L'oeil régional, 7 mai 1986, mercredi 7 mai 1986

DEPUIS PRÈS D ’UN DEMI-SIÈCLE • OLDSMOBILE • CADILLAC INC.18, boul.Laurier - McMasteiville Région 467-2804 MU.861-6339 DIMANCHE 18 MAI A 20 H -Haute fidélité-La compagnie Jean Duceppe MERCREDI 21 MAI A 20 H "Le jeu de '• amour et du nasard-de Marivaux *xv.—— 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0290 273, boul.Laurier TERRASSE MONT-SAINT-HILAIRE 464-1363 Une bombe capable de provoquer un hiver nucléaire .r-> «.>.11 avnart a tflhlflS dfiS COnSeîlS de Ville OU 06$ Il faut le voir pour le croire, tellement c’est invraisemblable.Même avec l'aide d’un camion-nacelle loué pour la circonstance, les photos ne peuvent donner qu'un aperçu très partiel de l’immensité de cette montagne de quelque dix millions de pneus (sans doute le plus gros dépôt du genre au Canada) et qui grossit chaque jour.Ce que les photos ne peuvent pas montrer, ce sont les terrifiantes conséquences d’un incendie de cette formidable masse de caoutchouc.Des conséquences qu’un expert a assimilé aux effets d’un hiver nucléaire: le soleil voilé pendant des mois, des retombées huileuses toxiques et la contamination de l'air, de l’eau et d’une vaste zone de la Rive-Sud, et môme plus loin sans doute.Cette bombe n’est qu’à une dizaine de kilomètres de Beloeil, en bordure d’un rang rural de la municipalité de Saint-Amable.Ce cataclysme latent a été évoqué à quelques reprises derrière les tables des conseils de ville ou des municipalités régionales de la Rive-Sud ces derniers jours.Un petit incendie de quelques milliers de pneus dans un cimetière d’autos de la même municipalité, le 25 avril, a réveillé les consciences: les élus locaux ont entrepris d’intensifier les pressions pour que le Québec réagisse avant qu’il ne soit trop tard, avant que le cauchemar ne devienne réalité.D’autres détails en page 10.Une distinction honorifique canadienne à Lise Boisvert C’est à la directrice du Centre de bénévolat de Saint-Basile, madame Lise Boisvert, que le ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, M.Jake Epp, décernera l’insigne Vraie-Vie, une distinction honorifique remise chaque année depuis 1977 à cinquante Canadiens qui se sont particulièrement illustrés par leur engagement social.Page 30.Halte aux haltes routières Le ministère des Transports du Québec a entrepris de se déssaisir des haltes routières qui jalonnent de nombreuses routes touristiques du Québec.Ces endroits de villégiature sont offerts aux municipalités qui devront en assurer l'entretien.En cas de refus, le ministère les démolit! Page 5.Salnt-Baslle; la grève est évitée, le dg anoint toujours suspendu Il a fallu douze heures de négociations intenses, au début de la semaine dernière, pour débloquer l’impasse des négociations entre les cols bleus, les cols blancs et l’administration municipale de Saint-Basile-le-Grand.Le maire Édoin lui-même a mené ce «sprint» pour éviter la grève qui s’annonçait pour le premier mai.Quant au directeur général-adjoint et directeur des Travaux publics José Lobato, il restera suspendu de ses fonctions, sans traitement, au moins jusqu’au 12 mai.Le conseil municipal en a décidé ainsi avant-hier soir malgré l’opposition de la conseillère Suzanne Demarbre et l'absence de deux autres conseillers.Page 9.Loisirs et culture Page 58 Restaurants Page 81 Annonces classées Page 89 Immobilier Page 98 Sports et loisirs Page 104 Page 2 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 1986 mm JOURS iiilii 50 ACADIAN 86 en trop.Nous devons les liquider Automatiques, manuelles, 4 ou 5 rapports choix de couleurs Livraison dans les 24 heures ouvrables fc/VÎP PONTIAC BUICK KS CHAMPS >X*X*XeXe>X*.V W.W.V.VAV.^DesCkamps C*86 W mmmmÊÊM Pontiac - Buick ; 1982) Ltee ^ kjs At L Ù vt £ ' L ?it t » ~ 0 ^ 6/ ^( 355.Laurier.Mont-Saint-Hilaire 467- 467-3304 - 861-4481 LOCATION D OUTILS GANT* BLANC LTF.E LOCATION D OUTILS GANT • BLANC LTF.E HONDA Rrodurts Meian>que* A toutes les mamans de la région Nous vous décorons de la médaille du mérite et vous souhaitons une très agréable fête des Mères .La direction et le personnel Æ VÆ Vbicl un outil essentiel pour le jardinier urbain.Cest le nouveau motoculteur F210C de Honda.U ne pèse que 26.5 kg 158 lbj ce qui rend le labourage facile.Les poignées du guidon sont réglables en vue du confort de rusager et d'un entreposage facile.Un levier d’embrayage pratique vous permet d’interrompre le mouvement des gros fourchons de 560 mm 122 pouces] sans couper le contact.Comme tous les motoculteurs Honda, le F210C d’une puissance de 2.4 CV est équipé d’un moteur quatre temps fiable avec vilebrequin sur roulements à billes et chemise de cylindre en fônte.S’il vous faut plus de puissance, il y a six i motoculteurs Honda dont la puissance va jusqu’à 7 CV ’ Le prix de notre F210C n’est pas renversant.Mais si la culture vous intéresse vraiment, le F21QC peut faire toute la différence Achetez-le ou louez-le et demandez vos gants blancs DES PROMENEURS IMPRUDENTS SERAIENT RESPONSABLES Incendie au flanc du mont Saint-Hilaire Le temps très chaud et sec de la semaine dernière, conjugué à des vents violents, est sans doute responsable de l’étendue d’un feu qui a dévasté une superficie de 3 à 4 acres au flanc est (côté Sainf-Jean-Baptiste) du mont Saint-Hilaire les mardi 29 et mercredi 30 avril dernier.Le feu pourrait avoir été allumé par des promeneurs.Une trentaine de pompiers de Saint-Jean-Baptiste et une vingtaine de Mont-Saint-Hilaire ont lutté toute la soirée pour circonscrire les flammes qui couraient parmi l’amas de feuilles mortes et la mousse qui couvrent le sol à cet endroit.Aucun bâtiment n'a été touché.La première alerte a été déclenchée vers 19 h 30 mardi soir et les sapeurs n’ont réussi à contrôler le brasier que vers minuit.Le lendemain, le feu a repris au môme endroit vers 11 h 30 du matin et une vingtaine de sapeurs ont mis l’après-midi pour en venir à bout, définitivement cette fois.Les vents violents ont contribué à envenimer la situation tandis que la fumée a incommodé aux yeux au moins un pompier.L’incendie serait d’origine accidentelle et a pu être le fait de marcheurs imprudents qui ont été aperçus près de cet endroit peu de temps avant la première alerte.Chose sûre, dit le directeur du service de la protection publique de Mont-Saint-Hilaire, M.Gilles Dubuc, les flammes ont commencé en bordure d’un sentier pédestre.La Société de corjewvation de la nature, un organisme jkwver-nemental qui assure fi maîtrise d’oeuvre des feux de forêt (et qui assume aussi les frais de lutte contre ces feux) avait dépêché des représentants pour diriger les opérations.• Par ailleurs, les sapeurs de Mont-Saint-Hilaire se sont aussi déplacés à trois autres reprises, les 3 et 4 mai, pour éteindre des feux de champs en bordure du boulevard Grande-Allée, de la montée des Trente et du chemin de la Montagne.Ces feux sont tous mineurs et attribués à des causes accidentelles.433 Boul.Laurier (RTE 116) Mont St-Hllalre 464-821) ram DIVERS Il était tanné de marcher.Daniel Blanchette, 19 ans, de Longueuil, était tanné de marcher dans l’après-midi de samedi dernier alors qu'il se trouvait en bordure de la route 116 à Saint-Basile-le-Grand.En apercevant une fourgonnette stationnée devant le magasin Electrolux, au croisement de la me Principale et de la 116, avec les clés obligeamment laissées sur le contact, il a tout simplement décidé de l'emprunter pour rentrer chez lui.La fourgonnette contenait un certain nombre d’aspirateurs qui devaient être livrés à ce magasin.Dès qu’il s’est aperçu de la disparition de son véhicule, le livreur a immédiatement contacté le poste de la sûreté de Saint-Basile qui a tout de suite communiqué le signalement de la fourgonnette à la Centrale de renseignement des policiers et à la sûreté de Saint-Bruno.La rapidité de l’agent Laframboise de Saint-Basile a porté fruit car quelques minutes plus tard, le véhicule était aperçu à Saint-Bruno d’où Il a été suivi jusqu’à Ville Lemoyne.Là, les agents de Saint-Bruno ont arrêté le jeune homme fatigué de marcher.Blanchette a été libéré contre la promesse de se présenter en cour.Il sera sans doute accusé de vol de véhicule à moteur.Le contenu de la camionnette n’a pas été touché.Attachez-vous à la vie! Le gouvernement du Québec a récemment communiqué avec les différents postes de police pour les inciter à être plus vigilants à propos des conducteurs qui négligent de porter leur ceinture de sécurité.Québec explique que cette vigilance s’avère nécessaire à cause de la recrudescence du nombre r." d’accidents mortels ou avec § blessés.r La sûreté de Saint-Basile semble avoir réagi avec promptitude g puisqu’on une semaine, une quin- § zaine de conducteurs fautifs ont été > mis à l'amende: soit 25$.Le fait de .ne pas porter sa ceinture n’entraîne S toutefois pas de perte de points s d’inaptitude.| Les gicleurs ont sauvé la mise Un Incendie mineur « est déclaré dans l’entrepôt du magasin Steinberg du Mail Montenach à Beloeil dimanche matin, vers 10 h 45.Les gicleurs automatiques ont toutefois promptement réagi et ont rapidement éteint les flammes qui avalent pris naissance dans des rebuts.Sur les lieux, les pompiers n’ont eu d’autre tâche que.d éponger l’eau répandue par ces appareils et effectuer une ronde de surveillance pour s’assurer que l’Incendie était complètement éteint.L’opération n’a pris qu'une heure et les dégâts sont évalués à environ 1 000$. Page 4 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mai 1986 contacter.ÉDITORIAL Le projet de fusion des deux Saint Charles n’est pas né dans la tête des journalistes Le maire de Saint-Charles-sur-Richelieu, Bertrand Poulin, ne rate pas une occasion de pointer du doigt les journalistes.Selon lui, Ils parlent trop de Saint-Charles, et pas toujours de façon éclairée.Peut-être préférerait-il que, pour préserver la tranquillité de sa municipalité, on oublie tout simplement qu elle existe.Mais ce ne serait sûrement pas dans le meilleur intérêt de ses résidante.Ce qui semble surtout agager M.Poulin, c’est le débat sur une possible fusion entre la paroisse, dont il est le premier magistrat, et le village de Saint-Charles.Pour lui, il s'agit d’une idée défendue uniquement «par deux ou trois personnes du village et par les journalistes».Mais ce ne sont pas les journalistes qui, au printemps 1985, demandaient l’aide technique du ministère des Affaires municipales pour faire une étude de l’impact d’une fusion.Ce sont les deux conseils municipaux de l’époque qui ont présenté cette demande, par voie de résolution.Et récemment, le 24 mars, le conseil municipal du village de Samt-Charfes-sur-Richelieu relançait le dossier en se prononçant unanimement en faveur d’une fusion des deux municipalités.C'était environ trois semaines avant la présentation d’une étude réalisée par le responsable du dossier Saint-Chartes désigné par le Service de l’organisation municipale de la Direction générale des relations avec les municipalités, M.Clermont Doyon.Parallèlement, le conseil municipal de la paroisse adoptait une résolution déclarant ce dossier clos pour lui, et déclinant l’invitation de M.Doyon à une rencontre de tous les élus pour prendre connaissance de son étude.Malgré tout, un conseiller de la paroisse, M.Raymond Royer s’y présentait et se déclarait par la suite favorable à la fusion., Ces événements de la scène municipale à Saint-Charles sont réels.Les journalistes ne font pas l'actualité.Ils en sont d’abord les témoins.S'ils vont parfois jusqu'à en faire l’analyse et l’interprétation, c’est avant tout pour faire bénéficier leurs lecteurs des informations recueillies et leur soumettre un point de vue dont ils seront en définitive les juges.Ceci dit, il est vrai que nous prenons position en faveur d’un regroupement des municipalités du village et de la paroisse de Saint-Charles.Jusqu'à maintenant, les chiffres produite militent en faveur de la fusion, tout autant que des arguments comme l’établissement de limites territoriales correspondant aux activités coutumiôres de la population et Ta prise en charge collective du développement territorial et de la protection de l’environnement.Nous reviendrons sur les chiffres.Mais disons tout de suite que les rési-dents de Saint-Charles, quoiqu’en disent les opposante à la fusion, constituent une communauté aux multiples points communs: même vérificateur, même directeur du service des incendies, même chose pour les loisirs, I inspection des bâtiments, les travaux publics, la coordination des mesures d’urgence, même église, mêmes écoles et terrains de jeu, même caisse populaire, même bureau de poste, et ainsi de suite.Tout indique que socialement, les 1120 résidants de la paroisse et les 450 du village constituent une collectivité aux affinités évidentes.Il est vrai cependant que des différences tes séparent aussi Les problèmes de chemins de la paroisse par exemple ne sont pas les mêmes que les problèmes de trottoirs du village, mais la paroisse aura toujours des représentants au sein du conseil des municipalités fusionnées pour faire valoir ses droits.Et il va de soi que les règles du jeu devront être établies au moment de la fusion pour garantir l’équité du partage des tol^rapport déposé le 9 avril dernier par M.Doyon démontre qu’à partir des données budgétaires pour l'année 1986, si une fusion était survenue au premier janvier 1986, il y aurait eu diminution du taux de la taxe (incluant la taxe foncière et la taxe d’eau) tant pour les contribuables de la paroisse que ceux du village, ces derniers en profitant cependant plus largement.Il est malaisé d’établir ici une comparaison simple des taux de taxe avant et après une éventuelle fusion, parce que pour équilibrer les chiffres tous les calculs doivent être refaits en fonction de l’évaluation uniformisée (à 100% de la valeur) alors que les évaluations sont maintenues à 65,79 à la paroisse et 60,98 au village.Un exemple puisé dans le rapport Doyon apparaît plus significatif: pour une propriété évaluée à 50 000$ (évaluation uniformisée) le contribuable de la paroisse aurait vy sa facture réduite de 20$ et celui du village de 128$.Un principe pourrait en outre être défini, pour que tout surplus soit dépensé dans la municipalité qui l'a accumulé et que tout déficit soit assumé de même par les contribuables de la municipalité qui l’a accumulé, comme cela se fait dans les cas de fusion un peu partout au Québec.À la décharge du maire Poulin, il faut dire que les craintes qu il exprime touchent surtout à l'établissement du principe de responsabilité collective sur des dépenses qui toucheraient tous les contribuables de la municipalité fusionnée Selon lui, le village retarde la réalisation de certains travaux, comme la réfection de trottoirs, d égoûte et l’installation de services dans certains secteurs pour les faire assumer par toute la population une fois le regroupement effectif, entraînant des hausses de taxes plus rapides que si la fusion n avait pas lieu En admettant que ces craintes soient légitimes, est-il justifiable pour teconseil municipal de la paroisse de déclarer le dossier clos?Ne devrait-il pas plutôt insister pour que toutes les cartes soient mises sur la table?Dans un dossier comme celui-là, te «bluff» n’a pas sa place.En plus d'une subvention au regroupement du ministère des Affaires municipales — près de 35 000$ sur cinq ans — une fusion entraînerait automatiquement des économies; ne serait-ce que sur les frais inhérents au maintien de deux conseils municipaux (moins 7 000$ selon te rapport Doyon).Mais surtout, une fusion créerait une municipalité plus complète et plus rationnelle.D’ailleurs, à l'origine, il n'y avait qu'un Saint-Charles: la municipalité de a paroisse de Saint-Charles, érigée en 1855.La séparation du village et de la paroisse était consacrée en 1924.Carole Pronovost À votre service L’Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Les commentaires ou tes lettres ouvertes doivent comporter te nom, l’adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous GéraM (Jwry) I Gérant TEMPO 85 2 portes, manuelle (5 vitesses) 32 000 km, garantie jusqu’à 100000 km DODGE VAN 84 6 cylindres, auto., 7 200 km.7 800$ MUSTANG 83 3 portes, hatchback, 5 vit., cassettes, toit ouvrant, 70000 km, 6495$ 2 ESCORT 83 maquettes 2 de 2 portes et 2 de 4 portes ESCORT GT 85 Turbo, 4 cylindres, 5 vitesses, servo*ein el direction, stéréo cassette, to* ouvrant.33 000 km 7965$ HONDA ACCORD LX 83 4 portes, 4 cyt.automatique, 80 000 km MAUBU 83 4 portes, 8 cyl., automatique, 83 000 km air climatisé S® mI MAZDA 626-82 5 vitesses, toit ouvrant, 4995$ LYNX STATION VAOONSt automatique, servo freins et direction, 77 000 km, 4995$ ESCORT STATION WASON S3 5 vitesses 64000 km, 4929$ CHEVETTE 1985 automatique bleue, 21 000 km cmmoN 1985 automatique 6 cyt brune 28 000 km FORD LTD 84 6 cyt., brune 90000 km 177 Buul Laurier.St-Basilc-lc-Grand Les policiers font aussi de*$.la prévention! Les policiers, c’est connu, représentent la loi et par conséquent la répression.Mais ils font aussi de la prévention.C'est ce que le service de police de Saint Basile veut faire connaître à la population en tenant un kiosque au centre Ultra à l’occasion de la Semaine de la police, du 11 au 18 mai.Tous les jours, aux heures d'ouverture du centre commercial, des policiers seront sur place pour rencontrer les citoyens.Ils seront accompagnés de représentants du groupe Parents-Secours, et ils seront entourés d'un éventail d'objets tous aussi utiles les uns que les autres: des serrures sécuritaires, un modèle de système d’alarme, un radar, et même une auto-patrouille! Les parents qui n’ont pas encore demandé le passeport enfant pour leurs rejetons pourront s’y présenter et les policiers se feront un plaisir de remplir avec eux ce précieux document.Tout ce que vous avez à faire avant est de mesurer et peser vos enfants et, si possible, d’apporter une photographie récente.Les policiers prendront sur place les empreintes de vos enfants, qui seront conservés en permanence dans le passeport.Si le passeport ne constitue pas en soi une mesure dissuasive pour ceux qui s’attaquent aux enfants, il facilite grandement le travail des policiers et accélère la mise en place de recherches lorsqu'une disparition apt signalée.Et comme toutes les minutes sont précieuses dans une telle situation, prenez en donc quelques-unes pour vous donner cet outil qu’est le passeport-enfant.SEULEMENT À SAINT-BASILE Il semble que le service de police de Saint-Basile soit le seul dans la région à souligner de cette façon la Semaine de la police.A Betoeil, le directeur, Armand Daigle, spécifiant que son service ne dispose pas d’un préventionniste, précisait que la prévention passait plutôt par le Comité de protection du voisinage qui organise à l'occasion des activités de communication avec la population.Et à Mont-Saint-Hilaire, «c’est pendant toute l’année qu'on fait de la prévention», nous confiait le chef du service de police , Gilles Dubuc.Mont-Saint-Hilaire a affecté à mi-temps un de ses policiers, André Phaneuf, à la prévention.Bien qu’il déplore de ne pouvoir consacrer que la moitié de son temps à la prévention, cela ne l’a pas empêché de donner 67 conférences au cours de l’année dernière et de s'impliquer dans le projet «Recherches Information Secours».(CP) Qu’adviendra-t-il des haltes ; routières dont se débarrasse | le ministère des Transports?« MARC LE DOUX Les directions régionales du ministère des Transports du Québec sont actuellement en contact avec les municipalités sur le territoire desquelles sont installés des haltes routières afin de les convaincre de les prendre en charge.Le ministère des Transports a entrepris d’appliquer un programme de dessaisissement de ces endroits de villégiature qui jalonnent de nombreuses routes du Québec.Le programme a été élaboré par le précédent gouvernement mais est appliqué par le nouveau gouvernement libéral.Quatre haltes routières de notre région sont concernées: celles d’Otterburn Park et Saint-Chartes, en bordure du chemin des Patriotes, une autre adossée à un boisé de Saint-Dénis et une quatrième au coeur du village de Saint-Antoine-sur-Richelieu.d’asphalte, l’entrepreneur chargé de faire le vide a poussé le zèle jusqu’à arracher les arbres qui avaient été plantés il y a douze ans, au moment de l'aménagement de S.l'endroit, ainsi qu'en témoigne cette ^ photo-choc parue dans l’édition du 3 29 avril de Journal de Chambty.- Les directeurs régionaux du ministère contactés par L’Oeil Régional, MM.Marc LAIIier et Normand Boutin, ont confirmé que si les municipalités n’acceptaient pas ta prise en charge, les installations seront démantelées et les terrains mis en vente.Les haltes routières ont aussi été offertes aux municipalités régionales de comté mais aucune discussion n’a encore eu lieu quant à cette possibilité.M.Normand Boutin a indiqué qu’il en coûte entre 2 000 et 5 000$ par année pour entretenir ces endroits de repos.Le contrat d’entretien des deux haltes d’Otter-burn Park et de Saint-Chartes, confiées à un entrepreneur privé, coûte 7 350$ pour les deux.Certains autres frais, comme les réparations dues à des actes de vandalisme, s'ajoutent à cette facture.On sait que la paroisse de Saint-Chartes a refusé l’offre du ministère tandis qu’Otterburn Park n'a pas encore pris de décision.Chose certaine, le ministère semble très sérieux.Et même excessif si l’on en croit ce qui est arrivé à la halte routière qui bordait la route 112, entre Chambly et Marieville.Non content de démanteler les installations (toilettes, bancs, pou-bettes) et d'arracher la couche Page 6 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 1986 COMMENTAIRES Les pré-retraités déçus de la ministre Andrée Champagne Madame Andrée Champagne, ministre d’Étst à ta jeunesse, La présente est pour vous signifier que nous avons été très déçu(e)s de votre absence du débat public portant sur les coupures de l'assurance-chômage aux pré-retraité(e)s.Vous deviez, le lundi soir 21 avril dernier, nous exposer la position de votre gouvernement sur ce règlement mis en vigueur le 5 janvier 1986 et qui pénalise directement 1 500 Québécois(e)s et 233 personnes de la région maskoutaine (sans compter ceux et celtes qui n'ont môme pas fait de demande de prestations parce qu’on leur a dit qu'ils n'y avaient pas droit).Votre absence est d’autant plus regrettable que vous aviez confirmé votre présence, depuis une semaine, et que vous vous ôtes désistée à la toute dernière minute.Pourtant, nous avions tout fait pour que vous soy ez là afin d'entendre nos demandes.— Dans la semaine du 24 mars, un article diffusé dans les médias locaux annonçait déjà que «les participants prô-retraité(e)s ont manifesté le désir de visiter les députés fédéraux de la région, soit Mme Andrée Champagne (Saint-Hyacinthe/Bagot) et M.Marcel Denis (Verchôres) pour leur expliquer la situation et obtenir leur appui.» — Dans la même semaine, plus précisément le 26 mars, nous vous faisions parvenir une lettre recommandée dans laquelle nous sollicitions un rendez-vous quelque part dans la semaine du 14 avril.Nous vous laissions toute la latitude de fixer la date et l'heure — Entretemps, la possibilité de tenir un débat public syr la question s'est présentée.Des représentante des partis d'opposition se sont montrés intéressés à y participer, de môme qu'un membre de la Coalition nationale des préretraité^ et un porte-parole des jeunes.La rencontre devait se tenir le mardi 22 avril.— Nous avons donc contacté votre personnel politique pour vous inviter à participer au débat.Ceux-ci nous ont laissé entendre que vous seriez davantage disponible un lundi soir.Alors, nous avons décidé de ramener la date de la rencontre au lundi 21 avril et recontacté tous les autres participants pour leur signaler ce changement, avec tout ce que cela implique de réajustements.Vous étiez censée nous donner une réponse pour-te vendredi 11 avril.— Le lundi suivant, soit le 14, vous receviez une autre lettre dans laquelle nous précisons «qu'il serait d'une extrême importance que la position du gouvernement conservateur soit exposée lors du débat et si vous n'êtes pas en mesure de confirmer votre présence, nous serons contrails de faire appel à un autre membre du gouvernement.» — Au début de l'après-midi, le 14 avril, la secrétaire de votre bureau régional était heureuse de nous confirmer votre présence au débat du lundi suivant.— La semaine qui suivit fut consacrée à l’organisation technique de la rencontre.— Enfin, le lundi 21 avril, quelques heures avant la tenue du débat, votre attaché politique, à Ottawa, nous faisait savoir, au téléphone, que vous ne pouviez être pré- sente et que vous n’aviez prévu personne pour vous remplacer.À la dernière minute, nous avons quand même tetHé de nous assurer la présence d'un représentant du gouvernement mais en vain, compte tenu du moment tardif où vous nous avez signalé votre désistement.Vous vous imaginez l’embarras des organisateurs et surtout la grande déception de la centaine de personnes qui s'était déplacée pour cet événement.Nous avions prévu vous remettre une.pétition de 5 000 noms qui demande le retrait de cette réglementation injuste.Nous voulions vous dire également qu’un règlement qui décourage les gens à prendre une pré-retraite pénalise aussi les jeunes qui n'ont pas accès au marché du travail ou dont les emplois sont précaires.Et surtout, nous aurions su si vous êtes pour ou contre nous! N’oubliez pas, madame Champagne, que vous avez été élue pour i tous représenter à la Chambre des Communes et non pas pour nous vendre votre image ou les politiques du gouvernement conservateur En ce sens, c’est un devoir pour vous de nous écouter et de tenir compte de nos doléances.Si vous persistez à vous dérober, nous saurons quoi faire aux prochaines élections fédérales.Paul Chabot au nom du Comité de* pré-retraités de comtés de Saint-Hyacinthe/ | .Bagot et Verchères «Vivre Plus» en moins M.Marc Ledoux, rédacteur en chef, Nous vous remerçions de l’opportunité qui nous a été donnée de publier pendant plus d’un an une soixantaine de chroniques sous la rubrique Vivre Plus.Cette chronique, nous le savons, a permis à des milliers de gens de la région d’être informés sur leur vécu et leur développement personnel.Nous avons collaboré chaque semaine à cette chronique et nous avons assuré un suivi au courrier et aux appels téléphoniques afin de compléter l'information et d'aider les gens dans leur situation personnelle.Tous les commentaires reçus ont été des félicitations à notre endroit et envers L'Oeil Régional, toujours soucieux d’être au service de toute la région.Nous ne pouvons que regretter votre décision unilatérale de mettre Ma conscience m’interdit de tuer En tant que citoyenne du Canada, je veux exprimer ma pensée sur la politique de défense de notre pays.Je suis en désaccord face à la politique d’agression permanente contre l'humanité.Je suis en désaccord d’être une otage sans défense des folles meurtrières des hommes qu’ils s'appellent Reagan, Gorbatchev ou Kadhafi.Je ne veux pas être «défendue» par un système terrible qui va nous anéantir avec les «ennemis».Je réclame pour les citoyens et citoyennes du Canada le droit à l’objection (^conscience, c'est-à-dire ad'écoulfer ma conscience de chrétienne qui m’ordonne «Tu ne tueras pas».Selon quelle logique l'homme qui n'a pas le droit de tuer en temps de paix, est obligé de le faire en temps de gu erre?Est-il possible de ne pas voir que Dieu n’existe pas dans cette loi?La loi de l'amour de l’Évangile m'interdit, à l’exemple du Christ, de tuer qui que ce soit et pour quelque motif que ce soit.Je suis consciente de vivre dans un pays libre et je veux , défendre cette liberté par tous les moyens non-violents dont je dispose, mais jamais, je ne voudrais défendre ma liberté au prix de la vie d'une frère ou d'une soeur.Voir TUER en psge 101 fin à la chronique Vivre Plus.Cela est votre choix et votre droit.Nous n’avons certes pas le jugement nécessaire pour comprendre cette décision et cela vous appartient.Nous continuerons cependant d'oeuvrer au vivre plus de la population sous d’autres formes et à collaborer avec votre entreprise au besoin.Michel Berger, président Robert Murphy, vice-président Les vingt-cinq ans du cercle d’étude de Mont Saint-Hilaire., Aujourd'hui 1er mai, c’est fête à la Musardière; Nos amis du cercle d’étude d'aujourd'hui et d hier Se réunissent pour fêter le 25e anniversaire De ce cercle littéraire, On a invité Monsieur le curé et Monsieur le maire Qui, par écrit, s'excusent gentiment D’être absent.Monsieur le maire a offert le vin pour réchauffer les coeurs, Tant de souvenirs nous tiennent à coeur.Un repas délicieux souvent entrecoupé de toasts A celle-ci ou à celle-là qui a accompli tant de choses! On nous a entourées de délicatesse Reçues par toutes avec gentillesse.Une amie de toujours a lu un travail préparé il y a quelques années Et qui est encore d’actualité.Une atmosphère électrisante régnait dans la salle, Quand on est presque quarante femmes, on parle! Vbus vous étonnez que pas un nom ne soit mentionné, Je m'en excuse, j’ai peur d’en oublier.Retenons de cette journée mémorable Que les femmes sont capables, Avec un but et de la bonne volonté.D’être heureuses en gardant longtemps leur amitié.Merci à Monsieur le Maire, Monsieur le Curé et à toutes celles qui ont organisé cette fête.Hélène Plante Mont Saint-HHeire MICHEL CHAPDELAINE ASSURANCE INC.Courtier d'assurances IARD et vie, incendie, vol automobile, responsabilité et risques divers.LE CHOIX DE L'ASSURANCE BUREAU À SAINT-DENIS Édifice Centre Professionnel 620, Chemin des Patriotes, Selnt-Oenla-sur-RIchelieu Salnt-Denls 767-2861 - Montréal 584-2217 - Sorel 785-2731 Saint-Hyacinthe 773-0450 jeudi soir 10 h â 21 h KR surveillez nos prochaines annonces.Nous recommencerons •nos fameux buffets italiens et chinois •notre fabuleux buffet de fruits de mer commençant le 2 mai •les brunchs du dimanche •le buffet gastronomique du dimanche soir Bientôt, grand changement à nos buffets Italiens, pour votre avantage Réservez maintenant pour la fête des mères Sainte-Madeleine RÉSERVATION 464-0004 795-3481 3425, boul.Laurier - ^« k r>,, Brasiervil est de par sa situation, l'endroit idéal U ft, pour vos receptions BUREAU A BELOEIL ;86 rue Duvernay, suite 280.Beloeil 464-2112 - 464-2120 du lundi au vendredi de 9 h a 17 h jeudi soir de 19 h a 21 h GÉDÉONNADES Pète-dans-le-trèfle Je pense pas qu’il ait de place dans le Québec où ce qu’il y a plus de sobriquets que dans la Beauce.Je parlais de ça avec le notaire Guer-tin, l’autre jour, après une séance du Conseil.Pis le notaire m’a donné une explication que je calcule avoir du bon sens à plein.C es! parce que, vois-tu, nous autres, dans la Beauce, il y a eu des familles qui ont eu assez d’enfants.qu'on pouvait quasiment pas les reconnaître par leur nom de famille: c’était le même.Ni par leurs noms de baptême: souvent c’était encore les mêmes.Ça fait que.comme les noms, c'était pas assez, ils se sont donné des surnoms.Prends mon avocat, par exemple, l'avocat Cliche, de Saint-Joseph.Lui, sa lignée, c'est le Catoche.Pourquoi?Je le sais pas.Mais ce que je sais, c'est que c'est pour les différencier d’une autre lignée de Cliche.C’est comme les Poulin, dans la Beauce.Il y en a assez qu'ils sont obligés pour se reconnaître de se référer à une génération avant — pis des fois deux.Sans ça ils se mêleraient entre eux autres.C’est comme ça, par exemple, qu'à Saint-Georges, t’as Ti-Louis Poulin, le frère à Taupin.Lui, on l'appelle Ti-Louis à Ti-Bé à Jos-David.Ça veut dire que Ti-Louis, c’est le garçon à Ti-Bé, qui lui était le gars à Jos-David.Pis faut que tu fasses de même, sans ça tu te trompes de Poulin.Je vas dire comme Ti-Louis me disait l’été passé au golf.«Si tu te trompes de «Pouiin», t es pus attelé avec le même cheval!» Un sobriquet, c'est pareil; ça se transmet d’une génération à l’autre.Il y a un gars qui m’a demandé l’autre jour: «Votre voisin, Pète-dans-le-trèfle, là, pourquoi est-ce qu'ils l'appellent de même?D’où ça vient ce sobirquet-là?.» C’est parce que Juvénal (son vrai nom, c'est Juvénal), c’est un gars qui est bas sur pattes à plein, pis il était versant sur un bord, Ça fait que.quand il fauchait à la petite faux, l’été, il avait toujours le derrière à la hauteur du foin.Son père l’a appelé «Pète-dans-le-trèfle».pis ça lui est resté.Pis il est heureux comme ça.cultivateur, maître-chantre, maire de Salnt-Gérard-de-Beauce depuis 1946 à ta SF&e (tes Jïères en file ifemle: Aomnmye à la domeur et tenelreute dune maman far une réceftion aoec un décor de ta/de fdet/t de cou -leant ou un emlallaçe cadeau et carte fécial four elle • crotté flour ta &ïle • Ivnôallaçe cadeau, tarte, cadeaaa • ôBoaÿ/tet de lalloru à cueillir tonus -mêmet four maman fariHtr t/Ai/umtf 251, rue Brébeuf Beloeil 467-9821 BOUCHERIE BRODEUR 278, bout.Laurier, St-Hilaire 949, Bernard-Filon.Beloeil 464-0281 464-4501 Bonne Fête à toutes les mamans! ROAST BEEF française 3,98$ 8,77$ k, FONDUE CHINOISE 4,88$ » 10,98$ kg RÔTI VEAU Épaule désossé ou fesse avec os 2,98$ » 6j57$ kg FONDUE 4,98$ ib BOUROUIGONNNE 10,98$ kg mi-maigre -10 Ib pour 17,89$ 3,95 kg SMBONFlSSl- désossé, sans perte fumé à l’érable 1,98$ ib 4,36$ kg BOEUF "Toïo* HACHÉ _ 5,05$ kg JAMBON FESSE Princesse 2,98$ » 6,87$ kg SAUCISSES FUMÉES Produits HYGRADE Marque Baseball Pqt de 450 gr iff 98$ le pqt JAMBON épaule Genre Picnic env.6 Ib 980 Ib 2,16$ kg POUR VOTRE B.B.Q.BROCHETTES DE BOEUFltoutes préparées BROCHETTES MARINÉES: veau, porc, poulet, agneau LONGE LONGUE Cat.A-1 T-Bone - surlonge env.75 Ib 2,78$ » 6*13$* SURLONGE AVEC FILET Cat.A-1 env.30 - 35 Ib 2,58$.#9$» DERRIÈRE DE BOEUF env.175-200 Ib Cat.A-1 2,18$.4,81$.FESSE DE BOEUF env.80 Ib cat.A-1 1,98$.4,36$., CUISSES POULET fraîches env.10 Ib 1,28$.2,82$ k.LONOE DE PORCcomplèle (côtelette) env.15 Ib 2,28$.5,03$ k.POITRINES POULET fraîches env.10 Ib 2,28$.5,03$ k.RÔTI PORC FRAIS BOUT DU FILET DÉSOSSÉ 3,48$.7,67$ k.ACHAT À LA PIÈCE BOEUF ÉCONOMIQUE COEUR de BOSTON (sans perte) env.7-8 Ib 2,98$» 6£7$kg SPENCER eu FAUX-FILET env.7-6 Ib 3,28$» 7,23$ k, V POUR VO RIBS COMPLET Cat.A-1 env.35 Ib 2,58$ *5^9$ kg RE B.B.Q.POINTE DE SURLONGE Cat.A-1 env 15-20 Ib STEAK RÔTI OU CUBES à BROCHETTES 2,58$ib5£9$k, BRODEUR 7 JOURS Claudette de Grand Pré Propriétaire 226, rue St-Hyppolyte Salnt-Hllalre, en arrière de NgHss 467-4003 Ouvert 7 jours par semaine 9 h à 22 h Viande fraîche Charcuterie - Fromage Epicerie - Fruits et Légumes Fruits de mer Bière - Vin - Journaux Glace Jleurs de 303, bout.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre Terra—»» Mont-Salnt-Hllalre 464-0340 La Fête des Mères le 11 mai Le Bouquet Tasse et Le Bouquet Arrosoir soucoupe fleuries^.en cuivre fleuri Le Bouquet Théière fleurie F Le cadeau"1 rêvéde Maman pour la Fête ^des Mêrey OUVERT DIMANCHE 11 MAI Service livraison A o* r de Mont-Salnt Hllalre Soirée à Blue Bonnets le mercredi 21 mai.Départ à 18 heures de la Salle des Manolts.Retour à la fin de la soirée.Coût: 5$ par personne, incluant l’aller-retour par autobus et Centrée à l’hyppodrome.Les places sont limitées.Tournoi de golf le mardi 3 juin.Départ à 8 heures du matin de la Salle des Manoirs, beau temps, mauvais temps.Dîner au Club House (à vos frais).Retour à 13 h 30 à la salle pour la distribution des prix.Tout le monde gagne! Limite de 47 personnes.Le coût du voyage est de 6$ incluant l’aller-retour par autobus, bâtons de golf fournis, tournoi sur «Par 3».Des prix, des surprises vous attendent! Réservez le plus tôt possible pour les deux sorties ci-haut mentionnées.Appelez Yvon Auger au 467-4102 ou Armand Waelput au 467-1725.Bingo à Beloell Le Club de l’amitié de l'âge d'or de Beloeil invite ses membres et leurs amis à un bingo qui aura lieu le jeudi 15 mai à 19h30.Travailleurs agricoles demandés Le Service de main-d’œuvre agricole du Canada a plusieurs offres d’emploi disponibles actuellement.Les possibilités de travail concernent surtout les fermes laitières.Les travailleurs avec expérience peuvent trouver un emploi durant toute l’année ou pour une période de six mois.D’autres emplois sont aussi disponibles dans une ferme porcine, dans une pépinière, dans des vergers, dans la culture maraîchère.Les personnes intéressées à travailler en agriculture sont invitées à s’inscrire au Ser vice de main-d’œuvre agricole du Canade (SMAC) eu 850, boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, au numéro de téléphone suivant: 774-9154.Jmmm Ai » ^Age/ices/ jtuc/cur &nc.SPÉCIAUX DE MAI A Fête des Mères ' Si vous recherchez un cadeau pour votre grand-maman, maman ou future maman, vous avons un bon choix à vous offrir.Pour voir toutes ces nouveautés, c'est au 160 Montée des Trente, Saint-Hitabe qu'il faut que vous vous rendis* 1984 PONTIAC FIERO S.E.1963 OLDS CIEMtt BROUGHAM 4 portes.«1 000 km, • oyi dfmsflewjr 7 800$ flllS OUM.CUTLASS tUNEME I 21 000km, équipement complet 12 500$ 1984 PONTIAC SUNBIRD COUPE 1M3 FORD MUfTANQ COUPE 42 000 km, 4 cyl.autometlqueS 600$ 1983 RENAULT ALLIANCE LTD Int.MMJNSTTA 6 cyl automat.stéréo ceseatta 6 700$ 1982 PLYMOUTH HORIZON 1M1 MAZDA QJ.C.BERUNE 4 portes, sut.to* ouvrant 3 500$ U.c.AUCLAIR 744-5541 SOIR 464-3096 G^p3 “\ KYunom _ .vlerchercher A PARTIR pour nos Omni.Charger.Shelby pour nos Anes Laser.Lancer.Le Baron GTS.camionnettes Ram et Power Ram A PARTIR pour nos Laser XE.XT.Daytona Lancer ES et Le Baron GTS Premium C’EST POUR ÇA QUE NOUS Valide pour livraison le 30 avril 86 Véhicules en inventaire seulement SOMMES LES MEILLEURS! m 225, bowl.Laurier Salnt-Baslle 653-0114 — 878-1241 ÎLE.CHRYSLER teue Im eeêre du lundi mi ve de d h à 21 h Notre seule ambition, c'est d'etre tes meilleurs! 98 EXPO CADEAU PRÉSENTÉ PAR LES ARTISANS DU CENTRE ULTRA Dans le hall du Centre Ultra 267 Boul.Laurier Saint-Basile-le-Grand TISSAGE • ÉMAUX SUR CUIVRE SCULPTURE SUR MARBRE • BATIK FLEURS SÉCHÉES * CÉRAMIQUE ' ETC.et deux chorales de Centre de bénévolat de Saint-Basile vendredi de 19 h à 20 h Sainte-Maria Goretti samedi de 14 h à 15 h Mercredi 7 mai de 9h30 à 18h Jeudi 8 mai de 9h30 à 21h Vendredi 9 mai de 9h30 à 21h Samedi 10 mai de 9h à 17h Bonne fête des mères! Page 36 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 1986 FIEZ-VOJJS ALLMJMER01 Location ou habits sur mesure ——- LES GRANDS MOMENTS DE NOTRE PETITE HISTOIRE Beloeil ©t I© OeleLeï une histoire commune ¦ PIERRE LAMBERT de le Société d’hletolre de Beloell et Mont-Selnt-Hllelre En 1978, la compagnie C.I.L.et ses employés fêtaient le centenaire de leur usine qui a joué un rôle fondamental dans l'évolution économique (et également politique) de l'agglomération.L’intervention de cette industrie en politique municipale n’est pas encore parfaitement étudiée.Elle semble pourtant se manifester dès avril 1903, alors qu'un groupe de citoyens s'adresse au conseil municipal du comté de Verchères pour demander l'incorporation du village.On possède encore une lettre de la Hamilton Powder Co.en date du 20 avril 1903, dont j’ai obtenu copie grâce à l'obligeance de M.Paul-R.Cho-quette, greffier de la ville de Beloeil, dans laquelle lettre on consent un don correspondant à la moitié du coût de la maca-danisage de la route entre Beloeil Station et l’entrée de l’usine.Il serait intéressant d'apprendre dans quelle mesure les besoins de la compagnie en services publics ont été un facteur important dans la demande d'incorporation du village, en 1903.Je n'ai pas eu le temps de consulter des documents sur les circonstances de la sécession puis de l'incorporation de McMasterville en 1917, mais toutes les personnes que j’ai rencontrées m’ont affirmé que c’était au plus grand avantage de la compagnie, qui se trouvait à contrôler entièrement le conseil municipal constitué de ses employés.Mais examinons plutôt les activités économiques de la compagnie, qui ont eu une telle résonnance sur la municipalité que l’historien local Maurice Auclair a pu dire: «La C I L.a fait la région de Beloeil».L'histoire débute lorsque l’Américain Thomas Brainerd perçoit la fortune à faire avec la construction de la voie ferrée transcanadienne qui nécessitera l’usage d'une grande quantité d’explosifs.En 1878, Brainerd s’associe à Du Pont et achète [’Hamilton Powder Co., qui fabrique de la poudre noire servant au dynamitage.Il s’installe tout-à-fait au sud de la paroisse et achète les fermes avoisinantes, sous le prétexte d’y établir une briqueterie (qui fonctionnera d’ailleurs pendant un certain temps) mais en réalité pour y construire une usine d’explosifs.L’endroit est idéal car le transport par barge est facile et la voie ferrée passe à proximité.On se lance bientôt dans la fabrication de nitroglycérine dont les risques d’explosion sont suffisants pour amener le Grand Tronc, au tournant du siècle, à en refuser dorénavant le transport.Il semble que ce soit avec la fabrication de la gélignite, un type d’explosifs à la nitroglycérine, que l’on commença à faire venir d’Écosse des chimistes et des employés spécialisés; une douzaine d'entre eux arrivèrent vers 1908 et vinrent s’ajouter au noyau anglophone de la direction.En 1910, l’Hamilton Powder était incorporée à d’autres compagnies et prenait le nom de Canadian Explosives Ltd.La première guerre entraîna une augmentation considérable des employés qui travaillèrent jour et nuit, dimanches et fêtes comprises, dans une usine de TNT à peine achevée.Beaucoup de maisons de Beloeil et de McMasterville ont été construites à cette époque, pour les employés d’une deuxième usine de TNT en 1916, puis d’une troisième en 1917.C’est d’ailleurs au cours de 1917 c£ie McMasterville fit sécession et s’incorpora en village, un village où la compagnie possédait plusieurs maisons qu’elle louait à ses employés.Les années 1918 à 1922 furent dures car il fallut réduire le personnel d'une façon radicale.Il était nécessaire de se reconvertir à une économie de paix, trouver de nouveaux marchés.Mais le développement des mines, des routes, de la construction, créa des débouchés aux explosifs industriels de la compagnie, qui devint la Canadian Industries Limited (C I L.) en 1927.La prospérité ne revint que pour quelques années, car 1929 amena la Crise économique.Tous ceux qui les ont vécues savent à quel point les années 1930 furent difficiles.La compagnie, afin d’offrir le plus d’emplois possible, raccourcit ses semaines de travail.On choisit cette période pour construire une usine de TNT, un laboratoire de recherche et d’autres bâtiments.La reprise économique se fera surtout sentir avec la deuxième grande guerre, pendant laquelle la C.I.L.assura la coordination de toutes les usines de munition du Canada.On installa de nouveaux équipements; de nouveaux produits firent leur apparition.Et c’est i’après-guerre.Depuis 40 ans, la production d’engrais chimique s’est accentuée; aujourd’hui, les problèmes de sécurité au travail et de pollution du milieu ambiant acquièrent une importance nouvelle.L’usine de la Canadian Explosives Company, maintenant la C I L., telle qu'elle se présentait en 1911.La photo fait partie de la collection de M.Pierre Lambert.Une P® pécia*®.pour nsée DDaipan Tenues de cérémonie Stores Dernière chance de déposer ou remplir vos coupons "Promotion Salon de la Femme en passant au magasin avant vendredi 9 mal, 20 heures TAPIS .PRÉLARTS ¦ CÉRAMIQUE • TUILES • CARPETTES - PEINTURE - DRAPÉ*' JEAN ROUSSEAU, 1375, Choquette, Saint-Hyacinthe 773-1930 interdécor -X84” 60% gratuite notre atelier |ours 3 ans DES PRIX DU CHOIX DU SERVICE Aussi toutes les grandes marques + de 5000 possibilités Comparez nos prix À ' + valence gratuite fabriqué» dans notre en 24 heures ou moins Garantie 3 ans PRIX À PARTIR DE .- Stores verticaux personnalisés - Exclusivités - Estimation gratuite - Prise de mesures - Service d'installation - Nous coupons ou réparons vos stores verticaux dans la plupart des grandes marques - Nouveautés tous les mois Garantis à vie ça c’est RASSURANT! xxx/x.On trouve de tout 350, boul.Laurier PLACE BELOEIL 467-0296 273, boul.Laurier TEKRAM! MONT-SAIKT-HILAIRE 464-1363 IS * Limite 3 par client * Valide du 4 au 10 mai 1986 SE Spécial 10e Anniversaire 10% d’escompte les 8, 9, 10 mai 1986 9 west turquoise blanc, orange, jaune -j—t—,—féfl.: 54$ Gloria Vanderbilt blanc, orange, royal jaune rég.65$ tourpey boutique # ViWrt' .«iAM.m» *>:?»* »?:*>>»>>:« ?«>?« ?» ?•*»?• ?» ?>« • * «*»*«•>••»* ******** mm» ***!'•• J*** YÀ* *iXi* innée imrtMniAi p MESSAGE DE MGR HUBERT, ÉVÊQUE DU DIOCÈSE DE SAINT-JEAN/LONGUEUIL A L'OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE DES COMMUNICATIONS SOCIALES Réhabiliter l’opinion publiqueflMi^^H La valorisation de l'opinion publique a plutôt mauvaise presse chez les catholiques.Les pasteurs rappellent que la vérité évangélique est d’un autre ordre.Aujourd'hui, l'opinion véhiculée par la majorité des gens est souvent indifférente, parfois hostile, à renseignement de l’Église sur les questions d’actualité comme le respect de la vie, le droit au travail, la justice et la paix.Froideur ou méfiance caractérisent habituellement notre attitude à l'égard de l’opinion publique et des personnes qui la façonnent.Dans un très beau texte publié à l'occasion de la XXe Journée Mondiale des communications sociales, le Pape Jean-Paul II développe un discours tout à fait différent.Conscient des possibilités Immenses offertes par les médias d’information à l’annonce de l’Évangile, il affirme: «L’Église se sentirait coupable devant son Seigneur si elle ne mettait pas en oeuvre ces puissants moyens que l’Intelligence humaine rend chaque jour plus perfectionnés».Notre Pape nous invite à l’audace apostolique et à la responsabilité chrétienne.Longtemps, l’Église a contrôlé l’opinion publi- que au Québec.C’était la «chrétienneté».C’était aussi une société à mentalité fermée.Ce temps est révolu.Les médias contribuent à l’ouverture des mentalités, à tous les courants de pensée et à l’élaboration de nouveaux mode de vie.Dans ce monde, les chrétiens sont appelés au discernement personnel devant la multi- tude de messages reçus et à l’engagement du ferment spirituel dans la pâte humaine.Le travail d'évangélisation comporte aujourd’hui un passage par l’opinion publique.Cette orientation n’est pas uniquement d’ordre utilitaire.Elle va de soi dans une Église de la corresponsabilité.La qualité de la participa- tion dans les communautés chrétiennes dépend de façon directe de la formation de l’opinion publique.Si celle-ci est éclairée et responsable, la participation sera large et vraie.Si l’information est distribuée par bribes ou retenue à la source, l'Église sera passive et soumise.Promouvoir la co-responsabilité bilité implique la circula- tion de l’information et la vigilance à former l'opinion publique.La Journée Mondiale est une excellente occasion pour réfléchir sur «la contribution des communications sociales à la formation chrétienne de l’opinion publique».Bernard Hubert Évêque de Saint-Jean-Longueuil Mme Peu le Savage (à droite) coordonne la campagne d'aide à trois villages du Mail dans la région.On la volt devant une maquette représentant un de ces vtKagee au magasin de Betoell en compagnie de Mme Anne Durant, une employée qui *e dévoue aussi pour l'opération «Parrainage du Mail».Jean Coutu s’implique pour contrer la faim au Mali Les magasins Jean Coutu à travers le Québec, et en particulier ceux de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, mènent actuellement une campagne de levée de fonds qui a pour but d’aider trois villages du Mali à lutter contre le désert.La campagne s’appelle «Faire vivre le désert pour faire mourir la faim» et se finance par la vente de macarons vendus un dollar pièce.L’argent amassé servira à la plantation de 15 000 arbres dans trois villages de ce pays d’Afrique où la faim fait partie du quotidien de ses habitants.Des puits seront également creusés dans le cadre de cette campagne de souscription.léssébougou pourront ainsi stopper l’avance du désert Sahara et rendre à nouveau leur sol fertile.Les magasins Jean Coutu se sont associés au groupe d’action Nord-Sud, dont les membres oeuvrent en Afrique depuis longtemps pour s’assurer que leur aide financière soit utilisée à bon escient.Ainsi que l'a souligné Mme Paule Savage, la coordonnatrice de la campagne dans la région «quand Jean Coutu s’implique dans quelque chose, on est sûr d’obtenir des résultats concrets».Fait à noter: tout l’argent recueilli sera utilisé au Mali, les magasins Jean Coutu prenant à leur charge tous les frais Souliers rose pâle, royal, porcelaine, jaune rég.: 110$ 332 BOUL.LAURIER BELOEIL 467-1844 pïmnjj£ àecôt* 18, PLACE CHAMBLY CHAMBLY-447-1830 O & OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 1886 - Page 39 N’AVEZ PLUS JOURS POUR A l'occasion de la Fêle des Mères Offrez lui quelques fleurs.'¦ - ¦' I ï N ] .MJFUfA BABILLARD Maman da l’année au Cercle dee Saint-Baslle- le-Orand Le comité de relations publiques convie les membres du cercle à la réunion mensuelle du 12 mai, afin de souligner la fête de toutes les mamans et par la même occasion, dévoiler le nom de la maman de ‘ l’année.Nous aurons aussi comme invitée spéciale, Pierrette Vallières, conseillère en produits de beauté qui saura sûrement nous donner quelques petits trucs pour rester belles tout l’été.N’oubliez pas d’apporter votre pot de fleurs, ainsi que des fruits pour garnir nofre panier surprise.Nous vous attendons nombreuses à l’endroit habituel à 19h30.Soirée de la fête des mères des Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine Le 10 mai prochain, aura lieu à la salle Châtelaine, 300 Montée Saint-François, Saint-Hyacinthe, la soirée de la fête des mères des Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine.Le coût des billets est de 7$.Pour plus d’informations communiquer avec Gilles Cloutier, du conseil 4301 des Chevaliers de Colomb de Sainte-Madeleine.Soirée de l’âge d’or do Saint Antoine La soirée de l’âge d’or de Saint-Antoine aura lieu le 9 mai.Elle débutera par un banquet et sera suivie par la danse.Il ne reste malheureusement plus de billets pour le banquet mais les personnes intéressées peuvent arriver pour la danse qui devrait commencer à 20 heures, avec l’orchestre Guy Rousseau.Flours do garage et Meure de soleil Mai est revenu.C’est le mois le plus beau.C’est le mois du muguet.C’est le mois des projets de vacances.C’est.le mois du jardinage et du grand ménage.et on prépare la vente de garage annuelle de fleurs de soleil, 221, rue Bernard-Pilon! Ce qu elle a de différent cette vente de garage, braderie, marché aux puces, c’est que des gens de bonne volonté viennent acheter ce que d’autres gens de bonne volonté ont utrttrciMtfitirriiM Ce qui vous embarrasse, vous l'apportez à la résidence, ou vous téléphonez au 467-9655 à Isabelle, ALain ou Andrée et on ira le chercher.Ça presse! Car la vente aura lieu cette année les 24 et 25 mai.On accepte tout ou presque.Evidemment, les pâtisseries devront être apportées la veille de la vente seulement.En attendant, vous pouvez venir prendre un café.en apportant toutes ces choses dont vous souhaitez vous débarrasser.Vente de garage * l'école La Farandole Le vendredi 9 mal, de 15 h 30 à 21 heures, une vente de garage aura lieu au pavillon Sacré-Cœur de l’école La Farandole de McMaster-vllle, au coin des rues Richelieu et de l’École.Les objets vendus lors de cette journée proviennent des parents qui ont fait leur ménage de printemps et qui ont donné les articles dont ils ne se servent plus.Aucun prix ne sera fixé à l’avance et les acheteurs donneront ce qu’ils voudront.Cette vente de garage est organisée pour les profits de !’aménagement de la cour de récréation de l'école.Dernière rencontre-conférence de la Caisse populaire de Beloell La prochaine rencontre-conférence pour les membres féminins de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil aura lieu le 4 mai à 20 heures à la salle Jean-Baptiste Bernard au sous-sol de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil.Le sujet de la conférence sera sur la «Loi de la protection du consommateur» qui sera traité par Me Jean Doré.Mesdames Noêlla Beaulieu, Pauline Dési-lets, Ginette Chénier et Margot Lalonde invitent fortement toutes les dames à assister à la dernière des dix rencontres-conférences qui avalent été offertes gratuitement par la Caisse populaire Desjardins de Beloeil.rv»l »e r e ¦ I 2* Qhdlot Tét: 464-3337 Bar - Golf Salle à manger MENU Grillades & Fruits de mer SPÉCIAL Féte des Mère» Souper Théâtre Diner d'affaires .* côté du Théâtre te rMéve â'Mfeheutf '«ssrær— pâtisseries et d'artisanat La fête des mères sera célébrée d'une façon particulière à l’école Jolivent de Beloeil où se tiendra une vente de pâtisseries et d'artisanat, le 10 mal.De 10 heures à 17 heures, les élèves de 6e année vendront leurs oeuvres artisanales ainsi que des pâtisseries.Le but de cette vente est d’amasser des fonds pour leur échange culturel qui se fera avec des écoliers de 6e année d’Amqui, au Québec.L’école Jolivent est située au 330 boulevard Cartier."—'If ^ ^ " 1 ¦ vous QUE 4 PENSER À ELL Élégantes chaises berçantes avec roulement à billes.® >hcrmqg • CONFORTABLE • CHOIX DE TISSUS • TABOURETS AGENCÉS DISPONIBLES SUR COMMANDE • AUTRES MODELES EN MAGASIN mml .'' 506, rue Albanel, Boucherville (Près Rôtisserie Salnt-Hubert) 655-0732 didcfr L VENTE SO,99$ 57,99$ 63,99$ - 72,75$ %::: sgggg mee»,,n 37 x 48 49 x 48 55 X 48 64 X 41 76 X 8 85 x 8 coul*uf*hii i.*5s Ch°t:t,,, d< eu mercredi tOh â ti ê S 30 FM Jeudi Vendredi ion A M â Oh F M Samedi lh A M â Sh F M D.msnche 10#> A M * SU F M MEUBLES DE PATIO ST-HYACINTHE Tél.: 773-5312 CARTES ACCEPTEES LA PAGE PASTORALE Témoins demandés Je connais une femme qui, à cause de sa foi en Jésus, croit en l’importance capitale de chaque personne.Elle a non seulement aidé sa fille handicapée mentalement * devenir la plus autonome possible en favorisant le développement de ses talents, mais elle a aussi aidé d’autres parents à faire de même.Elle a regroupé des personnes pour créer une association qui a mis sur pied un service de loisirs, un transport adapté, etc.Surtout, elle a contribué à une sensibilisation concernant le rejet dont souffrent les handicapés dans notre société.À cette oeuvre, cette femme consacre sa vie, ses énergies, son temps et son argent.Si Jésus n'est plus présent visiblement, s’il nous semble parfois bien loin.au ciel, il est là au coeur même de nos vies.Par son Esprit, il se propose comme force capable de transformer notre existence et celle du monde.C’est ainsi que toujours, des chrétiens se chargent de rendre manifeste sa présence.En cette journée de la Fête des mères, comment ne pas penser à d’autres mères de famille, nombreuses, dont le dévouement et les implications au service de gens dans le besoin nous font voir divers aspects du visage de Jésus.Je retiens qu’il y a plusieurs façons d’être témoin de Jésus ressuscité aujourd’hui.Et toi, quelle est ta façon de poursuivre la mission d'humanisation et d’évangélisation que le Christ nous a confiée.Alain Hébert, diocèse de Salnl-Hyaclnthe Les Marrons d’Or Invitent les Jeunes Les jeunes de 6 à 18 ans sont cordialement invités à participer à l’essor du corps musical Les Marrons d’Or.Vous pouvez vous divertir en musique tout en rencontrant de nouveau copains.Sous la surveillance de professeurs diplômés, vous pouvez faire partie des sections couleur (drapeaux), trompette, saxophone, percussion, et clarinette.Déjà plusieurs engagements sont confirmés pour des parades qui auront lieu au cours du printemps et de l’été.L’instrument et le costume sont inclus dans votre prix d’inscription.Venez nous rencontrer à l’école La Farandole de McMasterville tous les samedis.Il nous fera plaisir de vous accueillir.Pour de plus amples renseignements, composez 467-7862 (Gisèle Paré) ou 467-6323 (Bibiane Bissonnette).Mme Yvette Demers (épouse de feu Maurice Demers) Déjà vingt ans que tu nous a quittas.Ton souvenir rasters gravé dans nos coeurs.Après tant d'années, nous ne t’avons pas oubliée Nous ssvons que toujours tu veillerss sur nous et tes petlta-entants.Nous t'aimons toujours autant Une messe sera chantée le samedi 10 mai 1986 è 9 hOO a l'église Salnt-Mstthieu de Betoeil De tes enfants: Paul.Rita.Ginette et Gilles Le 8 mai.JOURNÉE MONDIALE DE LA CROIX-ROUGE Langevln est le fondateur du Club des - LES AUTOS ECONOMIQUES 2400.boul.Casavanl, Saint-Hyacinthe Tel.: 774-1724 o IV D NOS VOISINS DE SAINT-HYACINTHE 467-1341 Rive Sud G l Oe* Weier* Une tradition stimulante! Au cégep de Saint-Hyacinthe, le 22 mai prochain aura lieu la remise officielle des bourses d'excellence et de distinction décernées aux étudiants et étudiantes qui se sont particulièrement distingués pendant leurs études collégiales.Ce sera la cinquième édition de cet événement.Ce sera l'occasion de souligner tant la réussite académique que l’implication dynamique dans la vie étudiante.Quatorze bourses seront remises en regard des performances académiques dans les différentes concentrations.Trois autres bourses seront attribuées à la vie étudiante et une bourse sera décernée à celui ou celle qui aura été reconnu par le jury comme le ou la meilleur candidat(e) tant sur le plan académique que sur celui du dynamisme étudiant.Ces bourses sont offertes par des individus ou entreprises du milieu qui veulent récompenser les efforts fournis et encourager les jeunes étudiants à poursuivre la démarche d’excellence.Ces généreux donateurs sont conscients de l'importance des jeunes dans la planification de l’avenir.LA SOIRÉE Les quatre étudiants mis en nomination pour chacune des bourses seront invités à recevoir un témoignage de leur excellence et les deux premiers de chaque catégorie recevront en plus, une bourse.C'est une soirée à laquelle vous êtes tous invités.Le déroulement prévoit une remise officielle dans un climat de détente qui sera suivie d’une petite réception, question de discuter et de se féliciter.Enfin, c’est sûrement une soirée à ne pas manquer qui sera stimulante pour les récipiendaires et réjouissante pour les amis, parents et professeurs venus les encourager.Je veux voir Mioussov Les étudiant(e)s de troisième année de l’option théâtre du cégep de Saint-Hyacinthe, vous invitent à leur dernière production, Je veux voir Mioussov.Adaptée par Marc Gilbert Sauvajon et mise en scène par Vincent Bilodeau, la pièce sera présentée les 9,10, 11 mai et les 13, 14, 15, 16, 17 et 18 mai à 20 heures.«¦ L’action se déroule à la maison de repos «Les tournesols» où, paraît-il le repos et les cures sont inégalables.Bref, c’est un endroit très recherché et Mioussov, l'un des habitués de la maison est aussi très sollicité! En fait, il est au centre de situations cocasses et cause même des imbroglios.Si plusieurs des personnages veu- 500 personnes font partie du Club des amis de la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe lent rencontrer Mioussov, lui préférait être ailleurs.Pour en savoir plus long sur les pensionnaires et le personnel de la maison de repos «Les tournesols» ou si vous voulez voir Mioussov, rendez vous à la salle Léon-Ringuet du cégep de Saint-Hyacinthe.L'entrée est libre.Depuis deux ans, Mgr Louis Langevin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, a mis sur pied le «Club des amis de la Fondation du diocèse».Plus de 500 personnes sont actuellement membres de ce groupe d’entraide fraternelle.Selon l’expression de Mgr Langevin, le Club des amis de la Fondation est un groupe de personnes généreuses qui «adoptent» la Fondation comme une de leurs oeuvres de charité et qui appuient l’évêque du diocèse dans des oeuvres pastorales.Chaque membre reçoit un certificat officiel signé de la main de l’évêque et estampillé du sceau du diocèse.Une rencontre annuelle est aussi organisée pour oermettre à l'évêaue et aux amis de la Fondation de fraterniser.Comment devenir membre du Club des amis de La Fondation?C’est facile.Il s'agit de faire un don minimum de cent dollars à l’oeuvre de la Fondation.On peut le faire en un seul versement ou en plusieurs chèques datés à l’avance.Un reçu pour fin d’impôt est remis, sur demande, pour tout don de 10$ et plus.Tout don, quel que soit le montant, peut être acheminé à la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe, C.P.190, Saint-Hyacinthe, J2S 7B4.Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser au procureur du diocèse, Mgr Jean-Claude Tétreault, à l'évê-ché, téléphone; 773-8581.Mgr Louis Langevin est le fondateur du Club des amis de la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe.L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mai 1986 - Page 75 Le Titanic: c’est grâce aux robots sous-marins I I (SHS) L’épave du Titanic a été retrouvée l’automne dernier grâce à Argo, un robot sous-marin équipé d'une caméra, qui a transmis aux chercheurs des images du fond de l'océan via un câble de 4 000 mètres.C’est aussi un robot sous-marin qui a retracé la boîte noire du Boeing d’Air India qui s'est abîmée au large des côtes de l'Irlande l’an dernier.Alors que les plongeurs ne peuvent descendre à plus de 300 mètres, le plancher de l’océan se trouve à 6 000 mètres de la surface.D’où l’utilité des robots.marins.L’astrologie recalée • Une compagnie de Port Moody, en Colom-bie-Britannique, la International Submarine Engineering, vient de mettre au point le premier robot sous-marin autonome: l’ARCS.Sa mission est enregistrée par un ordinateur et son énergie stockée dans des piles.Une fois sa tâche accomplie, il revient à son navire d’attache comme un toutou fidèle.Capable de descendre à 400 mètres, et d’y rester 23 * D'abord développés pour les grandes proton- • Un des premiers robots sous-marins fut le CURV, qui captiva le monde entier, en 1966, en récupérant une bombe à hydrogène tombée dans la Méditerranée après la collision de deux avions militaires.Les premiers submersibles commerciaux sont apparus en 1970 avec les débuts de l’exploitation du pétrole de la Mer du Nord.Depuis, plus de 750 ont été construits, les deux tiers étant utilisés par l’industrie pétrolière.Les militaires, eux, les utilisent pour détecter et désamorcer les mines ennemies, les compagnies de télécommunications pour réparer les câbles sous-marins, les chercheurs pour photographier et prélever des échantillons des fonds (SHS) Avec une note de 33%, l’astrologie vient, une fois de plus, d'échouer à un test scientifique.L’auteur du test est un étudiant gradué en physique de l’Université de Californie, Shawn Carlson.Celui-ci a voulu vérifier si les astrologues pouvaient établir la personnalité d’un individu à partir de sa carte du ciel (la position des planètes à sa naissance).Il a envoyé à 24 astrologues de San-Francisco le profil de la personnalité de trois individus avec, en plus, la carte du ciel de l’un d’eux.Les astrologues devaient déterminer auquel des trois sujets se rapportait la carte du ciel.Alors qu’un taux de succès de 50% aurait été considéré comme une réussite, les astrologues n’ont pu faire mieux de 33%.C’est dire qu’en se fiant au hasard, ils n’auraient probablement pas fait pire.Aucun n’a excusé son échec en prétextant //)(.nfùffu ( H /f WL -ü*.> Z.HIj Nathalie, Norman, Kathy, Estèle vous invitent à venir écouter les finales de la coupe Stanley dans une ambiance sportive. éie ^ère\ oMaçbirü ^TZuisine* française'M et Suisse* Æ Xe Ohaleau.% ^ambord MAIL MONTENACH, Btiom 464-2710 APPORTEZ VOTRE VIN LICENCE COMPLETE (de 16h30 à 21h30) mères SUPER SPECIAL Lundi, mardi, mercredi et samedi soir CHOIX 2 POUR 1 Surf ’N’ Turf Assiette du Pêcheur Filet Mignon Bouquetière Ôuisses de Grenouilles Petit Steak surlonge flambé Brochette spécial Chambord Vj3rochette Fruits de Mer____ de s h* 11 h.PRIX 15.95$ 16,75$ 14,95$ 11,95$ 11,95$ 11,95$ 11,95$/ «Pour du bon poulet rôti» ,25$ ; Economisez sur présentation de ce coupon à l'achat d’un repas familial Cuisses • Sauces • Pains • Frites • Salade de choux pour 8 personnes Pour la Fête des Mères, amenez-là MAISON DU STEAK RESTAURANT - BAR SALON SALLE DE RÉCEPTION ™N INC.SPÉCIAL DE MAI STEAK AU POIVRE accompagné de sauce i la crème Thé, café Inclus 9,50$ Une Heur sere offerte i chacune ties mamans BUFFET SPÉCIAL (Dans la salle de réception, au 2e étage) • Rôti de boeuf (Spencer) • Saumon • Boeuf bourguignon • Safodes variées • Variété de viandes froides ; .ADULTES: 12,50$ ENFANTS: 6,00$ banquets, réunions.2880, rue Dessaules Saint-Hyacinthe, Qc André Cordeau Président 774-8354 ^3 RESTAURANT-BAR y i Pour la fête des mères.Nouveau et pour toujours fruits de mer! Spécialités: Côtes levées, côtes de boeuf et bifteck SPÉCIAUX DU JOUR Tous les midis du lundi au vendredi Heures d’ouverture: lundi au mercredi jeudi vendredi samedi dimanche 11 h à 23 h 11 h à 23 h 30 11 h à 24 h 16 h à 24 h 16 h à 23 h RÉSERVATION POUR 8 PERSONNES ET PLUS 12, rue Saint-Mathieu (Vieux Beloeil) Voisin de la Spagatteria 464-1633 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 198b - raye RESTAURANT Bonne fête maman! Et si, pour souligner cette Pour 4 personnes (pour 6 — il se réchauffent au four à micro- journée, on recevait maman à la suffira d'ajouter une poitrine de ondes, si toutefois vous n’en maison, lui donnant ainsi congé poulet).avez pas, vous pouvez faire la de cuisine et de vaisselle.Cha- première cuisson du poulet ainsi cun pourrait faire un plat, s’occu- Salade Brésilienne que la sauce et la réchauffer sur per de faire le marché et on Poulet à la lime feu doux, puis mettre le poulet pourrait lui acheter quelques Pilaf au riz et à l’orge au four pour la deuxième cuis- fleurs.Gâteau chiffon- aux fraises son comme l’indique la recette.Voici un menu léger et facile Les trois derniers plats se font Le gâteau et la vinaigrette se à faire.à l’avance.Le poulet et le pilaf font également à l’avance.Met» Chinois authentique» 284, boul.Laurier, Beloeil 20 plats chauds et froids incluant crevettes géantes panées brochettes de boeuf et de poulet, cuisses de grenouilles, frites, etc.NOUVEAU BUFFET vendredi et samedi seulement 22 h 30 à 1 h du matin Poitrines de poulet à la lime (recette minceur) let jusqu’à ce qu’elles soient légèrement dorées, finir la cuisson au four à 350°F, pendant 15 à 20 minutes.Prélever le zeste avec le couteau économe ou un zesteur, mettre de côté, presser le jus de lime, mettre de côté également.Mélanger le jus de pomme au jus de lime ainsi que le bouillon de poulet, délayer la fécule avec un peu de bouillon et verser dans les liquides.Cuire sur feu assez vif jusqu’à épaississement.(Au micro-ondes 3 min.de cuisson à 100% en brassant 1 fois à la mi-cuisson).Ajouter la menthe hachée.Déposer les morceaux de poulet sur un plat de service fchaud et napper de sauce, servir le reste en saucière.Garnir le poulet avec les zestes de lime et quelques feuilles de menthe.Servir avec le pilaf au riz et à l’orge et des asper- 4 portions 2 poitrines de poulet désossées et la peau enlevée 2 cuil.à soupe d’huile ' 3/4 tasse de jus de pomme Le jus d’une lime + le zeste >.1 tasse de bouillon de poulet 1 cuil.à soupe de fécule de maïs 1 cuil.à thé de menthe fraîche hachée Faire chauffer l’huile dans un poêlon anti-adhésif, y faire revenir les demi-poitrines de pou- TABLE D’HONNEUR Salade de crevettes Escalope de veau polonaise 15,90$ Cuisses de grenouilles aux fines herbes let, ajouter 1/2 tasse d’orge la moitié du sel, réduire le feu, couvrir et laisser mijoter 20 minutes.Ajouter alors le riz, l’oignon, la feuille de laurier, le>reste de sel.Porter de Nouveau à ébullition, brâsser, baisser le feu, couvrir à nouveau et faire ouire 20 minutes.Ajoutantes champignons, cuire couvert pendant 5 min.encore.S’il restait du liquide, égoutter.Poivrer, ajouter te persil, remuer à te fourchette et servir avec te poulet.Homard 1 tasse d'eau bouillante 1 boîte de bouillon de poulet (Campbell) 1/2 tasse d’orge perlé 1/2 tasse de riz 1 cuil.à thé de sel 2 cuil.à soupe d’oignon déshydraté 1 tasse de champignons émincés 1/4 tasse de persil frais haché 1 feuille de laurier, poivre Porter l’eau à ébullition avec te bouillon de pou- Gâteau au fromage Note: Peut-être fait à l'avance et réchauffé au'four à micro-ondes couvert à 80%, 5 min.du au four, couvért avec un papier d’aluminium, 10 min.à,300°F.Sa (Erêperie de la Santa gne % Crêpes bretonnes - Grillades - Fruits de mer X — RÉSERVEZ TÔT ^,.' .17h With AUBAINE DE LA SEMAINE ia*e « pu» da 150* Lwmwi urtonwUque à pnSr d> ISOS Sèche, - 467-4115 Lee Eloclroe Sytvok Inc ANNONCESCLASSEES 467-1821 AUX AUBAINE» OU VIEUX ¦ELOEIL: Vente d epparalle tl.Wo eitneene tendee à dond- clle.171, tt-Jeen-Beptlete.Baked.«44-4150.RÉFRIGÉRATEUR McC leery.Mène, WO*.CuMnMr* McCteery, Mene, 1*0».94ch*ue* Admiral, Menche, lid*.7*7-30**.MCVCLETTE 10 eWeeeee, *•", pour femme, preeque neuve, 70#, 4*4-1*07.A VENDRE: CuMMère.réfrigérateur, leveuee, eécheuee, ten-deuee, meubtee, benne canddten.PAS CHER.Pierre, 467-ddSf.POÊLE * bée propre, réfrigéra leur W en bon étal 4*7 7770 DACTYLO ÉLECTRK1UE I.B.M.Setecaric ¦, à borde, arec S betdee ¦ungténunlelreé.4*4-7*08 TABLE DE POOL *u* owe ¦Wiki.Me bonne condMon.morque EbonBe BBerrte.ceuee OBMnogonioiri.prix 600*.Ford Mueteng 1*7*.*00* Tél.: Ml *>*>._______________________ PORTE OE GARAGE (leoke) I beutu* Urge, neuve.|exeRe été linlRII I.evec toute ee qutnceRe-rie.Prie d'eubUne.TeL: 0*7 700* PORTE O EXTÉRIEUR.pertes d'eneobei.porte* péentee, AM FM.«é-1*0 couleur rouge, Ctravetta • CHEV6US LACUNA «MA.Al., «tara, couleur nob, bd.: *4-4721 RAM^ 77,4 portae, Aral k*edOL ra*:Ndqw» A-1, peintura neuve.Me propre, «prie 17 h 447-17* OLSOMOMLE CIERRA LS 1*4, • cytaCea, 4 port*, * MO km.Me t, eendWen A-1, MI-OMS ISA _____________________ TOYOTA CEUCA OT 1MI, neb, I TEMPO A TOPAZ *,1 Ma ndbupi, bal, garanb MAN AUTO 4S1-M44.HONDA 00, modèle EX A LX.mdlgn.0* wBn AUTO 4*1-2444.HONDA I CHXACMe.ll ?000 km, prix A dtacutar, «pria 10 h Was: 467-0440 ______________ CAMAAO 01, 40 000 tan, mécanique A-1, motaur 207.TOI.: «pria 17 h, 404-4420.__________________ ESCORT.L 100*.0* 000 tan, panda roula, ari.berate eondtaon 2*000 404-1400.__________________ FORD ORAMAOA 107», bonne HONDA 04 0 03,1 manual A i MAN AUTO 401-2044.ACHETONS - Corvette 78 - Trans-Am à - Z 28 80 354-7569 464-1516 LUC PERRON YAMAHA U Mod*# ben ei** 128 AUTO 4*1-2844.AUDI *88, U Coupée, «et, 11 Tél.: DOWN *218, 1878.8 1488*8 lee, béa paapat 8888 Maori apria 188 /CAM* *#1,4 LYNX 1984 mo* de garant* proéon-gée, «5000 km.Prix 773-4117 Ma pam, 4444*8 FORD ESCORT *•*,, 4 CfL aria-manque, a*.48 040 km, radta.4 PAROISSE STE-MARE-MADELEINE par le maprtWriae, meteae Se rang, amteae 2S a 42, aaragn 14 a 17, kanaln bated ne a 1M.I Tél.795-3935 584-3949 «Mrteur I tone pria.Prie 4478S PLYMOUTH VOLARÉ W78, Sonne TERRAIN MHl à vendre » ».TéL: T4L: WJHI MMbaekl ported 4« SvWeeeee, Wouwanli OTTERBURN PARK, 70 x 78, prêt *44-7804, aprOa 1» h._______ TERRAINS SUR IMMENSE mage, vaRee étedriqee, è Mo San pria, 1 - SI4JSEI777.w-MMani « ui^MSk .WK « 4 €#.&*#** ML: W47M4.iWkm.nélHHi, MM#» À VOPfc MtabuSI, eut.«Cft.rndk) wuur.«L*»*i 17 h.cheweu#, peW pWer.A partir de #7e le pied eené.neanoament à ««7-2717 URGENT * 464-0031 pamn soir 464-4906 TERRAINS SAINT-JEAN BAPTISTE Bungalow, • c-i.c.Intérieur excelptlonnél, 76 000t.679-2393 Trust Général crtr 651-9381 pour maisons unl-famlliales prêt à construire 4000$ Otterbum Parle.467-3126 S PLYMOUTH OUSTER MIS, W, PATTERMAN AUTO INC.• ACHAT - VENTE - LOCATION 13S MbaataMra 0.Si-Bru no 461-2544 kir'.RHM.avrilmaté 1r à NOUVEAU: I lîl BORD OE L’EAU: couple, 3 chambres, S prices.attention! 38 500$.467-2999 MONTREAL TRUST Courtier 407-1130 m Ma bm 4ML * 10 «Mm Si MonMU.GAÉTAN KAUCHEMM, 444-4441 .TranaAcMon Pro A Aaa.en.Ma, «pria * h au 487-MM.0000! OMN11440,4 portes, «do-mxSqm bée props* bonne oondL tten frimifte HMft MéJSM HONDA CtVIC 77.prtx 4 dricurir, 444-4471.MAZDA RX7 TARDA 1984 belge, MMeur brun, MON km, (UtanHu trône* rat le.Réparations d’Héilces de bateau CHEVELLE MAUMU 1074, bonne méxxalqux, 2404.carroaaorta reuEMa 444-4141.trot-, ton ouvrant, rade de tous genres HONOR ACCORD O2hafMat4,4 drisses, 122 444 Iso, Ms propre, enbetrin A-1.A44-7M.S 40044.444-4714.aquatoer.Ma propre, comme neuf avec * pneus d river.IppUUa Menas 1-773-4117 467-9382 OOOSE ORRT SPORT 1478, brnma oondMon, 14404 ou oRla mrionna- iMai BOBCAT 80 7» 000 km 1800$ Apte 17 h 423ZS2 ’Gulf OceanHe” 1984, neuve, Jamais utiU- I emballage, faut vendra, 900$.464-4508 PICK UP W tonne, 1*7*.mécanique A-1.78 000 mille», demande 90*8, Tél.: *0é-7t17._________________ mini van OU 1*70, pelntun neuve, tapi» intérieur neuf, «Hendeui et traîne neuf», mécanique A-1, 3 200*.407-7*34 «pré» 21 k.HONDA ATC-250 SX IMS, wee trailer et traîneau.$84-2400, aprée 10 h.CHEVY VAN 1*7*.fini Intérieure, bonne condMen Mut vendre! T608.464-275* épiée 15 h.THÉROUX Auto tnr.4*4-8511, Dodge Van 1878, 8 eyt., eut., S3 000 mtttee.peinture récente, roue.Mage.11868.__________ CHEW VAN 1801, mécanique A-1, neuves, 4 naute, 4 OOOOdte- 487-8874.KAWASAKI KZ 1000, 1979 4 dans 1 bonne condition prix 6.5$ 464-1386 MOTEL SAINT-HILAIFE: chambra» à louer à ta semaine SOS.4*7-21*1 8AINT-HILAIRE, chambra » louer, piece tranquille, entrée privée, privilège cuisine, avec lé té rance», 201/eemelnc.4*7-48*4.muirb pneus, 4 eMeona bée benne eondWon, 4 8008* «g-cuter.40447722.___________________ CHEW VAN 1*00 mt.mm.oontrd-teur de ritesan.ayatéms d'alarme C.B.etc.sac séante condition, prix * dteoutar.4*7-0231 CHEW VAN 1000b bleu, 1AS auto-ervo-trelns/dliectlon, hiver, été.SOYEZ chez voue monsieur ou moderne, voue Ne* une pereonne âgée et autonome, voue voulez avoir dee commodités, do le bonne nourriture, médecin à domicile, téléphone et câble vlelon loumla, appelez-ntol au 4M-4SM.h la my pteeeurc to Inform you of a lew avaHabfe room* at the -Residence de le Montagne-.Contact us A VENDRE mues originale» de VOLKSWAGEN modèle 1NC, i neuves.Tél.: 48741848.quarters.Feel secure with our 24 hour emergency sendee.Formers Information: Marie Ooseelln, 4*7-418*.AM/FM, MOM kill, 4 200$ 4474222 ___________________ 1 CRAINOUE BICYRUS 10 tonne».1/2 0 4 poucee.CuWnlèi» électrique 24".407-7002.___________________________ G.M.C.VAN, WTO, 0 eyl., Intérieur fini, R$0$ discutable Après 17 It 20, Robert, 4074330.PICK-UP FARGO 1222, bonne mécaniquet 06 OM mMee, original, offre.$04-2172, 072-4101.BEL0EIL: 27$ boulevard Laurier, 2 locaux ImpaccMloe.dans petit édlttce é caraotéi» bée accusMant, chauOéa, éctabée, grand aMonne-ment.407-0203.BUREAUX A LOUER, 2léme étage, chautté, édifice commercial, 201, bout.L’Heureux Ouest.407-0200.r de le Montagne, l'ai le plaisir de vous Informer de la disponibilité des Deux, pour un nombre limité de demandes.SurvoMancs 24 heures.Une riatta vous convaincra.Pour Informations 447-41If Marie ROTOCUUEUHdemarquelbro,5 ÉDIFICE LANGELIER Bureau à louer pour I 770 pl.ce.¦ Immeuble ultra-moderne et luxueux Situé bout.Laurier è BetoeW Renseigne 467-0762 HONDA NMHrHAWK 650 oc, 1004, acheté en 1005,0 000 ton, comme neuve, toute équipée.Fard voUt 1-773-7720 après 17 h, l HONDA PASSPORT, 1002, A Extras, 520 km, 0000 Cattiy, 407-0020.__________________ KAWASAKI on 750 turbo 1004, rouge et nob.0 mote d'ueura, acheté lanvter 1900, A-1, axe aient» condition, après 10 h au 401-3401.demander Kent.Prix 3 5000, nég».SAINT-HYACINTHE 2780, rue Reymond, BUREAUX POUR PROFESSIONNELS de la santé, près de l'HépKal Honoré Mander, 500 pi ce.et plus disponible Immédiatement, déjè présent dans l'Immeuble, rayon X.médecine spécialistes.467-4456 HONDA INTERSTATE IMS, rduge, 1 200 ce, balance de garantie 1 an.2 OOP ton, radie.774-5007.HONDA 750,1501, bée ptopm, aau-lement 0 TOO ton, tél.: 5004005.KAWA 02.Mode! 750 Ltd.bonne ordre, 1 2800.Ptotermann Auto, 401-2844.______________________ SUZUKI 1878, 850, 18 000 ton, légèrement accidentée, 4808.4*74222_________________________ SUZUKI TEMPTER GR650, 1003, 8 000 ton.Impeccable, 1 8000 4*74222 ____________________ MOBYLETTE 1875, bonne condition, *53412*_____________________ YAMAHA 750 XS, 1*70, très propre, taut volrl Pria 1 0000 404-1734.YAMAHA 18*0, *50 ce, spécial, équipé, moteur neuf, 1 3008.4*7 2080__________________________ SCOOTER HONDA 80 OC, 18*3, 2 000 ton, béa bonne condition, couleur rouge, 0000 4*4-70*3 HONDA 1100 cc, Qddenarlnd, tout équipé, propre, comme neuf, 25000 4*44*04 BELOEIL BUREAUX à louer dans édifice pour professionnels 461-1790 845-2103 YAMAHA 750, 1 0000 sptée 18 h au 404-1734.___________________ AUBAINE Suzuki KATXNA.10*2, 550 ce, en bonne condition, *500 Tél.: 407-7004 ou 4*7-384*.adr.KAWASAKI OO 780,1804.10 000 ton.2 0008 terme.78*4*40.Luc ATC HONDA 200X, 10*4.trée CHAMBRES à louer à la semaine ou au mois, Motel Valdo 71, boul.Laurier, Mont-Salnt-Hllalre 467-7503 4*44878 aprée 18 h.MOTO VWAOO-1000, 1*08, trée propre, 8 0001 404-2800 KAWASAKI SPECTRE 780, 10*2.5 000 ton, état neuf, 100** «arme.YITT.LU—-.MPT CHAMBRE et PENSION pour couple autonome, ou deux eooure, non fumeur, chez femme certain âge, sécurité, bonne alimentation, grande cour, références exigées.461-0303 535 LAURIER BELOEIL Commerce ou bureau Grandeur au besoin du client Disponible Immédiatement 467-4456 LOCAL COMMERCIAL bureau ou autre, 325 pl.car.environ situé au es bout.Laurier, 467-9334 .u 464-0596 173, Boul.Laurier McMasterville 600 pieds carrés Disponible Immédiatement 467-4958 LOCAL COMMERCIAL pour bureau, 1500 p.c., total ou A diviser, OTTERBURN PARK 467-2961 libre au 1er mars NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL Village Mont-Salnt-Hllalre’ Ouverture prévue en août éé Seront lea bienvenue: quincaillerie.charcuterie, pêtleee-rie, selon de coiffure, magasin de chaueauree, restaurant, truite et légumes, etc.TRIDEV 332-2343 LOCAL COMMERCIAL bureau ou autre, 1600 pi.car.environ situé au 77 boul.Laurier, 467-9334 » 464-0596 275 boulevard Laurier, Beloetl, 2 locaux impeccables dans pet# édifice commercial à caractère tide accueillant, chauffée, éclairée, grand stationnement.4(7-93*3.RUE BRUNELLE, à louer, bureau px.trée bien emménagé, Robert Landry.4*4-4441 ou 4*7-17*5.Rane-Actkm Pro * Asa.Crtr.LOCAL COMMERCIAL, Idéal pour professionnel*, 1 *00 pl.ca., 261, bas H 4*7 5*21 BELOEIL: 2*5 brunette, local commercial ou bureau é louer, chauffé, éclairé.4*7-5575.ESPACE COMMERCIALE À LOUER 715, Ozlas Leduc, Otteitoum Perte SlapanSila terpen ISO pi.car.dans pats édWtee cam- 467-6182 jour 467-6412 *oir SAM7MILAIRE: magnifique 4 1/2, style condo, très Msn Insonorisé, sonne è la retraite, au pied de la montagne, endroH calme et paisible, Hbte 1er (uHtet, pour renseignements demander M.MalRoux commerciaux, magnifique 5 1/2 pièces Insonorisées, entrée lament, pour renseignements demander M Jean au 4*7-5*22 BELOEIL: 41/2,51/2, face au centre d'achat Montsnach, Nbra 1er fumet.Inf.: 4*7-2*44 ou 4*745*4.MCMASTERVILLE: 5 1/2, bas de duplea, 4501/mots, Mbm 1er (uHtet, 4*717*0.SAPmULAIRE: 3 1/2, sous-sol.3155/mola.4*7430*.BAS DE DUPLEX, McMeafarvUte.grand 5 1/2, 4005/mels.non chauffé, Mbm 1er (udfet.4*-2«5*.AU 775 DUPRÉ, grand 31/2, dans 8AINT-HILAIRE: 3 1/2.si libre Immédiatement, frais peint, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, pour rendes vous 4*7-1125.BELOEIL: 4 1/2, S 1/2, chauffage électrique, grandes pièces, beaucoup espace rangement.Prix modéré.4*7-47*5.______________ SAINT BASILE: grand 41/2, chauffage électrique, stationnement, armoire de cuisine mélamlne, entrée laveuee-eécheuse, 3705/mols.Après 1*h.*53-7050 SAINTBASILE-LE GRAND: 125 laitance Ouest, 4 1/2, Hbre |uln, 375*, 4*7-445*.BELOEIL: rue des Pins, 31/2, seml-meublé, chauffé, éclairé, 33SS/mols, libre 1er Juillet, 4*74273.BELOEIL Luxueux 3 1/2 4 1/2 neufs entrée leveuee-eécheuee occupation 1er Juillet Inf.:.464-1897 PLACE DU MANOIR 4 1/2-3 1/2 et 5 1/2 464-4329 Entrée laveuse-sécheuse, parc d'enfants, service de sonnes aiment la tranqulllté.3755/mole.Yolande Robert •41-24*5 ou *55-137* SAINT-HILAIRE: è louer semi-détaché, 3 ex., près des écoles et de tou* les services, grand terrain bolaé, 4551 par roda.4*4-570* SAINT-HILAIRE: 31/2 pièces meublées avec laveuse sécheuse, prés de tous les services, 315* par mole.4*4-570*.__________________ BELOEIL: S 1/2 lace'au Richelieu * montagne, grand terrain, place rangement, 4755/mole, non chauffé, libre loin eu Juillet.4*7-31*0 ou 4*4-3142.BELOEIL: 4 V2 è louer, au soumM de maison, entrée privée.Personne seule ou couple seul.LIBRE.484-352* BELOEIL: nouvelle constructs quadruplex, 2 5 1/2, 2- 3 1/2, Installation lev séch.disponible 1er lulllet.Couple paisible.4*7-45»* SAINT-BASILE: 3 1/2 tapis mur è mur, entrée lev.séch.prés de la route 11* tamise è l'extérieur, libre 1er Juin, 2005/mol*.Tél.: 4*14532 SAINTE-MADELEINE: 4 1/2, Hbre.entrée laveuae-séclteuse, stationnement.Tél.: 7554324 31/2 è louer, très beau foyer, faut voir.SOIR 2544*5* _____________ 285 Plneault # 4,41/2 Hbte Immédiatement, 4*7-0555 Michel.VIEUX BELOEIL: maison sur deux étages, 51/2, é louer 300* su mois.Libre en (ulllet.4*4-35**.BELOEIL: beau 5 1/2.1er étage, 430* aussi 31/2 meublé, 31* propre, porte patio, 10* Des Pins.1 mois GRATUIT el vous louez svsnt le 16, mol NOUVEAU À BOUCHERVILLE - Luxueux Immeuble de 24 logements (41/2) - Situ* pr*s d'un pore - Qualité de vie Poète Réfrigérateur 641-0495 QU 468-3302 À SAINT-HILAIRE coin Blaln et Laurier, construction neuve.Insonorisé, • beaux 4 1/2, balcon et porte patio avant et arriére, espace lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, stationnement.426$ etr 415$, pour 1er luIMet 464-8674 ou 464-5376 PLACE BELOEIL APPARTEMENTS propres, à l’épreuve du feu et insonorisée * louer 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 467-5692 BELOEIL 4 1/2, avec 2 espaces de rangement, entrée laveuse-sécheuse, 375$ chauffé, après 17 h au 464-4736 ou 464-7455 BELOEIL: 21/2 et $ 1/2 Hbm 1er Juin et 1er JuHel.g $4-1408.___________ OTTERBURN PARK: 4 1/2, 2g5$/mola.Après 1«h 447-7420 BELOEIL: beau grand * 1/2, 1er étage, face à le polyvalente, trée propre, 4*7 *226 SAINT-HILAIRE: 4 1/2 avec foyer, prés aréna, Hbm 1er Juin et 1er pm-let, 4«M2«6 _______________________ A LOUER, * 1/2 chauffé et éclairé par propriétaire, llbm 1er JuMet, *$*S/mofa, 44M4T»,__________________ APPARTEMENT TERRASSE Luxueux 4 1/2, ave nlère, réfrigérateur, lave-valsselle, entrée laveuee-eécheuee, tapie mur à mur, petto.Jardin, piscine est.chauffée, 52»*/ mois tout Indue, Domaine des Hauts- " ' 1*h 653-3523 ou 649-2481 Appartement terrasse luxueux 4 1/2 cuisine, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapie mur é mur, petto, jardin, piscine extérieure chauffée, 525$/ mole tout Inclue.Libre 1er mal.Domaine des Haute-Bols Ste-Julle.Après 1$h 653-3523 À VENDRE ou A LOUER.Saint Hllake, magnifique apHt level, 2 100 cèdres, faut vokl 4*7 7426 ou 4*4-4459.«OOS/mets, Villa BeloeU, Hbm 1er Juin, S chambres, Denise Mathieu, 4*74*69 ou 4*4-4441.Pane Action ' pro 1 Asa.crtr.SAINTE-MADELEINE, Domaine du lac Huron, 41/2, moitié soua-eol terminé, malson de 2 ans, bée propre, 500*/mois, secteur tranquille é 5 minutes de BeloeH et 20 minutes de Saint-Hyacinthe SI Inté-reeeé, 77$-***4 ou 774-9950.A LOUER, BeloeH, bungalow avec garage, sous-sol semi-fini, rue SS0$/moi* *56-7774 SAINT-HILAIRE: (townhouse) 2 étages, garage double, au prix d'un loyer, 467-9274 BARMAID DEMANDÉE.Aussi stoe- culslnlém, demandée pour tin de semaine, vendredi et samedi.Restaurant La Lucarne, 20 rue Saint-Jeen-Baptlets, Vieux BeloeH, tél.: 4*7-4*55 OU 4*4-117*.écrite é ta main ou curriculum vitas è C.P.632 Saint-Hyacinthe, J2S7BS.RECHERCHE conseillères en beauté at analyste en couleurs.UN DISTRIBUTEUR de M etc électriques et électroniques, recrute du personnel de vente.Bilingue, aime parier et vendre, l'électronIque-électrique Expérience de la vente directement ou experte en évaluation de la codeur (les saisons).Apprenez è enseigner le soin ds Is peau et le maquMage.Pour entrevue, demandez Mme Roberge au 4*4-4446 TEMPS PLEIN OU PARTIEL, travailler é votre compte dans votre région.Domaine écologique.Poe- MÉCANICIEN demandé avec expérience sur les moteurs à gaz et diesel, salaire à discuter.653-5568 Autobus Robert SERVEUSE avec expérience d’au moins un an S'adresser 516, boul.Laurier, dan* le mafl Montenach JEUNE HOMME ayant 1 ou 2 ans d’expérience dans la restauration.Se présenter au Mikes Sousmarins, Mail Montenach, 516, • boul.Laurier PLONGEURS travail permanent temps partiel fin de semaine se présenter HosteHerie les 3 Tilleuls 290 Richelieu St-Marc sur Richelieu RÉCEPTIONNISTES hôtesse blllgnue, belle apparence, travail de soir, congés variantes dans la semaine, dactylo, aimant les chiffres, voiture indts- VEILLEURS DE NUIT avec travail d’entretien HOSTELLERIE Rive-Gauche BeloeH S§t-?231 Donnons formation complète eux gene choisi.Pour Inf.: 326-1201 ou appel sen* fraie: 1-*00-3*1-**14 ou 1-S14-326-1201.NOUVEAU: représentant*!**) demandés!es), disponible* Immédiatement, auto nécessaire, travail facile, appointements seulement.Renouvellement garantis Commission, bonus allocation auto.Possibilité de 1 000* è 1 500* par eemdns et cadastrés! 4*6*75*.SERVEUSE DEMANDÉE pour service des repas entre 20 et 30 heures par semaine.Se présenter è la Brasserie de te Montagne, Saint Hllahe, demander M.Lefebvre.PERSONNES FIABLES pour représenter le nouveau central Electro-lux, s'adresser au 156 Laurier.Sslnt-Baolle ou téléphoner au •53-7*09.________________________ JEUNE HOMME DEMANDÉ pour tondre pelouse, environ 4 heures/semaine, 20*.Saint-Marc.5*4-210*.________________________ SERVEUSE CUISINIÈRE, pour travail de soir de t* h à 24 h pour Information, présentez-vous au Restaurant Marie-Lou au 1017, Dupré, BeloeH ___________________ TRAVAIL facile é la malson, Panez OPÉRATRICES AVEC EXPÉRIENCE travail à domicile, doit posséder machine plain et overlook, vêtement au complet 584-2930 RESTAURANT DU QUAI Saint-Chartes-sur-RIchelleu ON RECHERCHE CUISINIER(ère) temps plein ou partiel et CUISINIER(e) SER-VEUR(se) ÉTUDIANT » temps partiel |uequ'au vacances, qui auront un emploi * plein à la tin de leur S3K vous appelez entre 17 h et 1P hauMS 3270 M.et Mm* Rochefort tiseement et gegner 1 OOOS et ?par mois.Pour Information: envoysr 2$ et un* enveloppe ptd-sdressts et affranchie à Entreprises R.P.P., C.P.2021, Suce.B, Ion-Bueuh, J«L *07.______________ DEMANDE HOMME SÉRMUX mec rant.Appslss al InMieseé seulement, 407-70*2.1 ——- DEMANDE PLONGEUR pour cuisine au Collège St-Hllalre, poste libre Entre g h et 15 h 255-2833 467-7001 OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 1986 - Page 91 SERVEUSE demandée avec expérience temps plein.949, Bernard-Pilon Beloell ÉPbjmoN à a dn.i»*m * hm X tour et k »ok pour nndez-vous, BESOM DE PEINTURER - tepte-eer, tram* de PRO* prix modique, Pierre, 4E7-MS1.MASSAGE SUÉDOIS, homme e* lemme, détente, W.: epiée 17 h eu 1-773-S8S1.POUR DES TRAMAUX de menulee-rte de que** et A ben prix, eppelez-moll Le ConeeMer en idneueMon B.Leblene III SSSI.BESOIN D’ARGENT?pour 10$ petitement ouvres votre propre commerce AVON, horelre flexible, tuequ'à SOW de profit.Poe besoin de voiture.Informez-vous eu 677-1651 HOMME A TOUT FMREI Conemfc- ATELIIH mécanique poee de IWheura.Jour «E1-HEE.Mr «•4-2172.MBMMER QUAUWt; lénoxeMon, 444-4144.CHOCOLAT étudlants(tes) fais-tol beaucoup de profita en vendant du chocolat.Andrée 467-1013 SASLATBCH EN*.Sebtage de plencheie de Me neuf» et vieux.CONTRACTE!!* CHARPENTIER.MENUISIER, rénovation et «tpere- i gratuite.4*4-337» NETTOYAGE, tapie, divan, grand i (eau-tau), bureau, malien.M4-3445 OUVRAGE GÉNÉRAL pn menulee- en ébénlaterle et peinture.467-7303.CARPENTER QUALIFIED-, ranovo- JE RAMASSE lout let Électroe tkm, rough, finishing, epee.stair- condlllon -grelullemenl-.Tél.: 467-4115, aprèe IS h.General Contracter, 4*4-6144.BESOIN de 4 route pour Hondo Accord 1SS1 et miroir de eôlé (pee-eager).4*4-4121.PEINTURE: toyese — Entraatn gMral de iMd-ton.Son prix.Augusts, 4*4-717».MONT-SAINT-HILAIRE: dame pour garder 1 tournée, semaine de 10 h à It h, 2 entent» * 1/2 ans et 10 mole, é domicile Tél.: entra 10 h et 21 h.4*4-2041 EN anad'o Intérieur et extérieur, estimation gratuite, 7 |ouro par semaine, service 24 heures, 400-5041 DÉSIRE ACHETER bicyclette BMX.bonne condition, 4*4-38*.RÉNOVATION GÉNÉRALE idetden-tlet, ipéclaHté ROM de tuSu céramique, 4*4-* 2*2.GARDIENNE DE JOUR Occasionnelle, 1/2 à 1 tournée par eemelne.464-78*3.ENLEVER les souches uns Serai, Eesouchege, *8* 7328.(* PERSONNE 28 ans at plus pour prendra coin de 2 entante.Log*, nourrie ?saisira é discuter.653-M7*.Irais).RECHERCHE propriété è revenu (4 logements) dans la région * Saint-Hyecinthe, à bon prix.Tél.: après 1* h 1-774-1821 ou 773-8872 TIE CONSTRUCTION-CONSTRUCTION de dormants de chemin de 1er: retaining wells, borders, raised planting beds and terraces, i dren'e sandboxes, trae walls and OUVERTURE de plusieurs agences peur les 35 ana et moine dans la province, pour ceux et celles qui veulent être à leur compte 25 ans et plus, aussi une agence en France et en Halle.Pour demande d’entrevue.467-3225 njéts.464-2754 ou MS-1774.MEUBLES USAGÉS Ramassons gratuitement vos meubles et vos matelas usagés en bon état.Poêle et cuisinière 584-2488 CONSTRUCTION RÉNOVATION spécialité: residential VERVILLE & FILS ENT.INC.467-1553 VOUS AVEZ DES PROJETS?Menuiserie de tout genre, de Ip conception * le llnltlon.Ainsi que service d'dbénleterle.Estime! Ion gratuite.Demandes Lue, 467-0112.CONFECTION, réparation, vente de rtdeaus de tout genre et couvrent Décor Wrchéraa, 210 Duvemey, BeloeH.467-7911.RÉNOVATION, peinture Intérieur et extérieur, tirage de feinte, 464-0206 TRAVAUX ÉLECTRIQUE DE TOUS GENRES Installations électriques Poissons et Demers 464-0933 tu 649-5368 REMBOURRAGE CLAUDE estimation gratuite, garantie un an sur matériel et ouvrage Vente de tissus é la verge 712, bout.Laurier, Bekwil 467-4755 FERAIS DU MÉNAGE I Jours/aemalne, 467-1553 LAVAGE DE VITRES MURS ET PLAFONDS peinture, travaux divers Prix raisonnable 467-6634 ABATTAGE et TAILLAGE d’arbres Estimation gratuite 464-2592 agréa 16 h Comptabilité, tenue de livres, état financier, rapport d'impôt pour petites et moyennea entreprises.Contacter M.Polir»• 653-7904 FERAIS DACTYLO pour étudient ou entreprise, expérience on lonuo de Hvroo.et eecrétarlat comptai.404-2290.MOBILIER SUR MESURE: conception, tabrtcetton et léporatlon de ATELIER 1837 enr.Décapage et réperatlon de meubles de tous genres.Ébénleterie, transport et esUmedon gratuits 217, chemin des Patriotes, Salnt-Cherleo eur-RIchelleu.Sylvain Luatgnen 584-3285 TRANSPORT DE SABLE, plenee concoooééo, tarte do tompllooogé, tone de finition.407-0101 ARGENT À PRÊTER, en première et deuxième hypothèque, tau» née bas, euool prêt pereonnet de tous genres.1-409-2*39, Chételelne CTR.À BAS PRIX: peinture Intérieur, extérieur, levage, tapisserie, reparation de tout genre.4*1-3*14 P-E.GIROUX ARTISAN RÉPARATION: Jointe, Brique, Mette, Cheminée, toiture.SPÉCIALITÉS: Plastrage de Ciment et Stucco, Trottoir et Silicon*, peinture sur brique.ESTIMATION GARANTIE 649-5398 NETTOYAGE DE TAPIS (estimation gratuite) Pour maison at commerça, fauteuil et intérieur d'auto ROBERT PERRON 467-6926 ta h Rénovation Construction Fitted Kitchen cabinet Furniture All oarpentery works Aménagement „ DANAR Inc General Contractor day 584-3519 nlrxht 464-6144 Rénovait ion Construction Cuisine moderne AMÉNAGEMENT DANAR INC ,-584-3519 —464-6144 Cèdres pour hale et à 3 à 8 pl.garantie du 100% avec plantation.J.P.Chartebois 37», de Tou raine Salnte-Julle 649-1856 AP SOS.Pour mécanique, soudure et réparation générale Entretien de tondeuse petite moteurs et autres Appelez ALAIN AU 461-1697 POUR COUPER VOTRE GAZON ET AUTRES “Commercial et résidentiel" 467-8255 ou 467-1010 VACANCES À LA FERME! J oMrirsta à un eu plusieurs entants dégs seotaS» l'oppor- d'éM à ta tairas, hébergement à ta eemelne ou l'éta complet.radméHan ds basa d* plein sb, N.Girard, St-Ple.1-772-2279 COURS DE PIANO ET FLUTE A BEC è votre domicile par professeur stflIM, à l'école de Musique Vincent d'tndy, 20 ene d'expérience, taecfipfions dée 467-9467 GARDERAIS snémta ehse-moi à la tournée ou è ta semaine, bons I.4*4-4617.DE OARAGE et Garden Plant Esta, samedi et dimanche, mal 10-11.Se* Albert.Mont Saint HSabe de S h à 11 h.VENTE DE GARAGE - SALE, samedi 10 mal, 40, Charbaimaau, Mont-Saint libella.GARDERAIS entants, grande cour GARAGE SALE: antique CMna cabtnat and brass bat vrtthmMraa- ronces, demeura eu» ta bout.L'Heureux.Tél.: 4*4-24*3.Chartaa aur-Rtahslleu, 6*4-3146.durant ta magasinage, dtapontata aussi semaine et fin de semaine, demeura » deux pas du Centra d'Achats Tél.: Johanna.4*4*032.VENTE DE GARAGE, Satmaruno samedi taWmsKtaOhéWh.JE GARDERAIS le «•4-1*4.un (mm entant à McMestervIlle.Secteur Sommet, IHntté à MCMA8TERVILLE: «M» Son, paltanca, sécurité et asSvRés.VENTE OE GARAGE, ta* « «t 11 mêldaOh é ITh, 2M rvaCon- SUPER VENTE DE GARAGE 334, rue Plneeult Mont-Salnt-Hllalre Samedi et dimanche le» 10 et 11 mal VENTE DE GARAGE Me 10-11 met.101.MEan, 1 à t r.TH.: Garderait enfanta.18 mole à 5 an», S foute /semaine, repas chaude et collation, cour clôturée, aelta de feux pour bricolage, pointure, etc.Bilingue, beaucoup d emie, maleon privée, expérience Sane, avec références, bée bons soins, 1 place libre en fuln, de Thé 18 h inf.: 467-6064 COURS DE GUITARE à votre doml- protatalonnsta, dan» le style de votre choix, sues! mxrre d'orgue L GAtlAN 404-3070 GARDERAIS enfants de 1 1/2 * 6 ans * la tournée ou à la semaine, dans un quartier résidentiel de Beloell, cour clôturée, bons repas chauds, grande salle de leux, prix très raisonnable.467-6757 ATTENTION SI voue avez de jeunes enfante é confier quelques heures, quelques jours ou une fin de semaine, |e pourrais les garder é coucher en tout temps.Grand maman qui aima les 467-1553 M.Normand Casavant, ne sa tient plus responsable des dettes de son épouse, Mmp Isabelle Bachand Casavant, à compter du 1er mai 1986 PERDU Chatte TIGREE à poil ras, dégriffée rue De Salaberry Saint-Hilalre.464-3356 ou 340-4082 VENTE DE GARAGE - I samedi 10 mai ds 0 h è 10 h • OeUguy.Ottarhum Park.VENTE DE GARAGE: 1* rue Prtm Ait Besdi la Grand, Mo 10 et il mal an a* da phda sera renés è la samsara suivants.UN MURI DE Urne Éve I CM LE11NA110* è 11 Muras.au 11271.rue SUsuto.de SabrMtyeobiOie Mans MMphanat à M • 7*7-8280 iauoiiBre au 171, seins, reçu si désbé, vMaga Sabrt-Jsan SxpNcf bd.: 407-10* GARDERAIS antants 2 ans st plus, rue Eleanor, Ottarburn Park.«04-5706.JEUNE MAMAN désire garder entants chsasEaé ta ssmabra ou .coup d'eepae» peur tas faunes.Ibut prés ds ta ptaolns st du lécota Notre-Dame d’Otterbum Park.404-1044.PETITE GARDERIE 0 à 8 ans, 6 fourrVsarrrabra.barra sobre et mpm équilibré», faux » I extérieur.OTTERBURN: rue Eleanor, garderai» entants (ta 1 è B ans, semaine, bons sobre, réfémncss.404-8016 \ l ça se fête Kino- Québec Kino Québec, un programme du ministère Loisir, Chasse et Pêche I ACUPUNCTEURS CflDBOPBATKlENS DENTISTES DEMTUHOLOGMTES AGATHE DESCÔTEAUX dmt.c.m MARGUERITE PERRON om tc .M ROLANDE PERRON MUA.lit M.HUBERT CHAN DKT£.oam.fho.* CUN1QUE D'ACUPUNCTURE BELÛEH 467-1837 320 De Rouvffle Ou*.J3G 1W9 Jacques De Vigne, O C.Frandne De Vigne, D C.Docteurs en cMropnUqu» CENTRE DE CHIROPRATIOUE DE BELOEH.Ouwrt tous ta |0u» (lace Centre d Achats Montenach) 545.bouL Laurier.Bekw# 4*7-5101 1038.Shertwoobe, ouest.Montréal 830-7008 y L'INDUSTRIELLE Denis E.Twgeon Assurance-vie-feu-auto-mot o-FIEER 636, BouL Laurier Suit» 204 Bur.: 467-0993 Me.: 467-2976/ Dupuis, Gagnon, Méthot et associés inc.671-3763> 875-6315 467-1372 Raoul Raymond Lavoie Inc.Rayntond Lavoie, A.V.A.MDRT assureur-vie agréé puue fi cation financière et successorale - ^ REGIMES o-AVANTAGES SOCIAUX____y Samson Belair 366.bout Lem** Betoetl Oui J3G 4T2 TU (514) 464-2220 Mfles du OuMhc el tfci Ceeede Guy Roy c.a.associé-résident BeaikMn, Doray, Tremblay A Associés Pierre Caron, col Réjean Joddn, e g.*.w.464-8287 - 255-1222 AVOCATS BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Me Michel Gaudette Me France Guillemette Centre Professionnel de Belœil 545 boul Laurier, suite 310 Beloeil Noiseux & Associés Consultants Inc.État financier - Incorporation Impôt Personnel - Gestion d'immeuble Commercial — Promotion Structure de capital - Informatique: Implantation - Financement Contrôle Planification Alain J.Nolseux 464-6672 467-5849 (Pienc Stain avocat Me Pierre Bleln Me Merie-Eve Morin 535.SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL.467-4999 JwcketU d JLeduc Reparation •“Sablage" • Finition de plancher de bois Estimé gratuit 467-2881 JOUR, SOIR.SAMEDI: URGENCE Dr JwfnnçibiNciiwd, CHIRURGIEN DENTISTE 361, Principale, SaiK-Basitele-Grand, Qué.JOL ISO Tél.: 461-1278 HP RG CENTRE DENTAIRE PHILIBERT RIENÛEAU RICHARD MARCEAU CHIRURGIENS DENTISTES DR ODINO RIENDEAU DR RAYMOND RICHARD DR JACQUES PHILBERT DR ANDRÉ GARCEAU Heures D Affaires Lundi â Vendredi 6h30 à 20h30 Samedi 9h00 à 17h00 BELOEIL 467-1512 vous voulez arrêter et ne le pouvez c est notre affaire |"u> pensable À VENDRE DODGE ASPEN 1977 Familiale, moteur 318.Très bonne condition.Aubaine: 1 300$.Guy Fortier: 655 1706 C’EST LE TEMPS D’UNE.FUNNY POOL Locataires ou propriétaires, vous pouvez maintenant avoir votre piscine La piscine qui se monte toute seule Pas de frais pour l'Installation Pas de structuras métalliques de soutien, par conséquent, pas de danger de ae blesser.Pas de pièces en métal ou bols, pas de corrosion ni de rouille.Pas de frais d’entretien.Faclel i transporter en cas de déménagement.En cas de non-utilisation, facile i vider et i stocker.BUCCANEER VOILIER 24 pi.- 5 VOILES moteur Mercury 20 h.p.Tout équipé pour croisière, condition impeccable.Couche 7 personnes.10 ANS D'EXPÉRIENCE SERVICE PERSONNALISÉ OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI DE 8hà20h JEUDI ET VENDREDI DE 8 h à 21 h SAMEDI DE 8hà17h-DIMANCHE DE 10 h * 16 h POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT BANCAIRE INF.: Jour: 649-0719 Soir: 464-6505 Rock Inc.Carrefour Ste Julie 801 Abbé Théoret Ste-Julie-de-Verchères, Qc 649-4059 VENTE - VENTE - VENTE pour le PRINTEMPS, vous voulez faire des changements, alors venez nous voir! FUN! FUN! FUN! EOUIPE D UN PISTOLET À AIR COMPRIME, DE 60 BALLES DE PEINTURE LAVABLE ET DE VÊTEMENTS DE CAMOUFLAGE, VIENS PASSER UNE JOUR NÉE EXCITANTE A TE CACHER DANS LA FORÊT TOUTEN ATTAQUANT TES ENNEMIS ET EN DÉFENDANT TON DRAPEAU SITUE A 20 MINUTES DÉ MON TRÉAL SUR LA RIVE-SUD '________________________ 12 km de Montréal à Beloell, sur route 20 est, sortie 105 (Dans le camping Alouette) Écrire à: Div.ADVENTURE 560, rue Shea, Beloell, Qc J3G 3S8 ou appeler i: 464-5639 / 653-3547 Prix pour le Jeu: Fin de semaine: 32$/pers.Sur semaine: 27$/pers.Étudiant sur sem.: 22$/pers.Le prix Inclut l'uttlisaiton de la douche et la piscine.Restaurant et dépanneur sur place.SPECIAUX tapis commercial pour sous-sol à partir de $1996 $4.95 v.c.tapis gazon papier peint stores verticaux «VERTICAN» — céramique ESTIMATION GRATUITE * SERVICE PERSONNALISÉ * (LA VENTE SE TERMINE LE 31 MA11986) WÈÈÊÊtÊÊÊÊÊÊlÊEKÊM — COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE EN PISCINE Un sport doux, une activité complète Session débutant en mai Bienvenue aux non-nageurs ainsi qu’aux nageurs Piscine de la polyvalente de Bekwil les lundis de 18 h 30 à 19 h 30 Ou19h30à20h30 Nombre limité par classe Inscrivez-vous dès maintenant en communiquant avec Lise Bernard 523 3188 935-1562 CAMP D’ÉQUITATION BIENVENUE, CAMP POUR JEUNES DE 7 À17 ANS, SITE ENCHANTEUR, COURS, TRAIL, SOINS AUX CHEVAUX, ACTIVITÉS DE GROUPE ET PLEIN-AIR j !£).Au Manège Les Russes et les Éthiopiens participeront au marathon international de Montréal Les formations nationale d’Éthiopie et d'Union Soviétique prendront le départ à la huitième édition du Marathon international de Montréal, le dimanche 28 septembre.Le Comité a en effet obtenu la confirmation officielle de la présence des meilleurs marathoniens de ces deux pays au départ de la grande classique canadienne pour laquelle 20 autres nations ont été invitées.Les Éthiopiens, qui viennent de terminer seconds par équipes du Championnat mondial de cross à Neufchâtel (Suisse), derrière les Kenyans, en seront à leur cinquième participation dans la grande métropole québécoise.Rappelons que leur BABILLARD Stage* de formation de cadre* en escalade En mai et juin prochains, la Fédération québécoise de la montagne! tiendra des stages de Formation de cadres en escalade.De plus en plus les bases de plein air, les campç de vacances, les loisirs municipaux et autres déplorent un manque de personnes qualifiées pour l’enseignement de cette activité spécifique.C’est pour répondre à ces besoins que la Fédération québécoise de la montagne offre ces stages de formation.Bien entendu des prérequis sont exigés pour suivre ces stages de formateur et si vous êtes intéressés par ce travail, n’hésitez pas à communiquer avec ta fédération qui se fera un plaisir de vous donner les renseignements voulus.Un premier stage se tiendra du 10 au 18 mai à Val-Davkj.suivi de cinq autres en mai et juin.Pour obtenir le calendrier complet de ces stages, et le formulaire d'inscription on s’adresse à la Fédération québécoise de la montagne au 4545, avenue Pierre-de-Coubertin, C.R 1000, Suce M, Montréal, H1V 3R2.chef de file KÉBÉDÉ BALCHA a remporté 4 fois la victoire individuelle dans nos murs.Les Soviétiques s’aligneront pour la.3e année consécutive sur le pont Jacques-Cartier, tant dans la compétition féminine que dans celle des hommes.Ils seront accompagnés, en autres, par BELAYENH DENSIMO, 2e au Marathon Rotterdam, en un temps de 2h 09:09, une seconde seulement derrière le gagnant.La participation des Éthiopiens et des Soviétiques garantit donc d’ores et déjà le succès de cet événement prestigieux qui reste de loin le plus important au Canada, et l’un des plus réputés au Monde.Le» répertoires 1986 et documents du MLCP Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche vient de publier plusieurs répertoires, en collaboration avec les organismes nationaux du regroupement concernés.Il s'agit des répertoires des ZEC, des camps familiaux, des gîtes du passant et des fermes de vacances, des camps de vacances et des bases de plein air.D’autre part, le ministère a rendu public deux études réalisées dans le cadre des travaux et recherches liés aux conférences sectorielles et nationale.Il s’agit de «Analyse de la répartition des équipements de loisir au Québec» et de «Étude auprès des associations régionales de loisir».Ces répertoires et études peuvent être consultés au CRL ou encore, commandés au Service des communications du ministère, à Québec Clinique d’arbitre de la balle-molle à Salnt-BasMe Une clinique d’arbitres (mineurs et majeurs) de la baHe-molle aura lieu le samedi 10 mai 1986 de 8 h 30 à 15 h 30 à l’École de la Chanterelle, au 1 rue de la Chanterelle à Saint-Basile-le-Grand, au coût de 15$.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Josée LaFôrest au 653-4398.lAOWB* Le pneu radial toutes saisons Vector de Goodyear représente ce qu'il y a de mieux en fait de technologie et de génie perfectionnés.Le motif entrecroisé unique de sa bande de roulement fait circuler l'air autour du pneu ! de refroidir le lorsque la chaussée est chaude.üSraTîS kV) BERNARD ¦h a 2» du lundi au «tu '«nedi de Bit * i?h LTEE ST Hit AIRE 467-3688 ROUTE 1 IB ST HYACINTHE 773-1313 Des pneus mieux refroidis en cours de route durent évidement plus longtemps.Le Vector de Goodyear.Son rendement est unique L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 19M • Pag# 107 i 1 s f VÉRIFICATION GRATUITE des freins avec vidange d’huile.Nos alignements >nt garantis h i Ce printemps, prenez la route en silence! avec des pneus Pirelli, Michelin ou Seiberllng Bénéficiez ainsi d’un 40% , ou faites i amortisseurs à gaz Mo de réduction.PRÉSENTE Jfc.P ” * par Jo MaHéjac SAINTHI1AIRE INC 200, Chemin de» Patriotes (coin Montée des Trente) 467*3302 Evitez les erreurs d’entraînement Incontestablement une mauvaise technique de course, comme nous l’avons démontré dans notre derv nier article, constitue la cause la plus fréquente de blessures chez les coureurs à pied.Mais il existe d’autres causes consécutives à des erreurs d’entraînement, comme: A) Courir trop vite, trop longtemps ou trop fréquemment, notamment à vos débuts, ou après une interruption d’entraînement de plus de deux (2) semaines H n’est pas conaeWé non plus de vouloir accumuler de la distance sans respecter des périodes de repos, ou des phases plus douces dans les cycles de préparation.C’est pourquoi nos progressions observent toujours une certaine alternance entre les phases intenses et des pha- ses moins exigeantes, permettant à l’organisme de mieux assimiler te kilométrage accumulé.B) Négliger tes exercices d’entretien articulaire et musculaire avant et après tes sorties de course (revoir nos articles du mois de mars).C) Courir toujours du même céèé d’une roule, surtout si elle est en légère déclivité à l’accotement.S’entraîner trop fréquemment sur des surfaces dures, ou en côte (où les tendons sont très sollicités), ou sur des sols accidentés, ou mouvants (neige, sable).Évidemment, l'accumulation de telles erreurs provoque des testons qui peuvent perturber ou interrompre votre progression.Semaine 4: du lundi 28 avril au dimanche 4 mal 1986: Oraup* Lundi rnmm > Jaudl 111 A PRO • km 3630 mm «05 mMkm m 5 km 30 mm.• mMkm RM 7km 4230 mm.«06 mMkm • m* 4130 mrn.«10 mMkm 25 km B m 11 km Dm.5,15 mMkm RRO • km 4036 mm 510 mMkm RM.10 km $1/46 mm.«10 mMkm 14 km 7330 mm.«16 màntun 44 km C 7km 10 km 20.16 mm 42,30 mm 4,10 mm/km 4,15 min/km PRO • km 3730 mm.4,10 mMkm R 14 km «46 mm.430 mMkm «km 7» mm 430 mMkm se km Prochain article: «Sachez choisir la bonne chaussure-.Simm.t La loi vous protège.La Commission de la santé et de la sécurité du travail administre la loi qui protège le revenu du travailleur accidenté et affirme son droit au retour au travail comme son droit à la réadaptation.0 Si jamais ça vous arrive 0 Si vous ne pouvez reprendre votre travaille lendemain de l'accident vous devez remettre à ' votre employeur une attestation médicale.Votre employeur doit payer 90% de votre salaire net pour les jours où vous êtes absent pendant la période de 14 jours qui suit votre accident Pour en savoir plus, n'hésitez pas à communiquer avec le bureau de la CSST de votre région.Informez le plus tôt possible votre employeur.Il doit vous fournir les premiers soins et au besoin, vous faire transporter dans un établissement de santé, chez un médecin ou chez vous; il doit vous payer plein salaire pour le reste de la journée.0 Priorité à votre Si votre absence au travail se prolonge au-delà de 14 jours, c'est vote responsabilité de faire une réclamation à la CSST afin de continuer à toucher vos indemnités.Pensez-y! À la CSST comme aiMeurs, des formulaires complets, correctement remplis et vite expédiés, deviennent le gage d'un service rapide.CSST Commission de Usante et de U sécurité du travail I Gouvernement I du Québec PLEIN-AIR, CHASSE ET PÊCHE HICHAM) LCMAY Le eatoon de pèche est de la même époque l'année dernière, |e au Nouveau-Brunswick.Croyez-moi, y en LES ORIENTATIONS DU M.L.C.P.Un tableau peu reluisant Au cours de la dernière fin de semaine, j’ai assisté au congrès du printemps de la Fédération Québécoise de la Faune, lequel se tenait à Québec cette année.Au cours de ce mini-congrès, rassemblant des délégués de toutes les régionales du Québec, plusieurs propositions émanant de différentes associations furent soumises à l’exécutif du congrès Outre le président de la F.O.F.M.Léo-Paul Quintal, M.Bernard Harvey sous-ministre au M.L.C.P.assistait également à ce congrès, de môme que M.Gilles Barras directeur de la Faune et M.Guy Magny directeur des parcs et réserves fauniques.Ces derniers se sont empressés de répondre aux nombreuses questions des délégués, touchant différents sujets.Plusieurs dossiers ont été abordés, notamment le projet de pèche commerciale du brochet au lac Saint-Pierre, la pêche aux différentes espèces pendant la période de fraie, la chasse commerciale du caribou, e braconnage, les compagnies polluantes, la chasse à l’orignal et les droits des amérindiens en matière de chasse et de pèche.Il va sans dire que les discussions ont été animées, mais que malgré tout, la plupart des propositions ont été adoptées majoritairement par l’assemblée.Dans son allocution devant les délégués réunis en plémère, M.Bernard Harvey sous-ministre au M.L.C.P.a souligné les grandes lignes tracées par son patron le ministre Won Plcotte à savoir: réductions de personnel, changements au niveau du mode de gestion des parcs et réserves abolition ou diminution des subventions à divers organismes etc.En somme, un tableau peu reluisant comparativement aux années précédentes et qui laisse planer des doutes sur les nouvelles orientations que le ministre entendait prendre au cours des prochains mois.Par contre il semble que le nouveau titulaire du ministère est conscientde I importance économique des activités de chasse et de pêche.La F.Q.F.espère avoir trouvé enfin une oreille attentive en la personne de M.Picotte qui a défini son mandat de gestionnaire de la faune en s’appuyant sur trois principes soit: la conservation, l'utilisation et la mise en valeur de la faune de faire connaître nos aspirations via nos associations.Souhaitonsque interlocuteur privilégié auprès du ministère.Entretien ou réparation des armes à leu: *¦ au 590 est boulevard Clairevue à Saint-Bruno.3MIDIA «Personne ne les fait mieux!» BERLINE ACCORD EXi _ Elle a l'impétuosité et les performances d’une voiture européenne, mais son prix est bien de chez-nous.Moteur à injection de carburant et d'un équipement de série luxueux.La garantie sans détour «sans frais» La qualité de votre choix de voiture se voit à la qualité de la meilleure garantie que yl nous ayons jamais olïerte> Félicitations à l’achat de votre nouvelle HONDA.WEKHgg 3551 Chemin Chambly 679-4710 ONGUEUIL A.S.LEVESQUE INC.555 boul.Laurier.Sainte-Madeleine secteur Douville 774-4971 VENTE ET SERVICE Ouvert le dimanche de 13 h à 17 h Flthwell 18’6” ™—* • 11 971$ 1986 32' 15 603$ TERRY 36' modèle de parc avec 2 rallonges SUPER SPÉCIAL 17 995$ ¦" «¦» Roulotte TAURUS 1981 modèle 28W 2 / 80 14 034$ h 7 mal 1*88 - Page 109 Page 110 - L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi 7 mal 1986 ' financement le plus approprié à vos moyens actuels et anticipés.Poiff un prèt à la rénovation, l'expert Desjardins est une ressource fiable sur qui vous pouvez compter! s*£Si*v, 3-ti Le sixième 24 heures des Marathoniens Location de voilier 25 - 35' VENTE - LOCATION Location de bateau maison 38’ - ENTREPOSAGE Petenùaraugfi YAMAHA GESTION ET LOCATION DE YACHT BABILLARD Semaine de la sécurité à bicyclette à Otterburn Park Une fois de plus le Club Optimiste et le Service de Police d'Otter-burn Park seront les hôtes d'une journée d’information sur la sécurité à bicyclette.L’inscription aura lieu à l’école Mountainview située au 444 Mountainview à 9 h le 10 mai 1986.Lors de cette journée vous pourrez acheter une licence de bicyclette au coût de 5$, faire inspecter votre bicyclette et ceux qui n'auront pas de numéro de série, pourront en obtenir un et le faire buriner.Il y aura une épreuve pratique pour tous les cyclistes incluant un parcours à suivre avec obstacles pour les enfants en tricycle.À l’intérieur du gymnase une exposition incluant sept kiosques différents: 1) Signalisation routière, 2) Entretien de bicyclette, 3) Vélocross (avec film), 4) Randonnée à bicyclette, 5) Ambulance Saint-Jean, 6) Film sur la sécurité à bicyclette, 7) Boîte à savon.À la fin de la journée, deux bicyclette?et un tricycle ainsi que plusieurs autres prix seront tirés parmi tous les participants.PS.En cas de pluie, la journée sera remise au 17 mai 1986.Joueurs de balle-molle recherchée à Salnt-Baslle La ligue des Nids D'Oiseaux de Saint-Basile-le-Grand est à la recherche de joueurs de balle-molle pour cet été.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Yvan Benoit au 653-5071 ou Jacque-lin Roy au 653-0994.5« Qhalot T*t: 404-3337 Bar - Goll Salle * manger MENU Grillades 4 Fruits de mer SPÉCIAL Féte des Mères Souper Théâtre Diner d'affaires ' * côté du ThéAtre .Le relève à Mlchaud Les Marathoniens joueront sans arrêt contre différentes équipes du vendredi 6 juin, 20 h au lendemain soir, au terrain de balle-molle Eulalle-Durochers (parc Salnt-Mathleu).Pour une sixième consécutive, les Marathoniens sont en pleine forme pour disputer ce marathon au profit des oeu-vres Importantes de l’Association de la vallée du Richelieu pour les déficients mentaux.Toutes les équipes qui seraient intéressées à rencontrer les Marathoniens lors de ce tournoi, communiquez avec Philippe Prévost au 467-6243.MARINE 219 CHEMIN DES PATRIOTES ST-CHARLES SUR RICHELIEU QUÉBEC CANADA JOH 2GO (614) 664-2017 RIVIÈRE RICHELIEU LAC CHAMPLAIN C'EST OUVERT Même tarif que l’année dernière (combattons l’Inflation) GOLF Bas Arpents Verts Inc.T*i.i 464-3322 5000 bowl, des Grande Coteaux Saint Mathieu de Beloell J Yamaska Les présents-souvenirs 44 Les supermarchés ttfe Ayez l’oeil sur les activités Pépin ______ Beloeil Mont-Saint-Hilaire Saint Bruno Saint-Jean NICOLAS LIFEBVRE La Ferme Équestre Mont-Rouge tenait son dernier concours d'une série de cinq du circuit d'hiver 1985-86, samedi dernier à Saint-Jean-Baiptiste.Quinze concurrents, tous des élèves de l’école d'équlta-tion classique de Saint-Jean-Baptiste participaient à ce dernier concours de la saison afin de remporter un des trophées attribués à ceux qui ont accumulé le plus de points au cours de l’hiver dans une des 6 classes.Dans les catégories de dressage, Geneviève Lacroix de Ville Mont-Royal a remporté le trophée des débutants dans la classe pré-préliminaire et Roch Ttemblay de Saint-Hilaire a mérité le trophée de fin de saison dans la classe préliminaire.Manouche Robillard de Saint-Jean-Baptiste a pour sa part gagné le trophée offert pour les meilleures performances de la classe équitation sur le plat.Sophie Robillard d’Outremont a gagné dans la classe «sauteur» et Josée Radermaker de Saint-Hyacinthe a remporté 2 trophées, se qualifiant première dans les classes «équitation au dessus de l’obstacle» et «chasseur».La Ferme Équestre Mont-Rouge honore ses meilleurs élèves À VOS MARQUES.Lors du récent Mérite du Bénévole en loisir organisé par le C.R.L.Richelieu-Yamaska Monsieur Clément Parenteau a mérité le titre de bénévole de l’année de la municipalité de Salnt-Jean-Baptlste (la seule ville de notre région qui a participé au Mérite bénévole).M.Parenteau a fait sa marque au hockey mineur de Saint-Jean-Baptiste.Il a d'abord dirigé pendant trois ans les juvéniles de l'endroit, pour ensuite tremper à fond dans l'organisation du hockey mineur.Son dynamisme lui a valu une nomination à la présidence.C'est d'ailleurs durant son mandat que les Jets de Saint-Jean-Baptiste ont été légalement constitués.Un homme travailleur, attentif aux autres, jovial, patient et discret autant de qualificatifs qui font que Clément Parenteau est aimé de son entourage.En somme, il est un bel exemple pour les sportifs.• z .Les élèves de la Ferme Équestre pratique leur sport dans un décor C’est par la qualité de leur travail Ils sont dirigés par des instructeurs et leur participation active que ces qualifiés qui ont un diplôme, dont Un cavalier de Saint-Hllalre, Roch Tremblay a remporté le titre de la saison d’hiver dans la classe de dressage préliminaire.Le samedi 26 avril dernier, la région Richelieu-Yamaska s’est rassemblée au Domaine de l’Érable de Sainte-Rosalie lors de la 3e édition de la Soirée Mérite aux Bénévoles pour ainsi clôturer la semaine nationale de l’action bénévole.Cet événement de reconnaissance est organisé par le conseil régional des Loisirs Richelieu-Yamaska, qui a su mettre toutes les énergies nécessaires pour en faire une réussite.Soulignons que cette année, nous avons enregistré une participation record; plus de 600 personnes se sont en effet déplacées pour rendre hommage aux bénévoles en loisir.Trente-trois bénévoles provenant des quatre coins de la région ont été honorés.Ils se sont vus remettre une magnifique sérigraphie sur plexiglass, offerte par la Fédération des Caisses populaires Desiardins de Richelieu- cavaliers ont pu remporter ces honneurs de fin de saison.Par ailleurs, les gagnants de ce dernier concours hippique ont reçu des rubans honorifiques.Les jeunes cavaliers de l'école équestre reconnue par la Fédération Équestre du Québec, prati- M.George Fauré de la prestigieuse école française de Saumur.En plus de donner des cours d'équitation, la Ferme Équestre Mont-Rouge offre des camps de vacances axés sur l’équitation.Elle reçoit un maximum de 20 jeunes à la fois, externes ou pensionnaires lion cuuüsuv uu uuui/ov/, r,M%l ’ .quent l'équitation classique à la fré- qui ont droit à plusieurs accommo-quence de une fois par semaine dations et activités qui leur permet-dans un décor enchanteur, situé au tent de profiter de leur séjour, pied de la montagne Mont-Rouge.Les sessions débutent le 30 juin Soirée d’honneur pour les bénévoles en loisir soulignent particulièrement le travail remarquable et l'Implication de ces bénévoles.L'illustration de la sérigraphie présente quatre éléments symboliques de l'action des bénévoles en loisir; une main, une montre, un coeur et un demi cercle.Ces éléments symbolisent un «don de temps avec coeur qui rayonne dans la région».Un cocktail de bienvenue et un repas de filet mignon de porc, gracieuseté de Promex a précédé la remise des présente-souvenirs Cette remise a réservé plusieurs surprises aux participants: des animateurs «bénévoles improvisés» (?), une projection de diaporama et même le lancement d’une chanson en l’honneur des bénévoles.Pour couronner le tout, un album-souvenir présentant les bénévoles honorés et leur curriculum, a rendu cette soirée mémorable pour les bénévoles en loisir de notre région.Soulignons la contribution financière des municipalités, des Ateliers Go-élan, des Glissades d'eau de Saint-Pie et de l’Agence de Voyages Bois-lard pour la réalisation de ce précieux album.• Bref, la Soirée Mérite aux Bénévoles se veut une marque de reconnaissance envers le travail remarquable et l'implication communautaire des bénévoles.Le C.R.L.R.Y., en terminant, s’associe avec tous les services et les comités de loisirs de la région Richelieu-Yamaska pour remercier et féliciter tous ces bénévoles qui ont à coeur la vie communautaire de leur localité.î ! I « privilégié au pled du Mont-Rouge.et se terminent à la fin août.Les jeunes qui participent à un camp d'équitation doivent porter un grand respect pour les chevaux qu’ils montent et en ressortent grandis.L’équitation est un long apprentissage qui développe le sens des responsabilités et le goût du travail.C'est un héritage précieux.Pour plus d'informations sur la Ferme Équestre Mont-Rouge communiquez avec Mme Marcelle Knots au 467-5418.M.Clément Parenteau.L’Oell Régional publiera les statistiques de la ligue de baseball amateur de la vallée du Richelieu zone 1 dès que ta saison sera entamée.La zone 1 comprend 10 villes dont: Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, McMasterville, Otterburn Park et Saint-Basile, pour un total de 68 équipes réparties dans les catégories A, B et C.La compilation de ces statistiques relèvera du président de la ligue M.Roger Belle-rose.Les statistiques paraîtront toutes les deux semaines.Le service des loisirs d’Otter-burn Park accueillera Ghislaine Potvin, une stagiaire en loisirs dans le cadre du programme de formation de préparation à l'emploi du service d’éducation aux adultes de la régionale de l’Yamaska.Elle assistera la directrice en loisirs Danielle Roux.Le restaurant Sportbouf de Mont-Saint-Hilaire fonctionné très bien depuis son ouverture officielle.Les lignes d’attente sont fréquen- -tes.De plus, le bar la Prolongation a été inauguré à son tour vendredi dernier et les amateurs de sport télévisé peuvent maintenant regarder les séries de coupe Stanley ou tout autre événement sportif d’importance (en mangeant un hot-dog moutarde comme au forum) puisque T.S.N.débrouille ses ondes au Sporbouf.Le bar peut accueillir une tren- 600 boul Laurier Ûeloeil 2 savons parfumés Valeur de 18,00$ CHANTILLY Un cadeau d’amour Avec tout achat de 10$ ou plus de produits Chantilly, vous recevras gratuitement ce mignon vaporisateur rechargeable, pour le sac, d’une valeur de 15$ Spécialement pour la fête de» mères de notre département de cosmétique» Chanel Yves St-Leurent Roger Gallet Fidji - Brimante Opium - Kryste A nais Anaïs Magie Noire Enjolle Paco Rabane .a-*"'*'1 Azzare - Carrington Van der Bllt Dior - Jontue Nina Ricci Cacharel Bain de mousse ou huile de bain parfumé format de 100 ml Valeur de 17,00$ Spécial sur tous nos pa eaux de telle colognes À l’achat de produit Biotherm d’une valeur de 15$, recevez gratuitement un duo fards à joues, un mascara et un démaquillant pour les yeux.À l’achat d'un fard à joues Visuelle de L'Oréal (11,99$) vous recevrez une brosse en sole naturelle au couleur chatoyante EN CADEAU KODAK DISC Coffret 6000 Valeur de 108,99$ Spécial gelées de fruits format de 300 g valeur de 3,49$ Spécial SANECO JACQUES VINET Pharmacien 467-0855 467-2866