo de la gourmandise, elle ne demande nulle autre que la participation de Zelda.Il n'en faut pas davantage pour que la terrible Barbara ne mette en oeuvre un plan diabolique pour discréditer Zelda aux yeux de tous.Cette pièce vous est présentée en collaboration avec Dupré Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, et ia Librairie Landry, le dimanche 9 novembre à 14 h, au centre culturel de Beloeil, 600 boulevard Richelieu à Beloeil.Pour information ou réservation composez le 464-4772.LES GRANDS EXPLORATEURS Le Théâtre de la Vieille 17 provenant d’Ontario présente une nouvelle comédie musicale inspirée d’une courte histoire d’horreur.«Folie furieuse» vient de remporter un vif succès au Festival International pour enfants 1986 à Toronto.Rappelant l’imagerie des films de Disney et l’humour de Laurel et Hardy, la folle aventure nous transporte à travers une nuit de légendes peuplées de chauve-souris, de potions magiques et de peurs.Vedette au cabaret de Monsieur Arthur, Zelda travaille en duo avec Barbara, une chanteuse acariâtre dévorée par la jalousie.Propriétaire d’un château, Barbara règne en tyran sur son fidèle serviteur Gris-Petit.Née un soir d’orage, Barbara prend ombrage de toutes les attentions que Mon- L’explorateur Jean Poirel a survécu à la légendaire et très violente rivière Nahanni.Il nous fera part de son incroyable expérience le dimanche 20 novembre à 20 h au centre culturel de Beloeil. le cocodrille Une rencontre inusitée qui fascine les enfants L’Arriôre-Scône et Les Productions du Coco-drille présentent Le Cocodrille, de Louise LaHaye, du 8 au 23 novembre, à la Maison-Théâtre de Montréal.Imaginez un instant que votre premier «toutou» se présente devant vous et qu’il vous reproche de l'avoir oublié.Ella, comptable, est âgée de 30 ans.En préparant la chambre du bébé qu’elle attend, elle feuillette un maqazine.Un article sur les crocodiles lui rappelle soudain son «Cocodrille».Après 20 ans d’absence, Cocodrille surgit, accompagné de son étrange associé, le serpent Gator.C'est une rencontre pour le moins inusitée, qui amuse et fascine les enfants: une presque maman qui redevient presqu’une enfant.Le Cocodrille rappelle aux jeunes spectateurs que les adultes ont déjà eu les mêmes préoccupations qu'eux et qu’un jour, ils deviendront à leur tour des adultes.L’auteur , Louise LaHaye, déclare «Cette filiation, cette continuité entre adultes et enfants me semblait le plus beau clin d'oeil à faire à ces spectateurs que j’ai privilégiés jusqu'à maintenant dans mon travail d’auteur .» Louise LaHaye n’en est pas à ses premières armes en théâtre pour le jeune public.Depuis 1976, elle a écrit, parfois en collaboration, une dizaine de pièces dont Regarde pour voir, Trois petits contes et Peur bleue; elle a signé également des textes pour plusieurs séries télévisées dont Pop Citrouille et Tam-Tam.En 1978, elle fonde le Gyroscope, compagnie de théâtre qu elle dirige pendant quatre ans.De 1981 à 1983, elle assume la direction artistique du Festival de théâtre pour enfants.Le Cocodrille, de Louise LaHaye, est la première pièce québécoise et le premier texte pour enfants à avoir été sélectionné au Concours international d'oeuvres dramatiques, à Metz, en France.Le Cocodrille met en scène une comédienne, Anne-Marie Desbiens, dans le rôle de Ella, et deux comédiens-marionnettistes, Richard Gagnon (Cocodrille) et Martin Faucher (Gator).Le Cocodrille est une co-production L’Arrière-Scène et Les Productions du Cocodrille.Les représentations ont lieu du 8 au 23 novembre, le samedi à 15 h, le dimanche à 13 h et 16 h.Une représentation en anglais aura lieu le 16 novembre à 16 h.Les billets sont en vente au coût de 5$ pour les enfants et de 6,50$ pour les adultes.Tarifs spéciaux pour les groupes en matinées scolaires et les samedis.La Maison-Théâtre (salle le Tritorium) est située au 255 Ontario est, Montréal (Métro Berri), téléphone: 288-7211 DANSE ANNUELLE DE LA FRATERNITÉ DES POLICIERS DE BELOEIL w à T Les billets sont en vente au poste de police, 990, rue Dupré, Beloeil et auprès de tous les policiers.Une centaine de personnes au vernissage de Jacques Thibault M*Th"S ZSnn.portlcuHOrWhOn.pour la photo nolre.bl.ncqullui ponnett.une «Porté 2SSS5SSSSSSasssas UNIE DECOR TAPISSERIE - PEINTURE - DRAPERIES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN 467-6182 (4 467-9855 Prop.: Cécile Charbonneau Tableaux et encadrement Arrangements floraux pour toutes occasions Plantes vertes Pièces de céramique uniques Cartes de souhaits faites à la main Grande variété de fleurs de soie Livraison dans la région • Tableaux de tous genres • Portraits • Murales • Sujets variés, pour décoration sur demande • cours de peinture 715, rue Ozias-Leduc OTTERBURN PARK Au plaisir de vous rencontrer! Claude Lussier et Paul Voiselle L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 53 Page 54 L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 Guy Boismenu Le ski s’en vient.Le début du mois de novembre marque deux tendances dans le domaine du voyage.Les gens à la retraite plient bagage et filent en Floride passer l’hiver au chaud, bien à l'abri de l'hiver québécois.Comme les oiseaux migrateurs, le retour de nos retraités est prévu pour la fin d’avril, juste à temps pour signer la formule d'impôt.Le début novembre est tout à fait différent pour ceux qui restent; et surtout pour ceux qui projettent de faire du ski hors Québec.En effet, et pour toute la fin de semaine qui vient, se tiendra à la Place Bonaventure, le Salon International du ski, soit du 6 au 9 novembre.Le Salon du Ski se veut le début pour la planification de son voyage de ski.Tous les intervenants touristiques seront présents afin de bien renseigner les personnes intéressées à ce magnifique sport d’hiver.LES ALPES AU RENDEZ-VOUS Malgré les événements politiques de septembre dernier à Paris, et une remontée du franc, il semble déjà acquis que la France obtiendra la faveur des Québécois encore cette année.Les grossistes spécialisés pour le ski restent confiants que les fidèles du ski seront nombreux encore cette année.FORFAITS DE SKI EN EUROPE Les avenues sont différentes, les produits sont variés et la clientèle visée l'est également.Chez Jet Tours, un saul programme est à l'honneur cette année, toujours exclusivement pour la France, sur Air France.Il y aura cinq départs spéciaux (16 & 23 jan., 27 fév., 6 & 13 mars), directement sur Lyon, à des prix très compétitifs.Les départs réguliers s’effectuent le vendredi, avec retour le samedi.Les combinés sont toujours disponibles, avec cette année un transfert en hélicoptère entre les stations des Alpes d’Huez et des Deux Alpes.Dans l’ensem- ble, on a amélioré le choix des hôtels dans toutes les stations, et pour les départs individuels, il existe maintenant un choix d'appartements en plus du choix d'hôtels.À l'inverse, les départs spéciaux incluent des choix d’hôtels et non seulement des appartements.Quand à la capacité de sièges pour cette saison, elle demeure équivalente à l’offre de l'an dernier.Il ne faut pas s’attendre à une nouvelle clientèle pour cette saison, la dévaluation du dollar en étant la cause principale.Le grossiste Voyages Ashton présentera toujours son Altiski en Europe, avec Swissair pour la France, la Suisse et l’Autriche.Steve Ashton se concentrera davantage sur la Suisse cette année, même si elle représente des prix plus élevés.Selon lui, quand les gens ont de l'argent à dépenser sur un produit ski, la Suisse représente le produit de meilleure qualité à tous points de vue: l’hôtellerie, l'accueil, le service, la quantité des réseaux et des remontées (on pourra souvent utiliser une gondole fermée alors qu’un autre pays offrira un pomalift) et finalement la fiabilité des transports par train ou autocar, tant pour leur ponctualité que pour leur service et leur confort.Steve Ashton s’accorde également à dire que cette année, vu les taux de change élevés, la clientèle qui voyagera aura les moyens de le faire et de choisir la qualité.Les forfaits à bas prix doivent donc être regardés à deux fois, car les produits offerts sont de moindre qualité.La vulgarisation du produit amène inévitablement une clientèle qui ne pourrait se permettre ce genre de voyage autrement que par un prix d'appel qui frappe le marché, mais qui laisse à désirer sur la qualité; très souvent, ces forfaits n’incluent pas nécessairement les remontées qui valent en moyenne une centaine de dollars par semaine.GROUPES DE MONT-SAINT-HILAIRE Pour la 6e année consécutive l’Agence Voyages Mont-Saint-Hilaire organise ses propres groupes de ski avec accompagnateur.Nous avons choisi la formule de 2 stations de ski pour deux semaines afin de satisfaire la clientèle qui aime -bouger».Nous avons retenu les stations de Val Thorens, Tignes et les Arcs, toutes situées dans les Alpes Françaises.Les prix sont encore intéressants et avec l'hébergement en studio-cuisinette que nous offrons, on pourra faire des économies sur la nourriture et s'en tirer à bon compte.Donc si vous êtes mordus du ski et aimeriez changer d’air et faire tourner vos «planches» en Europe, ne manquez pas le Salon du ski en fin de semaine.et Bon Ski.t f f.Chez nous vous êtes étranger qu’une fois Agence de voyages MONT ST-HILAIRE me Guy Botomonu, président Les Terrasses Mont-Salnt-Hllaire 321, boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllaire ^464-6161 Agence de voyages Mont-Saint-Hilaire Inc.vous présente 2 voyages de 2 semaines SKI dans les ALPES FRANÇAISES )n 27 iénitr en 14 man 87: Prb: 1 689,00$ Val-Thorens Hôtel le Portillo lignes Hôtel Rond Point des Pistes Pu 13 man an 28 man 87: Prix: 1 649,00$ Val-Thorens Hôtel le Portillo Les Arcs Hôtel de la Station Pour les 2 voyages le prix comprend Transport aérien • aïe et retour Montréal-Lyon par: Air France (Boeing 74?) Transferts terrestre & l'aéroport à l'hôte! et entre les stations Hébergement Studio & trois (31 personnes, mais en occupation double, plus de contort TOUS AVEC CU1SINEÏÏE démontées mécamoues durant le séjour Sac de ski personnel (housse) Accompagnateur sur les pistes ¦ guide avec expérience En ans Taie de '.’aéroport - Taxe du Visa Assurance annulation et multirisque Note UN ATOUT Le meilleur prix possible COMPAREZ entre la qualité et le prix avant de conclure PRIX SPÉCIAUX POUR CLUBS ET ORGANISMES CKBS124 PRESENTE «VEDETTES l EN DIRECT » Alain Morisod Sweet People du 27 au 31 octobre Charles Toupin reçoit, en studio, les plus grandes vedettes de la chanson.Pendant dix heures, vous apprendrez à mieux les connaître.Vedette en direct vous est présenté du lundi au vendredi entre 9 h et 10 h le matin et l’après-midi entre 14 h et 15 h.Cette -semaine (du 20 au 24 octobre), en vedette: Renée Claude.% CKBS 124 PRÉSENT PARTOUT et HORAIRE VENDREDI SOIR 1ère en compagnie du réalisateur André Mélançon 19 h 30 Sam + dim, programme complet 13 h 00 & 19 h 00 Lundi au jeudi programme complet 19 h 00 2e FILM DAKOTA HARRIS (version française de Sky Pirates) «On a retrouvé l’arche.On a récupéré le diamant.Maintenant la réelle aventure commence» tÊt( ADMISSION: Adultes: Age d’or 65 ans et + Étudiants (lun.au jeu.avec carte) Enfanta (12 ans et -) 5,00$ 2,00$ 3,50$ 3,00$ 475, rue Hôtel-Dieu.Saint-Hyacinthe Service téléphonique 24 heures.774-4171 AIR CLIMATISÉ EMA - CINEMA - CINEMA - CINEMA - CINEMA - CINEMA - LE# P ETi m DÊBPOUI U A^DJ 1 't.Jouer avec la lumière H t! Des couieves APPARdiSSEfNTSiK tes sùu>n$/ Z c EST suteM&n m PiSQUE PE wfiauc Très .COIcPEE > Quand on regarde un lampadaire de rue à travers certains rideaux finement tissés, on voit non pas une seule source de lumière mais bien plusieurs lumières disposées en croix autour du lampadaire.Ce phénomène étrange est causé par le rideau: chacune de ses petites mailles se comporte comme une nouvelle source de lumière.Toutes ces > lumières se combinent, et donnent une image multiple, en fôrme de croix ou autre, et qui est parfois colorée.Il s'agit d'un phénomène très intéressant, que les physiciens connaissent bien et qui s’appelle la diffraction.Il est possible de produire à la maison des phénomènes de diffraction assez spectaculaires et c'est le but de l'expérience d’aujourd’hui.Vous avez besoin au départ d'une source de lumière quasi ponctuelle, comme la flamme d'une bougie ou simplement le filament d'une ampoule électrique claire (placez-vous alors à quelques mètres de la source lumineuse).Plus simplement encore, vous pouvez faire l’expérience en prenant comme source de lumière ponctuelle un lampadaire de rue éloigné.Regardez vers le point lumi- neux à travers un tissu à mailles fines, un bas de nylon, par exemple.Vous apercevrez alors une figure de diffraction colorée formée de cercles concentriques.Des mailles encore plus serrées peuvent produire de meilleurs résultats, alors essayez en pliant le tissu sur lui-même.Vous pouvez utiliser aussi du moustiquaire fin au lieu de tissu.Et si vous inclinez le moustiquaire par rapport à la ligne de visée, vous faites varier la hauteur des mailles et cela affecte le patron de diffraction; aussi, on produit de beaux effets en juxtaposant deux moustiquaires et en les tournant l’un par rapport à l’autre.La diffraction peut aussi être obtenue par réflexion sur les sillons d’un disque 33 tours.Tenez le disque horizontalement devant une fenêtre, presque à la hauteur de vos yeux.Encore ici, la diffraction se traduit par l’apparition de couleurs dégradées.Les lumières réfléchies sur les sillons successifs se combinent de façon que les lumières bleues sont dominantes à certains endroits, les lumières rouges à d’autres et ainsi pour chaque couleur.utMPAMiee vu A TRAVERS UN TiSSU aux MAiufs fines Mot caché Qui se cache dans cette grille, au milieu des six petits débrouillards ?Action Boussole Caroline, Catherine Expérience Grenouille Kim Laboratoire Mathieu, Mention, Mesure, Microscope, Minute Notes Ordre Phénomène Robert Science, Simon Temps, Terre Vaccin E P 0 C 5 0 R C I M E G R E N 0 u 1 L L E N 3 E T M 0 t T C.A E E M V E R I I A E X P M E A T P E R T P R A 0 S C U 5 0 B E N T R N U c M L P R 0 H E 0 E R I I E I M 1 R T M H E N M E I E E E D A P E I N S U C 5 r 0 R C K C H* L 0 S S u 0 5 E I?R I 0 r A R 0 13 A L| OtLIGNAUY.OMEVCEOILS .CANAEES ET -SAUVEE VDUÎ/ U SAISON Vf LA CHA5$E EST OUVEFTE> LA CHASSE MET Elit EN PANSEE LES ESPÈCES ANIMALES?BANS CERTAINS FAT'S.OUi .MAIS «S CHER NOUS, où EUE EST SOUVENT, LACHASSE EST UTILE; SANS ELLE, CERTAINES ESPÈCES RAIERAIENT PKXlFEFTC, PUIS S'ETEjNPEE FAUTE LE NOUCElTUtE LA CHASSE N EST PERMISE L3U EN AUTOMNE CAR LES JEUNES ANIMAUX N ONT ALORS PLUS BESOIN PE LEüC IBERE ET POURRONT SURVIVRE Si CELLE Cl EST TUÉE %* MfSEAti Chase 9 CHEVREUIL CHASSE ÉfHAHT web» science fesseur Scient» hx ?** ?* Les Best-Sellers Librairie Livco Prix réfl.SPÉCIAL L Attends que |e me rappelle René Lévesque 19,95$ 17,95$ 1 Un second souffle Diane Hébert 15,95$ 13,95$ V À nous deux, Manhattan Judith Krantz 18,95$ 16,95$ C Dans la tempête Micheline Lachance 18,95$ 16,95$ o Les Canadiens Allan Turowetz 19,95$ 17,95$ X Nord et Sud John Jakes 16,95$ 14,95$ du 5 au 18 novembre i ur spetintif d'horreur pour mWs DIRECTION ARTISTIQUE L ARRIÈRE-SCÈNE CENTRE CULTUREL DE BELOEIL 600, rue Richelieu DIMANCHE 9 NOVEMBRE À 14 H £?£ 464-4772 4,50$ En collaboration avec |j(| librairie landry 245, rue Ouverney, Beloell 464-1072 Subventionné par le ministère des affaires culturelles du Québec pîïüüïTpîî MMURHF CmvnOLET-OLB*MOBILe-CAOILL*C INC.11 boui.Leur 1er - McMealervItle weoion 447-2ÉQ4 Mil ##1 -433» t»31 ' 'Sâz 50- bronzagejj-nic V 464-7301 517, boul.Laurier, Beloell ((ace au Canadian Tire) SUPER SPÉCIAL 200 minutes de lit régulier 29,95$ 100 minutes de facial 29,95$ Offre valable du 5 au 9 nov 86 Limite 3 abonnements par client 2 pour 1 POUR SAMEDI ET DIMANCHE 2 séances pour le prix d’une (non applicable sur abonnement) ures d'ouverture Lundi - Merdl - Mercredi de 9 h * 21 h Jeudi - Vendredi 9 h * 22 h Samedi 10 h à 18 h - Dimanche 10 h à 15 h RESERVEZ MAINTENANT L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 55 Page 56 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 Q Vernissa9e - 6,7,8 et 9 novembre 1986 s_ _ BDHBBBffl Chronique présentée par les jouets Jg»(*U8 Les bons jouets: pas toujours les plus chers! Quand ils magasinent un jouet, les adultes ont tendance à utiliser des critères d'évaluation qui n'ont rien à voir avec ceux de l’entant.Ainsi en est-il du PRIX, qui sert plus souvent de référence que les intérêts de celui ou celle à qui le cadeau est destiné.Parce qu’il a une relation affective avec l'enfant, l'adulte est porté à acheter sans se poser de questions sur la valeur monétaire du jouet.Une fois dans le magasin, il n’y a rien de trop beau ni de trop cher quand on est parrain, marraine, grand-parent ou même parent.Le fait que les consommateurs accordent relativement peu d'importance au rapport qualité-prix du jouet a cependant une conséquence directe sur le prix étiqueté: celui-ci est très souvent «gonflé».Par ailleurs, il ne faut pas oublier que les fabricants misent beaucoup sur la publicité télévisée et les emballages sophistiqués pour impressionner tant les enfants que les adultes.Comme une proportion importante de leur frais de production est affectée à cette mise en marché, le prix de vente s'en ressent automatiquement.C’est là le cercle vicieux du marketing: plus on annonce un produit, plus on doit le vendre cher.Pour quelques dollsrs.on peut se procurer des enimaux miniatures comme ceux-ci.Un cadeau pratique et amusant qui développe l imagination, la créativité et le vocabulaire de l'enfant.REGARDER AU-DELÀ DE L EMBALLAGE L’enfant est un être franc qui réagit avec candeur face aux adultes.Combien de fois a-t-on vu un bambin préférer la grosse boîte contenant le jouet qu'on venait de lui offrir au jouet lui-même! À ses yeux, le plaisir qu’il retire d'un jouet n'a finalement rien à voir avec son prix de vente.Un jeu lui plaît pour ses qualités intrinsèques, pour l'intérêt qu'il peut lui porter et le monde qu’il permet d’inventer.Quand on désire offrir un jouet, il importe donc de se préoccuper avant tout des intérêts de l'enfant.S'il possède beaucoup de jouets, le choix est évidemment plus restreint.IL vaut mieux, dans ces circonstances, se tourner du côté des jouets originaux, souvent petits, en ayant comme but d’étonner l’enfant.LE PRIX IMPORTE PEU L'enfant s'amuse de mille petites choses.Bien présentés dans un emballage-surprise, les petits présents ont souvent plus de succès que les gros.Pour moins de 10$, on peut se procurer des casse-tête, marionnettes, ensembles d'animaux miniatures et de figurines, échasses, ballons, livres, pinceaux, crayons de couleur, de la gouache et du matériel de bricolage.Le prix d'un jouet importe peu si l’adulte profite du moment pour s’amuser avec l’enfant.Si on désire offrir des jeux de connaissances générales, de chiffres et lettres, d’habileté manuelle (genre clous et marteau), d’observation, de construction, d’imitation (comme les ensembles Playbig) et des instruments de musique, il faut investir entre 10 et 25$.À ce prix, on s’attarde à la qualité des matériaùx-utilisés, à l’intelligence du jeu, à sa facilité d’utilisation et à la sécurité des composantes.À cause du concept et de la qualité de fabrication, le prix est un peu plus élevé.À plus de 25$, il faut examiner le jouet avec attention et se demander combien de temps l’enfant l’utilisera ou s’il pourra facilement servir à d'autres enfants dans quelques années.des oeuvres de Mme Thérèse Martin native de Saint-Dominique.Mme Martin habite la région depuis 25 ans elle est connue comme décoratrice depuis environs 12 ans.i Peintre autodidacte depuis 5 fans, elle signe ses oeuvres du nom de Mirka qui signifie %.tranquilité.Bienvenue à tous! Jeudi - vendredi - samedi de à 22 h; dimanche de 10 h à 18 h; au 830, rue Lau rier, Beloeil au sous-sol de la caisse populaire.BANQUE NATIONALE L'UEIIVERSITE POPULAIRE présentent ¦USI GRANDS KXPUÉjÉ baison86-87^ «ifu^nn CENTRE CULTUREL DE BEL0E1L 600, rue Richelieu DIMANCHE 16 NOVEMBRE à 20 h 464-4772 FRAIS DE SERVICE ASPIRATEUR CENTRAL “Classé meilleur achat” Eau 4 Poussière Distributeur exclusif.pour le Québec APP.GRATUIT Turbo-balai et silencieux à l'achat d’un central VENTE • SERVICE • INSTALLATION RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL (SB ESTIMATION GRATUITE Les Aspirateurs Levesque 295 TASCHEREAU 4 PK @72*4085 LIGNE DE MONTRÉAL 971-1747 mww.ou.n 464-3832 LES BALLETS JAZZ raucuro.MENU GIBIER L’automne le temps des Venaisons De par les siècles, les viandes sauvages ont été recherchées par les fins gastronomes pour la particularité de leur chair et la finesse de leur goût Nous vous proposons une aventure gastronomique qui nous l'espérons, saura vous plaire et vous flatter le palais Terrine des Venaisons au Cognac BISON L'Entrecôte poêlée ou Au Chamberlin PERDRIX Aux Cerises ou aux Choux SANGLIER CHEVREUIL Le Médaillon aux Marrons DE SIKA ou L'Aiguillette Grand Veneur Le Civet Paysan ou Le Ragoût à l'indienne LIEVRE Sauté Trappeur FAISAN Bohémienne CARIBOU En Paupiette ou l'Émincé Chasseur De plus’ nous vous offrons tous les dimanches soirs un buffet chaud et froid Bienvenue aux enfants qui sont admis à moitié prix Seulement 10 minutes de Beloeil SAINT MARC SUR RICHELIEU.CTÉ VEHCHÈRES Tél.: (514) 584-2226 UN «AMOUR DE RESTAURANT.FRANCHISES «Le Steak Qui Rit»" ACCEPTE DES CANDIDATURES POUR SON 9e, 10e, 11e RESTAURANTS POUR OUVERTURE EN JANVIER, FÉVRIER, MARS 1987.«LE STEAK QUI RIT» Par son apparence soignée, son, menu, son service et sa qualité, «LE STEAK QUI RIT» saura vous charmer comme franchisé, comme il plaît à sa clientèle."% 'et/e Nous pouvons modifier des restaurants | existants à notre image.Superficie AvVOUS ^ OUVRIR UN COMMERCE DE RESTAURATION POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE?POURQUOI NE PAS VOUS INFORMER SUR LES __________________POSSIBILITÉ QUE VOUS OFFRE: «LE STEAK QUI RIT», DANS VOTRE RÉGION.CETTE FRANCHISE A FAIT SES PREUVES DE RENTABILITÉ DANS DEUX (2) VILLES DE MOINS DE 10,000 DE POPULATION.JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE GAGNANTE L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 71 Page 72 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 I CLASSEES PLUS «LES PROMOTIONS DANCE MUSIC» sont fiers de mettre leurs services à votre disposition Musique pour réception, mariage, banquet, etc.Pour des affaires en or appelez-nous pour voir Du lundi au mercredi de 18 h à 20 h 467-1560 ou 467-5575 tonte et toilettage pour animaux [ 315-A Ozias Leduc Otterburn Park I Ouverture prochainement ( 1 Pension I et accessoires d'animaux teSL.A1ILP0IL à proximité # w ^ Le LAGANIÈRE MINI-MOTEUR ENR.2646, ave Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-9035 Gilbert Laganière Mécanicien.13 ans d'expérience SPÉCIALITÉ Tronçonneuse - Outillage motorisé Agent des produits ECHO - PIONNEER - PARTNER RÉPARATION: Jonsereds, Husqvarna, John Deere, Etc.HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 8 h 30 â 18 heures Jeud-Vendredi 8 h 30 à 21 heures Samedi 8 h 30 à 14 heures CORRECTION Séance d'information sur la santé par «L’Irîdologîe» et non l’Irédologle Jeudi, 6 novembre à 19 h 30 À VENDRE SUPER SPÉCIAL DODGE ASPEN 1977 Familiale, moteur 318.très bonne condition.Une aubaine $800.Guy FORTIER 655-1706 mÊHKKÊÊÊÊÊÊÊKÊm CLUB DU MAÎTRE LUCIEN LAUZÉ Représentant Immobilier 467-1211 464-0887 Roger et Julienne Viens inf.: (514) 467-8928 frais acceptés Membre de: tt TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier s» «oui.LAume*.bcloeil «sriatt «Membre président exécutif» LOUIS GAGNON Représentant Immobilier 467-1211 464-1079 TRUST Le maître courtier GÉNÉRAL -—— U TRUST Le mettre courtier” W Général — YOLANDE P.DUBOIS CLUB DU PRÉSIDENT Membre exécutif.Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal (réseau MIS).Membre de l'Assbciation de l'immeuble du Québec.527.bout.Laurier, Beloell, Oc But.: 467-1211; Rés.4644725 LOCAL COMMERCIAL À LOUER pour bureau ou autre situé au 77, boul.Laurier, * Beloell 467-9334 «.464-0596 Veve a»ei un problème rfakoolT peut rout atéot ___774-1511/ ANTIROUILLE À L’HUILE (huile pure et chaude) 2 portes (35$) Bernard Janelle (garage) Coin Laurier et Choquette à Beloell 464-4401 TONTE ET TOILETTAGE Certificat professionnel 409, boul.Laurier AquaZoo 464-2851 Sir BOUL.LAURIE*.BELOEIL «67-111 CLUB DU PRÉSIDENT ^ean-Jiaurùe (Remington 467-1211/467-2043 TRUST Le maître courtier bENtK/lL ,1?eouu.(.AUBIER.BELOEIL «BMtU Grâce à notre Programme garanti de Mise en Marché sur Mesure, je peux mieux vous conseiller sur les propriétés à vendre dans le secteur de votre choix.PAULINE FRANCIS 4b/-1211 464-2087 LA MISE EN MARCHE Sur Mesure Depuis cinq ans déjà, la Fondation Mira entraîne les chiens-guides pour handicapés visuels Ces chiens guides deviendront les yeux de quelqu'un REUSEMENT.467-7524 Si la vue vous intéresse, aidez-nous entre le premier et le 15 novembre À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté Estimation gre-tJte Aussi boites disponibles 937-9491 Si vous voulez boue et le pouvez c est voire affaire S vous voulez arrêter el ne le pouvez t est notre allaite plus responsable ÂLCOOUOUtS ANONYME# 670-9480 MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons gratuitement vos meubles et matelas usagés, en bon état.728-6321_ SUNRIDER Alimente Regénérateurs Formules de base Nutrlen: Tonte concentré Calti: Breuvage dépuratif Formules de Santé Alpha 20 C.immunité Assimllaid: Digestif Conco: emphatique A respiratoire Ufestream Circulatoire » rénale Prime again; fleproduclf 1 Endocrine Gestion du poids Produits Vitalité Beauté Kandesn Soins de la peau Soins du corps Santé et prospérité naturellement GARANTIE ILLIMITÉE CRHISTIANNE VINET 467-6140 Monic St-jean RECHERCHE des personnes de tout âge, intéressées à réaliser leur ambition dans le domaine du cinéma, vidéo, modèle, mannequin.commerciaux, figurant, photographie de mode et magazine Évaluation et information gratuites.Réponse immédiate.679-0545 MAINTENANT LE PRODUCTEUR MARIUS THERRIEN s'est joint à notre équipe Pour information: 679-4303 467-1821 I TARIFS DES ANNONCES CLASSÉES Annonce classée simple 15 mots ou moins: 10* chaque mot additionnel Annonce classée encadrée: Maximum ja* 50 mots I AVEC NOS PETITES ANNONCES CLASSEES, ÇA FONCTIONNE! Les annonces sont payables d'avance avant 14 h le lundi.Lee cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.INDEX DES ANNONCES CLASSÉES .#100 À 390 = À VENDRE 100 Ameublement 110 Animaux 115 Antiquités 120 Articles ménagers 130 Articles de sport 140 Artisanat 150 Bols de chauffage 160 Divers à vendre 165 Matériaux de construction 170 Musique 180 Outils 190 Vêtements 200 Chalets 210 Commerces 220 Édifices commerciaux 230 Maisons 240 Maisons mobiles 250 Propriétés à revenu 260 Roulottes 270 Tentes-roulottes 280 Terrains 290 Terres et termes 300 Automobiles 310 Bateaux/ Chaloupes 320 Camions 330 Machines agricoles 340 Motocyclettes 350 Motonelges 360 Pièces: autos/ camions #400 À 490 = À LOUER- 400 Bureaux 410 Chalets 420 Chambres 430 Foyer pour retraités 435 Entrepôt/ garage 440 Locaux commerciaux 450 Logements 460 Maisons 470 Maisons mobiles 480 Roulottes #500 À 590 -OFFRE ET DEMANDE 500 Emploi demandé 520 Employé(es) demandés(es) 540 On demande 560 Services offerts 580 Transport: demande/offre #600 À 690 = SERVICES DIVERS 610 Cours 630 Divers 650 Garderie 670 Impôt 690 Perdu/trouvé 700 700 Vente de garage /Encan 800 Service de rencontre 900 Astrologie MOBILIER CHAMBRE en pin sculpté artisan, lit simple, 5 mot coeun, prit 8S0S.«671717.MATELAS et eommler 54", comme neuf, 250*.Ut en pin nstu-rel, style sntlque, 54", 200$.553-9682.________________________ STÉRÉO dans un meuble 15$, chaise flottante, 15$.IDÉAL POUR CHALET, 3 lits de camp, 5$ ch.Fauteuil et appui plede, 5$ Tondeuse à réparer 10$.Grand tapla orange brûlé, 25$.Réfrigérateur 15$.«64-7321 ou 467-01 S».MOBILIER DE CHAMBRE provincial français, bureau triple avec miroir, commode 4 tiroirs ainsi que tète et pied de lit, 150$.Secrétaire pour étudient 40$.Petit lazy-boy pour entant, 40$, 467-1293.MOBILIER DE SALON, 2 sections, comme neuf 495$.2 étagères rotin 30$.Teble vitrée chromée, lampe 3 lumières, valeselller chêne 425$.2 lampes céramique 40$.464-6474________________________ CUSINIÉRE en très bonne condition 150$ ch.Lit d'enfant (camion de pompier) avec matelas 225$.Bells commode encienne 6 tiroirs dont les 4 premiers sont derrières 2 panneaux rabattants 95$.467-9539 ou 1-473-3133.MOBILIER salle à dîner avec vaisselier 600$ et mobilier de salon 300$, style espagnol, 464-1395 ROUND pedestal, table, solid maple, 4 mates chairs, 250$.Orange-black plaid colonial aofa S swivel chair, 200$.Treetle coffee table with Hex 6 square end tables, dark pine, 125$.Black lazy-boy, 30$.Call 464-0498.GUAROE-ROBES mélamlne blanche, 2 portes, largeur 30", espace pour chaussures, valeur 270$, demande 75$, 467-1568, RÉFRIGÉRATEUR 225$.2 tables de cuisine, 1 è 175$, 1 à 275$.Causeuse, 75$.Chaise berçante 175$.464-0018.MOBILIER DE SALON, 2 mor ceaux Contactez après 17 h: 464-0589 __________ TABLE DINETTE, érabls, ronde, 39", plus rallonge, 4 chaises, 150$.Commode, érable, Vllae, 4 tiroirs, 100$.467-5893 après 18 h.ENSEMBLE CUISINETTE: teble 30 X 48,2 chalaes, 2 banquettes qui s ouvrent pour rangement, en tissu 225$.2 tollss décoratives 72" de large motif floral 50$ ch.2 stores horlzonteux couleur cuivre 31 "de large 40$.39" de large 48$.467-8410.MOBILIER DE SALON 2 morceaux, style campagnard, fait en gros bols de cèdre, valeur 900$ un an d’usure laisse pour 500$.Lit Queen Size avec mater las et sommier laisse draps avec le lit, valeur 400$, laisse 250$ un an d’usure.467-9760 LIT EN BRASS solide, panneaux de chevet et pied de grandeur «queen slze», avec un fini laqué, pas besoin d’astiquer, évaluer à 2500$, vendrais 1100$ 467-1532 UDU0X ABTICIES DE SPOBT * raroiz CHATONS PERSANS (argentés et solides) et hlmalsyans enrg., canadiens et américaine, vaccinés, pédlgrées, santé garantie.Aussi service d accouplement offert.2 chatons persane sans papier é 150$ Chatterie PETJOY, Saint Antolne-eur-Rlehelleu.787-2394, 787-2802._____ LAPINS À VENDRE petite et gros, tél.: 464-2880.A VENDRE CHATONS seml persan, très beaux, 2 mole, descendante Hymalsyen.A donner, 1 chaton poil court tout noir.Jour 842-6484.soir: 467-6090.ANTIQUITÉS LES ÉLECTROS SYLVAIN INC.Cuisinière à partir de 125$, réfrigérateur à partir de 150$, laveuse è partir de 165$, eécheuee à partir de 125$, leve-veisselle é partir de 225$, ensemble de laveuse et eécheuee é partir de 399$ 467-4115 ACHAT - VENTE - RÉPARATION (à domicile) Réfrigérateur • poêle -laveuse/sécheuse - etc.Le plue grand centre de la région d'appareils recondltionnés et super propres Jusqu'à 13 mois de garantie.LIQUIDATION CHAMBLY INC 2392 Bourgogne, Chambly 658-6517 A VENDRE CHATONS Hymalsyen, enregistrée canadiens.Ainsi qu'une poussette pour bébé.564-393$._________________________ CHIOT américain Pltt-Bull enr.250$.Soir: 464-6575.RÉFRIGÉRATEUR 17 pl.eu.couleur blanc de marque «Frigidaire- 3 mole d'usure.Cuisinière blanche de marque -Frigidaire-, Four autp-nettoyant 3 mole d'usure.Ml-nl-laveuae et mlnl-eécheuse de marque -Inglla-, 6 mois d'usure.Tous ces articles •ont neufs et doivent être vendus cause de déménagement.Prix à discuter.Tél.: après 17 464-7710 • 467-1987 SKI ROSSIGNOL 170, fixations ISO, TlroUa avec freina bottea Itappaur.gr: S 1/2 x 8 1/2, 120* Ski Rossignol ISO fixations 260 Tlrolle avec freine bottes Notifies gr: 7 x 6 160$.464-0744.FUSIL DE CHASSE calibre 12, 2 canon# juxtaposée, état neuf, prix: 200$.Inf.: 464-2189.ANTIQUITÉS, meubles de chêne, de pin, style victorien.Ills de fer et laiton, fixtures et objets de collection.N'hésitez pas: ANTIQUITÉS BOYER ET PERRIER, 1111, ch.des Patriotes.Salnl-Oenls-eur-Rlchelleu.767-3035.TABLE SALLE À MANGER + 6 chaises presback, récemment «conditionnées.Soir de 18 h é 21 h, 467-8690 CAUSE DÉMÉNAGEMENT: poêle é bole.Bélanger, porcelaine d’orl-glne, re-nlckelé, table réfectoire avec tiroirs, vaisselier, couleur d'orlglne, chaises: Chambly et Capucclne.787-3307.JumcLB MENAGERS SKI! SKI! Bottes, fixations et skis, le tout 150$.Jennifer au 467-6047 467-1120 ARTISANAT VENTE D'ARTISANAT: Petits points, broderie, poterie, cadeaux de toutes aortes, pour tous les goûts et de tous les prix, tous faits main.Du 1er au 16 novembre.Venez voir, Bienvenue * tous.205, rue Mlchaud, Salnt-Baslle 653-1853 AUX AUBAINES OU VIEUX BELOEIL: Vente d appareil» électro-ménager».Sendee à domicile.171, St-Jean-Baptl»te, Beloell.464-61 SB.À VENDRE, mlnl-laveuae et sécheuse «Hitachi-, couleur or molseon, S an» d'usure non superposée», 300$.464-1945.RÉFRIGÉRATEUR, 15', Westing-house de luxe, vert avocado, en très bonne condition, appeler après 17 h.457 3496.CUISINIÈRE 24", jaune, Admirai, très bonne condition, Idéal pour chalet, 150$.467-3934.ATTENTION Tisserands de Beloell et environ» je peux voua offrir maintenant le» fil» et le» laines à tisser dont vous avez besoin.Aussi tout pour le tricot, le crochet, broderie et petlt-polnt.Coure de tricot et crochet.Laine Kamouraaka en spécial à 20% MARIE MARGO ENR.402, Laurier, Salnt-Hlleire 467-0622 MÉTIER A TISSER 45" en chêne, jamais servi, tout équipé, eueei eécheuee é linge 464-5044 avant 19 h.POÊLE À BOIS -Franklin-, comme neuf, 175$, décorations en laiton Incluses.464-2145 TABLE DE BILLARD 4' x •', Minnesota Fata, 2 ana.de boules, 7 baguette», etc.prix demandé 250$ 467-1136.REMISE DE JARDIN $ x 6 , bols de grange, genre chalet 575$ ou meilleure offre, 653-8126.1CA 10UDï I Jll CHAPmCE BOIS D ALLUMAGE de» retailles de pin sec, en sac 3$, en vrac botte de 5 pl.eu., 6$.461-0178.CROÛTES DE CHÊNE et d'érable, vendues en longueurs ou coupées en 18 ", livraison Incluse, 584-2432 PAQUETS de bols d'allumage, 2,50$ Merisier sec pour meuble, en planche de 1 ", 1$ le pied.467-2159.BOIS DE TOUTES SORTES, coupé ou non.Planches de grange et madrier».Aubaine à celui qui veut venir le chercher.467-3477.RIDEAUX en voile de lin grle pâle avec tâte continentale, de couleur rose saumon, 2 ans d'usure, grandeur: 50" hauteur x 36" largeur, 2e: 56" hauteur x 54" largeur.Rideau porte ou fenâtre: 52" hauteur x 27" largeur, 135$ le tout.467-2946 ou 467-7735.ASPIRATEUR USAGÉS avec balr à tapis.Laveuse â plancher e tapis.3 paires de skia de fond avec bottines.467-9664.FENOEUSE À BOIS â louer, tend juequ'â 30" de long et 30" de diamètre, 464-0527.APPAREIL pour bain tourbillon â vendre 464-8617.SYSTÈME DE CHAUFFAGE récent complet, fournaise â l'huile thermo pompe, conduit, réservoir.5 portes aluminium.Prix â discuter.467-3757.TABLE DE BILLARD 4x8, avec équipement, tél: 464-3676 ou 464-3373.SOUFFLEUSE À NEIGE -Deleon-, 7 pieds, avec cylindre et -hoae-pour chute, presque neuve, 2 300$ 487-0720.LIT CAPITAINE, vaisselier, berceau colonial, machine â coudre.PIANO ÉLECTRIQUE -Fender Rhode» 73- avec préamp, actif, 1982, Impeccable, prix â discuter.Antiquités: salle â dinar, mobilier de chambre, banc, buffet (aide board), tables grandes et petites, chaises droites et berçante», Ilia bols, commode, Ilia 1er 54", chiffonnier, vieux meubles bon marché.Maison privée, 676-3460.MANTEAU VISON CHINOIS garni renard roux, 12 ans, faut voir, 400$.Manteau tout aller, gris perle, 1 an d'usure, 12 ans.prix é discuter.464-3828.2 COLLIERS pour chiens -anti-aboiement- Trt-Tonlc, neufs, 200$ chaque, 464-6534.BOTTES DE SKI alpin, grandeur 5.Nord Ica, 50$, Couvre-lit simple en broderie anglaise blanc avec cache-oreiller, le tout 45$, 467-1293.POÊLE À COMBUSTION lente, 30" carré, Idéal pour grande maison Pileuse pour aluminium, 10 6" long, usagée, faites une offre.Tour de 30 avec antenne, rotor.3 an» d'usure, prix â discuter.584-3605.SOUFFLEUSE à neige électrique Sunbeam no 16000, très bonne condition, 35$.Couvre-lit de tltsu satin antique couleur or.gr.queen size, ainsi que tentures de même tissu et couleur, gr.33” x 84" long chacune le tout 100$.464-6033.FOUR À POTERIE, tout équipé.Intérieur 23" x 27", comme neuf.Tél.après 18 h 461-0683.SKI ROSSIGNOL, fixation Salomon, bâtons.Bottes Nordlca, parfaite condition, 150$.Magnifique en», combinaison, bleu, moyen, grandeur 8, valeur 500$ pour 150$.Vêtements de soirée, pleine longueur, manteau brocart, mante, rooes, 487-1555.ARMOIRE EN PIN deux porte», pointes de diamant, très belle reproduction fin XVIIIe a.Grandeur 2' x 4' x 8', fini brun antique.Charlemagne RabOt Enr.Ébéniste-rle, Ste-Mad.795-6454 entre 16 h et 20 h.WINCHE ÉLECTRIQUE, portatif 12 volts, capacité 6 000 livres de marqua Power Wlnche, état neuf, 275$.464-2253.MACHINE À COUDRE commercial â vendre.Air climatisé, prix â discuter tél: 484-6730 ou 467-6274.ARTICLES DE BÉBÉ à vendre, pour plus d'information appeler Louise Albert au 467-5516.•71VAN velous vert et or, mobilier tie cuisine en bols.Impeccable, stéréo, Ht plient.Bas prix Jacquet mouton gris, collet vison noir, très propre.Chapeau boule en renard blanc.467-4489.TOILE POUR ABRI D'AUTO, 20 pieds.Inf.: 464-5160.3 DOUCHES monopièce en libre de verre, â l'état neuf, valeur de 110$, prix: 60$ chaque.653-2816.ORDINATEUR APPLE lit, tout équipé (sauf Imprimante), avec plusieurs logiciel», prix demandé: 1 176$.487-8037.GENERATEUR -Generac- 3 500 watts, en bon état, 700$.584-3756.DIFFÉRENTS PLAFONNIERS, prix A discuter.467-3040.FHITTEUSE 220, 2 paniers, valeur 600$ aubaine 75$, 467-3040.TAPIS 100% laine, bleu, valeur 600$ pour 150$ â discuter, 467-3040.CAISSE ENREGISTREUSE électrique, Idéal pour début de commerce, 50$, 464-6205.CAISSE ENREGISTREUSE TEC MA 136, 800$ 584-2052 CAISSE ENREGISTREUSE 8 mois d'usure 350$.584-3776.FUSIL de calibre 12,2 canons juxtaposée, excellent état, aolr 467-8686.PORTE EXTÉRIEURE avec serrure et coupe froid, 801/2 po.x 33 3/4 x 2 1/4,60$.Après 16 h 653-7971.PIANO ÉLECTRIQUE, portatif avec 2 son», de piano et 2 eons de clavecin, avec pédale 464-8527 ou 464-2957 aolr.MACHINE A COUDRE New Williams sur meuble à 3 tiroirs comprenant 7 points de couture, bras libre, 2 ans d’usure.460$ 464-6029.FOUR À CÉRAMIQUE électrique, moins de 45 cuissons, arrêt automatique.état parlait, tout équipé 500$.464-3368.SYSTÈME DE SON 125$, mobilier de cuisine 275$, bibliothèque 375$, après 18 h 467-4046 79 TUILES de patio usagées.1$ chaque.1 poteau pour corde â linge.464-2035 après 18 h.ORDINATEUR EAGLE PC + 128K (extensible) avec écran monochrome double disk drive.Imprimante et logiciel.461-3639 ou 464-3768.TAPIS de salon belge, laine paysan.6 x 9', 100$.Ecran de projection 52" état neuf.50$.Système de son 75$ 467-0199.Souffleuse à neige 2 phases pour tracteur à gazon.467-8873, après 17 h.______ Vitrail: lampe Tiffany, miroir, porte d'armoire et d'entrée, 'errerlum, etc.467-0180.ÉCONOMISEZ sur vos factures de chauffage Bl-Energle, thermo électrique + thermostat â micro-ordinateur.Presque neuf, prix 550$.Tél.: 464-2827.FRANÇOIS 0STIGUY BELLE TERRE MÉLANGÉE TAMISÉE OU NON TAMISÉE terre noire, sable 6 remplir.Nous livrons en petite ou en grande quantité 467-6339 AVANTGARDE 64 Software evaluation for Commodore 64 now available in Beloell area AVANTGARDE 64 Évaluation de matériel de logiciel pour Commodore 64 maintenant disponible, Beloell et région.Call - Appeler 467-1862 après - after 6:00 pm PEINTURE Peinture è métal pour usage Industriel et domestique, chaudière de 5 gallons, peinture de très bonne qualité, couleurs assorties, prix Intéressant, livraison.Tél.: 386-7666 WINE ART Faites votre vin ou bière chez vous è prix très raisonnable- Prêt à boire en 4 semaines.Coût de production = Vin $1.5C -Bière 0.25$ la bouteille.Fameux produits WINE ART.464-4578 MANTEAU DE CHAT SAUVAGE, très propre, pour homme gr: 40-42 600 briques neuves beige, 1 T V.Zénith 26” meuble couleur en bonne condition 467-2427 AUBAINE FANTASTIQUE cause déménagement commode fini ébène 200$, 2 gros chiffonnier» en éreble plein, peint blenc 125$ ch.Très beau buffet en bole de chêne et de noyer 100$ et quelque» tapie Indien à vendre.467-8948 AUBAINE FANTASTIQUE cause déménagement 2 superbe» vsnltés en méla-mlne gris perle, presque neuves 125$ ch.tapis rectangulaires couleur bronze 9* x 11', excellent état 250$ desserte de brass et de verre sur roulettes 200$.467-8948 MARUiOXDE cottsmcnoK MIROIRS teintés 1/4" 4$" x 95 .34" x 96", 20" x 96 Plywood de chêne 4x8 3/4", plywood 3/4 4x6 second plywood 1/2.4x8 épi nette, portes en chêne» pleines épaisseur, 1"3/4 x 36.Jour: 651-0160, aolr 467-9515.BOIS D'ÉPINETTE Alcide Paradis Inc Attention: Spécial avant l'hiver, prix pied linéaire, 2*3» 12e 2 x 4 16 pl a 22*.2xS- 354 2x10 ¦ 45* contre-plaqué, 5/S K-3 ¦ 1,501 K-3 a 3/4 ¦ 9,508.Contr^pêequé ép*-nette 1/e 17,40t.5/t» 20.601 3/4» 25,901 Contre-plaqué Select 1/4» 12,901, sélect 1/2» 19 SOS Sélect 5/8 = 25$ Prix eu let à changement eana préavte.3040, bout.Laurier, St» RoaelU, é 9t-Hyeclnthe 1-514-774-1242 OTUQDt PIANO A QUEUE -Kawai- 6 pl./po.excellente condition, prix é discuter, après 16 h 467-1203.BATTERIE -Wastbury-.noire, 10 morceaux, 2 cymbale» -Streamer., excellent étel.valeur 1 000$ pour 500$, 467-1203 après 18 h.PIANO DROIT eculpté, «conditionné, marteaux neufs, couleur acajou, excellente condition.464-4216 - 467-1368.PIANO Mendelshon, liés bonne condition, 464-1642 après 19 h.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 73 Page 74 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 COFFRE D OUTILS 300$ Toupie •Black A Decker- modèle 150 avec table et accessoires.200$ Scie * ruban «Shopcraft- 200$.795-6818 entre 9 h et midi.MANTEAU DE RENARD argenté blanc, court, grandeur 7-8 ans, tri s propre, 4 ans d usure.valeur 1200$ laisserait pour 400$.467-5809 après 17h.MANTEAU DE LYNX, grandeur 10 ans, prix demandé 3 500$.Inf.: 467-0473.soir: 464-5741.MANTEAU DE LOUP pour dame 9-10 ans, très propre.1 300$ 464-4678 MANTEAU DE LOUP de femme, fourrure impeccable, long, grandeur moyen, très peu porté, comme neuf, 900$ 464-5660.1-742-5040.MANTEAU BLANC, tissu de lame importé, collet de vison blanc, grandeur 14.très propre, laisserait aller pour 100$.464-6033.MANTEAUX D HIVER à vendre pour fillettes, très propre, 5 ans, vert en cuirette Intérieur en barg.10 ans.rougeâtre, piqué.12 ans bleu marine, en lainage, tous avec capuchon et long.467-0063.MANTEAU de vison court â vendre en bonne condition et un manteau en suede.les deux gr: 12 ans.467-7134 CASSE-CROÛTE: très bons équipements.bon chiffre d affaire Route très passante, beaucoup de potentiel.Après 17 h 653-1000.MONT-SAINT-HILAIRE Restaurant avec équipement complet, 29 000$ bonne occasion.Voir: Laurent Rivard.464-1386, Trans-Action Pro & Ass.Courtier.464-4441.BONNE OCCASION SAINT-MARC: Grand garage tout outillé pour mécanique, et débosselage en très bon état, s'adresser GAÉTAN BEAUCHEMIN 464-4441 TRANS ACTION PRO & ASS.CRT.BRASSERIE RIVE-SUD: Chiffre d'affaires 300 000$.bonne achalandage, bien situé, possibilité balance de prix de vente.YVON A.MORIN et/ou GAÉTAN BEAUCHEMIN 464-4441 TRANS ACTION PRO & ASS.CRT.CAUSE DÉPART IMPRÉVU à l'étranger À VENDRE boulangerie, pâtisserie, charcuterie, prix raisonnable, excellent pour couple, 464-5203 OU 467-4725 MONTREAL: DÉPANNEUR, VOLUME 260 000$ bien situé, prix demandé 35 000$ INCLUANT INVENTAIRE: GAÉTAN BEAUCHEMIN 464-4441 TRANS ACTION PRO 4 ASS.CRT A VENDRE en plein expansion, Boutique de prêt â porter pour dame situé au centre-ville de Saint-Hyacinthe.int.774-6474 Local 21 773-5840 SAINT-HILAIRE: Dépanneur, bâtisse 2 étages.planchers de béton, extérieur en briques (35’ x 69 ) grands espaces de rangement, Incluant au sous-sol un logement de 5 1/2 pièces pour propriétaire occupant.Immeuble Donald Auclair Inc.Richard Galibois 464-2306 ou 464-6582 MANTEAU long Chat Sauvage, teint tanuki.gr 5-6 ans.après 18 h 467-9626.MANTEAU EN MOUTON de perse noir, très propre, grandeur 17*18 250$ 464 8879 MAISON EN BRIQUES.29 x 42, garage atenant sous-sol semi-fini, service d aqueduc, située dans un boisé, terrain 125 x 160.taxes 600$.584-3876 de 9 h s 14 h.SAINTE-MADELEINE, 1985, 28 x 40.3 chambres à coucher, abri d auto, remise, terrain 75 x 145, taxe 900$, beaucoup d extras, tél.: 795-6793.MONT-SAINT-HILAIRE, bungalow, 5 1/2, tout brique avec 2 bachelor au sous-sol présentement 'oués 467-5910.MONT-SAINT-HILAIRE: Bungalow briques, 3 C.C., cuisine luxueuse, foyer, planchers merisier, terrain i 13900 p.c .arbres matures, secteur tranquille, remise de |ardln 8 x 12.Prix demandé 75 000$ Tél.: 464-0325 après 18 h.SAINT-HILAIRE, triplex, vue sur bord de l'eau.2x5 1/2, 1x8 pièces revenu» 17 400$ non chauffé, D.Duval, D Prévost.353-9942.Trust Général, Courtier.OTTERBURN PARK, maison de pierres et briques, 6 1/2 pièces avec bachelor, 3 1/2 pièces loué 380S/mois.2 foyers de pierres naturelles, piscine de 18'.porte patio avec patio de 8 x 16 recouvert, terrain clôturé â neuf, occupation é discuter, prix 79 000$, 464-7340 OTTERBURN PARK: cottage détaché pour $4,000 .comptant, financement pré autorisé Dépéchez-vous, Jean-Pierre Mallette, 651-1000.467-7248.Montreal Trust courtier.MONT-SAINT-HILAIRE: Cottage moderne, construction récente, abris d'auto, piscine, secteur La Pommeraie, impeccable.85 900$, tél.: 467-9866 BUNGALOW Saint-Hilaire 4 1/2 pièces + sous-sol fini, taxes basses secteur commercial.près de tous les services, par le proprlo.467-4328 EDIFICES COMMERCIAUX A VENDRE: propriété a Saint-Basile.4 c.é c., plancher bols franc et tapis.Armoires en chêne.Arbres matures Entrée asphaltée, cabanon, piscine 24'.lave-vaisselle et système d alarme inclus Agents s'abstenir.Prix 60 100$ Tél.: 653-2603.COTTAGE.7 pièces, très éclairé, vue sur le richelieu.3 cc.2 salles de bain, secteur paisible, sans intermédiaire.48.000$ tél.: 467-3298 Otterburn Park.SAINT BASILE bungalow, brique, planchers bois franc, bi-énergie.foyer, remise, jardin, arbres, agents s abstenir.55 000$ 653-0241 AGENT S'ABSTENIR SAINT-HILAIRE Const, supérieure, 3c.c., loyer Int.et ext., piscine creusée, sous-sol fini, quartier extrêmement paisible, pas de voisin arrière.Faut vendre, libre immédiatement.Venez voir après 18 h 525-4327 OTTERBURN PARK Construction neuve, 28* x 38”, modèle recherchée.S'adresser à 795-6439 ou 464-0302 CONDOMINIUM à vendre Chambly, superbe condominium tout équipé, 2 chambres à coucher, idéal pour personne seule ou retraitée.Aubaine, à voir! 15 minutes du pont Champlain 658-1555 SAINT-HILAIRE bungalow, 3 chambres, foyer, impeccable, secteur recherché 68 500$.Suzanne C.Fontaine 464-1229 Le Permanent Courtier 464-3401 MAISON À VENDRE ilEA PROPRIÉTÉS 4311 ÀRETPTC pour transporter prix à discuter 467-3124 après 18 h TRIPLEX 5 1/2, 3-2, construction 1975.revenus 12130$.Prix 78 000$.Demander Mme Tessler, 464-1440.TRIPLEX semi-détaché, pierre et brique, garage double, classe 31, prés de toutes les commodités, 190 000$.Propriétaire, 468-2516.LA PRÉSENTATION: Maison de campagne, 4 chambres, terrain agricole: 1.5 arpents, pour seulement: 47 500$.RAYMOND CUSSON 467-1120 MONTRÉAL TRUST, Courtier J’AI PLUSIEURS CLIENTS intéressés a payer 7 fois et plus les revenus pour des propriétés de 4 à 48 logements à Beloeil ou la Rive-Sud.S.V.P.Appelez GINETTE TOUSIGNANT.F.R.I.C.M.R.immeubles Auclair ctr 464-6582 MONT -SAINT-HILAIRE cottage spacieux, 4 chambres, salle familiale, garage, piscine, const.1981 139 500$.SUZANNE H.GRISÉ 653-2496 653-9784 MONTRÉAL TRUST, CRT SAINT-CHARLES: Face au bord de l'eau, bungalow 30 pieds x 22 pi.3 c.c., foyer Franklin.Idéal pour amateur de bateaux.Prix demandé: 33 500$ THÉRÈSE DESMARAIS 467-2999 MONTRÉAL TRUST, COURTIER 467-1120 BEL0EIL: SAINT-HILAIRE directement du propriétaire, immeubles à moins de 7 tois les revenus 467-8180 McMASTERVILLE: Split moderne à aire ouverte, salle à dîner en plus de la dinette, fenestrations aux 4 côtés de la malson.MONIQUE CHARBONNEAU 467-7104 MONTRÉAL TRUST, courtier 467-1120 J’AI PLUSIEURS PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE Montréal & Rive Sud.GAÉTAN BEAUCHEMIN 464-4441 TRANSACTION PRO & ASS.CRT SAINT-HILAIRE: Maison neuve, livrable d’ici un mois, terrain 10 000 p.c.et plus, taxes exceptionnellement basses Richard Gallbois, Imm.Donald Auclair Inc.464-2306 OU 464-6582 CONDOS À VENDRE 5 1/2, avec sous-sol dernier du projet, option sur garage, abri fiscal excellent, revenu intéressant 934-1800 BELOEIL: Rue du Bosquet, terrain prêt pour construction, bien situé.467-4456.TERRAINS dans immense domaine, barré au public.Montagnes.rivière, ruisseaux.Villégiature.pèche truite, chasse: orignal, chevreuil, ours, petit gibier.084 le pied carré et plus.Financement à votre choix par propriétaire.Pour documentation, appeler, 819-888-2314 ou 819-877-3183.BELOEIL, rue St-Peul, terrains très bien situés, près du centre d'achats, écoles et de l’aréna.467-1092.TERRAIN ST HILAIRE, coin Boisée, Laurier, zoné commercial, 13 200 pl.ce., 3$ pl.ce.négociable, Richard Gallbois.Immeubles Auclair Inc.464-6582 464-2306.MONT SAINT HILAIRE, 19,000 p.c.en montagne, secteur recherché et calme, pas d amélioration locale é payer.Prix 25,000$.Robert Landry.464-4441, Trans Action Pro 4 Ass.crt.SAINT-HILAIRE: Excluait, super terrain de 66 pieds x 102, secteur recherché, près école et transports Robert Landry: 464-4441, Trans- Action, Pro 4 Ass., crt.SAINT-HILAIRE, grand terrain de 37,000 pl.ce.boisé, 24,500» prêt à construire.Jean-Guy Beaudet, Le Permanent, 484-3401.OTTERBURN PARK, nie Ruth, terrain de 105x 125 pl.ce.avec services.464-6620.TERRAINS avec services pour maisons uni-familiales prêt à construire, 5134$ Otterburn Park 467-3126 MONTAGNE SAINT-HILAIRE: Ce superbe terrain résidentiel, dans la montagne, vous enchantera situé dans un secteur prestigieux.Prêt à construire.Dimension 90 x 190’, rue Roque-brune.Les Immeubles Claude Parenteau par Paule Lafontaine.774-0429 SAINT-HILAIRE boul.Laurier commercial et Industriel léger, 93 000 pl.es.peut être vendu en lots séparés, 2$ pi.ca.Richard Gallbois Immeuble Auclair Inc.464-6582 464-2306 i|AA terres ET TERMES PETITE TERRE à bois à vendre dézonée, région Acton Vale, prix 3 500$.598-9682.OAA AUTOMOBILES ali ni ii iiiiiiii PNEUS MICHELIN, Pirelli, Dunlop.Prix d'escompte.Pneu» usagé».Installation et balancement gratuit.SANCO, 467-8200.AUDI 4000 F, 1981, 4 porte», sut.60,000 km, tout équipé.Tél.: après 16 h 30 796-2698.FORD TEMPO QL 1984, eut.4 cyl.valise élec.Essulea-glacea inter-mitant», 19,000 km.Tél.: après 16 h 30, 796-2698.ACADIAN 1984 noir, 2 portes standard, S E casaetle, seulement 22 000 km.Impeccable.467-9222.RABBIT DIESEL 1982, 80 000 km, 2 portes, Plrelli, Blaupunkt, peinture originale, excellente condition, soir 467-2678.DODGE ARIÉS K, S E.1981, sut.2 portes, 36 OOO milles, freins refaits à neufs, mécanique A-1, propriétaire femme, 3 500$ négociable 467-7573.HONDA 85, ACCORD EX.tout équipé électrique, excellente condition 20 000 km, 464-0625.CHEVETTE 82, rouge, excellente condition, 60,000 km, AUBAINE, 464-0625.FORD GRANADA 1979, A-1, 2 900$ discutable, 787-3554 Claude.DATSUN B210 1981, auto, bleu, 2 portes, 81 000 km, moteur et transmission fonctionnent très bien, 2850$.Demandez Mme Thorne, 467-8374.1982 FORD ESCORT GT, radio AM/FM cassette equalizer, bonne condition, 1450$.Int.: 484-7585.SIGNET 1984, bas kilométrage, belge, propre, balance de garantie, prix 3700$, 467-8948 ou 484-5777.DODGE ARIES 1981.très propre, 2200$ discutable, 467-2762.DATSUN 1977, é vendre 250$, en bonne condition 464-0898.HONDA ACCORD 1978, 5 vitesses, hatch back, système d'échappement refait è neuf avec facture, 550$.467-1730.TOYOTA 4 x 4 1983, 5 vitesses, très propre, 70 000 km, 6 500$ négociable.Après 16 h 30 au 467-0878.BUICK SKYLARK SPORT 1978, sièges becqueta, couleur brun, demi toit vinyl belge, silencieux et système d'échappement neufs, 1 375$.467-6374.NOVA 1976 et Econollne 1975, 464-7439.BUICK CENTURY 1983, tout équipé, blanc, 82 000 km, prix à discuter.584-3605.ROYAL MONACO BROUCHAM 1975, en état de fonctionnement.Faites une offre.467-0388.RENAULT 5 GTL 1960, très propre, toit ouvrant, bonne condition, 1650$.464-4996.RENAULT 5 1978, mécanique excellente condition, 500$.467-1169 ou 464-7491 demandez Geneviève.TEMPO GL 1965, automatique, toute équipée, très propre, 55 000 km, balance de garantie, après 16 h 30, 653-9502.MERCURY LYNX 1982, très propre, peinture originale, mécanique comme neuve, 59 000 km, garantie 1 an, Centre de l'Auto Cannel, 464-4141.ESCORT 1983, 90 OOO km, bonne condition, 464-7133.CHRYSLER CORDOBA 1979.V8, automatique, air.cassette, équipé au complet, 98 000 km, très bon état, 850$, 467-9222.DATSUN SENTRA station wagon 1983, 4 cylindres, automatique, am-fm, orange, 57 000 km, Impeccable, 4000$, 467-9222.HONDA ACCORD 1984, air conditionné, 5 vitesses, 75 000 km, très bonne condition, 6300$, Robert au 461-3827 ou 677-5205.HONDA CIVIC 1981, bleu, excellente condition, pneus neufs, 4 saisons, meilleure offre, Sylvain, 18 h - 19 h, 467-6527.CHRYSLER CORDOBA 1976, 350$.Chevrolet 1939 avec tous les morceaux, 800$.584-2052.JETTA 84, diesel, 79,000 km, toit ouvrant, soir, 467-8686.RENAULT 5, GTL, 61,000 milles, bonne condition, venez voir et faites un prix, 467-9730.OMN11985, automatique, très propre, 4 portes, tout équipée, 28 000 km, 5300$.653-3836.FORD LTD 1975, 54 000 milles, 350$.Soi , 464-6575.PONTIAC GRAND LEMAN 1980, moteur neuf 1985, peinture neuve pneus neufs, 2800$.467-0891.ARIES K, familiale, 1981, manuelle, carrosserie et Intérieure très propre, en bon état de marche, 2000$.467-4181 OU 464-6036.HONDA CIVIC CRX 1984 rouge, mage, toit ouvrant, radio AM-FM stéréo, cassettes, toute équipée, très très propre, prix demandé 7500$ 467-7293 PATTERMANN AUTO INC.• ACHAT — VENTE • LOCATION • Voitures d occasion de qualité 135 Rabastalière 0.St-Bruno 461-2544 REJEAN CHARBONNEAU AUTO ENR.Achat et vente d'autos et de camions de 1978 à 1986.Ramassons véhicules pour ferraille 464-3444 LOCATION D’AUTOS COURT TERME Réjean Charbonneau Auto 464-3444 VENTE - ACHAT Location court terme «Voiture économique» GARAGE PARRA ETPINTO 111, boul.Laurier Beloeil 467-0198 PONTIAC GRAND ' PRIX 1985 20 000 km, toit ouvrant, vitres électriques, etc.Prix: 11 500$.Inf.467-2085 HONDA CIVIC FAMILIAL 1983 5 vitesses, radio am-fm, impeccable, 48 000 milles, pneus neufs en avant, prix à discuter, 467-4158 1 995$ négociable FORD ESCORT 1982, 4 vitesses ou SUBARU SEDAN 1981, 4 portes, 5 vitesses 464-3546 467-7904 jour LAURAY AUTOMOBILE ENRG 219, boul.Laurier Beloeil, J3G 4G9 467-2217 SPÉCIAL VENTES D OUVERTURE LAURAY AUTOMOBILE enr.467-2217 HONDA Clvlc 1982, parfaite condition, 73 000 km, 4495$.Mustang 1981, 6 cyl.76 000 km, voiture originale 3395$, PONTIAC FIREBIRD 1981.parfaite condition, 98 500 km.3996$.Toutes nos voitures sont llllglbles à 1 an ou 20 000 km garantie et financement bancaire.CAMION MULT11986, tout équipé, servos-frelns-dlrectlon, régulateur de vitesse» 11 700$.Après 17 h, 773-4627.DODGE RAM 1962 plck-up 4x4, botte Intérieure et extérieure, en bonne condition, 4200$.467-0720.DODGE AVENTURER 1977, servos frein-dlrectlon, super cab, 875$, 467-4920, Alain.1985.JIMMY SIERA CLASSIC, 2 x 4, 2 ton», vitres teintées, manuelle 5 vitesses, 4000 km, 12 900$.464-2148.VAN G.M.C.79, mécanique en parlait» condition, peinture neuve, bons pneu».3800$.Après 18 h, 653-5684. pwLomiU) demandés! eu PffLOTtKES DEMANDES'ES ENTREPOSAGE DE MOTO 201/mol* Harvey Moto Inc.464-3066.PIÈCE* AUTOS I CAMIONS PNEUS USAGÉS hiver-été, jantes (rime) uaagéa, toute» grandeur» 467-9222.4 PNEUS D'HIVER, -Brlgatone-, 2 an» duaura, 1975/70 SR-14, radial d'acier, 40$ ch.Tél.: apréa 17 h.464-6996.CHOIX DE PNEUS D'HIVER uaa-gé», po»alblllté d'Inatallatlon.Centre de l'auto Carmel.464-4141.3 PNEUS.2d hiver Allé» Weather-gard MK1V radial P19S-7SR14,1 Uni Royal, P195-75R14, radial ceinturé d'acier.467-3966.2 PNEUS hiver eùr jante» de roue» 8F Goodrich Radial P205-70R14, 20$ chacun.2 pneu» Goodyear, Viva XC radial P185-75R14,15$ chacun.2 pneu» 4 saisons Goodyear Radial P166-75R14, 15$ chacun.464-1300.4 PNEUS d'hiver montée pour Toyota MR2, #F32-SP155-80R13 Good Year 2500 km de route, 350$, 464-1717 après 18 h.4 PNEUS d'hiver Canadian Tire P195-75R14, une remorque domestique, tél.: 467-1772 ou 467-4578.4 PNEUS d'hiver * vendre 15" low profil pour Mazda 626, 467-6887, André, 467-0614.BELOEIL, 627, bout.Laurier, 1800 pl.ce.+ sous-sol.bien eltué libre Immédiatement.Inf.: 467-6371.BELOEIL Édifice Lechasseur 551, boul.Laurier, bureaux à louer, 400 à 800 pi.ca„ éclairé, chauffé, climatisé.Disponible clé en main si désiré.467-2844 ou 467-9884 675 LAURIER ÉDIFICE LANGELIER BUREAUX 770 ou 400 pl.ca.emplacement de choix, climatisé, libre Immédiatement 467-0762 (jour) 467-6758 (soir) 365 'LACE LAURIER BELOEIL Espace à bureau disponible, 1700 - 900 pl.ca.:nauffée, climatisée, électricité fournie.467-4456 CENTRE •ROFESSIONNEL Beloeil, 545, boul.Laurier, ipaces à bureau é louer, 73 é 500 pl.ca.Tous les services Inclus.461-1790 ou 845-2103 CHAMBRE A LOUER pour étudiante ou femme 50S/semalne.Téléphoner 464-1278 et demandez France.BELOEIL, rue Bourgeois, 40$/semalne, entrée privée, cuisine, salon, salle de bain mitoyens, atmosphère de camaraderie, 464-3401.CHAMBRE A LOUER, 467-8160.Beloeil, CHAMBRE MEUBLEE à LOUER bonne location, entrée privée avec atallonnemenl, chauffage, électricité et télévision couleur sont Inclue à partir de S0$/aemalne.Plusieurs options sont disponibles comme: changement de literie et ménage à chaque semaine Appelez au 464-2585 CHAMBRES À LOUER à la semaine ou au mois, MOTEL VALDO 71, boul.Laurier, Saint-Hilaire 467-7503 rom POUB BETBAITES MONT- SAINT-HILAIRE dans un site enchanteur, luxueuxe résidence pour personnes autonomes, très bonne nourriture, chambre privée ou semi-privée.Surveillance 24 heures 650$/mols 464-0617 GAUGE/ EMTBEPÔT SAINT-BASILE au 66 Principale, 464-4258.LOCAUX COIHEBCMUX CHAMBRES À LOUER.50*1 semaine et plus, câble vision, Motel Salnt-Hllalre Inc.Tél.: 467-2891.____________________________ BELOEIL pour femme ou fille, accèa à la cuisine à discuter.651-0160 jour, 467-9515 soir.LOCAL COMMERCIAL À LOUER bureau ou autre situé au 69 & 77 Boul.Laurier, Beloeil 467-9334 OU 464-0596 ÉDIFICE RICHELIEU 535, Laurier, BELOEIL Commerce ou bureau Grandeur au besoin du client disponible immédiatement tél.: 467-4456 BATISSE commerciale À LOUER 6 bureaux et sous-sol 1200 p.c.avec stationnement 653-0974 BELOEIL 249, boul.Laurier 700 pi.ca., subdivisé, tout fourni, 700$/mois.Inf.: Ginette Jousignant F.R.I.- C.M.R.467-6865 Immeubles Auclair Crtr.RÉSIDENCE pour personnes âgées.Vie tamlllele dans la joie perlagée.Tout confort, une visite vous convaincra de la qualité de vie existante.Venez donc voua joindre é d'autres, résidentes heureuses.464-7403 GARDERAIS personnes âgées autonomes.Téléphone et cablevl-slon fournie, médecin é domicile avec tous les soins requis.464-4553, MAINTENANT OUVERT à Sainte-Madeleine chambres et pension pour personnes âgées eutonomes.Inf.: 795-C7SS.VILLA DES POMMIERS â Saint-Jean-Baptiste, résidence pour personnes du 3e âge, autonomes.Médecin, aumônier, coiffure, loisir.Surveillance 24 heures.Bonne nourriture.Tél.: 935-4555.CHAMBRE SEULE â partir de 475$ pour personne autonome, services Inclue, médecin, eurvelllsnce, 464-0831.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 260, rue Duvernay, 1000 pi.ca., 464-1021 ou 464-2639 CARIGNAN 52 x 24 un bas, 38 x 39 un bas, 38 x 39 haut, sous-sol pour entreposage 39 x 25, industrie légère acceptée.447-1899 libre 15 nov.LOGEMENTS BELOEIL, 289, Brunelle, local commercial ou bureau à louer, chauffé, éclairé.467-9575.OTTERBURN PARK, rue Ozlas-Leduc, environ 12 000 pl.ca.773-1813.VIEUX BELOEIL.4 1/2, aoua aol, aeml-hieublé, libre Immédiatement, cauae entière rénovation, stationnement, entrée laveuee-sécheuae.2758, 464-0730.BELOEIL.face è le polyvalente, 4 1/2, très propre, libre 1 er décembre, 3008, 467-0785.BELOEIL, 5 1/2, très beau logement, personnes tranquilles, prés de la gare, 467-1020.BELOEIL, grand 3 1/2, bas.rénové, cuisine 15 x 15, bien éclairé, 2 galeries 6 et 5 pl., entrée privée, stationnement, prés des services, libre 1er décembre, 3508.487-0883.3 1/2, chauffé, meublé, éclairé, dans un demi aoua-eol.Entrée privée, 3258/mola.487-0200.SAINT-HILAIRE, 4503/mole.5 1/2 dans triplex, 1er étage, face au Richelieu, secteur paisible, 464-1338 après 18 h.SAINTE-MADELEINE dans le boisé, 4 1/2 foyer, chauff.électrique, seml-meublé, 4003/mois.2 stationnements.584-3585 ou 584-3265.3 1/2, é Sainte Madeleine, chauffé, éclairé, seml-meublé, 2508/mols, 795-3848.CÔTÉ EST, Mont-Salnt-Hllalre, campagne 2 1/2 studio, partiellement meublé, loyer, éclairé, chauffé, 2958/mole Soir, 658-3538.3 1/2 à aous-louer, Salnt-Bruno.meublé (poéle-réfrlgérateur), 2158/mois, libre mois de novembre, possibilité 1/2 mois gratuit.Stéphane, 467-1227.SAINT-HILAIRE, prés chemin des Patriotes, 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, libre 1 er février, 3503/mois, après 18 h, 467-9626.GRAND 5 V2, Beloeil, ave.Des Pins, 1er étage, libre 1er fév., André, 467-8497 soir, 671-9561 jusqu'è 15 h.BELOEIL, rue Dumont, grand 51/2, bien localisé, chauffé, cour fermée, stationnement, premier plancher de triplex.678-9434.SAINT-BASILE, 3 1/2, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, cabanon à l'extérieur, prés de la 116, autobus et Centre Ultra, 2803/mole 481-0532.SAINT-HILAIRE, grand 4 1/2, très éclairé, Inst.lav.séch.Prés des services.Inf.: 467-9598.PLACE DU MANOIR, 3 1/2 é aous-louer pour le 1er décembre, pour aussi peu que 3208/mola, 487-7977 SAINT-HILAIRE: â louer 2 1/2, rue Provencher, demi sous-sol, très propre, seml meublé, chauffé, éclairé, 2758/mols.464-0930 entre 9 h et 18 h, Ginette.BELOEIL, magnifique 51/2* louer, prés des commodités, libre Immédiatement, entrée lav.aéch.Pour Inf: demander Mme Ida, au 341 Bromont.487-5613.4 1/2* partir du 1er décembre è Mont-Salnt-Hllalre, en bonne condition et près des services.464-6738.McMASTERVILLE: S 1/2, 2 c.à C.et boudoir, libre le 1er décembre, entrée laveuse-sécheuse.350$ par mois.467-8900 ou 467-2938.BELOEIL: Coin Oupré et Bréboeul.4 1/2, 3608/mola, libre 1er décembre.487-9273.SAINT-BASILE: logement 4 1/2 app.chauffage central avec solarium, bas de duplex.467-3421 après 5 h.5 Al NT-B ASILE-LE GRAND, Lafrance Est prés de Principale, 3 1/2, 3408/mols, Inat.lav.-séch.libre Immédiatement.467-6781.5 1/2, rez-de-chaussée, vieux Beloeil, sur bord du Richelieu, stationnement, entrée lav.-séch.prix 4258/mols.464-6178 après 18 h.À LOUER 5 1/2, Otterburn Park, 387 Prince Edward, 2e étage, loyer refait * neuf.Pour Informations: 464-2943 ou 464-5015.A SAINT-HILAIRE, 4 1/2* louer, Installation laveuse-sécheuse prés autobus, école, arène.584-3301 ou 467-8178.SAINT-HILAIRE, 2 1/2, seml meublé, prés du Chemin des Patriotes.Libre Immédiatement, 2558/mols.464-2739.A PARTAGER, grand logement, 6 1/2 sur deux planchera, 2808/mols, tout compris, Réjean, 467-5164 ou 467-4085.BELOEIL, Logement de 3 1/2 pièces, liée propre, prés du Mail Mon-tenach, 250$, 467-1252.DOMAINE SAINT-BRUNO Maison de ville 5 1/2, 4 1/2, avec ou sans salle de jeux, appartements 3 1/2-4 1/2: frais peint, chauffé, poêle, réfrigérateur, taxes payées, piscine, terrasse privée, pay sagé, porte patio, garage disponible, stationnement avec prise.653-5239 BELOEIL: Luxueux 4 1/2 neufs entrée laveuse-sécheuse, occupation Immédiate.1 mois gratuit 464-6500 670-6746 APPARTEMENTS propres à l’épreuve du feu, insonorisé, 2 1/2 et 3 1/2 4 1/2 et 5 1/2 467-5692 SAINT-HILAIRE: Rue Belval 5 1/2 avec garage 5 1/2, 4 1/2 triplex neuf, occupation 1er décembre 467-6887 André 467-0614 LOGEMENT 4 1/2 2e étage d’une magnifique demeure dans la montagne.Cachet particulier, abordable.525-4327, 464-1878 SAINT-HILAIRE 4 1/2 à louer près des services ALAIN CARON 464-6191 OU 795-3230 SAINT-HILAIRE: Rue Belval 4 1/2 triplex neuf, occupation 1er janvier 467-6840 A LOUER SAINT-HILAIRE Duplex neuf et moderne 5 1/2 au premier 5 1/2 au deuxième 4 1/2 au sous-sol près de tout, pour le 1er lévrier 87 464-1862 BELOEIL, luxueux logements, rue Dupré, entièrement Insonorisé, foyer pierre naturelle, tapis mur à mur, secteur tranquille, près de tous les services.5 1/2, 530$/ mois.Inf.: 641-2594 de 9 h é 17 h lundi au vendredi 641-3620 soir 5 1/2 Très beau grand logis, portes coulissantes, rue Des Pins à Beloeil, libre le 1er décembre, 445$ par mois, taxes vidanges/eau et déneigement Inclus, stationnement pavé pour 2 autos.467-2264 SAINT-BASILE grand et superbe 5 1/2, bas duplex, Occupation 1er déc.490$/mois, non chauffé, 1 mois gratuit.461-3191 MAISON À LOUER, chauffage électrique et foyer, 4 1/2, Otlerburn Park.Tél.: après 14 h, 464-3118.SEMI-DETACHE 6 1/2 plus pièces de rangement au sous-sol, garage, site commercial, très propre.467-6838 UN DISTRIBUTEUR de fil et câtolet électriques %t électroniques recrute du personnel de vente Bilingue, eime parler et vendre connaissances des fils ou de l'électronlque-électrlque.Expé rlence de la vente directement ou par téléphone serait un atout majeur.Envoyer votre demande écrite à la main ou curriculum vitae à C.P.532, Saint-Hyacinthe.J2S 788 CHOCOLAT étudlants(tes) fais toi beaucoup de profits en vendant du chocolat.Andrée, 467-1013.CONSULTANTE DEMANDÉE, pas d expérience nécessaire, entrainement complet gratuit, apprenez à enseigner le soin de la peau, le maquillage et I harmonie de la couleur.Travail à temps partiel ou è temps plein.Pour entrevue, tél.: Mme Roberge 464-4445.Opératrices demandées à domicile, sur machine Over Lock avec expérience.Demandez Dominique ou Guylaine 467-2373.J'AI BESOIN de 3 personnes pour enseigner le soin de la peau et la technique de maquillage, possibilité de développer votre propre commerce, entrainement offert gratuitement, pas d investissement, pour en savoir d avantage, téléphoner au 467-3786.SAINT-BRUNO, dame avec expérience demandée pour garder chez-mol 3 enfants, jumelle de 1 an et 1 garçon de 3 ans.Temps partiel jusqu 'en décembre, 5 jours par semaine à partir de janvier.Références demandées.Tél.: 461-3445.ÉTUDIANTS(ES) pour vendre de grosses tablettes de chocolat, fais-toi jusqu'à 1$ la tablette, 367-374., RECHERCHE femme autonome avec expérience pour solicitation par téléphone pour 3 soirs/semaine, 58/heure.464-3797.DAME FIABLE pouvant coucher sur place pour travailler dans résidence pour personnes âgées, 2 à 3 jour, 467-8523 ou 464-1609.RECHERCHE peintre et débosse-leur avec 1 an d'expérience ou mécanicien avec expérience.467-5811 ou 467-2004.DEMANDE MÉCANICIEN EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE, expérience 3 «ne, salaire aelon expè rlence, appeler au 4C7-8691.FEMME DEMANDÉE pour travail dans la cuisine, jeudi soir, samedi et dimanche de jour, demandez Mme Poirier, 464-1178.FEMME DE MÉNAGE pour foyer d accueil à SainWean Baptiste, elle sera logée et nourrie, salaire à discuter, 935-4555.FEMME DEMANDÉE avec expérience, plain ou overlook, pour manufacture.Demander Dominique ou Guylaine, 467-2373.COMPAGNIE à la recherche de 3 personnes pour vente de produits alimentaire.Pour rendez vous, 584-2318.JEUNES HOMMES demandés, 16 à 18 ans, travail dans abattoirs de volailles.Se présenter à la Ferme du Gourmet, 3465, Rand des Trente, SalnWean-Baptiste FEMME de CHAMBRE demandée, travail à temps partiel fin de semaine travail de jour, Se présenter Hostellerie Les Trois Tilleuls 290, rue Richelieu Saint-Marc-sur-Richelieu MENAGE RIVE-SUD Personnes demandées pour travaux d entretien ménager.De 16 * 32 heures/ semaine.Entretien régulier 5,50$ /heure.Murs, plafonds, fenêtres, 6,50$/heure.Demandez Ginette Roy 653-0195 COIFFEUSE(eur) demandé(e) Salon La Détente 464-3144 ou 467-8144 AIDE-FAMILIALE demandée, à Salnt-Hllalre pour s occuper de jumelles nouvellement nées et d une petite fille de 2 1/2 ans Emploi à temps plein.Possibilité de vivre chez-nous.Conditions â discuter.Patience et amour des enfants sont des prérequis.Job open to both english or french candidate 467-4666 HOMMES ou FEMMES 18 à 25 ans AIDE ET INTÉGRATION JEUNESSE AU TRAVAIL recrute présentement des candidats(es) qui sont à la recherche d'un emploi.Nous pouvons t'aider.SALAIRE 160S/semaine.464-4481 COUTURIERES demandées, travail à domicile pour taire petits manteaux d'enfants, besoin d overlook 5 fils et de plaine, pour personnes consciencieuses seulement.Demandez Hélène 464-1527 TEMPS PLEIN ET PARTIEL CHAUFFEUR DE CAMION, longue distance, expérience de 3 ans sur camion diesel.25 ans et plus.Pour rendez vous: 464-3415 ACRYLIQUE Personnel demandé avec ou sans expérience 464-8904 COIFFEUR*.} demandé(e) avec expérience avec ou sans clientèle, Pierre Allaire 467-4087 ou 584-3563 COMMIS d’épicerie avec expérience 37 heures/semaine équipe de nuit, bon salaire.Avantages sociaux, Voir M.Michel Nadeau 467-1878 Steinberg Beloeil PLONGEUR DEMANDÉ À TEMPS PLEIN se présenter au 516, boul.Laurier Beloeil Mikes Soumarins L OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 75 Page 76 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 FTOC/noUVE InmOTÉKH) DOUntKH) SEARS Joignez-vous à l’équipé SEARS ven-deur(euse) à commission demandé(e) avec expérience.Demandez Mme Duhamel au 464-4000 JE RAMASSE tous les Electros mensgers en bonne ou meuveise condition -gratuitement- Tél.: 467-4115, sprés 18 h.ACHETONS: Vieux |ouets, tapis crochetés, csnsrds de bols, damier», courte-polnte.peinture», antiquités de tous genres, aysnt plus de 25 ans, 464-4146.DEMANDE 0 ASSOCIÉS VOS réve» ,ont-ils plus grsnd» que la pale?Désirez-vous un 2e revenu?SI roua avez de 8 é 10 heures de loisir par semaine |e vous montrerez comment faire.Pas d entrevus au éléphone.Pour fixer rendez vous 467-3225.CHERCHE DAME non fumeuse pour garder chez-mol 2 garçons de 4 1/2 et 3 an».5 jours/semaine, de 7 h 45 è 17 h 30.légers travaux ménagers, demeure rue Bourgeois, si Intéresse, téléphoner au 464-7189 après 17 h 30.DARDIENNE 6 notre domicile, fiable et responsable.25 ans et plus, pour s'occuper bébé de 10 mois plus entretien ménager 5 jours semaine.464-1225 après 18 h FERAIS travail de dactylo à domicile, pour étudiants alnal que pour entreprises, travail rapide et bien fait.464-2298.____________________ RÉNOVATION DE TOUS GENRES, tirage de joints, tulle de céramique.Tél.: 464-8510.TRANSPORT DE SABLE, pierres concassées, remplissage de terre de finition.467-8101.MOBILIER SUR MESURE: conception.fabrication et réparation de meubles résidentiel» et commerciaux.J.M.Dubé.ébéniste, enr., 464-2754 ou 846-1774.FERAIT TRAVAIL DE DACTYLO è la maison, très bonne qualité, sur machine IBM, 464-3075.PEINTRE 11 ans d'expérience, intérieur.prix spéciaux, avant le 31 décembre.Tél.: 670-0574.FERAIT OURLET de robes pantalon», manche», cours de haute couture, 464-3075.DÉCORATION, tirage de joint», peinture, menuiserie.Estimé gratuit 467-8551.FERAIS MÉNAGE é la journée, Louise: 467-9574.JOINTS DE GYPROC plâtre Installation Gypse, bon prix.Ronald, 464-7175.NETTOYAGE, tapis, divan, grand ménage, dégét» (eau-feu), peinture, décapage de planchers, entretien de bureau, malson, 584-3445.PENSION POUR CHEVEAUX, Salnt-Hilalre, 467-6696.PLACE À LOUER pour bateau, roulotte ou tente-roulotte pour l'hiver.Inf.: 467-6696 RÉNOVATION GÉNÉRALE, en menuiserie, peinture, plomberie.464-1770 AMWAY pour des produits économiques, ou un revenu supplémentaire 464-4522 ou 464-0923 FOURRURE REMODELAGE À PARTIR DE 300S Réparation de toute sorte Manteau neuf sur mesure.Satisfaction garantie Prix compétitif.18 ans déxpérlence.653-7064 C£A SE1T1CB HOU orrnw MENUISIER QUALIFIÉ: renovation, finition, eecalter, porte», fenêtres, sous-sol.Entrepreneur général 464-6144 SABLA-TECH ENR Sablage de planchers de bols neufs et vieux Finition su varathane ou cristal.Posags planches et parquetterle 584-2443.____________________________________________ CONTRACTEUR CHARPENTIER-MENUISIER.renovation et reparation de tous genres 584-3553 BRIQUES, blocs, loyers, cheminées, barbecues facades, estimation gratuite, 464-3379.OUVRAGE GÉNÉRAL en menuiserie de tous genres: rénovation, reparation, entretien et également en ébénlsterle et peinture.467-7303._______________________ CARPENTER QUALIFIED: renovation, rough, finishing, spec stairway», doors, windows, basement.General Contractor, 464-6144.RÉNOVATION, peinture intérieur et extérieur, tirage de joints, 464-0258 _______ RÉNOVATION GÉNÉRALE résidentiel, spécialisé pose de tulle» céramique, coupe en 45° sur tulle.464-5282.RÉPARATION DE PLÂTRE et joints de gyproc, Roland Delorme, 464-2561.____________________ AVAILABLE FOR GENERAL CAR PENTRV, painting, renovation and repairs + complete home car», 464-8392 ________________________ 9668 Nous vous débarrassons de certaine» choses qui vous sont Inutiles Achetons aussi ménage comptât pour vente rapide, payons comptant.6666 799-5887 demandai Guy 773-9330 demandez Serge PEINTURE A BAS PRIX, lavage et tapisserie, réparation» de tous genres 461-3614 SERVICES COMPTABLE - Service de pale, comptabilité générale, état» financiers rapports gouvernementaux À votre service.464-0162 PIANO ACCORD et RÉPARATION LUC RICHARD Accordeur 467-1798 RÉNOVATION Construction Fitted kitchen cabinet Furniture All carpentery works Aménagement DANAR General Contractor Day 584-3519 night 464-6144 RÉNOVATION Construction Cuisine moderne Meubles sur mesure AMÉNAGEMENT DANAR Inc.entrepreneur général lour 584-3519 soir 464-6144 TRAVAUX ÉLECTRIQUES de tous genres Installations électriques Poissons et Demers 464-0933 ou 649-5368 MENUISIER CHARPENTIER qualifié et outillé 11 ans d'expérience.Spécialité: Restauration.Estimation gratuite.Soir: 467-0485 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus à la verge 782, boul.Laurier, Beloeil 467-4755 FERAIS DU MÉNAGE 5 jours/semaine France 467-1553 CEDRES à l’unité cèdres à haie, avec la pose garantie 1004*.J.P.Charlebols, 379 Oe Touralne, , Sainte-Julie, 649-1856 CONSTRUCTION RÉNOVATION Spécialité: Résidentiel VERVILLE & FILS ent.inc.467-5328 NETTOYAGE DE TAPIS (estimation gratuite) pour maison et commerce fauteuil et intérieur d'auto ROBERT PERRON 467-6926 après 18 h ABATTAGE D’ARBRES 10 ans d’expérience estimation gratuite JEAN LAVOIE 464-2592 LAVAGE DE VITRES MURS ET PLAFONDS peinture, travaux divers Prix raisonnable 467-6634 ATELIER 1837 enr Décapage Finition réparation de meubles de tous genres Transport et estimation gratuits 217 Chemin des Patriotes St-Charles-sur-Rlchelleu Prop.Sylvain Luslgnan 584-3285 SECRÉTARIAT ADMINISTRATIF Traitement de texte - données Dactylographie - Multl-travatl Service de paye - Comptabilité Tenue de livre Informatisée P M E.- ENTREPRISE DE CONSTRUCTION Service complet à notre bureau - Base journalière eelon voa beaolna S.Perreault - 653-6581 TRAVAUX ÉLECTRIQUES de toutes sortes Vente et Installation de fournelse à l'électricité et bols.Service 24 heures.R.GIROUX ÉLECTRIQUE 464-8650 NOUVEAU: Argent à prêter en première et deuxième hypothèque, taux très bas, faisons aussi consolidations de dettes, prêtons aussi pour rénovations Intérieures et extérieures, taux très bas.S adresser Châtelaine courtier 1 -469-2839 SPECIAL NETTOYAGE DE TAPIS 58$ pour 3 apt.ou 300 p.c.10 ans d'expérience (estimation gratuite) 464-3797 RAMASSAGE DE FEUILLES, TAILLE DE HAIE préparation et hivernage de votre terrain.467-6634 après 17 h SECRETAIRE Ferais dactylo pour étudiants ou entreprises.Secrétariat complet, français et anglais.Tenue de livres, publicité, sollicitation.Travail rapide et confidentiel.FRANCYNE 584-2043 Salnt-Chsrles_ TRANSPORT DEMANDÉ coin Ozlaa-Leduc et Montée des Trente au Complexe Desjardins, horaire flexible, 467-8963.__________ CHERCHE TRANSPORT pour Otterburn Park (limite Saint Mathlaa) dèe le 19 novembre du lundi au vendredi, mes heures de travail seront de 10 h à 19 h.Tél.: Llnda au 464-8306.CHERCHE TRANSPORT de Beloell (Boul L’Heureux) é Montréal (Centre Ville.Beaver Hell), arrivée au Centre Ville, 8 h.467-5788.DÉPART pour la Floride 15 novembre 86.prendrais 1 passager chauffeur avec références.656-0588.DE MONT-SAINT-HILAIRE è Saint-Hyacinthe, 5 joura/aemalne.heure» de bureau 8 h é 16 h 25.464-3768.COURS DE GUITARE é votre domicile, pour débutants, avancée ou professionnels dans le style de votre choix.Aussi cours d'orgue pour débutants.Gaétan, 464-3670.COURS PRIVÉ de piano, classique ou populaire, è Saint-Hyacinthe par un professeur diplômé.Je me rendrai dans votre localité pour 3 élèves et plus.Int.: frais virés, 1-774-3003.GARDERAIS CHEZ-MOI à la semaine ou à la journée, rue Prlnce-Édouard, 464-5005 demander Hélène.____________________________________________ A BILINGUAL Mother oe a tour year old boy would en|oy mendeng a little friend.464-5602__________ MÈRE BILINGUE, et son Ills de 4 ana, garderait un(e) aml(e).464-5602.________________________________________________ BOUL.LHEUREUX jeune maman d'un garçon de 2 ans garderais enfante chez-mol, 464-8800, Mme Thibault.___________ GARDERAIS chez-mol bébé 4 mots et plus à le semaine, lté» bons soins, expérience.Villa Beloell.467-8269.__________________ PETITE GARDERIE, secteur Marte Gorettl, reçoit enfants286 ans, è la journée ou é la semaine, 464-0767.SAINT BASILE: Garderais enfanta è la semaine ou è la journée, secteur rue La trance Ouest/ Sommet Trinité, très bons soins, avec beaucoup d'expérience.653-9977.GARDERAIS enfanta é mon domicile du lundi au vendredi.464-0516.ELECTROLYSE Méthode dépilation définitive Pour consultation Franclne Lapointe 467-6838 LINGUISTIQUE Cours de conversation française ou anglaise étude des verbes Traduction.Cour JOUR et SOIR 464-7018 Thérèse Caron Diplôme U.McGill COUR DE COUTURE Micro-onde, fine cuisine conventionnelle, patisserie, chinoise, italienne 467-7303 GARDERAIT enfanta è la semaine chez mol, 3 an» d'expérience, ru» Chanolne-Péoln, Beloell.464-4583.GARDERAIS enfanta de 1 an 6 plu» à la journée du lundi au vendredi 2.50/heur» à 864 Mt-Lolalr, prés du parc McMaatervIlle, tél.: 464-7297 .464-5472.Enfants de 16 mole et plue.Chaleureuee petite garderie, en milieu familial.Jeux éducatifs, bricolage, peinture.Prèa du Parc Conatable.Heure, journée, semaine.146 I journée 464-1649 TROUVÉ porte-clef», rouge vin en cuir, en lace de chez Tbillon, rue Principale à Selnt-BaaHe-le-Grand.Tél.: 653-4261, Louise.DE GAUGE ENCAN MAINTENANT OUVERT L'ENFANT JOUE Garderie éducative en milieu familial, pour enfants de 0 à 6 ans 13$/|our 7$/demi-journée 464-3488 VENTE SAMEDI, Scie à chaîne -Homellte-, clreulalre -Skill- 7 1/4 et autis.Perceuse électriques 1/2 p.Beaucoup d outils manuel», mécaniques, menuiserie t d utilité générale.674-9130.46.rue Diane, Longueull.JEUNE GRAND-MAMAN, avec expérience, désirerait garder un enfant de 2 ans et plus pour accompagner sa petite fille, à temps partiel, à la journée de 8h à 6h.Bonne nourriture, bons soins.Bonne références.Denise 467-1000 - 464-7725 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Beloeit-510, Bienville, les 7 - 8 novembre Planche à voile, meubles de patio, mobilier de chambre, divan-lit, etc.SAINT-M ATHIAS.Voulez-vous savoir votre avenir, par tarrot, Diana, 447-1517.GARDERIE ÉDUCATIVE -Loisillon Bleu- offre ses services é la journée ou semaine.Salnt-Baelle-le-Grand.461-1723.GARDERAIS ENFANTS de 0 é 5 ans 3 jours pour essai gratuit, Jeanne, 464-3628.GARDERAIS ENFANTS, 3 an» et plus, temps partiel ou plein, rue Gauthier, Beloell.464-2346.GARDERIE FAMILIALE, rue Millier.Salnt-Hllalre.Entants de 1 é 8 ans, jeux Intérieur» et extérieur», bons repas chauds, reçus et référances.Tél.: Céline, 464-7079.SAINT-HILAIRE, garderais enfanta à la journée ou semaine, bon» aulne, cour clôturée.464-0091.GARDERIE ÉDUCATIVE en milieu familial, pour enfants de 3 à 6 an».Alimentation seine.Johann» St-Ongo.Garderie Marilou.467-1033.MONT-SAINT-HILAIRE, petite garderie, tempe plein ou partiel, bon» soins, jeux extérieure», 464-0799.GARDERAIS chez-mol, enfanta 2 ans et ?, 506/aemelne, rue Du Bosquet, Beloell, 4644657 Depuis cinq ans déjà, la Fondation Mlia entraîne les chlens-guldes poui handicapés visuels.Ces chlens-guldes deviendront les yeux de quelqu'un.GENEREUSEMENT.467-7524 Si la vue vous intéresse, aidez-nous entre le premier et le 15 novembre ACUPUNCTEURS AVOCATS CONSTRUCTION DENTISTES MARTHE LAMONTAGNE, O.M.T.C., Int.HUBERT CHAN, DM.TC , PhD, D Pharm JACQUELINE MESSIER, D.MT.C, Int.MARGUERITE PERRON, Dmtc.Int.ê CLINIQUE D'ACUPUNCTURE BELOEIL 326 De Rouville ^Beloell, Qué.J3G 1W9 467-1837 CLINIQUE ALTERNATIVE S*A»N»T*É o • acupuncture • heibologie et médecine chinoise » massages • diététique énergétique • conseils et exercices de santé R.MICHEL JODOIN D.Ac.MARIE CARDINAL D.Ac CENTRE MÉDICAL McMASTERViU.E (514) 464-1156 Cjfavreatt, ^J^cau c lie s ne &.lûoré AVOCATS 365, BOUL.LAURIER, SUITE 201 BELOEIL 467-0310 DENIS FAVREAU, C.R.JEAN-P.BEAUCHESNE FRANÇOIS DORÉ LUCIE LE FRANÇOIS AIDE JURIDIQUE acceptée ASSURANCE (am Sic AVOCAT Me Pierre Blain Me Marie Eve Morin 53S.SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL 467-4999 CIDROPRATICIENS L'INDUSTRIELLE COMFWGT'Je DASSUAANCE SUA LAvC Denis E.Turgeon Assurance-vie-feu-au'o-moto-REER V 535, boul.Laurier, suite 204, Beloeil » Sur.: 467-0993 • Aés.: 467-2975 / GHISLAIN DERASPE agent d’assurances générales vie - auto résidentielle commercial 464-5515 1-800-363-5539 Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique CENTRE DE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert tous les jours du lundi au samedi midi (lace Centre (1 Achats Montenach) 545.boul.Laurier.Beloeil 467-5151 1538.Sherbrooke, ouest.Montreal.935-7556 V___________________________________________/ Dupuis, Gagnon, Méthot et associés inc.671-3783 875-6315 467-1372 Raoul Raymond Lavoie Inc.Raymond Lavoie, A.V A.MDRT ASSUREUR-VIE AGRÉÉ PLANIFICATION FINANCIÈRE ET SUCCESSORALE -RÉGIMES 0 AVANTAGES SOCIAUX J Alain Gérard DC (hropraticien LA MAISON CMT>«ATOLJE 2206.boul Dorchester Ouest 932-8243 Montréal H3H 1R6 < 400.rue des Tilleuls.Beloeil J3G 3P3 4670443 / COMPTABLES AVOCATS Samson Belair Comptables agréés 365, boul.Laurier, Beloeil, Qué.J3G 4T2 • Tél.: (514) 464-2220 Bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada Guy Roy c.a.associé-résident CONSULTANTS EN GESTION Noiseux & Associés Consultants Inc.Consultants en gestion État financier - Incorporation Impôt: Personnel - Gestion d'immeuble - Commercial - Promotion Structure de capital - Informatique Implantation Financement Contrôle Plafification ^'léckttU d jLduc Reparation • “Sablage" • Finition de plancher de bois Estimé gratuit 467-2881 4^ Entreprises KG.T.467-5226 Couvertures tous genres Peinture de toiture À VOTRE SERVICE Vincent Thenien 216 Helen, Otterbum Park Itj «ntripri«*$ CARROUSt Fondation Excavation Transport de bâtiments Affaissement (514) 774-9800 (514) 799-4343 Sablage Réjean Dufour enr.RÉPARATION ET INSTALLATION COMPLÈTE FINITION DÉSIRÉE VARATHANE POLYURÉTHANE CRISTAL ESTIMATION GRATUITE 464-3598 Anciennement de Saint-Jean-Baptiste maintenant de Chambly GEORGES BERNIER Sableur de plancher résidentiel - commercial - bloc appartement Estimation gratuite 1145 Larlvlère,Chambly 658-7755 DENTISTES Alain J Noiseux 464-6672 RP RG CENTRE DENTAIRE PHILIBERT RIENDEAU & RICHARD CHIRURGIENS DENTISTES DR ODINO RIENDEAU DR RAYMOND RICHARD DR JACQUES PHILIBERT DR LOUISE NORMAND Heures D Affaires Lundi a Vendredi 8h30 a ?0h30 Samedi 9h00 a 17h00 BELOEIL 467-1512 JLamarçhe professionnel Dr HUBERT SOUS chirurgien dentiste 375, boul.Laurier Beloeil 467-5941 Urgence et rendez-vous Centre Dentaire Chaussé Geoffrlon Gascon Ledojx Chirurgie dentaire Orthodontie Service d’urgence 303, rue Duvernay, Beloeil À côté du Mail Montenach Dr Pierre Gascon 464-0305 Dr Luc Chaussé 464-1057 Dr Jean-Paul Geoffrion 467-0721 Dr Robert Ledoux 464-1558 Orthodontiste DENTUROLOCISTES GILLES BEAUCHEMIN.d.d Denturologiste 1460 RICHELIEU BELOEIL QUE J3G 4R8 TÉLÉPHONÉ (514) 467-9158 £ SUR RENDEZ-VOUS: tél.: 467-7771 ^can-^utj 0.3.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRÉ (coin Lechasseur) BELOEIL J3G 3Z3 r i BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Me Michel Gaudette Me France Guillemette .Centre Professionnel de Beloeil 545boul.Laurier, suite 310, Beloeil 467-5849 J Mercredi 5 novembre 1986 - Page 77 Page 78 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 ra v 1 * DENTUBOLOGISTES IMMOBILIER ORTHOPÉDISTES VENTE-SERVICE Claude Pinard d.d.Centre professionnel de Beloeil ~4X&.CLUB DU MILLION Us* Ralche Membre du Réseau M.L.S.Centre Montenach.524 Sir Wilfrid Laurier, Beloeil, Québec J3G 4H9 Bureau 464-3401 Résidence 467-9514 a Le Permanent - Immeubles LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST LABORATOIRE M.P.LANGEL % Bur.: (514) 467-6566 Rès.: (514) 464-7019 Suzane Fiset, d d.Denturologiste Clinique Dentaire Jean-Marie Allard 26i Do.- Laurier Si H a re 'Quebec J3H 3N8 MUSIQUE PIERRE CHICOINE d.d.DENTUROLOGISTE Urgence et R.V.697.boul.Laurier.Beloeil (Près du pont) 467-1512 3111.rue Principale, St-Jean-Baptiste (Près de I église) 464-6777 UOtEPARATION PIANO Rénovation du meuble {Roger Réparation générale .g— Achat et vente 40 l'fUl w orlhèse du pied um Ffwtf CHAUSSURES Mer» mwcfedl thà indo ¦un ¦h à» Les professionnels de la conception et de la fabrication d'orthèses du pied pour rétablir le fonctionnement normal de la biomécanique du pied j H-14-f f'fTffl" Fffi-FH-f ÉDIFICE LANGELIER 675 boul.Laurier Beloeil, roule 116 467-0762 PEINTURE ELECTRICIENS Robert Dubé Itée." NOTAIRES PEinruRE m.rrt Entrepreneur Peintre • peinture •réparation gypse • commercial, résidentiel MARIO MORIER - TEL.514-464-5164 JEAN-PIERRE LALONDE Notaire et conseiller juridique Édifice Langelier 675, boul.Laurier, bureau 301 Beloeil (Québec) J3G 4J1 Tél.: (514) 467-2260 © Entrepreneur électricien Spécialiste en chaullage eleclrique - Bi-ènergie -Éclairage - Ventilation Estimation gratuite 467-5346 OPTOMÉTRISTES jocclync physiothérapeute Icsoge.membre de le corporation proteealonnelle des phyalolhérapeulee du Québec 261 boul.Laurier Mont-Salnt-Hllelre 464-5454 J \ V ENTRETIEN NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES REMBOURRÉS 19 ANS D'EXPÉRIENCE A VOTRE SERVICE Résidentiel, industriel et commercial IG.-M.Courchesne LtéeJ 467-3981 Centre Optométrique Beloeil f 545 boul.Laurier, Beloeil 1467 6221 » 467 8939 dr.Cratien Lemieux o.a.dr.Chantai Pépin o.d.examen de la vue • rééducation visuelle • lunetterie lentilles coméennes rigides - souples - permanentes clinkjue de physiothérapie diane g.bourget pht.louise-marie d.breton pht.Suzanne I.meunier pht.clinique de st-bruno de montarville inc.st-bruno, qué.j3v 315 1390, rue montarville - 653-8113 boucherville, qué.j4b 5m4 150, rue montarville - 641-1132 mont-st-hllaire, qué.j3h 5h6 325, boul.raymond-dupuls - 467-0110 PSYCHOLOGUE ORTHOPÉDISTES MEDECINS GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l’obésité , Guy Coiûron M.D.|U Pierre M.D.1 " Omnipratïciens ¦' ./- 6985, boul.TASCNttfAU brossard 676*5076 Centre ORTHOPÉDIQUE DE BELOEIL 350, boul.Laurier, Beloeil Jean Coutu 467-0296 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT POUR LOCATION LIT D'HÔPITAL NEUF-avec cAtés amovibles.Aussi table de chevet.y *ï \* Jacques Desnoyers, m a.(PsV) Marie Gélineau, m.Ps.Psychologues Enfants, adolescents, adultes et familles Membres de la corporation professionnelle des psychologues du Québec 365, boul.Laurier Beloeil, J3C 4T2 (514) 467-3998 Jean Service de Réparation RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR BBn AIR CLIMATISÉ Résidentiel - Commercial Réparation de tous genres d'appareils électro-ménagers Service à domicile Service 7 jours/semaine 464-7951 f RÉPARATIONS DE PETITS M0TEURS\ 4 • Vente • Réparation • Service de livraison • Estimé ylOO, boul.Laurier, Beloeil 464-2399/ PHYSIOTHÉRAPEUTES REPARATION DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières.Refrigeration.Washers.Dryers, Stoves.Dishwashers SERVICE RAPIDE 464-6224 467-7066 SERVICE Gaétan Boulanger LE NUMERO 1 dans la région a & Comparez nos prix Les Électros SYLVAIN Inc.Achat-vente d'électroménagers usagés Réparation — Pièces de toutes marques Service è domicile 20S ¦ 1ère heure incluse 537, boul.Laurier Salnt-Hllalre (Québec) J3H 4X7 (514) 467 4115 Lundi eu mercredi Jeudi et vendredi Samedi 10 hé lih 10 h à 21 h 10 h A 15 h VdMqgéMMuémait lf CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! Hfeiaar y ¦ 1 t ft Postes à pourvoir Le Centre d'emploi du Canada situé au 597, boulevard Laurier, Beloeil, est à la recherche de candi-dats(es) pour les postes suivants: (ne pas téléphoner mais se présenter au CEC) 1171-114 Comptable C.A.- C.G.A.ou C.M.A.1083578 (2 ans exp.) 2163-154 Dessinateur construction 1013053 mécanique (DEC - T.P.) 2731-142 Technicienne de garderie 1081688 (DEC / Attestation I BACC) 3710-130 Moniteur culture physique 1077339 (T.P.+ Cours dans domaine) 4143-110 Adjoint(e) à l’informatique 1082497 (Bil.+ trait, texte Decmate) 6121-114 Cuisinier d'établissement 6125-122 Serveurs(ses)/Cuisiniers(ères) (T.P.) 1075660 -1049327 1060468 -1034802 -1083468 0272409 -1046539 6143-118 Coiffeur(se) pour hommes/dames (Carte A) -1081329-1025041-1069103 6147-110 Gardienne d'enfants 1084009 -1070412-1079433-1067829-1075039 6147-130 Aide familiale 1081676 8239-130 Conducteur de déligneuse 1051554 (2 ans exp.) 8335-138 Soudeur art électrique (Exp.) 1085177 8337-142 Mécanicien fer ornemental 1068633 (3 ans exp.) 8339-146 Conducteur de scie ronde sur acier 1056775 (4 ans exp.) 8355-110 Fabricant d'armoires (1 an exp.) 1083288 8529-198 Monteur d'articles métalliques 1080429 8355-298 Ouvrier spec, meubles 1040319 (10 ans exp.) 8533-126 Réparateur gros appareils 1084479 (2 ans exp.) 8539-226 Installateur de câblovision 1080298 (3 ans exp.+ outils) 8541-156 Monteur ébéniste (10 ans exp.) 1045843 8563-114 Opératrice mach.à coudre 1070188 (Exp.mach.plain) 8563-114 Opératrice mach.à coudre 1059174 (1 an exp.overlook) 8563-114 Opératrice mach.à coudre 1058516 (Overtook, collerette, hemming) 8581-142 Dèbosseleur-peintre (3 ans exp.+ carte) 1008241 -1050401 -1083325-1072592 1047594 8581-170 Réparateur de radiateur (2 ans exp.) 8595-126 Peintre de remorque au fusil (exp.) 1085125 8733-122 Électricien licence «C» Carte OCQ 1079506 (Exp.bungalow) 8733-123 Apprenti électricien 1082803 (Carnet OCQ - 1re année) 8735-142 Installateur de systèmes d'alarme 1080315 (1 à 3 ans S*p.) 8781-110 Charpentier (Carte A) 1040184 8781-120 Poseur de revêtement ext.1044756 (Carte 2e ou 3e) 8787-124 Couvreur en bardeaux d'asphalte 1074299 (Carte) 9511-128 Typographie - Photocomposition 1084453 (Exp.) Canada C'est notre année! Le “Challenger' Le “Challenger" est une des excellentes contributions canadiennes a rIndustrie de I aéronautique.Cet aéronef d affaires le plus populaire de Canadalr, vole plue vite »t plus loin que n’importe quel autre de ses compétiteurs, mata est plus économique en carburant de 30%%.Il dort son succès à trois caractéristiques fondamentales: une cellule plus large qui assure un plus grand confort pour le passager; Il est muni de moteurs p économiques en carburant et plus silencieux ; et possède une nouvelle aile plus épaisse à moindre traînée qui contribue à son économie en carburant.Canada è CXPO Bt.Canada COIFFEUR,., demandée avec clientèle Demandez, GUY BURELLE 464-4610 PRÉPOSÉ AU COMPTOIR DU MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Pour travailler dans le domaine du luminaire.Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo *:______________________________ ELECTRIMAT 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 à l’attention du directeur du personnel Recherche SECRÉTAIRE BILINGUE ainsi que RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Faire parvenir C.V.C.P.247, Saint-Hyacinthe J2S 7B6 Att: Yves Vincelette REPRÉSENTANT Compagnie sérieuse, recherche représentants ayant des notions en électronique ou système d'alarme, pour la région de la Rive Sud.À temps plein.Commission plus bonis intéressant.Formation.Auto nécessaire.Appeler M.Lavallée au 464-3050 VENDEUR(SE) DEMANDÉ(E) rayon COMPLETS POUR HOMMES EXIGENCES: —Expérience nécessaire RÉMUNÉRATION: —Commission —Gamme d'avantages sociaux incluant remise sur achats.VENDEUR(SE) DEMANDÉ(E) rayon TAPIS, MOQUETTES EXIGENCES: —Connaissance technique de la pose du tapis et de la prise des mesures nécessaire RÉMUNÉRATION: —Commission —Gamme d'avantages sociaux incluant remise sur achats.Prière de se présenter à: la 5£aie Bureau du crédit Les Promenades SI Bruno entre 10 heures et 16 heures du lundi au vendredi Le Permanent Courtage immobilier • Prêts hypothécaires CANADA TRUST, courtier VOUS RÊVEZ D’EXCELLENTS REVENUS 25,000$ - 35,000$ - 50,000$ et plus FAITES CARRIÈRE DANS L'IMMOBILIER AU PERMANENT • Nous recherchons des personnes dynamiques et persévérantes pour devenir agents d’immeubles • Cette offre s’adresse aux personnes qui recherchent un nouveau défi ainsi qu'aux dames qui sont au foyer qui songent à retourner sur le marché du travail Hommes et femmes réussissent très bien dans I immobilier • Pour assurer votre succès, LE PERMANENT vous donne un cours de système de vente défiant toute compétition plus gros -Trust» au Canada, • Profitez de ces avantages et bien d’autres • Commission jusqu’à 90% • Assurance salaire et autres bénéfices des plus intéressants • Références de plus de nos 300 bureaux au Canada • Hypothèques sur place dans nos bureaux pour vos clients et • 9 bureaux sur la Rive-Sud formation exceptionnel et un Vous travaillerez aussi pour le Les prochains cours de sciences immobilières débuteront le 10 novembre Communiquez immédiatement avec le directeur de la succursale de Beloeil CLAUDE ALLARD directeur des ventes 464-3401 OFFRES D’EMPLOIS Le végétarien du Village inc recherche Commis(es) au département Fruits-légumes Commis(es) au département du vrac Pour nouveau commerce au Centre commercial Village Mont-Saint-Hilaire inc.Nous accepterons votre demande d’emploi samedi le 8 novembre 1986 de 10 h à midi.au 326 Sir Wilfrid Laurier à Mont-Saint-Hilaire.Dépanneur La Pommeraie Inc.est à la recherche de personnel Commis(es) Caissières Nouveau commerce au centre commercial Village Mont-Saint-Hilaire inc.Nous accepterons votre offre d’emploi samedi le 8 novembre 1986 de 10 h à midi au 328, Sir Wilfrid Laurier Mont-Saint-Hilaire L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 79 Page 80 - L OEIL RÉGIONAL - Mere Nouveau service de l’Association des femmes collaboratrices Dans le but de souligner son apport à la semaine de la PME, l’Association des femmes collaboratrices (ADFC) désire faire connaître le tout nouveau service qu'elle a mis sur pied et qu'elle offre à la population et aux organismes intéressés.Il s’agit d'une nouvelle équipe de conférencières.Une quinzaine de femmes collaboratrices dynamiques et compétentes ont reçu une formation spéciale et peuvent répondre à toute demandes de conférences ou d'animation d'atelier que ce soit oour le milieu des affaires, le monde agricole ou pour le secteur des services SSSSSSAMEDIS ET DIMANCHES$$$$$$ De bene a adultes d àqe mur A la pige ipartinli pour COMME H CIAUX T V FILMS et MODE (toutes tailles i Auditions photographique gratuite i Réponse immediate i Porteloho neces saire après acceptation Entra-nemen; professionnel gratuit si accepte et ms- rit MTL 274-3531 VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Aide Emploi National a une solution pour vous aider Consultation gratuite sur rendez vous 463-2440 .463-3053, professionnels.Le premier sujet proposé vise à faire connaître la collaboratrice comme partenaire, femme d’affaires, voire même gestionnaire: «collaboratrice partenaire à reconnaître».Un deuxième thème concerne «Un statut à choisir».Il s’agit de faire connaître les recommandations du Groupe de travail gouvernemental déposé en mai 1986 en regard de la demande de statut de conjoint collaborateur faite par l’ADFC.Ce tout nouveau service devrait mieux faire connaître la réalité des collaboratrices dans les entreprises familiales et contribuer à développer un nouveau partenariat, source de croissance DEMANDE MÉCANICIEN EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE Expérience de 3 ans Salaire selon expérience Appelez au 467-8691 ASSUREUR VIE Bureau de courtage en assurance-vie, sérieux et dynamique, est à la recherche d’agents, de courtiers-vie ou vie et I.A.R.D.pour qui le «service» et une gamme de produits exceptionnels sont primordials.Nous possédons, entre autre, une entente avec une compagnie des plus agressives sur le marché et que vous auriez intérêt à connaître.Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter au: 467-2102 ou 796-3545 ATTENTION — AVIS Camelots demandés pour taire la distribution de journaux et circulaires dans le voisinage Soyez fier de distribuer le journal LOCAL Salaire rémunérateur Les Messageries Clanor Inc.Boys or girls wanted • for distributing local papers m their neighbourhood Be proud to distribute the local New papers Good remuneration SMEO demande un commis bilingue pour le comptoir-photo avec expérience Présentez-vous avec votre curriculum vitae et une photo SAflECO Mail Montenach 600, boul.Laurier, Beloell des petites entreprises.Tout groupe intéressé à tenir une conférence sur l'un ou l’autre de ces sujet peut en faire la demande en s’adressant au Secrétariat ADFC au 3925, Grande Allée, suite 101, St-Hubert (Qué) J4T 2V8, Tél.: (514) 462-3730 ou en s'adressant aux responsables du Groupe de base de sa région.uni Les Immeubles UNI Inc., courtier .DIRECTEURS DES VENTES DEMANDÉS Tâches • voir à la bonne marche d'un bureau d'immeubles; • recruter et motiver des agents immobiliers.Exigences: Détenir un permis du service de courtage immobilier du Québec; Avantages: Travailler au sein d'un nouveau concept où les possibilités d'avenir sont sans limite Toute demande sera traitée de façon confidentielle Communiquez avec: M Gaston Dalgle, directeur régional 1-800-361-4644 uni Les Immeubles UNI Inc., courtier AGENTS DEMANDÉS Postes disponibles: ÉTUDE DE Me DANIEL GIROUARD, notaire 2, rue Robert, C.P.910 Salnt-Baslle-Le-Grand, Ou*.Avantages: - partage de commission unique en son genre; • travail effectué dans un environnement MULTI-PROFESSIONNEL: - clientèle en partie établie par les NOTAIRES: - réseau qui possède la plus grande possibilité de pénétration du marché; • appui technique par des conseillers experts et appui juridique par des professionnels reconnus qui sont des notaires affiliés à UNI: - environnement sain où tous sont considérés comme associés; - concept de l'avenir Exigences: Détenir un permis du Service de courtage immobilier du Québec; Toute demande sera traitée de taçon confidentielle.Communiquez avec: Marie MarcAurelle 1-800-361-4644 La Banque Nationale aide Centralde La Banque Nationale du Canada, soucieuse de s’impliquer dans la communauté, désire contribuer d’une façon substantielle à la campagne 1986 de Centralde Richelieu-Yamaska.M.Jacques Lamontagne, directeur régional de la banque, a fait la remise d’un chèque au montant de 6 000$.La Banque Nationale du Canada désire partager cette souscription au nom de toutes les succursales de la banque qui opèrent dans le territoire de Centralde Richelieu-Yamaska.De gauche à droite, M.René Turgeon, directeur de la Banque Nationale à Saint-Hyacinthe; M.Julien Paquet, directeur de la campagne 1986 de Centralde R.Y.; M.Jacques Lamontagne, directeur régional de la Banque Nationale du Canada; M.Fernand Ménard, président du conseil d'administration de Centralde R.Y.; M.Jean Cloutier, directeur de la succursale à Saint-Hyacinthe.VILLE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 27 octobre 1986, le règlement suivant.Règlement numéro 1048-21-86 - Modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» pour que soit modifié le feuillet deux (2) de l’annexe 2 dudit règlement dans le but d'inclure les lots 39-57-1 et 39-58 présentement dans la zone HC-215, dans la zone C-216.Ledit règlement a aussi pour objet de permettre les bâtiments jumelés dans la zone C-216.Le règlement abroge la zone HC-215 pour la remplacer par la zone C-215 et ajoute un facteur de réduction du nombre de cases de stationnement de 0.6 dans la zone C-215.Ce règlement entrera en bigueur après avoir subi toutes les formalités prévues par la loi.Il peut être pris communication de ce règlement au bureau du greffier.DONNÉ à Beloeil, ce 28 octobre 1986.Le greffier Paul-R.Choquette VILLE DE BeIoeîI Service du greffe PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 27 octobre 1986, le règlement numéro 1056-2-86 amendant le règlement numéro 1056-84 pour inclure au régime de retraite les pompiers réguliers qui sont à l’emploi de la Ville au 1er janvier 1986 ou qui le seront par la suite.Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Il peut être pris communication de ce règlement au bureau du greffier.DONNÉ à Beloeil, ce 29 octobre 1986 Le greffier Paul-R Choquette Cadets recherchés à Saint-Basile Si tu as de 13 à 17 ans, que tu veux te faire des amis, avoir du plaisir et apprendre des choses, joins-toi au corps de cadets de Saint-Basile-le-Grand.Viens jeter un coup d’oeil et tu verras que c’est une expérience fantastique! C’est vraiment incroyable toutes les choses qu’on y apprend!; esprit d'équipe, enthou- siasme, endurance, goût du risque, défis, "sports, tir, sorties, survie en forêt.l’aventure! Et tout est gratuit.Tu développeras des qualités de chef et d’instructeur et tu verras que dans peu de temps confiance, initiative, responsabilité, deviendront quelques-unes de tes nombreuses qualités.Et finalement les camps! Un moment que tous attendent avec impatience.Une occasion de rencontrer des jeunes de ton âge de différents coins du pays et de te faire de l’argent.Valcartier, Cap-Chat, Petawawa (Ont.), Ipper- ENCAN DIMANCHE le 9 novembre à 1 heure p.m.pour Mme Pybourdln, 615, chemin de la Montagne, à Saint-Hilaire.SERA VENDU: articles de hangar et autres, armoire deux portes, antiquité française, fontaine électrique, armoire de cuisine formica, étagère suspendu, tondeuse Lawn Boy traction, étagères en métal, laveuse à tapis, machine à coudre, armoire deux portes, 100 vitres environ 15 pces x 30 pces, pour étagères, ventilateurs à vitesse, petit meuble sur roulettes, lot de pneus d’auto; vaisselle et bibelot, escabot, environ 200 pds de clôture Frost hauteur environ 4 pds, brouette, petite cage, miroir, possibilité de beaucoup plus le jour de l'encan.Propriété vendue MARCEL CUSSON, encanteur 617, Marie-Victorin, Verchères 583-3710 APPEL D’OFFRE Déneigement de stationnement à l'arrière du 186, rue Brousseau à Beloeil Date limite 16 novembre 1986 Faire parvenir à: Coopérative d’Habitation Jeannette a/s Marc Gosselin 204, rue Brousseau #11, Beloeil, Qc J3G 1X5 If CENTRE D'ACCUEIL .une aide à la personne handicapée et à sa famille AVIS DE CONVOCATION SÉANCE PUBLIQUE D’INFORMATION Conformément à l’article 126, de la Loi sur les services de Santé et les Services sociaux, les membres du conseil d’administration du centre d’accueil FOYER SAVOY, invitent la population des régions d*- - Beloeil - Saint-Hilaire - Saint-Hyacinthe - Acton Vale - Sore! à venir les rencontrer, lundi le 10 novembre 1986, de 19 h 30 à 21 h 30, * l’atelier Savoy d’Acton Vale, situé au 1044, rue Lemay, Acton Vale.Vous aurez alors l’occasion: - de visiter notre service d’apprentissage aux habitudes de travail; - de vous procurer notre rapport annuel, comportant le rapport du président, du directeur général et des différents services et d’obtenir sur place des réponses à vos interrogations.AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER.LE CONSEIL D ADMINISTRATION (Allan McMillan, président) wash (Ont.), Edmonton (Alb.), Banff (Alb ), Arctique, Allemagne et Angleterre sont quelques endroits où nous nous entraînons.C’est donc un rendezvous à ne pas manquer! On t’attend et on a hâte de t’accueillir parmi notre grande famille.On est situé à l’école Jacques Rocheleau (10, rue Préfontaine) à Saint-Basile et nos réunions ont lieu le samedi de 8 h 00 à 12 h 30 et le mardi de 18 h 30 à 21 h 30.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE (DIVORCES) 750-12-003958-860 Le 14 lème jour d’octobre 1986 PRÉSENT: L'HONORABLE JUGE JACQUES VAILLANCOURT, J.C.S.NICOLE MARTEL PARTIE REQUÉRANTE C.LAWRENCE SAMUEL RUOD PARTIE INTIMÉE JUGEMENT IRRÉVOCABLE DE DIVORCE Vu la requête soumise à la cour aux fins de rendre irrévocable le jugement conditionnel de divorce dans la présente instance: ATTENDU que le jugement conditionnel n’a pas été porté en appel et que le dossier ne laisse voir aucune raison valable pour qu'il ne soit pas fait droit à cette requête; Par ces motifs, La cour déclare que le jugement conditionnel prononcé le 27 mai 1986 est maintenant irrévocable et que Nicole Martel et Lawrence Samuel Rudd dont le mariage a été célébré le 22 décembre 1960 à Ontario, sont divorcés par les présentes Le tout sans frais.REGISTRAIRE CORPORATION MUNICIPALE PAROISSE SAINT CHARLES (Comté Saint-Hyacinthe) C.P.150 Saint-Charles-sur-Richelieu JOH 2G0 DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions dans des enveloppes scellées, portant la mention «soumission» no.9.10/86 seront reçues au bureau du soussigné au 405, Chemin des patriotes à Saint-Charles sur Richelieu, avant 17 hOO lundi le 24 novembre 1986 pour l’enlèvement, le transport et l’enfouissement des déchets de toute la municipalité de Saint-Charles sur Richelieu (Paroisse) pour la période du 1er janvier 1987 au 31 décembre ou la période du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1989.Les soumissions seront ouvertes à 20 h 30, mardi 25 novembre 1986 à la salle municipale, 16, rue Saint-Pierre à St-Charles sur Richelieu.Les personnes intéressées pourront se procurer les documents de soumissions au bureau du secrétaire-trésorier au 405, Chemin des Patriotes à Saint-Charles-sur-Richelieu à compter du lundi 3 novembre 1986.La municipalité de Saint-Charles sur Richelieu (Paroisse) ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Bertrand Gauvin Secrétaire-trésorier Municipalité de McMasterville 300 lue Caron Street.McMasterville, Québec, J3G 155 — Tél.: 467-3580 AUX CONCITOYENS DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: le lundi 10 novembre 1986, à 20 heures, une session spéciale sera tenue.Le maire, M.Ferdinand Borremans, présentera son rapport sur la situation financière de la municipalité.DONNÉ à McMasterville, ce trente-et-unième jour du mois d’octobre 1986.Jeannette LeMelre, secrétaire-trésorier Société immobilière du Québec Appel d’offres Recherche d’un local à Ste-Julie PROJET MAPA 005217 Description et localisation: La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans.un espace à bureau d'une superficie principale minimale de 235 m?.sur un seul plancher, mesurée selon ses normes de mesurage, ainsi que 12 espaces de stationnement attenant à I édifice Le local doit être livré au plus tard le 1er avril 1987 et doit être situé à l'intérieur des limites de la municipalité de Ste-Julie Information et procédure: Le projet sera expliqué au cours d'une séance d'information le 10 novembre 1986 à 14h00 au Sheraton St-Laurent sur l'île Charron à Longue.uil.On peut consulter gratuitement la documentation pertinente aux bureaux de la Société, à I adresse indiquée ci-dessous, ou en obtenir un exemplaire à 10$ Pour toute autre information, communiquer avec M Alain Dufour au (873-2518) ou M.Claude McCutcheon au (873-2513).Heure de clôture et validité des soumissions: Les soumissions doivent être reçues dans l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet, avant 15h00.le 27 novembre 1986 Les soumissions sont valides pour 60 jours à compte: de l'heure de clôture.La Société se réserve le droit de n accepter aucune soumission même la plus basse.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC Direction de la Location Le Directeur de la Location 190, boul.Crémazle Est, 2e étage .Montréal (Québec) H2P 1E2 YVAN DUSSAULT VILLE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée régulière du 27 octobre 1986, le règlement suivant: Règlement numéro 1048-21-86 - Modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» pour que soit modifié le feuillet deux (2) de l’annexe 2 dudit règlement dans le but d'inclure les lots 39-57-1 et 39-58 présentement dans la zone HC-215, dans la zone C-216.Ledit règlement a aussi pour objet de permettre les bâtiments jumelés dans la zone C-216.Le règlement abroge la zone HC-215 pour la remplacer par la zone C-215 et ajoute un facteur de réduction du nombre de cases de stationnement de 0.6 dans la zone C-215.AVIS EST DONNÉ que l’annexe révisée à la liste électorale municipale quant aux personnes y inscrites comme locataires est déposé ce jour à mon bureau et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises à mon bureau au plus tard le onze (11) novembre 1986, et le bureau de révision siégera, si besoin est, dans la salle du conseil le treize (13) novembre 1986, à 19 h 00, pour traiter les demandes reçues en inscription ou en radiation.DONNÉ à Beloeil, ce 5 novembre 1986.Le greffier Paul-R.Choquette L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 81 Page 82 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 i VILLE DE SAINT-BASILE-LE-GRAND APPEL D’OFFRES Fourniture de combustible & d’huile La Ville de Saint-Basile-le-Grand demande des soumissions pour la fourniture d’essence régulière sans plomb, diesel clair, huile légère à fournaise (fuel oil), huile à moteur et huile hydraulique pour l'année 1987 pour être livrés aux endroits suivants: - 204, rue Principale - 25, rue Des Ormes - 140, boulevard Laurier La Ville de Saint-Basile-le-Grand recevra jusqu’à 15 h 00 le jeudi 20 novembre 1986, à la Mairie, 204, rue Principale, des offres sous enveloppe scellée, adressée à monsieur Jean Girard, greffier et portant la mention suivante: SOUMISSION Combustible et/ou huile Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public qui aura lieu à la Mairie, à 15 h 00, le 20 novembre 1986.Aucune augmentation de prix ne sera acceptée sauf si elle a été autorisée par le ministère fédéral Energie, Mines, et Ressources, et qu un avis écrit ait été donné à la Ville au moins 30 jours avant la mise en vigueur officielle de cette augmentation.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes, sociétés ou compagnies ayant une place d'affaire au Québec.Ne seront prises en considération que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Basile-le-Grand.Les formulaires de soumissions peuvent être obtenus au bureau du greffier, 204, rue Principale.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le greffier, Jean Girard VILLE DE BeIoeîL PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l'assemblée régulière du 27 octobre 1986, le règlement numéro 1096-86 pour ajouter l’article 34 a) et amender les articles 34 et 42 du règlement numéro 407 concernant la paix, le bon ordre et certaines nuisances.ARTICLE 34 a) AMENDÉ: ARTICLE 34 a) AJOUTÉ: Constitue une nuisance et est strictement prohibé par le présent règlement.Le fait de refuser de quitter un endroit public ou privé; sur demande de la personne ayant charge des lieux, ou un membre du corps de police.Constitue une nuisance et est strictement prohibé par le présent règlement.Le fait d’apporter ou absorber des boissons alcooliques dans les rues, ruelles, parcs ou autres places publiques, cour, champs ou dans les lots vacants, ou à tout endroit de la Ville où le public est admis, et pour lequel aucun permis à cet effet n’est émis par l’autorité compétente.Constitue une nuisance et est strictement prohibé par le présent règlement.Le fait d'entrer ou séjourner dans un endroit privé, sans raison et sans l'autorisation préalable du propriétaire ou de la personne ayant charge des lieux Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi.Il peut être pris communication de ce règlement au bureau du Greffier.DONNÉ à Beloeil, ce 29 octobre 1986.Le greffier Paul-R.Choquette ARTICLE 42 AMENDÉ: Mille de/Mont Saint-Hilaire VENTE POUR TAXES VILLE DE MONT SAINT HILAIRE AVIS est, par la présente, donné que le conseil municipal, par une résolution en date du 20 octobre 1986, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi des Cités et Villes, de vendre les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire au paiement des arrérages de taxes dues à (ai V.le.de Mon-Saint-Hilaire, à la Commission Scolaire de l’Argile Bleue et à la Commission Scolaire Richelieu Val NOVEMBRE 1986, à dix heures, heure normale de I Est.Toutefois seront exclus de la vente, les immeubles pour lesquels les taxes municipales, tant générales que spéciales, de l'année 1986 et des années antérieures auront été payées avant le moment de la vente.La Commission Municipale du Québec a autorisé une énumération abrégée des numéros cadastraux des immeubles.Les immeubles ci-après décrits, qui sont tous du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, et dans les limites de la Ville de Mont-Saint-Hilaire, seront vendus, sujets au droit de retrait d un an.Ils seront vendus, s’il y a lieu, avec bâtiments dessus construits, circonstances et dépendances sujets à tous les droits acquis de la Ville de Mont-Saint-Hilaire et à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix de l’adjudication de chacun des immeubles sera payable immédiatement, en monnaie légale.VENTE D’IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DES TAXES IMMEUBLES SUJETS AU DROIT DE RETRAIT D’UN AN Les lots ci-après décrits sont du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hilaire, dans les limites de la Ville de Mont-Saint-Hilaire.Numéro Nom et adresse Description de l’immeuble 2845-56-7928-000 2846-34-1068-012 2943-35-7284-000 Jean-Claude L’Espérance et Madeleine Chabot 370, rue Saint-Pierre Mont-Saint-Hilaire, Qué.J3H 2P7 Avec bâtisses dessus construites circonstances et dépendances.Michel Guérin 229, Place du Manoir Mont-Saint-Hilaire, Qué J3H 5C7 Avec bâtisse (condominium) dessus construites, circonstances et dépendances.100-173 et 100-174 463-13 et 1/20 du 463-1 3048-46-5088-000 3148-23-4361-000 3149-33-7405-000 3247-74-6962-000 3247-84-6379-000 3248-03-0862-000 Laurent Olivier Greffier 107849 Canada Inc.712, boul.Montenach Mont-Saint-Hilaire, Qué.J3H 3H6 Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Armand Guillot 350, Chemin Grande Allée Mont-Saint-Hilaire, Qué.J3G 486 Un emplacement situé sur une partie des lots 249 et 250 d'une superficie d’environ 28 040,0m' plus ou moins, borné comme suit, savoir: À l'est: rue Lavoie et /ou Chemin Grande Allée.Au Sud: Chemin de fer.Au nord et à l’ouest: une partie du lot 251.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Marc Laliberté 4132 St-André Montréal, Qué.a/s Laliberté Françoise H2L 3M3 Valmond Boudreau 1465, Morin Ville Saint-Laurent, Qué.H4L 2G5 Raymond Mercure 130, Des Sorbiers Hull, Québec J8Y 6P8 Raymond Mercure 130, des Sorbiers Hull, Québec J3Y 6P8 Nicole Mathieu 742 Stuart Ave.Outremont, Québec H2V 3H5 177-95 et 177-94 P 249 et P 250 251-71 255-4, 255-5, 255-6, 255-7, 255-8, 255-9.255-10,255-11 288-38 288-16 286-78 VILE DE BeIoeîI PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BELOEIL AUX PERSONNES INSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE D’ÉVALUATION EN VIGUEUR ET COMME LOCATAIRES SUR L’ANNEXE À LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE À L’ÉGARD D’UN IMMEUBLE SITUÉ DANS L’UNE OU L’AUTRE DES ZONES H-218,0214, P.212, H-223, HC-221 .C-217, P.132 ET 0121, CONTIGUËS AUX ZONES 0216, H0215.AVIS PUBLIC est donné que le conseil a adopté à l’assemblée réguli ere du 27 octobre 1986, le règlement suivant: RÈGLEMENT N° 1048-21-86 - Modifiant le règlement numéro 1048-84 intitulé «RÈGLEMENT DE ZONAGE» pour que soit modifié le feuillet deux (2) de l’annexe 2 dudit règlement dans le but d’inclure les lots 39-57-1 et 39-58 présentement dans la zone HC-215, dans la zone 0216.Ledit règlement a aussi pour objet de permettre les bâtiments jumelés dans la zone C-216.Le règlement abroge la zone HC-215 pour la remplacer par la zone C-215 et ajoute un facteur de réduction du nombre de cases de stationnement de 0.6 dans la zone C-215.0216 - La zone C-216 par d’un point situé au nord du lot 39-72 et allant vers le sud le long dudit lot jusqu’à la limite du parc du Domaine Culturel, allant vers l’ouest longeant une ligne située à l’arrière des propriétés du côté sud de la rue Duvernay jusqu’à la rue Duvernay, de là, vers l’est sur la rue Duvernay jusqu’à la limite est du lot 39-57-1, et de là, vers le nord en suivant une ligne à l’arrière des propriétés jusqu'à la rue Brébeuf, et de là, vers l'ouest pour englober le lot 39-62-2 jusqu’à la rue Nepveu, de là, vers le sud en revenant sur Brébeuf, ladite ligne se prolongeant le long de la rue Brébeuf, vers l’est, jusqu’au boul.Laurier et allant vers le sud sur la rue Laurier jusqu au lot 39-72 et longeant ledit lot jusqu’au point nord du lot 39-72.HC-215 - La zone HC-215 part du coin des rues Bromont et Duvernay, longeant la rue Duvernay vers le sud-est jusqu’au lot 39-56-1-1, et vers le nord-est jusqu’à la rue Brébeuf, et suit la rue Brébeuf vers le nord-ouest jusqu au lot 39-68, longeant le lot 39-68 vers le sud-ouest, le longeant le lot 39-71 vers l’ouest jusqu’à la rue Bromont, et vers le sud jusqu’au coin des rues Bromont et Duvernay.H-218 - La zone H-218 comprend les lots numéros de cadastre 40-1, 40-2, 39-6, situés en front de la rue Richelieu.C-214 - La zone C-214 comprend les lots 570, 571, 37-218, situés en front du boulevard Laurier.P-212 - La zone P.212 comprend les lots P.39-11, P.39, P.37-A.H-223 - La zone H-223 part du coin sud du lot 41-273 en front de la rue Dupré et allant vers le sud-est longeant la ligne arrière des propriétés sur la rue Brébeuf jusqu’au lot 39-62-1 et 39-63, de là, allant vers le sud-ouest jusqu à la rue Brébeuf, ensuite vers l’ouest sur Brébeuf jusqu’à la limite est du lot 39-68 et suivant une ligne longeant l’arrière des propriétés sur les rues Picard et Duvernay jusqu’à la rue Bromont, de là, vers le nord le long de la rue Bromont jusqu'à l’intersection de la rue Dupré, et longeant la rue Dupre vers le nord-est jusqu’au coin sud du lot 41-273 en front de la rue Dupré.HC-221 - La zone HC-221 part d’un point sur la rue Dupré situé au coin sud du lot 41-273 et allant vers le sud-est suivant la ligne arrière des propriétés du côté sud de la rue Brunelle jusqu’au point est du lot 41-117, et ensuite jusqu’au coin nord dudit lot 39-31-2, et ensuite vers le sud-est suivant la ligne -fil ll_ü arrière des propriétés sur la rue Brunelle jusqu’au coin est du lot 41-75, et suivant une ligne vers le nord-est, traversant la rue Brunelle entre les lots 41-64 et 41-65 jusqu’à la limite nord desdits lots, et vers le nord-ouest suivant la ligne arrière des propriétés sur la rue Brunelle jusqu’à la rue Dupré, et vers le sud-ouest suivant la rue Dupré jusqu’au lot 41-273, excluant les lots 41-57, 41-58 et 41-82-3.C-217 - La zone C-217 comprend les lots 39-31 -1,39-31 -2,39-13-1,39-13-2, 39-70, 41-74, 41-73, 41-72, 41-71-1, 41-70-1 et 39-4.P.132 - La zone P.132 comprend le parc Dumont situé entre les rues Richelieu et Laurier.C-121 - La zone C-121 part d’un point situé boul.Laurier coin Duvernay, alant vers le sud-ouest longeant Laurier jusqu’à la rue Hertel, ensuite vers le nord-ouest jusqu’au boul.Cartier, ensuite vers le sud-ouest sur Cartier jusqu’à la ligne séparant les lots P.33-82-1 et P.33-225, et vers le sud-est le long desdits lots traversant Laurier et suivant une ligne se prolongeant sur Orsali jusqu’à l’arrière du lot 33-279, et suivant une ligne allant vers le nord-est situé à l’arrière des propriétés du côté est du boul.Laurier jusqu’à un point situé au nord du lot 39-10-2, et suivant une ligne allant vers le nord-ouest jusqu’au boul.Laurier coin Duvernay.QUE les personnes inscrites comme propriétaires au rôle d évaluation et les personnes inscrites comme locataires sur la liste électorale municipale, s il s’agit de personnes physique qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 27 octobre 1986, sont habiles à voter sur le règlement numéro 1048-21-86 et à demander, par voie de la procédure d’enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des cités et villes, que ledit règlement numéro 1048-21-86 fasse l’objet d’un scrutin secret moyennant la présentation au soussigné, dans un délai de cinq (5) jours du présent avis d une requête signée, pour chaque zone contiguë aux zones C-216 et Hc-215, par au moins douze (12) propriétaires ou locataires habiles à voter sur le règlement en question en raison d’un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité d’entre eux, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNÉ à Beloeil, ce 5 novembre 1986.Paul-R.Choquette, Greffier I"- V.oy —-o u Wlh J: üvr ¦Cl /.«.M il > 11 - SAINT-JEAN-BAPTIS TE: College I pWces, garage, grand terrain 6,600 pl.ce., taie» 348*.43 SOCS.SUZANNE C.FONTAINE, 484-3401 1985 - 1986 Pour la VENTE ou TACHAT d’une propriété JEAN-GUY BEAUDET 464-3401 PHILIPPE PERREAULT ANDRÉE NARBONNE 467-7915, 464-3401 467-9274, 464-3401 Do you wish to know how much your property is worth?RONALD BEAUDRY 464-3401 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier • Prêts hypothécaires 14 années d expérience à votre service Votre satisfaction tait ma réussite.ANDRÉE NARBONNE CARRIER 464-3401 467-9274 2 - SAINT MATHIEU S pieces, qualité supérieure, terrain 15,971 pl.es., tassa basses LYSE COUTU.«64-3401.6 - McMASTERVILLE: Impeccable, «rale peint, ak climatisé central, cave à vin.cléturé, sous-sol Uni.F.JUWNVILLE 464-3401.3 - BEL OEIL: Split 4 paliers.6 pièces avec foyer, secteur prés des services, 65 900* LYSE COUTU.464-3401 7 - BEL OEIL: Superbe cottage 8 pièces, foyer, garage, terrain Msn paysager, secteur recherché MARCEL MARTINEAU, 464-3401.4 - OTTERBURN PARK: Cottage victorien tOpiécee, 2loyers, ateliers, terrain 51,501 pl.es.LYSE COUTU, 464-3401.8 - MONT-SAINT-HILAIRE MulthpeHers, 9 pièces, 4 chambres, loyer, piscine creusée.MARCEL MARTINEAU, 464-3401 GINETTE BERNIER 467-2333, 464-3401 5 - SAJNT-BASILE Avis aux amateurs de bateaus.13,000 pl.ce approximatif, directement sur le bord de l'eau, paysager JOANNE LA FRANCE.464-3401 9 - OTTERBURN PARK: 44 900$, cottage 9 pièces, 3 chambres, pour occupation rapide, taies basses MARCEL MARTINEAU, 444-3401 10 - SAINT-JEAN-BAPTISTE : Superbe cottage rénové avec goût, terrain bien paysager, vue panoramique.MARCEL MARTINEAU, 444-3401.12 - OTTERBURN: Bungalow 3 chambras, terrain 9,006 pi.ca.déluré, vue sur la montagne.SUZANNE C.FONTAINE, 464-3401.NICOLE DESROCHERS 467-9282, 464-3401 1 - SAINT-BASILE: 77 900* Incroyable 4 ce prb! Immenses pièces, garage, Sade a manger séparée, Impossible de rebâtir à ce prb.G.TARZI, 465-2000 13 - BELOEIL: Bungalow 9 pièces, Intérieur clair et Impeccable, plancher mar-quetterfe.un vrai bl|ou.SUZANNE FONTAINE, 464-3401.14 - BELOEIL: Bungalow 4 chambres, prés centre commercial, cuisine plancher céramique, sous-sol Uni.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.15 - BELOEIL: Pour 56 500* grandes pièces, salle pin au sous-sol, terrain 7,596 pl.ca.clôturé.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.16 - BELOEIL: 1963, folle, propre, terrain tourbé, chauffage électrique, prés école, prb 59 900*.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.17 - BELOEIL: Armoires en trône, tout rénové, redécoré, piscine, bl-énergle, près de l'école.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.21 - BELOEIL: Nouveau sur le marché, bungalow aluminium, 4 chambre», près de» service», loyer.GINETTE BERNIER, 464-3401.22 - BELOEIL: Bungalow brique 50 « 26, garage, 4 chambre», salle familiale, loyer, près des écoles.GINETTE BERNER, 464-3401.16 - SAINT-MARC: 66 5006, pièces sur pièces, 44,243 pl.ca., seml-boteé, l’air pur, le calme, taxes basses.PIERRETTE LABRE, 464-3401.19 - BELOEIL: Superbe split 4 palier», salle familiale avec loyer, beaucoup d'extra, clôturé.GINETTE BERNER, 464-3401.20 - BELOEIL: Semi-détaché, Impeccable, 4 chambres, piscine Intégrée, déluré, cabanon, auvents.GINETTE BER NIER, 464-3401. CLUB DES LEADERS CLUB DES MILLIONNAIRES CLUB DU MILLION PIERRETTE LABRIE SUZANNE C.¦fontaine! ME CONFIER VOTRE PROPRIÉTÉ, C’EST AUGMENTER VOS CHANCES 464-3401 MON BUT, VENDRE VOTRE MAISON 464-3401 RENAUD.464*3401.MULT, 666-1*75 SAINT-MATHIAS: Bungalow ImpaccaDH ravanu *00» par moM, gngi, port* Nae- triqua.taKaa 604* NICOLE BERGERON 464-3401 *6 - SAMT-CHARLES Charmantal à 2tWmairtaffdua^inp5n6ouT: CHE.464-3401^^^^^^e tmctlon 1 BEAUDRY, ' 31 - SAINT-HILAIRE: Bungalow dan» 30 - SAINT-CHARLES: JoN cottage 6 pèè- 37 - SAINT-HILAIRE: Bungalow, garage, cee, cuWne dinette apedeuee, grand 1er- 4 chambtee, loyer, aaOe famHlale, tannin rain, pr*e dee eervlcea RONALD 0.M3 pL ca„ prOa da la 110.USE RAi- BEAUORY, 404-3401.CHE, 464-3401.2A - CARIQNAN: 14 pWcee Ma 4cI# réee, grand terrain payaag*.situé i 10 mlnutee da Betoe*.ARMAND LANDRY.7A - BELOEIL: 3 chambres 4 l'étage, chauffage électrique, prés école, armol-ras chêne, Impeccable.ARMAND LANDRY.404-3401.CLUB DES LEADERS 1986 HARSONNE.464-3401.•n, 2 loyers, prie de l’école.RONALD BEAUDRY, «64-3401.26 - OYTERBURN: Prix à coques, cottage arec pté.eoueool Ibd, 2 eaPee de b 32 - SAINT-MATHIEU DE BEL OEIL: Viceroy 6 niveau muWplee, située eur grand terrain, décor chaleureux.NICOLE DESROCHERS.464-3401.Monsieur Claude Allard, Directeur dee Ventes du Permanent, succursale de Beloefl set lier d'annoncer que Monsieur Marcel Marttneau s'est mérité l’Honneur d appartenir dès maintenant pour 1MC, au -Club des Leaders» du Permanent.Ce dub regroupe exclusivement les meilleure vendeurs du Canada.De plus.Monsieur Martlneau est très apprécié depuis plusieurs années dans notre région, tant au niveau résidentiel qu’au niveau propriétés è revenue.See connaissances et son dévouement font de Monsieur Martlneau un Pro- SA - SAINT HILAIRE: Construction queuté supérieure, grandes possibilités, secteur paisible, Impeccable.ARMAND LANDRY.«4-3401.17 - SAMT-CHARLES: sonne désirent avoir i côté de sa léetdanr», $ A.MARMONNE, «4-3401 33 - SAINT-ANTOINE SUR RKNEUEU: 3» - SAINT MATHIAS College construction 11, façade el Inté- ‘’ung*l°w l97?'.rieur è terminer, prix 54 900$.N.OESRO- ' CHERS.404-3401.CHE, 404-3401.de l'eeu, 3A - SAINT-JEAN-BAPTISTE: Rénové, 4 chem- secteur paMMs, è 5 minutes de BdoeH, LISE RAI- ce que voua recherchez.ARMAND LANDRY.404-3401 SA - SAINT -CHARLES : Cottage sur terrain 30,026 pt.ce., garage et chalet, prix: «69,900, taxes 6482.JEAN-GUY BEAU OET.464-3401.OTTERBURN: Split 4 paliers, beau terrain, 4 chambres, loyer dans salle familiale, Mal d'auto.F SAINT LAURENT, 464-3401.McMASTERVILLE.Bungalow 3 chambras, asile de |eui, salle lamlllale -wet ben, planchera marqueterie.F.SAINT-LAURENT, «4-3401.BEL OEIL: Secteur Marle-Oorettl, bunga- SAINT-CHARLES: Terre de 147 arpenta dont 00 arpents en bote et le reste en cuL ture, prix raisonnable.A.NARBONNE, 404-3401.SAINT-HILAIRE: Bungalow avec garage, cette familiale, loyer, pré» de l’école, piscine hors-terre.RONALD BEAUDRY.BEL OEIL: Joli cottage centenaire rénové en 1902, convient budget modeste, prés services.RONALD BEAUDRY, «4-3401 CHAMBLY: Cottage de style, situé prés du canal et du tort ChamWy, potentiel pour vocation commercial.R.BEAUDRY, 464-3401.CANTONS DE L'EST: Terrain bord de l'eau, lac dee Smelles, prêt à construire.RONALD BEAUDRY, 464-3461 MONTSAINTHILAIRE: terrain» boisés au (tanc du Mont-Salnt-Hllalre, zoné» réei-dentlele.service d'eau pour prophète prestigieuse.S.THIBAULT, «65-1375.NOUVELLEMENT SUR LE MARCHÉ BELOEIL: 7 pièces, très propre, chauffage pompe thermique, terrain arbres adultes, 62 900$.LYSE COUTU, 464-3401.SAINT-HILAIRE: Cottage normand 1982, garage, terrain 15,647 pl.ca., dans un secteur prestigieux.PIERRETTE LABRIE, 464-3401.cMnetàa* central.F.SAINT LAURENT.464-3401.BELOEIL: Cottage tout brique, prie de SABfT-MLAME: Bungalow, prés 34 - SAINT-BRUNO: Bungalow 4 cham- chera de lattes.grand terrain.N.DESROCHERS,, 444-3401.CLUB DES LEADERS CLUB DU MILLION Ma priorité, vous savoir satisfait.C'est avec honnêteté 36 - SABfT-MLAIRE: Construction 1966, 4A - SANTT-MARC: Résidence de prae- 6 pièces spacieuses, 2 aaWea de bains, tige, foyer» marbre blanc, garage doiM», garage double, prés dee eervtcee.O.piscine creusée, sous-eol flm.ARMAND PARROT, 464-3401.LANDRY.444-3401.Impeccable.F.SAINT-LAURENT, 464-3401.SAINT-MARC: Bungalow lace à l'eau, loyer naturel.euMne béa aérée, secteur d'une grande beauté.NICOLE BERGERON, 464-3401.BELOEIL: 5 logements, chauffage électrique locataire, revenus $21,120, site exceptionnel.LYSE RAICHE, R-CORMIER, 464-3401.|e vous servirai GINETTE BERNIER 464-3401 - 467-2333 VISITE LIBRE DIMANCHE LE, 9 NOVEMBRE 1986 DE 2 H 00 A 4 H 00'P M 40 - BELOEIL: 419 Mgr Moreau, bungalow.F.JUBINVILLE, 464-3401.___________________ CLUB DU MILLION FRANGINE ST-LAURENT MON OBJECTIF! VOTRE SATISFACTION APRÈS LA VENTE OU L’ACHAT DE VOTRE PROPRIÉTÉ 464-3401 Lundi au vendredi de 9h.à 21 h.Fin de semaine de 9h.à 17h.Service Téléphonique 24 hrs L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 91 Page 92 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 COURTIER M.L.S.Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal BELOEIL Bungalow brique, 8 pièces, sous-sol fini, foyer, piscine, etc.On demande 59,900$.Faites votre offre.FRANGINE DUSKA 467-7774, 464-4441 3 - SECTEUR TOURNESOL: Spacieux split, garage détaché 17 > 20, chauffage électrique str chaud, S cac, sortie extérieures privée, foyer naturel, prix 77,000*.# 763070.DENISE MATHIEU: «07-000», 404-4441.2 - SECTEUR RIVIERA: 50,900$, sous-sol fini, 5 cac, Ne-énergie, superbe terrain, déluré, piscine hors-terre, très propre.# 740649.DENISE MATHIEU: 407-00*9, 404-4441.mm# 6 - McMASTERVILLE: t pièce», très propre, entrée split.Irrtgé sur terrain de «1 x 44, bien paysagé.LAURENT RIVARD: 464-13((.BELOEIL Boul.Vinet, bungalow, 3 cac, baie vitrée au salon, grande salle familiale au sous-sol, foyer brique, beau terrain, ménage refait à neuf, occupation immédiate.DORA GERMAIN 467-2310 OTTERBURN PARK Rue Bousquet, bungalow construction neuve, bien situé dans nouveau secteur, idéal pour jeune couple, pas plus dispendieux qu’un loyer.C’est à voir.DORA GERMAIN 467-2310 BELOEIL Rue Jeanne-Mance, beau secteur, bungalow grandes pièces, possibilité de foyer d’accueil, ouverture indépendante au sous-sol, piscine creusée, clôturé, offre raisonnable acceptée.Faut vendre.DORA GERMAIN, 467-2310.BELOEIL Rue Boulé, bungalow air ouverte très propre, beau terrain bien paysagé, entrée pavée, taxes raisonnables, prix compétitif.DORA GERMAIN 467-2310 15 - DOMAINE DU LAC HURON: Tte» belle maison mobile, fenêtre, sens au selon, terrain de 67.5 x 105, liés bien paysagé, 4 hêtre» matures, nombreux extra».ALAIN CARON: 795-3230, 16 - BELOEIL: 859 Bourgeois.Encore une 19 - SAINT-AMABLE: $30,000.XAVIER ABELÉ, vente rapide avec: XAVIER ABELÉ, 464-8501.464-8501.20 - SAINTE-MADELEINE: Malson mobile Val-bar, (1975) sur terrain de 92.6 x 105, payasagé, rue pavée, taxee 350*.Seulement 41,500*.Pour une si belle place.Appelex-moi.ALAIN CARON: 795-3230, 464-4441.16 - TRACY: Propriété de prestige, bord du Salnt-Laurent, foyer, garage, terrain 47,773 pl.ce.Impeccable.YVON A.MORIN, 464-4441.71 ¦rrtIHT lirrtf- Vntrl un» nrraalnn unique 24 - SAINT-JUPE: Malaon de campagne, 6 pfé- 25 - BELOEIL: Bungalow (1*60) conetructlen d'étre propriétaire à prix minime toute offre rat- cee, 3 cac, grand terrain, petit prb de 34,6006., exceptionnelle, très propre, briques » plenae, sonnaMe sera considérée.Pour plus d'informe rénové (1960).Faut vendre.GAÉTAN BEAU- eoue-eol «ni avec foyer de pierres, nombreux ttona: OÂÉTAN BEAUCHEMIN.464-4441.CHEMIN, 464-4441.extras.ALAIN CARON: 796-3230, 464-4441.22 - BELOEIL: Rue Rousseau, bungalow à 9014 rénové, sous-eol fini, chauffage EAC, très beau terrain, bonne occasion, piscine h.t., petto.GAÉTAN BEAUCHEMIN, *544441 .•'achète pour presque rien.MONIQUE SIM ARC et/ou GAÉTAN BEAUCHEMIN: 464-4441.30 - SAINTE MADELEINE: Tou tours du nouveau très beau cottage, terrain de 13,000 p.c., prés bout.Laurier, garage 24 x 24, piscine, Intérieur accueillent et chaleureux.Pour Informations: ALAIN CARON: 796-3230, 464-4441. UN NOUVEL ÉQUIPEMENT DE HOCKEY?Pas nécessaire de porter équipement de Gretzky pour avoir du plaisir ______Afl»nc» d* Pmtt Rlv-Sud Si votre tils vous annonce qu'il veut jouer au hockey ou encore si la dernière Coupe Stanley vous a redonné le goût de chausser les patins, pensez-y bien, car une simple visite chez un marchand de sport pourrait vous assommer aussi solidement que n’importe quelle mise en échec.Un jeune de catégorie atome ou pee wee déboursera un montant situé entre 230$ et 600$ pour s'équiper, tandis qu’un hockeyeur de taille adulte peut dépenser jusqu’à 1 000$ pour se protéger de la tête aux pieds.D’abord, les patins, éléments indispensables pour un joueur de hockey.Pour un jeune garçon (ou une jeune fille), il faudra compter entre 60 et 130$.Si ceux à 60$ ne semblent ni très solides, ni très confortables, ceux à 130$ semblent un peu chers pour celui qui devra acquitter la même facture chaque année durant la croissance d’un futur Wayne Gretzky.Les principales compagnies offrent un bon patin entre 75$ et 90$.L’adulte lui, peut investir jusqu’à 230$ pour ses patins qui lui dureront quelques saisons, mais il peut aussi s'en tirer pour 150$ avec d’excellents patins.Après les patins, l’outil le plus important est certainement le casque.Chez les jeunes pas trop de problèmes, puisqu'ils sont obligés de porter un casque approuvé et un protecteur facial.La dépense se situera entre 50$ et 75$, mais elle vaut beaucoup plus.Chez les adultes, certains préfèrent jouer au Guy Lafleur en oubliant de porter le casque ou encore le vieux casque pas très protecteur que l’on utilisait, il y a quelques années.Le prix d'un bon casque est pratiquement le même pour les adultes que pour les plus jeunes.La principale différence concerne la visière que les plus âgés ne sont pas obligés de porter.Toutefois il s'agit d’un élément protecteur extrêmement utile qui pourrait vous sauver la vue et vous éviter de nombreuses petites ecchymoses.Le prix des visières, demi-visières et des protecteurs faciaux en forme de grille varient entre 20$ et 35$ et valent l'investissement.Autre élément essentiel de l’équipement et obligatoire chez les jeunes depuis cette saison: le col protecteur.Même si aucun des cols, dont le prix varie entre 15$ et 30$, n’a été approuvé officiellement, ils sont généralement assez efficaces pour éviter les blessures les plus graves.La plupart sont fabriqués en keviar, une matière très résistante aux coupures.Pour ce qui est du reste de Le C.RA.de Beloeil fêle l’Halloween Samedi dernier, on fêtait l’Halloween au Club de patinage artistique de Beloeil.Les patineurs des de théâtre ont été remis aux gagnants des plus beaux costumes; ces billets sont une gracieuseté de Monsieur Daniel Adam de «Les Productions de la Coulisse inc au centre culturel de Beloeil.Les gagnants sont: .Initiation au Patinage: Luc-André Vandal (astronaute), PCP%iv^wAude^M^)!B%noUnouette (cadeau), Sophie Lavoie (Indienne), Andrée-Anne Leblanc (femme de l’espace) et Geneviève Poirier (clown ballounes).l’équipement, il existe un éventail très large de produits dont les prix sont également très variés.Il est naturellement important de choisir son équipement en fonction de l'utilisation qu’on en fera et du budget dont on dispose.Par exemple, une compagnie vient de lancer une nouvelle gamme de produits endossée par Mario Lemieux et visant le marché des professionnels.Les prix ne sont aussi qu’à la portée des professionnels.Dites-vous bien que vous n’avez pas besoin d'épaulières à 185$ ou de jambières à 130$, si vous évoluez dans une ligue prohibant la mise en échec et le lancer frappé.L’important est de choisir un équipement à votre taille et qui convient à vos besoins.Les boutiques spécialisées en équipement sportif ont l'avantage d'offrir un bon service et des conseils judicieux.Ces magasins de sport représentent une plus grande variété de marques connues que les magasins à rayons ou les grandes chaînes, souvent liées par des contrats d’exclusivité.Tout un tableau de chasse! Lorsque Jean-Guy Vermette, denturologue de Beloeil se pointe à la chasse au roi de nos forêts avec la parenté et quelques amis, ça ne traîne pas.En effet, Jean-Guy et ses acolytes ont réalisé ce magnifique tableau à leur toute première journée de chasse dans la zone 15.On reconnaît sur la photo Jean-Guy Vermette, ses frères Gilles et Germain ainsi que son neveu Denis.N'étaient pas présents lors de la prise de la photo: Jean-Guy Labbé et Ross Béranger, des amis de Mascouche qui accompagnaient ce joyeux quatuor.Pour n'en nommer aucun, parions que certains de mes amis rougiront d'envie en contemplant cette photo.Félicitations les gars.e Lors d’un récent voyage de chasse à l’orignal dans un territoire public du Chemin de Clova, M.Roger Courtemanche d’Otterburn Park a eu la chance d'abattre une magnifique femelle orignal, de trois ans et demi.M.Courtemanche était accompagné de trois amis, soit M Hector Plante de Saint-Hyacinthe, François Martin d’Acton Vale et Gaétan Lambert de Saint-Thomas d’Aquin.Félicitations à ces heureux nemrods qui se délecteront de délicieuse venaison pendant les prochains mois.e Tous les amateurs de chasse et pèche et lecteurs de L'Oeil désireux de faire part de leur récent voyage par le biais de cette chronique, sont Invités à communiquer avec l’auteur.Vous pouvez soit passer directement au journal sur le boulevard Laurier ou téléphoner au 467-1821 dans les heures normales de bureau.Les photos, s’il y a lieu vous reront retournées dans les plus brefs délais.C'fâe/oeil ÇUfypratùm -tfnc.171, rue St-Jean-Baptiste, Beloeil 467-0348 Distributeur de pièces pour appareils électro ménagers de tous genres et toutes marques."«“«°**uxmUMtT uMipitc™R|AL CHABOT & FILS ACHETONS ET VENDONS APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS SERVICE À DOMICILE AUX AUBAINES DU VIEUX BELOEIL ENR.173, rue St-jMn-SapUet*.Beloeil 464-6158 * » • mvitivui o iiuvemure 1900 - raye 90 Page 94 • L’OEIL REGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 Sporbouf récompense les jeunes pour leurs efforts sportifs C’est avec plaisir que le restaurant Sporbouf s’associe avec les organismes de la région pour récompenser et valoriser les jeunes garçons et filles qui participent activement, dans différentes disciplines sportives.Lundi soir dernier, ils ont été reçus à souper gratuitement par le restaurant Sporbouf qui leur a remis en souvenir un chandail aux couleurs malson.De plus, ils ont eu droit d’inviter gratuitement 3 amis à leur table.Une photo souvenir sera affichée sur les murs pour rappeler leurs efforts.Sur la photo, on distingue Patrick Lavoie et Martin Chevalier du baseball mineur de Mont-Saint-Hllaire, Mélanie Cloutier et Stanislas Rachat de l’Association de soccer de Beloeil.Protégez votre auto des intempéries.Et faites-le dès maintenant! LES PISCINES MÉTRIQUES INC.205, BOUL.L’HEUREUX, McMASTERVILLE-BELOEIL 464-3412 Abri “Temporaire” en montre Vente Location Installation .V DOCTEUR# COLPRON ET L'OBESITE PETIT LIVRE POUR UN GROS UN PETIT LIVRE POUR UN GROS PROBLÈME Dr Guy Colpron Résoudre un problème d’obésité, c’est la meilleure prévention à de sérieuses complications.Mais sait-on seulement ce qu’est l’obésité?Comment la traiter?Prix: $4.95 Chez votre libraire, ou directement aux cliniques Guy Colpron M.D.et Associés Montréal Dorval Laval Brossard 430 est, rue Sherbrooke 267, ave Dorval 1435 ouest, boul.St-Martin 6985 boul.Taschereau (514) 842-0336 (514) 631-2895 (514) 667-2664 (514) 676-5076 RESSORTS DE SURCHARGE % AVIS aux propriétaires! Petits, grands «pick-up et wagonnettes » • Stabilise la conduite.• Augmente la capacité de charge > facile à Installer où à enlever • Ajustement de la hauteur du camion en quelques minutes Contrôle de traction / Amortisseur de charge \ Sj Ajustement en quelques minutes * LESTNEUS BERNARD LTEE ST HIIAJRE 467-3688 BOUTE 116 ST HYACINTHE 773-1313 1987 , modèle 3RF XZ-nrx FORT CHAMBLY AUTO LA LOCATION D’UNE ' © 626 1987 modèle SOJ C EST PLEIN D Prix basé sur location 48 mois et comp- ¦ tant.Taxe en sus et autres termes disponibles.830.boul.Périgny.CHAMBLY 658-6623 • MTRL 878-0846 module P6B $181.60 par mois RX 7 1987 modèle 7SJ $370.07 par mois KB RIS & Vi UN ENTS Avec un garage C.B.I.Vous aimerez l’hiver! Aux ventes et a I entretien eTTes partent vite Maintenant possibilité de LOCATION d’abris d’autos Comprenant service d’installation et remisage.SOUMISSIONS GRATUITES .BEAUCOUP D’AUTRES POSSIBILITÉS Appelez-nous pour des informations.1556 Montarville.Saint-Bruno 461-2047 sont apoin t •i 7 places XL 7 placesXLT Médailles d’argent et de bronze pour des judokas de Beloeil Quatre judokas du club de judo de Beloeil ont pris part à une importante compétition inter-zones, le 26 octobre dernier à la polyvalente Édouard-Montpetit de Montréal.Deux d’entre eux ont remporté des médailles.Il s’agit de Gilles Smith médaille d’argent dans la catégorie des moins de 59 kilos juvéniles, ceinture jaune et orange et de Kevin Bolvin, médaille de bronze dans la catégorie des moins de 42 kilos cadets, ceinture jaune et orange.C’était la première compétition Importante de l’dhnée pour le club de Beloeil puisqu’à cette occasion on a procédé au classement des compétiteurs pour le tournoi provincial de judo qui aura lieu au mois de février prochain.Par ailleurs, I instructeur de judo de Beloeil, M.Louis Graveline a reçu une reconnaissance de sa compétence, le 12 octobre dernier au centre Claude Robillard par la Fédération québécoise de judo qui le nommait -Meilleur officiel de l’année-.Dans l’ordre habituel, Gilles Smith, Louis Graveline et Kevin Bolvin.81, boul.Laurier, Me Masterville Ouwart de » h à 21 h du lundi «i vendredi 467-3396 .* * # Aft L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi S novembre 1686 • Page 95 Page 96 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1966 ' INVITATION Où aller en fin de semaine?| Décorations de Noël, L ' comemrcial & résidentiel & Visiter notre nouvelle salle d’échantil-Ions et notre magasin, rempli de déco-SA rations de Noël.Vous trouverez égale- fâk' ment tout le matériel pour fabriquer m vous-même vos décorations, Visitez K» notre salle de montre de nouvelles K plantes et fleurs en tissu.Visitez nos Ko' serres de plantes vertes.Plus de 100 Rî variétés en pot de 3 pouces à 99c et 300 autres variétés à prix très et raisonnable.FLEURISTE ST-CHARLES inc.10, rue Salnt-Jean-Baptlste Saint-Charles sur Richelieu 584-2614 Fleurs pour toutes les occasions Ouverture des serres, 7 Jours psr semaine 25 ans au service de la population ¦ Cinq victoires et une nulle pour les Jets I catégorie Atome: Le 24 octobre à l’aréna La Pro-| vidence les Jets de Meunier et Frères, de Saint-! Jean-Baptiste ont gagné 4 à 1 contre Saint-Paul.I Stéphane Laurenger a marqué 2 buts et René Mercier a fait des arrêts clef.Le 25 octobre à l'aréna La Providence les Jets de Meunier et Frères ont gagné 5 à 1 contre Sainte-Rosalie 2.Stéphane Laurenger a marqué 3 buts et Daniel Poirier a brillé à la défensive.Catégorie Pee Wee: Le 25 octobre à l’aréna de Saint-Césaire les Jets de Lacaille Transport de Saint-Jean-Baptiste ont gagné 6 à 2 contre La Présentation.Stéphane Breton a marqué un but et trois passes et Christian Biais a récolté trois passes.1 Catégorie Bantam: Le 24 octobre à l’aréna de La ?Providence les Jets de Marcel Fiset T ransport de | Saint-Jean-Baptiste ont gagné 7 à 2 contre Sainte-Madeleine.Stéphane Brillon a marqué deux buts.r Le 25 octobre à l’aréna de Saint-Césaire les Jets de Marcel Fiset Transport ont annulé 1 à 1 contre I Saint-Pie, Frédéric Morier c'est distingué par sa discipline dans cette partie.Catégorie Midget: Le 26 octobre à l’aréna de Samt- ICésaire les Jets de G.Blanchard Électricien de Saint-Jean-Baptiste ont gagné 6 à 3 contre Saint-Césaire.Michel Mathieu a compté 2 buts et amassé 1 passe et Simon Cusson a marqué 2 buts et réussi 1 passe.N’attendez pas qu’il soit trop tard Soyez prévenant en vous faisant installer des grilles sécuritaires pour vos fenêtres et vos portes.Hâtez-vous et communiquez avec: MICHEL DESROSIERS, FER ORNEMENTAL 370, rue Blain Mont Saint Hilaire 467-5992 Estimation gratuite Nous fabriquons aussi: Auvents en fibre de verre Rampes et s scatters Portes de loyer Clôtures de piscine N Ui CE < a 2 O o L’ÉCOLE DE SKI BELOEIL DU NOUVEAU Choix de 3 forfaits-écoles à partir de 189$ • LAURENTIDES • 7 journées de ski ' transport par autocar • ESTRIE , igçQn ^ ski • aventure ' remontées mécaniques * surveillance dans l'autocar Début des cours le 10 janvier 1987 appelez-nous au 464-1669 IL Y A UNE NOUVELLE FRANCHISE BOMBARDIER”DANS VOTRE REGION.Bombardier est heureux de vous présenter un (des) nouveau(x) membre(s) au exceptionnel.SPÉCIAL -rs- AUTRES MODÈLES EN STOCK ENTREPRISES FEUILTAULT inc.1576 Ch.Fer-à-Cheval SAINTE-JULIE 649-4887 École de ski SKIPPY Votre nouveau concessionnaire SKI-DOO0 PROGRAMME DE 9 SEMAINES POUR LES 6 À 18 ANS 226$ incluant.BOMBARDIER ' Marques de commerce de Bombardier Inc.• Carte de membre (15,00$) • Billets de remonté mécanique à Orford, Owls Head et Sutton • Transport luxueux • Leçons de ski • Moniteurs professionnels (»¦ /iSC, niveau 1 à 4) • Surveillance sur les pistes et dans les autobus • Cours sur vidéo télévision e Certificat, médaille, écusson, photo souvenir • Soirée diaporama et remise des médailles • Carnaval à Tremblant (optionnel) • École pour adulte et école de compétition disponible INFO SKIPPY 464 6711 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 - Page 97 Page 98 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 L’HIVER ÇA VOUS DIT QUELQUE CHOSE?v .votre auto également .FAITES INSTALLER • Les meilleures marques de pneus • Michelin Pirelli Seiberling • Une mise au point c’est important! Freins, suspension, silencieux Alignement, remorquage carrosserie Nous pouvons vous off Ml Mi llNUTE IUFFLER NOUVEAU L’ANTIROUILLE ËïïlP est efficace pour les voitures neuves, usagées et même rouillés.Traitement annuel complet Plus de 500,000 véhicules traités.Service sans pareil VENTE ¦ LOCATION avec *fEMpO C’est fini le temps de sortir pour pelleter la neige m H \ Le hasard récompense l’ex-président Gilles Vallée L’exécutif de l’AHMB a procédé à son douzième et dernier tirage destination voyage de la saison 1985-1986 à l’agence Voyage Action de Beloeil le samedi 25 octobre dernier.C’est M.Gilles Vallée, ex-président de l’association que le hasard a choisi.Ce dernier a gagné un magnifique voyage en Martinique.Bien qu’il s agissait du dernier tirage, cette activité bénéfice recommencera sous peu.Dans I ordre habituel: Claude Lamarre, Gilbert Trudeau, Yvan Hurtubise, Denis Quenneville, Suzanne Faucher et André Simard.GARAGE ST HILAIRE 105, MONTÉE DES TRENTES, MONT-SAINT-HILAIRE ‘tOl WWVfc r' r il y a'-^iprçr' toujours une solution pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Bout.St-Martin 0.Laval -rtü« ! ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Ouvirt 7 Jours par semaine Montréal Ouvert les dimanches de 10h à 16h 8290 Pascal Gagnon St.Léonard, Québec Rive Sud 327 428290 G'3™" Lavaj 625193112J?SJZ Ro“ Fabriqué au Québec par Les Piscines et Abris Inc.H O ND A GRATUIT a wsiwss .r't Tous nos modèles ’87 sont arrivés.T MX Venez le VERCHERES AUTO INC Semaine de la natation.Bravo! Du 26 au 31 octobre se tenait la semaine de la natation.Le but était de parcourir le tour du monde à la nage.Les club de la Fédération de natation du Québec, ainsi que les baigneurs de toutes les piscines, ont participé en grand nombre.En ce qui concerne la piscine municipale de Mont-Saint-Hilaire, les baigneurs et les sauveteurs se sont impliqués et ont parcouru 275 km représentant 11 000 longueurs en 6 jours, c'est-à-dire ne moyenne 1 833 longueurs par jour ou encore 407,8 longueurs par heure.e Patinage libre gratuit à Beloeil Le conseil municipal de Beloeil a décrété une heure de patinage gratuite le dimanche après-midi, et aboli la collecte qui se pratiquait depuis un certain temps.Il s’est avéré que la collecte rapportait bien peu pour ce qu'il en coûtait pour la faire, et qu’il valait mieux offrir cette heure de patinage libre en cadeau aux amateurs de ce sport saisonnier.(CP) e Cours d'aérobic à McMasterville Une nouvelle session de cours de danse aérobic se déroulera à McMasterville à partir du mardi 11 novembre jusqu'au jeudi 11 décembre 1986 pour se poursuivre du mardi 6 janvier au jeudi 22 janvier 1987.Cette invitation est offerte à tous les adultes (hommes et femmes) qui désirent conserver leur bonne forme physique.Ce cours permet d’améliorer votre système cardio-respiratoire en plus de tonifier tous les muscles du corps.Le programme contient une série d’exercices à exécuter sur un rythme donné.Les cours seront présentés les mardis de 19 h à 20 h, à l'école La Farandole 1 (pavillon Saint-Joseph), 265, troisième avenue et les jeudis de 19 h à 20 h, à la polyvalente Richelieu Valley, 720, rue Morin, à McMasterville.La session sera d’une durée de 8 semaines.Le coût d’inscription pour les résidants est de 32$ pour 2 cours par semaine (mardi et jeudi) et de 37$ pour les non résidants.De plus, il est possible de s’inscrire pour un seul cours par semaine (mardi ou jeudi); le coût d’inscription pour 1 heure par semaine est de 17$ pour les résidants et de 20$ pour les non résidants.Pour toutes personnes intéressées à participer au cours de danse aérobic, communiquez immédiatement avec le service des loisirs à 467-8195.DIMANCHE 2 novembre _________________________ Calibre CC Novice 47 du Richelieu 3, Étoiles de Saint-Laurent 4 Atome 47 du Richelieu 2, Étoiles de Saint-Laurent 2 Pee-Wee 47 du Richelieu 4, Étoiles de Saint-Laurent 2 Bantam 47 du Richelieu 6, Étoiles de Saint-Laurent 4 Midget 47 du Richelieu 3, Étoiles de Saint-Laurent 1 VENDREDI 31 octobre_____________________________________ Calibre CC Atome 47 du Richelieu 3, Boucherville 1 Pee-Wee 47 du Richelieu 6, Boucherville 1 Bantam 47 du Richelieu 4, Boucherville 4 Midget 47 du Richelieu 2, Boucherville 2 SAMEDI PREMIER NOVEMBRE______________________________ Calibre A Atome 47 du Richelieu 2, Sabres de Champlain 2 Pee-Wee 47 du Richelieu 1, Sabres de Champlain 2 Bantam 47 du Richelieu 3, Sabres de Champlain 1 Midget 47 du Richelieu 2.Sabres de Champlain 2 FINALE PROVINCIALE DES JEUX DU QUÉBEC, ÉTÉ 1989: Un solide appui du CRL Rive-Sud à la candidature de Saint-Jean -sur-Richelieu Le président du Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud, Monsieur Pierre Brodeur, a annoncé, en conférence de presse, que son organisme a accordé un appui sans réserve à la candidature de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu comme ville hôtesse pour la tenue de la finale provinciale des Jeux du Québec, été 1989.Les membres du Conseil d'administration du CRL Rive-Sud ont d’ailleurs unanimement adopté une résolution d'appui à ce propos lors de leur assemblée du 23 octobre dernier.Monsieur Brodeur souhaite que la région Rive-Sud ait enfin l’honneur d’accueillir une finale des Jeux du Québec.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu serait une hôtesse tout indiquée pour les quelque 5 000 jeunes athlètes qui convergeraient vers le Haut-Richelieu, en provenance des 17 autres régions du Québec, à l’été 1989.Elle possède les ressources humaines et physiques de base pour présenter ces Jeux.Les athlètes de toute la Rive-Sud, et particulièrement ceux de la zone Iberville, Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, ont depuis toujours rehaussé de leur participation et de leurs performances toutes les rencontres, régionales et provinciales, des Jeux du Québec.Il est étonnant que, malgré les 60 municipalités et les 600 000 habitants de la région, aucune ville de la Rive-Sud n’ait à ce jour présenté la finale des Jeux du Québec, qui existent depuis 1971.Dans une lettre adressée au maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Monsieur Ronald Beauregard, le président du CRL affirme: «Au-delà de sa résolution d’appui, le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud posera le plus d’actions possibles qui puissent favoriser votre candidature auprès de la Société des Jeux du Québec».Rappelons que les municipalités à présenter les finales des Jeux du Québec de 1989 devront déposer leur dossier de candidature avant le 14 novembre.L’annonce du choix des villes hôtesses se fera le 12 décembre, à Montréal.La région Rive-Sud Métro reçoit le congrèsde Baseball-Québec La région administrative Rive-Sud Métro de Baseball-Québec aura le privilège d’être la région hôtesse du dix-neuvième congrès annuel de la fédération de baseball amateur qui se tiendra du 7 au 9 novembre, à l’Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Le comité organisateur formé de gens de chez-nous, dirigé par M.Serge Duchesne, président de la région Rive-Sud, en est déjà à sa quatrième réunion d'organisation afin de planifier cet événement majeur qui se déroulera chez-nous.Il profite donc de l’occasion qui lui est fournie pour inviter les nombreux intervenants baseball de notre région à se joindre à eux et aux quelque trois cents délégués des quinze régions administratives de Baseball-Québec, afin d'avoir réponse à leurs interrogations et planifier la prochaine saison de baseball au Québec.En plus des nombreux sujets d’intérêts discutés lors des ateliers déjà planifiés par Baseball-Québec, le comité organisateur a prévu au programme, pour le plus grand plaisir des congressistes, plusieurs activités de divertissements tout au Le congrès sera clôturé par un banquet dimanche midi où nous aurons l’occasion d'entendre à titre de conférencier, M.Picotte, ministre du Loisir, Chasse et Pêche.C’est donc un rendez-vous du 7 au 9 novembre 1986 à l’Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe pour le congrès de Baseball-Québec.Il vous est possible de communiquer avec M.Serge Duchesne, président de la région Rive-Sud, au 672-3549 pour plus d’informations ou pour inscription en tant qu’observateur.Bienvenue à tous les responsables d’organisations de baseball de la région.long de cette fin de semaine.Parmi ces activités, figure une parade de mode, réservée aux épouses des délégués, qui se tiendra autour de la piscine à l’Auberge des Seigneurs samedi après-midi, en soirée toujours à l'Auberge des Seigneurs se tiendra un casino dansant ouvert à tous, il vous est possible de vous procurer des billets au coût de 5$ en communiquant avec M.Pierre Lavigne responsable de la soirée au 676-2776.6 victoires, 5 nulles et 2 défaites pour les 47 Les supermarchés Serge Pépin Une médaille d’argent et une de bronze pour deux Jeunes du Club de Judo de Beloeil.Félicitation! Beloeil Mont Saint Hilaire Saint Bruno Saint-Jean L’OEIL RÉGIONAL • Mercredi 5 novembre 1986 - Page 99 Page 100 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 5 novembre 1986 nn Prix en vigueur du 5 au 11 novembre 1986 BEAUCOUP PLUS POUR VOUS SUPER SPECIAL SAVON §© SAVON BABY’S OWN Hypoallergique format de 3 pains Valeur 2,19$ LE NOUVEAU SECRET EN BATON Parfum Poudre de bébé Format 60 gm Valeur: 3,89$ I I ¦ ¦ ‘ ™FÎ LM™ T 35 "= ~24 poses" avec développement compris D’une valeur de 12,59$ Apportez-nous ce coupon et Payez SUPER SPECIAL REDOXON 1000 mg saveur d'orange Vitamine C Effervescente 1 Valeur 2,49$ 29$ PENSER à L’HIVER du DR SCHOLLS SEMELLE LAINE DE MOUTON Grandeurs assorties * * Valeur 3,49$ -i- ü SPÉCIAL 2 49$ s TEMPRA SPÉCIAL 3 29$ Offre spéciale de tous les jours de notre département de cosmétiques n w.de rabais sur maquillage soins de la peau du prix de détail sugg.du fabricant de rabais sur toutes les fragrances du prix sugg.du fabricant Le Nouveau AGREE II CEPACOL Rinse-bouche Saveur régulière ou menthe Format BONIS DE REVLON FLEEX Balsam et Protein KERI-LOTION Fixatif a cheveux Tenue normale Tenue extra ferme non-aérosol 750 ML + 250 ML s 1000 ML pour soigner la peau sèche à fragrance régulière ou délicate Shampooing ou revitalisant Volumisant Format 300 ml Valeur 4,49$ Valeur; 5.49$ Format 450 ml rot or< mm cm Format 580 ml Valeur: 12,19$ TOUR îSOtLNtR tA PIAU ItCHt Valeur 4,49$ SPÉCIAL BALSAM & PROTEIN 99$ 99$ 49$ SPÉCIAL PRESSION SPECIAL SANECO INC JACQUES VINET Pharmacien ul Laurier 467-0855 467-2866