L'oeil régional, 14 décembre 1983, mercredi 14 décembre 1983

Mention incorrecte : Numéro ordinateur * l’école * Même al le Cotmwtaeien préféré to < | CwnHnw Matra,i prévoit aucun problème d Intégration do# doua systèmes.Dana le moment.' groupe# choisie d'étudiants Jul profitent dee cours Initiation é I Informatique tandis qu’en septembre prochain, ces cours seront offerts à tout le second cycle du secondaire.Voir le reportage en pages 12 et 13.¦Les budgets 1984: des hausses limitées dans l’ensemble des municipalités 14e 14 1M9-M I î D’Ici quelque# leurs, la majorité des municipalités adopteront leurs prévisions budgétaires pour la prochaine année.Un peu partout, lee maire# ont fixé le taux de le taxe foncière en déça du taux d Inflation.C'eet le cas notamment à Otterbum Park ou « administration municipale a haussé de 8,S% l’effort fiscal des cenbtbueblea.A Saint-Marts Madeleine, le maire * i a annoncé qu’il n'y aurait pas de hausse de taxes tout comme son homologue du village de Salnt-Oenle, Michel Chepdelelne.Par ailleurs, le Père Noël pour les contribuables s'appelle cette année, Wlldor Vlgeent, le maire de la paroisse de Salnt-Oenle, qui a diminué de 90% le taux de la taxe foncière.élire en page #.¦Une exposition sur les trésors archéologiques de la Richelieu page 4 ¦Un carnaval qui promet Le comité organisateur de quatrième carnaval de Beloeil est fin « - « Hue de détails en page 87 v-sc ¦Incendie dévastateur à Saint-Antoine page 3 ¦Les BPC font toujours peur I page 10 Mercedes-Benz X ±X SUBARU v ' Page 2 - l oeil regional - Le mercredi 14 8 Chaque année, le tempe - de» Fètee eel assombri par de tragiques incendies qui auraient pu Mrs évités si on avait observé les mesures que commande le simple bon sens Les arbrs naturels peuvent présenter de grands dangers Cast la raison pour laquelle le règlement relatif 6 la sécurité dans les édifices publics du Québec interdit d utiliser des décorations constituées d arbres résineux tels le sapin, le pin l epmette, etc dans un lieu de rassemblement public, dans un hôtel ou dans un établissement hospitalier ou d’assistance Le degré d humidité qu'il contient détermine si un sapin présente des risques ou non d incendie Ne vous servez pas d'un arbre desséché; vérifiez si les brindilles et les aiguilles sont flexibles Gardez I arbre à I extérieur avant son installation Lorsque l'arbre doit être installé, coupez le bout du tronc en diagonale, placez l arbie dans un seau d'eau et assurez-vous qu'il y a de I eau tant et aussi longtemps que l'arbre sera dans la maison ARBRES TROP SECS Tout arbre déjà trop sec avant qu'il ne soit installé ne reprendra pas son état normal mais continuera à se dessécher, même s’il est placé dans l'eau II est donc important de vérifier, deux heures après avoir installé l'arbre, si les brindilles et Ne laissez pas votre arbre de Noël assombrir vos réjouissances du temps des fêtes aiguilles sont flexibles, si elles cassent ou se détachent, l'arbre doit être enlevé immédiatement L arbre doit être installé bien solidement et être situé à I endroit le plus frais de la pièce, loin de tout foyer de chaleur comme les radiateurs, les calorifères, les radios et les téléviseurs ARBRES IGNIFUGÉS On prétend souvent que les arbres de Noël peuvent être ignifugés en les plongeant dans des solutions contenant des substances chimiques appropriées De fait, des essais ont démontré que les arbres traités à l'aide de certaines solutions chimiques ignifuges ont une moins grande résistance au feu que la même sorte d'arbre dont le tronc est dans l'eau Ils sèchent également plus vite et perdent leur éclat et leurs aiguilles plus tôt que les autres De plus, le fait que la plupart des substances chimiques utilisées dans le traitement d ignifugation sont solubles dans l'eau et que l’arbre perd cette ignifugation lorsqu'il est exposé aux Intempéries, nécessite un traitement sur place dont on peut douter de la valeur ARBRES DE PLASTIQUE Les arbres en matière plastique sont tous faits de matériaux combustibles Lorsque vous en achetez un, vous devez vous assurer que I arbre est fait de matériaux ui sont auto-extinguibles et qui se consument lentement S'il y a des ampoules électriques sur l'arbre ou s'il doit être décoré d'une guirlande d'ampoules, assurez-vous qu'il ne deviendra ps un conducteur d'électricité ARBRES D'ALUMINIUM Les arbres d'aluminium ne sont pas inflammables et on peut s’en servir sans pratiquement, aucun risque d incendie On ne doit pas y installer de guirlandes d'ampoulesà cause du risque que les arêtes vives en métal entrent en contact avec les guirlandes et endommagent I isolant ou que des aiguilles métalliques qui peuvent s'introduire dans les douilles ne causent de AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE Tous ces véhiculés oortent une garantie de 2 ans 40.000 kM sur le rouage d entrainement pieces et main -d oeuvre de plus ils ont tous ete inspectées et préparées pour I hiver «P83S2 CROWN VICTORIA 1981 4 portes sedan, sièges divisés, air climatisé, 85,428 Km, glaces électriques.volant inclinable, régulateur de vitesses, stéréo cassettes etc couleur fauve 7 995$ *4208-A MUSTANG 1981 3 portes hatch back.4 cylindres, automatique.servo-frein, servo direction 2 tons.60.469 KM (bleu) 6 595$ #4149-A ESCORT GLX 1981 3 portes hatch back, toit ouvrant, stéréo cassettes.4 cylindres.71,638 Km (blanc) 5 595$ #4128-A TOYOTA COROLLA 1981 4 portes sedan 4 cylindres.4 vitesses, AM-FM, toit vinyle, 59.500 KM (brun) 5 495$ *4125 A HONDA ACCORD 1979 4 portes Sedan, 4 cylindres, automatique, AM-FM.81,720 KM 4 995$ #P8350 ZEPHYR S.W.1980 6 cylindres, automatique, servo-frein, servo-direction.AM-FM 89.012 KM (crème) 5 595$ #4158 A DODGE COLT 1982 3 portes H B 4 cyl 4 vit AM-FM 42,885 KM (noir) 5 595$ J commotion électrique si une personne y touche Si une partie de l'arbre devient électrisée, tout l’arbre le deviendra Les projecteurs qui Illuminent l'arbre doivent être placés à une bonne distance et porter l’étiquette de I Association canadienne de normalisation (ACNOR) COMMENT DÉCORER ET ILLUMINER LE» ARBRES • Ne vous servez que d ampoules électriques portant l'étiquette de I Association canadienne de normalisation Bien que les ampoules de plastique en acétate de cellulose et en polystyrène soient combustibles, on peut s'en servir sans risque, dans les conditions normales, pourvu quelles portent I étiquette de laboratoire.- Faites I inspection de chaque douille et de chaque fil avant de vous er, servir Assurez-vous que les circuits ne sont pas surchargés ou qu'il n'y a pas de fusibles d'un calibre trop élevé Les ampoules ne doivent pas être branchées à une prise de courant située sous l’rbre St votre sapin de NoJH est un arbre naturel, aeeurei-voui que le pied trempe continuellement dans l'eau.Une précaution toute simple qui pourrait éviter un Incendie et la perte des êtres qui vous sont chers Elles doivent plutôt être commandées par un Interrupteur à quelque distance de.l'arbre.SI certaines aiguilles prés des ampoules commence è roussir, changez remplacement de ces ampoules - Le coton et le papier prennent facilement feu.produisent une chaleur intense, par conséquent, ne doivent être employes en aucun cas comme décorations sur l'arbre ou autour de celui-ci.On doit se servir seulement de décorations ignifuges en métal, en verre ou en neige de mica ou d'amiante à l'épreuve du feu.La neige de plastique mousseuse qu'on peut se procurer sur le marché, est inflammable Des idées de cadeaux.Noël n’est plus très loin • Nous avons un bon choix d’articles en rotin - blanc-gris-naturel Pour la salle de bain.Des accessoires exclusifs Allibert “Série-Europa” Céramiques par Lenape (chêne) Normbau/Allemagne (11 couleurs) Thermoplex (plexiglass, 8 couleurs) "Exclusive "/Suède, (laiton massif) Rideaux de douche “Ridderbad” (Allemagne, matériel de parapluie) Sièges de toilette (simili-cuir, cuir, avec broderie) Boutons d’armoire en porcelaine “Perma’VAustralle Céramiques/Lenape (10 couleurs) (Plaques d’interrupteurs) 177 BOUL PohliOf fiuipfc (IQ&2) 355 laurier, monl-saint-hilaire, que 467-3304 - 861-4481 .Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi lusqua 21 h30 r- MARC U1DOUX Environ SO têtes de bétails ont péri dans I incendie qui s'est déclaré à le ferme de M.Gilbert Collette, en bordure de la rue Du Rivage à Saint-Antoine - sur - Richelieu, dans la nuit du 3 décembre L'incendie d'origine accidentel le s’est déclenché vers 2h30 du matin et a nécessité I Intervention de 24 pompiers, soit tous ceux des services de protection contre les incendies de Saint-Marc et Saint-Antoine Le sinistre a été tellement dévastateur que M Collette n'a pu sauver que le tiers de ses 120 têtes de bétail.On évalue les pertes à au-delà d'un demi-million de dollars Il s'agit du deuxième Incendie majeur en deux ans à Saint Antoine et le quatorzième depuis le début de l'année «.DES ACCROCHAGES s- Les postes de police de la •‘région couverte par ce journal rapportent de nombreux accrochages mineurs qui n’ont entrainé que des dégâts de carrosserie On ne déplore ni blessés sérieux, ni accidents mortels A Beloeil.on indique que te nombre a été relativement peu élevé compte tenu de la température pénible des derniers jours, tandis qu'au poste de la Sûreté du Québec on Incendie dévastateur à Saint-Antoine L.ferme de M Gilbert Collette eet une perte totale signale que le nombre d’accidents est conforme aux prévisions.Du personnel supplémentaire a été affecté à la patrouille pour répondre aux demandes de constat ou d'assistance VANDALES DE 11 ET 14 ANS Les policiers d’Otterburn Park ont mis la main au collet de deux jeunes garçons accusés de cinq entrées par effraction et de vandalisme dans les maisons qu'ils ont visitées Les deux jeunes, presque des enfants, sont âgés de 11 et 14 ans Ils auraient causé des dommages de l'ordre de 5 à 6000$ dans des résidences en brisant des meubles, renversant des objets et en répandant de la farine ou d'autres substances un peu partout Les policiers ont arrêté les jeunes voyous â la suite d'une enquête amorcée par l'information d'un citoyen Les deux jeunes ont été référés au Directeur de la protection de la jeunesse mais le plus jeune fera l'objet d'une attention immédiate â cause de son âge APPELS OBSCÈNES La sûreté dOtterburn rapporte également des plaintes concernant des appels obscènes que logent des adolescents oe 16 ou 18 ans selon une personne qui a reçu un de ces appels La police croit que les appels téléphoniques obscènes sont plus fréquents qu'on ne le croit car ils sont rarement communiqués.La meilleure chose â faire dans ces cas est d appeler Bell Canada qui verra à faire surveiller la ligne afin de retracer l'origine de ces mauvaises plaisanteries DES FRAUDEURS FRONDEURS Certains fraudeurs ont "du front tout le tour de la tête C'est ce que constate le chef de police de Beloeil en rapportant les activités de certains fraudeurs qui profitent de la naivete de certaines personnes pour obtenir toutes sortes d informations personnelles Récemment, quelqu'un se réclamant de la Régie de I assurance-maladie du Québec a téléphoné chez diverses personnes en demandant le nom, l'âge, le statut civil, I occupation, le nombre d'enfants, le lieu de travail, les habitudes de vacances, la marque de l'auto, l'emploi du tempe, le nom de la succursale bancaire et même le numéro de compte ainsi que d autres renseignements sur la famille ainsi piégée Avec ces renseignements, que certains donnent sans poser de questions les voleurs et fraudeurs connaissent l emploi du temps (pouvant donc savoir quand la maison est vide) et obtiennent les détails qui leur permettront de refiler de faux chèques La police de Beloeil recommande fortement de ne répondre 6 aucune questions de ce genre par téléphone Dans le cas de doute, suggérez de rappeler la personne qui vous interroge et avertissez le poste de police SENS UNIQUE IGNORÉ Les policiers de Beloeil éprouvent de la difficulté avec le sens unique situé prés de l arena II semble quaprés les parties de hockey, beaucoup dauto-mobilistes choisissent d ignorer le signal et empruntent la rue à contre-courant Il ne faudrait pas se surprendre a souligné le chef de police, que des contraventions soient émises à I avenir A bon entendeur a F m I H I 5" 8 i I w C’est la génératrice portative, pratique et légère EMbuu ae Honda Elle peut alimenter un téléviseur portatif ou le moteur d'un barbecue sur le terrain de camping ou au chalet.Elle peut aussi alimenter petits outils électriques, lampes de patio et toutes sortes de petits appareils électroménagers Elle peut même charger la batterie d’une voiture.La génératrice EM600.Un cadeau de Noël scintillant qui travaillera toute l’année durant X -'C'EST UNE HONDA.Avez-vous réservé votre habit de Père Noël?433 BOUL LAURIER (RTE 116» MONT ST HILAIRE 464-6211 Pontiac Sunbird(s) 84 PONTIAC m IKK Pour aussi peu que DESCHAMPS (transport préparation et taxe de vente en sus) Certains équipements représentés sont disponible moyennant supplément.LOCATION D OUTiLS GANT» BLANC CE -J z o 5 iu « i JEAN MARC BOUCHARD Sous sa robe foncée par la pollution, la rivière Richelieu cache des trésors archéologique inestimables sur I histoire de ce magnifique affluent du Sami L eurent depuis l’époque de la Nouvelle-France A ce sujet, les trésors découverts dans le lit de rivière sont présentés dans une magnifique exposition "la Richelieu Archéologi que qui se tient actuellement et jusquen avril au musée de l'Ile Sainte- Hélène L exposition vous invite à remonter le fil de I histoire à partir des objets, des artéfacts.et des photos des épaves découverts par les archéologues au cours des trois dernières années depuis la source au Lac Champlam jusqu'à son embouchure à Sorel On pourra admirer notamment les trouvailles ramenées par les plongeurs à Beloeil et Mont-Saint-Hilaire et à la hauteur de Saint Denis qui comptait de nombreux potiers au début du siècle Les fouilles ont été effectuées par le Comité d'histoire et d'archéologie “La Richelieu archéologique” lève le voile sur le patrimoine de la rivière Richelieu “La Richelieu archéologique" propose les trésors du passé trouvés à Beloeil-Mont-Saint Hilaire et é la hauteur de Saint Denis subaquatique du Québec" grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles Les bouteilles, bocaux, les céramiques, les épaves lèvent le voile sur l’histoire de la rivière Richelieu comme voie de communication de la vallée du Saint Laurent, jalonnée d’établissements militaires et de fortifications érigés en début de la colonie “La Richelieu archéologique" est présentée tous les jours de la semaine (* 4 l'exception du lundi) entre § 10h et 17h au Musée 6 maritime de Ifle Sainte- * Hélène II s’agit d'une fort d belle destination autant ° pour les enfants que les I parents durant le long I congé des fêtes 5 UN LIVRE j Les trésors de la rivière * Richelieu également l'objet d'un livre, intitulé aussi "La Richelieu archéologique" par I archéologue André L épine qui a pria une grand part aux travaux de recherches subaquatiques Ce document historique de 113 pages, abondam ment illustré de 115 photos et 45 plans, relate les diverses méthodes de recherches utilisées par les archéologues pour fouiller les sites submergés L'auteur fait une large place à la découverte d'épaves de bateaux anciens, des installations portuaires, et des artétacts qui livrent les secrets d'un patrimoine fluvial insoup çonné Voilà certes un document qui devrait trouver une place de choix dans les différentes bibliothèques municipales Le livre vendu 19,50$ est en vente au musée de l’Ile Sainte-Hélé ne Pour de plus amples détails sur "Le Richelieu archéologique on peut rejoindre M André Lôpine au 861-6701 La fondation Mira lance un concours d affiches pour les enfants Dans le cadre de la campagne de sensibilisation et de financement de la fondation Mira, on faisait faire ce petit test aux entants des écoles élémentaires: marcher avec un chien-guide, les yeux recouverts d'un bandeau.La fondation Mira qui élève et donne gratuitement des chiens-guides aux handicapés visuels organise un concours d affiches dans les écoles de la région Ce sont trois magasins de Beloeil qui fourniront les prix pour les meilleures affiches Le premier prix est un bon d’achat du "Coffre à jouets" pour une valeur de 100$; le second est un jeu de "puissance solaire " donné par "Radio-Shack" et le troisième est un jeu électronique de chez "Zellers " Vite les enfants à vos pinceaux! Depuis plus d'une semaine que des bénévoles de la fondation font le tour des écoles pour sensibiliser les jeunes à la réalité des handicapés visuels Les enfants se sont montrés vivement intéressés et ont apprécié le petit test qu'on leur a lait passer: se promener à travers des obstacles, un bandeau sur les yeux avec le chien-guide UNE RÉPONSE ENCOURAGEANTE À Mira, on se dit bien encouragé par la réponse du public à leur campagne de souscription tant dans l'Oeil Régional que dans les caisses populaires où leurs bénévoles vendent des macarons Cette semaine, ils sont à Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Madeleine, jeudi, vendredi et samedi (DL) 15$ Semi-brillant blanc Latex ou Alkyde PAPIER PEINT, CERAMIQUE CHARLEMAGNE 104 boul.Laurier Beloell -464-1053 Master Card - Visa 311 Spéciaux en vigueur du 14 au 17 décembre 1983.Quantité limitée.de viande a-t 333, rue Brunelle, Beloeil Tél.: 464-2891 RÔTI FRANÇAIS 8,14$ 3,69$,h CRETONS 3,94$ k, 1,79$ .b POITRINES DE POULET AU 10 LB.4,30$ kg.1,95$ Ib.BOEUF HACHÉ MAIGRE au 10 Ib 433$ kg 2,19$ ib ¦- — i t.1 I, i ^ C PORC HACHE MAIGRE > 3,94$ kg 1,79$ Ib SUPER SPECIAL CUISSES DE POULET en 10 livres 2.09$ k, 0,95$ » BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE au 10 N> 3,93$ „ 1,79$ ».SPÉCIAL VIANDE A TOURTIÈRE Porc, veau et boeuf 4,38$ ».1,99$ n G?AC£ Aux VOCES i fJTBoaGEUi es œs Q-E5iüATfcUÎ2S toiOT L£üR emtzéz jyPtüs les écc'oes / À votre L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt .public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d’information générale doivent être parvenus au journal avant le vendredi à midi Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, I adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés L'Oeil Régional ne peut s engager à faire paraître intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n'héeltez pas à nous contacter iJOUS R OSS VouXv5AvWTsS, ft LOCUS R su£ UR Tevs e GDC Directeur général: Fondé an 1070 Tirage certifié : 21 800 copies Hebdomadaire édité par L'Oeil Régional Inc couvrant les municipalités de Beloeti, Mont-Saint-Hilaire.Otter bum Park.McMastervilte.Saml-Baeile-le-Grand.Samt-Mathleu-de-Beloeîl, Saint-Jean-Baptiate, Saint-Marc.Saint-Antoine.Saint-Charlea et Saint-Denta-aur-RIchelieu Guy Gilbert Marc Ledoux Jean-Marc Bouchard (sports), Dominique Laliberté, Lucie Fortier (caricature) Studio Christian Hébert Ginette Malo.Pierre Gilbert.Louise Hébert Christian Bourgeois Mireille Haché, Berthe Charrier, Nicole Desrosiers 513, boulevard Laurier, Betoeii J3G4H8 467-1921 Bibliothèque nationale du Québec Roto-LItho.Saint-Jeen-sur-Richelieu Publicité \mw éditorial 1W™ ïwJWwPltWMW* ¦¦ _ Interdit* «MM .uterteetkm écrite.i La crédibilité de nos gouvernants L'atmosphère politique est viciée au Québec Le gouvernement n'arrive plus à faire passer un message cohérent, capable de créer une certaine solidarité entre les Québécois Ces derniers — les sondages nous le disent quasi hebdomadairement - sont dégoûtés de la politique Les deux tiers d'entre eux ne veulent plus entendre parler des problèmes constitutionnels et la majorité fait davantage confiance aux chefs d'entreprises qu’aux gouvernements pour redresser l’économie .Cette dépolitisation fait suite à la surpolitisation qu a connue le Québec au cours des dernières vingt années Durant ces deux décennies, l'État québécois a véritablement été le moteur de toute une société Grâce à cette prise de conscience collective, la société québécoise est entrée de plam-pied dans l'ère moderne et n'a pas grand-chose à envier aux autres sociétés & Mais les choses se gâtent Le gouvernement, I Etat, est en train de perdre sa respectabilité et, partant, son pouvoir de dynamiser la société Dans la bouche de l'Opposition, "le gouvernement n'est plus que "ce" gouvernement, suggérant ainsi que sa légitimité peut être mise en doute En provoquant des débats sur le moindre incident qui a l'allure d'un scandale, l'Opposition — en plus de faire les délices d’une presse de moins en moins rigoureuse — sape graduellement la respectabilité et la crédibilité d'une autorité politique pourtant légitimement élue Bien sûr, l'angélisme a été éliminé de nos moeurs politiques depuis déjà longtemps, mais il y a des limites au-delà desquelles le jeu politique devient tellement vicié que le gouvernement (et ceux qui lui succéderont) finira par ne plus être pris au sérieux Le sort réservé au plan d'aide à la relance économique est un bon exemple des conséquences néfastes de cette répudiation de nos institutions politiques Le succès de ce plan gouvernemental d'aide à la relance dépendra, dans une large mesure, du consensus que les Québécois feront autour des mesures qu’il suggère Fondamentalement, c’est une question de confiance en notre propre capacité de prendre les choses en main.Sans cette confiance, aucun plan de relance économique ne fonctionnera, si bon soit-il.Or l'Opposition a tout fait pour dénigrer les efforts du gouvernement pour créer ce mouvement de solidarité qui nous fait tant défaut.Dans des cas semblables, il nous revient volontiers ces fables à propos des Québécois qui se mangent la laine sur le dos.Cette "opposition officielle ”, les Libéraux, sont peut-etre en train de se jouer un vilain tour car, de retour au pouvoir, ils auront introduit un nouveau langage et ils en subiront les conséquences.À leur tour, ils deviendront "ce " gouvernement dont la légitimité sera continuellement mise en doute Les Québécois ont grand besoin de renouveler leur confiance dans leurs élus.Si cela ne devait pas s’avérer possible, alors l’anarchie s’installera et nous regarderons l'Assemblée nationale comme une foire divertissante sans aucune crédibilité.Marc Ledoux. te m.i -• ii .i » 111111 m 111111 un mu il ii-imn l I commentaires i Le mont Saint-Bruno: des affirmations frivoles et un silence révélateur A la lecture des récents communiqués et articles portent sur le dossier du parc du mont Saint Bruno publiés dans lOeil Régional II me vient quelques réflexions que | aimerais partager avec vos lecteurs Il y a maintenant un an que se déroulaient, à Montréal, les audiences publiques afin de déterminer la vocation de cette magnifique montagne que je fréquente depuis l'âge de huit ans Malgré que le ministre Chevrette na pas encore annoncé officiellement ' la décision gouvernementale quant â la vocation de ce parc, bien des choses ont été dites depuis douze mois Plusieurs affirmations pleines de bons sens et quelques autres pour le moins étonnantes Le parc du mont Saint-Bruno la plus belle réalisation du gouvernement péquiste dans le comté, indiquait en substance le député de Chambly, M Luc Tremblay Tout d'abord, le gouvernement péquiste n a pas réalisé ce parc, puisque celui-ci a été acquis avant même I arrivée de M Tremblay et de son parti au pouvoir Donc, le député provincial voulait sans doute indiquer que les aménagements du parc constituent "La plus belle réalisation" de son gouvernement dans Chambly Rappelons au député, qui semble avoir la mémoire courte que ces "beaux" aménagements se sont faits malgré les objections et protestations émises * maintes occasions par des citoyens et des associations dont le Comité de protection du mont Saint Bruno (CPMST).D'autre part, le député provincial indiquait qu'il supporterait l'option de la majorité A plus de 98%.vos commettants, M le député, réclament l'option conservation; pourquoi alors vouloir leur imposer votre option soporifique ou I option récréation de I ineffable ministre Chevrette?Enfin, le député péquiste de Chambly affirmait récemment que selon lui.la loi québécoise sur les parcs adoptée par son gouvernement ne saurait suffire à protéger adéquatement ce territoire contre les volontés d'un ministre peu respectueux de la volonté du milieu Curieusement, I Association de comté du même député mentionnait, l'an dernier, qu'à son avis, la loi sur les parcs constituait "un puissant outil".Dans ce dossier qui me tient à coeur non seulement comme citoyen mais également comme membre d'une formation politique soucieuse de la conservation de notre patrimoine naturel, le manque d intérêt que manifeste l'Association péquiste de Chambly suscite chez mol plusieurs interrogations En décembre 1982, le PQ-Chambly déposait, aux audiences publiques, un mémoire favorable à une vocation conservation pour le Parc du mont Saint-Bruno.Cependant, depuis ce temps, on a droit à un silence de mort des dirigeants péquistes locaux Pourquoi, en mai dernier, le PQ-Chambly n'a-t-il pas réclamé du ministre Chevrette l'arrêt immédiat des travaux dans le parc comme le réclamait le président du CPMSB?Le 19 septembre dernier avait lieu l'Assemblée annuelle de l’Association péquiste.pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour adopter une résolution d'appui?LH'imposante " assistance présente (30 personnes incluant les députés Tremblay et Léger) adopte une résolution d'appui, mais pas au mouvement populaire de la conservation mais plutôt à l'aide fédérale du PO.allas le Parti nationalistel!! Le 30 septembre dernier avait lieu le Conseil National du PO.Instance suprême du parti entre les congrès.Le PO du comté y fait adopter trois résolutions Cependant, aucune ne traite du mont Saint-Bruno, dossier pourtant important dans la région pour des personnes prétendant être représentives d'une partie de la population de Chambly On juge plus important au PO-Chambly de blâmer le Fédéral pour tous les péchés du monde Le 23 octobre dernier se tenait une manifestation dans le Parc, pourquoi les membres de l'Exécutif péquiste présidé par M.De Brouwer, n ont-ils pis I participé à la préparation et à I l'organisation de cette démons 1 tratlon?Alors que le service des Communications du PLQ-Chambly a trouvé le moyen d émettre sur ce dossier plus d'une demi douzaine de communiqués, pourquoi depuis les audiences publiques de décembre 1962 l’Association péquiste n'a-t-elle pas émis un seul texte?Comment expliquer ce silence péquiste sinon que par un manque de conviction des militants de M Tremblay pour ce dossier Il n'y a pas à dire, ces gens étaient beaucoup plus loquaces dans I opposition que depuis qu'ils sont confortablement installés au pouvoir.Faudra-t-il attendre après la prochaine élection avant qu'ils ne retrouvent la parole?Espérons que non Un citoyen préoccupé par la conservation du mont Saint-Bruno, Marc Saint-Pierre.Saint-Bruno Odette Bastarache dit encore hon au jogging pour les filles J ai lu avec grande surprise les propos de Carole Gadbois concernant le jogging pour les filles et ce que j'en pense Être pour ou contre le jogging pour les filles demeure, bien sûr, une question d opinion et de liberté d expression D ailleurs, ce sport est des plus controversé à l'heure actuelle Cependant, | aimerais bien savoir qui est cette Carole Gad bois pour se permettre de douter de I honnêteté professionnelle des autres7 Pendant vingt ans, j'ai travaillé avec les filles en gymnastique et en danse Depuis trois ans maintenant, je travaille en gymnastique rythmique avec "ma propre méthode", adaptée aux filles d'aujourd’hui Et elle donne de bons résultats Parlez-en à mes élèves! Quant aux "affirmations sans fondements" dont m'affuble encore Carole Gadbois et qui risquent, selon elle, de faire peur aux femmes, je pense qu’il ne faut pas les croire aussi naïves! Je vous lance, mademoiselle Gadbois, une invitation Venez donc à mon studio pour constater par vous-même le travail qui s'y fait avant de vous faire une opinion sur l'honnêteté professionnelle des gens A chacun ses possibilités, ses goûts et ses besoins, comme vous le dites! Odette Bastarache, Beloell LES FONDATEURS DE SAINT-HILAIRE #* Les Québécois n’ont jamais été ce peuple de moutons que l’on prétend Instruits par nos politiciens et les Orangistes de l'Ontario, nous entretenons nous-mêmes beaucoup de mythes concernant notre passé religieux L'histoire des Fondateurs de Saint-Hilaire d’Armand Cardinal (Éditions Mille Roches, 1983) nous apprend à nous mirer dans notre propre miroir et nous prouve que, même en matière de religion, les Québécois n'ont jamais été le peuple moutonnier que l'on prétend Thomas-Edmond Campbell, député de Rouville, déclarait au cours d'un banquet à Hamilton (Ontario), le 12 octobre 1855: “On vous dit.que les Canadiens-français ne sont pas indépendants, qu'ils sont les créatures de leurs prêtres Je dis, d’après l'expérience que je possède (celle de Saint-Hilaire de Rouville, précisément!), tel n'est pas le cas Vous le diriez également si vous aviez eu comme moi l'occasion d'être présents à leurs assemblées de paroisses En bien des cas, ils tiendront ferme et parleront à leurs prêtres en termes aussi énergiques que pourra le leur permettre leur politesse naturelle " Armand Cardinal nous montre bien, pour sa part comment la plupart de nos paroisses sont nées et ont grandi, dans la division et la contestation.Il montre aussi que l’église paroissiale était, bien plus qu’un endroit ou satisfaire le précepte dominical et gagner des mérites pour le ciel.Des paroissiens l'ont toujours compris: notaires Voir MOUTONS en page 72 Pourquoi louez le câble?Système d’antennes à partir de 369$ ou 12,99$ par mois Comprenant: antenne VHF ¦ UHF FM.tour, rotateur, boite de contrôle Installation [16 canaux disponibles^ canadiens et sméricsins ISOLATION Eligible au programme de subvention fédérale si construit avant janvier 1971.msTAlUn» iP.LdVHUDI 246, St-Régia, St-Conatant 632-2872 Représentante Germaine Beloelk 464-2780 CENTRE D’ALUMINIUM SAINT-BRUNO ltée (division isolation) 653-3054 bur.464-0010 rés.464-1719 rés.résidentiel, commercial, industriel.Claude Comtois, directeur des ventes pour l’isolation.ESTIMATION GRATUITE no permis RECQ 1336-8212 CGSBO^bec 2026^ BOUCHERIE BRODEUR a Samson Bélair ouvre un bureau à Beloell La réputée firme de comptables Samson BéWr et associés vient d'ouvrir un bureau à Beloell.i La direction de ce nouveau bureau a été Confiée à M.Guy Roy (photo).Quatre personnes y travaillent défi, mais M.Roy a Indiqué qu'il pen,«it pouvoir en employer si* eu sept diet quelque tempe.Le bureau de Samson Bélair est situé en bordure du boulevard Laurier.Lee clients de cette firme se recrutent surtout auprès des entreprises ou des corps publics, comme les municipalliés ou les commissions scolaires, la firme fêtera son 78e anniversaire en 19M.IIK5 h r j.lti LE PROGRAMME “JEUNES VOLONTAIRES" Pour les 16-24 ans qui ont de l’initiative Jeunes Volontaires est un programme qui vise à soutenir les projets et les initiatives de jeunes dans leur milieu.Il s’adresse à tous les jeunes entre 16 et 24 qui ne sont ni aux études, ni au travail.Les jeunes intéressés à présenter un projet dans le cadre de ce programme doivent s associer à un organisme sans but lucratif qui acceptera d'agir comme partenaires des jeunes dans la réalisation d'un projet qui répond aux besoins du milieu.Ce programme n’en est pas un de création d’emploi et les jeunes qui y participent ne sont pas des salariés de l’organisme parrain Toutefois, pour couvrir les dépenses encourues par leur participation au projet, chaque jeune recevra une allocation de 100$ par mois qui s'ajoutera le cas échéant aux prestations de chômage ou d’aide sociale qui leur sont déjà consenties En plus, chaque projet recevra un budget de fonctionnement calculé de la façon suivante: 100$ (maximum) par mois, par participant.Ainsi, un groupe de 10 jeunes qui réaliseraient un projet de 10 mois pourraient compter sur un budget pouvant atteindre 10000$ Le nombre maximum de jeunes par projet est limité à 12 Les modules jeunesse présents dans chacun des 112 centres Travaii-Quêbec seront responsables de la gestion financière du programme Pour tout rensei-1 gnement concernant le programme "Jeunes Volontaires" adressez-,ous au Centre Travail-Québec le plus près de chez-vous ou à Com-munication-Québec.Nous avons en stock les plus récents films vidéo Carte de membre 5,95$ la première location est gratuite VASTE CHOIX DE JEUX VIDÉO CÜlFCO ATARIE ET INTELUVISiON Dépanneur St-Basile 153 boul.Laurier (route 116) St-Basile 653-8586 Voisin de Èiectrdux 226 St-Hyppolyte SI Hilaire 467-4003 • 949.Bernard Pilon Beloeil 464-4501 Spéciaux en vigueur pour la période des Fetes 14 au 31 décembre 83.GROS POULET frais env.6 II.ut.JAMBON FESSE désossé aucune perte 4,36$ .1,98$ » i s Boeuf en cubes maigre ,«.22,89$ —1 Veau haché 10 lb pour 19,89$ Cuisses de poulet fraîches 10 lb pour 12,89$ Boeuf haché mi-maigre ,^15,89$ Boeuf haché maigre 10 lb pour 20,89$ Poitrines de poulet fraîches 10 II pour 19,89$ ECONOMISER — PORC FRAIS A LA PIECE Épaule de Porc Frais env 15 lb.3,04$ kg 1,38$ b v Fesse de Porc Frais env.15 lb 3,70$ 1.68$ Longe de Porc Frais env.15 lb.4,14$ .1,88$ » V BACON FUMEE 3,70$ .1,68$ » ROAST BEEF surlonge des* 2,98S lb 6,57$ kg JEUNES DINDES UT.Env.10 II.| 1.08$ 10.2,38$ kg.VIANDES A TOURTIÈRES porc-boeuf 10 lb.pour 16,89$ 3,73$ h DINDES IMPREGNEES Toutes pesanteurs 1 1,38$ 3,04$ .JARRET PORC (haut-patte) 1,50$ k, .68C ._____— — —— ^ RESERVEZ-TÛT Fondue bourgulgonne - Lapins - Cailles Fondue Chinoise - Chochon lait - Lièvres Oies - Canard - Dindes fraîches - Fruits de mer POISSONS ET FRUITS DE MER_________ FILET SOIE I.Ç.F.congelé Individuel 2,98$ 6,57$ » CUISSES DE GRENOUILLES 9/12 cong.9,46$ » 4,29$ » PETONCLES LUT Petites 13,20$ kg 5,99$ » CREVETTES DE MATANE cong.13,20$ kg 5,99$ a.VOeiL FCIONAL - Le mercredi 14 décembre 1W3 - Page 7 Page 8 - L OEIL RÉGIONAL - L* mtrcrtdi 14 i -J' ] rrn r-vr:T 1 ‘ »'¦ 11 1 : ’’ 1 rTV‘ 1 ' -¦ ¦ Quand seront-ils adoptés?Y serez-vous Le budget dee municipalités et le plan triennal d Immobilisations qui prévoient les Investissements des municipalités dans tous tes secteurs d activités municipales pour une période de trois ans constituent les plus Importants documents qui déterminent l'effort fiscal des contribuables En dépit des conséquences qui découlent de l'adoption du budget et des dépenses d’tmmoblll salions, rares sont les citoyens qui assistent à la soirée d adoption préoccupés davsntage sans doute par les emplettes de No* Dans la région, les villes de Bel oeil, Mon I-Saint-Hllalre et McMastervIlle adopteront leur budget le 19 décembre.Otterbum Park, on le sait, a adopté ses prévisions budgétaires la semaine dernière Saint- municipaux de Jean-Baptiste et Marc ont fait de avenl-bler (lundi).Du côté de Saint-Dents, le budget du village sera approuvé le 4 janvier et une semaine plus tard, le 10 )anvler, en ce qui concerne le peroleee.Le maire René Oeodron ¦doplere le elen le même soir, le 10 janvtor.Plus prés de nous, les élue de Sainte-Madeleine adopteront leur budget le 22 décembre Imité par leurs codéguee de la paroisse de Sainte Made- Madslelne qui prévoient tenir la soirée du budget autour du 20 décembre.Finalement Saint* Mathieu-de- SetoeH ap- prouvera son budget eu lendemain du Nouvel An, le 2 janvier Y serez-vous?WMS).JEAN-MARC BOUCHARD Quel est le maire qui hausse les dépenses de sa municipalité dans une proportion de 33% ét qui accorde une diminution de taxes de 50% A ses contribuables?Nul autre que le maire Wildor Vigeant de la corporation municipale de la paroisse de Saint Denis A la tête de cette riche petite municipalité rurale, la maire Vigeant a fixé le taux de la foncière pour la prochaine année A 15 cents du 100 dollars d évaluation alors qu'il était de 30 cents cette année II s'agit de la seconde fols en autant d'années que les élus de la paroisse accordent A leurs contribuables une baisse sensible de la taxe L'impôt foncier qui était de 40 cents en 1982 est passe à 30 cents cette année et 15 cents en 1984 Fait à mentionner, en injectant I année dernière toutes les économies de la municipalité dans le budget de 1983 pour diminuer la taxe foncière, la municipalité terminera la présente année avec un surplus budgétaire de 185000$ qui permettra aux Dionysiens de bénéficier d'un allégement fiscal encore plus grand pour 1984 En accordant un tel répit aux contribuables, on comprendra qu'il s agit là du principal obstacle à la fusion entre le village et la paroisse Avec une évaluation foncière imposable de 25 millions $ ayant peu de services coûteux à offrir à la population, subventionnée par le gouvernement du Québec par le biais des programmes d’aide aux municipalités rurales, l'administration municipale ne voit aucun avantage à la fusion pour leurs citoyens qui bénéficient des services offerts au village et participent financièrement à 50% au budget des activités de loisirs et du service de protection des incendies Pour en revenir au budget, mentionnons que la taxe des infrastructures pour l'aqueduc a été diminuée de 5 cents et passe à 35 cents du cent dollars dévaluation Le service pour l'enlèvement des ordures coûtera dix dollars de plus, soit 50$, AU VILLAGE Du côté cfu village de Saint-Denis, le maire Michel Chapdeleine a PAS D'AUGMENTATION AU VILLAGE DE SAINT-DENIS La taxe foncière en chute libre dans la paroisse Xr9 Le melre Lacoste ¦ fixé à deux cents le taxe pour le transport en commun.Otter burn Park: la taxe foncière en hausse de 5,8% Du côté d’Otterburn Park, le conseil municipal a adopté un budget de 1,8 million! avec une augmentation des dépenses de 120000$ prévoyant une hausse de l'effort fiscal de 5,8% pour les contribuables.Pour le prochain exercice financier, la taxe foncière passe donc de 1,13$ à 1,20$ pour chaque tranche de cent dollars dévaluation Essentiellement, la hausse des dépenses sera accaparée par la hausse des salaires des employés, le déficit de l'Office municipal d’habitation et pour combler les subventions à la construction domiciliaire.Les taxes de service sont également hausse notamment la taxe d'eau qui passe de 125$ à 130$ et pour l'enlèvement des ordures qui a été haussée de 57$ à 65$.Les contribuables devront également débourser un nouvel impôt foncier pour le transport en commun qui leur coûtera en 1982 deux cents du cent dollars dévaluation En ce qui regarde le plan triennal d'immobilisations, les élus prévoient investir 1,3$ million dont la plus grande partie ira à la réfection du réseau dégoût qui nécessitera un investissement de 455000$ Un autre demi million sera consacré à fournir des services d'infrastructures pour les développements domiciliaires, à la réfection ou à I asphaltage de plusieurs rues.NÉGOCIATIONS Concernant la négociation avec les employés de la municipalité, le conseil municipal a délégué les conseillers Michel Bolduc et William Upton pour en venir à une entente salariale avec les employés cols bleus et cols blancs ainsi que les policiers.Les clauses normatives du contrat, on le sait, ont fait l’objet d'une entente l'année dernière, et ne reste plus qu'à régler la question salariale pour l'année 1984.y annonce qu il n'y aura pas de hausse de la taxe foncière pour la prochaine année Le conseil municipal adoptera le 10 janvier un budget de 308000$ prévoyant une hausse de 17 000$ des dépenses qui sera comblée par des subventions gouvernementales La taxe foncière pour 1984 demeurera donc au taux actuel de 0,72$.la taxe pour la cueillette des ordures demeure à 35$ tandis que la taxe pour les infrastructures de l'eau (pour rembourser les emprunts pour la construction des conduites d alimentation) diminue, de trois cents passant de 16 â 13 cents pour chaque tranche de cent dollars d évaluation Le maire Wlldor a accord* une diminution de taie» de SOS è »ee contribuables Une année de consolidation pour le melre Michel compensée par une hausse de la laxa foncière qui sera d* la taxe d'aqueduc.La corporation municipale se propose donc d adopter un budget serré dont le surplus budgétaire de la présente année, estimé à 30000$ servira à faire face aux imprévus Quant aux projets du maire Chapdeleine.ils concernent la transformation de la Maison Massé en musée à relier Saint-Denis à la circonscription téléphonique de Belœil ou Saint-Hyacinthe et à poursuivre ses démarches pour la construction d’un pont entre Saint-Denis et Saint-Antoine pour établir la liaison directe entre Contrecoeur et Saint-Hyacinthe SAINT ANTOINE De l’autre côté de la rivière, le maire de Saint-Antoine et les membres de son conseil n'ont pas encore terminé l'étude du budget Dans son discours du budget, le maire René Gendron a révélé que l’année financière se terminerait par un surplus de 20000$ Que réserve le prochain budget aux contribuables?Au cours d’une entrevue, le maire a expliqué que la hausse maximale sera de cinq cents qui sera compensée, si cela devait être le cas, par une diminution assurée de la taxe d'aqueduc qui sera réduite de six cents.Au total, les contribuables qui payaient en 1983 un impôt foncier de 83 cents paieront la même somme en 1984 et possiblement moins autour de 80 cents.On en saura plus long le 10 janvier, lors de l'adoption du budget sur la scène municipale L'appel de Michel Chapdelelne a été entendu Le maire de Selnt-Denle, Michel Chapdelelne.a reçu la semaine dernière un coup de fil de quelques hommes d’affaires de Beloell Intéressés à redémarrer la Chambre de commerce Très optimiste sur ce sujet, le premier magistrat de Saint Denis nous a révélé qu'une rencontre sera organisée au début de la prochaine année pour ressusciter la Chambre de commerce de la vallée du Richelieu qui lut très active au milieu des années 70.Même s'il réside è Saint-Dénis.Michel Chapdelelne souhaite que la Chambre renaisse de ses cendres pour stimuler le commerce dans la région qui ne sera pas sans créer des retombées dans le développement du tourisme dans les municipalités de Saint-Marc et Selnt-Denie.affirme le maire (JMB) Une élection en catimini Personne ne l'a su et surtout n'en a soufflé mot avant le 6 novembre, les résidants de Sainte-Madeleine ont élu un nouveau maire le mois dernier Le prochain rendez vous électoral était prévu en novembre 1965 mais les citoyens se sont rendus aux urnes pour choisir un successeur au maire Maurice Archembeult qui a démissionné de son poste en raison de nouvelles fonctions é son travail qui ne lui laissait plus le temps pour la scène municipale.Les électeurs ont eu é choisir entre un conseiller sortant.Denis Flibotte et un citoyen.M René Roy, sollicité per un groupe de citoyens 693 électeurs, soit 69% de l'électoral, ont utilisé leur droit de vote pour élire M René Roy à la mairie.Ce dernier l'a emporté largement avec 443 voix devant son adversaire qui a recueilli 239 voix.Comme II s agissait, nous a-t-on affirmé, d'une élection partielle, le secrétaire autant que les candidats n'ont pas cru bon d'en informer les média de la presse écrite et parlée Pour cette occasion spéciale, il faut croire que Sainte-Madeleine a choisi de tenir rélection en famille L'arrivée au conseil du nouveau maire s'est faite en compagnie de deux nouveaux conseillers MM Gilles Lachapelle au siège numéro un et Serge Nolseux au siège numéro deux, élus tous deux sans opposition, à la succession de MM Denis Flibotte.qui a démissionné pour briguer la mairie, et André Labrecque, qui a quitté la scène municipale avec le maire Archambault.(JMB) Le conseiller Monglat «’Implique Les commerçants de la Plaza Duvernay se sont trouvés un nouvel allié en Vital Mongiat, le conseiller du quartier, qui entend défendre leur demande pour obtenir du mobilier urbain pour donner un cachet à cette rue commerciale.Plus encore, le conseiller Mongiat a proposé aux commerçants de préparer bénévolement le plan d aménagement de la rue.Ce dernier a pensé à un massif floral au milieu de la rue et l’installation de nouveaux lampadaires C’est la seconde fois que l'arpenteur-géomètre s'implique bénévolement du côté de marchands Ce dernier a travaillé à la réalisation de la carte du Groupe Promotion Mont-Salnt-Hilaire, le regroupement des gens d'affaires de Mont-Saint-Hilaire et d'Otterburn Park (JMB) X_ LA TAXE FONCIÈRE RESTE STABLE À SAINTE-MARIE MADELEINE Le maire de Sainte-Madeleine annonce une hausse inférieure à 6% ¦ JEAN-MARC BOUCHARD Contrairement à leurs voisins de Sainte-Marie-Madeleine.les contribuables de Sainte-Madeleine feront face à une hausse de taxes.Dans son message sur la situation financière de sa municipalité, le maire "de Sainte-Marie-Madeleine, Simon Lacombe, a fait part à ses concitoyens qu'ils n’auront pas à fournir un effort fiscal plus grand.En 1984, les contribuables de la paroisse paieront encore 0.52$ du cent dollars pour assurer des revenus pour boucler un budget d'environ 408000$ Cette année, les propriétaires payaient un taux foncier de 52 cents incluant la taxe spéciale pour rembourser des emprunts contractés pour la caserne des pompiers.Pour la prochaine année, le conseil municipal a choisi de prolonger cette taxe spéciale de trois cents pour payer cette fois le ‘nouveau camion d'incendie acheté à part égale avec Sainte-Madeleine La cueillette des ordures coûtera le même prix, 41$, tout comme la taxe d’aqueduc qui demeure inchangée.Cette taxe, rappelons-le, varie selon le secteur domiciliaire.Seul projet prioritaire pour élus, l’élargissement du Rang Saint-Simon qui sera réalisé, affirme le maire, après plus de dix ans de démarches de la part de la municipalité.les HAUSSE À SAINTE-MADELEINE Dans la municipalité voisine, les édiles sont à mettre la dernière main au budget.Dans son discours, le maire René Roy, nouvellement élu, a annoncé à ses concitoyens une hausse du fardeau fiscal qui sera moindre de 6% Bonne nouvelle cependant, les autres taxes, pour l’eau, les égoûts et l'enlèvement des ordures ne coûteront pas plus cher.Pour la prochaine année, le conseil municipal s’attachera au projet de relocalisation les bureaux administratifs à l'intérieur d'un nouvel édifice qui pourrait également abriter un garage municipal.La bibliothèque emménagera dans de nouveaux locaux.Les contribuables en sauront plus long le 22 décembre lors de l’adoption du budget Rappelons finalement que le conseil municipal en est venue à entente avec les quatre employés de la municipalité pour la prochaine année.Chacun a touché une hausse salariale de 6% à I exception du secrétaire municipal qui a obtenu de plus un ajustement de son traitement.Poissonnerie La Marée du Richelieu 246 rue Somt Georges Mon! Somt-Hiloire, 464 2514 Ferme le dimanche LOTTE FRAICHE 2,45$ .b filet de morue frais 2.95$ Ib cuisses de grenouilles 4.95$ Ib spéciaux sur poissons frais SELON LES ARRIVAGES UNE IDÉE- CADEAU’ Une photographie originale de la région signée maître-photographe Disponible chez: K> Christian Hébert photographe professionnel 269 boul Carnet.Detoeti 1514) 464 2147 V GROS POULETS Frais 5 * 7 Ib* (Chapons).2,60V 1,18V JEUNES DINDONS Moins de 6 kg.Env.8* 14 Ibs.congelé.2.60V1.18V DERRIÈRE DE BOEUF Env.160 » 190 fes.Canada Catégorie Al.4,30s kg 1,95$ * JAMBON dans la fesse désossée semi-cuit 5,03 V2,28* CHEDDAR RIVIERA DOUX Blanc ou jaune 6,57$ si 2,98s * longe de porc COMPLÈTE Fraîche Env.12 à 15 Ibs.4,08 S/kg t .85 S/» PORC HACHÉ trais ou PORC ET BOEUF 3,70 VI >68** TOURNEDOS • à t m 159» costs M eotuf à tondu, ou brochrtto, 7.61$ kg.3,45$ Ib.LONGE LONGUE Env.70 à 90 Ibs.Canada Cat.Al.5,62 $ kg 2,55 $ a CUISSES DE POULET Fraîches au 5 kg.2.16V 98'.POITRINES DE POULET Fraîches au 5 kg.4.08 VI.85».ROTI DE PORC FILET Désossé, frets.6.57$ kg.2.98$ Ib.PATTES DE PORC fraîches 1.50$ kg.68c Ib.JAMBON CUIT A sandwich 6,13 V2,78 V ROSBIF DE COUPE FRANÇAISE 7,61 .*3,45 s* PASTRAMI Oeil de ronde COORSH 8,77.„3.98.n BOEUF HACHÉ frais ml-malgre Au 5 kg env.11 Ibs.3,49* m 1,58s* BOEUF HACHÉ frais maigre Au 5 kg.env.11 Ibs.4,81*8# 2,18$* Page 10 - L OEIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 UNE HlSfÔtttE 4 journalistes claquent la porte du Courrier de Saint-Hyacinthe MARC LEDOUX L hebdomadaire Le Courrier de Saint-Hyacinthe est privé des services de quatre journalistes depuis le 28 novembre A cette date, le journaliste Paul-Henri F réméré a refusé d écrire un article en rapport avec les activités incestueuses d'un citoyen de Saint Théodore d Acton qui.la journée même, avait comparu au Palais de justice, au stade de I enquête préliminaire Pour justifier son geste le journaliste a dit qu'il ne voulait pas associer son nom à la publication d une photo montrant I accusé son épouse et l'une de ses filles (alors mineure), objet de l'inceste Le rédacteur en chef.Pierre Bornais, avait obtenu la permission de reproduire cette photographie parue deux jours plus tôt dans le journal Photo-Police Le journaliste estimait qu'il s agissait là d'une pratique journalistique dégoûtante, légalement condamnable et humainement indéfendable II se disait prêt, toutefois à rédiger I article mais à la condition que la photo ne paraisse pas Le rédacteur en chef lui aurait alors posé un ultimatum La photo sera publiée, tu écris l'article ou c est ta dernière semaine au Courrier! M Fréméré a refusé et en geste de solidarité, les trois autres journalistes présents dans la salle de rédaction, Alain Rodier.Marielle Raiche et Louise Lomothe.quittaient les lieu* Rejoint au téléphone, Paul-Henri Freniére s'est demandé depuis quand le journal à sensation Photo-Police devait servir de référence au Courrier de Saint-Hyacinthe II a expliqué qu'il était en train, avec les trois autres journalistes, de colhger des appuis a leur cause Le Directeur de la protection de la jeunesse des administrateurs scolaires et municipaux, les chefs de police et les porte-parole de groujaes communautaires ont signé un pétition marquant leur opposition à ce que le Courrier de Saint-Hyacinthe accorde une couverture trop importante (la photo a été publiée en première page le 7 décembre) aux nouvelles à caractères scabreux Les quatre journalistes ont également I intention de saisir le Conseil de presse du Québec ainsi que la Fédération professionnelle des journalistes Quelques jours après le renvoi de M Freniére et la démission des trois autres, le Courrier de Saint-Hyacinthe engageait deux nouveaux journalistes r "\ DANGER DE CONTAMINATION DE L'EAU DE LA CIL À McMASTERVILLE Les BPC font toujours peur MARC LEDOUX L'usine de filtration d'eau de la CIL de McMasterville devra procéder à certains travaux afin d’éliminer un danger de contamination par les biphényles polychlorés, cette substance chimique hautement toxique, interdite depuis 1980 mais encore présente dans de gros transformateurs électriques Les BPC ont fait parler d’eux à quelques reprises dans la région parce qu’il existe un dépôt de ce produit à Saint-Basile-le-Grand Les BPC étaient utilisés comme isolant dans des transformateurs et des condensateurs électriques jusqu'en juillet 1980, date à laquelle ils ont été frappés d'interdit.Mais un grand nombre de ceux mis en service avant 1980 contiennent toujours des BPC et leur remplacement s'effectue graduellement, à mesure que leur durée de vie s’achève Le 28 novembre dernier, le service d'information du ministère de I Environnement du Québec communiquait aux médias une liste de 35 municipalités à qui il était demandé de procéder à des travaux dans leurs usines de filtration relativement à un danger possible de contamination par les BPC La municipalité de McMasterville figurait sur cette liste Or, cette communication d’Environnement-Québec a été une source de confusion puisqu'elle ne faisait pas la différence entre les usines de filtration d'eau municipales et celles utilisées par des compagnies privées Cela était le cas notamment pour Varennes et McMasterville Chez cette dernière, c’est l’usine de filtration de la CIL qui est concernée par l'avis du ministère L’ingénieur en chef de l’usine de McMasterville, M Raymond Desroches, a expliqué que l'eau traitée par la CIL n’était utilisée que pour le refroidissement des appareils et pour la douche des employés L'eau potable distribuée dans l'usine est de l'eau de source.Selon Environ nement-Québec, la CIL devra isoler un transformateur, enlever trois condensateurs et en confiner douze autres.M Desroches attendait plus de détails du ministère mais déclarait que l’usine effectuerait les travaux nécessaires UN PRODUIT OUI FAIT PEUR Il n'y a donc aucun danger de contamination par les BPC danc notre eau potable Mais cette substance toxique susceptible de donner le cancer fait quand même très peur.A preuve: le surintendant de l'usine de filtration d'eau du CIAVR qui approvisionne la région immédiate, M Wallace Lemaire, n’a pas renvoyé l’appel de L'Oeil Régional qui demandait des commentaires sur le danger d’intoxication de l'eau potable par les BPC Une vingtaine de citoyen., de.concilier, et fonctionnaire, municipaux aonf allée voir sur place ce qui cause ce.mauvaise, odeurs.POLLUTION PAR LA RAFFINERIE DE SUCRE Des citoyens sont allés sentir de près MARC LEDOUX Une vingtaine de citoyens et trois conseillers municipaux de Mont-Saint-Hilaire sont allés constater sur place les causes de la pollution causée par leur grosse voisine, la raffinerie de sucre installée presque au coeur de leur ville Samedi de la semaine dernière, les citoyens (qui proviennent du quartier voisin de la raffinerie) ont fait le tour des énormes installations de raffinage de la betterave sucrière et ont eu un entretien avec le vice-président exécutif, M Ronney Audet.qui leur a expliqué les mesures que l’usine entend prendre pour se conformer aux normes du ministère de l’Environnement.Ce dernier prescrit l'élimination de la presque totalité (99,5%) de la charge polluante des eaux usées, un objectif que la raffinerie veut atteindre au cours des deux prochaines années Un premier appareil coûteux, un fermenteur méthanique d’un million de dollars, devrait être installé d'ici I automne 1984.L appareil éliminerait environ 80% des polluants L'année suivante, un nouveau bassin de décantation devrait permettre de compléter l'épuration D'autres mesures visant à récupérer la chaux utilisée dans le processus de raffinage seront aussi introduites LA VILLE EST SATISFAITE Le conseiller Michel Girard, porte-parole du conseil de ville sur ces questions, s’est déclaré satisfait des intentions de la raffinerie mais exprime quand môme un doute sur sa capacité d'arriver effectivement à éliminer 99.5% de la pollution M Girard laisse cependant le bénéfice du doute aux responsables de l’usine tout en disant que la ville sera très attentive aux progrès des travaux de dépollution Le conseiller signale aussi la pollution atmos phérique causée par la combustion de quelque 60,000 gallons de mazout lourd brûlés quotidiennement à la raffinerie faudra songer à utiliser l’électricité” a souhaité M Girard qui réclame également que la raffinerie plante des arbres autour de l’usine Quant au maire de Saint-Hilaire, M Charboneau.il s'est aussi déclaré satisfait de la bonne volonté manifestée par la raffinerie tout en se disant conscient de l'impossibilité pour une usine aussi grosse d'éliminer totalement toute forme de pollution.MAUVAISES RELATIONS AVEC LE GOUVERNEMENT QUÉBÉCOIS L’UMQ est en colère! Les membres du Conseil d'administration de l'Union des municipalités du Québec, réunis vendredi dernier, ont dénoncé avec vigueur le fait qu’aucune commission parlementaire en bonne et due forme n’a été prévue sur le projet de loi 38 (qui prévoit des représailles à l'endroit des municipalités qui acceptent des subventions du gouvernement fédéral sans entente préalable) Dans un télégramme expédié au président de l'Assemblée nationale, l'UMQ fait savoir que l'ensemble du monde municipal a, à maintes reprises depuis son dépôt en juin dernier, qualifié ce projet de loi d'excessif, de discrétionnaire et d'arbitraire "Devant une telle parodie de démocratie, poursuit le télégramme, et à moins que le gouvernement ne revienne sur sa décision, le Conseil d'administration de l'UMQ tient à vous informer que les représentants de cette dernière ne participeront à aucune commission parlementaire d'ici l’ajournement de la session Dans un avenir proche, les représentants du monde municipal feront connaître publiquement et avec éclat le degré de frustration auquej ils en sont arrivés dans leurs relations avec le gouvernement actuel et ce, sur une multitude dossiers”.Le télégramme est du président de l'Union des municipalités du Québec, le maire de Jonquière, Francis Dufour (ML) V V diffamatoire, le syndicat des enseignants règle hors cours Le 14 novembre der-un règlement hors cour intervened entre Michel Berger, ancien directeur du personnel de le Commission scolaire régionale de l'Yamaska et le syndicat des enseignants Richelieu- Yamas-ka Monsieur Berger acceptait ainsi de laisser tomber sa poursuite en libelle diffamatoire contre le syndicat moyennant le paiement par celui-ci de tous les frais d'avocat Rappelons brièvement les faits entourant cette histoire Au printemps 1981, la mise en surplus d'une quarantaine d’enseignants de la Régionale était vue par le syndicat comme une interprétation abusive de leur convention collective Outré par ce geste et par bien d'autres qui avaient engendré une vingtaine de griefs en quelques mois, les syndiqués avaient crié à l'incompétence et à la mauvaise foi, entre autres dans un communiqué publié dens notre journal Réagissant fortement, la Commission scolaire et Claude Bourdon, le prteidont du syndicat des enseignants 14 hors cours le Utee qui roppoeelt * l'ancien dtredeur du personnel de la Commission scolaire.Michel Berger qui avait été attaqué personnellement entament alors des procédures pour poursuivre le syndicat en libelle diffamatoire Quelque temps après, la Commission scolaire réglait les griefs et laissait tomber la poursuite Monsieur Berger, quant à lui, démissionnait de son poste mais poursuivait le syndicat pour 250000$ Le dénouement de cette affaire devait donc avoir lieu le mois dernier, la veille de la première audience Rejoint par téléphone à ce sujet, monsieur Claude Bourdon, le président du syndicat nous a confirmé qu'il était satisfait d'un tel règlement qui les soulageait de la préparation d’au moins trois auditions "Pour nous, c’était une question de temps et de moment, d'autant plus que notre objectif était atteint, monsieur Berger ayant quitté la Commission scolaire." Il a estimé â environ 5000$ les frais à débourser pour clore définitivement ce dossier V tu RÉFORME DU TRANSPORT PAR TAXI Le maire Charbonneau ne veut pas que les MRC s’occupent du taxi Dans un télégramme expédié ce matin au ministre des Transports, monsieur Michel Clair, l'Union des municipalités du Québec demande d'être entendue en commission parlementaire avant I adoption du Projet de loi 47 sur le transport par taxi.Selon monsieur Francis Dufour, maire de Jon-quière et président de l'UMQ, “plusieurs dispositions de ce projet de loi viennent en conflit tant avec la réforme de la fiscalité municipale qu'avec la volonté quasi ' unanime du monde municipal de ne rien ajouter aux responsabilités actuelles des MRC".Monsieur Dufour rappelle également au ministre Clair, que ce projet de loi vient en contradiction flagrante avec les affirmations maintes fois répétées du gouvernement à l'effet que ce dernier n’avait pas l’intention de se livrer à une "décentralisation à la pièce".C’est également l'avis du vice-président de l'UMQ et maire de Mont-Saint-Hilaire.monsieur Honorius Charbonneau, qui prenait la parole cet après-midi à un colloque organisé par l'Association québécoise du transport et des routes (AQTR).Rappelant que l’UMQ n'a rien contre le fait que le gouvernement essaie d'augmenter la rentabilité du taxi en lui ouvrant de "nouvelles avenues", monsieur Charbonneau s’est toutefois objecté au projet du ministre de confier la gestion du taxi aux municipalités régionales de comté, ce qui selon lui constitue une atteinte au pouvoir de décision des municipalités locales.Le monde municipal a souvent répété que toute décentralisation devrait nécessairement se faire vers les municipalités locales, lesquelles pourraient choisir de déléguer certaines responsabilités à une instance régionale.LE TRANSPORT EN COMMUN Commentant le projet de loi 46 sur le transport en commun dans la région de Montréal, le vice-président de l'UMQ a déploré le fait que la réforme proposée n’apporte aucune solution de rechange valable à la situation actuelle et que certaines dispositions du projet de loi, comme les modalités de formation des Conseils intermunici-paux de transport, constituent une ingérence inacceptable dans l’administration locale En effet, avec ce projet de loi, le ministre se donne le pouvoir d'obliger une municipalité à faire partie d'un Conseil intermunicipal contre son gré et de déterminer unilatéralement la contribution financière de cette municipalité récalcitrante.Selon monsieur Charbonneau, ces pouvoirs équivalent ni plus ni moins à un droit de tutelle auquel l’UMQ ne peut souscrire à aucun prix.(Communiqué).J 467.4?** Assurance responsabilité 11.000.000 0(1 NETTOYAGE A LA YAK II* t»n*.126 pl.es.pour tapis * poil court, meubles Inclus " A' ciel RèstdeiHtel Vous aidez les enfants en donnant des cartes et cadeaux UNICEF L 'emploi des cartes et cadeaux UNICEF durant toute l’année fait preuve de votre aimable considération Vous avez le choix de cartes réalisées par des artistes internationaux pour toutes les occasions, en plus d'une grande variété d'ensembles de papeterie de différents formats et couleurs Soyez pleins d'égards pour vos amis et les enfants du monde entier qui ont besoin de votre aide Canada W V hüwnaie CLAUDE 782 boul.Laurier, Beloeil 467-4755 Travail effectué à notre atelier 15% DE RABAIS SUR TISSUS Pour le bricoleur OKO/ de rabais sur tissus /0 accessoire et foam • Estimation gratuite • Garantie ) an sur matériel et ouvrage • Matelas de foam / vous ravivez vos surfaces vous rafraîchissez votre cuisine, salle de bain, ou votre vestibule vous finissez votre sous-sol v SAINT HILAIRE ENR.DU 351 RUE BLAIN VOUS OFFRE Une grande variété de tuiles céramiques et mosaïques Venez visiter notre salle de montre Conseils gratuits d’installation Prop.Jean Guitard 464-2212 Estimation gratuite Bout Leurtor L'OCIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1983 — Page 11 Page 12 - voeil régional CETTE ANNÉE, POUR UN CADEAU DURABLE, OFFREZ-LEÉÉ* Livres - cadeaux DECOR aussi 25 X) DE RABAIS sur tous nos encadrements d’aluminium pour livraison avant Noël Nous fabriquons ici même VASTE CHOIX TEL QUE: tenture, dentelle, couvre-lit, tapisserie et peinture Benjamin Moore Dépositaire daa Peintures Benjamin Moore 338 Boul.Laurier, Beloeil 467-2711 voisin du Provigo fBSSS 8 Mercerdi dernier, la « Commleelon scolaire 2 régionale Yamasks tenait Iune conférence de presse pour présenter le nouveau coure d introduction à l'informatique pour les * niveau* IV et V du I secondaire Pour commencer l implantatlion de ce nouveau programme la direction de chacune des polyavlentes a choisi quatre groupes d étudiants qui travaillent dè|à depuis le mois de septembre avec un professeur qui s est spécialisé dans le domaine A Ozias Leduc, le cours est donné aux étudiants du secondaire IV tandis qu'â la polyvalente de Beloeil.on a préféré expérimenter avec ceux qui présentaient la meilleure moyenne géne raie A cause de la quantité limitée d appareils les éléves sont placés en équipe de deux, ce qui offre aussi I avantage d être plus stimulant PAS ENCORE UN JEU "Il y a bien des élèves qui sont déçus de voir que ce n est pas aussi facile que le packman" nous confie le professeur "Si tu veux jouer, il faut d'abord apprendre à programmer I ordinateur pour le jeu’ et II y a des efforts à fournir pour apprendre et maîtriser le nouveau langage, le basic ici, qui commande l'appareil Malgré tout, les ENCADREMENTS RICHELIEU Venez fêter avec nous S'il-vous-plait, remplissez et renvoyez ce questionnaire avant la fin de janvier 1984 à Enfandou 77, rue Provencher, Mont-Saint-Hilaire, J3H 3L7 F Offrez-vous des cadeaux MHÉjf pratiques pour Noël Exemple de càdeaux pratiques conditions: 12 mois sans intérêt pour payer 1er versement, 1 mots après livraison et plus en achats.approbation du de crédit Lazy-boy chauffant et vibrant spécial 249$ spécial 389$ Dînette colonial tout en bols solide table, 4 chaises Vous devez d'essayer ces fameux ensembles MATELAS ET SOMMIER En# 3S"i72*" 1 79$ “ En#.S4"i7Z" = 1 99S Commande téléphonique acceptée Ensemble stéréophonique 35 watts comprenant 2 colonnes de son, 1 table tournante 1 récepteur AM/FM stéréo Spécial 449$ Modulaire $ morceau» choix de Ueeu» Spécial 3 MAGNIFIQUES SECTIONS BIBLIOTHÈQUES amande ?laiton seulement largeur 90 hauteur 73" profondeur 15V." Spécial MEUBLE BEL-OEIL 406 BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE 467-0145 Situe au pied du Mont-Saint-Hilaire ™ * - - LOCIL RÉGIONAL — La mercredi 14 décembre 1*3 - Page 15 petite cfctomrc La MiUfe du ttchvUru Zones agricoles et zones de conservation La mise en place de la loi sur la Protection du territoire agricole, la loi 90 est venue consolider le caractère agricole de notre territoire La MRC â l aide de son règlement de contrôle intérimaire.a elle aussi, établi des normes se rapportant plus particulièrement aux usages en milieu agricole afin d'assurer un certain contrôle face aux décisions de la CPTAO Les usages prescrits au chapitre 10 du RCI sont principalement les activités qui se rattachent à I agriculture, a la transformation ou au commerce exclusif des produits de la ferme ou â I élevage pour des fins agricoles D'autres usages tels que I habitation umfamiliale isolée et l’industrie sont acceptés mais sous certaines conditions spécifiques La coupe du bois est un autre point abordé par la loi 90 et le RCJ Dans le premier cas.on restreint seulement la coupe d'érable, tandis que notre règlement, au chapitre 11, intervient pour I ensemble d'un boisé Les massifs boisés touchés par le RCI sont ceux de Verchéreset Saint Amable.les Grands bois de Saint-Dénia/Saint-Char les, le bois de l Acadie et le côteau du Mont Samt-Bruno Ces boisés, les monts ainsi que les Iles et les rives du Richelieu sont identifiés comme étant des zones de conservation À ce champitre le RCI Interdit toute construction ou aménage ment sur les lies qui n ont pas encore connu le développement résidentiel Il en va de même pour les rives du Richelieu Une bande de terrains a été réservée afin de les protéger contre l’implantation de bâtiments ou d aménagements qui viendraient altérer I aspect naturel de nos rives Dans un même esprit protectionniste, nos montagnes sont soumises à certaines normes à caractère identique aux autres zones de conservation.La proximité de grands centres urbains et la recherche d espaces naturels font de nos zones, objets de convoitise II nous apparaissait donc nécessaire d établir des normes visant à sauvegarder l’état naturel de ces secteurs jusqu'au moment où, à l’aide du schéma d’aménagement, nous pourrons statuer sur I utilisation que l'on veut en faire ^ / Pour les vacances.Nous avons la collection 84 de maillots de bain de Grenier (aux Terrasses St-HIlalre seulement) PANTALONS de velours côtelé 20% GILETS pour dames 20% BLOUSES 10% Spéciaux en vigueur jusqu'au 31 déc.83 AU RELAS DU JEAN 487-5727 Au, TiftHW W I Cn— I A QUI LA CHANCE?VENTE A .25* ¦o' ^•>§> î0*n 3 O z 3 < ui > 3 O z 3 < ui > 3 O z Ia promenade , PETITS 3 2 > Jeunes mamans, grands-parents, parrains, marraines.veneznous voir pour vos articles de bébé neufs ou usagés: • Chaises hautes • Table à langer • Couchettes • Parcs • Sièges d'auto Z O c < > c o c < > c o c Galerie Montenach fil 528 Bout.Laurier.Beloeil J> __ (Québec) J3G 4H2 C NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU I (514) 464-1184 Le p tit gars disponible SERGE LALIBERTÉ ROND POINT DODGE & CHRYSLER 5055, boul Cousmeau St Hubert 656-41 10 AUBAINES DAVANT NOËL 20% DE RABAIS à prt* reguiin à partir du Jeudi le 15 décembre Juequ'è No*.Je profite de cette occasion pour souhaiter à toutes mes clientes un très Joyeux No* et une Bonne Année.N'oubliez pas notre vente de Janvier à 50% Nous vendons patrons Burde, Sec end Ssw de ¦uttertcà et McCaW H.POUDRETTE coumvsm - n— tapeuse, s* un»» 1Z1 ST-JCAM.œ» Sr—O.H IMUIr.467-5777 VOULOIR : Recherehene repréeentenle(ee> d ue concept de pubtMMé here de refdleelre peur le rèfton Rive-Sud TACHII V ni tu des propriété ires et les gens de le cm# truc lion REQUIS e intégrité • Autonomie • Pondération e decline d expression • Apiiludee en dessin, en décoration ou en vente de publicité un stout • l anglais eeuhelteble • Automobile indispensable OFF1WTS: • Territoire protégé • Commission intéressante, possibilité de plue de S2SOOO • Faire partie d une compagnie dont l'obfeclH est favorablement perçu par le public Seules seront considérées les candidatures qui incluront • Unel I lettre d introduction MANUSCRIT! • Un curriculum viles complet Adressées à: D A QAUTHIIR C P 21» Suce C.Montréal H2L «K1 (SALAISON! 1 .1 ' VIANDES ï POISSONS CHARCUTERIES F L MeuiÉOlFlCeOUiLASANQOeNATKWMl Æf%96 mL HAÏS NIBLET 01CRÉMC.596mL , 533 k, 4,14$ kg.258$ k 538$ » 2,98$ ».„ w 158$ II.POINTE DE SURLONGE 4.36$ k* Ew.is ts.ne* «t ree 1,96$ Al L'OCIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1963 - Page 27 Page 28 — L OEIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 MMt« 14."44« «414 14 KMW»' IMM 1*441*4 11*1 tt 1 4 » • • rt V *l V 4 *v te *•« A’ / Sa».a\ Z ’ J S') â Z* / ^5 .1 a *# _ L f _ f.I L’Àféas së demande quoi penser de l’alcool au féminin nomuéfl .La société a longtemps cru que ce problème n'existait pas.qu il était I apport des hommes Malheu reuse ment c'est une réalité encore récente Le problème de base qui.pousse les hommes comme tes femmes à boire est le même I incapacité A faire face à ses problèmes quotidiens sans avoir recours à I alcool LES CIRCONSTANCES DIFFÈRENT Études après études montrent que les femmes s adonnent à I acool surtout: pour combattre la solitude.le sentiment d'Inféno-rité et les conflits au sufet de leur rôle en tant que femme “L'une a commencé A boire au moment ou elle s'est mariée, une autre A la naissance d un enfant; une troisième au moment où elle découvrait qu elle était stérile, une quatrième quand les enfants ont quitté la maison et une cinquième quand le travail de son mari l'a obligé à déménager dans une ville inconnue " UNE VRAIE FEMME NE BOIT PAS Le rôle traditionnel de la femme transmis culturellement est celui de servante, un rôle d'oubli, de don de sol Lorsqu'une femme boit tout bascule on lui pardonne mal ne plus être I âme du foyer Le rejet est total et sans appel On ne la considère pas comme une alcoolique.mais comme une alcoolique malade mentale C'est à cause de tous ces préjugés tenaces que la femme alcoolique fait tout pour ne pas dévoiler son problème Quand les femmes exposent à leur médecin des problèmes de stress, d angoisse il est naturellement porté à lui prescrire des psychotropes, d’où le double problème des femmes alcooliques Dans 80% des cas elles sont à la fols alcooliques et Intoxiquées SOLUTIONS Ce qui accroît encore la difficulté de rompre avec un problème d'alcool pour la femme c'est qu'il n’y a pas vraiment de programmes de thérapie conçus pour elles d'une part et un manque de sérieux et de soutien de la part de ses proches d'autre part (neuf maris sur dix quittent leur épouse alcoolique, la famille la condamne) La thérapie féministe propose avant toute chose de lui redonner confiance en elle, de prendre sa destinée en main Pour cela elle doit braver les préjugés sociaux et la stricte obéissance aux rôles féminins traditionnels.Cette forme de thérapie favorise les rencontres de groupe où les femmes peuvent s'entraider et se donner courage mutuellement.Il faut se souvenir que lorsqu’une femme alcoolique demande de l'aide I alcool a déjà fait de sérieux ravages, car cette femme met tout en oeuvre pour sauver Von AFEAS en page 76 ELECTROLYSE sis 00 pour une Heure ¦Pauline Ow*iere |10 eue d’eapSdenoe 464-34211 RÉ-INVITATION Eckenksr vous ré-invile à le conférence de dimanche le 16 décembre à 21 h à la maison Villebon.630 Richelieu.Beloeil (à côté du Centre Culturel) Cette conférence traitera de la “Spychologle Spirituel de l’Être".KCKANKAR «a de RouvM».467-1880 cuir peau de porc ultra-suède tissus mouton renversé POUR PERDRE VOTRE CELLULITE Amincir foé vous le voutea.consultez JOCELYNE COUR NOYER au STUDIO JOSSI 824 tldtetl*.Beloeil - TéL 464-1864 Oui vous propose un traitement de BOUE VOLCANIQUE eEslhé«quo • LU solaire DAMES 10% 25% vestons et blousons sur tous autres marchandises pour dames LAINES ACCESSOIRES COUTURES HOMMES 00 50 liquider L _ 20% SUR VESTONS 25% SUR MANTEAUX SOLDE sur toute la marchandise en magasin LU-^UJLrt— \ Provenant - coton - mouton Langeller Bienvenue aux Jobbers â Grossistes e Laines Pingouin , e Toiles petits points e Franges, revues, fermetures éclairs .e Accessoires coutures ACCESSOIRES FOYER Provenant Enercentre en faillite seront vendu à 40% escompte e Poêle * bols, poêle kerosene, couverture électrique, porte Isolant pour chauffe eau, nettoyeur é loyer, tuyaux de poète, brosse t CADRES ISO cadres style moderne, i*50% et plus SPORTS PLACE DU MARCHÉ 405, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe 773-2788 rNews liquidons compISlseisnl le ddperledradl •Sort loi que petlns, ski lend.sMeaeuts.e, bee hockey, pentslens lout de* être Liquidation Beloeil inc.2588 Bernard Pilon Beloeil 464-0961 babillard Le vestiaire des Filles d'Isabelle L# vestiaire de» Filles d'Isabelle situ* à l'arriére de I église Saint - Mathieu - de -Beloeil sera fermé après la grande vente de Noél des 15, tôet 17 décembre Elle consiste à se choisir des sacs de linge grandeur métro pour 2$.et grandeur 26 * 36 pour 5$ Profitez de cette occasion pour compléter vos achats courants Il y a encore des jouets, des sièges d'auto et des couchettes Par le biais de cette annonce, nous souhaitons de joyeuses fêtes à tous, clients et donateurs Ces ventes nous permettent d'aider plusieurs familles durant l'année La réouverture avec une vente comme mentionné ci-haut se fera le jeudi 12 janvier 1984 de 13h15 à 15h, le vendredi 13 janvier de 19h à 21 h et le 14 janvier de 13h30è 15h Pour de plus amples renseignements composez 467-6912 (Eva Ouellette) Fête de Noél à la MIRS Tous les membres et usagers sont cordialement invités Le programme comprendra des activités et dés spectacles pour les enfants et les adultes chwTTtT,"moirqtnnr, numéros de megte.danses folkloriques repas communautaire Au cours de la soirée, il y aura entre les enfante, un échange de cadeaux de Noël Donc, pour permettre la réussite de cet échange, nous demandons à chaque parent de faire don de jouets équivalent au nombre de leurs enfants, afin de permettre à chacun de recevoir un cadeau CONTRIBUTION DEMANDÉE —Avoir la carte de membre en règle — Apporter un met ethnique pour le repas communautaire — Apporter ses propres boissons L'alcool est permis La Malson Internationale de la Rive-Sud est située au 2465.boulevard Lapiniére à Brossard.Plus de renseignements en composant 656-4723 Soirée réussie Le 23 novembre dernier avait lieu la partie de cartes des Fermières de Beloeil Fidèles à leur tradition, elles ont fait salle comble et remis près de 180 prix.Ce fut une agréable soirée et une belle réussite.Quoique cette partie de cartes soit de l’initiative des Fermières de Beloeil, sa réussite tient aussi â la générosité de ses donateurs.Nous le savons et le comité organisateur tient à vous remercier sincèrement, chers donateurs Réunion mensuel le du Club de philatélie La prochaine réunion mensuelle du Club philatélique de la vallée du Richelieu aura lieu samedi prochain, le 17 décembre La rencontre se tiendra au sous-sol de la caisse populaire Sainte-Maria-Qorettl.située au 285, boulevard Cartier * Beloeil, de 13h à 17h.Comme d habitude Il y aura des tables de bourse ainsi que plusieurs tables d'échanges de timbres neufs ou usagés De plus, Il nous fera plaisir de répondre aux questions sur la collection des timbres et prêter de la littérature philatélique selon le cas La Société canadienne des postes a publié une brochure intitulée "Le Musée National des Postes" Une copie vous sera remise gratuitement sur demande lors de notre réunion de samedi prochain Venez nous visiter L’entrée est libre Soirée de l'Age d’or La prochaine soirée du Club de l'âge d’or de Saint - Jean - Baptiste aura lieu le samedi 17 décembre à 20 heures à la salle municipale.L'orchestre Collette sera de la partie; Il y aura des chants, des histoires et un buffet terminera la soirée Invitation aux danseurs MONDE.QUAND ON A POUR CITÉ, LE MONDE.À NOËL, FAITES DES HEUREUX AVEC LES MONTRES CITIZEN.Quoi de plus beau à offrir pour Noël qu’une montre à quartz Citizen?Mince et raffinée, cette petite merveille est un bijou d’élégance et de précision.Et elle est GARANTIE POUR DEUX ANS.Les prix?Ils varient de 80$ à 850 $.Venez les voir très bientôt chez: ALMANZOR BIJOUTIER-DIAMANTAIRE 309 BOUL.LAURIER Lee Twrwee Monl-SNnt-HUeW ($14) 494-2912 GARANTIE DE 2 ANS OCITIZEN QUARTZ OFFREZ UN CADEAU PRATIQUÉ.; 'f\ ASPIRATEUR CEÏIBM, Outre là [ AAZVWVWVWX TÉL.: 464 3832 vwwwwwv VOUS AVEZ BESOIN D’UN PUISSANT ASPIRATEUR?Aspirateur cent ni ELECTRO VAC répond à votre désir evec une succion constante Appelez nous pour une démonstration à domicile sens obligation + \ AVIC Lt SYSTtUl DASHRATIUR CINTRAI ÊLtCTRO VAC, «Hz» S rouf offre; • un iirafSme de neuf# e S performance 4 » une économie 0# fempt é S er tr'Anerpfe une menufenrion •Scurrrerre EL FCTTCJ VAC •• rieutlln ft* «Wree-IL ilwe tix SYSTEME CVCLOWOUI SAN» SAC UMOUVt fU VENTE • SERVICE - INSTALLATION Pièces pour toutes les marques l'Aspirateur Central Des Années ’80 LES ASPIRATEURS LÉVESgUE 409.BOUL LAURIER BELOEIL.(QUÉBEC) TÉL 464 3832 à tous nos cttents et LJJe desire D*o» d information Reprenons votre aspirateur usagé chez noue.Qualité et service est notre mot d orc APRES AVOIR CONQUIS LA FRANCE ET L EUROPE ENTIÈRE ENFIN ELLE ARRIVE CHEZ-NOUS SIGNET t,3 EM signée LADA arrive avec ses lettres de noblesse Offre spéciale pour célébrer notre ‘ 5e anniversaire” 4 998$ Transport et preparation en sus * agnéeLAOA -fa recommandation de M P.Edrpunston de I A.P.A.-sa garantie complète de 3 ans ou 80 000 km -sa protection de 5 ans contre les perforations -sa longue liste d'équipements standards Venez l'essayer chez Marc Lada Ses performances et son prix vous convaincront LM.?MARC LADA 5645, bout.Laurier, Satnt-Hyaclnttie 773-3281 Tét L’OCIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1963 — Page 2d Page 30 — L OEIL REGIONAL — Le mercredi 14 l’oeil voyage Le ski dans les Rocheuses Dent ce troisième *l dernier erllcle contée re to tW, Guy Boltmenu de I eyence de «oytffet Mool Salnl Mllelre Inc root Imrlle à decootrli let Rocheottt cenedltnnet el en perdeuller Whnllei tllue en Colombie Bntennlque Pour la majorité d entre nous le ski dans les Rocheuses lait penser à Ban II ou à Sun Shine Village Ces deux stations de ski sont très populaires et les prix sont intéressants Par contre, l'hiver y est plus rigoureux et II faut attendre la mi mars pour y rencontrer des conditions idéales C'est pour cette raison entre autres que la Colombie Britannique est si fréquentée par les skieurs Le climat à louest des Rocheuses est beaucoup plus doux et le ski est excellent de décembre à avril Whistler est situé à 100 km de Vancouver Le trajet en autobus depuis I aéroport prendra deux heures, par une route pittoresque qui nous fait découvrir la beauté des Rocheuses Grâce a Whistler Village, un complexe touristique fort impressionnant, cette station est devenue l'une des plus grandes de I Amérique du Nord A vous de juger S'élevant à une altitude de 2170 mètres (7118 pieds) et offrant une dénivellation de 1305 mètres, cette station est à juste titre l'une des plus grandes d Amérique L ensemble du nouveau complexe Blackcomb et Whistler forme une région dont la qualité de ski est a la mesure de tous les calibres de skieurs Grâce â ces 18 remontées mécaniques.la majorité en chaises doubles et triples plus de 24,000 skieurs peuvent être transportés BLACKCOMB On l'appelle "Long Run Mountain'" et avec raison Blackcomb a la piste avec le plus long dénivellement en Amérique du Nord, soit une distance de 5 km avec ses 26 pistes totalisant 34 km de ski Le skieur pourra trouver de quoi satisfaire son appétit vorace" WHISTLER C’est la grande vallée avec ses 61 pistes offrant 640 acres de surface skiable On pourra skier toute la journée sans prendre la même piste et recommencer le lendemain sans refaire le même parcours.Pour les "plus sérieux le sommet de Whistler offre de la poudreuse vraiment remarquable Pour les intermédiaires et débutants, de nombreuses pistes sillonnent la montagne Au Whistler Village, hôtels de luxe, restaurants très variés, boutiques et disco, feront de votre séjour, une vacance des plus agréables WHISTLER VILLAGE On a créé ce village de toute piece Les édifices principaux sont regroupés dans un quadrilatère de sorte que les skieurs ont peu de déplacement 6 faire Les automobiles sont stationnées dans un parking sous terrain, ce qui ajoute a l'environnement créé par ce village On a accès à tout hôtels, restaurants, boutiques, remontées mécaniques Le village moderne est la réponse aux belles stations européennes Quant à la neige II y en a beaucoup! Avec 450 pouces en moyenne de neige par hiver, Whistler n'a pas besoin de neige artificielle Si vous n’avez qu'une semaine de vacances, I occasion vous est présentée de skier l'une des grandes stations d’Amérique La température clémente de cette région et les conditions de neige sauront vous procurer des vacances à valeurs sûres Nous savons à quel point vos vacances de ski sont importantes.C’est pourquoi nous avons choisi Whistler pour la troisième saison consécutive.Bon ski! Guy Bolsmenu Agence de voyages MONT ST HILAIRE ^ Guy BofStmmi prexxtent Les Terrasses Mont-St-Httaire 321 bout.Laurier, Mont-St-Hilaire 464-6161 I ATA Suivez notre piste de ski à Whistler Prix par personne: 629$ (6 pers.par condo) (4 pers.par condo): 725$ (2 pers.par condo): 829$ DEPART: 03 mars 84 1 semaine 1e PRIX COMPREND: e avion aller-retour e transferts e hébergement + taxes d'hôtel e remontées mécaniques pour 5 jours • accompagnateur ZZu Sans GARANTIE 4 SUR LAMELLES 1 ALUMINIUM 76*S4 129* CWi ZStwüwi P.V.C.7US4 89$ Owawe mpwwwfs CENTRE D'ESCOMPTE BAS PRIM BAS PRIXI Bureau diet tEl0Ql 467-7379 436-4362 iMràftaiitBlltfif ' Lorraine Binette, Rite mmmm llloiil 8 1 1 » 1 1 Ik J JETTA La berline sport allemande la moins chère qui soit MEsa Le moteur le plus efficace qui soit.Vous pouvez maintenant obtenir ces 2 atouts pour 9 270$ 4 portes 8 925$ 2 portes Gest â bien y penser.livraison sont n sus kV#1 Automobiles F.M.«un**» seo, n» ewwas wt, Sdnmyw**e Détenteur du owtiHcrt-IAQMAUrt.|> vob" 04-5125 t r if qui veut m’adopter?Char Père Noël., Peut-être seras-tu étonné de recevoir une lettre écrite par un chien.oui.oui oui un chien! Pas un agent de la sécurité routière! NI une personne farcie de vilaines Intentional Mais un chien, un vrai chien.Tu me pardonneras d’avoir pris à l'oie une de ses plumes, l'homme lui, en a tant pris, sans que jamais mot l’on ne ditl Je ne pouvais t’écrire avec un poil de chien, ni davantage avec la moustache d’un chat! De toutes façons, l’oie est partie; elle participera, la valrwde, à un succulent repas du temps des fêtes, et le cuisinier qui l’a invité la fera s’asseoir sur la table, au beau milieu du repas.Ha! j’aimerais tant être à sa place! Et dire, qu’hier encore, je goûtais à peine un coin de tapis, une très veille pantoufle et quelque soulier neuf déjà porté (tout se sent).et qu’on me le reprochait amèrement.Je passerai donc Noël chez Madame Miaouf.à la grange verte.Et c’est pour ça que je vous écris cher Père Noël: la Orange Verte.Madame Miaouf elle, aimerait tant ça que ça soit plus joli.Les bénévoles ne peuvent pas tout faire! Très, très cher Père Noël, pourquoi ne ferlons nous pas ensemble, un beau cadeau de Noël, à tous les bénévoles de Miaouf?Donnons-leur un coup de main, ça coûterait pas cher * personne, ça ferait du bien à tous ceux qui ont besoin de donner et à ceux qui ont besoin de recevoir, alors vite, dites à tout le monde qui veut bien le savoir, qu’on les attend * Miaouf, entre Noél et le Jour de l’An, pour habiller les murs, peinturer les cages, enjoliver le coin des malades, réaménager quelques enclos, etc.Dites-leur de nous téléphoner tout de suite, afin que l’on puisse se procurer le matériel nécessaire et planifier les corvées Dites-leur.de ne pas nous décevoir.Ce sera notre cadeau de Noël.P S.: Si vous êtes intéressés à participer à la corvée de rajeunissement de la Grange Verte, entre Noël et le Jour de t’An, téléphonez-nous tout de suite.Et si vous désirez simplement adopter un animal, alors rendez vous à la Grange Verte, au 595, boulevard Grande-Allée, à Mont-Saint-Hilaire, entre 13 heures et 17 heures, les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches.Vous pouvez obtenir des informations au numéro de téléphone suivant: 467-0893.Bonne semaine à tous.Madame Miaouf Les drogués du Vietnam Le lundi 19 décembre è 22h.Radio Québec pré «enter a, dans le cadre de "Télé-documents", un documentaire Intitulé "Après l'algullle" et consacré à la réhabilitation des drogués de l'ancien régime par les tenants du nouveau Vietnam.De raiguille de la seringue à celle de l'eeupunc-lurel À voir à I Autre télévision.V » $ qualité durable H Chez votre marchand de meuble Z «n*5[EtRflULt Centre tf Achat Douvtlle ># MEUBLE Centre if Achat DouvWe 5424 bouL Laurier, St-HyacMhe IN Inc.ES RIVE-SUD 861-5155 ST-HYACWTME 774-6210 Ne manquez pas le tirage d'un lave-vaisselle encastre le samedi 17 décembre 83.Livraison gratuite dans toute a region L'OEIL REGIONAL — Le mwciNI 14 décembre '963 — P»fl« 31 I I «TACHETE A BELOEIL rnjA le SERVICE 11 ¦¦¦¦¦¦H MINOLTA VOUS OFFRE UN SAC GRATUIT s Exposition do dessins d'onfsnts à SeInt-Basile Le dimanche 17 décembre, â la veille de la semaine de Noél.quoi de mieux que d'admirer les oeuvres de jeunes talents qui.par l'apprentissage de différentes techniques (batik, sérigraphie photogramme, diaporama, etc ) expriment leur moi intérieur Plus de 200 illustrations d une qualité exemplaire vous raviront autant par la sensibilité de la ligne et le choix des couleurs, que par I image qui la compose De plus de jeunes artistes seront à l'oeuvre sur place, vous Invitant dans un deuxième temps, à vous exprimer personnellement à l aide de différents médiums L exposition se tiendra le dimanche 17 décembre de 13 à 17 heures au centre commercial de la rue Savane Pour satisfaire aux demandes de l'an dernier, certaines illustrations seront mises en vente Pour plus d’information contactez Fernande Lefebvre, animatrice en composant 653-3811 Le p’tU gars disponible SERGE LALIBERTÉ vous attend chez ROND POINT DODGE & CHRYSLER 5055.bout.Cousmeau.St Hubert 656-4110 c-) HORLOGER Spécialiste qui répare vos horloges grand-pere et coucou.30 ans d'expérience 464-3421 •nwuw LA THERMO-POMPE La solution à long terme pour vos problèmes de chauffage.Nous sommes présentement au Mail Montenach de Beloeil et aux Promenades St-Bruno avec tout le matériel pour une démonstration gratuite VENEZ NOUS RENCONTRER 316, boul.Laurier.464-3622 (face au McDonald) Jeen-Psti Comtois - Hop rOs.: 467 «964 bur : 444-7332 Denis Mortel - Hop.Ms.: 544-3671 bur 444-7332 X700 50 mm - F.2 Rég.: 369.99$ 325$ X570 50 mm - F.2 Rég.: 329,99$ 285$ Gagnez un magnifique ensemble à thé et une soupière en céramique Ensemble à thé Tirage le 24 décembre La soupière tirage 31 décembre Faits I un pour l’autre un rabais sur les objectifs Zoom Minolta 35-70 mm Minolta 35-105 mm Minolta 35-135 mm Minolta 75-150 Minolta 75-200 mm Nombreux autres spéciaux sur AF2 ¦ Calendrier 5x7 = 1,85$.Poster 20x24 = AFS - AFC 14,95$ 34 37 Panasonic La maternité a fait vivre à nombre de femmes cette épanouissante floraison de rondeurs, ce sentiment de présence à leur corps qu elles acceptent d écouler et, surtout, cette conscience de la vie en elles, ressentie en tant qu énergie Mais H faut entourer la femme enceinte, de chaleur et de tendresse II faut apprendre à lui donner un massage pour l'aider à se détendre, pour calmer ses tensions et ses douleurs qui augmentent avec la grossesse et qui se localisent surtout au niveau du dos.des jambes et des pieds À l'aide du Sfuatsu.par l'écoute des rythmes intérieurs et de la fluidité énergétique, on apprend à assurer le mieux-ètre de la femme enceinte.On s'attarde à la dorloter, laissant son corps devenir heureux Le massage Shiatsu est étroitement relié aux principes de la méthode psychoprophylactique (qui vise à ce que la femme soit consciente, active et dirige son accouchement) Si voua offrez un Shiatsu à une femme enceinte, la position idéale est qu elle soit couchée sur le côté, la tète posée sur un coussin, les épaules et les hanches alignées dans le même prolongement.La jambe supérieure, pliée à 80e.est aussi posée sur un coussin La jambe inférieure reste allongée au sol Dans un climat d’apaisement, posez une main sur la hanche de la femme, l'autre sur son épaule, et bercez-la doucement Prenez contact avec I émotion douce de la vie qui naît en personnalisant votre massage Pour ceux et celles qui s'amusent à jouer les devins, voici un petit test d anticipation du sexe de l'enfant à naître.Demandez à la femme enceinte de s'allonger à plat, dos contre terre, sur une surface dure Demanez lui ensuite de se relever Si elle se retourne sur son côté droit pour se relever, il y a de fortes chances quelle ait une mie SI elle se relève plutôt en se retournant vers la gauche, les Chinois prétendent qu elle aura un garçon Pour atténuer les symptômes de nausées, voici un petit truc que les orientaux recommandent.Il s'agit en fait de marcher à quatre pattes, c’est-à-dire Von DOULEUR en page 77 ELECTRONIQUE Propriétaire PHILIPPE RENAUD 67 Laurier, Beloeil 467-8273 ' FINANCEMENT MISE DE COTE I mes ter c*â'g* L ^ j TTcn/th ^HITACHI Panasonic •V Technics (QttJ /vnw 'LuJtw J (^jjüUaj yvnio £*u UjktbuL> /OLArmsvCL ic /Ty^ovx-Aiy A- J*'yÊL4L\AAjtM/ o£L ^Uey GjLkjL ^*lL) S /3 &***{•** *4' S&ul*J/14)—r».tme UlÉraMon • Chergwwnl enwl de Is « • Fomchom auto tnr> j»lrew • —- è< La vidéo si avancée qu elle simplifie votre choix.PV 1323K Cm* » membra "Club Vwwe Mb et eiMm*e toute te _ — UN ¦- OFFREZ-VOUS CADEAU QUI DURERA.¦c-aoso Regisif.eiectronuménque à mode.a.lecture fscite Réglée" séperés pour les heureselle#minutes DmpouM euto-vigile el interrupteureufo-reterd Sélecteur d'intensité * deu.positons Indiceteurt AM/FM Témoin de penne de courant Rêve# eu son de le rsdto ou de le sonnerie Cedrande type vermer Heut perteur de ê cm il ) Offert en Nenc ou *m grenelé tear* Ce .pécw NMe-w « l 29,95$ ch.lewpéàeeel tœiL REGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1963 — Page 33 Du rythme et de la variété, c'est ce que vous propose le groupe de percussionnistes “Corail" pour célébrer Noël! Venez les découvrir! jeudi 15 décembre: 19h à 20h vendredi 16 décembre: 19h à 2Oh samedi 17 décembre: 13h30 à 14h30 Obtenez une photo souvenir en compagnie du Père-Noël pour seulement 2,00$, encadrement inclus.HORAIRE DES ACTIVITÉS Père Noël et photographe sifl?IlilËiEFL 18hà20h EEÎEu isiisEisil: Animation avec le» clowns jeudi 15 décembre: 17h à 20h vendredi 16 décembre: 17h à 20h samedi 17 décembre: 13h à 20h Spectacles de marionnettes samedi 17 décembre: 13h à 20h En collaboration avec Radw/haeK SAC CELLO DE 5 lb ONT.E 3,6 ITRES 350, Boul.Sir Wilfrid Laurier, Beloeil SHORTENING CAROTTES FRAICHES DO QUÉBEC, CANADA NO 1 .CÔTELETTES DE PORC FM», COOK DU CENTRE ,- ROTI LONGE DE PORC FRAIS, BOUT DES CÔTU_____- BACON SANS COUENNE IN VRAC __-—-— MOUS MOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITE S' SPECIAUX EN VIGUEUR JUSOU AU SAMEDI l’MCEMIME IMJ III MllM M HXMI Ml MCRTVIfl# il •«•oui 011 nwiiKi oiiMoeuni iMmai li u run wevivt m twiiiKtimwi LES SUPERMARCHES Mm _ g prm/igo l I f mmrnmmmmmrr* I s I Notre enseignement religieux nous e appris que noue avions "un corps avec une âme-' Les enseignements d'Eckankar affirment que nous sommes une âme avec des corps" Pour être plus explicite, précisons qu'il y a deux concepts d existence à réaliser par ordre de réalisation.nous avons d'abord les mondes de dualité où résident le temps, l'espace, la matière et (énergie viennent ensuite les mondes purs où l'on sait, où l'on est Ce dernier concept peut sembler plus abstrait, en fait, ce n’est qu'une question de réalisation.car c'est au-dessus de toute intellectualisation L'âme se situe dans les mondes purs et revêt cinq corps connus sous les noms de physique, astral, causal, mental, éthéri-que-pour expérimenter dans les mondes de dualité Cette expérimentation, à travers les nombreuses incarnations.a pour but de reconnaître notre vraie identité dans le corps spirituel l'âme Cette reconnaissance de soi.en tant qu'Àme, place notre conscience au-dessus des mondes de dualité.ce qui permet d'exercer le plein contrôle sur nos corps et devenir ainsi la cause plutôt que leftet de notre quotidien, ce qui donne une nouvelle perspective * notre vécu.Nous sommes libérés des tensions, de l'anxiété, de l'envie Nous sommes maîtres de nos vies.Par définition l'Ame est une entité heureuse.N sat-ll pas pi us intéressant de se percevoir ainsi?On peut obtenir plus de renseignements en contactant Carole Demers au centre Eckankar de Beloeil (467-1860) «ttlvn 1.1 'Jiivnli Coiffure Coupe au carré Salon d’Esthétlque Jocelyne Pour homme et lemme Soins de la peeu Maquillage Teinture de cils et sourcils Épilation * la cire tiède Produit Metis 467-3415 GRANDE VENTE étiquette rouge 5,99$ 9,99$ 12,99$ 14,99$ 19,99$ 24,99$ Plusieurs autres spéciaux en magasin Chez BO JEANS vous tombez pile JC&MS 296 Laôrier.Beloeil 467-2099 Place Beloeil Dépositaires Le Patriote Christopher J Martin, Just Jean Bo Kenny Rogers Ne* York Visa Dallas Lois.Jovin Jesse Vagabond Bolide Railey œ NOU - 2B9 Brunelle 464-3144 SALON MYLÊNE ENRQ.Ongles acryliques Pointes d'ongles (acétate) Manucure - homme et femme Spécial des Fêtes Perçage d'oreilles M sur rendez-vous Mytène Feulltauit 467-3415 Découvrez les bienfaits du massage Auw - Massage Shiatsu pour - femme enceinte Diane Quay Masso thérapeute Bur.: 464-2000 rto.: 467-1447 289 Brunellt» 289 Brunelle CL UJ D O Le garage Esso Ladouceur situé au 255 boulevard Laurier peut maintenant vous louez des voitures, camionnettes ou camions de votre choix, pour une journée, une semaine ou un mois.(anciennement eeeo G retry) Exemple des tarifs pour une journée.100 km gratuit.sous-compacte Escort Intermédiaire Fairmont Granada 29,95$ SZT 32,95$ /T-Bird Granada / 35,95$ 41,95$ 35,95$ < cn D (Z) LU IYAMASKA AUTO LOCATION BFLOEIL 467:7202 467-1624 SAINT HYACINTHE 774-2000 774-4334 SAINT JEAN 658-8511 fessionnel: le concessionnaire r T-01DSM0BILE-CADILLAC INC.SPÉCIAL DE DÉCEMBRE 1983 1 I I ROUI CHEVETTE ¦ (1981 A 1984) I # 14835868 41.25$ pour I 32,97$ - AMORTISSEURS “DELCO" Garantie * vie -Série TRS Régulier 1935$ pour 12,47$ ~ SERIE ! 500 renforcé 23,95$ pour 16,22$- SERIE 501 super renforcé 29,95$ pour 20,60$ .BATTERIE DELCO # 74-60 94,75$ pour 74,99$ # 74A60 117.50$ pour 93,79$ •— • Changement «fhuHo fuaqu'à S L ValvoHne 5W30 - Lubrification - Remplacement du Mitre ’¦ 13,95$ I pour voiture* Nord-Américaine seulement.I DÈ6IVREUR DU fv'l RESERVOIR DESSENCE * seises (6 onces) 1 IS pour 1 .650 ?!«• BOUCHON DE 1 RESERVOIR 0 ESSENCE 1 VERRtlUILLABLE # 997901 1 3$ + taxe 1 I DËGIVREUR I SERRURE 11,99$ - NOUVEAU: HUILE MOTEUR G.M.Grade 10W30 » 993203 Grade 5W30 993204 SPÈCIAL 1 ,75$ ?las.le litre Grade 10W30 # 993183 Contenant de 4 litres SPECIAL 6,85$ + taxe CHAUFFE-VOITURE 1 INTÉRIEUR « 992384 26,35$ + taxe « 992586 avec imnuterte 45,30$ + taxe I I SEL 1 ANTI-GLACE I “Slfto” (Sac de 10 kg) 11,65$ LAVE-VITRE # 100100 225$ pour 1 ,98S 1 caisse 4x4 litres 6.25$ Mtfwiwn < TAPIS I SAUVE-PANTALON AVANT: 16,95$ I ARRIÈRE: 9,95$ J fi UPRE CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC INC 18 BOUL.LAURIER.McMASTERVILLE 467-9455 Département des pièces U- librairie Dialecta* AaRili 136 Messier.Mont-St Hileère.467-5573 SPECIAL des FÊTES DiatéCf 1CQZ, I %J ZO de réduction sur présentation dé ce coupon Cétté offre esf valable du 23 novembre 19B3au 6 janvier 1984 Ou nous accorderons 10% de remise sur tous nos livres en magasin (sauf sur scolaire) et nous honorerons la carte de fidélité sur demande.Ouvert le dimanche de 10h30 é 17 heures) Des Image.plue clslres d’une beeul* fascinante par la "Diamond Vision" Modèle CS-1971.MITSUBISHI Modèle HS-304UR * —e- procuran* h-^à hw.h» *di L album du Htm s* 395$ 0 Le Here Qufneee des Record* 1M* Norrts McWNrter 15,95$ BEST-SELLERS DE LA SEMAINE SEMAINE OU 14 DÉCEMBRE AU 27 DÉCEMBRE L’Industrie solaire québécoise vise le marché japonais a*_ Vendre de le technologie eux Jeponele, c'est un peu comme vendre des rèfrlgéra-teurs eux Esquimeuxl C'est pourtent un défi que tente de relever le société québécoise Soltrec dans le domaine de l'énergie solaire Les exportations québécoises vers le Japon se chiffraient â plus de 412 millions de dollars en 1982.soit une augmentation de 26,6% par rapport à 1961.Toutefois, ces exportations sont presque entièrement composées de produits agricoles (principalement le porc) et de matières premières (fer, aluminium, amiante) C'est un peu pour corriger cet état de fait et ouvrir la porte à nos produits manufacturés et à notre technologie que le gouvernement du Québec, par le biais du ministère du Commerce extérieur, délègue à Tokyo des missions commerciales sur une base régulière Cast ainsi que l'an dernier des missions sur les énergies nouvelles ont permis à la société Soltrec, une filiale de Nouveler, d’établir de sérieux contacts avec différentes firmes japonaises La compagnie Sho-wa, le plus important fabricant de systèmes solaires au Japon (chiffre d'affaires annuel 1,5 milliard) s'est en effet montrée fort intéressée par la technique mise au point conjointement par M Pierre Bolvert et l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) Cette technique de récupération et de conservation de I énergie est susceptible d'ètre mise en application dans tout pays tempéré Nouveler, elle-môme propriété conjointe d'Hydro-Québec, de la société générale de financement, de So-quem et de Rexfor, est encore actuellement en attente du brevet d invention pour le procédé On est donc réticent, pour des raisons évidentes, â livrer des données techniques M.Georges Fernandez précise toutefois que le système de l'Institut national de la recherche est à I avant-garde des techniques actuellement sur le marché Le nouveau système, en cycle fermé, nécessitera beaucoup moins de contrôles que les systèmes conventionnels â l'eau et au glycol, en plus de requérir beaucoup moins d'assemblage Ses avantages économiques se combinent à un rendement supérieur, ce qui laisse entrevoir des débouchés importants et un avenir prometteur Nouveler s était jusqu'ici montrée peu intéressée par l’énergie solaire.Ses différentes filiales s'occupent entre autres de conservation et de récupération d'énergie pour l’industrie, de fabrication de pompes à chaleur et de convecteui.etc Une d'entre elles possède également une usine de fabrication du méthanol * partir du boéa de chauffage La découverte de ITNRS est venue lui ouvrir un autre champ d’action et de grands espoirs reposent maintenant sur la mise en marché de cette Innovation En attendant roctroi du brevet d'invention, ce qui devrait nécessiter encore quelques mois, les négociations se poursuivent entre Soltrec et Showa En cas d'échec, deux autres firmes japonaises.Hitachi et Mitsubishi, sont sur les rangs Il est évident qu'une percée sur le marché japonais donne une immense crédibilité à un produit et ouvre grandes les portes du marché international D'autres missions commerciales font également des démonstrations de la technologie solaire québécoise en Europe, notamment en Allemagne fédérale, en Espagne et en France Si le système de l'INRS fait ses preuves et répond aux attentes de Nouveler, les retombées économiques pourraient être importantes et placeraient le Québec à I avant-plan dans le domaine de r énergie solaire Appuyons notre Croix-Rouge SOUSCRIVONS! STÉRÉO CASSETTE ENREGISTREUSE I£C $269.95 CARTE BE MOU SANYO RADIO AM-FM SW1-SW2 SPÉCIAL 149,95$ AM/FM stéréo Cassette avec écouteurs 79,99$ RADIO AM-FM Cassette 44,95$ iNtElUViSiON II Comprend: INTELLIVOICE Plus cartouche “Burgertime" 179,95$ TtLlPHMI SAMS PH.SPECIAL 99$ BLAUPUNKT SEATTLE Radio (ttréo AM/FM « boulon poueaolr Inversion automatique owm SPÉCIAL 269,95$ RADIO D’AUTO - RADIO PORTATIF - ACCESSOIRES - VENTE -SERVICE - INSTALLATION ' _____ JUSQU’A ÉPUISEMENT D INVENTAIRE DISTRIBUTION SYLVESTRE ENR.863 Bernard Pilon.Beloeil 467-6428 Prop SYLVESTRE BRUNO ,BLAUPUNKT - MAGNADYNE — PROSONIC - SANYO î Le p (il gars disponible SERGE LALIBERTÉ .i • ROND POINT DODGE & CHRYSLER 5055.boul Cousineau St-Hubert 656-4110 SALLES DE RÉCEPTION Air climatisé Buffets froids pour apporter Brunch de 11h à 13h30 Buffet de 14h30 à 19h30 lundi 2 janvier et dimanche 15 janvier 101, Ch.Chambly, Marieville mi, 460-7826 le Studio Erotique LINGERIE ET MAILLOTS DE BAIN OSÉS POUR HOMMES ET FEMMES - DRAPS DE SATIN - CASSETTES VIDÉO - FILMS - REVUES _ VIBRO-MASSEUR - GAGS, ETC.51, Lemoyne Ouest.Longueuil 75tte meôwe/ élecùiyuc l£SfOL Centre lumincure ccrmfa/et de, /* Jt«re Sud! j&ll K A A XL 1- L651P 3- L760P 1- L909P HALO Système d'éclairage sur rail a prix économique Rail de 4 pieds + 3 réflecteurs et nécessaire de plafonnier Blanc seulement LONGUEUIL: 2554, Chemin Chambly Tél.: 677-9181 BELOEIL: 270.Duvernay, tel.: 467-0059 SROSSARD (Sièqe social) 2095 bout.Lapimere tel 462-2116 voeu REGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1W3 - Pige 49 Page 50 - l oeil régional IliVi ,»•' «*fl *» De- JOURS AVANT NOËL ^oyauœ' décuUe'-^o/aut/e' Nous sommes toujours à votre service Venez voir notre beau choix de Bijoux en or Bijoux en argent Cadeaux Montres Réparations de montres service de 48 heures Réparations de Bijoux COUREZ VITE À PLACE .BELOEIL: TOUTES LES BOUTIQUES SONT OUVERTES JUSQU'À 21 h.À PARTIR DU 15 DÉC.CHEZ RENE PIZZERIA 467 8683 Ch» René, c ait de la qualité LES PRODUCTIONS PRAC 464 3622 Tout pour ta photo 467 3995 BOUTIQUE LES ATOURS 40/ j Vêtements mode pour dames et jeunes filles boas NETTOYEUR VIDAL 8, BELANGER 467 1 751 Ouvert à 7h am cordonnerie nettoyage des oreillers BOUTIQUE BON PIED BEL OEIL 467-1844 Découvrez le plaisir d être bien chausse DECOR BELOEIL 467 2711 Decoration à domicile PATISSERIE MAX 467 7542 Buffets de Noel charcuteries fromages pain français PROVIGO BELOEIL 467 6615 STATION CHAMPLAIN law ei to moderne lavons cirons séchons LA POUPEE CHINOISE Ouvert 23 dec de 11 h é 15h 24 déc de 11 h â 16h 25 déc de 11h A V é minuit SALON 8ELOE II 467-0661 Votre'style votre beauté 3 ,r—repu .vaux VARIE LIAUDc 464 3721 Offrez *ui un bijou LE BONHOMME DE LA FONTAINE 467 5073 Boutique d ammau» toilettage LE PÈRE NOËL SERA PRÉSENT LA BOUTIQUE FLORALE 46 7 Décorations d*s Fetes .entres de table murales 467-0882 VENDEUR AUTORISÉ PHARMA Pt.US HENRI PRIME AUk 467 1 054 BIJOUTERIE Cdm ‘ t » • s.ceo» aux parfums JEUDI ET VENDREDI, 15 ET 16DÉC.DE17H.À20H.ET SAMEDI LE 17 DEC.DE 10H.A 16H.HENRI PRIMEAU PHARMACIEN 467 0296 Ouvert 7 tours par semaine (usqu'a 22h BOUTIQUE GASTON DUSSE AULT Chaussures pour toute la famil'e — 290 boul.Laurier, Beloell 464-3721 mmumi 1 babillard Campagne Le Société canadienne de la Croix-Rouge a atteint l'an dernier plus de 1,5 million de jeunes dans tout le Canada avec see programmes éducatifs dans les domaines de la santé, de la sécurité et du développement international Lee dons faits à le Croix-Rouge lors de sa campagne de soue-'«Ifltrtfit perhïèftèhV notamment à la Croix-Rouge de continuer à élaborer ces programmes éducatifs particulièrement formateurs Appuyons notre Croix-Rouge Souscrivons! Le choeur SMQ à Sorel La ville de Bel oeil sera représentée è Sorel samedi le 17 décembre prochain, alors que le Choeur Ste-Marle-Qoretti participera au “Chantons Noéi " monstre qui aura lieu à I église Saint-Pierre de Sorel.Cet Important rai- Itement choral i bîera environ 300 chanteurs de l'Alliance dee chorales du Québec, Régionale des Seigneuries Un grand concert d'airs de Noël sera présenté à 20h30 sous la direction de quatre chefs de choeur de Montréal et des environs, dont Hélène Cayouette de Beloeil Vous êtes tous cordialement Invités Expo-vente d'artisanat Plusieurs artistes bien connus de Bou-chervilte exposeront les 15.16 et 17 décembre, de 9 heures 30 à 21 heures, leurs oeuvres au centre commercial “Carrefour La Seigneurie" ' Presque toutes les disciplines seront représentées, vitrail, sculpture, émaux sur cuivre, poterie, céramique.batik sur soie, peinture, etc Tous les artistes seront présents pour Informer les Intéressés sur les différentes techniques qu'ils utilisent Une expo/vente qui sera sûrement une dee dernières chances, pour les amateurs d'art de se procurer des pièces uniques, réalisées per des artistes bien de chez nous avant les NOTRE VENTE JUSQU’A 50% SE POURSUIT SUIVEZ NOS AFFICHES RASAIS.f • Jacquet d'hiver • Complet sur mesure • Complet prêt à porter • Vestons • Pantalons • Paletots • Chemises • Chandails • Cravates • Souliers • Gants • Ceintures • Etc.A qualité égale les meilleurs prix sont à la Mercerie Duvemay Attention les jeunes; Chez nous vous pouvez vous habiller de la tète aux pieds.^a^euoo *yVoë/àlouAsn/ïbc/œjztbe£(ZffuA/ A noter nos heures d’ouverture pour la période des Fêtes du lundi au samedi de 9% h.à 21h.Jusqu’au 24 décembre.m 2) ercerie cLJu 276 rue Duvernay, Beloeil Voisin de la Brasserie du Carrefour 464-0099 9 Plaza Dtroarnav SAC DE 20 KL.Prix rég.: 14$ SPÉCI EN ÊCIAL En vigueur jusqu'au 23 décambra 11,97$ I 3 I c ! i I Le Bonhomme de Lafontaine La boutique de qualité 292.BOWL LAURIER 467-5073 I b»0 loo HOs o toi O toi O o f o f o ?o F o le samedi 17 décembre f O f o F o f o F o î o 20% O p o f o î o F o ?de rabais sur la marchandise en O magasin (non applicable sur mise de côté) F o ?o F o ?o f o % DECOUVREZ LE PLAISIR & F D’Etre bien chausse.* bon fiTied bel oeil •’ ,.,ssu»es t ¦ ¦ Dames K mm«>s ! 332Boul LAURIER, BELOEIL 467-1844 iuUM 1FPANNPUR ST JOSEPH ENR LIVRAISON GRATUITE SUPER SPECIAUX mitW LEOAUtT «M m s a War Games DMrtbuHofi: MIWii» ¦wiwlrt - AHy Sheedy — 0*Sm*y Clliwn Dur*»: 11# David, un jeune étudiant de 17 ans, est passionné par l'informatique.C'est par cette technologie qu'il parvient A établir un contact entre son ordinateur et celui de la Défense nationale américaine nommé w o p r (War Operation Plan Response).Croyant d’abord s'amuser.I adolescent réalise que w o p r prend son jeu de guerre thermonucléaire au sérieux II en perd le contrôle et doit faire appel au savant Falken, père de w o p r, afin d'évMer un désastre mondial.Premier réalisateur à utiliser l'ordinateur comme protagoniste dans un film, John Badham nous présente cet appareil sous ses aspects les plus réels.Il n'a pas triché ses capacités, amplifiant ainsi le possible de l'action qui se déroule Seulement, le fait de bâtir I histoire autour d'un ordinateur ne peut qu'entraîner le spectateur dans des salles où régnent les claviers et les écrans cathodiques Automatiquement les scènes extérieures se trouvent très limitées, mais cette restriction, le réalisateur ("utilise pour mieux passer son message Car lorsque l’on retrouve le nature.Badham insiste sur sa beauté, nous laissant imaginer le mal irréparable que lui causerait une guerre nucléaire Le danger de devenir trop dépendant des machines nous est également présenté, surtout par le général qui se révolte constamment face aux responsabilités vitales confiées â w o p r.C’est tout de même cet ordinateur qui a le dernier mot.Il se permet aussi de nous faire la morale et la conclusion du fameux "jeu est simple: en cas de guerre mondiale, Il n'y aurait pas de vainqueur II ajoute que la meilleure façon de gagner, c'est de ne pas jouer! au choi* a 3/5,505 3.69S Biere erf spécial Tirage d'un panier de Noel et autres, avec achat de 5S et plus JOYEUSE FETE A TOUS 1019 rue Sl-Joseph (corn Bourgeois), Ouvert tous les jours de 8h a 23h Biere - Vin HUI1E A CHAUFFAGE Achat local à prix compétitif •Service d'entretien et de livraison 24 heures per jour •Clients actuels et futurs chauffants * te Bl-Ênergle obtenez n'importe quelle quantité d'huHe à 12 heures d’avis.•Fini les tracas de chauffage! \ Un simple appel suffit les huiles beloeil • st-hilaire inc., es, MftNABD-miON.BELOEIL 467-2828 j GARANTIE 1 AN to JOURS nr rtpfWëon Haunts douvsrtum IA17MS IS17M0 SM0S1TM0 ShM t 21 MX) •MO SUMS isimss PIÈCES D’AUTOS BOBITAILLE INC.Achetez un radiateur neuf SANS FRAIS D’INSTALLATION ou 10% D’ESCOMPTE AINSI QUE S litres d'antigel gratuits RADIATEUR DE CHAUFFERETTE NON INCLUS REPARONS AUSSI RAQiATfURS AVEC RÉSERVOIR DE P ASTIQUE 57 Bernard-Pilon, Beloeil 467-0238 RE O *• P A I X GRANDE PREMIÈRE DU LIVRE NEUF EN SOLDE AUSSI LIVRES USAGÉS POUR TOUS DES MILLIERS DE LIVRES NEUFS EN VENTE A BAS PRIX VENEZ VOIR— LIBRAIRIE DANY 344 boulevard Laurier, Beloeil 464-4142 (Place Beloeil - Face au Rest.McDonald) GARAGE WILFRID mécanique generate frems silencieux' 1125 Chemin des Patriotes.Richelieu Lave-vitres 1.49$ Anti-gel pour radiateur .5.99$ our votre changement d'huM# Subvention fédérale aux locataires de l’édifice Girard Monsieur Bernard Loleelte, député de Verchéres, est heureux de taire pari i la population du comté que le mtodalère de la Santé nationale el Bien-être social du Canada a accord* une subvention de 6 «71$ au groupe “Résidante de Itdiflce Girard" de Betoe#.dans te cadre du programme Nouveaux Horizons.SPECIAUX DU SAMEDI SOIR 17 DECEMBRE’83 Vérifiez l’horloge, quantité limites mm 8 rouleau* M cgnwauE* 17,97$ 3 MAIL MONTENACH, BELOEIL Page 54 - loeil régional - i.i« NOEL EN CHEVETTE GRÂCE AU SUPER MARCHÉ SERGE PÉPIN accompagne de 6 vmytee de Papal broché a votre coupon à n'importe lequel d'un de Me f Marche done te boite de brage Le pert ope bon #el ,»mttee Aucune substitution de pni ne poutre etre Mte et le prn i être eccepte tel quel Dene le cae où un gagnent eerert mineur, le prix eere attribue à eee parente Tirage d’une Chevette le vendredi 23 décembre 83.Les super marchés Serge Pépin UPRË Centre des Villas 360, boul.L Heureux, à Beloeil 94, rue Saint-Mathieu Les Terrasse Mont-Saint-Hilaire à Beloeil 345 boul.Laurier a Mont-Saint-Hilaire babillard la page pastorale Faut voir ça! A qui n’est-il pas srrivé qu'un événement inattendu vienne bouleverser se façon de voir les choses, de vivre sa vie?Isabelle et Pierre se rencontrent, l’amour naît, grandit et, petit à petit, leurs regards se transforment.Leurs vies aussi: Ils se mettent à faire des projets ensemble Un grand ami de Marc perd le vie.et pour Marc, c'est la nuit de l’incompréhension.de la révolte Mais dans cette nuit s'allument aussi les étoiles de I esporancg.Marie et Joseph veulent se mener Mais avant qu’ils habitent ensemble, Marie se trouve enceinte par le fait de l’Esprit Saint.Joseph veut d’abord la répudier Puis il perçoit un appel de Dieu lui, un simple charpentier, est Invité à participer à l’oeuvre de salut C'eet la foi de Joseph qui lui a permis de percevoir cet appel de Dieu.En jetant un regard de foi sur les événements qui viennent chambarder ma vie.je peux y voir moi aussi.Dieu qui m’invite à une vie plus grande Il me fait voir que ce message qu II m'adresse n’est pas seulement pour moi Il me confie une mission, comme II en a confié une à Joseph, Il m’invite à passer à l'action Il m’appelle à révéler sa présence à mon, entourage en aimant les autres, mémo lorsque c’est difficile.Il m’appelle aussi à être l’artisan de son salut, è m engager, au nom de ma foi, à bâtir un monde de paix, de fraternité, un monde où régne la joie À bien y penser, Dieu doit me faire drôlement confiance pour me confier une telle mission.A bien y penser, je trouve que j'ai tout un défi à relever.Mais Dieu est * mes côtés ., é moi de voir sa présence ! jean-Merte Boucher diocèse Saint-Hyacinthe qu'une courte pause puisque le calendrier des activités pour 1964 eut déjà préparé Nous reprendrons, fin janvier, l’Initiation au dessin et à la peinture sous la direction de Louise Lamothe.l’atelier de peinture avec Pierre Duhamel, le dessin avec Yvonne Dorion et l’aquarelle avec Pierre Tougas Nous tiendrons une période d’inscription la semaine du 16 janvier et les personnes désireuses de faire parti de l’atelier pourront alors obtenir leur carte de membre.L’Atelier libre de peinture de Beloell commence se 6e année L’Atelier Libre fermera ses portes durant la période des fêtes mais ce ne sera riAMCIJeep CASTELNEAU AUTO INC RENAULT - les mieux quotées pour d'essence.CAST ELN EAU AUTO INC.625, boulevard Laurier, Saint-Hyacinthe Téi, 773-6005 - 464-5500 PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit lot qui m éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu on me tail al qui est avec mqr dans tous les instants de ma vie |e veu« pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lois que te neveu» pas me séparer de toi a tamers même et maigre n importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire celle pnere pendant trois jours de suite Apres les 3 tours la grâce demandée seru obtenue même sr elle pourrait paraîtra difficile Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire le demande, au bas mettre tes initiales de la personne REMERCIEMENTS Millier LéopokJ Ses soeurs, Mme Hélène et Lucile Fortin, sa compagne, neveux et nièces remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites, assistances aux funérailles lors du décès de Léopold Millier décédé le 4 novembre à l’âge de 73 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.I6h 10h,â L OCH RÉGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1963 — Page 55 Page 56 - l ocil regional PARAÎTRE EN VENTE PARTOUT MILLE ROCHES L'HIVER EST LÀ Hâtez-vous / Un grand choix de suède, kid, peaux renversées, ultra suède, long, À 3/4 ou court, pelisse doublée de M fourrure.MORTAISEUSE - TONNEUSE T de CONCEPTION REVOLUTIONNAIRE • SOLIDE • EFFICACE • VERSATILE • RAPIDE • FACILITÉ 0 AJUSTEMENT • ACCEPTE N’IMPORTE QUELLE SORTE DE TOUPIE UN CADEAU DE NOËL pour le BRICOLEUR AVERTI PRODUITS 0 ACIER BERLIE LTEE 1225 BOUL.INDUSTRIEL, LAPRAIRIE 659-1986 DISTRIBUTEURS a TRAVERS LE QUEBEC S3 ROAD KING BFGoodrtch RECHAPPAGE Service rouSer 24 heme* - Dépositaire § Flbrobec LES PNEUS INTER QUÉBEC enr.45 ALFRED-NOBEL AC7 RC7C ST-MATHIEU, BELOEIL 40 /-DO#0 Sortie 106 Autoroute 20 (TroneewwSenne) Boutique Cuir « Daim DORIS im 437 rue Mondor Saint Hyacinthe 773-4695 — 774-6083 "Synonyme de qualité" Boutique pour hommes et dames Tailles: 6 à 24 34à 50 Choix exclusif de cuir et dain Style de grand couturier BOUTIQUE CUIR et DAIM ¦ • COMPAREZ NOS PRIX ET NOTRE SERVICE RAPIDE ET PROFESSIONNEL UN CENTRE DE PNEUS POUR L'AUTO ET LESAMNNL.pour la création d’emplois culturels sur la Rive-Sud * Dans le cadre du I programme "Aide à (emploi — projets culturels", le ministère des Affaires culturelles a permis à dix sept organismes de la Rive-Sud de créer vingt et un emplois Le ministère des Affaires culturelles du Québec contribue à ces emplois pour un montant de 94 320$ tandis que la part des organismes de la région s'élève à 1 873$ Le montant de la subvention accordée couvre 100% du salaire pour les organismes sans but lucratif.90% pour les organismes municipaux, 75% pour les organismes et entreprises à but lucratif, jusqu'à concurrence de 240$ par semaine et par emploi, pour une durée de vingt semaines de trente heures minimum Sur la Rive-Sud.ce programme a connu un succès certain puisque 45 organismes nous ont fait parvenir une demande visant la création de cent vingt-neuf emplois Parmi les organismes subventionnés, le seul de la région immédiate est le Théâtre de fArrière-Scène.de Beloeil.qui a reçu 4 800$ pour l'engagement d'un commis/dactylo G » ALTÉRATION GRATUITE sut achat CHEZ GILLES PERREAULT AUTO ÉLECTRIQUE INC.nos spécialités sont surtout: l’électricité, l’alignement, le balancement de» roue» Nous avons l'agence des ides à chaîne “Jonsered" situé au 985, Bernard Pilon, Beloeil 467-4133/0932 yicNT _____ Les Fondateurs de Saint-Hilaire Apr** Lee «wgneuri de RouviSe M Armand Cardinal vent de pubter aux Édition.Mâe Roches LIS FONDATEURS 0€ SAINT HILAIRE Connu comme rhwonen de Saint HHaira.M.Armand Cartftnal éiméreeee depuw pkia de trente ans aux faite et geste* de ceux, notables ou cNoyene or deteeee.qui ont fondé cette mumctpeüté et cette paroisse autour de N montagne Dana LES FONDATEURS DE SAINT HILAIRE.* montre le idle du "petit peupte et des autoreée.ieure affrontements et taure aftorte corn mur*. COMMODORE, ATARI, COLECO, SANYO, LLOYD’S, C.G.E., PROSONIC, MILTON BRADLEY, MATTEL, PARKER BROS.• JEUX ELECTRONIQUES DE POCHE • RADIOS • CHAÎNES STÉRÉO • TÉLÉPHONES • RADIOS-RÉVEILS L 'assortiment peut varier d'un magasin à l'autre Spéciaux en vigueur du 14 au 17 décembre ou juequ'à épuisement de le marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.TELEVISEUR MAGNETOPHONE A CASSETTES ivec radio AM/FM (Emerson) *éfl- 149.99$ CHAINE STEREO SANYO" Composé d'un ndk> AM/FM cassettes Régj 349.95$ CHAINE STEREO COMPLÈTE PILOT Mfl- 499.99$ Incluant magnétophone cassettes Rég.: 299.95$ SPECIAL SPECIAL SPECIAL RADIO REVEIL-MATIN AM/FM “G.E.” Rég.: 39.99$ CHAINE STEREp COMPOSEE D'UNE RADIO AM/FM ET MANGETOPHONE EMERSON R4g.: 219.95$ RADIO MAGNETOPHONE CASSETTES Stéréo portant "SANYO" Rég.: 219,99$ SPÈCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL RADIO AM TRANSIS TORISE DE POCHE Bégj 6.99$ TELEPHONE PAL JR.” peut se fixer eu mu Ség.: 27.99$ CABLO-SELECTEUR “PHILIPS" Rég.: 109.99$ TELEPHONE AVEC RADIO REVEIL-MATIN AM/FM Rég.: 99,99$ SPECIAL SPÉCItO.SPECIAL SPECIAL JEU ELECTRONIQUE DE POCHE Pac man, Q Bert, Frogger, Dunky Kong Jr.JEU ELECTRONIQUE “ARCADE Defender et Turtle Rég.: 59.99$ Clavier dactylographe SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL MAIL MONTENACH BELOEIL Crédit accepté Page 58 - l oeil régional MARIELLE ihihaULT "Les problèmes peyc hoaftectifs sont â la source des mauvai ses habitudes alimen taires de la plupart de mes clientes Dans certains cas, Ils causent l'échec d'une dtète.malgré toute la volonté et les efforts déployés durant une longue période de temps" Ces propos sont de la diététiste-conseil Lise Beaulieu, de Québec, qui participait * un colloque sur l'alimentation, à l'Université Laval, le 15 octobre dernier Tenu sous les auspices du département de nutrition humaine, le colloque voulait cerner tous les aspects du comportement alimentaire on y avait donc invité une brochette de spécialistes pour examiner les facteurs psychologiques, sociaux, culturels et économiques qui nous dictent jusqu'à un certain point notre diète “DIS-MOI CE QUE TU MANGES." Les diététistes- où H fiions-nous ce soir?Bien manger: un combat entre les forces de l’argent, de la raison et celles du plaisir conseils, dont la manure partie de la clientèle est constituée d'obèses, doivent tenir compte des facteurs d'ordre psychologique dans les problèmes de nutrition Pour la psychologue Marielle Robitaille les diététistes travaillant en clinique devraient constamment surveiller la qualité de la relation avec leurs clients afin d'affirmer chez ces derniers le sentiment d'estime de soi Madame Robitaille explique que “c’est précisément l’estime de soi-même qui permet à une personne d'aller vers les autres, de demander de l'aide, d exprimer ses besoins affectifs au lieu de les refouler et de les transférer sur l'alimentation" Et cela vaut autant pour les personnes qui, à l’opposé des obèses, auraient mm 'SSssn — ! WIT jVoël et Paonne/ Sonnée/ à/ tauA/ naà/ c/ierdà/ el amià/. Ca (Erêperic be la {Montagne Salle à dtner ¦ Terrasse Petits déjeuners Table d’Mte • Grillades ¦ Fruit» de mer Crêpes bretonnes authentiques 427 Ozlas Leduc Mont-Salnt-Hllalre 467 5555 Restaurant 21 rwl Monl Seênt Hlleér# 467-3201 H«U*«I OOUVtATUHt La« m mntn* 17» » W> I* iniâüKnu* z ; > Table d'hôte tous les jours 8 choix à partir de 9,95$ menu à la carte très varié à partir de 4,95$ Vendredi et samedi soir organiste.Mmeicfw «• 17h à 2Jh V Pour le souper de Noël et pour le réveillon du jour de l'an, réservation s.v.p.UNE SEULE ADRESSE POUR UNE BONNE PIZZA.CHEZ RENÉ PIZZERIA ) fn i< i 314 boul.Laurier, Beloeil 467-8683 Goût délicieux Recette italienne authentique Livraison gratuite à partir de 11h30 jusqu'à la fermeture.Chez René c’est de la UALITE SURPRISE ST-HUBERT Les coupons “Joyeux Noël” St-Hubert St-Hubert réserve une surprise à vos bouts d choux i Du 17 au 24 décembre 1983, St-Hubert réserve une surprise à vos bouts d'choux! En effet, durant cette période, St-Hubert remettra à chaque enfant de 12 ans et moins présent à la salle à manger, un coupon* échangeable contre un délicieux repas du Menu pour enfants.Ce n'est pas tout! Samedi et dimanche les 17 et 18 décembre, de 11h30à 13h30 et de 17h à 19h, le Père Noël remettra aux enfants ces coupons et d'autres surprises dans les rôtisseries particinantes.•Offert tant qui y en aura, le coupon sera échangeable du 2 janvier au 12 février 1984 Les Rôtisseries St-Hubert vous souhaitent de Joyeuses Fêtes.& JtJfnUrt.L «nui !moél7 wisirxwff Davantage pour vous {toe! L-oeiL RÉGIONAL — Le mercredi 1« décembre 1963 — Page 59 Page 60 — l oeil régional — Le 3 * •»»»»' La pilule?» MiM FÉLIX MALTAIS "Les jeunes femmes ne devraient pas prendre de pilules contraceptives contenant des doses élevées de progestérone " Tel est le conseil que donnent des chercheurs de l'Umversite de Californie du Sud â la suite d'une (autre) étude sur les liens possibles entre la pilule et le cancer On ne sait vraiment plus qui et quoi croire sur les effets de la fameuse pilule D'un côté, cette équipe de chercheurs califor- niens vient de révéler que, chez des femmes utilisant la pilule pendant plus de six ans et qui avaient débuté avant l'âge de 25 ans, le risque de cancer du sein était cinq fois plus élevé que chez des non utilisatri-ces cette étude indique également que les pilules â faible dose de progestérone sem blent elles avoir peu ou pas de relation avec le cancer D'un autre côté I Institut américain pour la santé et le Centre pour le contrôle des maladies d'Atlanta publiaient au printemps 1983 un rapport ne montrant aucun accroissement du danger de cancer du sein chez les utilisatrices de la pilule anticonceptionnelle Bien plus, ce rapport attribuait A la pilule le mérite de prévenir annuellement, aux États-Unis seulement, environ 2000 cas de cancer de I endométre et 1700 cas de cancer des ovaires Il ne faut pas se réjouir trop vite une autre étude récente, menée a I hôpital' Radcliffe.A Oxford en Angleterre, tient la pilule responsable de certains cas de cancer du col de l'utérus z/ue/ï' (temieux /e (joui c/uy mu a A V.f Soupe mets italiens, pommes de terre frites, desserts assortis ÉCONOMISEZ CHEZ MIKE S SPÉCIAUX DU JOUR À PRIX RÉDUIT 7 JOURS PAR SEMAINE 11h00 à 19h00 (AU* TABLES SEULEMENT) IMiKEr 464-5233 BELOEIL 516 boul.Laurier.Mail Montenach Livraison â Beloeil, McMasterville.Saint-Hilaire.Otterburn Park Minimum 5 $ Samt-Basile Minimum 8$ Livraison à partir de 16h30 Cette étude auprès de 6838 utilisatrices de la pilule et de 3154 adeptes des dispositifs intra-utérins a révélé que les 13 cas de cancer avancé du col se retrouvaient chez le groupe d utilisatrices de la pilule Les chercheurs ont également constaté que les cas de cancer moins avancés étaient également plus que nombreux dans ce même groupe Que peut-on conclure de ces études et de l'ensemble du dossier?Sans doute pas qu’il faille condamner la pilule contraceptive, mais sûrement qu'il faut user de prudence, surtout après quelques années d utilisation Et surtout, qu'il faudrait peut-être orienter davantage la recherche vers d autres méthodes contraceptives, surtout celles impliquant le sexe mâle après vingt ans de pilule anticonceptionnelle féminine, peut-être devrions-nous faire un effort pour penser à autre chose?la grange stclia ries OUVERT POUR LES FITES M 31 décembre 1er isnvier UN MENU DIGNE DE L OCCASION Pannequel de crabe» glace» con tomme de «olaille chateau Bnand bouquetière attielle de verdure cente» jubilee» breuvage I 8$ le couvert »ur re»er»alion teulemenl Jean Marcou» guilanile violomtte Decor ipeciau» JOYEUSE FÊTE 467 5543 Confiez-nous vos réceptions des fêtes Voici notre menu de base sandwiches assort», salade de pommes de terre, pain fourré au poulet, salade de choux, salade de macaroni, hors-d'oeuvre $3e10 par personne.D'autres mets peuvent être ajoutés * ce menu moyennant un léger supplément.Minimum de 15 personnes TRAITEUR EN RÉCEPTION V 464 1726 LA BOLEE CREPERIE BRETONNE GAUFRERIE Restaurant BISTRO 744 Richelieu Beloell 467-8856 FESTIVITES POUR LES FETES Repas de Noël , i Réveillon de Noël le % 24 décembre et le jour de Noel k \ le 25 décembre 1 \ 4 choix de menu a V.19.75$ A 1810.Boul.Richelieu.Beloeil a 500 pi de la sortie 112 autoroute 20 Reservations 467-4477 BRUNCH FAMILIAL le 18 décembre el le let janvjer de 11 heures a 9.95$ Souper du Jour de I An 4 choix de menu table d ôte 19.75S de 1 ' he.re?a 23 -eûtes Venez célébrer l'arrivée de "84 avec nous, le 31 décembre 3 choix de menu table d'hôte avec 1 verre de champagne à minuit (plusieurs autres surprises) Le régime alimentaire et les cataractes 00 M A.AMER Les cataractes sont des zones opaques dans la lentille de l'oeil qui limitent le passage delà lumière et altèrent la vision.Environ les deux tiers des 300.000 a 400.000 Interventions chirurgicales pratiquées chaque année aux Etats-Unis impliquent des cataractes dégénératlves “séniles" ou associées avec 1 âge.Les autres résultent de blessures aux yeux ou se développent par suite d'une complication de maladies des yeux Une troisième catégorie de cataracte résulta d'un désordre rare et inné appelé galactosémie.La galactosémie est I incapacité de convertir le galactose en glucose dans le système digestif Le surplus de galactose qui en résulte peut causer des cataractes Les produits laitiers contiennent du galactose qui est l’un des composants de l’hydrate de carbone appelé lactose On trouve aussi le galac- ïŸineA' ÿ&J'ÂeA' tose dans le betterave à sucre sous la forme du rafflnoae Des études effectuées pour la première fois au cours des années 1920 ont démontré que des rats nourris seulement au yogourt ont développé des cataractes On pourrait donc conclure que le yogourt cause les cataractes Mais le métabolisme du rat est très différent de celui de l’homme Les rats ne peuvent tolérer le galactose du yogourt parce qu'ils ne possèdent pas l’enzyme (galactose - 1 - phos-phateurldy 1 — transferase) nécessaire pour la digestion de ce sucre Cependant, les humains ont normalement une bonne réserve de cette enzyme et n’ont pas de problème à digérer le galactose Dans un article publié récemment, on tente d’utiliser un lien géographique pour suggérer que les produits laitiers peuvent contribuer à l’incidence de cataractes séniles après plusieurs années de .consommation L’article tente de relier les cas plus nombreux de cataractes à des régions où la consommation de produits laitiers est élevée Dans l’ouest de l’Inde et au Tibet où l’on consomme beaucoup de lait II y a une Incidence élevée correspondante de cas de cataractes Lis Chinois, par contre, boivent peu de lait et ont peu de cataractes L’auteur suggère que cette évidence est un motif pour des recherches plus poussées II conclut, cependant que l’on n’a pas démontré que les produits laitiers causent les cataractes D’autres chercheurs signalent qu’il n’y a personne qui mange seulement des produits laitiers Les scientifiques soulignent que le yogourt et les autres produits laitiers contribuent à la constitution d’un régime alimentaire bien équilibré On n’a pas trouvé qu’ils causaient la cataracte chez l’homme Le docteur Amer est un bio-chimiste spécialisé en nutrition.Dans ses textes II cherche à éviter une langue trop scientifique afin de mieux communiquer avec le grand public.ïJtunrt/i 3 f r/rrrsnhr rf ({unattcÀr ! r*jtwiMr* (,/uaa i/r f menu* /* BELOEIL GARANTIE DE DEUX ANS SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’OEUVRE ET DE CINQ ANS SUR LE MAGNETRON - JS- Les^Pklfions de Robert Bo sur l’agro-alimentaire U qui toll a *4* communiqué pat la PatH Dene un récent article, publié dam ce journal, concernant les propositions de M Bourassa sur le commerce extérieur, nous invitons la population à s'intéresser davantage è l'orientation de notre politique économique telle que suggérée par Robert Bourassa A cette occasion, nous avons résumé la position de ce dernier sur le commerce International et la haute technologie.Dans ce même ordre d'idée, nous tenons aujourd'hui è vous faire part des commentaires de notre chef sur l'agro-allmentaire au Québec.Il va sans dire que M Bourassa s'est toujours préoccupé du secteur de l'agro-allmentaire D ailleurs, de nombreuses lois importantes ont été adoptées lors de son mandat précédent (de 1070 à 1976) Qu'il suffise de mentionner à titre d'exemple la loi 64 qui a pour la première fois octroyé le statut de professionnel à ( agriculteur la loi sur l'assurance-santé animale Bien sûr, nous dira-t-on, le qouvernement actuel met également beaucoup d emphase pour développer ce même secteur, pour protéger la terre En effet.Il a adopté la loi sur la protection du territoire agricole, la loi sur l'environnement et la loi sur I aménagement du territoire Cependant.Il faut souligner la complexité de ces lois et son application irraisonnée qui surchargent l'agriculteur de tant d'exigences quelles nuisent à l'efficacité de l'industrie agricole L approche du gouvernement quant è la vente de nos produits agricoles est également très décevant en ce qu’il néglige d'accorder l'aide requise aux entreprises privées pour favoriser l'interventionnisme direct de l'État Dans ses commentaires.M Bourassa nous met en garde contre la "politique irréaliste d'auto suffisance et d’indépendance" du gouvernement Péquiste qui cherche plus é justifier l'idéologie de son parti politique qu'à encourager nos entreprises viables et concurrentielles M Bourassa explique ainsi l'échec du lancement de plusieurs productions (chèvres, lapins, cailles) qui se sont retrouvées devant des marchés presque inexistants En effet, avant d encourager une production, il faut établir des structures de mise en marché, il faut s'assurer de la sûreté des marchés tant intérieur qu'extérieur car maintenant l'agriculture se pratique de plus en plus à I échelle mondiale M Bourassa suggère l'élaboration d'une politique d exportation des produits de l'érable, lait évaporé Voir BOURASSA en jjage 75 *mwA m Remodelage de loue genres ¦ Ensemble de salon ¦ Ensemble de cuisine ¦ Etc.¦ Garantie 1 an sur metériei • ouvrage ¦ Estimation gratuite ¦ Vente de ttssue.loam et accessoires 25% matériel en 15% matériel échantillon À votre service depuis 1967 au HKK nia RamarH.Dilnn Un achat exceptionnel! FOUR À MICRO-ONDES “SANYO” À TOUCHES À EFFLEUREMENT En solde du 14 au 17 décembre.Quantité limitée Salon Fantaisie fyauà en/e C/éàtm/eA (fui'/cul nuiuilenttsi/ éq/u/ie cu*ec nfUAS MAIL MONTENACH, BELOEIL Crédit accepté tecÂ/ucienne est fume d asu//e& ac*ÿ/ùfue&'.: ?5f yfoecia/ 226 Boul.Laurier Beloeil (à côté de Salaison Beloeil) Pour rendez-vous 467-4087 Un cadeau idéal! Puissance réglable jusqu’à 650 watts • Minuterie électronique de 99 secondes à 99 minutes • Écran à affichage numérique facile à lire • Capacité de 0,8 pi2 • Intérieur en acier recouvert facile à nettoyer • Plateau en verre amovible • 6 différentes caractéristiques de sûreté • Livre de recettes • 20,5 po x 16,75 po x 13,75 po de haut L OEIL REGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1*3 - Page 67 ^9149945 Page 68 — L OEIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 Le bégaieme 1 Rive-Sud Iff# Le bégaiement est un handicap sérieux II empêche les person nés qui en souffrent de mener une vie normale Une personne qui bégaie ne peut s'exprimer aisément et par conséquent, elle se replie sur elle-même C'est presque un monde de silence Comment exprimer son opinion lorsqu'on ne peut parler comme tout le monde?Comment faire une simple demande par télépho ne?Pourtant les personnes qui bégaient ont quelque chose à dire et à réaliser Seulement, il faut surmonter ce handicap On remar- que chez ces Individus quelques caractéristiques générales Premièrement, lorsqu'elles parlent de ce handicap, elles ont un esprit défaitiste (en général) et pensent que toutes techniques pour contrer le bégaiement sont vouées à I échec Deuxièmement, et chez l'adulte, on note une difficulté à reconnaître qu'à la base de leur problème, il y a certaines causes émotives et/ou de tensions excessives En entrevue privée, la majorité d'entre eux n'ont pas de problèmes selon leurs dires Cette thérapie vise essentiellement â venir en aide aux personnes qui bégaient et qui ont 14 ans et plus Elle ne s'applique pas pour les cas dus à une malformation physique Le programme à suivre est d'une durée de 17 semaines et se déroule en trois phases simultanées Il est offert depuis un an et est la première expérience du genre qui s'occupe simultanément de toutes les facettes de ce handicap On y traite le problème sous les aspects suivants psychologique, physique.stress, attitudes et automatismes Les trois phases sont: Apprentissage d'une technique de relaxation musculaire nommée Jacobson Dane cette technique, la personne qui bégaie doit apprendre à identifier les muscles qui se contractent inutilement lorsqu'elle parle, les mots les plus difficiles et les situations où le bégaiement se produit le plus fréquemment, et finalement les gestes qui accompagnent le bégaiement Une pratique journalière est essentielle au succès de la thérapie Les consultations psychologiques pour déceler la ou les causes émotives du bégaiement ainsi que la ou les situations problématiques afin d'en arriver à établir une série de mesures visant à renforcer ces individus dans les comportements, voilà en quoi consiste la seconde phase.La troisième sert à déceler •es types de bégaiement et à y appliquer des méthodes Incompatibles Beaucoup de gens sont réduits à mener une vie silencieuse à cause de ce handicap Le Centre de relaxation Rive-Sud peut les aider On peut obtenir plus d'information en composant 655-3645 Le programme débute en janvier prochain.Ê > MANUFACTURIER Mîfiî | RAIL GARANTI 5 ANS.| NuTone_ VM me «wfcui VF 400 Choli d# 4 couleurs HOTTE DE CUISINE # 229” Carillons gË ° super tes prix de ne Ventilateur de salle de bains Idéal lors do lénova eu le conetrucUon d’une z w Fixtures encastrées »«• MUt ertrwu une H""* complu, de «ncastrtw pl MUt tillt liront tù roment c rnri 11 OUVERT 19 au 23 de 9h à 21h et le 24 décembre de 9h à 17h.SN 3220 SN 4320 Epargnez jusqu'à 50% Sur nos loün unies ou frangées en magasin, de qualité DRACO ix Toiles urnes *r • se $ 635 * • re $ 835 «e iis $1435 ,S4 iss $1635 u »i» $2735 mrs $3235 Autres dimensions en magasin ST” SN 3920 Poteaux extérieure ¦SN 1080 Rail flexible, versatile et économique 5 I PLUS Ot 100 000 MÈTRES DE TISSUS SUR NOS 3 PLANCHERS ZS Avec l échai de 3 protecteurs Halo, vous obtenez grelotte ment un raM d'une longueur de DRAPERIES-TISSUS PARENT |700ouesH CURE-POIRIER ¦LONGUEUIll 670-33241 ÉTABLI DEPUIS 1967 NOTRE FORCE LE SERVICE APRES VENTE Choix complet de cartHons dont le modèle LA17 eu % ?Profltez-en z H dés aujourd'hui I (Celts offre est seleble sur le mer cheedtse en mages In seulement) escomptes spéciales sur tout ce qui est en magasin à prix régulier A Çeaulieu I « m ai ip/ ?i§*« Lamoureux —*'V —^ ac *1 u .i i -, ., n «, 1 1C; C • D >l •Ui.lo.r.ranH >•§§< LaillUUI CUAinc L ' —263 boul Laurier (Rie 116, St B.isiU- !«¦ Grand_653-1 752 NOUVEAU DECORATRICE DIPLOMEE SERVICE A DOMICILE NOUVEAU TAPIS PRELARTS TUILES AFFILIATION AVEC M TAPIS 674-45 BBS p Derniere semaine fermeture 24 décembre ouverture les soirs jusqu à 21 h excepte dimanche MAXIVAR EST DE RETOUR AU 508 BOUL.LAURIER LES GALERIES MONTENACH BELOEIL (Entre les magasin Yellow & Phildar) SUPER LIQUIDATION tous- VtTIMENT ¦AMI CNtMI VALEUR 5.00$ 1,79$ BAS NYLON au genou 2/99C CHAUDRONS En porcelaine émaillée VALEUR 79,96$ COUTEAUX A STEAK Ensemble de 6 VALEUR: 19,95$ 5,95$ ROTISSOIRE 3 MCX VALEUR: 30.00$ 14,95$ BROSSES A RÉCURER VALEUR 2.79$ 1,39$ SHAMPOOING ASSORTI ,500 ml.VALEUR 2.49$ 990 COUTEAU DE POCHE * cran de «orale evec etu, VALEUR IIJHiaW 4 pouces 4,95$ 5 pouces 5.99$ 5- 'A pouces 7,95$ 6-'4 pouces 8.96$ SETS » VAISSELLE 4 couverts VALEUR 39.95$ 19,95$ FIGURINE GOLDORAK VALEUR: 1.49$ 190 POELON EN PONTE Ensemble 3 grandeurs VALEUR 22.95$ 9,95$ CRAYONS FEUTRES Ensemble 30 couleur VALEUR: 750$ 2,99$ GROS LOT D'OUTIL REDUCTION 50% ET PLUS SAVON JER9ENS 130 g.VALEUR: 75C 290 BRIQUET JETABLE VALEUR 1.49$ s», 69C 3/2$ VERNIS A ONGLES ROUGE A LÈVRES 990 TORCHON A VAISSELLE 390 3/1$ BROSSES A CHEVEUX VALEUR: 3,98$ 990 36,95$ NOS PRIX CHOC MONTRE DE COULEUR ULTRA-MINCE AU QUARTZ SEUL.3,49$ SAVON LIQUIDE Pour vaisselle 1 litre .VALEUR 2.49S BAS SPORT Blanc VALEUR 3.49S | 1,29$ 1,59$ SUPER PRIX RONIS COUTELLERIE Pour 6 personnes VALEUR 29,95$ 11,95$ BATTERIES DURACELL PETITE: AA paquet de 2 VALEUR 3,99$ POUR 2,29$ MOYENNE C paquet de 2 VALEUR 4,39$ POUR 2,99$ GROSSE: D paquet de 2 VALEUR 4,69$ POUR 3,19$ GROS LOT DE JOUETS A PRIX SPECIAL BOLS A MELANGER Acier inoxydable v, pinte 1-V, pinte 3 pintes 4 pintes 5 pintes 8 pintes 13 pintes 1.19$ 149$ 2.49$ 3.19$ 349$ 5.49$ MINI-AUTO A CLE 89C SEULEMENT RACK A CASSETTE Pour vidéo-VHS 7,49$ CABARETS CHROMES VALEUR 9.95$ 3,95$ CASSETTE VIOÈO TYPE VHS VALEUR 29.95$ 8,99$ MINI ALBUM A PHOTO 1,49$ BOLS A SOUPE A L OIGNON 1,99$ TREUIL MANUEL 2 tonnes VALEUR 69.95$ 9,98$ MARTEAUX 16 onces Manche fibre de verre VALEUR 16,95$ 3,95$ PLAT AU GRATIN Set de 4 7,95$ SEUL.POELONS SILVERSTONE Ens de 2 Manche en bois 19,95$ CHANDELLES 10 pouces VALEUR 89C 19C 2$/12 ASSIETTES A GATEAUX En granit VALEUR 259$ 1,49$ CASSETTES MEMES 60 minutes VALEUR 3,98$ 590 90 minutes VALEUR 4,98$ 790 CHAUDRONS ACIER INOXIDABLE Ensemble 7 mcx | g L OEIL REGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1*3 - Page 69 Page 70 - L'OEIL REGIONAL 31 I 196 llNOS/W ORUMMONOVILLE 478 3644 • 478-7414 1605 ST ANTOINE ST HYACINTHE 774 5155 540 BOUL LAURIER BELOEIL 464 0459 H x_ OUVERTURE TOUS LES SOIRS JUSOU’À 21hOO A COMPTER DU LUNDI 12 DÉCEMBRE Vaste choix de Jouets à Prix Coupés.GÉANT DES PRIX coupés! % BOUCLES D’OREILLES Choix couleurs 98 BATTERIES PANASONIC Long Life wji 98 VERRES 10 oncet À MOTIFS _ Paq de 6 Manches longues GILETS Choix de modèles Pour dames 498 CHEMISES Unies Pour hommes 048 TUQUES ASSORTIES Pour enfants g98 98 t ROBES DE CHAMBRE Rayées Garçons 8 à 16 098 Molleton Pour bébés s JUPES CORDUROY Filles 7 à 14 698 PANTALONS CORDUROY ET AUTRES Pour dames A 998 JUPES POLY-LAINAGE-CORDÉ Pour dames ft Ai g98 / t./¦: : 1 J 1 ", J PYJAMAS 1 49e ROBES- DIFFÉRENTS MODÈLES Pour dames g98 m F VISA Des centaines de spéciaux non-énumérés pour toute la famille (Les illustrations peuvent dans certains cas etre différentes de la marchandise en magasin Meilleurs voeux à tous ! •' *¦ annonces classées ¦OMIIU >1 SALON, t I free.mi TMU MAfMk W *t 1er*., w MM *a «MiteMatM*!*! 1W W W •el • #»•!•*• »l*»ll*er TMUMH ITTÎt pnpre.W-W» 17*à WAT11 MUSTIOi *U»Ouh NIUH: mu «Mr* W (WlMllhM* 1ère à A-* «• MM A rer*e, tfmi *ue I % I r 1 TOMs tends.MW Ht, Loi ds niagoM (l.idss isrtiil sort # gtees.•*, 1 MD0 kranshssl 4000 srt> « osa an 1 1 M stgOs Osnds.a# «Dr ne 401-0000 • vwrrv oc vétuunt» * H*»6 - '000 fW*e.ewe I*¦«¦»» lipirUHhm.«• WW*.! «*«¦¦¦ * JèMww, « •877, « Nu».ONM» N*K > 8-» 8» mmmm dacft M W4M1 CM«»*Olt 1 ¦iontmai.mm.c»—» 8*##— »h« «87 11* »«#».' "N M* T«„ 447 H77 «.W » 17* weenie* «• .•hri» “ « .eeeeè—mem-e eoie ru Foree •• e*i* eeii* eoee oe mani«(.n'SX domiam» il m mm a*.w »¦ 1.1M F * TM.FM*.Piéeeel 11 Jtm F*: IMW m.F* W « à ' IMPALA 1171 | M, m a k * » F.TWOVTW FUT».MM.MJM » •Mm.*•*¦*•'• AfiflAAle, * I l ¦ Ml I —I» FM va* I FOWTUC ACAOMH KM.t • ¦—¦ » !>*¦ m «» 5 k —— » — g «MM., * i vote» Mini MIS.tam ceeFllee.•*•••!*•• Al ¦> CMRTALFA COAOO» A 7».¦H.UM A-1 AMPIIH ¦ I (MW » '*** #OM Oi CHAUMAOi MT ler a i«p4H*4H 4, F—- ¦»* •MM « e>w eeeMtew.A** M» (FF Am mF » ' T*.IM» IMI.IH» *—— MA-Mr* bom Mtrt ¦«*».ma»» u ue wstuuwemts m muw- MM.Vwssr MF M* —.out WtiFu Em 1*7 «4 tmr «47 4744.#Fr 447 4444 *444*4 MM.444-1114 C4W4 A VDDRO.Eddtos ¦i 604 Boad.Laedar 0 lersem lOTs*» Bas M- • Means 0 pe mm UN «ta» P— nwnMpal -orehonds 11MW Codas PlQtdlra Ai n ws- ta te*-774-067 BLOC de 6 logements à vendre à Betoell.Contactez M.Potvtn 467-7509 AUTO O* COLLI enow 17k I lu FORD tco—4 — w «ara.ira» •0*1 oe foyw.ir, ir r i FOUR WOlL - M«*ml4M— M»l (My*»ler»«.Fereen.HyWdek ORFF» « FETJOY 1 COU-EV.i .!•¦>••« meleU», 11S0 ow 4S7-1SSS.BIO SALE OF JOGGING tecta more than a 1000 ptecee •« 4$ each, can Johanna, 407-0677,02 Bulh Olterbum Port, beginning Saturday.A vendre ou » louer, maison située eu MO Ch.des Patriotes Mont SI Hilaire, terrain de 82,000 px.disponible Immèdàe-lement.ouverte aux visiteurs le dimanche entre 1«h.et 16h.Int.: 931-0430 OARAGE C.O.R., 930 bout.Laurier, St-HIlalre.Achèterait auto» et camions accidentés ou non.de 1972 è 1993.Tél.: 467-9692.Région de St-Hyadnthe: 773-2366.demandez AtttenL CHAMBRE A LOUER pour personne seule.accès à le maison enUSre Quartier rSUdenlW «47- MAISON A PARTAGER à 01-M A ST-HILAIRE, douche cuteUUére.r*MgSralsur.447 4407 aprOs ISh.SHÛSTTuSTÏÏ OU A LOUER, tases beeeee.grand terrain, Me.Me.lervKIe libre Immédielemenl.aprOs 1«h 444-M35 ST HILAIRE: College elyle canadien, 7 pMcee.loyer, portesel MERCURY Cemel 77 , 4 cySndree, 4 portes, 447 2034 aptes 17h00- PONTIAC Thoenli 41" scheM en 4L 4 portes 41,400 KM.4 pneus dTUver F 4 pneus d*04é.InepscOon d'hiver compris 447-0334.DUSTER 1074, moteur 310, 3 vitesses eu plancher.Pris A DANS un i vous vivrez heureuse, en partageant des activités, une grand confort A l'Oeets du Bonheur on dl done la (oie partagée 404-7401 GARDERAIS autonomes M ans F plus, dans 0674.464-7004. Page 72 - l oeil regional (**) MiUav* kl»* buidéff* Mkr» w an •II0111 ## ##w Lewte» comme.ciel «• IMm mHtm eccupeilo* immetieie pria #7 DM OP A NO tOC Al éeW ¦ teo -doe< L ASM Aioue* S Semi Beetle 2 MO pt ce eu 0.I 14» rn ca » Oiana local p*TWloe ou »u»ee 1**a«*ma, au »> aaa< a mwwo ail Odi koul Laurta* aaeacada bufeau.I 100 p c prat Cawwe d acfvali MaM Montaoac* a*,» M la.law» M OW.«*'' *7 2*W ML 01 II • «X Men mu» «Me immédiatement, chaullege A OC NT OIMMUHt Semenea avec eu •••• aapéttanae • edteaaei « U A»'mènent aurai H17 babereal *i brune WM111 OCCASION DAFFAMft Tempe pie» eu partiel boeamieie Se e«b» eoot al pAra per aememe Vie Tel are le eaaa denneoe 1er malien cemplèle •non ap • I «SU BELOEIL Cherche coiffeuse, coiffeur.467-6133 FAITES faire voire ménage avant ou eprés voe réception» du tempe de» léte».Appelez Raton-Laveur dé# maintenant 464-4924 ¦ moult.Sloe*.chflMnéH mtWDM lift»» nhMMn yww W* MTS RIMSOUAAAQt M SlUttH •M chon *• MRcOl 17 we « eepSrtence ••«motion fretuMO * domicile II* Wi-WH ANOINT A RNtTiN 1er el So hypothéqua lenonl eutal J0TIU1 NOIL Eh Ou* Le tempe See lew el let racancee Sa Netl i an nan new St m ai entre I et II ana *N« w ter at ta hypothéqua leu i pee bee Vena area beeem Sergenl appelai neut newt payent lecture*, certee Se creSR eu toute» autre* Settee Chotelauta Courser 1 *SS SSJS caSaaua at re Sea #enne Année SSI 01SS COMPAGNIE ÉTABLIE depute plu» de 15 an*, recherche estimateur domaine aephehe (résidentiel) eipSrlence er HiiAiei y me »•».est ses# «si.elieefl».meuSIS matnnement.ptSe Trane.Sera, isee tee-tsea entra ten et 1» Lieas Immédlelement SK «eue M Joe Tattente 1*7-•1S3 L’AVENIR par les cartes Égyptiennes et les lignes de la main, clairvoyante diplômée, 663-5605 disponible .«parallax AVAILABLE 1er general carpentry, painting % REMBOURRAGE CAPA RILL I enr.25S me# rtet an «tetter - 1B% matériel échantillon latlmatlon gratuite Au MM.Ber Beloell 4S7-M7I, EST *T BASILE MAISON A LOUES S'* piece* retarte a neut.eee- 741S eu «SA A2S# le «eu *«uiam«nl MAISON IX déluré garenne 22* ou 4S7-I7B& SAINT MATHIAS ntateen à louer cenatrutte en 1*1 entre* epét ] chambres A coucher, libre ni, «211 par meta 1*i Mb 0470 •(SOIN GARDIENNE â le m—ex.2 entente.« et IK en» eynaUem McM ASTER VIL LE 5 •pp.foyer et sous-soi fini, lapis mur-à-mur 600$ mois.Tél.: 326-7016 ou 325-8739 ACHETONS VIEIL OR ET DIAMANTS, 467-6121 après 17h.A BAS Mttl beleeui.eemlene, mole», roulottée, meuble» Demandes ueebs?eeet TENU: de llerea.Impâle.comotebWt» de teue genre» prie reteonnobte Maurice «de 2*10 FEMME de manege cherche travail SS4-111S.ET MIL AIRE EVi » partager pour letdphonei eprbe 1«h Carole «44 nu GARDIENNE demande» Doit demeurer aur le» Heu» 2 entant» d'âge acolalre Fm de semaine MONT-SAINT HILAIRE Bungalow «ami détaché idéal pouf |eune couple, libre début •«.pria kiMreaaant «dé-2250 MAISON SEULE « louer.SI Beallé grand «X 260$ Libre 1er tanner •83-407S MONT-ST-HILAIRE «CC élude 2 salles de bain loyer, bord du richelieu, non chaulté 8001 par mole.«07 «10* Pour débuter le 2 tanner «07 3020 toÆÊÊ PEINTURE, laplaaerle et reparation de gyproc «07 *377 FERAIS lavage de ntree, mur» et plafonds Nettoyage de tapi» el divan Informations «07 *2*3 mimi ÉLECTRICIEN cherche travail, réparation laveuse-sécheuse, cuisinière ou construction.464-7603 FERAIS travaux de bureau à la maèeon ou è votre entreprise, (traitements de textes).Té#: 467-2677 Martine HOMME cherche travail, tempe plein ou partiel, comme chauffeur LIFT- COMPTABILITÉ: SERVICES ADMINISTRATIFS POUR ENTREPRISES DE TOUS GENRES Tenue de livres, comptes à payer, comptes à recevoir, pale production des T4 et TP4, conciliation de banque états financiers complets, préparation livre comptable, rapports divers aux gouvernements, financement, etc etc.GESTION PAO 467-6121 Cours de confection de patron et cours de couture artisanale.Début en janvier.Inscription Immédiate.Int.: ou Inscription.Mme Michèle Lemay.464 1786 SERVICE ENTRETIEN SUPÉRIEUR ENRO.Sablage de planchera de bol» el vleu* Finition au varathane ou crlalel.Poaage-plenchee el parquetante 5*4-2443 École -J.D MAHY MUSIQUE ENR 320 De RouvHle.Piano, orgue, violon, claealque el rythmique, guitare claealque pour débutant flûte à bec, flûte traveralère.Chant Matière» théorique» Théorie, Sortage tel dre et AFF Vincent Olndy Inacrtptlon: AIT 4*7- arque.piano.ROM.vie ton.accordéon, clarinette bette rte el cour» dTnWe-Han * perSr de 4 ans.École reconnue par la 8*7 ra: «64-eeia WflWf* AU* AUBAINES eu VI# WE SELOEIL as uaagé» >71 aur ES-4*7 ÉCOLE 01 MUSIQUE COUR NOTER Cour» de pâeno Selaad • ami Ntleire Inlerprllellan.I machinas è alguleer te# palins, 1 avec 2 meules 1 verticale.1 horizontale marque C.C.M.1 seulement une meute 467 2286 •mp/oviseWor peraonnedeé Mt 3S7 *7*4 OAROERS ben» eeme 4 LA» deepStMnce rue Cwm, a* GARDERAIS bdbél à M mateon IrSs ben» soin», 1* an» de 7*1 Seloed 440 7*42 JEUNE MAMAN gardera* entent de Mut Epe.* l'heure du S M tournée Tree bene eel**, demeure SEMI (cou degufWKto cmaatqim Achats et MMHC M## "«M ventes monl II Jdin »*p"*l* •niant* adUtaa du mecdi eu il ij il dimanche me La* cou».M donna,on, eue*, pendent ta* tdtaa Un* *Mta de ***** pdl du Ht* ma,chemdi*a* d équHeüen Un beau cadeau de Nadu Fet me Équaa** Liquidation Beloell Mont Rouge *7 $411 464-0961 du dbter.au aprbe rseaM.demeure G?RDE d*M anMnb dapuM San» deeee pour arvMnM de 1K S ana SB* ISS* AIMERAIS garder met» a S an» aoR S à N COURS AMATEUR ITÉRÉ N4S-TERIE.aperemet s lake eea ACHETERAIS Teehntc uaagé S an» et pbta.Poète F rené Bn « rendra SES SB* se?, net.SI roue eves be*elm d'une et» tetreaea.durant M Oany 4S7-S1S1 GARDERAIS etdanN S M eemesae chat -mal Bungalear Me M ***** 4*1->871 Le Centre de bénévolat de Saint-Baelle fait relâche Après une période d'activités intensives, le Centre de bénévolat de Salnt-Baslle suspendra ses activités durant le temps des têtes La Coccinelle ferme ses portes aujourd'hui et rouvrira le 10 janvier prochain Le vestiaire est ouvert vendredi le 9 décembre pour la dernière fois cette année II rouvrira le 13 janvier 1984 Nous vous demandons avec insistance de ne pas apporter de vêtements avant le 4 janvier prochain Les repas partagés sont suspendus entre le 16 décembre (tète de clôture) et le 16 janvier > Le local sera fermé du 23 décembre au 3 janvier inclusivement Toutefois, nous répondrons aux appela umente.Un répondeur téléphonique vous donnera un numéro à contacter en cas de réelles urgences Les paniers de Noël seront distribués le 22 décembre prochain D'Ici là.il est encore temps pour nous signaler les besoins Nous vous rappelons également la guigno-lée qui sera le 18 décembre prochain à compter de midi Soyez de la fête TRANSPORT demand* du lundi eu vendredi, entre OHerburn et SaÉnt-Léenerd PosalMM* de ce voiturage 4*7 3*28 i°m COURS de guitare à votre denUcHe dent le style de votre choie pour d«Ovtsnts.evened* ou protest ton nota Ge*tan 484-3870 MOUTONS, suite de la page 6 bedeaux, maîtres de chapelle, vendeurs de cierges, menui-sieurs.tailleurs de pierre.Tous aussi intéressés, bien plus même que le curé, à voir cetui-ei s engager dans de grandes "aventures’’ et hausser le clocher de leur église un peu plus haut que celui de l'église voisine Quand saint Paul s'adresse à ses paroissiens de Corinthe, il commence par leur rappeler qu’ils ont été "sanctifiés dans le Christ Jésus Après quoi il se met à leur reprocher leurs divisions, leurs idolâtries, leurs procès devant des juges païens, leurs fornications et même leurs incestes publics.Voilà le vrai curé et la vraie paroisse.Voilà l’Église visible.l’Église de la terre, telle que Jésus la prévoyait et l'a fondée Seuls les hérétiques rêvent d’une Église invisible, spirituelle, une Église aux "mains si pures ”, qu elle "n'a même pas de mains ".Il y aurait lieu d'épiloguer longuement sur la véritable histoire de l’Église canadienne Contentons-nous de constater, une fois de plus, en lisant la monographie d’Armand Cardinal, jusqu'à quel point la petite histoire corrige la grande et ses généralisations hâtives Si les Québécois veulent découvrir leur véritable identité, sans fard et sans idéologie, qu’ils continuent donc à se pencher patiemment et amoureusement, comme ils le font de nos jours, sur leurs généalogies et l’histoire de leurs paroisses respectives Là, ils apprendront à se voir tels qu'ils sont et conséquemment à mieux être, à partir d'une connaissance réelle de ce qu'ils furent et demeurent vraiment Edmond Robillard, o p.de l’Académie canadlenne-françalse •tVIM UANlHlO UiUUA W** JOMV »i * JIÊUaèê : .- # " .S ' .¦ cartes professionnelles acupuncture e Le CH nique d Acupuncture Beloell — Agathe Descoteaux ACUPUNCTEUR 326 rue De Rouvilte Tél (514 ) 467-1837 Beloeil (Québec) J3G 1W9 s«« >mtr: ««« arpenteurs-géométrcs r MONGIAT 4 MORETTI A Aipenleuie-geèmelres MICHEL MORETTI B.SC A Arpeoleuf - Geomelf# m.M LAUWW.mma.J» 407 Sur 467-9329 avocats 1 BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Centre Professionnel de Belœil 545 boul Laurier, suite 310.Belneil 467-5849 iPt£TT£ Q.cJ^aiefu.AVOCAT 1303 Chemin des Patriotes nord Mont-Saint-Hilaire Jour: 849-9283 Soir 467-1874 9mm» CB£cUn AVOCAT Me Pierre Blain Me Marte-Eve Morln 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL.467-4999 Société Canadienne du Cancer < haussures-orthvsfs lABOWATOWr ooathIui ou eieo (Centre de la Chaussure M.P.LANGE LIER me.tfb/ ' Til «S7 07«r> WMM C 1087 ST JOSEPH BELOEIl QUE J3G «E1 ( hiropratic ivns Jacques De Vigne, D C Franclne De Vigne, D C Oocleurs en chlroprtttqi* CENTRE DE CHIROPRATIOUE DE BELOEIL ((•ce Centre d Achats Montenach) 545, Boul.Laurier, Beloell 467-5151 comptable' 351, rue Blain, suite 101 lecouas.Mont-Sl-Hilaire Oc FONTAINE J3H 384 A ASSOCIÉS Tét (514) 464 7777 Conseillers en administration • Service comptable • Planification fiscale •Consultation et traitement informatique Samson Belair Lsunw BHoeil Ou* \nx 386 J3G «T2 T*l (514) Moore CLINIQUE DENTAIRE JEAN-MARIE ALLARD Chirurgien Dentiste / Dental Surgeon Clinique Médicale Mont St-Hllalre 261 boul Sir Wilfrid Laurier Mont St-Hi taire Oc J3H 3N8 (514) 467-6566 *5Dt. « parmcipacnan 1978 B Chtni Fer - Cheval *f Ste Julie ^ 649 4441 SUPREMf INC COURTIER •i vouséteelntéreeeépardeereprIaeedelInanceeèBeloeN.klarlevMIe et Ville Lemoyne.Appelei-moi au #4-#501 (résidence) ou 545-4441 (bureau).Selnle-Clolhllde: Vendue Ferme 93 erpents.770, Bourdege à Merievllle Vendue.Montreal Trust v!/ Cheffiout.mtn&iti MnCbmamt.ST-BRUNO 653-2496 ST - BASILE - LE - GRAND J’Y HABITE, J’Y CROIS, J’Y VENDS RÉGULIÈREMENT.LA PREUVE: 1 des 15 premiers agents au Québec Autant de raisons que de clients qui ont compris qu’un agent COMPÉTENT Est celui qui travaille pour LEURS INTÉRÊTS.POUR MOI, ÇA C’EST L IMPORTANT MERCI.pour la confiance que vous m’avez témoignée cette année.1984 est l’année où vous voulez VENDRE ou ACHETER appelez-moi, C’EST LE TEMPS.$Mfeugaiow 11 pièces.piscine creusé* aér c Smells* bachelor, s/soi, const "7* LOUISE DELANO 4*7 1211 4*4 *741 7 BELOEIL Spih 4 paliers, propre.encastré plaque chaut CÉLINE BERGERON 467 1211.467 2636 • BEL OEIL $39.900 bungalow e/d.situé quartier central.3 ch., tehe de séjour, tame# basses Faut voir LOUIS GAGNON 467-1211.1-1079.*»¦ 2 it l OEIL Modèle unique.loyer 4.CA.LUCIEN LAUZt 407-121V 404 Mgr *-•110(11 » 10 «*> • s loyer, (rende piece*, bien èctetfOo*.getee» Wee* min ANDRÉE ROULEAU *«7 1211.* BELOÉIL Merle Goretll epMI 3 DMUlothéqu* (lankNn.uin d* |eu CÉLINE BERGER «7 1211.4*7 6 BELOCll Tri pie ¦ eeec bone retenue, bien situé, cheul locataire# Idéal pour 1er Inveetleeemenl LOUIS QAQMON 447 1211.444 1071 14- BEL OEIL $57*00 bungalow entrée epMt.pierre aluminium 4 ch.sale familiale avec foyer, air ctimatteé LOUIS GAGNON 447 1211.464 1071 71 V HILAIRE Bone*.» 1BSÎ, 1 oc, pt*s de le>” h**chat*ureui YOLANCE DUBOlS «47-1111.4*4*775 75- ST HILAIRE «1M.600 college I stages mt revenus.« et.plancher bols bene, S/S 7 pl ielalt II LOUIS GAGNON 4*7 1711, 4*4 107* 7* ST HILAIRE J cottages semL detach* propre grandes pièces peysage près «cols parc al service* CÉLINE BERGERON «17 -1211.417 2S* 10- ST HILAIRE Rim Campbell.de le montagne Bungalow loyer, garage, plec me CLAUDETTE TESSIER 4*7-1211.4*4-1*40 22 ST HILAIRE À ne pei manquer.*** *** bungalow Impeccable, edoee* pepiniere æpbaivcen cabanon, rral bi|ou CLAUDETTE TESSIER: «*7-1211.4*4 1440 2«- ST-HILAIRE Style breton RrdSoa 4* anal a».» CO.pièe to el# prim CLAUDETTE TESSIER 4*7 1211.4*4 i««e 24- *T-HILAIRE Coltag# can# «en secteur pro«R#lou».11 pièce*, terrain 17.6*6 pc.ptactoa e.Bowtum payee## LOUISE OELAND #67 -1211.«S4-«7«1.27 ST HILAIRE Secteur SI Ride* adoae* * le p*pHd*n.bungalow S ptècee.impeccable cbaul etad s'aol denu Uni LOUISE DELANO 4*7 1211.4*4 $741 544,too |oM cottage s/d*l I pan.près potyral centre cMq d achats CLAUDETTE TESSIER 4*7 1*11, 444 1440 31- ST-HILAIRE Canadienne de ras lèses.1* grandes pièces, piscine creusée get dM.layer, terrain S* *00 pc CLAUDETTE TESSIER 407-1*11, 464-144*.33- ST - HILAIRE: Vielle ne unique, 1 loyers, S pce*, magnlllquee Manquer pas CLAUDETTE TESSIER 4*7-1*11, 4*4-144* 41* OTT! ASUAN WegAlllRwe «bn level.mi mWt ewe poOi • pees.WfTNn 11.SSS pc toy Kreeno, lepess.w—to DELANO 4*7 1*11.4S4-E741 44 OTTEASUAN Prop,1414 •eeMRtte.ftoSmRS 4*7-1*11, rz 447-04 47 McMAST* AVI LIE Super», gungelew pierre el c4*re.leeele peer greede lemllle OILS* AT CORDEAU 4*7 1*11.SS- ST -MATHIAS: Cortege dee •radei SS, let idtrave.4 ch.toi terrain *0,000 pc LOUISE DELANO «07-1*11.404-4741 4* McMASTIRVIllf A renie peuee.praprNie.ft/Ml IlnL leyer.t A * «Me 1*11,4*7 4* ' gere *».11 > SO.terrain 100 r 70 sse.se* cti - «07 1*11, 407 E1STE MADELEINE Dree* A ONES CLÉMENT 407 4S-0TTEIWUNN Duple.• bar* Or reeu.trend terrain AONES ELEMENT 4*7 1*11.4*7- OO-OTTENEUNM HEIGHTS: taras, rata,»—.« e* CLAOOtT Tt TISON* «7 1*11 4*4-144*.eerie S* ta—e ni—an! ROULEAU 4*7-1*11.4*7 (S-ST-HUMRT Duplei le ai.loyer.tien* terrain.TOLAMO* OU* ON 4*7-1*11.1*11.4*7 PROPRIETES A REVENUS COMMERCIAL ET TERRAINS 13 1T MARC Quebeco»ee lout brique, impeccable ira— terrain.whom aonaEer rouleau «•7-1211,467 94 ST BASILE Cottage cheNu reua, S pcaa.«aha « dinar, ease YOLANDE DUBOIS 467 1211.4*4*72# SS ST HILAIRE Brag 4 menus.eonelrucllen 74 AONÉS CLEMENT 4*7-1211.4*7-*2S*.47 BT BASILE Salon Be quMee Meeeel LOUIS GAGNON 4*7-1211.4*4 107# el terrain.Ben cNHro geee eepenelen LOUIS 4*7-1211.4*4-1*7* 44 ST BRUNO Te LOW* GAGNON 4*7-1*11.444 147* 11 BELOEIL Bungalow 4 ch.lam arec leyer.peOo.chard B4 4narg|a LOUIS GAGNON 447 1*11.44* 1071 12 BELOEIL IMl Ndulll Tout brique».7 pees.loyer, lerrabi peysege prb» de tout YOLANDE DUBOIS 447-1211.444-4729 34- ST HILAIRE Noueeau eur SS-ST-HILAIRE: Bord de reau 30,00* pa.terrain eaeleble, SB-BT-BASILE: Québécoise, Sec, OS OTTERBURN S lerrelne remain, piscine creusée.CLAUDETTE TESSIER 4*7-1211.444-1440 LUCIEN LAUZl 4*7-1211.444 YOLANDE DUBOIS 447-1*11.444-47** 0,7* at 1.29* p-c CLAUDETTE TESSIER 4*7-1X11.4*4-144* 70- ST-HILAIRE Rte 11*.4 lerrrelns cemm./Industriel, services SIX* pc CLAUDETTE TESSIER 4*7-1X11, 4*4-1440.13 BELOEIL Grand bungalow quant* supérieure *.060 pc .beaucoup des 1res laies beases LUCIEN LAUZ* 447 1*11.444 14- OELOEIL Bill lOduH.grandeur boiserie chêne pierre, bien ISO» piSs i LUCIEN LAUZE 447-1211 *4-COTTAGE Ironslorme en 2 logis.Ch des Patriote» grande* pieces, Isrrsln 47 a 170 MUTUELLE PLOUFFE 447-1211, 4*4-347* 27 CONDOMINIUM pris rOduM.141,500, ssceOente conat ruction, loyer, garagemtSrteur MUTUELLE PLOUFFE: 447 1211.444-3474 42- BT-BABILE: Bungalow, décoration recherche, 4 ce., loyer.YOLANDE OU* Ol* 447-1211, 444-4728.71 TERRAIN commercial • muttttemlHal.S cOl* centre d’achat Menlsnech, sendees MURIE LLE PLOUFFE 447 1211, 444-3474.BSLOEE-: grand Tst RDC/e-soL 44B.I 1211, PROPRIÉTÉ Ut 'CAMPAGNE IS- BELOEIL Grand bungalow parquelerie boiserie chSne, IS BELOEIL Ml 000 pr»s centra d achat * arena tpW « ptdcee.LUCIEN LAUZE 4*7-1211, 44S MUTUELLE PLOUFFE 447-1211, 444-3474 34- ST-HILAIRE: Bung loul brique, Impeccable, con» supérieure, rue euperbe sur la montagne, renei eelr.GILBERT CORDEAU 4*7-1211.4*4-440* M ST JEAN-BAPTISTE Bungalow brique/alum., grand terrain, lare» minimes, cheuT br anergle •KCebente condition ANDRÉE ROULEAU 447 1*11.447- SS ST CHARLES Pour aueel peu que 435,400, bungalow tout brique, cheul Sleclrtque.sous sol Brd ANDREE ROULEAU 447 1211,447 17- MO.OOO bungalow, loyer.2 elle ties.4 chambres, salle amlllals.remise MURIELLE «LOUFFE 4*7-1211.4*4-347*.14- BELOEIL Bungalow erceben-N condition, entree » patters loyer énerg*Sque.eeec sous-sol.pris minime ANDRÉE ROULEAU S47-1211, 4*7-0*44 3* ST HILAIRE M4.400.cottage.enbSremenl rSnoeS, sous-sol Uni, garage de tache chaut Sied, tares 4442 ANDRÉE ROULEAU 447 1211.4*7- 47 BT BASILE Grande quSbe-colse eu pied Monl 41 Bruno.3 ce, salle à manger, aimer propie YOLANDE DUBOIS 4*7-1*11, 4*4-4724 44- BT-BABILE: Impeccable, maison loul contort.IB pcee, sad* 4 diner loyer, grsge paysage YOLANDE DUBOIS 4*7-1211.4*4-4724.71-BT-CMAALEB: Cell.,, YVAN BOULANGER 4*7-1*11, 744-2230.ble, marqueterie, cheul $300 MICHEL ROWCHAUO 4*7-1*11,747-23*4 __________ 1* BELOEIL M4 K brique aluminium.« au a/eoL terrain agréablement raage ANDRÉE ROULEAU 447-1211, 4*7-4*** 20- BELOEIL Duple» tou! brique.Barege double.4 preilmW dee transports ANDRÉE ROULEAU 4*7 1211.4*7- 44- ST-HILAIRE: Propriété Impeccable, de ben geOt, rite r ecepbonnel.terrain peyeegt.layer, garage double ANDRÉE ItOULEAU 4*7 1211, 447 *0- BT-BABILE: 444,400.7 pees.saMo lam , trankHn.piscine, pr*s trensporls, lames basses YOLANDE DUBOIS 4*7-1211.4*7-4724 41-ST-BASILE: Bungalow, sous sel IbtL loyer, ptsctne c reuses.YOLANDE DUBOIS 4*7-1*11, 444-4724.73-MAI SON mebBe, 4 terrain bets* de 74 s 140.tames beeeee, chauWage 44*0.RAYMOND BELL*HUME UR 447-1211, 74- BT-ANTOINE BUR RICHELIEU: Enviable msleen da campagne, beau styta.idaoeds, * pieces, dépendances.TV AN BOULANGER 447 1211.744*23*.21- BELOEIL Face au Rtchedeu.22- BELOEIL Legem vous4 peu de ANDRÉE ROULEAU 4*7-1211, 4*7-4*44 chaut etacL.à piuabaRS de tous tes services ANDRÉE ROULEAU 4*7-1*11.4*7- BT HILAIRE SpHI.escellenl* II 43- BT-BRUNO: Grand cotte g» colonial, peinture miette à le 7-1*11.LUCIEN LAUZÊ 447 1741 1*11.*4- BT -MATHIAS: Formelle de berne, celtegs de pierre.pSedne.tennis.14 arpenle, elle s.eapdannal.LOU 4*7 1*11.4*4*741 74-FERME avec cottage, idnevd.4* arpanM, cuMv*.prend hangar* MURIEL LE PLOUFFE 4*7-1*11, 7S-CANADIENNE, aanlarl.eepaae bord de Teesr.terrain payaagÉ.saraga demMts.BBBJBB.MICHEL BOB4CMAUD 4*7-1*11. Photo Christian Mebert / L OEIL REGIONAL blèe générale président du circuit sports et loisirs I ! Comm* prévu, le# Viking# ont dominé le eolrée du mérite en récoltant plueleurs trophée# Individuel» et d'équipe.Le capitaine, Ronald Talbot, a croulé »ou« le poids de# trophée# "Labatt" récolté# par #e# coéquipier# Les Vikings ont tout raflé ¦ JEAN-MARC [bouchard^ La ligue de touch-football de Bel oeil a procédé samedi dernier à la remise des trophées individuels et d’équipes lors du banquet de la fin de la saison chez Réceptions Nepveu Comme on s'y attendait, ce sont les Vikings, les champions de la division Idéfix et les vainqueurs de la finale qui ont tout raflé.On ne s'étonnera pas de savoir que le meilleur marqueur du circuit, Serge Caron, l'auteur du plus grand nombre d'interceptions, Michel Duquette, s'alignaient avec les Vikmgs qui ont dominé toute la saison.Les autres trophées d’équipe sont allés aux Gaulois, les finalistes qui se sont inclinés en finale devant les Vikings, et les Gladiateurs qui ont terminé au premier rang de la division Obélix.Les dirigeants du circuit ont souligné de façon tangible le travail du publiciste de la ligue, Guy Orsali, et le travail de tous Les patineurs de Beloeil touchent l’or les instants de Claude Royer, qui s'est occupé de la préparation du terrain avant les matches La direction a également remis une plaque au Michel Hurtubise, pour son apport lors de la dernière saison Le prochain rendez-vous des joueurs a été en février prochain pour l'assem- Le publiciate Guy Orsall et le président Michel Hurtubise (à gauche) ont été honorés par les dirigeants du circuit, Claude Rlendeau et Paul St-Georges._________________________________________________y — > La gymnaste Caroline HI von monte sur la plus haute marche du podium Cinq représentants du Club de patinage artistique de Beloell se sont distingués lors des Chsmplonnats provinciaux présentés à Salnte-Foy.Nathalie Lépine et Christopher Cross se sont surpassés en décrochant la médaille d’or en danse pré-novice ainsi que le trophée décerné au couple qui termine au premier rang dans cette catégorie.Christine Généreux a fait aussi belle figure avec une médaille d'argent chez les juvéniles.Finalement, Caroline Bérubé et Patrick Borduas ont fait belle figure avec une cinquième place en danse chez les pré-novices.On aperçoit ces jeunes patineurs de talent sur notre photo: Patrick Borduas et sa partenaire Caroline Bérubé ainsi que Christine Généreux.Les Voltigeurs étaient également bien représentés dans la catégorie des huit ans et moins avec Julie Léveaque.médaille d'argent et chez les neuf à onze ans.llly Pelletier, médaille d'argent Les juges ont aussi décidé que Stéphanie Lamoureux, Claudine MerciI, Geneviève Bédard et Josée Duquette avaient réalisé des performances dignes de mention Josée Duquette.notamment, s'est classée première dans sa catégorie au Caroline Htvon, des Voltlgeurs-compétltion de Beloell, a remporté la médaille d'or dans la catégorie des 12 ans et plus lors d'une rencontre amicale de gymnastes tenue récemment à Granby Caroline s'est classée première aux exercices au sol et à la poutre et deuxième aux barres asymétriques et au cheval sautoir Elle a devancé Nathalie Pommerleau et Nancy Sanschagrin,* toutes deux de Waterloo cheval sautoir Quelque 700 gymnastes venant de Granby, Waterloo, Knowlton et Beloeil participaient à la compétition Les Voltigeurs y avalent délégué 15 gymnastes Les Voltigeurs comptent une quarantaine de gymnastes L'entratneur-chet est Jeannine Pinard et son équipe d'entraîneurs est formée de Marion Turmine.Sophie Loiselle, Judith Lotselleet René Desjardins r Les super marchés Serge Pépin Centre des Villas 360, boul.L Heureux, L à Beloeil 94 rue Saint-Mathieu Les Terrasse Mont-Saint-Hilaire à Beloeil 345 boul.Laurier 'à Mont-Saint-Hilaire tM'LOCIL RÉGIONAL — Le aewtji >« oecemore 1963 — rage 01 | COURS DE SKI DE FOND (III) jLe fartage des skis 1-POURQUOI * FARTER SES SKIS?r Tout le monde voue | dira que le fartage a 3 pour but de faire I glisser les skis, en _j descente comme en S montée, en leur O donnant une certaine 5 adherence à la neige * Il faut ajouter que le a( fartage empêche aussi ^ le dérapage et la _i formation de la glace { sur la semelle des skis cv Pour choisir le fart 00 approprie.Il vous faut ot connaître la structure " de la neige et le temps qu'il fait Du point de vue météorologique, la neige c'est des cristaux de glace issus de la congélation de la vapeur d'eau contenue dans l'air et les nuages Lorsqu’ils tombent, les cristaux de neige sont de formes très régulières Aussitôt arrivés au sol.ils subissent des transformations qui les changent en grains de formes plus ou moins régulières CRISTAL DE NEIGE Avant de farter vos skis, informez-vous de l'état de la neige Pour être simple, on distingue trois catégories de neige 1- une neige tombante c'est la neige du (our 2- une neige nouvelle: c'eet une neige fraîchement tombée (pas plus de deux jours).3- une neige vieille; c'eet une neige de plus de deux jours.C'est aussi celle des sentiers damés 2-LA PRÉPARATION OE BASE La deuxième leçon a traité de l'achat des skis et de leur prépara tion Rappelons ici I essentiel au sujet de cette préparation de base qui concerne les skis de bois ELLE A POUR BUT • de rendre le base du ski imperméable • de la protéger contre l'usure • de donner au fart une surface sur laquelle adhérer PRÉPARATION DE BASE SKIS DE BOIS 1 Enlever le vieux fart en le grattant ou le chauffant.Nettoyer la semelle avec une taire d'acier “0" (y compris pour les skis neufs) Etendre le goudron avec un pinceau, une petite surface à la fois.2.Faire pénétrer le goudron en le chauf- fant légèrement avec un chalumeau qu'on déplace régulièrement 3.Essuyer le goudron encore chaud À la fin, la semelle du ski devrait être sèche et d'un brun foncé PRÉPARATION DE BASE SKIS SYNTHÉTIQUES (R-TEX) Préparer toute la surface du ski 1.Faire une coulée de fart à glisser (glider) de chaque côté de la rainure 2.Avec un ter chaud, étendra le fart.3.et 4 Laisser refroidir avant de gratter le surplua sur la semelle, la rainure et les côtés Selon la fréquence des randonnées, les conditions de la neige et les distances parcourues, on devra répéter cette opération jusqu'à cinq ou six fois durant la saison Les skis à base synthétique n'ont habituellement pas besoin d'une préparation spéciale.Un marchand compétent vous informera du contraire, s'il y a Heu.UN CONSEIL: Le goudron/iage esf Important: il assurera une plua grande protection à vos skis contre l'usure Refaites-!* au besoin 3-LE FARTAGE Lee farts se divisent en deux grandes catégories A) LES FARTS DE BASE ne sont pas absolument nécessaires.Ils sont utilisés, après l'application de goudron, afin d assurer une adhérence maximale des farts du jour.Les plus pratl ,uea sont en aérosol: Il off It d'en vaporiser une mince couche sur la baae goudronnée, de laisser sécher et d appliquer ensuite le fart du jour Habituez-vous à farter vos skis avec la même marque de commerce afin de mieux la connaître B) LES FARTS DU JOUR En soi l'application d'un fart du jour n'est pas compliquée C’est le choix du fart qui Importe.UN CONSEIL: Il vaut mieux suivre le mode d'emploi donné par le fabricant qua las “secrets" des faux connaisseurs.Essayons de mettre de l'ordre dans tout cela erf distinguant le type de fart * utiliser selon l'expérience du skieur POUR LES DÉBUTANTS Il existe sur le marché deux farts universels utilisables dans toutes les conditions: — pour la neige mouillée (au-dessus de 0*C).appliquer une couche mince — pour la neige sèche (au-dessous de 0e C), appliquer une couche épaisse Des expériences sérieuses ont prouvé que ces farts universels sont d’une très grande efficacité.POUR LES SKIEURS EXPÉRIMENTÉS Vous pouvez utiliser les farts durs (ou secs) ou les farts mous (ou kHsters).Le fart dur est utilisé dans des conditions normales de la neige (tombante, nouvelle, sentier damé).Il est composé — de paraffine qui permet le glissement — d'une réaine qui empêche les reculs — d'alun qui tient ensemble paraffine et résine — d'un colorant pour différencier les types de farts (vert.bleu, violet, rouge, etc.) selon lee types de neige.Pour rappliquer.Il suffit d'en étaler une couche uniforme sur toute ta semelle du ski et de bien la polir à l aide du bloc de liège U est préférable et plus facile d'appliquer plusieurs couches minces que d'appliquer une seule couche épaisse SI vous avez farté vos skis à l'intérieur.Il vaut mieux les laisser dehors quelques minutes avant de les chausser pour que les skis et le fart soient à la température extérieure.UN CONSEIL Bien débarrasser le rainure et la semelle de tout fart ramassé en boule Bien polir Le fart mou est utilisé dans des conditions spéciales: glacé, givre, neige en sel ou neige vieille très dure.Il est composé de résine, d'huile et d'un colorent.Le fart dur permet aux cristaux de neige de s'accrocher à vos skis tandis que le fart mou permet à votre fartage de s'accrocher aux différents types de neige granuleuse Farter ses skia avec un klwter est une opération plus délicate et parfois salissante On l'applique é la température de la pièce en en étendant une mince bande de chaque côté de ta rainure de la sornette qu'on étend à l'aide d'un bâtonnet en chauffant le fart (ce n'est pas absolument nécessaire) avec un chalumeau, par exemple Les klisters se vendent aussi en canette aérosol, ils sont plus chers et moine efficaces POUR LES SPÉCIALISTES Les skieurs de compétition voudront utiliser lee farts de glissée (gliders) avec leurs skis à double cambrure UN CONSEIL Demander ravie d'un apéclaliate en la matière.TROIS PRECAU TIONS IMPORTANTES: 1.Ne /amers mettre un fart dur sur un tari mou.2.Lisser le fart avec un liège en allant de le spatule vers l’arriére du ski.3.Enlever le vieux Un lot de ski alpin d’une valeur jusqu’à 210$ (prix de détail suggéré) UN SEUL BAS PRIX DE • Rossignol Challenger • Rossignol Elite • Rossignol Skipper • Fisher Turbo • Elan RM500 • Elan RM802 • Head SR70 (quantités et grandeurs limitées dans chaque modèle).• BOTTES ET FIXATION àprixréduits (valide du 14 au 17 décembre 1983) * Bienvenue à tous les membres Sklppy - Avalanche = Sports 776 Mail Montenach 464 6366 r Le p tit gars disponible SERGE LALIBERTÉ vous attend chez ROND POINT DODGE & CHRYSLER 5055.boul Cousineau, St-Hubert 656-4110 vendredi.En l'absence de Vlnet, Serge Roy rétabli d'une blessure eu dos, et Martin devront prendre les bouchées doubles Terrassé par une vilaine grippe, l'entrai neur Clément Jodom a dû céder sa place â son adjoint Denis Picard pour les deux matchs du week-end Serge Amyot et Mario Renaud ont joué deux matchs sensationnels.Ils ont marqué chacun trois buts et participé à deux autres en plus d'annihiler complètement l'attaque à cinq des Patriotes dimanche l'épaule Richard a# a opéré dé# aujourd'hui et ne aéra de retour que pour let séries éliminatoires Cette perte est très lourde pour les champions canadiens parce que Richard représentait la stabilité à la ligne bleue et, devant les absences répétées des Roy, Lacopo et Lachalne, il avait accompli un travail colossal aussi bien sur la glace que dans le vestiaire Martin Lachalne n'a pas participé su match contre les Patriotes, ayant subi une légère blessure lors du match contre les Filons d'affilée, les Lauréats ont présenté du bon hockey basé sur un jeu serré, Intense et discipliné.Serge Amyot et Mario Renaud avec deux buts chacun ont été les bougies d'allumage de l'offensive maskou-talne pendant que Claude Guérard excellait devant son filet les Lauréats se moquer complètement de leur défensive pour se donner une priorité de 4 à 0 dés la première période pour voguer allègrement vers un gain facile de 8 è 4 Match dominé par l'excellence des A-myot, Couelneau, Daigle et Lachalne A Saint-Laurenl, le dimanche après-midi, les Lauréats ont enregistré une quatrième victoire consécutive contre les Patriotes de Salnt-Laurent.leurs grands rivaux de l'an passé, l'emportant 5 à 2.Pour un deuxième match Coûteuses victoires leur spécial ou utilisa- des Lauréats.(Ion du chalumeau L'état-major dee CONSEIL SI vous Lauréats respiraient utlllaar un chalumeau, d'aise il y a quelques promanat la flamme jours car pour la rapidamant pour èvltar première fols depuis de brûler la bas# longtemps, ils pou- tynthétlqua valent envoyer dans la mêlée une équipe S-EN RÉSUMÉ: presque complété.7 CONSEILS Seuls Christian Oua- 1.Fartez pour dee eau|| et Bertrand conditions de neige gissonnette man- plua froides que celles queient è l’appel que vous prévoyez: on Talonnés par les peut toujours appü- Cheminots et les quer un fart mou sur un pitons, les hommes de fart dur, mais non Clément Jodoin se l'inverse.devaient de reprendre 2.Plusieurs cou- ,# chemin de la chas minces valent victoire Et les Filons mieux qu'une couche p, tardèrent pas à voir épaisse fi3.Si vous fartez vos skis à l’Intérieur, laissez-les refroidir sur la neige avant de les chausser skier au ¦ f ¦¦ moins sur 500 mètres pour juger si le fart est satisfaisant 5 Avant d'ajouter du fart, prenez soin de bien assécher semelle du ski.6.Une couche très ^B ^B ¦ mince de fart assure un ¦¦ B* ¦ meilleur glissement du ski.7.Un fart qui n’a pas été poli par un liège donne plus de prise * la neige qu'un fart bien lisse, tout particullè- MSI rement sur des surfa-ces tf%s dures /art avant d'a/outar un fart neuf Grâce i caa précautions, las o rts-taux de neige s'anton-cant bien dans la fart, ce qui assura au ski une bonne prisa sur Is neige quand ü aat immobila Lorsqua la ski sa mat en meuve menf, il sa libéra dee crlstaus at glissa tacilamant sur la neige 4-LE NETTOYAGE TROIS FAÇONS DE FAIRE SONT RECOMMANDÉES — utiliser un grattoir de plastique ou de métal; faire attention de ne pas abîmer la semelle ou les carres (côtés du ski) — utiliser un chalumeau à bec large et aplati en suivant la flamme avec un chiffon qui ne laisse pas de mousse et qui absorbe bien le vieux fart (ceux qui n'ont pas de chalumeau utiliseront le grattoir spécial pour l'application du klister) — utiliser un solvant Les solvants non recommandés (gazoli-ne, détergents) laissent une pellicule grasse qui rend le fartage difficile par la suite, te meilleur solvant est le diluant à laque, pour les skis de bois.Pour les skis synthétiques, défar- La victoire contre les Patriotes risque de s'avérer fort coûteuse puisque les Lauréats ont perdu les services de l'as défenseur et capitaine de l’équipe, Richard Vtnet, victime d'une dislocation de udkef PATINS POUR FEMMES (5 à 10) FILLETTES (1 à 4) POUR HOMMES (7 à 12) GARÇONS (1 à 6) BOTTINES DE POLYURETHANE AVEC DOUBLURE AMOVIBLE COUSSINEUSE Pour des cadeaux de Noël, pour tous les goûts DmchavsauiMyens beaucoup, das Yellow yen a partout! **»—' cmAtuumw.in w irma» uwl itw.smew o, nw Mi l in lOWKU*.1446 CMt ON*, iKfimui ma «s a**» w np 671-401 MTObl L4CHMC.171 ma»6—» 6*1176 5661 MM On UK.777 56» Uk6W.lt 6M6.MU Otmfm.M6-3661 467.Huila 0.776-1666 - 1176.worn W-m* 7041 SHMMS 270-41M 3771 61-lwa 644 TON 5611.Si UM 3717064 Visitez /nn/iMnj ¦air» i\u> ont * Deux victoires pour les Lauréats qui perdent les services de leur capitaine i i r i I Marine A.Levesque 665 Boulevard Laurier Beloeil.Tel.: 467-3343 L OEIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 décembre 1983 .«1'iVAT.Vi'iY .-.vvvv* André Guérin magnifique! Avalanche vous propose les Rocheuses et les Alpes I 2 ! Le 4 décembre dernier avait lieu l'inauguration officielle de l'Aréna Jean Rougeau a Salnt-Baalle A cette occasion, la "Caravane des Champions de la Rive-Sud nous a présenté un spectacle unique Les responsables de la Caravane.Madame Rollande Durocher et Monsieur Roger La-chapelle, sont fiers de consacrer leur temps et leur dévouement aux 36 patineurs qui font aujourd'hui partie de cette troupe Treize remarquables patineurs étaient de la féte Notons parmi ces derniers notre jeune et talentueux André Guérin de Saint-Basile qui nous en a mis plein les yeux1 Les nombreux spec tateurs ont pu admirer sa souplesse, son agilité, son rythme sa grâce, les qualités essentielles d'un bon patineur So t assuran- ce.sa maîtrise de soi laissent présager un avenir brillant pour notre jeune Grandba silols Nous en sommes tous très fiers! Signalons enfin qu'il a mérité dernièrement, la médaille de bronze au Championnat provincial.présenté â Sainte-Foy Nous nous en voudrions de passer sous silence la présence très appréciée d'un autre de nos champions de la Rive-Sud (C P A Samt-Bruno).également champion junior de la province de Québec, Jaimee Eg gleton En effet, nous avons eu le plaisir de le voir à l'oeuvre C est une splendeur Jaimee participera dans quelques jours au Championnat de division à Thornhill (Ontario) Nous lui souhaitons bonne chance (Chantai Lapointe) Simple et triple records dans la ligue de quilles les Amateurs L équipe du Marché S Pépin a réussi un simple incroyable de 1350 et un triple extraordinaire de 3509 pour battre le bistro Le Laurier?à 0 et du fait même rejoindre I équipe Cyr et Nepveu en première position Cette dernière équipe a subi la défaite 4 à 3 devant les Boucheries Brodeur La semaine prochaine, le Marché Pépin rencontrera le Cyr et Nepveu dans une rencontre qui décidera du championnat de la première moitié de la saison , crt_ Les joueurs suivants ont réussi plus de 500 Brodeur Yves R Charbonneau Rolland Leblanc Pierre Brodeur Normand Beauchemin Max Beauchemin R Burelle Guy Hélie Robert Caron Patrice Robert Gilles Baron Gilles Leblanc Daniel Milette André Gauthier Michel Brodeur G E CLASSEMENT PJ G Marché S Pépin 42 23 Cyr et Nepveu 42 23 Boucheries Brodeur 42 20 Bistro Le Laurier 42 18 p 19 19 22 24 T 9 9 5 5 LA CROIX-ROUGE A DES COURS POUR TOUS.* Apres les chutes de neige abondantes des derniers jours, le club a enfin fait sa première sortie Pour cette première Avalanche avait choisi Jay Peak où les conditions étaient tout à fait superbes Pour ceux qui n'ont pas encore sorti leurs skis, le club vous offre des kilomè très de neige Le mont Smuggler's Notch est un paradis pour tous les types de skieurs Avec ses trois montagnes la Morse.Sterling et Madone Smug gler's Notch, les émotions sont assurées D'autre part il y aura une réunion générale de l'école de ski junior, lundi prochain â 19h30 au sous-sol de l'église Marie-Goretti â Be-loeil II reste encore quelques places de disponible Le club offre aussi l'option ski libre aux membres qui ne peuvent nous suivre le dimanche Ces excursions ont lieu le samedi et le mardi soir à Bromont et à Owl's Head Pour les mordus du ski, le club vous offre deux voyages de ski Le premier dans les Alpes françaises, plus précisément aux Arcs 1800 Ce voyage est d’une durée de deux semaines, du 25 février au 10 mars Ce voyage comprend — transport par Air France — transferts — I hébergement — taxes o'hôtel — les remontées mécaniques et l'accompateur.Ce forfait de ski est offert pour la somme de 1075$ par personne Le deuxième voyage se fera dans les Rocheuses, plus précisément é Whistler Une semaine de ski Inoubliable du 3 au 10 mars Ce voyage incluant les mêmes services mentionnés plus haut Voue est offert pour la somme de 614$ par personne.Ces voyages sont organisée par l'entremise de l'Agence de voyages Mont-Salnt-Hilalre", experte dans les voyages de ski.Pour de plus amples informations sur les voyages, les écoles de ski junior et sénior ou l'inscription au club, communiquez avec nous â la boutique Sports 776: 464-6300 653 645 634 628 596 594 591 590 578 569 562 539 531 526 505 PTS 55 55 45 41 Achetez chez des gens de chez-vous! A Le patron Serge vous offre des Renault 5 TL Livraison Immédiat# Plusieurs en Inventaire Couleurs au chois Blanc.Rouge.Beige Bleu Bordeau, ou La merveilleuse Renault 6T noire Renault Encore de base Renault Alliance de base Venez admirer nos Jeep et Wagoneer AUTOMOBILES riAMCIJeep 0 RENAULT % 665 boul.Clairevue O., St-Bruno 653-3333 babillard Inscription pour le soccer intérieur Le Club de soccer de Bel oeil rappelle à tous les jeunes joueurs de la catégorie "Atome" (nés en 76-77) que la saison de soccer en salle débutera le 9 janvier.Pour les inscriptions dans cette catégorie seulement communiquez avec Jocelyne Lagassé au 467-2412 entre 19 heures et 21 heures Condition nemont physique à Mont-Saint-Mllslrs Le club des vingt-coeurs poursuivra ses activités à la session prochaine En effet, dès le 9 janvier, le cours de conditionnement physique reprendra pour tous ceux et celles qui veulent se mettre en forme.On y trouvera des exercices variés sur des musiques entraînantes, un programme de jogging personnalisé et une période de relaxation.Le tout tous la direction d qji éducateur physique expérimenté Les cours se donneront les lundis et Le président et chef de la direction d Alfred OaHaire Inc est heureux d annoncer la nomination de Monsieur Maurice Robidas an poste de responsable régional Rive Sud Monsieur Manner Robidas œuvre au sein de la Maison Allred DaRaire Inc depuis plus de quinze ans Parallèlement à ses activités professionnels.Monsieur Robidas s'est grandement impliqué dans la communauté II est président de Club Optimiste de laval des Rapides membre de divers clubs sociaux et comme d»joueur de hockey profession nel.il a dévoué une grande partie de ses énergies à des organismes sportifs Monsieur Robidas est president de I Association des arbitres de hockey du Québec et directeur du Club Médaille d'or Monsieur Robidas est i la disposition du public et sera heureux de répondre à toutes demandes d'informations Tél.721-6414 «t 463 1631 merci edls de 16h30 à 15h30 au centre civique * la «elle Richelieu de 18H15 à I9hl5 et de 19h15 è 20h1S * l'école de La Pommeraie Pour toutes informa tiône supplémentaires, appelez au 677-8048 et demandez Carole Pour •'orienter en forêt L Association de chasse & pèche Mont Bruno prépare un cours de boussole 4 cartographie pour sa suasion d’hiver, Le cours sera donné par Y von Nadeau Les inscriptions sont ouvertes et pour toute information, on peut communiquer avec Fernande Nadeau au 674-0734.Le cours se donnera à Saint Bruno et la date et le lieu ainsi que le prix seront annoncés ultérieurement Inscrivez-vous au plus tôt car le nombre de places est limité Du tir à la dinde?C'est exceptionnellement lundi soir prochain que sera présenté le Tournoi de tir à la dinde organisé par F Association de chasse et pèche de la vallée du Richelieu.Les tireurs, experts et néophytes, sa sont donnés rendezvous de 19 heures à 22 heures à la salle de tir Intérieur du centre civique à Mont-Seint-Hllalre Grâce à la participation généreuse des Marchés Serge Pépin, Il vous sera possible de vous régaler à Noël en savourant une dinde juteuse Pour participer, rien de plus facile II suffit d'étre capable de tirer avec une carabine de calibre 22, non pas sur une pièce de dix cents mais sur un carré de cinq pouces La cible est quadrillée et numérotée avec Chiffre» un trois, cinq et neuf A soixante pieds, on ne peut voir les chiffres mais si vous atteignez la cible, vous pouvez gagner Les carabines seront disponibles sur place Vos chances de gagner sont de une chance sur dix et sont nettement meilleures qu'à la loterie Pour 1,50$.vous pouvez mériter une dinde de 12$ de quoi régaler toute votre famille à Noel Les rafraîchissements seront servis sur place : pamicipacnon Jean-Marc Beauchamp votre agent Molson vous offre ses meilleurs! voeux! \ BIÈRE MOLSON Légèrë Light ALE BRADOR LA MAISON HERTEL SPORTS Inc.LursHir^64-io25 VOUS CONNAISSEZ?Implantée dans la région depuis près de deux ans et demi la Maison Hertel Sports se taille une place de plus en plus enviable Notre personnel se qualifie nour vous conseiller judicieusement dans vos achats d'articles ou équipement de sport et aussi pour vous offrir les services d'un atelier spécialise pour le Sld alpin-lond, montage de tond de raquettes - réparations de bicycles et aiguisage de patins.srars-* Fêtes en offrant à tous ses clients et amis les RABAIS suivants: 20% sur le hockey - tout l'équipement 20% sur les patins - Jota Bauner Custom 100 Daoust super 301 20% ski alpin |r et sr.Dynastar - Atomic - Kaslle - Rossignol - Head - Fisher Spéciaux sur les ensembles de ski.SsaSSsâss heures.là ou q mÊm LOCIL RÉGIONAL — Le mercredi 14 décembre 19*3 — Pag* 85 Peg# 66 — L OeiL RÉGIONAL | Pêcheries: l’est du pays se fait-il “passer un poisson par le plan de restructuration fédéral?CLAUDE FORANO Acculée à la faillite depuis des années.l'industrie de la pèche hauturière dans les Maritimes vient d'émerger avec un nouveau visage le plan de restructuration fédéral lui offre soudain un meilleur boss et un compte en banque bien garni Comment refuser ?Malgré tout, certains croient que I industrie pourrait a nouveau manquer le bateau L élargissement de la zone de pèche a 200 milles en 1977, s est traduit par d importantes mises de fonds pour les propriétaires concernés Mais les facteurs financiers (taux d'intérêts éleves, faiblesse de la monnaie) ont joué contre une industrie déjà precaire En 1982 un groupe deludes fédéral (Kirby) mit le doigt sur le bobo le second souffle des pèches devait miser d abord sur la viabilité de I industrie puis sur l'emploi Le rapport déplora du même coup la faiblesse du management, les querelles internes et I absence de planification à long terme de I industrie des pèches Le plan du ministre des Pèches, Pierre De Bané, mis en place en septembre, lui permet de prendre le contrôle de compagnies mal en point et de les fusionner en sociétés sans dettes DAVID VS GOLIATH A Terre-Neuve, le consortium géré à 60% par Ottawa regroupe six pêcheries moribondes en une supercompagnie, au coût de 150 millions $ L objectif de I entente maintenir les 16000 emplois Le nouveau boss contrôle 85% des usines de transformation du poisson de la province! En Nouvelle-Écosse, les 200 petits propriétaires d'usine qui craignaient que Goliath n écrase ainsi David n'eurent pas le temps de réagir! Une semaine plus tard, la formule fédérale fusionnait à leur tour les deux compagnies géantes de la province, pour plus de 100 millions $ FAILLITE RETARDÉE?Vi % Cette main basse d Ottawa sur l'industrie des pèches en Atlantique orchestrée â coups de millions de dollars permettra-t-elle vraiment la relance7 Pour l'économiste Aurele Young, de l'Université de Moncton le geste fédéral n est qu un pansement sur une plaie ouverte Le poisson des Maritimes a une réputation de mauvaise qualité sur les marchés étrangers, parce que les pécheurs appliquent mal les méthodes dèntrepo-sage du poisson frais La restructuration fédérale n’y changera rien Ici la pèche n'a jamais été une science de sorte que de fausses méthodes se transmettent de père en fils" Pour Gilles Thé-riauit.de l’Union des pécheurs des Maritimes mieux vaut l'intrusion fédérale que la faillite tout court! Il estime que depuis 50 ans, les compagnies privées ont échoué dans la mise en marché du poisson des Maritimes destiné a 80% à I exportation MARKETING ET GESTION Le plan de restructuration du ministre De Bané fera-t-il mieux?Rick Williams, professeur à l’Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse croit que oui L État possède les moyens d'appliquer une mise en marché efficace du poisson", dit-il M Williams cràint cependant qu Ottawa ne redonne le contrôle des usines au secteur privé dans cinq ans comme prévu, avant d'avoir atteint cet objectif Le style de gestion retenu pour Terre-Neuve plaît à M Williams “A long terme, dit-il, la formule de regroupement instaurée dans cette province est prometteuse".Ce chercheur émet plus de réserves sur le sort des pèches en Nouvelle-Ecosse.ou selon lui la fusion n a pas modifié l'ancien style de gestion qui prévalait Les principes de la restructuration en Atlantique misent sur I injection d'argent neuf par Ottawa, puis par les provinces concernées et les banques, en échange d actions dans les compagnies renflouées A Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse.les petits propriétaires craignent que cette nationalisation ' déguisée ne fausse les règles du jeu et que l'État fixe seul les prix du marché QUÉBEC: MÉFIANCE Si le projet fédéral a été accueilli avec scepticisme dans les Maritimes, il a soulevé une véritable tempête au Québec, démontrant ainsi sa nature hautement politique De fait, I intervention fédérale prend place dans un contexte explosif: en juillet dernier, Ottawa retirait au Québec ses droits sur la gestion des pêches dans les eaux québécoises, en vigueur depuis 1922! Ce qui a depuis relancé les querelles de juridiction Mais surtout, les 5 000 pêcheurs du Québec, impliqués via une quarantaine d'usines de transformation du poisson, vivent une situation différente de leurs confrères des Maritimes, fait valoir M Marcel Daneau, ex- sous-ministre des pèches "Au Québec, dit-il, les usines sont gérées par des coopératives, plutôt que par de grosses compagnies.Les pêcheurs sont ainsi habitués à une certaine autonomie de gestion et une prise en charge fédérale risque de poser des difficultés.’’ PISCINE ROMANO SPORT ^ ^ boulevard Laurier.£k?ml-Basile-le-Grand ir m R53 1842 Voisin do Mont Bruno Ford 653 1842 IkiA YVAN LARIVÉE Mitfn O’keefe NOUS LIQUIDONS TOUS NOS ARTICLES DE SPORT Aucune offre raisonnable refusée sauf sur les bâtons de hockey et le ruban gommé Profltez-en pour vos cadeaux de Noël.En magasin seulement, en vigueur Jusqu’à épuisement de la marchandise.Sur présentation de ce coupon Obtenez un rabais de 3$ sur un bâton de hockey: à votre choix Valide jusqu'au 24 décembre 171^___ ÿtiueuæ , Voé/ et Sionn* .à, touA noA Y van Larivée et tout le personnel de l’agence O’Keefe vous souhaitent les plus merveilleuses des Fêtes.Que cette période de réjouissances vous apporte joies, santé et amitiés. 13 JCAN-MARC BOUCHARD Le comité orgenleeteur du quatrième Carnaval de rAssociation du hockey mineur de Beloeil a dévoilé la semaine dernière le calendrier des festivités qui se dérouleront du 16 au 26 Le carnaval s'ébranlera avec ta soirée du couronnement qui se tiendra a la salle Réceptions Nepveu.Il en coûtera 6$ pour être témoin de l'élection de celle qui succédera à Cécile 1ère.Le lendemain, dimanche, les festivités se déplaceront é la patinoire municipale pour un match de hockey opposant l'équipe du Journal de Montréal avec Y van Coumoyer.Gilles Lupien, Réjean Houle, aux instructeurs de l'AHMB Le lundi, la reine et sa cour s'en iront divertir les gens du troisième âge au Pavillon Bekwil.Un défilé de la mode printanière sera présenté le mardi au Mail Montenach organisé par Mme Lise Warden Johan-ne Lacharité interprétera, pour sa part, ses meilleures chansons.Ce sera la soirée des enfants le jeudi au Mail Montenach alors que le clown “Pied Pied " recevra -* sA# AtftH «t**» iAïfié/éÊk*eé Hi/Wl Hbetdfc' •.« > t lia' % ?t ««s ^ a Asa ^ Le carnaval de Beloeil s annonce emballant Les huit duchesses enüceàle succession de Cécile 1ère en compagnie de leurs parrains ooni uuy uiioen oe i uen Régional, Denis Male de chez Dupré Automobile, Claude Lussler de la Mercerie Duvemay, Rolland Tremblay de Ptzzepro, Pierre Rhra de la Banque tfÉpergne et Hugues Qendron de chez Hubert Normand.*tduf sds irhIS poorkefcn spectacle de magie Le lendemain vendredi, Pierre Jobm accueillera la reine et les duchesses a la soirée Rock chez Réception Nepveu avec la participa lion de Trans-Québec qui en mettra plein les yeux et les oreilles aux amateurs de musique rock Pendant le week-end, les festivités se poursuivront de plus belle avec la matinée des enfants au Mail Montenach pour la confrontation entre les meilleurs franc-tireurs au hockey En soirée, place sera faite au clou des festivités la "soirée Las Végas au casino du Mail Montenach alors que chacun aura la chance de devenir millionnaire d'un soir Les dés la roulette, le black-jack seront autant de (eux auxquels vous convient les croupiers Finalement, le dimanche, il y aura les festivités pour les enfants â la patinoire municipale et la soirée de clôture au Mail Montenach transformée en cabaret Dans les prochaines semaines, les duchesses du carnaval vous solliciteront pour toutes ces différentes activités dont tous les profits seront versés à I Association du hArkau minanr rit» RaIhaII ; 2 i 8 i i JEAN-MARC BOUCHARD Trente-deux équipes se retrouveront à Beloeil pour le quatrième Tournoi bantam de Beloail qui sera présenté du 26 janvier au 5 lévrier La compétition en sera à sa troisième reprise et réunira des équipes de la catégorie bantam, du niveau maison (participation) et de calibre 8 et C.Le président, Réal Boileau, et les membres de son équipe sont à l'oeuvre depuis plusieurs semaines déjà pour s'assurer une recette de 7000$ qui servira à l'achat d'équipement pour l’association du hockey mineur.Lors des deux dernières années, le tournoi a rapporté des profits de 3000$ en 1982 qui sont passés à 5000$ l’année dernière et que les organisateurs espèrent dépasser cette année.Des formations de toutes les villes de la région Richelieu seront à Beloeil.Mentionnons les représentants de Longueuil, Sorel, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe, Boucherville, Delson, et pour la première fois de Mont-Saint-Hilaire et de Saint-Jean-Baptiste.Les couleurs de l’Association du hockey mineur de ror C’est votre distributeur LABATT, Réal Chagnon, qui vous dit que Y a rien qiTune BUD a a \%&M 341ml •T.M /MARQUE ANHEUSER-BUSCH, INC.Budweiser bénévoles du Tournoi bantam de Beloeil sont é l'oeuvre depuis plusieurs semaines pour assurer le succès de cette Le Tournoi bantam de Beloeil vise une recette de 7,000$ compétition qui s’est acquis une réputation d'excellente pour l’organisation.Beloeil seront défendues par les Dauphins et les Expos de Beloeil, dans la poule C, qui occupent actuellement les deux premiers rangs de leur circuit.Le tirage au sort des équipes a lieu de soir (mercredi) au sous-sol de la Caisse populaire de Beloeil.Toutes les parties, rappelons-le, seront présentées à la patinoire municipale du 26 janvier au 5 février.Les préparatifs vont bon train et plus de soixante quinze bénévoles mettront répaule à la roue pour assurer le succès du tournoi Présenté à Beloeil depuis trois ans seulement le Tournoi bantam de Beloeil s’est déjà acquis une réputation d excellence confirmée par le fort nombre d inscriptions qui sont parvenues aux dirigeants Cette année encore, plusieurs équipes seront refusées en raison des heures de glace limitées mais toutes les villes de la Rive-Sud sont assurées d'être représentées par au moins une de leurs équipes Les amateurs peuvent se procurer dès maintenant leur billet pour toute la durée du tournoi (à l’exception de la finale) qui sont en vente actuellement pour 3$ Pizzapro, PepsiCola, la brasserie O’Keefe, les Marchés Serge Pépin, McDonald’s, la boutique de vélo Huard et la Ville de Beloeil se sont associés à cet événement pour promouvoir le hockey de participation SCRIPTO Briquet jetable PARAMETTE i.—«gÜ ENGLISH LEATHER Ensemble cadeau TURTLES BROSSES à cheveux de bourse Valeur de 5,98$ NOUS AVONS EN MAGASIN POUR VOUS! du 14 su 17 décwnbre ou juoqu » éputoement de le marchandise.Noue noue réservons to droM de tonde* toe quantités HOOD leve-vatoeoHe Format 1,4 K Valeur de 4,95$ Farine tout usage Format 3.5 kl.Uultl «rlemm* pour ertlenl Former 100 comprime* VUevr de 1*0$ j'ai «a*, «".y"-Noire, Anale, Anale, FM», * de ENSEMBLE DE VERBES Verre à orangeade 9 oz.Verre à eau 6 oz.Valeur de 2,59 SANECO 467-0855 JACQUES VINET Pharmacien 467-2866 600 boul Louner Deloeil 1