L'oeil régional, 3 juillet 1985, mercredi 3 juillet 1985

le numéro un de la region BFLÇEIL 1$e qnnée N° 22 - Le mercredi 3 juillet 1985 - 88 pages 355 BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE 467-3304 TVès réussi, le 5e Festival de la fraise Jeunes et moins jeunes s’en sont donnés à coeur joie en fin de semaine à Sainte-Madeleine en participant à des concours ou des jeux qui mettaient à l’épreuve, par exemple, leur habileté à saisir une fraise flottant sur l’eau.Des spectacles d’amateurs ou de professionnels ont diverti les nombreux participants tout au long des trois Jours de fête mais le clou de ce festival populaire a certes été la parade dans les rues de la municipalités vue par des centaines de villageois et de visiteurs.Voir en page 12.Les plus longues en Amérique Le Carrossier Paul Demers fabrique les plus longues limousines d’Amérique dans ses ateliers de Beloeil.L'entreprise exporte 80% de sa production aux États-Unis et pourrait servir d exemple à bien des PME.Page 4 Les élections à Saint Basile Les élections n’auront lieu que dans quatre mois à Saint-Baslle, mais déjà on en parle.Le RPM présentera son président, Marcel Édouin, à la mairie tandis que plusieurs indices laissent croire que le conseiller Jean Carrière portera les couleurs du PAM.Page 9 Loi 3 anticonstitutionnelle En Invalidant la loi 3 sur la réforme scolaire, la Cour supérieure du Québec bloque la transformation des commissions scolaires confessionnelles en territoires linguistiques.Les commissions locales et la régionale décideront malgré cela si elles veulent poursuivre le processus de fusion en une seule entité scolaire.Page 14 Piscines et terrain» de Jeu Cette semaine, l'Oeil Régional continue sa tournée des activités de loisirs d’été offertes par les villes de la région.Aujourd’hui: Ottertourn Park et Mont-Salnt-Hllalre.Page 87.Guy Roy prend la relève Un comptable de Beloeil, M.Guy Roy, a pris la relève de Michel Chapdelaine à la présidence de la Chambre de commerce La Vallée-du-Rlchelieu.Le plus important regroupement de gens d’affaires de la région a tracé un bilan positif de sa première année.Page 13.Toute la famille était de la fête du Canada Page 12 cinémas et spectacles page 51 restaurants page 67 annonces classées sports et page 71 Page 83 II i i Beloeil réglemente l’étalage érotique Les élus de Beloeil ont voté la semaine dernière un règlement qui restreint l’étalage des imprimés et des objets à caractère érotique.Les établissements concernés auront quelques semaines pour s’y conformer.Beloeil, après Salnt-Basile et Saint-Bruno, a utilisé son droit de légiférer à ce sujet dans le but de protéger la jeunesse.À lire en page 9. Page 2 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 Party-alcool-auto: danger! 1983-84 et 1984-85, la Régie de l’assurance automobile du Québec a décidé de poursuivre sa lutte çontre l’alcool au volant et de mettre de l’avant une première série de moyens d’actions spécifiques QU[ iïaôMt ; Jérôme, c'est un ami qui Insiste pour conduire quand ses facultés sont affaiblies par l’alcool.La période estivale est ponctuée par trois événements importants soit les Fêtes de la Saint Jean, les Fêtes du Canada ainsi que les vacances de milliers de travailleurs qui coincident avec le moment des vacances de la construction.Ces périodes sont marquées par des scènes de réjouissances et de grands rassemblements où s'associent consommation d'alcool et conduite automobile, ce qui explique une part importante de l’augmentation des tragédies routières.Une étude révèle en effet que les «party» entre amis constituent la principale activité estivale où, à l'utilisation de la voiture, s'associe une forte probabilité de conduite sous l’effet de l'alcool.Les festivals populaires qui s'échelonnent tout au cours de l’été représentent aussi des activités estivales à risque élevé.Finalement, à ces deux types d’activités s'ajoutent les voyages durant les-quel les vacanciers parcourent de grandes distances sur des circuits qui leur sont, en général, peu familiers.L’ensemble de ces activités à haut potentiel de risque fait de la conduite en état d’ébriété un phénomène diffus, touchant l'ensemble de la population sur une période de plusieurs mois.MOYENS MIS DE LAVANT Suite aux résultats obtenus lors des campagnes hiver Nous voulons remercier les gens de la région pour l’encouragement démontré lors de notre vente d’ouverture et à l’occasion de la distribution postale de notre circulaire.De plus, nous invitons tous les gens de Mont-Saint-Hilaire et des environs à venir voir nos spéciaux ’pré-vacances” en magasin.Merci, à bientôt! à la période estivale.Soucieuse de susciter et de favoriser la prise en chage du problème par un nombre élargi d'intervenants, la Régie vise cet été à sensibiliser les organisateurs de festivals populaires en faisant appel à leur responsabilité sociale face à l'alcool au volant.De plus, la Régie obtenait la collaboration de l’Office de la construction du Québec pour rejoindre un nombre important de travailleurs au moment du départ des vacances 4 la mi-juillet.Enfin, la Régie compte cet été sur la coopération des agents de Bureaux de sécurité routière de la Sûreté du Québec, ainsi que sur la participation des médias qui se veulent des agents de changements importants.esf 9 En été.plusieurs occasions sont susceptibles de faire ressortir le Jérôme qui dort au fond de chacun de nous.Les amis de Jérôme se feront donc particulièrement vigilants à ."occasion, par exemple: ''ZOu'v du party de piscine du beau-frère Du "5 à 7".après le boulot ou du festival estival du comté d’à côté « 'CéonMf si trop bu pour conduire, laisse donc un ami intervenir! A® Bienvenue aux nouveaux résidents! Stores verticaux et horizontaux Aussi dépositaire des rideaux de douche de marque -Spirela", "McGreflor", "Sanie".Rabais aur rideaux de douche Accessoires de eade de bain Paul Morin seulement s-y 18,99$ La teinture hydrofyge la plus recherchée pour son prix et sa qualité DECOR ST-HILAIRE Terraeeee Mont 9t-Hllalre SlKitin S§CO Mont St-Hllalre 464-2141 355 laurier, mont-sainl-hilatre, qué 467-3304 - 861-4481 Ouvert IMS lis soirs du lundi su vondridijusquSZIMO Quatre étudiants en techniques policières pour renseigner les citoyens de Saint Hilaire Plus de places en centre dtaccueig pour de la Montérégie: une réponse bientôt les adolescents ¦ DOMINIQUE LALIBERTÉ Après s’être plaint durant des années auprès du ministère des Affaires sociales, le Centre de services sociaux Richelieu s’attend à une réponse favorable à sa demande d'augmentation du nombre de places en centre d’accueil pour les jeunes de 12 à 17 ans de la Montérégie.C’est du moins l’impression de M.Marc Côté, adjoint au directeur de la protection de la jeunesse (DPJ), au CSS Richelieu.En effet, le ministre Chevrette doit se prononcer ces jours-ci sur l’octroi de mesures temporaires mais adéquates d’hébergement pour les jeunes à qui de telles mesures ont été ordonnées, d'ici à ce que soit ouvert le nouveau centre d’accueil pour jeunes délinquants.Ce que l’on prévoit pour 1988.En attendant, ces jeunes sont placés dans des centres d’autres régions du Québec: à Joliette, dans les Laurenti-des ou ailleurs.Mais mêmes ces places ne sont pas sûres.Quand la région concernée en a besoin, il faut alors déloger les jeunes Montérégiens et les replacer ailleurs encore.C’est pourquoi l’on demande au ministre Chevrette d’en réserver un nombre fixe pour satisfaire aux besoins du CSS Richelieu.En outre, dans le moment, faute d'un point de chute convenable, il arrive souvent que des jeunes doivent pas- ser une ou plusieurs nuits dans les locaux administratifs du CSS quand ce n’est pas dans les postes de police des environs.C’est pourquoi l’on demande également au ministre une douzaine de places de dépannage, dans les plus brefs délais.Cette situation malheureuse, plusieurs parents l’ont dénoncée auprès des médias au cours des dernières semaines afin de la fairé cesser enfin.Cela est d’autant plus important que dans la Montérégie, l’on s’attend à une augmentation de 5% de la population des jeunes de 0 à 19 ans d ici 1991 comparativement à une baisse de 27% pour la région de Montréal.Par contre, la Montérégie çui compte déjà 18,76% des jeunes garçons de 12 à 17 ans de la province ne compte que 6,9% seulement des places en centre d’accueil tandis que Montréal avec 25,76% des jeunes de 12 à 17 ans, possède 47,22% des places.Bien entendu, la proportion des jeunes en difficulté augmente à mesure qu’augmente la population visée.Les jeunes qui ont besoin de telles ressources sont en majorité des garçons de 12 à 17 ans nécessitant un programme de rééducation selon la loi des jeunes contrevenants ou encore ceux que l’on juge avoir besoin de protection: dans ce dernier cas, ce sont généralement des jeunes qui présentent des troubles de comportement graves.GINETTE CHOINIÈRE Le service de police de Mont-Saint-Hilaire a mis sur pied, à la demande du conseil municipal, un projet d’éducation et de prévention, visant à faire mieux comprendre aux citoyens les règlements de la ville.Pour ce, il a embauché quatre étudiants en techniques policières qui circuleront pendant dix semaines cet été à travers les rues et les pistes cyclables de la municipalité.À bicyclette ou dans un véhicule de la ville, ces quatre jeunes, munis d'une carte d'identité, feront des tournées à des heures où les citoyens sont les plus susceptibles d'être à la maison, afin de pouvoir rejoindre le maximum d’entre eux.Leur mandat consiste principalement à sensibiliser les citoyens à l’importance de respecter les règlements municipaux.Ils devront voir à la bonne circulation sur les pistes cyclables, au respect des jours et des heures d’arrosage, à ce que les propriétés privées et les parcs municipaux ne soient pas perturbés pai des bruits trop intenses et à ce que les ventes de garage soient annoncées et tenues de manière décente.Ils feront également la surveillance des quartiers et des parcs afin de protéger les citoyens et les enfants d’actes de violence.Le ministère d’Emploi et Immigration Canada subventionne le projet à 75% et la ville défraie la balance.Le total du projet s’élève à 8 600$ plus quelques dépenses de fourniture d’équipement qui seront assumées par la ville.Dans le cadre du programme «Prévention Été 85», les étudiants Claude Lebeau, Josée Trottier, Denis Houle et Ginette Côté circuleront cet été dans les rues de Salnt-Hllaire.On les volt Ici en compagnie du conseiller municipal Jean-Marie Lalande et de M Gilles Dubuc, directeur du service de police de Mont Salnt-Hllaire.L'équipe de chez DesChamps, vous offre encore une fois un taux de financement de sur les grands Pick-Up CMC 1/2 et 3/4 tonne LE NO.1 Pour être admissible, livraison, doit être effectuée avant le 31 juillet 1985.PONTIAC i BUICK NORMAND RÉAL JEAN-PAUL ÉRIC RENÉ JEAN C’JÉNETTE VEILLEUX COMTOIS DESCHAMPS CORBEIL DALPÉ (l/sv cAaâeau/ o’etàMu&(Ub’usvacce&SMr&/ Lingerie 331 RUE DE ROUVILLE BELOEIL V Lindo Trottier 467-0771 .^ n—rr—i—i rm— .- / L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 3 Page 4 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 rr-f-n rrrinr L’entreprise familiale de Paul Demers, à Beloeil, fabrique ces palaces sur roues qui s’étirent sur sept mètres.il semble qu'elles soient faciles à conduire.mais pas à stationner.Les plus longues limousines d’Amérique sont fabriquées à Beloeil MARC LE DOUX Prenez une Cadillac ou une Lincoln flambant neuve de 25 000$, coupez-la en deux, rajoutez un peu plus de quatre pieds entre les deux sections, soudez le tout et soupou-drez de gadgets.Résultat: un jouet de 23 pieds qui se vend 50 000$.Expliquée comme cela, la recette est simple; mais dans les faits, c’est beaucoup plus compliqué: pas question de souder une pièce de travers, la tenue de route serait à tout jamais compromise et la voiture serait bonne pour la poubelle.Mais l’entreprise de Beloeil qui transforme ainsi ces sedans de luxe en somptueuses limousines ne rate pas son coup.Paul Demers et fils a déjà procédé à cinq de ces transformations mais son expertise lui vient d’une longue tradition dans la fabrication de corbillards, une autre opération compliquée puisqu'elle suppose la découpe du toit et de toute la partie arrière.C’est en 1965 que Paul Demers, alors embaumeur comme son père, a décidé de fabriquer ses propres corbillards plutôt que de les acheter.Résultat après 20 ans: une entreprise qui vaut des millions (il vient de refuser une offre de 2,5 millions) qui produit chaque année 75 corbillards (dont 4 sur 5 vendus aux États-Unis), des fourgons de morgue et des centaines d'ambulances vendues en Europe, au Moyen-Orient et dans les deux Amériques.L’entreprise a produit 7 500 ambulances; sa compétence et son expertise sont reconnues partout.SPECTACULAIRES Même s’il est aussi compliqué de fabriquer un corbillard qu’une limousine à partir d'un sedan Cadillac (le gros modèle, à propulsion arrière, les nouvelles à traction avant son jugées tros «petites-), c’est encore ces longs véhicules qui servent surtout pour des mariages ou au déplacement de personnalités qui sont les plus soectaculaires.On peut y asseoir huit ou neuf personnes en tout confort: télévision avec magnétoscope, système sonore haute fidélité, frigo et bar, téléphone, air climatisé et autres gadgets que monsieur ou madame tout-le-monde n’a guère l’occasion de voir que dans les films.Il faut environ 200 heures de travail pour «étirer» ainsi une voiture de 50 pouces, ce qui en fait les plus longues en Amérique, les manufacturiers des États-Unis hésitant à rajouter une section aussi longue.L'opération consiste à commander une voiture neuve, avec les options appropriées, puis à rouler avec quelques centaines de kilomètres afin de s’assurer qu elle n’a aucun défaut; ensuite, on enlève les garnitures intérieures et on fixe la voiture solidement sur des longerons d'acier pour conserver la précision de l’enlignement.Ensuite, on coupe, tout simplement! On ajoute alors les sections de toit, de plancher et de flancs et on soude le tout Une fois allongées, les carrosseries de Cadillac ou de Lincoln | sont truffées de gadgets électroniques et luxueusement garnies.Des jeunes mariés, des vedettes rock ou des princes arabes y prendront place.avec les renforts nécessaires.Il faut également modifier la suspension et divers organes mécaniques.«Le poids supplémentaire est de 800 livres environ; il n’y a aucun danger de voir la voiture casser par le milieu» dit Yves Demers, l'administrateur de l'entreprise familiale à laquelle collaborent également Sylvain, surnommé «le patenteux» qui fait office d’ingénieur qu'aucun problème ne rebute, Ghyslaine, la soeur, et Robin, le petit dernier qui commence à l’atelier.Selon le carnet de commandes, l’entreprise située à l’angle des rues Richelieu et Bernard-Pilon à Beloeil emploie une vingtaine de personnes.EXPANSION Pour son vingtième anniversaire.Paul Demers et fils s'est fait deux cadeaux: l’achat du vaste terrain sur lequel les ateliers sont installés, il y a trois semaines, et un plan d'expansion qui prévoit l’ajout de 10 000 pieds carrés, la future section «limousines», et l'installation de robots pour le sablage et la peinture des carrosseries.Paul Demers et fils est un bel exemple d’une PME qui â su tirer parti de ses compétences mais sans s'asseoir sur ses lauriers.Aujoud’hui, l'entreprise est en mesure de rivaliser avec les Américains sur leur propre terrain et de leur exporter la grande majorité de sa production.Un nouveau chef pour le PO ne changera rien, estime ChapdeWne.Chapdelalne: un nouveau chef n’aidera pas le PQ Le candidat libéral Michel Chapdelaine ne croit pas qu'un nouveau chef aidera le Parti québécois à hausser sa cote de popularité auprès de l'électoral.«Au contraire, le PQ sortira plus divisé qu’il ne l'est actuellement de sa course au leadership.Les Péquistes n’ont jamais connu ça, une convention» fait valoir le candidat qui prévoit de longues et douloureuses discussions sur la place que doit occuper l'option souverainiste dans le programme péquiste M.Chapdelaine souligne que l'élection d’un nouveau chef ne suffira pas: «les Québécois veulent du changement dans les idées, pas juste un changement d'image».Ce qui est le plus déplorable pour la population, poursuit il, c'est que le Québec, déjà privé d’un gouvernement efficace depuis des mois va continuer d’être en attente pendant que ses dirigeants seront occupés à parler de l’avenir du parti».Le seul point positif que le candidat libéral voit dans la course _des trois prochains mois concerne l’obligation que les Péquiste auront de clarifier leur option.Quand on lui dit que des sondages démontrent que Pierre-Marc Johnson se rapproche de la cote de popularité du chef libéral, il dit d’abord ne pas être sûr que le ministre Johnson passera facilement, s’il passe, et rappelle la course au leadership des Libéraux fédéraux de l’été dernier: «John Turner aussi, tout le monde en parlait, les sondages l'avantageaient, c’était le sauveur.» Pour Michel Chapdelaine, les Québécois ont déjà fait leur choix et plus le gouvernement attend, pire sera sa défaite.(ML) LES SPÉCIALISTES QUELS QUE SOIENT VOS BESOMS EN 0 Noire personnel ee fera un pleéek de vous renseigner.Pour de plus smp les Informerions passez voir notre salle de montre ou communiquer avec notre représentant JEAN juTRAS les distributions anaca 139 boul.Laurier (rie 116) St-Bselle-le-Grind 653-2265 ISOLATION I VENTILATION subvention jusqu’à 500$ Fibre de verre: super Rose II cellulose, polyuréthane Ventilateur: garantie à vie AIRCO ou TURBINE RAFRAICHISSEZ VOTRE MAISON POUR L'ETt Éliminez vos problèmes: • Chaleur excessive au grenier • humidité élevée au sous-sol • odeur de fumée • buée dans les fenêtres • moisissures mmm P.L.RIVE-SUD VOTRE REPRÉSENTANT LOCAL Saint-Hubert 445-9677 632-2872, 246, rue Saint Régis, Saint-Constant \ /^-TTC^AlNJ fAOT S'ON OCCUPER ; SIMON ., , ,-V'" ^tVENl i S L y À votre service L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d’intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi â midi.Ils doivent être dactylographiés * double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter ie nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.L’Oeil Régional ne peut s'engager 6 faire paraître Intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni é renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour les cas particuliers, n’hésitez pas à nous contacter.e o 1»70 oerttffé: 22 200 copies GDC Photograph* , ,„_______ aire édité par L'Oell Régional inc.couvrant lee municipalités de Betoeil, Mont-Seint-Hilaire.Otterbum Park, McMasterville, Satnt-Basile-le-Grand, Ssint-Mathieu-de-BeloeU, Saint-Jean-Baptiste, Sainl-Marc, Saint-Antoine, Saint-Charlea, Salnt-Cenls-eur-filcheMeu el Sainte-Madeleine Guy Gilbert Marc Ledoux Jean-Marc Bouchard.Carole Clément, Dominique Laliberté, Lucie Fortier (caricature) Robert Gosselin Pierre Gilbert, Michelle Lamothe Nathalie Charette Christian Bourgeois Mireille Haché, Bertlte Charter.Nicole Desrosisrs 393, boulevard Laurier, Bekwil J3G 4H6 467-1821, 464-5120 Photo Compo L'Oeil Inc , Beloeil Roto-LHho.SalntUean-sur-RichMieu Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction dee annonces ou dee notnreees eet Interdite ¦ans autorisation écrite.CmcmIIm —inhlnin' Adresse: 1111111111111111111111111 r Lg éditorial Un premier bilan positif, une deuxième année qui promet Il n’y a pas si longtemps, quelques années, les chambres de commerce étaient perçues par la population davantage comme des clubs sociaux que comme des organismes représentatifs qui avaient à coeur le développement de leur région.Ces hommes et ces femmes - ces hommes surtout - trouvaient dans les chambres de commerce l’occasion de participer à des activités de nature sociale où les préoccupations de développement économique n’avaient de sens que quand leurs entreprises étaient concernées.C’était le cas de la région de Beloeil au cours de la dernière décennie.La perception plutôt négative de la population était donc justifiée.Puis vint la crise du début des années quatre-vingt.Nombre d’entrepreneurs, de commerçants et d’industriels y ont laissé leur chemise.Mal préparés, mal renseignés, la baisse de l’activité économique a emporté les moins forts d’entre eux.Cette crise a fait réaliser aux gens d’affaires que la structure économique d’un pays, et d’une région, était quelque chose de fragile.C’est dans ce contexte qu'un groupe d’hommes et de femmes (il y a encore surtout des hommes, mais les femmes sont de plus en plus nombreuses) a entrepris de faire renaître un organisme capable de représenter adéquatement les gens d’affaires de la vallée du Richelieu et d’encadrer le développement économique régional.Cette nouvelle chambre de commerce a vu le jour en mars 1984.Elle vient de terminer son premier mandat et d’en tracer le bilan.Quel contraste avec la chambre de commerce qui existait durant les années soixante-dix! Même si l’action de la Chambre de commerce La Vallée du Richelieu est encore mal connue du public, son rôle a été déterminant - et le sera sans doute plus encore dans le futur - dans l'évolution de plusieurs dossiers importants pour la région.On se souvient de l’intense discussion qui a entouré, I an dernier, le choix du site du Centre local de services communautaires (le CLSC) de la Vallée des Patriotes.Tout indique que sans l’action de la chambre de commerce, c'est la ville de Saint-Basile-le-Grand, et non pas Beloeil, qui aurait été choisie par le ministère des Affaires sociales.^ ¦ Le kiosque d’information touristique, un point de départ minimal à toute ébauche de développement d’une industrie touristique, ouvrait ou restait fermé selon que l’administration municipale décidait ou non de s'en occuper.Depuis deux ans, la chambre de commerce l’a pris en charge et obtient les subventions nécessaires à son fonctionnement chaque été.L’organisme participe aussi activement aux discussions qui entourent le projet detransformation, par l'entreprise privée, du manoir de Rouvilte-Campbell, à Mont Saint-Hilaire, en un hôtel de luxe ainsi qu’à d’autres projets de développement touristique qui est sans contredit l'industrie qui recèle le plus fort potentiel dans la région.La chambre de commerce s’est également impliquée dans le front commun de porte-parolo de la région qui veut que le gouvernement achève la modernisation de la raffinerie de sucre de Saint-Hilaire, un dossier complexe dans lequel chaque appui compte.L’organisme s’est même opposé au puissant Conseil du patronat du Québec qui en recommande la fermeture.En fait, le seul dossier public dont s’est occupé la chambre de commerce et qui n’ait pas abouti a été celui de l’affichage.Les efforts de l’organisme en vue de mieux faire comprendre la nécessité d’un affichage commercial de meilleure qualité auront été vains.Bien sûr, le regroupement de gens d’affaires se préoccupe aussi plus directement de ses membres: conférences d’information, causeries, séminaires de perfectionnement en gestion d’entreprises et activités sociales font aussi partie du bilan des quinze derniers Mais son action la plus importante, en ce qu elle entraînera le plus de retombées positives pour la région, aura été d’amorcer la renaissance d’une corporation de développement économique, un instrument essentiel à une région qui veut s’affirmer en prenant ses affaires en mains.Cette nouvelle corporation, qui devrait voir le jour vers la fin de cette année, sera certainement le plus beau fleuron de la nouvelle chambre de commerce.Comme on le constate, le bilan est très positif.En quelques mois, l’organisme aura fait davantage pour la région, concrètement, que les organismes qui l’ont précédé en bien des années.Il faut se réjouir, comme citoyens de la vallée du Richelieu, de constater qu’enfin les gens d’affaires ont décidé de se donner une voix et de l’utiliser pour faire la promotion du développement collectif C’est un signe de santé qui signifie que la vallée du Richelieu est tranquillement en train de devenir une région à part entière.Marc Ledoux V________________________________________________________________- L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 5 Page 6 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet [f commentaires__________________- Le conseil de Beloeil a su nous écouter.Nous aimerions saluer avec chaleur et amitié la précieuse écoute et la profonde remise en question à laquelle vous vous êtes livrés et dont vous avez fait preuve, pour tout ce qui a entouré notre rencontre du lundi 27 mai dernier, sur la question du référendum pour le désarmement nucléaire.Cet échange, outre qu’amical, a été des plus fructueux et fécond, comme vous savez.Lorsque nous allions vous voir pour la première fois à ce sujet, il y a de cela près de quatre mois maintenant, la proposition de tenir une consultation populaire sur le désarmement général et mondial venait d'essuyer un refus de votre part.Refus que, bien que nous n’en partagions pas l'explication et le commentaire, nous comprenions fort bien.En effet, absorbés et presqu’en-gloutis que nous sommes, tous, quotidiennement et sans relâche pour les mille et une sollicitations de toutes sortes du travail, de la famille, des études, des loisirs, nous n’avons presque pas ou prou le temps de nous arrêter et de nous laisser saisir et pénétrer par les grandes questions de fond et les enjeux vitaux du môme type que celui du désarmement nucléaire.Nous sommes trop pressés, trop pris pour nous sentir mobilisés, et pour nous immobiliser, nous recueillir, faire le point, réfléchir; Nous laissons à d'autres le soin de le faire pour nous, et nous déchargeons sur eux, qui préparent notre mort à tous, certaines de nos responsabilités.Or, puisque la question nous était posée, il fallait bien nous y arrêter.Une poignée de jeunes, de la poly, du SPV, des Amis de l'Arche et d'ailleurs, se sont résolument attelés, dans la joie comme toujours, avec courage, détermination et acharnement à la tâche âpre et ardue, délicate même en bien des endroits, de sensibiliser les personnes, surtout les jeunes, à ce qui était en jeu ici, et avec quoi il faudra tout de même bien cesser de jouer: notre vie même, notre monde! Vous nous avez pris au sérieux, vous avez écouté et avez entamé avec nous un approfondissement et une élaboration de la résolution initiale.Nous en sommes aujourd’hui, tous, à voir s’éclore les fruits du travail entrepris en commun.Et c’est bien là une des pointes qui nous apparaissent les plus significatives de toute cette quête de vérité et de clarté, à l’origine de notre démarche, celle de voir des adultes, de surcroît aux rênes d’un pouvoir, s’arrêter et écouter des jeunes, et «écouter» au sens propre et fort, qui veut dire laisser descendre en soi l’écho de leurs dires, se laisser porter par leur parole, la laisser germer et croître en soi, se laisser changer par elle, lui donner de naître enfin et de voir jour! C’est pour nous prodigieux! On parle souvent, et avec raison, de la démobilisation politique, que dis-je, existentielle des jeunes.Des gestes comme ceux-là, dont la portée est autre que politique et si simplement humaine, sont de nature à susciter un réveil, des réactions, un rassemblement.Puisque rares, ils sont d’autant précieux et méritent d'être relevés.Mais il est une autre pointe, si vous permettez, et celle-là éminemment prophétique, qui ressort de cette pratique et nous émeut particulièrement: ce fait, indéniable et indélébile à jamais maintenant, que des jeunes ont réussi à changer quelque chose, chez eux, au sujet d'un problème mondial, sont parvenus à faire changer de décision le palier de gouvernement avec lequel ils sont quotidiennement liés, leur conseil de ville.Si, donc, une poignée de jeunes sans rien, sans le sou, sans autre chose que leur bonne volonté sont arrivés à faire changer d’avis, sur une question aussi dramatique et vitale, leur conseil de ville, que ne feront, dites, mille poignées, cent mille poignées de personnes qui réclameront de tout leur être la paix?A cela rien d impossible, maintenant! La preuve est toute là, chez nous, chaude, palpable.Quelques-uns y ont cru et l’ont fait.Simplement.Et leur appel souffre de se faire entendre et d'être repris.Il ne suffit que d’y croire avec amour et d’y persévérer avec espérance.Toute cette aventure nous laisse, en cette heure, pantois et emplis de silence.Tant reste à faire au niveau de la sensibilisation et du partage réflexif, et déjà notre gouverneur central se montre dangereusement enclin à se laisser tenter par :e projet de «Guerre des étoiles» du président Reagan.Mais quoiqu’il en soit, l’ouverture que vous avez pratiquée demeure et permet de laisser surgir une lueur qui, en cette nuit, est tel un rayon de soleil qui nous illumine et nous réchauffe.Si précisément, des personnes comme vous, et là où vous êtes surtout, ne le font pas, qui le fera?Car les jeunes du monde entier auront beau vouloir construire un monde de paix et de fraternité, il y faut le consentement et l’apport d'adultes dans ce sens.Il y faut la participation et le concert de tous et toutes.C'est cela qui nous touche au tréfonds et que nous voulions vous faire partager aujourd’hui.-Un autre pas est donc fait vers le désarmement et la paix.Petit, certes, mais réel et bon.Car quant à nous, ce qui importe n’est pas tant la distance que nous parcourons que la direction que nous prenons, qui est cette, nous l’espérons, d’une plus profonde et vraie communion entre tous et toutes.Marc Béland, pour l’Équipe de Beloeil Guider les jeunes, mais pas les écraser Louis Ouellet travaille depuis plusieurs mois à la création de la Fondation Noël Mailloux pour les adolescents.Lobjectif principal de la Fondation est de proposer aux jeunes des projets favorables à la découverte et au perfectionnement individuel de chacun, avec un minimum d'encadrement, de la collaboration bénévole de spécialistes en éducation et de personnes impliquées de près ou de loin au phéonmène de l'adolescence.Les programmes mis de l’avant se veulent avant tout flexibles.Ils permettront d'entreprendre des projets d’envergure modeste sans trop les alourdir de règlements trop précis ou d'objectifs prédéterminés plus inhibiteurs que constructifs.M.Ouellet nous a fait parvenir les réflexions qui suivent sur ce monde si près et si loin à la fois de celui des adultes.Lorsque l'on parle d’adolescence, on s'adresse à quelque chose qui, pour nous adultes fait partie du passé.En effet, comment peut-on essayer de rationaliser dans le futur une expérience, ou si l'on veut être plus précis, une espèce de crise, que nous avons vécue et qui se perpétue encore pour certains d’entre nous, il faut bien l'avouer.Nous avons vécu notre adolescence selon les critères de l'époque; nous avons accepté certaines valeurs et nous en avons contesté d'autres.Nous avons admiré nos parents et nous les avons détestés, selon le cas, pour ce qu’ils représentaient à nos yeux.Car il faut bien l’admettre, c’est leur monde d'adultes à eux qu’ils essayaient de nous représenter, à l’intérieur duquel il essayaient de nous assimiler.Ce que nous, adultes, oublions souvent, c’est que les adolescents d’aujourd'hui vivent, par rapport à nous, les mêmes ambiguïtés, les mêmes inquiétudes, mais évidemment dans une société qui a évolué et dont les valeurs se sont modifiées, avant tout, par notre action à nous et par opposition (ou continuité, et plus probablement par un amalgame des deux), aux valeurs qui étaient «à la mode» dans ce temps-là.Donc, ils font face, ces adolescents d'aujourd’hui, à un monde sensiblement différent de celui dont nous n’avons plus enfin que le souvenir, différent parce que nous y avons contribué et selon les schèmes que nous avons choisi d'adopter.Nous avons la responsabilité de transmettre à ces jeunes toute l'expérience que nous avons pu accumuler, ainsi que celle que nous avons nous-mêmes retenue de nos aînés.Mais, et c’est ici que le problème se pose, comment allons-nous transmettre cette expérience?Comment allons-nous leur faire croire à ces valeurs?Comment accepterons-nous leur contestation éventuelle?Ils pensent peut-être que notre méthode est dépassée?Que nous avons manqué le coche?Que nous leur avons laissé un monde dont ils ne veulent pas nécessairement?Le pire c'est qu'ils auront probablement raison dans une certaine mesure, tout comme nous avions raison dans le temps.Que devons nous faire?Nous ne pouvons pas nous culpabiliser sans cesse, car en fin de compte nous avons appris, comme ils apprendront à leur tour, (et quelquefois à leur dépens, tout comme nous).Il ne sert à rien non plus de les protéger, de lès entourer d’un cocon; ils auraient alors le droit de nous reprocher de leur avoir caché la réalité, le jour où ils découvriraient la réalité de la vie.En fin de compte, il ne reste qu’une solution: les laisser faire.Les entourer, les guider, oui.Les encadrer, leur être disponible, oui.Mais avant tout les laisser faire.Leur laisser choisir les moyens dont ils ont envie pour se réaliser, pour s’exprimer, pour raffiner leur égo propre.De toute façon, ils ne nous laissent plus, les jeunes d'aujourd’hui les forcer à reconnaître nos Voir GUIDER en page 73 MICHEL CHAPDELAINE ASSURANCES INC.COURTIERS D'ASSURANCE IARD ET VIE Notre maison est en affaires depuis 1968.Nous représentons plusieurs compagnies d assurance afin de vous offrir le maximum d'excellence pour tous vos besoins: vie, incendie, vol, automobile, responsabilité et risques divers.MICHEL CHAPDELAINE CHEZ CHAPDELAINE ASSURANCES, ON S ASSURE AVEC CONFIANCE BUREAU À ST-DENIS |Édihce Centre Professionnelle 620 Chemin des Patriotes St-Dems sur Richelieu St-Derus 787-2661 - Montréal 584-2217 orel 765-2731 9h a 17h jeudi soir 19h a 21 h St-Hyacmthe 773-0450 Bureau à Beloeil 286 rue Duvernay, Suite 280, Beloeil 464-2112 - 464-2120 Lundi au vendredi de 9h à 17h Jeudi soir de 19h à 21h ENSEMBLE â partir de 399,95$ ou 16,50$ par mois Incluant: • Antenne UHF-VHF-FM • Tour 30' en acier galvanisé • Rotateur durable-réslstant •Filage 75 OMS • Installation comprise flSîfllARol P.HIVKUB Auncun dépôt Rabais — jusqu’à 45$ Fini les Paiements â vie.ourquoi payer le câble?Capter votre programmation canadienne et américaine 13 canaux + choix de 8 modèles 246, St-Régis, St Constant 632-2872 Votre représentant local 445-9577 Saint Hubert Estimation gratuite lit^I Gédéonnades Le pompeux d’orgue Quand je suis rentré dans le choeur de chant, moi, à Saint-Gérard (j'étais jeunesse dans ce temps-là), j'avais pas plus qu’une vingtaine d’années.C’était le père Jos Picard qui était maître-chantre.C'est lui qui m'a montré à solfier., pis chanter à la note.Parce que moi avant.:, je chantais par coeur.à l'oreille.Mais pour chanter à l'église, fallait savoir lire la note.Ça fait que.dans ce temps-là, à part de ça.on avait des orgues à bras.Parce que.on n'avait pas l’électricité dans les églises dans ce temps-là.Aujourd’hui, ils ont toutes sortes d'affaires dans les églises.ils ont des micros, ils ont jusqu'à des organophonesll! C'est ben juste si il y aura pas des confessionnaux électriques betôtf Toujours que.suffit qu’il y avait pas d’électricité fallait pomper l'orgue à bras.Il y avait un pompeux d'orgue pour ça.Pis c’était pas n'importe quel homme, qui pouvait être pompeux d’orgue.Ça prenait un gars qui avait du souffle à plein.Parce qu’une fois que t'as commencé à pomper, faut pus que tu lâches avant la fin.Parce que si tu lâches, ou ben si tu diminues.ça fait des trous dans la musique l'orgue manque d’air pis il foire Ça, ça met l’organiste en maudit parce que lui, il est pas intéressé à vêler devant tout le monde surtout dans l'église Ça fait que.chez nous à Saint-Gérard, c'était Absalon Veilleux qui était pompeux d’orgue.Ça faisait 20 ans qu’il pompait l’orgue, lui.Pis quand on a changé de curé, c’est le curé Julien qui avait remplacé le curé Belleau dans l’année Absalon est allé le voir pour lui demander une augmentation Tu comprends, les syndicats pis les unions, il y avait rien de ça dans ce temps-là Tu discutais ton affaire avec le curé direct Pis fallait pas que tu discutes trop fort à part de ça, t'aurais eu l'impression d’engueuler le bon Dieu! Ça fait que .Absalon va voir le curé au prësby-tère, Il était craintif un peu tu comprends.Il savait pas comment ce que le curé Julien allait prendre ça Toujours qu’il lui dit: «M.le curé.ça fait 20 ans que je suis pompeux d'orgue icite, moi.pis je pompe pour 50 cennes par semaine, c’est toujours pas cher! Pis., je voudrais pas aucunement ambitionner sur vous comme de raison, mais si c'était un effet de votre bonté, là.{'haïrais pas ça avoir une petite augmentation.75 cennes par semaine, par exemple, ça serait-il trop cher pour le bon Dieu?» Pis il dit: «À part de ça, M le curé, soit dit sans me vanter.moi, je calcule que je suis un des meilleurs pompeux d’orgues qu'il y a dans la Beauce, icite, dans ben grand.En tous les cas, pour vous dire: M le curé, de comment ce que c’est que c'est que je connais mon métier à plein, je vas vous dire une affaire.J’ai déjà vu des fois que j’ai pompé des morceaux que l'organiste pouvait même pas jouer!» 6Céuîrvu cultivateur, maître-chantre, maire de St-Gérard-de-Beauce V Pour tonte de chiens CUIRE SERVAIS 464-1659 OUCHERIE 1 v n Longe de Porc “complète” côtelette env.15 Ib Côtelettes de Porc “Fraîches” Rôti de Porc frais Bout du filet désossé 1,78$ 3,92$ kg 1,98$ ib 4,36$ kg 2,98$ ib 6,57$ kg CUISSES DE POULET FRAICHE env.10 Ib 1,28$ lb 2,82$ kg POITRINE de POULET fraîche env.10 lb 2,28 lb 5,03$ kg J NOTRE SPÉCIAL MAISON Brochettes de boeuf, toute préparées brochettes matinées, veau, porc, agneau Pizza maison, 9 pouces et 12 pouces HÂTEZ-VOUS AVANT LA HAUSSE = RÉSERVEZ-TÔT RIBS COMPLET CAT.A-1 env.35 lb 2,68$ lb 5,91 $ kg IDÉAL POUR VOTRE B.B.O.JEUNES DINDES Grade A 4 à 5 kilo 1,28$ lb 2,82$ kg mi-maigre - 10 lb pour maigre - 10 lb pour 4Ü817*9$ «22 22*9$ «3,95 k, HACHE 5,05$ kg Fesse de boeuf cat.a-i env.75 lb - cubes à brochettes, fondue chinoise steak, tournedos - rôti français, boeuf haché kg BIFTECK DE HAUT-CÔTÉ 2,58$ lb Coupe européenne Cet A-1 5,69$ kg BOEUF EN CUBES 2,58$» 5,69$ kg extra-maigre env.10 lb.Longe longue env.80 Ib Cat A-1 T bone, surlonge steak 2,98$ lb Boston, Filet 6j5 7 $ kg BIFTECK de CÔTES CR0ISÉEs3,58$ lb Coupe européenne Cet A-1 7,89$ kg BACON FUME 2,28$ lb 5,03$ kg DERRIÈRE de BOEUF Env.175 - 200 lb Cal A-1 2,38$ lb v 5,24$ kg POINTE DE SURLONGE env.15-20 lb steak et rôti ou cubes a brochettes 2,68$ ib 5,91$ kg SURLONGE AVEC FILET Env 30 - 35 Ibs 2,88$ ib 6,34$ kg 1 BLOC de BOEUF env.80 lb 1,59$ lb 3,51$ kg y N’OUBLIEZ PAS NOTRE SUPER DEPANNEUR “BRODEUR 7 JOURS , 226St-Hvppolyte.St-Hilaire.467-4003 - 9 hres à 22 hres Viandes fraîches.Epicerie.Fruits et lequmes.Bière & Vin NOUVEAU = HOMARD VIVANT Biiiet de Loto-Québec L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 7 Page 8 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 LA RIVE-SUD ACCUEILLE LE TRUST GÉNÉRAL Située au Centre commercial de la Place Portobello, à l’intersection de l’autoroute des Cantons de l’Est et du boulevard Taschereau, la nouvelle succursale Rive-Sud du Trust Général vous offre, sous un même toit I l'épargne, les dépôts garantis, les REÉR, etc.I la planification financière I la gestion de placements ¦ les prêts hypothécaires ¦ la planification successorale ¦ le règlement et l’administration d'une succession Consultations gratuites et sans obligation sur tous nos services! Heures d'ouverture prolongées: Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9 h à 17 h Jeudi 9 h à 20 h Samedi 10 h à 13 h Place Portobello 7350, boul.Taschereau (près de l'autoroute des Cantons de l'Est) 466-2500 TRUST GÉNÉRAL Rive-Sud ^esCfiawps défi plus de fOms UN CHANGEMENT D'HUILE au prix d’il y a 20 ans INCLUANT: Huile, filtre AC, graissage, taxe Incluse.Voiture de tourisme GM sauf diésel.(Durée: du 8 au 12 Juillet) 5,99$ SE»V> i »si i i i i ¦ *.vivre plus Les difficultés d’érection Les difficultés d'érection surviennent chez beaucoup d’hommes, et cela à tout âge.15 à 20 pourcent des difficultés sont d'origine médicale et la plupart du temps, les causes sont d’ordre émotionnel.Régulièrement, les gens qui consultent pour ce gepre de problèmes doivent vérifier les aspects médicaux, psychologiques et émotiortnels de leur vécu.De plus en plus, les interventions portent également sur les relations de l’homme avec sa ou ses partenaires et sur les relations face à luwnême.Plus en profondeur, certains hommes connaissent des problèmes érectiles uniquement comme symptômes d’un manque de désir sexuel, d’une faible estime de soi ou d’un manque d’identité.Dans la sexualité après 40 ans de septembre 1984, nous retrouvons un résumé des causes d’ordre médical et d’ordre émotionnel.Les voici: a) ordre médical si vous prenez régulièrement des médicaments ou si vous abusez régulièrement de l’alcool ou si vous souffrez d’une maladie grave ou si vous avez perdu la capacité d’être en érection et aussi le désir sexuel; b) ordre psychologique ou émotionnel si vous obtenez une érection à la suite d’une stimulation adéquate ou dans un contexte érotique précis ou encore la nuit ou le matin ou si vous avez des érections mais la perdez avant ou juste après la pénétration ou si vos difficultés sont épisodiques ou si vous pouvez associer le début de vos difficultés à un choc ou à un stress grave ou si vos difficultés sont apparues assez soudainement.Nous avons donc des indices sur l’origine des difficultés d’érection.Quand des certitudes sont obtenues ou que l’incertitude persiste, il est conseillé de consulter son médecin de famille ou un urologue spécialiste de ces problèmes ou un sexologue — thérapeute compétent pour obtenir le traitement approprié.Pour obtenir des commentaires et des réflexions sur votre situation, écrire à Vivre Plus, L’Oeil Régional, 393, boulevard Laurier, Beloeil, Québec.J3G 4H6, en toute confidentialité.- z ' LIVRAISON IMMÉDIATE «BON VOYAGE” "BONNE VACANCES” DANS LE PLUS GRAND DES CONFORTS %''" LOCATION À LONG TERME Tél.: Rive-Sud - 467-1341 demandez Pony A L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 37 Page 38 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 0 ?s » BIENVENUE NOUVEAUX ÊF ARRIVES Vous êtes nouveau dans la région, venez faire connaissance avec les Super Marchés .Serge Pépin.Vous y découvrirez des rabais à tous les jours, \ des viandes Canada A-1, des fruits et légumes de meilleure qualité et un service personnel.En plus vous courez la chance de gagner votre marché à chaque semaine.BIENVENUE PARMI NOUS ô # /a ?en /H Les Super|| Marchés .Serge Pepin -360, boul.L’Heureux, Beloeil -94, rue Saint Mathieu, Beloeil ¦Terrasses Mont-Salnt-Hllalre A V M.Serge Pépin propriétaire \ aux HABITS SYLVAIN CLOUTIER la ou la qualité coûte toujours moins cher 2285, t>oul.Casavant, St-Hyacinthe (a deux pas de Canadian tire) ATTENTION! Nous sommes les premiers à vous offrir un taux de financement de 9,9% sur les grands camions GMC 1/2 ou 3/4 de tonne.jV / Vous offre l’opportunité de garder un souvenir inoubliable d'un merveilleux moment Quelques trucs pour prévenir le vol Vous partirez peut-être en vacances dans quelques semaines?Alors assurez-vous de prendre certaines précautions afin de ne pas être la cible des voleurs pendant votre absence.Vbici quelques trucs qui réussissent assez bien: Annulez toute livraison de journaux, de lait ou autres; demandez à un voisin de passer prendre votre courrier; ne laissez aucune note indiquant votre absence; bloquez à l’intérieur les portes coulissantes et les fenêtres; ne laissez pas vos objets de valeur en vue, de la fenêtre; ne laissez pas d'argent ou de bijoux à votre domicile; demandez à un voisin de venir tondre votre pelouse; laissez les rideaux entrouverts (si vous laissez une clé à votre voisin, demandez-lui de changer la position de vos rideaux, à l’occasion); réglez la sonnerie du téléphone à son point le plus bas (une sonnerie qui n'en finit plus est une preuve de votre absence); assurez-vous de ne pas laisser d'outils ou d’échelle autour de la maison; demandez à votre voisin de stationner son automobile dans votre entrée de garage de temps en temps; ne laissez jamais une clé sous le paillasson ou dans une boîte aux lettres; si vous laissez un message sur votre répondeur téléphonique, ne dites surtout pas que vous êtes en vacances.Et bonnes vacances! PONTIAC BU1CK RENÉ CORBEIL Z Mariage - Baptême Réception - Anniversaire Activités sportives et culturelles, etc Biens personnels et mobiliers pour assurance sur cassette-vidéo.Serge Lapierre 467-0637 GRANDE VENTE TROTTOIR Conseils hebdromadalres les 4, 5 et 6 juillet sur toute la marchandise en magasin Y*a de la fumée dans ma chambre, que faire?Que faut-il faire lorsqu’on s'éveille et que la chambre est pleine de fumée?Le savez-vous?Rappelez-vous que si vous voyez de la fumée dans votre chambre, il faut se jeter par terre.Il est donc possible de se mettre en sécurité en rampant à plat ventre car la fumée cherche toujours à s'élever.Le service d'incendie connaît une foi île de trucs pour éviter les incendies, préserver la maison du feu, se protéger contre les incendiaires, soigner les brûlures et s'échapper sans risque d'un brasier.Pour de plus amples informations, consultez le service de protection contre les incendies de Beloeil au 467-2835 poste 337 et rappelez-vous: Y’a pas de fumée sans feu.Habits à WWtp Taille régulière (Forte taille, léger supplément) Vêtements d’été de Pantalons Pierre Cardin en grand spécial Chèque personnel accepté Construction - Renovation Spécialité résidentiel de pere en fils VERVILLE & FILS ent inc 459 Comtois - Otterburn Park Bureau 467-1 553 Profitez du programme d’encouragement québécois à la rénovation résidentielle (Équerre) En plus: PORTES ET FENÊTRES - Conseils - Vente -Installation de 1ere qualité L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 39 Page 40 - L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 y i t i 11 i r iiiiimimiiwm U le point dlnterr I V, II IJ i Chronique du Centre de leunee 1 À tous les fans du Rock et du Blues venez voir le spectacle donné par les frères Milley & Spallone.Vous serez charmé par ce groupe Free Will qui interprète du Led Zeppelin, ZZ Top, Pink Floyd et Rolling Stones etc.,/ Le concert aura lieu, les 5, 6, juillet à 20 heures au Café l'intersection (grange).Les billets sont disponibles au 464-5101.Les places sont limitées.Nettoyage quatre saisons Un service gratuit, offert à toute la population de la vallée de Richelieu.Ce service touche les régions suivantes: McMasterville, Beloeil, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Hilaire et Otterburn Park.Spécialement conçu pour les familles à faible revenu, monoparentales, les personnes âgées et/ou handicapées.Notre service a été divisé en deux parties: pour mieux subvenir à vos besoins.Travaux lourds: tondre la pelouse, couper les haies, ramasser les feuilles, aider dans les jardins, laver les vitres et les murs.Travaux légers: passer l’aspirateur, faire l’époussettage, faire la vaisselle, garder les enfants, entretien général (maison).Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter mademoiselle Sylvie Savaria au bureau administratif du Centre de Jeunes (16-25), plus du lundi au vendredi de 8 h 00 à midi.Le numéro est 464-5471.NOUVELLE ACTIVITÉ Le Centre de Jeunes à besoin d’équipement servant aux ateliers d’artisanat, comme de l’équipement pour cuir repoussé, sculpture sur bois, simili vitrail et confection de lampes (papier riz ou de soie).Tous matériaux ou outils pouvant servir à la fabrication de notre atelier sera grandement apprécié.Vous pouvez contacter Jocelyne ou Alain au 464-5101 pour plus d'information.FRAISES CUEILLEZ-LES VOUS-MÊMES ET CUEILLIES BALADE EN VOITURE FRAISIÈRE ST-BASILE 51 rue Principale Appelez avant de venir sur place 653-9130 VENTE SURPRISE 50% A sur tout les tissus printemps - été Venez tôt, le choix sera meilleur! (DÉBUTANT LE 3 JUILLET) Prop.: Hortense Bousquet Les Tissus Hortense Enr.277, rue Duvernay, Beloeil jfiSt 464-0465 Pkiza Duvernay^ Patrons: Butterlck, Vogue, Jalie ¦MODELES] COMMERCIAL 1 Avec le temps,vous comprendrez Académie de danse (9$ette (gftas L Académie est située au 333.rue De Rouville.Beloeil tél.467-5182 • 467-2157 Plan de mise de côté Cours d'été pour adulte gymnastique rythmique: matinée et soir Pour tous: Break dancing: le jour seulement Ballet Jazz Ballet classique: un ou plusieurs cours par semaine Abonnement au mois seulement Distribution inc.486 DES MOULINS.MONT ST-HILAIRE, OUÉ.J3G 4S6 - (514) 467-5459 Cours pour professeurs seulement (cours Intensif) ••• Cours de perfectionnement en danse Apprentissage de la méthode de gymnastique rythmique Odette Bastarache Pour Informations, appelez au studio 467-21 57 Au volant y d’une Audi, vous ne manquerez pas d’attirer Gracieuse en mouvement et élégante au repos, votre Audi suscitera des regards admirateurs.Lorsque vous vous présenterez pour en faire faire l’entretien, vous serez traités en princes et votre Audi recevra toute notre attention.Nous en prendrons soin comme si elle nous appartenait encore et cela ne vous coûtera pas un sou.La carte Audi paie tous les frais.De fait pendant 3 ans, elle paie à peu près tout, sauf votre carburant, quelque soit votre kilométrage.N'hésitez pas à nous demander les détails.Venez nous voir et découvrez un service vraiment personnel.l’attention.Audi Automobiles F.M.560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Détenteur du certificat “LA QUALITÉ: J’y vols" Tél.: 773-9643 464-5125 s s x *> X X X X % \ s s «1 X- babillard Des étudiants et étudiantes attendent votre appel.Il y a sûrement chez vous des travaux que vous tardez à effectuer pour toutes sortes de bonnes raisons.Avez-vous pensé à confier ces tâches à un étudiant cet été?Pour effectuer des travaux de réparations, tondre la pelouse, garder les enfants, préparer les potagers, nettoyer l'auto: en fait, ces travailleurs et travailleuses effectuent de grosses corvées ou de petits travaux à la demande de leurs employeurs.Il suffit simplement de contacter le Centre Travail-Québec de Saint-Hubert au 676-8223 et, en moins de 24 heures, la main-d’œuvre désirée sera sur place.Cet été, la vraie solution au bout du doigt: le Placement étudiant du Québec.Le* étudiant* au «ervlce de* agriculteur* Au Centre d’emploi du Canada pour étudiants, on connaît les besoins des agriculteurs.C'est pourquoi on leur offre, cette année encore, un service rapide et efficace pour recruter des étudiants.Le CEC-E travaille toujours en collaboration avec le Service de main-d oeuvre agricole du Canada.Le SMAC offre gratuitement le transport par autobus.Ces deux organismes veillent à ce que les besoins en personnel soient comblés à temps.Donc les agriculteurs qui ont besoin de main-d’oeuvre pour érocher, désherber, piocher ou faire la cueillette, le CEC-E dispose d’étudiants pour travailler un mois, une semaine ou même une journée.N'hésitez pas à communiquer avec le Centre d’emploi du Canada pour étudiants, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, au 467-4634.= g .sauf que k dernier mol de Jérôme est un moi particuUcfcment intelligent et responsable Ça lui est arrivé icudi.It soir de son party C»n a proposé à Jérôme dr laisser sa voiture au bureau et de rentrer chgz lui en taxi après la ffctc Le dernier mot de Jérôme, c’était: •J’accepte .Merci et a demain” l"n bon mot de Jerome a» boa womeel.' sms % «*SP*:a Environnement Jeunesse 1252-3016 f SURPLUS BAIE JAMES 'j LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION ACHAT ET VENTE Commercial Industriel Équipement restaurant usagé Équipement bureau usagé Plomberie, chauffage.Incendie, électricité, roulotte, ventilation EQUIPEMENT LADUBORO ENR.1505, de L'Industrie.464-0525 FERME BEAUREGARD Serge & Madeleine FRAISES ¦OS, rang Nord-Ouest ¦alnte-Madelelne cueillies ou * cueillir 795-6569 Un taux de 9,9% sur les grands pick-up GMC vous Intéresse?Pour plus de renseignements, passez me voir - :b JEAN DALPÉ PONTIAC BUICK monl-salnt-hllalre, que 961 4461 ran du kmdi m vu» Ni ivswl ?>X30 PROMOTION VACANCES NISSAN STANZA 85 à partir de 11 300$ transport et préparation en sus Plusieurs autres modèles de voitures et camions en inventaire.SENTRA 85 ( * partir de I transport et préperation en sus ' 8075$ Mlcra 85 à partir de transport et préparation an sus 6 455$ 200SX 85 J à partir de transport et préperation en sus ¦ 13 885$ 300ZX 85 4 à partir de transport et préperation en sus ¦ 7 695$ MAXIMA 85 4 à partir de transport et préparation en sus ¦ 6 715$ Garantie 3 ans, 60 000 km GRATUIT une valeur de 230$ à 290$ selon le modèle.Escompte de 5% du prix affiché sur toutes nos voitures d’occasion Nous sommes DÉMÉNAGÉ sur le boulevard Casavant à Saint-Hyacinthe (Coin C hoquette) Route 20, sortie 130 S, centre-ville de Saint Hyacinthe, -s mm L˧ GÂL Beloell L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 41 fyA UNE GIGANTESQUE È& VRAIE VENTE SUR LE TROTTOIR QÈ BÀRBOTTEUSE EN COTON couleurs assorties, plusieurs styles PRIX TROTTOIR 14$ BLOUSES MANCHES COURTES plusieurs styles, rég.: jusqu’à 35$ PRIX TROTTOIR 9$ .14$ PANTALON COTON couleurs assorties, rég.: jusqu’à 40$ PRIX TROTTOIR 14$ « 19$ ROBES D'ÉTÉ rég.: jusqu’à 65$ PRIX TROTTOIR 19$ 29$ «39$ BLOUSES MANCHES LONGUES EN COTON rég.: jusqu’à 35$ PRIX TROTTOIR 16$ SHORTS PLUSIEURS MODÈLES > régulier 20$ PRIX TROTTOIR 9$ COMBINAISONS “JUMP SUIT" manches longues ou courtes rég.jusqu'à 50$, ' PRIX TROTTOIR 19$ .29$ T-SHIRTS manches courtes et camisoles rég.jusqu’à 20$ PRIX TROTTOIR 4$ et plus CHANDAILS COTON OUATÉ imprimés manches longues couleurs assorties, PRIX TROTTOIR 8$ BIJOUX MODE ET ACCESSOIRES PRIX TROTTOIR 50% de réduction sur presque tout M LES AUBAINES 515 LAURIER BELOEIL 464-7616 gj la page pastorale Pour qui se prend-il?Il est tout de même curieux que la sagesse, la culture, les connaissances, le succès nous conviennent à ravir alors qu’il soit si dérangeant de les retrouver chez un autre.Surtout quand l'autre est un -p’tit gars» du coin et qu’il se mêle d’enseigner aux gens et d'étaler ses exploits au grand jour.-Pour qui se prend-il celui-là?» .Être à l’écoute et le demeurer quand on vient me dire mes quatre vérités en plein visage, c'est dérangeant! .Ne pas juger l’autre sur les apparences quand quelqu'un s'est déjà chargé de me tracer son portrait, c’est exigeant! .Donner le coup de main voulu à tous mes frères et mes soeurs qui m’interpellent chaque jour de ma vie, c'est fatigant! .Accepter de remettre ma pratique évangélique en question sur les conseils d'un gars de ma rue, oui, c’est vraiment dérangeant! Bien que Jésus affirme «qu'un prophète n est méprisé que dans sa patrie», -il s'étonna du manque de foi» des gens de son patelin! Nous qui sommes de sa patrie, de son Royaume, pouvons-nous dire si Jésus a de quoi s'étonner autant quand il vient nous visiter aujourd’hui?Marielle Raîche, diocèse de Saint-Hyacinthe Gilles T.Orsall C’est le temps de vous procurer un camion GMC 1/2 ou 3/4 de tonne au taux de 9,9% le taux de financement jusqu’à 48 mois.Très bonne allocation pour votre voiture usagée.C’est l’occasion de vous procurer une voiture neuve ou usagée avant les vacances d’fté! GOYETTE AUTOMOBILES 1875 Chemin Chambly, Chambly 658-8722.866-4454, 460-2195 SUPER VENTE TROTTOIR les 4, 5 et 6 juillet La vraie place à Beloeil IVITAR les zooms garantis 5 ans 28-135 À PRIX IMBATTABLE 35% de réduction sur les trépieds 25 à 50% sur sac à photo 20% sur tous les films Kodachrome 135 - 36 développement Inclus 1 0j95$ Chaque développement vous donne droit à 25% ou lin film gratuit sur finition de film C-41 + pour 1$ de plus, obtenez le double de vos photos (12 poses) + un coupon rabais pour agrandissement + Venez chez Prac et économisez jusqu’à 5$ la prochaine fois que vous Irez au cinéma!!! Quand vous nous apportez vos films pour développement sur papier Kodak, ça c'est du cinéma! En effet, nous vous remettrons un BILLET-CADEAU SUPER STAR Kodak.Ce qui vous permettra d'économiser jusqu’à 5 $ la prochaine fois que vous irez au cinéma.Alors entrez -~~~- et profitez de notre CHfre Super Star.m Wü.«g.«i'.'».tüttài.«4.** «.'tais* « 1 1 i.HÉ SUPER E LES PRODUCTIONS PRAC INC.IK 316.boul Laurier (face au McDonald) 8EL0EIL 464-3622 L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page 43 Page 44 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 19S5 fTlETRO •BIFTECK DE SURLOMQE TRANCHE ENTIÈRE BOEÜl HACHE ?BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ.TRANCHE ENTIÈRE OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DÉSOSSÉ TRANCHE DE FESSE DE FORCERAIS COUPE DU CENTRE — ?BIFTECK 00 ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE CANTALOUP CHAMPIGNONS BLANCS produit du Canada JUS DE RAISIN Concur JUS DE RAISIN CONCENTRÉ à WELCH'S MAIS EN EPI HARICOTS VERTS produit du Canada Canada no.1 m coot 541 ml GATEAU OEETH DELICIOUS McCAW Me 510 ou 550g RAISIN ROUGE CARDINAL qq< FRAISES 59* COUREZ olcâ%|L'UN par Consultez La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.I Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent StRVt ÇH***6 Moutard Mustaro me.in m illiliilMMMni——I faitantia «âwpi6*û*s meTR CORONATION REUSH VARIÉE sucrée, hamburger, hot-dog, maïs, bocal 375 ml BEURRE D'ARACHIDES MÉTRO crémeux croquant bocal 500 g ARCTIC POWER MOUTARDE PREPAREE bocal 500 mL DETERSIF EM POUDRE bte 6 Uties É (limite: 2 par client) ESSUIE TOUT DE PAPIER VtVA blanc, jaune, champagne, paquet 2 rouleaux lACTANTIA paquet 454 g BRIQUETTES DE CHARBON K1MGSTORD sac 4,54 kg FROMAGE CHEDDAR rm qoébec blanc coloré, paquet 540 g COCA-COLA.SPRITE régulier ou diète bout, consignée 6/750 ml JUS VARIES OASIS cont 1 L SAUCE BARBECUE KRAFT douce, aigre-douce, régulière, hickory, oignon, à l'ail, piquante, cont.455 mL «VELVEETA» KRAFT préparation de fromage fondu.16 tranches paquet 500 g lût .1/elveeta à L'OEIL REGIONAL - Mercredi le 3 Juillet 1966 - rage ho Page 46 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1935 Voir, c’est merveilleux! La Fondation de la Banque d’yeux du Québec lance son appel dans le but d atteindre son objectif de 125 000S La fondation espère que ses bienfaiteurs et bienfaitrices seront nombreux à contribuer financièrement à la poursuite de ses travaux scientifiques et techniques sur les maladies et la greffe de la cornée.-La recherche exige des efforts soutenus et pour mener à bien les travaux, la Fondation doit compter sur la générosité de tous», précise le docteur Michel Mathieu, président de la Fondation.Donateur: .Adresse .Ville: .Code postal: .Montant inclus: .Faire chèque ou mandat-poste à l'ordre de: FONDATION DE LA BANQUE D’YEUX DU QUÉBEC INC.et poster à: 5689.bout Rosemont Montréal.H1T 2H1 Enregistrement no 034807-11-08 Reçu officiel Oui Non Priert ce /oindra le présent coupon avec votre don Les places étant limitées, réservez maintenant.L’ouverture officielle se fera en JUILLET 1985.r-.Pour informations demandez Marie Gosselin au 467-4189 FUTURS MARIÉS un souvenir inoubliable sur bande vidéo Les Productions Plu-Visuel (documents industriels - anniversaires - banquets, etc.) 388-8498 ou 653-3093 NOUS FERONS BIENTÔT L’OUVERTURE D’UNE RÉSIDENCE PRIVÉE À SAINT -HILAIRE POUR PERSONNES ÂGÉES * raiiTTTlimn ÊTES-VOUS : ¦ ¦ ¦ ¦ "Bl SAISONNIER" ¦ ¦ Printemps, Été, Automne, Hiver?¦ ¦ Vous pouvez maintenant découvrir vos cou- ¦ leurs selon le cercle chromatique naturel des E ¦ couleurs.¦ Quel est votre style?Classique, romantique E a ingénue ou autre?Votre maquillage vous E met-il en valeur?E ¦ Connaissez-vous les corrections vestimen- ¦ taires qui vous avantageraient le plus?E ¦ Consultez: E ¦ MICHÈLE LAFRANCE E * Diplômée du coure d'analyste en couleurs et styliste E ¦ de la maison Perfection de Montréal.M ¦ Tél.: 467-7318 E E N En passant à Saint-Hilaire, venez me rendre une visite et informez-vous sur notre taux de financement de 9,9% sur les camions 1/2 ou 3/4 de tonne.PONTIAC BUICK RÉAL VEILLEUX 355 laurier monl-salnl-hilaire que 467 3304 861 4481 Ouvert 'lus *1 tars dv kind' *I **nd'td' ui*i I rik30 La Banque Nationale est ouverte 7 jouis par semaine 24 heures par joui Le nouveau Guichet jour et Nuit vous permet d effectuer automatiquement et sans frais la plupart de vos opérations bancaires coulantes 24 heures sur 24 tous les jours de la semaine.n vous suffit d Introduire votre carte Jour et Nuit ou Master Card, votre numéro d identification personnel: dépôts, retraits, virements, paiements.vérifications de solde et même règlements de comptes de services publics se font en un instant et sont confirmés par un relevé d opération Le Guichet Jour et Nuit Le service gratuit, simple, rapide, pratique et économique que vous souhaitiez Demandez tous les renseignements d votre succursale ———-!"—- ——— 239.boul.Cartier J3G3R2 Tél.: 467-0231 Guichet en service depuis le 10 juin 1985 warn SA1NT-BRUNO 1452 rue Roberval J3V5J2 Tél.: 653-3642 Mise en service du guichet = 2 juillet 1985 BANQUE NATIONALE DEPUISItlANS AUCIE SHERBROOKE 2144 o., KING, 563-9191 MONTREAL 10,090 ST-LAURENT, 389-3541 ELECTRONIQUE LIEE mmi TOSHIBA n TELECOULEUR 16" GARANTIE 50 MOIS INCLUSE • Modèle CE-510 • Syntonisation UHF-VHF • Écran BLACKSTRIPE auto-couleur AKAI était MAGNETOSCCOPE VHS MODÈLE VS-3U • accès frontal • télécommande 6 fonctions • programmable 14 jours MARCHANDAI REMBOURSABLE Modèle de location Quantité 10 FOUR MICRO-ONDES • 0.54 pi.eu.• puissance 500 watts • Minuterie IDEAL POUR LE CHALET Pour sa Grande Ouverture J.M.SAUCIER vous offre $20 en argent J.M.S.SAUCIER, applicable sur achat Umlte 1 par client 0 HITACHI TELECOULEUR 20” TELECOULEUR 20” $475” $319»» • Syntonisation UHF VHP • tout transistorisé • modèle L-518 • convertisseur 105 canaux • télécommandé 1 8 fonctions VIDEO VHS VIDÉO | VHS Modèle PV 1265 8 heures d enregistrez ment, 2-4-6 heures vitesses Télécommande 4 fonctions Programmable 14 jours l'VvV'J'" • Télécommande sans fil • accès frontale j • Modèle HRD-130 VIDEO VHS STÉRÉO HI-FI • Modèle VT-35 • accès frontale • convertisseur intégré • programmable 14 jours / 4 programmes • télécommande 12 fonctions • accès frontal • télécommande 12 fonctions • programmable 14 jours, 6 fonctions • convertisseur 105 canaux • Medele VKT 550 $59999 TELECOULEUR 26” • Syntonisation UHF VHP • Cabinet style contemporain • tout transistorisé • ModèleWU 9411 TELECOULEUR 26” z n I I o 5 a» s PLUS DE 8,000 PIEDS CARRES ET $1,000,000 DÉ MARCHANDISES TOSHIBA TÉLÉCOULEUR • convertisseur 117 canaux • télécommande 19 fonctions • Modèle CK 920 • Garantie 50 mois écran BLACKSTRIPE • Syntonisation électronique $59999 NOUVEAU MOW LE • 100% transistorisé • syntonisaton électronique • VHF-UHF AVEC TELECOMMANDE $39999 TÉLÉCOULEUR 20” Modèle MT-2475 • Télécommande 17 fonctions • Synthonisateur électronique 105 canaux • Affichage du poste à l'écran *629” S HITACHI VIDÉO PORTATIF VHS •Télécommande sans fil 105 canaux • programmable 14 jours / 4 programmes • accès direct pour caméra • Effets spéciaux • convertisseur 105 canaux • entrée et sortie audio et vidéo GRATUIT $400 de kxohor de films $799” TELECOULEUR 26" I AVEC TÉLÉCOMMANDE • Modèle GKR-641 • Télécommande 105 canaux • Meuble style contemporain 0 HITACHI TÉLÉCOULEUR 26” Modèle TS-3709 *649” • Luminar 20 • Télécommande 1 1 fonctions • Convertisseur 105 canaux • Cabinet style contemporain *799 LE SEUL #3 supplement CLUB VIDEO GRATUIT Une voleur de $400 applicable sur la location de films vidéo ainsi qu une carte de membre a l'achat d un vidéo de $550 et plus Frais d inscription $10.• PIUS DC 3,000 FILMS VHS * LOCATION D APPAREILS VIDEO UN CENTRE DE Service DES PlUS COMPLETS - gorontie* '*pa,aho" hors ’ téchnrcen.diplà^, *^WK,n * ^^tefec L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1965 - Page 49 < Electronique Ltée $299n C« TOSHIBA TOSHIBA FOUR MICRO-ONDES • modèle NE 6765 ^ • I pi.eu C# • décongélation ^9 | • touches digitales ¦ • Plateau rotatif FOUR MICRO-ONDES $39999 $33*» • 0.54 pi.eu.• modèle ER 555 • puissance de 500 watts s FOUR MICRO ONDES 0 HITACHI • Modèle ER 875 • Puissance de 720 watts • Capacité 1.6 pi.cu.SYSTEME DE SON COMPLET 80 XS.MOIS DE 'uAfiANT.£ FOUR MICRO-ONDES COMPRENANT: • Récepteur om / fm stéréo modè- „ le R 808 Mognétophone à cassette Table tournante semi-outomoti- IE TOUT POUR SEULEMENT • Modele MR-7830 • contrôle par ordinateur • puissance de 600 watts • Plateau rotatif • décongélation $40099 gpgeggj BH3 S S LICTEUR AU LASER • Lecteur pour disque compact • accès frontal • touches électroniques • digital m- $249"S P68S P8«S ffffi &W (y) PIONEER que 2 haut-parleurs modèle W074 SojisuL Récepteur stéréo om / fm Pio neer modèle SX 50.puissance de 50 watts par canal, contrôle par ordinateur Magnétophone à cassette modèle CT-501, métal.Dolby Table tournante Pioneer modèle PlS-30, retour automatique 2 haut parleurs 3 voies modèle ISK-550, 130 watts ch.DIGITAL 5799" • Récepteur stereo Somui modele 1-610, puissance de 30 watts RMS/ canal, om-fm-stéréo, digital, programmable • Table tournante modèle PO-15, semr-outo-motique, entrainement direct • 2 hout-porleurs 3 voies, 75 watts modele LSK-300 5499» CLUB VIDEO GRATUIT *400 LONGUEUIL Um valeur de $400 apfkabl.sur le Uxatien de «ml vide# ai*- i si qu'une tarte de membre a t'a- I dsai d'un viieo de $5S0 et plu».1 Frail d'inscription $10.I .nui ot 1,000 films vhs 1 .LOCATION D'ÂPMMIU Viotol 2904, CHEMIN CHAMBLY 651-0070 MONTRÉAL 10,090 ST-LAURENT 389-3541 SHERBROOKE 2144 o., KING, 563-9191 — wHiii—m 3 salles à votre disposition.221, rue Brébeuf 467-3390.Vous avez un projet de réunion ou de réception?Vous voulez amasser des fonds pour un organisme?Venez nous rencontrer et vous constaterex i quel point nous sommes ouvert! Nous pouvons accueillir de 20 à 800 personnes dans une de nos trois salles et il nous reste encore quelques dates de disponible pour cet été ou pour I automne.Aussi buffet et repas sur place ou à domicile.Location de chaises, tables, vaisselle.Cours de danses de ligne et danses Mixer, inclus dans le prix d’entrée : de 20 h 30 à 21 h Club de rencontre Richelieu Yamaska 220, rue Brébeuf, Beloell.Nicole vous invite Danse sociale avec animateur tous les vendredis de 20 h 30 à 2 h Aucun jean toléré.Entrée 4$.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Animateurs: Jean & Normand Permis S.AU Les couples ne sont pas admis IP—— IiC arte ^ spectacles Jeunes Beloeilloises boursières en musique Au coure du mois de mai dernier, Marie-France et Jacinthe Desran-leau, jeunes instrumentistes classiques résidant à Beloeil, réussissaient à se classer premières de leur catégorie respective dans le cadre de deux importants concours de musique: Marie-France dans la classe de 11 ans (piano) des Concours de musique du Québec, et Jacinthe dans la classe de 10 ans, à la fois de piano et de flûte traver-siôre, du Festival de musique du Haut-Richelieu.Cela permit à Marie-France de représenter la région à Rivière-du-Loup, dans sa catégorie, comme finaliste provinciale les 30 et 31 mai dernier et de devenir le choix du jury comme boursière des Concours de musique du Québec avec la note finale de 94%.Quant à Jacinthe, sa soeur cadette, elle représenta très brillamment la région au concert gala du Festival de musique du Haut-Richelieu qui eut lieu à Saint-Jean sur-Richelieu le 1er juin 1985.Titulaire de deux instruments, la flûte traversière et le piano, elle remporta la première place dans les deux disciplines en conservant des moyennes respectives de 96 et 92%.Marie-France Desranleau étudie le piano depuis l'âge de 6 ans et se présentait cette année pour la première fois aux Concours de musique du Québec.Son professeur Claude Webster, lui-même boursier des Concours de Radio-Canada, 1985, est un élève de Marc Durand, pianiste concertiste réputé.Jacinthe Desranleau, pour sa part, étudie le piano depuis 3 ans et la flûte traversière depuis à peine un an; elle se présentait cette année pour la première fois au Festival de musique du Haut Richelieu et brilla de façon particulière en allant remporter deux premières places avec bourses.Elle étudie le piano sous la direction de Mme Gisèle Bourgault et la flûte traversière sous la direction de Mme Gisèle Massinot.On se rappelle que ces deux talentueuses jeunes pianistes furent choisies à plusieurs reprises parmi plus de 150 concurrents pour le Concert Jeunesse qui a lieu dans la région chaque année depuis 4 ans.Une conférence pour les amateurs d'ésotérlsme à Beloeil Enfin, toutes deux font partie des Ménestrels, groupe d’interprétation de musique classique bien connu dans la région.- ^Association scientifique ésotérisme expérimental du Québec invite le public à rencontrer le physicien et bio-chimiste Georges Osorio, le jeudi 11 juillet à 19 h 30 au restaurant Chambord du Mail Montenach.De son laboratoire atomique du Centre nucléaire de Saclay en France, M.Osorio a trouvé des relations entre les signes du "zodiaque astrologique et les lois atomiques et les principes biologiques de la vie sur Terre.Sous le thème «Zodiaque, mythe ou réalité scientifique» plusieurs affirmations originales passionneront les disciples des sciences ésotériques et les personnes dont la démarche scientifique moderne est la seule garantie au bien-fondé de certaines croyances plusieurs fois millénaires.Cette même conférence a été présentée à Paris le printemps dernier, dans le cadre des activités de l'UPP (Université populaire de Paris).Elle a provoqué des réactions importantes dont le prince Ringuet s’est fait le porte-parole.Cette soirée est proposée par l'Association scientifique ésotérisme expérimental, organisme sans but lucratif de la Rive-Sud de Montréal.Le coût d’entrée est de 7$, et de 5$ pour les membres; 4$ pour étudiants et gens du troisième âge avec carte.Ateliers depression à Mont Saint Hilaire Les deux jeunes soeurs Desranleau ont prouvé qu’elles maîtrisent de façon remarquable leur Instrument de musique.Les enfants, adolescents et adultes sont invités à venir découvrir six formes d'expression dans le cadre d'ateliers qui se tiendront au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire.Animés par Sophie Goulet, les ateliers se tiendront du 8 juillet à la mi-août.En fait, il s'agit de six thèmes qui seront traités sur six semaines, à raison de deux ateliers par semaine d'une durée d'une heure et demie.Initiation au ballez jazz, à la danse exercice, à l'expression corporelle, à la danse moderne, au théâtre et à l'improvisation sont au menu.Les ateliers se tiendront les lundis et les vendredis, de 9 h à 10 h 30, pour les 10-12 ans, et de 10 h 30 à 12 h, pour les 13-16 ans.Pour les adultes, ce sera le soir de 19 h à 20 h 30, les lundis et les mercredis.Le coût sera de 18$ pour les enfants et les adolescents, et 22$ pour les adultes.Pour s’inscrire, il suffit de composer le 467-6982 après 18 h et laisser son nom.Si le nombre d’inscrits est suffisant, les ateliers se tiendront à partir du 8 juillet.L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 Juillet 1985 - Page 51 rage bid - L OEIL REGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1986 Bon-Jour, I ci la ban-que d’or-ga-nes (SHS) Aux États-Unis, un ordinateur qui parle et reconnaît la voix gère le service d’urgence du National Association of Transplant Coordinators, un organisme qui facilite la distribution d’organes humains à des fins de transplantation.L’ordinateur va directement au but et pose toutes les questions pertinentes (type d’organe, âge et poids du donneur, son groupe sanguin, etc.), parcourt ses fichiers en l’espace de quelques instants et donne les coordonnées d’un hôpital où l'on a besoin de l’organe en question.Nos phoques prospèrent (SHS) Les phoques de .l’Est du Canada tirent un grand parti de l’abolition de deux produits chimiques, le DDT et le PCB, depuis dix ans.Comme l'explique le Dr Richard Addison, de l'Institut océanographique de Bedfort, en Nouvelle-Écosse, les phoques, comme bien d'autres Le Bar Bellerive et sa nouvelle administration, vous invitent à venir vous amuser dans sa nouvelle ambiance , M.Adée Gagnon donnera un spectacle western du jeudi au samedi les 4, S et 6 juillet.Votre maître de cérémonie: Mme Huguette Saint-Jean Jeu*, vendredi et samedi Venez denser en compagnie du groupe Intervention Dimanche de 17 h à 24 h concours d’amateurs, rigolades Bienvenue à tous! Bar Bellerive 22, rue Union, Saint-Chartes 584-2024 animaux, ont de la difficulté à se débarrasser de ces substances qui se logent dans leur chaif! En comparant ces mesures récentes avec d'autres, prises au début des années 70, le, Dr Addison a remarqué que les taux de DDT et de PCB dans le corps des phoques ont diminué respectivement de 85% et 50%.Des chercheurs d'Europe occidentale ont remarqué de nombreux cas d’interruption de grossesse et de phoque mort-nés parmi la population de la Mer Baltique Le Dr Addison n'a cnn PBÉFONTAINE ALUMINIUM - Revêtement d'aluminium et vtnyte ¦ Porte» - Fenêtre» (de tout genre) ¦ Gouttières «an* joint DANIEL M11 ITU II iioi?i.o’wwanrfVéé'tttt'Mi»*i’< a « w« < VITRERIE A.M.ENR.117, boul.Laurier, St-Baslle (prés du Père Maglolre) VENTE & RÉPARATION DE TOUS GENRES “Estimation gratuite" - Portes & fenêtre» en bote ou aluminium - Devanture» de magasins .Vitre» thermo# • Porte petto Dessus de meuble» Plastique Miroirs A vitres 461-0957 JEAN-PAUL HENLEY À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE lui cc lu 5 |> lui Iz |z ° ICO p Ui Û LU z o Ui KO Z Ui À L'ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE 5 995$ transport & préparation en sus [ INNOCENT!] 2995, Sainte-Catherine, Saint-Hyacinthe m m 774-2992 Nouveau! Sensationnel! ACHETEZ AU PRIX DU GROSSISTE Votre voiture O usagée ACHAT-VENTE-ÉCHANGE À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE Rue Sainte-Catherine, coin Casavant la Slyiet offre bmdfcie» valeur automoMe annoncée dans ce journal.ou NOUS VOUS RUERONS LA OFFâtENCO' Quelle autre voiture neuve 1985 peut vous offrir les douzaines de caractéristiques standard de la Signet 1.3 à un prix plus modique que notre prix dingue d’été de 4998$*?VITE! Ce prix est uniquement applicable aux Signet 1,3 livrées au plus tard le 31 juillet 1985.D’ÉTÉ Signet tSur rachat d'une 1.3 * Prix applicable aux Signet 1.3 livrées au plus tard le 31 juillet 1985 Frais de préparation, transport et taxes en sus Venez et essayer nos modèles Signet 1.5, S vitesses DISPONIBLE CHEZ AUTO ALLARD 2039 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-8682 • 674-8734 ATTENTION SPÉCIAL VACANCE! Plusieurs autos usagées en inventaire à bon prix et bonne garantie.AUTO ALLARD inc.- 674-8682 — 55rîtfSSSÏ- #- jusqu’au j' i —— z»iTrri PARI DES BAS PRIX! ”*rA 50-60-70-80% DE RABAIS! 4 JOURS DE GRAND PLAISIR! MER.-JEU.-VEN.-SAM.v DU 3 JUILLET \ AU K 6 JUILLET % K La mode d automne aux accents du rock vidéo Pour la première lois au Canada, le rock fera bon.ménage -avec la mode, grâce au lancement d une bande de rock vidéo de trois minutes pour accompagner la présentation de la nouvelle collection d'automne de Lee Canada.Conçu pour être projeté dans des centaines de magasins vendant les articles Lee, dans tout le pays, le film vidéo de trois minutes, a un scénario libre que le spectateur ou la spectatrice pourra interpréter à sa façon.Le style visuel et musical est conçu pour évoquer l’impression détendue et sensuelle que suscite le slogan de la campagne d’automne actuelle “Succombez -laissez-vous aller”.Le film vidéo fut créé après analyse du principal groupe d’âges cible de Lee, le marché des jeunes de 16 à 24 ans et après une étude des films vidéo rock actuels.En 1984, Lee décida d'accentuer le côté mode de ses créations de façon à renforcer les ventes sur le marché des jeans, commençant à décliner.Cette initiative fut une réussite et Lee dut doubler sa production pour répondre à la demande pour la gamme de 1985.Depuis, la compagnie a pris d’autres mesures et projette (L’accroître de 50% sa capacité de pro- duction à l’usine de North Bay pour répondre à la demande prévue.Pour l’automne 1985, Lee a lancé un nouveau concept promotionnel qui s'adressera aux différents goûts de sa clientèle en la segmentant selon ses préférences en matière de mode.Chaque groupe de la gamme d automne représentera un style: le fondamental, le modéré, l’actuel, l’avant-garde.Les essentiels comprend les jeans de base, les blousons et les vestes en croisé Style modéré est destiné au consommateur relativement conservateur faisant ses premières tentatives dans le monde de la mode.Style moyen offre une gamme intermédiaire au consommateur plus conscient des tendances sur le marché actuel.Avant-garde est pour le consommateur qui investit considérablement dans l’habillement et veut toujours être à la pointe de la mode.De plus, la gamme comporte un groupe totalement coordonné pour répondre aux besoins des Canadiens qui désirent 'aire leurs achats vêtements en une seule fois, cela grâce au développement des pantalons et vestes coupés dans les mêmes tissus et coloris, assortis aux blousons ou aux chandails et aux chemises en tissus teints en filé, ce qui harmonise chaque gamme de coloris.Seuls les pantalons varient selon les différents groupes de style.Tous les hauts peuvent convenir à tout les styles et toutes les vestes, chemises, blousons et gilets ont des tailles unisexes.Outre les jeans et les vestes en croisé classique, la gamme comprend six groupes de mode: LES NOUVEAUX BLEUS avec pantalons et vestes en croisé délavé de 12 oz, chemises en tissus écossais rouge teint en filé et blousons et gilets molletonnés disponibles en quatre différentes teintes d'écossais.LES CRÊPES avec pantalons et vestes en croisé froissé, super dé'avé et noir, et chemises en tissu teint en filé dans une combinaison noir et or.Ce groupe comprend également un article qui devrait très bien se vendre: une salopette de coupe très lâche pour dames.LES JEUX DE COULEURS comprend des pantalons et vestes en serge gratté de 81/r oz disponibles en cinq coloris, des chemises en tissu teint en filé en deux combinaisons de couleurs et des gilets molletonnés dans les cinq coloris.Une salopette est également disponible dans ce groupe.LES TONS FUMÉS comprend des pantalons et vestes dans un tissu floché, en trois coloris.Des chemises en tissu teint en filé sont également disponibles dans des coloris coordonnés.LES CHEMINS DE CAMPAGNE est le groupe des velours côtelés, avec des pantalons et vestes en velours côtelé, avec des nés en six différents coloris et des chemises en tissu teint en filé en deux différentes combinai-tons de couleurs.Des chandails en jersey cent pour cent coton sont également disponibles en six coloris.TRICOTI-TRICOTA est un groupe sport fantaisie.Les hauts et les pantalons sont en molleton 50 pour cent polyester, 50 pour cent coton, disponibles en trois coloris.Le système de groupe de style ne s’applique pas à cette gamme qui ne comprend que sept articles.X».& y A NOTRE VENTE-TROTTOIR SAFARI Les prix sont réduits, la chasse commence déjà.Vous pouvez économiser jusqu'à 50-60-70-80% sur une foule d'articles de qualité.u À LA MODE PROMENADES ST-BRUNO onvf#o#cvmitiMi •L’OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 JuiHet 1985 - Page b9 * M» i 5 lu a S a» o> a Plus moyen de mentir (SHS) Après 30 ans de recherche, le psychologue américain Paul Ekman croit pouvoir découvrir quand une personne ment: de nombreux signes extérieurs (mouvements des muscles frontaux, gestes, intonation, etc.) trahiraient en effet nos paroles, et permettraient à un observateur perspicace de deviner nos petits (et gros) mensonges, nos sourires faux, etc.M.Ekman vient d'ailleurs de publier ses découvertes dans un livre intitulé Telling Lies.Malheureusement, nous n'avons pas pu étudier les expressions faciales ou les gestes du psychologue lorsqu'il a vanté les mérites de son livre! En tout cas, si vous sentez que votre interlocuteur vous observe un peu trop attentivement, méfiez-vous! Un aigle suivi par satellite (SHS) Dans le confort de son bureau, un biologiste américain suit le parcours d’un aigle à tête blanche qui a traversé huit états de la côte est durant les neuf derniers mois.Les déplacements quotidiens de l'oiseau sont transmis à deux satellites par un petit émetteur de 170 grammes attaché à son dos.C’est la première fois qu'un oiseau est suivi de la sorte.Actuellement, l'animal est retourné à l'endroit où il est né, soit près de la ville de Charleston en Caroline du Sud.-Un aigle retourne toujours à l’endroit où il est né, explique Mark Fuller, mais nous n'avions aucune idée de ce qu'il pouvait faire entre temps Personne n'avait pensé qu’un aigle passerait la moitié de l’année à se balader dans les états de l'Atlan-tique.» dangers de l'amiante (SHS) Travailler pendant vingt ans dans un édifice contenant de l'amiante est cent fois moins dangereux que passer une heure par jour dans la môme pièce qu’un fumeur C'est ainsi que deux épidémiologis-tes britanniques ont résumé les résultats de leur récente étude sur les risques reliés à la présence d'amiante dans les édifices.Les docteurs Doll et Peto n'ont découvert qu'une très faible concentration de fibres d'amiante dans l'air de ces bâti/nents (0,0005 fibre par millilitre d'air), des milliers de fois moins élevé que les normes pour les industries d'amiante.Au Canada, une étude a révélé une concentration supérieure (0,001 fibre par millilitre d'air), ce qui serait 50 fois moins dangereux que de parcourir 15 kilomètres soir et matin pour se rendre au bureau en auto! L'urine des terroristes (SHS) Les terroristes devront surveiller leufs urines, du moins au Moyen-Orient.Le Dr Yehuda Yinon, de l'Institut Chaïm Weizmann, en Israël, vient de mettre au point un moyen extrêmement efficace pour détecter la présence d’explosifs dans les urines On sait que la poudre explosive entre dans la fabrication de bombes et que les artisans de ces engins mortels avalent toujours involontairement un peu de cette poudre.Très toxique, cette poudre reste longtemps dans le corps avant que I organisme puisse s’en débarrasser.Par une technique d’analyse chimique (chromatographie) et par spectographie de masse, on pense pouvoir facilement identifier les coupales parmi les différents suspects.E5 On est plein FRAISIERS H.BRODEUR Fraises cueillies ou à cueillir % Tél.(514) 795-3829 rés.: (514) 795-3935 3040, Boni feint, Salnte-madelelne (sortie 120 de la route 20) Sainte-Madeleine CueMleurs demandés SOLDE sur la marchandise en magasin les 4, S et 0 Juillet S5.Pret-a-porter 329 de Rouville, Beloeil 464-0454 mimm 4 16 portraits professionel en couleur ^|^J#V,2F0»euiüe éÊ^^t^sur livraison fTais de Si.00 par personne par séance Poses à notre chou.Portraits additionne/ disponibles à prix raisonnables avec l aehat du paquet complet SATISFACTION GARANTIT OU HEMBOCRSCMEST FACILE Une qffrt par famille VENDREDI LE 5 JUILLET DE 10H À 20H SAMEDI LE 6 JUILLET DE 10H À 16H Zel/ers MAIL MONTENACH BELEOIL A § m Un intérieur calme et serein! Confort, commodités, qualité et tranquillité.voilà ce que vous trouvez lorsque vous montez à bord d’une Samurai.Une difference qui a de la classe ! SUZUKI 705 BOUL.LAURIER ST-HYACINTHE 774-1332 AUTO LÉONARD GARIEPY enr. En venant cueillir vos fraises chez nous, demandez votre bon de participation et courez la chance de gagner une des 10 bicyclettes 12 vitesses.Maurice 795-3302 Jean 795-3490 * 1950, 232$.rang * framboise Saint Simon, t^et Trarscanaaie'-ne ire passez devant eg lusqu aux 1 Quebec sort e !u'6z environ i s GEANTES Tirage provincial pour la fibrose kystique À l’occasion d’un diner de presse qui avait lieu récemment * Montréal, on procédait au lancement du Billet du «Souffle de vie- qui offre au public la chance de gagner plus de 255 000$ en prix.Orga nlsé à travers le Québec en collaboration avec de nombreux médias d’information, ce tirage permettra également à I Association québécoise de la fibrose kystique de recueillir près d’un million de dollars indispensable à la recherche sur cette grave maladie.Dans l’ordre habituel, on reconnaît sur cette photo Monsieur Maurice Jodoin, P D G.du Trust Général du Canada et président honoraire de cette campagne de financement, Karine, la jeune nièce de Céline Dion atteinte de fibrose kystique, Madame Denise Ménard, coordonnatrice de l’Association et publicité du Quebec (M.P.P.Q.) et chargé de l’activité du Billet du «Souffle de vie-.SUPER VENTE 1 jour seulement le vendredi 5 juillet Obtenez 50% de réduction sur tous nos tissus en magasin BOUTIQUE JO-JOTISSUS •17 bout.Laurier, Betoe* I 467-0966 (lace à la Caisse Pop) À LIQUIDER 2 000 pneus d’auto (été - 4 saisons) Plusieurs dimensions populaires de disponible Profitez-en, avant de partir pour vos vacances! Informez-vous.Nous avons sûrement la dimension qu’il vous faut! KELLY Alignement de roues et équilibrage UNIROYAI NOUVEAU! Service de freins - Nous dpnnons les prix au telephone LES PNEUS BERNARD ST HILAIRE 467-3688 ROUTE 116 ST HYACINTHE 773-1313 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 Juillet 1985 - Page 61 Page 62 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 A b onJnb,7 -y fo'UjS AU Clôture de P.C.V.rigide sans entretien r • y Grande variété de modèles, le prix en fonction du modèle choisi Vente, installation, service En plus, courez la chance de gagner le tout nouveau livre du prof Scientifix: «Encore des expériences !».Cinq livres seront tirés au hasard parmi ceux et ¦celles qui se seront abonnés au «Je me petit-débrouille» avant le 2 août 1985.Pour être éligible, vous devez mentionner le nom de Votre hebdo régional et faire parvenir vos nom et adresse accompagnés d’un chèque ou mandat-poste de 7 dollars fait à l’ordre du Club des Petits Débrouillards, 4545, rue Pierre-de-Coubertin, C.P.1000, Succursale M, Montréal, QC H1V 3R2.Contour de piscine creusée et hors-terre Rampe de balcon ainsi que construction de patio et balcon Victorienne octogonale 12' de diamètre avec ou sans auvent, modèle exclusif à Provican i I Oui j'aimerais recevoir gratuitement sans obligation I ï La documentation complète sur vos produits * La visite d'un représentant pour examen de mon terrain NOM___________________________'_____________________ I ADRESSE__________________________ :________ ' I ¦ Cueillis et à cueillir Bernard Palardy 2115, rang St-SImon, Salnte-M et Route 116, en direction de Dou ville 795-6509 Er, venant cueillir vos fraise* chez-nous, demandez votre bon de participation et courez la chance de gagner une des 10 bicyclettes 12 vitesses.Voir «gérants ch»2 te producteur.GARANTIE 15 ANS 8940, CHAMP D’EAU, ST-LÉONARD (Mtl) Le journal mensuel du Club des Petits Débrouillards.Un an, 11 numéros, sept dollars.Chaque mois, le prof Scientlfix et ses adjoints vous proposent leurs plus récentes découvertes.Des activités passionnantes pour les 7-13 ans.W/fôWZl |MjE| UN bon de Un bateau-passeur relie la Rive-Sud au parc des îles-de-Boucherville Prix en vigueur du 2 au 6 juillet Tout comme jadis, la rive sud sera de nouveau reliée aux îles de Boucherville grâce à un bateau-passeur.Ce bateau-passeur pouvant accueillir 55 passagers et 30 bicyclettes fera la navette entre la ville de Boucherville et le parc des Îles-de- Boucherville.Ce service sera offert à partir du 22 juin jusqu’au 2 septembre, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches ainsi que les jours fériés 24 juin (Fôte nationâle), 1er juillet (Confédération) et 2 septembre (Fôte du travail).Du quai de Montar- ville, à Boucherville, vers l’île Grosbois, le premier départ a lieu à 10 h 00 et le dernier à 18 h 15.Les autres départs s'effectuent à toutes les 45 minutes.Du quai de l'île Grosbois vers Boucherville, le premier départ a lieu à 10 h 15.Il est à noter que le dernier départ du parc s'effec- tue à 19 h 00.Les autres départs: à toutes les 45 minutes.Le tarif aller-retour est le suivant: Adultes, 1$; enfants de moins de 14 ans; 65 ans et plus et étudiants jusqu’à 18 ans, 50$.Les enfants de moins de 6 ans: gratuit.Donc, venez faire l’expérience d'une traversée sur le fleuve tout en découvrant le charme et la quiétude du parc des îles-de-Boucherville à pied ou en bicyclette.Pour de plus amples renseignements, com|x> sez 655-5463 de juin à septembre ou 873-2843.Laissez?-Vous tenter! EH y .par la DACIA La Traction avant la plus économique au Canada AUCUN COMPTANT (tout tout compris) Louez-la 48 mois Avec notre plan bancaire achat-rachat par mois Ce prix est celculé | selon un leux bencaire de 13% - Qn$ r/e kil.80.000 ou de (\r ansP iO«' et P .«.""°" en sus) NOUVEAU EN 1985 DACIA GTL 5 VITESSES moteur 1400 c.c, et plusieurs options incluses Selon transport Canada la Dacla enregistre 6.3 L t 100 km/h 44 mi/gal.RIVE-SUD 555, boul.Laurier McMasterville INC.464-7771 QUI DIT WHIUXi | Exemple 30 ”x45"34.95$T 6 couleurs RAIL, SUPPORTS ET PESÉE SONT INCLUS DANS TOUS LES PRIX O ÊMEl* F WÊ PORTE PATIO 75"x84" = 59.95$ * i 3* PORTE PATIO 75"xê4"= 89.95$ il m PORTE PATIO 76" m Ml 99,95$ I I LE SECRET: l'immense pouvoir die hot «I la fabrication permet à Draperies Tissus Parent de vous offrir les MEILLEURS PRIX si Is MEILLEUR SERVICE! Faltos-vtta! Les quantités sont IImitées.Pas de marchand svp Lund.au Mere.9h00 à 17H30 Jeu.Ven.9hOOà21hOO [DRAPERIES TISSUS: PARENT 700 ouest.CURE-POIRIER VISA LONGUEUIL 670-3324 ÉTABLI DEPUIS 1967 NOUS FABRIQUONS DANS NOS ATELIERS.PLUS DE 27 EMPLOYES(ES) A VOTRE SERVICE SERVICE A DOMICILE NOUVEAU: TAPIS.PRELARTS.HUILES.AFFILIATION AVEC M.TAPIS. Page 64 - LOEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1M5 Beloell Le 8 juin, au centre d’accueil Marguerite-Adam, est décédée Mme Fernande Sabourin, âgée de 76 ans, fille de feu Alexandre Sabourin et de feue Alida Beaudette Les funérailles ont eu lieu le 10 juin en l’église Saint Matthieu et de là au crématoire.Le 11 juin à l’âge de 86 ans est décédée Mme veuve Jean-Baptiste Brodeur, née Antoinette Petit.Les funérailles ont eu lieu le 15 juin en l’église Saint-Matthieu et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Le 15 juin est décédé M.Grégoire Côté, âgé de 64 ans, époux de Fernande De Ladurantaye.Il était le père de Christian.Les funérailles ont eu lieu le 18 juin en l’église Sainte-Maria-Goretti et l’inhumation au cimetière Cap Saint-Ignace, comté Mont-magny.Le 23 juin à l’âge de 78 ans est décédée Mme PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit tel put m'éclalr-de tout, qui Bun*»» tous les chemins pour pue |e puisse atteindre mon Idéal, tel sul me dennee le don dhrln de pardonner et euh Par le mal qu'en me tah et qui ee avec mol dans tous les «notants de ma vie, |e veux pendant ce court disloque te remercier peur teul et confirmer encore une fols que |e ne veux pas me séparer de tel è lemale, mémo et malgré nImporte quelle Illusion matérielle.Je désire être avec tel dans la gloire éternelle.Merci de la ndeéricorde envers mal et lee miens, (la personne devra dire cette prière pendant trois leurs de suite.Après les 1 leurs, le grèca demandés sera obtenue même si ode pourrait paraître difficile.Pâtre publier auesltèt que le «réee a été obtenue eanedbe la demande, au bas mettre lee Initiales de la personne exaucée}.M.M.Léo Bélanger, née Lau-rette Moreau.Les funérailles ont eu lieu le 26 juin en l’église Sainte Maria-Goretti et l’inhumation au cimetière de Saint-Mathieu-de-Beloeil Mont-Saint-Hilaire Le 16 juin est décédé M.Lionel Robert, âgé de 72 ans, époux de Hélène Plante.Il était le père de Gilles.Les funérailles ont eu lieu le 18 juin en l’église Saint-Hllaire et l’inhumation au cimetière du même endroit.Le 18 juin à l'âge de 39 ans est décédé M.YVon Grenier, fils de feu Richard Grenier et de Jeanne Noiseux.Les funérailles ont eu lieu le 20 juin en l'église Saint-Hilaire et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Le 18 juin est décédé Manuel Leboeuf, âgé de 11 ans, fils de Gilles Leboeuf et Hermance Beauregard.Les funérailles ont eu lieu le 20 juin en l’église Saint-Hilaire et de là au crématoire.McMasterville M.Claude Roy est décédé, âgé de 31 ans.Il était le fils de Frank Roy et de Aneda Leblanc.Les funérailles ont eu lieu le 6 juin en l’église Sacré-Cœur et de là au crématoire.Le 5 juin est décédé M.William Schafer, âgé de 73 ans, fils de feu Martin Schafer et de feue Caroline Fritz.Les funérailles ont eu lieu le 8 juin à la chapelle Maurice Demers inc.de Beloeil et l'inhumation au cimetière de McMas-terville.Le 11 juin à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Gaston Sigouin, née Ubaldine Parent.Elle était la mère de Manon, Gisèle, Fleurette (décédée) et Guy (décédé).Les funérailles ont eu lieu le 14 juin en l’église Sacré-Cœur et l’inhumation au cimetière de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Saint-Basiie- le-Orand Le 15 juin est décédée Mme Robert Hamel, âgée de- 32 ans, née Claudette Leclerc.Les funérailles ont eu lieu le 19 juin en l’église Saint-Basile et l’inhumation au cimetière de Saint-Hilaire.Salnt-Charies-aur-Richelleu Le 16 juin à l’âge de 48 ans, est décédé M.Orner Boucher, époux de Réjeanne Sansterre.Les funérailles ont eu lieu le 19 juin à la chapelle Maurice Demers inc.de Saint-Hilaire et l’inhumation au cimetière de Saint-Chartes.Le 26 juin est décédée Mme Irénée Archam-bault, âgée de 76 ans, née Antoinette Bousquet.Les funérailles ont eu lieu le 29 juin en l’église Saint-Chartes et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Sainte-Madeleine Le 24 mai est décédée Mme Henri Girouard, âgée de 79 ans, née Delia Laplante.Elle était la mère de Denise, Hélène, Marielle, Colombe, Ginette, Michèle, Norman, Georges-Aimé, Herman, André et Réjean.Les funérailles ont eu lieu le 25 mai en l'église Sainte-Madeleine et l’inhumation au cimetière de Nort-Troy, Vermont.Le 24 juin est décédé accidentellement M.Jean Lacombe, âgé de 47 ans, époux de Jeanne-D’Arc Lupien.Il était le père de Manon et Line.Les funérailles ont eu lieu le 26 juin en l'églisq Sainte-Madeleine et de là au crématoire.Saint-Antoine Le 20 juin est décédée Mme Pascal Archam-bault, âgée de 84 ans, née Jeanne Millier.Elle était la mère de Jean, Pascal et Jeanne.Les funérailles ont eu lieu le 22 juin en l’église Saint-Antoine et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Le 26 juin à l’âge de 68 ans, est décédé M.Bernard Laperle, fils de feu Napoléon Laperle et de feue Azilda Gaudette.Les funérailles ont eu lieu le 29 juin en l'église Saint-Antoine et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Salnt-Denls Le 25 juin est décédé M.François Girard de Saint-Hyacinthe, âgé de 78 ans, époux de Jeannette Bonier.Les funérailles ont eu lieu le 27 juin en l’église Saint-Dénis et l’inhumation au cimetière du môme endroit.Saint-Jean- Baptiste Le 20 juin à l'âge de 80 ans est décédé M.Eugène Côté.Les funérailles Ont eu lieu le 22 juin en l’église Saint-Jean-Baptiste et l'inhumation au cimetière du même endroit.Otterburn Park Le 6 juin est décédé M.William Glover, âgé de 76 ans, époux de Isabel De Courcy.Les funérailles ont eu lieu le 10 juin à la chapelle Maurice Demers inc.d’Otterburn Park et de là au crématoire.Le service de pré-arrangements: Drotection Comme l’assurance-vie dont il est le r _ _ complément, notre service pré-arran- familiale gements protège votre famille et la dégage de nombreuses responsabili-©t ©COnOmi© tés.De plus, il garantit le respect de vos décisions personnelles: inhumation ou crémation, cérémonie intime ou solennelle, etc.— capital déposé en fiducie pour votre protection.— Abri sûr, contre l’augmentation des prix.— Remboursement entier du capital, sur demande.— Investissement par versements mensuels si désiré.Salon funéraire Maurice Demers Inc.Entreprise établie depuis 1910 881 Mgr.de Laval Beloeil Service d'ambulances pour toute la région 467-9466 Pour de plus amples informations, contactez M.Gilles De-mers au: 467-4780 Jean-Marc, Carole, Josée Un peu de différence et beaucoup d’élégance! Pour rendez vous: 464-1404 525, boul.Laurier, Beloeil L’efficacité Coleman débute ici: Aucun comptant EN Réduisez la consommation de combustible de près de .90% LE CONFORT SAISON Plan de financement bancaire 5 ans disponible TOUTE Réduisez le coût du chauffage de 60% Profitez d’un analyse énergétique de votre maison gratuite ment pour évaluer vos pertes et gains de chaleur sans obligation de votre part.Filtre électronique au charbon de bois gratuit avec l’installation d’une thermo-pompe Coleman jusqu’à épuisement de la marchandise.Possibilité d’une subvention de $650.THERM0P0MPE THE.par pnmmm Coleman a CHAUFFAGE ET CLIMATISATION établi depuis 1946 tftfnecrmovB 2489, Ste-Anne, St-Hyacinthe 464-7332 f.tE 75 ans et toujours dTavant! Salut! Saviez-vous qu’en cette année internationale de la jeunesse, le mouvement guide féte son 75ième?Ça fait 75 ans que partout dans lef monde, le guidisme lancé par Olave Baden-Poweü, donne le goût aux filles de 9 à 21 ans de se découvrir, de se réaliser «dans te monde» et d’en améliorer la qualité de via Dans noire patelin, pour marquer cet anniversaire, on s’est donné comme défi de relancer les Kamsocks pour les filles de 15 et 16 ans.Il y a de nouveau beaucoup d’enthousiasme.Malgré le gros «kick» c'est la jamboree Mond Ami qui se tiendra à Tracy du 31 août au 2 septembre.Chaque unité scout-guide s’identifiera à un pays qu elle fera découvrir aux autres.Nos guides ont bien hâte de participer à ce grand «happening».Cette grande féte nous la vivrons dans la solidarité et la fraternité en union avec tous les jeunes du monde dans un grand désir de paix et d’amour.Un bon tuyau vers Guelph Hugo Ttemblay, scout éclaireur, et Réal Guilbautt, animateur, devant la plomberie Pkxnberlum, de Mont-Salnt-HIlaire, alors que M.André Boucher a remis un chèque de 250$ à titre de parrain pour le jamboree de Guelph, cet été.La reine des fleurs La Rose, qualifiée reine des fleurs, offre déjà un spectacle exceptionnel à la roseraie du Jardin botanique de Montréal.La première pleine floraison de la roserai coïncide habituellement avec la fin de semaine de la Saint-Jean-Baptis-te.Créée en 1976, la roseraie du Jardin vaut le déplacement.Plus de 8 000 rosiers y sont soigneusement cultivés en massifs aux formes irrégulières.Pour les visiteurs à la recherche d’idées, la roseraie du Jardin représente un endroit de choix.Des centaines d’arbres et d’arbustes y sont disposés de façon à mettre en valeur les rosiers.La roseraie contient des représentants des divers groupes de rosiers soit: les hybrides de thé, les Grandifforas, les Floribundas, les miniatures et les arbus-tifs.Les rosiers arbustifs (Rosa rugosa) mérite- Question caractéristiques, la Signet offre la meaeure v*ur automobile annoncée dans ce journal.ou NOUS VOUS PAIERONS LA DIFFÉRENCE!1 Quelle autre voiture neuve 1985 peut vous offrir les douzaines de caractéristiques standard de la Signet 1,3 à un prix plus modique que notre prix dingue d’été de 4998$*?VITE! Ce prix est uniquement applicable aux Signet 1,3 livrées au plus tard le 31 juillet 1985.1131985 FOUE D’ÉTÉ Signet tSur l’achat d’une Signet 1,3 'Prix applitaMc uniquement aux Signet 1.3 livrées au phu Uni le 31 jiillet 1985 Plais de préparai»", transport et taxes en sus.VENTE-SERVICE" LOCATION TT SB 5645, BOUL LAURIER, RTE 16 ST HYACINTHE______________ 77M281 Pontoromo w UNE SELECTION DE HAUTS D’ÉTÉ • BLOUSES -CHEMISES .T-SHIRTS 20% 50% DE RABAIS ES JEANS *10% 1 (duprlxréguSsc) AIS UNE SELECTION DE PANTALONS DE COTON 20% 50 RABA.S (duprix regufeef ) LLiÈt* s MAIL MONTENACH - LES PROMENDADES ST-BRUNO \ raient à être mieux connus du public.Ils nécessitent très peu de protection hivernale et sont, pour la plupart, résistants aux maladies des rosiers.Les jardins extérieurs sont gratuits et les visiteurs sont admis du lever au coucher du soleil.Les serres sont ouvertes tous les jours, de 9 h à 18 h, et le prix d’entrée est de 2$ par adulte et de 1$ pour les enfants (5 à 17 ans) et les personnes de 65 ans et plus.4 i i i i i Valide jusqu’au 6 juillet, I I I l l i il.Aussi disponible chez les magasins a’gala 4— I I « • l ill ST-HYACINTHE tM La nouvelle Skoda 120 L 1985 4 vitesses * partir de 4 995$ Aw*' disponible en version 120 GLS et RAPID 130 (S vitesses) Venez en faire l’essai sur route! La nouvelle Skoda 120L 1985 à 4 vitesses.Vous n'en croirez pas vos yeux I Une berline sport européenne munie de toutes les caractéristiques propres aux voitures sport, mais à un prix.à un prix absolument incroyable I Imaginez un peu.À moins de 6 000S' une voiture comportant plus de 45 caractéristiques standard dont beaucoup ne sont offertes qu'en options sur des voitures bien plus chères Notamment la garantie de 5 ans.kilométrage illimité, de Waxoyl contre la rouille Et que dire de la consommation d’essence, sauf que la Skoda est d'une frugalité exemplaire Vous désirez une berline sport spacieuse qui marie achat exceptionnel et plaisir sans pour autant baisser vos critères ?Un choix s'impose La Skoda GLS 5 vitesses • Prix da ne* suggéré par le fabricant (Frai.I P L taxe et immatriculation en peut vendre * meilleur marché x Seul le prix est ordinaire.Financement disponible sur place, garantie de 4 ans /100 000 km disponible.5309, bOllI.L3Uri6r(sec»eurDouville)J2S3V6T6l.\ 773-1182 L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 Juillet 1985 - Page 65 Page 66 - L OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 avec SPECIAL OUVERTURE sur achat d un B B Q extérieur, livraison et installation GRATUITE pour un temps SPECIAL D’OUVERTURE Foyer Installé avant le 1er septembre, incluant 12’ de conduit, installation & taxe Incluses.CHEMINÉES PHILIPPE LES RADIANTES Premier fabricant français de foyer 8050 boul.Taschereau, Brassard 672-9191 * ,a demande Ogÿf" QUALITÉ SUPÉRIEURE A RAS PRIX De nouvelles cheminées ?non! un nouveau chauffage.Investissement de choix A FOYER u I • A de reduction sur chenets, serviteur grille et plaques de fonte en magasin RADIANTE 600 Demandez notre su- DERNIÈRE perbe catalogue gratuit, 140 pages couleurs CHANCE Rabais Nnm exceptionnel de Adresse: Ville: 15% Code Postal: sur toute la gamme de nos chemi- Tél.: .nées Philippe installées avant le 1er septembre Profitez de l’été avec nos B.B.Q.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE K FOYER Crédit bancaire sur place Plan mise de côté 30 jours VISA RADIANTE 7 Pour informations supplémentaires: 672-9191, M.René Roy dlr.des ventes Les oeuvres d'art de M.Pierre Perreault, taxidermiste seront exposées à notre salle de montre À tous nous vous remercions d’être responsables de la réussite de notre vente d’ouverture spécialités: crêpes au saumon fume, fruits de mer grande variété de crêpe dessert Vaste choix d'entfée.fondue au fromage TABLE D'HÔTE Toutes les fins de semaine à partir de où dînons-nous ce soir À la maison ou sur un feu de camp Les pâtes maison, voilà la différence! Si votre tendre moitié est mordue de la pêche, la truite sautée à la mode des Sudistes est une excellente façon d’apprêter sa prise Croustillante et d'un fumet exquis, la truite peut s'apprêter à la maison ou sur un feu de camp.Menu proposé: truite sautée à la mode des Sudistes; mélange rosé de légumes; petits pains beurrés et chausson aux bleuets.Notre terrasse est * votre disposition pour prendre la sangria, un capuccino, I ex presse ou un bon repas avec des amis.néstaunant _ RÉSERVATIONS! 464-7491 FERMÉ LE LUNDI {4 LA CREPERIE DU VIEUX' BELQEIL 940 RICHELIEU BELQEIL QUEBEC > 464 1726 Truite sautée à la mode des Sudistes 1 boîte (10 oz/284 ml) de crème de céleri condensée Campbell 1/2 tasse (125 ml) de crème sure 1 oeuf cuit dyr, haché Suite à le page 68 VENEZ ESSAYED NOTRE FAMEUX SMOKED MEAT coupé à la main Un délice! Rien n’est bon que AU BAR LAITIER âHum! Vive l’été! CRÈME GLACÉE MOLLE vanille, chocolat, twist TERRE FRITES, POUTINE )iix réduit Aux tables seulement) SOUPE, METS ITALIENS, Spéciaux 7 jours par semaine 1 PIZZA EXTRA-LARGE 16 TOUTE GARNIE i 10,50$'*»"“* Safe à «r eu compwir | Nnn welide un livraison eeiM- Spéciaux début de semaine Valide Hindi et mardi Sur prewnlalion de ce coupon 51ESLM.LLaurier.Mall M LiYfaiSf/f’ » BrîlWîl* Me Mattel Sami-HUtum Ollmtwm Pmk Sfint-Oa&^o Minimum i> S IMiKEr 5233 LE RELAIS 91, boul.Laurier, Beloeil (Face à la pharmacie Jette) L'OEIL RÉGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1985 - Page Page bd - L’OEIL REGIONAL - Mercredi le 3 juillet 1885 Suite de la page 67 1 3/4 1/4 c.à thé (5 ml) d'aneth déshydraté, broyé oeuf, légèrement battu truites nettoyées (environ 1 lb/500 g chacune) -1 lasse (175-250 ml) de mélange à farce au pain de maïs finement broyé tasse (50 ml) d'huile de table quartiers de citron Pour faire la sauce: mélanger dans un petit bol 1 tasse (250 ml) de soupe, crème sure, oeuf cuit dur et aneth.Mélanger le reste de la soupe et l’oeuf battu.Tremper la truite dans la préparation aux oeufs puis dans le mélange à farce.Dans une grande poêle ou deux petites poêles, faire cuire le poisson dans l’huile jusqu’à ce qu’il s'émiette facilement.Servir avec la sauce.Garnir de quartiers de citron.Pour 6 personnes.Mélange rosé de légumes 1/2 tasse (125 ml) d'oignon haché 1 c.à soupe (15 ml) d assaisonnement au Chili 2 c à soupe (25 ml) de beurre ou de margarine 1 boîte (10 oz/284 ml) de jus V-8 1 c.à soupe (15 ml) de sucre 1/2 c.à thé (2 ml) de sel 4 tasses (1 L) de courgettes, coupées en rondelles 11/2 tasse (375 ml) de maïs à grains entiers, cuit 1/2 tasse (125 ml) de poivron vert, haché Dans une poêle, faire cuire l’oignon avec le Chili dans le beurre jusqu’à ce qu’il soit tendre.Ajouter les autres ingrédients.Laisser mijoter 20 minutes ou jusqu’à ce que les légumes soient à point, en remuant de temps en temps.Pour 6 à 8 personnes ^ocstr^ Salle à manger et livraison LICENCE COMPLÈTE • A JS METS CHINOIS 4## H H CHINESE FOOD AT ITS BEST Tél.: 467-6767 214 boul.Laurier à Beloeil (ce n'est pas sttuè dans le centre d echel, i avant la station sendee Shefl) RESTAURANT LA PAIX 20, rue Unioni Saint Charles sur Richelieu Le seul endroit dans la-vallee du Richelieu avec une fine cuisine française et européenne ou vous apportez votre vin PATISSERIES ALLEMANDES Pâte de foie gras Danois maison Table d’hôte d'un pays different chaque jour NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: Mardi au samedi de 18 h a 23 h Dimanche de 17 h a 22 h Prière de réserver 584-3663 RESTAURANT LA PAIX 10 minutes du Théâtre Molson LA SALLE À MANGER LE PHARE est ouverte du lundi au dimanche soir Pour vos réceptions d’automne, veuillez réserver dès maintenant CLUB NAUTIQUE 700 boul.Richelieu, Beloeil .Réservations: 464-5257 exd raQüemramO Fine cuisine française Cet été, réservez votre place sur la terrasse! Tous les dimanche de 11:15 à 14 heures LErammm 12,50$ Enfants ( 12 et moins) 6,75$ 21, QiEssiEK • si HiLAiRE Réservations 467-320 I CHEZ RENE PIZZERIA Feisé le lesdi z 314 boul.Laurier Beloeil 467-8683 Livraison gratuite F#f u i r J2uaâté et> savtiir^frn/ ot& no& Jtwzœa& ée& mei//eiir€& v * *x Cet été, venez vous divertir au jninicpvtfr ADULTES 2$ ÉTUDIANTS 1,50$ (18 ans et moins) ENFANTS 1$ (12 ans et moins) 4 JWÏIK Dairij Queen SPÉCIAL DU JOUR 11 h *20 h TRIO SIMPLE Hamburger simple Frites Boisson gazeuse (12 oz), thé ou café 2,49$ TRIO DOUBLE Hamburger double Frites Boisson gazeuse (16 oz), thé ou café 3,24$ 101, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467 9595 Une fondue ou une raclette accompagnée d'un bon vin, le tout dans une ambiance sympathique.RACLETTE ET FONDUES • Bourguignone • Chinoise • Chocolat • Orientale • Végétarienne • Érable • Japonaise • Parmesan • Maison • Mongolaise • Italienne • Québécoise • Suisse • Terre et mer • Des mers Licence complète Le seul endroit à offrir uniquement la fondue 407, BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-6724 &hez l&e ISèw oMagbirv Cuisine- \Juniçoise* el Suisse* Nouveau chez Le Père! Un verre de vin est inclus avec les spéciaux du chef, le midi seulement.Route 116, Saint Basile le Grand 653-3882 £a Le Bon Coq semainetslvVV^ \péciai famiualT 20$ (8 cuisses) 812, boul.Laurier (Beloeil) Galeries Montenach g 467-1206 LIVRAISON RAPIDE | ¦ W > >s: ///V r/i V///C /'////'( /(W(// (11/ ///( A Vf (/ // / il '¦>’ fl yry/r/ // / // /////////% ." " " nt/n/n