L'oeil régional, 7 décembre 1983, mercredi 7 décembre 1983

M,i "WMM fen du train nlieue: les ipalit¨¦s j nt faire le in pas ¡ö page 8 ¡öLa rue Duvernay devient ¡°Plaza Duvernay¡± page 4 ¡öLe Parti nationaliste dans le comt¨¦, c¡¯est parti! ¡öcin¨¦mas et spectacles page 56 ¡örestaurants page 66 ¡öannonces class¨¦es Pa9e 77 Mercedes-Benz Nouveau Concept -190E nez en fare i'essai ¡öQue fera Saint-Denis de sa meunerie?page 8 ¡ösports et loisirs page 87 Le Parti qu¨¦b¨¦cois du comt¨¦ de Vecch¨¦ree a eet donn¨¦ un nouveau pr¨¦sident, M.Gilloe M¨¦nard (photo) et un nouvel ex¨¦cutif lore de eon assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale annuelle, lundi de la semaine derni¨¨re ¨¤ Beloell.En r¨¦ponse ¨¦ un militant qui I voulait savoir si les prochaines ¨¦lections porteraient sur l'ind¨¦pendance du Qu¨¦bec, le conf¨¦rencier invit¨¦, le ministre Pierre-Marc Johnson a expliqu¨¦ qu¡¯il fallait faire preuve de prudence afin d¡¯¨¦viter que les Qu¨¦b¨¦cois disent non une deuxi¨¨me fois ¨¦ leur avenir¡±.Voiron page 10.¡öLes prochaines ¨¦lections sur T Ind¨¦pendance?Prudence!, dit Johnson ?s ¡öUne c¨¦r¨¦monie simple marque l¡¯ouverture de l¡¯ar¨¦na Jean-Rougeau 5 I y 8 _» i i 6,25$ lb CREVETTES DE CUBA (•1)70 • I «il BW » 1 hg 15$ SPÉCIAUX SUR POISSONS FRAIS SELON LES ARRIVAGES sur la scène municipale Michel Chapdeleine propose ses services Michel Chapdeleine " Le maire de Salnt-Denie, Michel Chapdeleine, s'explique mal que la région ne compte pas de Chambre de commerce pour promouvoir lee Intérêts des hommes d'affaires et par ricochet, le tourisme dans la vallée du Richelieu.Michel Chapdeleine serait disponible à mettre l'épaule à la roue pour ressusciter cet organisme qui s'est éteint II y a presque dix ans Ce dernier souhaiterait s'impliquer non pas comme maire de SaJnt-Denis mais bien comme homme d'affaires, lui qui dirige un bureau d"assurances florissant à Samt-Dems.Pour l'aider dans cette tâche Michel Chapdeleine devrait donner un coup de fil à son ex-collègue, Pierre Cloutier qui est devenu récemment commerçant Le nouveau propriétaire du centre La détente" est bien placé puisqu'il a déjà été impliqué dans la Chambre de commerce de la vallée du Richelieu à l'époque où l'organisme était solidement implanté dans le milieu En jetant un pont entre Saint-Denis et Beloeil, MM Cloutier et Chapdeleine pourraient faire renaître de ses cendres la Chambre de Commerce avec d'autant plus de facilité que l'Idée est dans l'air depuis quelques semaines et que plusieurs marchands seraient d'accord pour s’impliquer (JMB).“La nouvelle loi du cadenas” Claude Bégin et le tabagisme Le maire de Samt-Basile se propose de demander que l'on interdise de fumer lors des réunions mensuelles de "la MRC.Ennuyé la dernière fois par I épaisse fumée dans la salle, le maire Bégin éonge à faire une telle proposition par respect pour ceux que l’usage du tabac incommode.Ce dernier pourrait facilement obtenir l'appui de ses pairs, puisque les maire non-fumeurs sont largement majoritaires à la table des délibérations.Si cela devait être, le nouveau règlement ferait un malheureux, le maire de Beloeil, qui a l’habitude de tourner sa cigarette dans le cendrier lorsqu'il prend la parole sur les questions délicates ou quand la discussion est intense.(JMB).Qui négociera?Toujours à Saint-Basile, le conseil municipal a fait connaître la composition de son comité de négociation pour le renouvellement du contrat de travail des employés et des policiers de la municipalité dont la convention collective viendra à échéance à la fin du mois.Pour négocier, le cbnseil municipal a délégué le directeur général, Jean-Pierre Chabot, le greffier, Claude Comtois et le conseiller Richard Leblanc, le responsable du personnel.Le comité pourra toutefois recourir à toutes les ressources humaines et — ROTI DE BOEUF de côte» croisées Boeuf Canada Cat.A l 4.14\, 1.88’» CHEDDAR RIVIERA DOUX Blanc ou jaune 6,57» s, 2,98* ».DERRIÈRE DE BOEUF Env.160 à 190 Ibs Canada Catégorie Al.4,30s g 1,95s ».LONGE DE PORC COMPLÈTE Fraîche Env.12 à 15 Ibs.4,08 s/ki 1,85 s/» PORC HACHÉ FRAIS OU PORC ET BOEUF 3.70* s» 1.68* ik.VEAU HACHÉ FRAIS 4.37 % 1.98* it JAMBON CUIT A SANDWICH tl)Sk* 2 78» Ik POULET PRESSÉ 3 28* kf 1.4 CRETONS FRANÇAIS 447$ ks 198 1b TOURNEDOS 6 * 7 oi 1,59' chacun CUSIS Df BOEUF à tondu, ou brochotto.7.61$ CUISSES DE POULET Fraîches au 5 kg 2.16s kg .98 » POITRINES DE POULET Fraîches au 5 kg.4.08$k,1.85$ib LONGE LONGUE Env.70 à 90 Ibs.Canada Cat.A1.5,62 S kg 2,55 $ lb ROTI DE PORC FILET Désossé.Irais.6.57$ kg.2.98$ lb.PATTES DE PORC fraîches 1.50$ kg.68c lb.Les élus de Saint-Basile ont autorisé une somme maximum de 1500$ pour l'achat d'une centaine de cadenas et des clefs maîtresses qui.elles, seront distribuées, selon les besoins, aux employés des différents services municipaux.Les élus ont accepté une telle dépense pour remplacer les cadenas brisés ou dont les clefs ont été égarés II s'agit d'une mesure de sécurité pour protéger les biens de la municipalité.La nouvelle résolution du conseil municipal de Saint-Basile n'a rien à voir avec la Loi du cadenas, adoptée par le Premier Ministre, Maurice Duplessis, dans les années 30 pour faire taire ses opposans et enrayer l'infiltration communiste II va de soi qu'il n'est jamais venu à I esprit des élus granbasilois de bâillonner les porte-parole du Ralliement populaire municipal qui veulent jouer le rôle d'anges gardiens de l'administration municipale RÔTI DE BOEUF DE PALETTE Boeuf Canada Cat.A t.2.38',, 1.08'.matérielles daris l'exécution de son mandat.Beloeil a fait de même la semaine dernière et il reviendra au directeur général, Jacques Gagnon, au trésorier, Claude Bélisle d’en venir à une entente avec les employés de bureaux, des travaux publics, les pompiers et policiers, dont les contrats de travail prendront fin dans quelques jours.Selon le secteur d'activités, les deux fonctionnaires et leur conseiller en relations de travails, Me Nicholas Martin, feront appel aux directeurs de service, MM Raymond Tétrault, Armand Daigle et Paul Perreault.(JMB).maître-photographe Disponible chez: Julien Busslére.Une photographie originale de la région signée Christian Hébert Photographe professionnel 2ffl boni Cartier befoer! (5141 4*4 2147 UNE IDÉE- CADEAU" L'OtlL REGIONAL — Le mercredi 7 décembre 19*3 - Page 9 Peg* 10 — L OEIL RÉGIONAL | Les prochaines I élections sur j l’indépendance: rien de sûr DOMINKMM LAueemi Si on en |uge par les propos que tenait le ministre des Affaires sociales du Québec, Pierre-Marc Johnson, le 28 novembre, au cours de l'assemblée générale du Parti québécois du comté de Ver chères, il ne semble pas du tout acquis que les prochaines élections générales au Québec se fassent sur le thème de I indépendance Interrogé sur cette question par un membre de rassemblée le ministre a répondu qu'il fallait assurer la "notion d identité du peuple québécois mais qu'il fallait aussi faire très attention aux effets désastreux que pourrait avoir un second vote négatif sur la souveraineté du Québec "Les gens diraient une deuxième fors "non" à leur avenir" a dit M Johnson Le conférencier a poursuivi en soulignant que l'indépendance du Québec était un instrument de développement et non pas une fin en soi.D'ailleurs, I essentiel de l'allocution du ministre a porté sur le plan d’action gouvernemental d'aide à la relance économique présenté par le premier ministre Lévesque le 15 novembre Monsieur Johnson, tout comme les autres participants ont escamoté la première partie de la discussion qui devait porter, selon I ordre du jour, sur un bilan des sept années de pouvoir du PO, on a préféré parler des perspectives d'avenir lors de cette assemblée générale annuelle à laquelle une centaine des quelques 2000 membres du PO-Verchères assistaient La rencontre avait manifestement pour but de stimuler le militantisme des troupes péquistes du comté qui, comme d'autres, sont en proie à une certaine "morosité", un mot qui a été employé à plusieurs reprises ce soir-lé NOUVEL EXÉCUTIF Comme il s'agissait d une assemblée annuelle, le PO-Verchères s'est doté d'un nouvel exécutif (onze personnes, dont une femme, tous élus par acclamation) dont le président, M Gilles Ménard.dit qu'il devra être plus agressif et plus discipliné pour faire face à l'adversaire En disant cela M Ménard corroborait les exhortations au dynamisme lancées par le ministre Johnson et le député Jean-Pierre Charbonneau Ce dernier a déclaré qu'après sept ans de pouvoir péquiste, la sécurité culturelle des Québécois est assurée et qu'il fallait maintenant rajeunir l'idée et la présentation de l’indépendance afin de ne pas consolider les résistances mais bien les motivations des gens II faut, poursuit le député, mettre l'accent sur les acquis et aller chercher une relève qui accroîtra la vie et la communication à l'intérieur du parti " NOUVEAU PARTI Le parti nationaliste était aussi présent A cette soirée pour faire du recrutement.On sait que c'est un parti frère qui se propose de faire la promotion des idées indépendantistes sur la scène fédérale Yi Les membres du parti québécois étalent plus d'une centaine A assister A leur assemblée générale annuelle.- À Saint Basile, on pense que I indépendance doit être le thème des prochaines élections Les membres de l'exécutif du Parti québécois du comté de Chambly et quelques militants se sont rendus à Saint-Basile la semaine derpiére afin de rencontrer, chez eux, les membres et sympathisants du Parti québécois de cette municipalité L’accueil a été des plus chaleureux et comme l'on s’y attendait, le projet de relance du gouvernement et l'option du Parti québécois ont été les principaux sujets de conversation.Il ressort de ces discussions la conviction que pour que nous poussions au maximum notre développement économique il nous faudra maîtriser davantage nos affaires, apprendre à être souverains sur tous les plans: économique et politique autant que social et culturel.En résumé, membres et sympathisants étaient d'accord pour dire que l'indépendance est un outil essentiel et qu'il faut que ce soit le principal sujet de la prochaine campagne électorale.L'indépendance d’un peuple est la seule façon pour celui-ci de devenir pleinement adulte et autonome et de façonner lui-mème la société dans laquelle il veut vivre et s'épanouir.Cétte tournée dans Saint-Basile a été très fructueuse et a rapporté dans le comté un grand nombre de renouvellements et d'adhésions.Les membres de l'exécutif et les militants ont donc décidé d’un commun accord de renouveler l’expérience dans les autres municipalités du comté après le temps des Fêtes, (communiqué).Le Parti nationaliste dans le comté, c’est parti! ¦ MARC LIDOUX Le Parti nationaliste du comté de Verchéres a tenu sa réunion d* fondation et a lancé sa campagne de financement dimanche soir dernier dans une école de Sainte-Julie La conférencière invitée, la députée Louiee Harel n'était pas parmi la vingtaine de personnes qui ont bravé la mini-tempéte de neige de ce soir-lè.En l'absence de madame Harel, le nouveau président du PN Verchéres, le maire Claude Bégin de Saint-Basile.a pu laisser libre cours à son sens de I improvisation Pendant une bonne heure, M Bégin s’en est pris à l'une de ses cibles favorites: le gouvernement fédéral et ses 74 représentants libéraux dont II a dénoncée l'incurie, la lâchetée, I opportunisme, l'Inefficacité et l'hypocrisie Pour M.Bégin, le gouvernement fédéral fait tout pour amoindrir le Québec et favoriser I Ontario afin de s'attirer des votes Des députés du Parti nationaliste à la chambre des communes sauraient défendre les Intérêts du Québec et expliquer ses aspirations depuis une tribune nationale Le PN serait une alternative aux électeurs québécois nationalistes qui votent pour des tiers-partis, qui s'abstiennent de voter ou qui appuient le Parti libéral en désespoir de cause Son but est essentiellement stratégi- NATONAL6TE 4* POUF L£ QUEBEC ! Le président du nouveau Parti nationaliste du comté de Verchéres, Claude Bégin.n'a pas été tendre envers le gouvernement fédéral et ses 74 représentants libéraux au Québec.que “aucun député du PN ne devant s'attendre à faire carrière à Ottawa" a dit M Bégin.Les stratèges politiques s’attendent à ce que les prochaines élections fédérales aient Heu vers le mois de juin prochain SI tel était le cas, le Parti nationaliste serait ptét à faire face * la musique.Il aurait 75 candidats mais concentrerait ses efforts dans 30 ou 35 circonscriptions où il aurait davantage de chances À plusieurs reprises, M Bégin a avancé le chiffre de quinze députés nationalistes â Ottawa Légalement, le Parti nationaliste fait suite à l'Union populaire, un parti marginal qui a présenté des candidats lors des deux derniers scrutins fédéraux Les militants du PN se recrutent parmi ceux du PO mais sur une base volontaire, selon la volonté d'implication de chacun des exécutifs de comté.Une militante du comté de Verchéres que le PN attirerait plusieurs exmembres actifs du Parti québécois désillusionnés par la performance du PQ et de René Lévesque OBJECTIF 150 MEMBRES Même si le congrès de fondation du nouveau parti n'aura lieu que vers le mois d’avril prochain, le PN-Verchères veut être actif.Son objectif de campagne de financement est de 4 500$ et il compte recruter 150 membres d'ici la mi-janvier Actuellement, 50 personnes sont officiellement membres du Parti nationalistes du comté fédéral de Verchéres qui recoupe les comtés provinciaux de Verchéres, Bertrand et Chambly.L’Enfandou, pour réfléchir sur la violence DOMINIQUE LA LIBERTÉ Un groupe de réflexion sur la violence vient de se créer dans la région.Il se compose de quelques parents et de professionnels qui s'interrogent sur "les petites et grandes violences qui existent au sein de la famille et à l'école, chez l'enfant comme chez le parent." Depuis quelques années beaucoup de parents et d'enseignants ont remarqué que les enfants étaient plus violents entre-eux et vis-à-vis des adultes.D'intouchable qu'elle était, l'autorité n'est plus respectée comme auparavant.C'est dans le but de trouver des moyens pour changer les choses que ces réunions ont lieu, afin que les familles trouvent une façon constructive de canaliser l'aggressivité On essaie de dégager les cause d’une telle recrudescence de la violence: les enfants ont une vie trop agitée, partagés entre des parents séparés, ou entre trop d'activités qui ne laissent pas assez de place au calme et au repos.Le manque de sommeil, la télévision et une surconsommation de sucre sont au nombre des agents incriminés.Paradoxalement, on a rarement autant parlé de paix dans le monde.Même la CEO vient de sortir un cahier sur les droits de l'être humain, la paix et la justice.Le groupe l'Entandou s'inscrit donc spontané- ment dans ce mouvement.Pour le moment, seulement sept personnes le composent.Elles veulent pousser plus loin leurs réflexions avant d'en venir à des actions plus concrètes.La première de celle-ci serait sans doute une soirée d'information pour sensibiliser le public à leur démarche A l'Entandou on est encore aux premiers balbutiements, à chercher comment et quoi faire pour améliorer la situation."Nous sommes bien conscients des limites de nos réflexions et de nos moyens pour changer quelque chose.Cependant, nous voulons être plus lucides et plus agissants afin d'adoucir un peu nos milieux de vie." A suivre. Train de banlieue: la balle est dans ' le camp des municipalités i ?'damuvA MARC LIDOUX i "Le gouvernement du Québec croit en l'avenir du train de banlieue; il a I l'argent nécessaire pour moderniser la ligne et le ; matériel roulant, les plans : sont faits.Il ne manque que l l'accord des municipalités qui sont responsables de l'organisation des transports en commun sur leur territoire." C'est en substance le message qu'est venu livrer jeudi soir dernier à Saint Bruno le sous-ministre adjoint au ministère des Transports, M.Paul Lussier, devant environ 75 usagers du train Montréal/ Mont-Saint-Hilalre.A plusieurs reprises.M Lussier a indiqué que seule la volonté municipale faisait défaut "Je leur ai demandé plusieurs fois de faire une offre, de nous dire combien les municipalités étaient prêtes à investir pour maintenir et améliorer la liaison ferroviaire; mais la réponse n'est pas encore venue" Paul Lussier, qui est aussi président du Conseil des transports de la région de Montréal (le COTREM), fait valoir que le service actuel est tellement désuet qu'il comprend les réticences des villes à payer une quote-part Mais, dit-il, le service pourra être considérablement amélioré; le matériel roulant sera changé, les gares réaménagées et trois trains circuleraient quotidienne- ment selon le plan du ministère des Transports Des négociations ont cours actuellement avec le Canadien National pour que le service soit maintenu après le premier janvier prochain.M.Lussier estime qu'il y aurait moyen de négocier le maintien du service à un coût d'exploitation d’environ 1,3 million pour 1984 ‘‘Que les municipalités me disent jusqu'où peut aller leur participation financière à ce coût d'exploitation et je demanderai au gouvernement s'il est prêt è combler la différence" a expliqué M Lussier qui pouvait difficilement être plus clair.Selon lui.l'autobus peut paraître plus avantageux à court terme, mais le train, même s'il est plus coûteux, représente une bien meilleure solution à long terme LES VILLES ONT PEUR Le seul élu municipal dans la salle ce soir-lé (un conseiller de Saint-Bruno) a bien résumé la position des villes è ce sujet en disant "nous avons regardé ce dossier, puis nous l'avons refermé tellement il nous fait peur" En effet, tes villes craignent de s'embarquer dans une galère qui finirait par leur coûter très cher Leur méfiance vis-à-vis du gouvernement est grande et ils jugent que le maintien du train coûte trop cher et comporte trop dInconnus pour que cette solution leur agrée La plupart expriment une nette préférence pour un service d autobus, qui coûte beaucoup moins cher aux contribuables municipaux M.Lussier et M.Guy Chartrand, président de Transport 2000 pour le Québec, ont exhorté tes usagers * faire pression sur leurs conseils de ville.Le comité de protection du mont Saint-Bruno s’interroge sur les déclarations du député Tremblay Lors du ralliement du 23 octobre dernier, le député de Chambly, M.Luc Tremblay, a cité le premier paragraphe de l'article 8 de la loi sur les parcs qui selon lui, démontre que cette loi n'offre pas de garanties suffisantes aux tenants de la conservation Le comité a été intrigué par une telle déclaration et conçoit mal que le législateur ait pu promulguer une loi contenant une telle lacune.Selon lui, dans le cadre d’une loi bien faite, une vocation de conservation ne devrait pas être une simple étiquette comme l’a prétendu en commission parlementaire le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette.Bien au contraire, elle devrait en toute logique limiter l’action du ministre en conditionnant à la fois le zonage, le plan d aménagement.la réglementation, le degré d'utilisation, le mode d'exploitation, les critères d évaluation des résultats obtenus dans l’utilisation du parc, les correctifs à apporter en cours de route et avant tout, en permettant de mettre la priorité sur la protection et la restauration du milieu naturel.Il s'interroge donc fortement sur la valeur juridique des propos tenus par M.Tremblay lors de ce ralliement et entend éclaircir ce point dans les semaines à venir M Tremblay est d’accord avec les objectifs du comité mais il se prête à de telles déclarations, sans doute à cause du manque de communication avec les gens dont il se veut le porte-parole Le comité tiendra la population au courant des développements (communiqué) Karaté ATE-WAZA Conditionnement physique Auto-defense - Pour tous KIMONO GRATUIT 4y50S pa, semaine valable à l’Inscription annuelle.(Inscription Immédiate) Cours débutant le 12 décembre 1983 / Special aux enfants de 5 ans et plus Robert Paquette, 4e Dan 464-3327 Cours jour et fonOT CLAUDE 782 boul.Laurier, Beloeil 467-4755 Travail effectué * notre atelier 15% DE RABAIS SUR TISSUS Pour le bricoleur de rabais sur tissus fcw /O accessoire et foam • Estimation gratuite • Garantie 1 an sur matériel et ouvrage • Matelas de foam 1 librairie Dialectal AQRÉÉI 135 Messier, Mont St Hilaire.467-5573 SPECIAL des FÊTES Dialecta accordera I 5 /o de réduction sur présentation de ce coupon Cette offre est valable du 23 novembre 1983 au 6 janvier 1984.Ou nous accorderons 10% de remise sur tous nos livres en magasin (sauf sur scolaire) et nous honorerons la carte de fidélité sur demande.Ouvert le dimanche de 10h30 à 17 heures) X L OeiL RÉGIONAL astronome» amateurs pourront échanger sur attend donc à son nouveau local à ta Grange calna par la revue Astronomy da aapSamtoro cains par la revue Astronomy da aapWmbro J ji# Æ Wp w APRÈS AVOIR CONQUIS LA FRANCE ET L EUROPE ENTIÈRE ENFIN ELLE ARRIVE CHEZ-NOUS S/G NET 1,3 G1/ stgnee LAQA arrive-avec ses lettres de noblesse Offre spéciale pour celebrer notre 5e anniversaire 4 998$ 4 ' 1 Décoration professionnelle à domicile Le meilleur endroit de la région pour la décoration avec: -la recommandation de M.P Edmunston de TAPA, -sa garantie complète de 3 ans ou 80 000 km -sa protection de 5 ans contre tas perforations -sa longue liste d'équipements standards Venez l'essayer citez Marc Lads Ses performances et son prix vous signéelMOU MARC LADA „ mm Campagne contre les poux à l’école de la Pommeraie### informant du traitement à suivre Ils seront réadmis * l'école après inspection de I infirmière Par la présente, nous soussignés, désirons remercier chaleureusement M.Raymond Viens de sa bienveillante collaboration en cette matière Nous' sommes conscients de ('animosité de certains parents face é la situation Le coufage et la détermination d'agir correctement et prudemment afin que nos enfants vivent dans un milieu scolaire sam relèvent maintenant de nous, les parents Le problème est grave Cependant, si nous fournissons tous un effort collectif simultané.Il est certain que nous vaincrons ce fléau QUE SONT LES POUX?Les poux se nourrissent de sang, comme les maringouins.Mais les maringouins ne vivent pas sur notre corps alors que les poux habitent notre cuir chevelu comme des animaux, une forêt Le pou est un tout petit insecte parasite qui se reproduit très rapidement Avec les poux viennent aussi leurs oeufs qu'on appelle lentes Ce sont de petits grains gris qui s'agglumment à la base du cheveu, grâce à une substance collante qui les rend très difficiles à déloger La démangeaison est une réaction allergique aux morsures répétées des poux Comme les poux se reproduisent très vite, leur grand nombre peut entraîner des maladies de la peau du type exzéma On dit d'une personne qui a des poux qu elle fait de le pédtcutose SI les petites bestioles et leurs lentes atteignent les cils et les sourcils, très souvent la pédiculose s'accompagne d'une conjonctivite (Inflammation des yeux) Mais en général, un traitement rapide réduit les désagréments de la pédiculoee à une simple démangeaison Lee poux ne sautent pas comme des puces Ils ne volent pas non plus, car Ils n'ont pas d'ailes.Ils passent d'une tâte à une autre par contact direct Pai*xempte.lorsque deux enfants e échangent leurs tuques ou leurs foulards en jouant, ou qu'une de leurs grandes soeurs emprunte le "Walkman" d’une amie.A l'école ou dans les lieux publics, les poux voyagent facilement, parce que les contacts sont fréquents.Comme n’importe qui attrape une grippe, n'importa qui peut attraper des poux De la même façon, si un membre de ta famille est atteint de pédiculose.toute ta famille risque d’être atteinte aussi Il est donc très difficile d’évuter tas poux Mais ai on en attrape?COMMENT ENRAYER LA PtOICULORE?Il existe aujourd’hui des moyens efficaces pour se débarrasser des poux et de leurs lentes.Un shampooing spécial doit être appliqué dans tas cheveux.Les lentes ou leur enveloppe qui adhérent au cheveu peuvent être éliminées à raide d’un peigne fin et d’une solution composée d'une lasse de vinaigre et d’une tasse d'eau chaude.Tous tas vêtements.il est recommandé d'avertir les personnes qui sort personnes contaminées.Nous espérons que ces quelques renseignements sauront vous servir dans I occurence d'une contamination AU CLUB D’ASTRONOMIE DE BELOEIL L’astronomie et les microordinateurs Lundi prochain, le 12 dernier A l’heure où décembre.* IShSO.plusieurs possèdent ou Michel Lepage, un s’apprêtent à acquérir un membre du Club d'astre- ordinateur tamihal.tes norme de Bekwil préeen astronomes amateurs tara une causerie prMtque intitulée VASTE CHOIX TEL QUE: tenture, dentelle, couvre-lit, tapisserie, peinture “DECO” et Benjamin Moore 20% DE RABAIS sur tous nos encadrements (en magasin) SDfux parents déniants qui fréquentent l’école de }Ls Pommeraie à Mont Saint-Hllaire.mesdames Suzanne Paul Bégm et Chantai Simard Olivier, ont h soumis le texte qui suit s dans le but d’informer 8 d’autres parents d’un I problème plus fréquent E qu’on ne l’imagine la 3 pédiculose | Il est étonnant qu'il y ait J encore des poux dans les | écoles en 1983.Cependant, 9 une directive de l’école de 5 la Pommeraie lut envoyée a dans la semaine du 20 =¦ novembre pour aviser les o parents qu’une épidémie u de pédiculose envahissait • de nouveau le milieu Jî académique primaire, e C’est alors que des jj» parents concernés se sont a rendus dès le lundi chez le directeur afin de trouver une solution efficace pour enrayer ce problème malencontreux Après information auprès des centres de santé, on a appris qu’il relevait de la compétence du directeur de l’école à solutionner lui-même le problème des poux Conséquemment.monsieur Raymond Viens, directeur de l’école de la Pommeraie, ainsi que deux parents ont minutieusement examiné les têtes de tous les élèves présents et leurs efforts n’ont pas été vains En moyenne, un enfant par classe était contaminé M Viens a donc pris la bonne initiative de retourner ces derniers à leur domicile en les Vaste choix de tabourets en merisier massif non peint hauteur 19", 24", 26", 30” Pattes: carrée, ronde, tournée avec ou sans dossier siège fixe ou pivotant Prix é partir de 16,95$ AMEUBLEMENT IBS g tau de "Pci reeudt 127, SIR WiLFRID-LAURIER SAINT-BASILE-LE-GRAND 653-7851 OOWWQUE LALIBCRTt A partir de septembre 1964, la Commission scolaire de l’Argile bleue offrira, aux élèves de rélémentaire, les coure de formation religieuse et de formation morale, en option, au choix des parents.Auparavant, ceux-ci devaient demander à la direction de l'école, une exemption de sciences religieuses pour leur entant et assurer un minimum de cinq élèves pour avoir droit au cours de morale.Avec le nouveau système d'option, rien de tout cela ne sera plus nécessaire C'est pour expliquer ce changement d'attitude que la Commission scolaire a entamé une série de soirée d’information pour les parents.On a I impression devoir franchi une étape Importante et la réponse positive des parents vient confirmer la justesse de leur décision ‘ Avant, on tolérait, maintenant on accepte la différence , de noue dlrê madame Mathllde Francoeur, responsable de ces questions LE» ÉVÊQUE» AU68I Elle nous apprend de plus, que les évêques apporteront aussi leurs propres modifications à la préparation aux sacrements des petits Leurs efforts s’orientent vers le prise en charge par la communauté chrétienne, de cet apprentissage religieux plutôt que par le titulaire de la classe L animateur de pastorale assumerait cette responsabilité avec les parents.Enfin, on attend la mise sur pied d’un tout nouveau programme d’enseignement religieux sur le chemin des écoliers isolation ^ Pierre Jarry Itée FI3ERGLAS CANADA f- -> ENSEIGNEMENT RELIGIEUX OU FORMATION MORALE -«SiÆm flUffifl L’Argile Bleue assouplit ses règlements Estimation et consultation gratuites Pour Information, appelez à 467-4958 464-0548 Expo-vente à l’école Marie-Rose de Bel oeil Le public est Invité à venir bénéficier de l'exposition de livres et de jeux éducatifs lejeudi 8 décembre, de I0h30 à 21 h.su 866.boulevard Laurier (Vieux-Bel oeil).La librairie Dialecte et le Coffre à Jouets seront des nôtres pour vous faire admirer leurs plus récentes collections dans le domaine du livre et du jeu éducatif.Une remise vous étant accordée, c'est une excellente occasion en cette période des fêtes de faire plaisir à ceux que vous aimez Les enfants, les parents et les enseignants souhaitent votre présence pour vous présenter leur école et les aider à garnir leur bibliothèque.“La fine cuisina de nos mamans” de nouveau disponible Afin de satisfaire aux demandes constantes et de plus en plus nombreuses, les responsables de l’activité du livre de recettes de l’école Saint-Mathieu/Marie-Rose ont pris la décision de rééditer “La fine cuisine de nos mamans".Par conséquent, à partir du mercredi 14 décembre, ce livre de recettes vendus à plus de 4000 copies, sera disponible à l’école Saint-Mathleu/Marie-Rose ainsi ou'en neuf points de vente: les quatre larchés Serge Pépin, les trois boucheries Brodeur, les fruits & légumes jarry et à la caisse populaire de Beloeil.A cause de l'inflation, ce livre est maintenant offert à 7,99$ l’unité rrr'" Campagne de souscription du Prêt étudiant Jusqu'à présent, et ce grâce aux dons des gens de la région, la campagne de souscription du Prêt Étudiant Richelieu-Yamaska (P.E.R.Y.) a atteint une bonne partie de son objectif, soit tout près de 7000$.Comme par le passé, nous nous sommes efforcés d'aller au-delà des 10000$ fixés mais il reste qu'avec l'appui de la population et divers moyens utilisés pour faire connaître l'organisme, soit: un vidéo, deux diaporamas ainsi que des documents d'information sans oublier bien spr, la vente de macarons, on est parvenu à dépasser notre performance de l'année dernière et atteindre 6ê% du montant global.Évidemment, l'organisme continue de percevoir vos dons tout au long de l'année et déjà, nous avons pu apprécier la participation de plusieurs compagnies ainsi qu’un bon nombre de particuliers et à tous ceux-ci, nous tenons à insister sur le fait que voire Investissement dans • l’avenir contribue à aider un nombre croissant d’étudiants dans le besoin.Enfin, notre équipe continuera la diffusion et la vente de tout ce qui peut faire mieux connaître le Prêt Étudiant Richelieu-Yamaska.Il nous fait plaisir de souligner l’Implication de notre présidente d’honneur, madame Éliane Biais Rhéaume, pour la cause étudiante, et nous vous incitons à faire de même en faisant parvenir vos dons à C.P 624, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7C2 car II est toujours temps “d’investir dans l’avenir".-•¦'y ¦ ‘:1.' * vt.As- Erratum Contrairement à ce que nous laissions entendre dans notre dernier numéro, le budget de 2063000$ pour la rénovation de l’école De l’Amitié de Saint-Jean-Baptiste a été alloué en totalité par le ministère de l’Éducation du Québec et non pas par la Commission scolaire.C’est le bureau régional de Longueuil qui a vu à la remise de cette somme.> Tout genre d’isolation Insonorisation Recouvrement antl-feu Ventilation Résidentiel Industriel SUBVENTION DE $500.00 FÉDÉRALE POUR LES MAISONS CONSTRUITES AVANT 1071 CGSB Ou*.24-1028 RECO 1628-1686 Commercial SPÉCIAL OCTOBRE-NOVEMBRE Nous vous Installons GRATUITEMENT deux ventilateurs de toiture avec tous travaux dTsotottoo Page 14 - l oeil régional — l« iwcnoi 7 3 La guignolée du Centre de bénévolat de Saint-Basile, c’est pour qui?Les Chevaliers de Colomb passeront la guignolée Un ami dont la sincérité ne laisse aucun doute était tout étonné d'apprendre récemment que le Centre de bénévolat de Saint-Basile répond régulièrement 6 des demandes d'aide et fréquemment â des appels de détresse En réponse à ces appels, le Centre porte des paniers de provisions, du combustible, des vêtements, des meubles etc â des gens de chez nous qui manquent momentanément du minimum vital Bien sur il y a des mesures sociales qui assurent à chacun un revenu minimum qui.théoriquement, le met à l'abri de la misère Mais ce minimum met quelques fois du temps à venir et ne prévoit pas les accidents de parcours Si demain, vous deviez payer le loyer, le chauffage, l'électricité, nourrir, vêtir et pourvoir aux besoins d’une famille de quatre ou cinq personnes avec un revenu de 150$ par semaine; qu arriverait-il si votre réfrigérateur faisait faux bond ou que la lessiveuse décidait de lâcher1’ Où trouver I argent nécessaire pour payer la facture* d huile quand le réservoir trop usé et qu on voulait remplacer dès qu'on aurait amassé quelques sous, perce pour laisser fuir la provision d huile prévue pour un mois?Et il y a le retour en classe, les souliers qui s'usent si vite, les vêtements d hiver qui ont oublié de grandir au rythme des petits, la maladie qui arrive sans crier gare et tous les autres imprévus qui nous tombent dessus qui sont désagréables pour tous mais qui, pour certains prennent tournure de catastrophes Enfin, il y a des temps de I année où les families démunies ressentent avec plus d acuité le poids de leur détresse La période des fêtes en est une Temps de réjouissance pour les uns.temps de tristesse pour les autres Heureusement qu’il y a tous ceux qui acceptent de partager Cette année encore, dans un esprit de fête, de partage, le Centre de bénévolat de Sélnt-Basile organise la “guignolée" en collaboration avec la Malsort des jeunes, I association des pompiers auxiliaires et le mouvement scout Nous recueillerons de la nourriture non périssable et de largent Les fruits de cette cueillette serviront â garnir les paniers de Noél que le Centre remet en votre nom aux gens de chez-nous qui n auraient pas les moyens de se payer quelques douceurs à Noel La guignolée défraie aussi les coûts du repas de Noél pour personnes ou couples seuls qui est servi chaque année, le soir de Noël par les bénévoles du Centre Et s'il y a des surplus, Ils serviront aux paniers de dépannage tout au long de l'année Fidèle à son engagement, le Centre de bénévolat sollicite votre générosité une seule fois durant l'année Même à l’occasion de I agrandissement de son local, le Centre a demandé votre temps, vos bras, vos efforts, mais non votre aide financière Les dons que noue avons reçu à cette occasion étaient le résultat d'un geste spontané.Nous savons que vous vous montrerez aussi généreux que les années passées Si vous connaissez des familles ou des personnes susceptibles de recevoir un panier de Noél, dites-le nous Soyez assurés de notre discrétion la plus absolue Nous comptons sur votre vigilance pour que personne ne soit oublié La guignolée se fera le 18 décembre La parade de la guignolée partira de la Maison Léopold-Bouchard à midi et couvrira toute la ville.Ceux qui désirent y participer sont priés de donner leur nom au Centre de bénévolat (461-2111) avant le 13 décembre Si vous prévoyez être absent, vos dons seront reçus au Centre le vendredi 16 décem- Voir GUIGNOt EE on page 81 C'est le dimanche 11 décembre que se déroulera la guignolée des Chevaliers de Colomb de Bel oeil Comme à chaque année, les Chevaliers visiteront les résidants de Bel oeil et de Saint-Mathieu - de - Beloeir pour y recueillir les dons qui seront redistribués afin de répondre * différents besoins de notre région Tous vos dons seront bienvenus et appréciés vêtements, jouets, articles de sport, contribution monétaire etc ET.Lextra-terrestre et des membres Chevaliers seront également présents au local situé 250 Hubert, Beloeil afin d'y recueillir vos dons Depuis quelques années, les temps sont difficiles alors que votre participation est sollicitée par les téléthons, radiothons ou divers organismes à but non lucratif qui ont pour fonction d'aider différentes causes humanitaires.Eh bien, les Chevaliers de Colomb de Beloeil sollicitent également votre aide ce dimanche m* E.T.l extra terrestre et Jean Paul Sansoucy attendent les dons de le population au local des Chevaliers de Colomb, 250, me Hubert * Betoeü.11 décembre afin de rendre des gens heureux dans notre milieu Connaissant la générosité et le grand coeur de nos citoyens de Beloeil et Saint Mathieu - de - Beloeil cette guignolée sera couronnée de succès Ce mercredi 7 décembre, se tiendra notre 3e souper-causerie â notie local.Comme à chaque mots, un cocktail sera servi dés 18 h suivi du souper à 19h (menu: spaghetti é volonté) De 20h é 21 h, notre conférence portera sur une démonstration de vins et liqueurs Notre conférencier invité sera Jean Vendette, représentant de la Cie Gilby's.Venez nombreux.le plaisir sera de la partie.(Alain BIENVENUE CHEZ NOUS PLACIDE MATHIEU Pour vos cadeaux des fêtes, nous avons à vous offrir une grande variété d’outillage de qualité, dans toutes les marques reconnues, telles: S.K.Beach Gray Milwaukee Proto Record Nous serons heureux de vous servir.PLACIDE MATHIEU & FILS INC.670 RUE PICARD angle rue Duvemay, Beloeil 467-3565 Venta et réparation ——a—a— .¦¦¦¦¦¦¦ ian.aw.waaa mmmmmtmmmtHHt^ÊÊÊÊÊÊHtÊÊtÊÊHÊÊtÊIÊ^ Black & Decker Rockwell etc. VoWé le commentaire qu'émettait le maire Honortus Charbon neeu à le fin du# déjeuner Optimiste présidé par la jeune Marte-Franc* Véelne de l'école La Pommeraie et du jeune Stéphane Lacaeee de l'école Hertel-de-Rouvllle Ce déjeuner de clôture de la Semaine d'appréciation de la jeuneese sa tenait au restaurant Merle-Antoinette, le dimanche 24 novembre Mont-Saint-Hllaire est fière de sa jeunesse ¦|M| 3 municipalités d’accord avec la transport adapté pour handicapés Le président André Rtedl a débuté la réunion en souhaitant la bienvenue à une assistance de plus de cent personnes et en expliquant les différentes façons d'apprécier la jeunesse A Mont Salnt-Hilalre.douze jeunes de l'école Martel et douze jeunes de l’école La Pommeraie furent choisis au hazard et placés dans des situations d'adultes Les jeunes de chaque école se sont formés un exécutif, ont pris connaissance des nombreuses activités organisées chaque année par le club Optimiste de Mont-Saint-Hllaire et ont présidé le déjeuner de clôture en faisant rapport à l'assemblée composée de membres Optimistes, de parents et d'invités.Ces jeunes sont: de Suite aux deux articles parus récemment où nous Informions la population de notre projet de misa sur pied du transport adapté pour les personnes handicapées dans la région.Il nous fait plaisir de vous apporter quelques développements Les conseils des municipalités de Beloell et McMastervil-le ont voté une résolution appuyant la réalisation de notre projet La ville de Samt-Basile - le-Orend a également accepté d'y adhérer tout en souhaitant la participation de toutes les municipalités A la veille du 10 décembre date limite Je l'adoption des budgets â l'échelle municipale, notre plus cher désir serait que les représentants élus de Saint-Bruno de Montarville Mont-Saint-Hilaire.Otter burn Park et Saint-Mathieu - de - Beioeil prennent une décision favorable afin que toutes les personnes handicapées de la région bénéficient du transport adapté en 1984 Rallions-nous pour faire valoir nos besoins à nos administrateurs municipaux' Pour de plus amples informations n hésitez pas â communiquer avec l'un ou Vautre des membres du comité promoteur S Beauca ge (653-9418) M Drapeau (467 6818) ou D Mathieu (467-9373) _ _ photo dans Tordre habituel Antonio Royer.vice-président et Initiateur de cette forme d'appréciation â notre jeunesse.André Aledl, président du club, Marte-Fronce Vézlne.présidente de la semaine, le Maire Honortue Charbonneeu, Stéphane Laçasse, président de la Semaine et Gaétan Pitre grand responsable de cette activité 30 000$ de le SOI à Boflex, de Salnt-Hllalre l'école Le Pommeraie Marie France Vésina, présidente Dominique Poirier et Jason Gendron, vice présidents Mathieu Tremblay.secrétaire.Mathieu Aiedl.trésorier.Frédéric Gilbert, sergent d’arme Philippe Albert, responsable du Carnaval.Annie Michel, responsable des maisonnettes d’oiseaux.Lynne Zoretto.responsable de l’art oratoire.Danielle Lecours.Marte Christine Morln et Christine Scott, directrices De l'école Martel: Stéphane Laçasse, président, Catherine Brunet et Nadine Jodoin, vice-présidentes Marie-Philippe Arès.secrétaire, Catherine Montai.trésortére.Sébastien Medor sergent d’arme.Alexandre Madore.Martin Vaille! te, Susie Hudon, Sébastien Cedieux, Jeen-Christophe Ver-ben et Julie Dufoh, tous directeurs.Chacun de ces jeunes a fait rapport de son comité avec torce et détails A les entendre on aurait pu croire quite avaient déjà pris notre relève Un certificat, un fanion de la ville et un médaillon optimiste furent remis à chaque participant Tous les membres Optimistes présents, les parents et les invités étaient unanimes avec le maire Charbonneeu quand II a dit “La ville de Mont Salnt-Hllalre est ffére de la jeunesse de sa ville" Le député de Ver-chères et adjoint parlementaire au Premier ministre, monsieur Jean Pierre Charbonneeu annonce que le ministre de I Industrie, du Commerce et du Tourisme, monsieur Rodrigue Biron.a autorisé la Société de développement Industriel du Québec à consentir une subvention au montant de 30000$ 6 la compagnie Boflex inc.de Mont-Seint-Hilaire.Monsieur Jean-Pierre Charbonneeu a rappelé que cette aide financière est reliée à un projet d’investissement de l'ordre de 507 000$ destinés à l'achat d'un bâtiment manufacturier, de machinerie et de mobilier de bureau, le tout devant servir â un centre de production de conduits flexibles en vinyle et en aluminium utilisés dans la construction domiciliaire, industrielle et commerciale La subvention à la compagnie Boflex inc.lui est accordée en vertu du programme d'aide à I investissement manufacturier Ce programme s’adresse aux entreprises manufacturières dont la technologie moder- ne engendre une productivité supérieur à I ensemble du secteur manufacturier ou â celle de leur secteur industriel Les produits qu elles fabriquent présentent des perspectives de ventes à l'extérieur du Québec et les retombées économiques générées par les projets de ces entreprises sont à la base des facteurs de création d’emplois spécialisés ou contribuent au développement de la recherche et de l'innovation a précisé le député Jean-Pierre Charbonneeu (communiqué) Wt s cadeaux pratiques pour Noël Exemple de cadeaux pratiques 12 mois sans Intérêt pour payer 1er versement, 1 mots après ta livraison 500$ et plus en achat».SI approbation département Vous devez d'essayer ces fameux ensembles MATELAS ET SOMMIER En» »"»rr - I 79$ * ii».M*irr • 199$ Commande téléphonique acceptée Lazy-boy chauffant et vibrant spécial 249$ Dinette colonlai tout en bols solide table, 4 chelaes Ensemble stéréophonique 35 watts comprenant 2 colonnes de ion.I table tournante 1 récepteur AM/FM stéréo î Modulaire 5 morceau» Spécial 449$ 3 MAGNIFIQUES SECTIONS BIBLIOTHÈQUES amande » laiton seulement largeur 80' hauteur 73" profondeur 15V Spécial 599$ MEUBLE BEL-OEIL 406 BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE 467-0145 Situe au pied du Morit-Saint-Hilaire d ouverlSn" w%dt m.vd! ‘ mercredi *9h a 181.- jeudi, vendredi 9h a 21 h samedi t 17h L OtlL REGIONAL — Le mercredi 7 décembre 1963 - Page 15 Pig* 16 - l OEIL REGIONAL 3 I POUR PERORE VOTRE CELLULITE STUDIO JOSSI 824 Richelieu.BeloeM - Tél.484-1864 Qui vous propos# un traitement de BOUE VOLCANIQUE • Esthétique •Massage suédois • LH solaire ne* d'où vous Is 'routes, const JOCELYNS COURNOYER au ERRATUM Dans l’édition dé la semaine dernière, une erreur s’est glissée dans l’annonce de PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC LE CARIE Vous auriez dû lire: Et |e vous offrirai en exclusivité.de réduction sur les frais UU ZU d’installation du câble.ET une offre exceptionnelle reliée aux services de télévision payante.Votre représentant REAL STE-MARIE 651-5621 appel ds 9b.à 18h Pourquoi ne pas offrir pour Noël un t-shirt ou un chandail avec une gravure imprimée au choix, c est original.L appareil est sur place, aucune attente.Boutique Denise St.cPierre 600.boul.Laurier.Mail Montenach Beioeil 467-2522 Taille 2 ans (enfant) a 56 (adulte) Des gardiens avertis de Salnt-Baslle complètent leur formation Beeucege ont rendu cette activité possible.9 NOTRE VENTE IN61IS SE CONTINUE r Chez votre marchand de meuble üLBJtmj Centre .• | 4,39$ k0.HACHÉ ml-malgré 1,49$ ib.3,29$ kg • CONGELATEUR (pieces choisies) Arrière de Boeuf A1 1,89$ lb.4,17$ « ci 1,59$ > 3,51$ * Longe longue ai 2,29$ » 5,05$ », ci 1,89$ » 4,17$ * CHARCUTERIE SALAMI PEPPERONI 1,99$ .4,39$ kg FROMAGE FROMAGE Canadien Riviera 2,89$.6,37$ kg * y dismat Cyr & Nepveu, c'est pas seule amenez vos enfants, les same ils se verront remettre un ma éducatif et intéressant.De et participer au tirage d'un qui sera attribué le vendredi m Page 20 — l oeil regional L’achat d un véhicule d'occasion se fait chez archands ?177 BOUL.LAURIER.ST BASILE Lt^GRAND De plus nous aurons un bon choix de véhicules entre 500$ et 3,000$ avec ou sans garantie Boite Flbrobec 4 cylindrée, menu, 53.000 Km (blanc) # 3446 A Courier P/Up 1982 # 4208-A Mustang 1981 S poflw helch bec*.* eyUndree.•ulewetlewe, eerwe-lrele, »•»»#- ata* « P 8342 Chevrolet Impala 1980 4 perte* seden, S cylindre*, euiomattqu*.eenro-lreln, *ereo-«drecdon.Radio AM.40J7M Km (Mew)/ .t 403* 8 Dodge St-Régls 1980 4 porte* hated back, 316—tV, eutomettvo-lrebw, eervo-dlrecllon.AM-FM, 73.*02 Km (bleu).# P8350 Zephyr S.W.1980 • cylindre*, automatique, *enre-freln, *erv* direction.AM-FM, | *,012 Km (crdme) » 4065 B OMsmoblle Cutlass 1979 I cylindre*, eutomaUque.eeree direction.AM-FM.107,000 Km | (bleu) # 3098 A Mustang 1978 3 porte* hatch Back, 4 cylindre*, eut.eervo-lreln, eervo-dlrectlen AM-FM.peinture neuve *.076 Km # 4052-B Pinto 1980 3 porte* hatch back, 4 cylindre*, automatique, •ervo-dlrectlon, AM-FM.74,500 Km (btau 2 tons).# 4013-A Farimont 2 porte* Sedan, 4 cylindre*, 4 vile*»**, AM-FM, 99,0000 Km | (rouge).# 4125-A Honda Accord 1979 4 porte* Sedan, 4 cylindre* automatique, AM-FM, 81-720 km.« 4120 A Chevette 1982 2 porte* Hatch Back, bande* de peinture GT, 4 cylindres, 4 vitesses, AM-FM 42378 Km (bleu foncé) blüül'H I 4158 A Dodge Colt 1982 3 porta* Hat**** 4 cyUndre*.« vNesse* AM-FM 42.885 Km (noir) # 4128-A Toyota Corolla 1981 « portae sedan, 4 cylindre*, 4 vfteeees, AM-FM lolt rtnyle 58 500 Km (brun) # 4197-A Fairmont 1981 2 port** seden, 302-2V-aulomeW-que, servo-frein, eereo-dkecNon AM-FM 78,540 Km (bleu) # 4187-A Chevette 1981 # 3014-B Èconollne Ford 1960 » P 8352 Crown Victoria 1981 « porte» eedan.irtgee dMeée, ek dlmeMsé.«6 42* Km (tern), gkcn rtedrlqoe».voient Incline We r*gul«leur de vtteeeee.«léréo ceeeertei etc 3 portes hatch back, loM ouvrant stéréo cassaitee.4 cylindres, 4 vitesses, 71,438 Km (blanc) ORD VENTES INT 4 portae sedan, Deluxe.4 cylindre*, 4 vitesses AM-FM stéréo 44,700 Km (brun) # 4149-A Escort 6LX 1981 Chez Sports-Experts: spécialisation et diversité Tous ces véhiculés portent une garantie de 2 ans 40 000 kM sur le rouage d entrainement pièces et main d'oeuvre de plus Ils ont tous ele Inspectées et préparées pour l'hiver.Depuis douze ans, le boulevard Laurier de Beloeil a vu grandir ce magasin au gré des besoins et des goûts des clients Trois rénovations ont complètement transformé son aspect physique en lui ajoutant presque le double de surface Au mois d'août dernier, on en complétait une quatrième pour dégager I espace intérieur et I aménager d'une façon qui soit plus fonctionnelle "Maintenant, la client a.en entrant, une vue d'ensemble de toute la marchandise que nous pouvons lut offrir" de nous expliquer madame Trempe, propriétaire avec son mari de ce commerce florissant "Notre force c'est d apparte nir au groupe international Sports Experts Intersport, disséminé à travers dix sept pays Cela nous permet d'offrir un grand choix des meilleurs articles sur le marché à des prix très avantageux " poursuit elle UN ATELIER DE RÉPARATION Madame Trempe nous apprend aussi qu'il ont fait du ski alpin leur spécialité "Nous sommes les seuls dépositaires des bottes Salomon pour la région" On y trouve les marques de ski les plus en demande comme les Rossignol, Techno pro.Dynastar et K 2 Le magasin offre également tout I équipement pour le ski de fond et compte un atelier bien équipé pour la réparation, le goudronnage et le fartage des skis de même que l'aiguisage des patins POUR TOUS LES SPORTS Chez Sports Experts, on peut satisfaire les sportifs de tous les âges, quelque soit le sport qu'ils pratiquent Les supports regorgent de vêtements et d articles de tout genre, du tennis au patin, du logging au hockey On y a même fait une place pour l'aprês ski Vous trouverez disposé autour de la table de ping-pong, un assortiment de bicyclettes pour ceux qui voudraient en offrir pour Noel Ceux qui préfèrent les activités d intérieur peuvent se fournir ici en maillots ou collants pour la danse aérobique et le ballet jazz ou en survêtements de gymnastique.Quant à ceux qui veulent développer leur physique les exerciseurs Ben Weider sont là qui les attendent Sportive elle-même, madame Trempe connaît bien les besoins de ses clients et veille à ce qu'on y répondre le mieux possible Elle est bien fière que son magasin soit le plus gros de la région, et le deuxième plus gros Sports Experts des cent qui parsèment le Québec Trots rénovations ont complètement transformé, le magasin de sport du Ibcda^Jel Bel oeil Spacieux et regorgeant de marchandises.H reflète Men tee goûta d'une clientèle de plus en plus sensIMIleèe aux bienfaits du sport. rm 1 I c 4 f j 8 i il K> I A Iciz a Duvcrnay Quand les marchands de la rue Duvernay se r¨¦unissent c¡¯est l¡¯annonce d¡¯une tern pete d¡¯¨¦conomie ¡öLi ¡ö MW 8 O Plaza Duvcrnav 5 CE 8 S i LES TISSUS HORTENSE ENR.VENTE DE 30% A 50% MercrerB.jeudi, vendredi H samedi lee 7, t.• et 10 décembre PATRON BUTTERICK VOGUE 277 DUVERNAY, BELOEIL 464-0465 H often»# Bousquet-Boocher LA SECRE-TECH D.Q.INC.NupH 484-1700 .\oël I et nout i i MMMi tmpkmt Gros merd à toute me clientèle LE LAMPISTE DE BELOEIL INC.FABRIQUONS SELON VOS GOUTS ET BUDGET en laiton, cuivre, verre, etc.réparation, polissage, montage, etc.271, rue Duvernay, Beloeil £ 464-0984 BAR-TERRASSE Instaurant ïanbrs : rff-M JUfy dèà, nutûtiertouU fuu4Jt ftoS téc^i&anb deA> 1265, rue Duvemay, Beloeil Nwriaenraitee467-61811 ¦¦¦ • ARTISANAT • Céramique • Transfert d’image • Découpage à dimension • Abat jour de papier de riz • Broderie Japonnalse • Arbre-chinois BOUTIQUE TRANSIMAGE INC.• céramique 273, rue Duvernay, Beloeil Inf.: 464-4175 • Crues • Glaçures • Dépositaire des produits COURS GRATUITS • oievtas Professeur diplômé # Alexander hustre VENTE SPECIAL .Duncan 40% de réduction sur Image en magasin • Reward’s ?lon\befie G.(etourneau 200Duvernay, Beloeil - Tél.: 467-1212 escompte sur pelles et grattoirs à neige Inc Sel à glace 10 kg.SPECIAL Nous aurons jusqu’à Noël d’autres spéciaux en magasin.garag Hubert Normand w APRÈS 25 ANS DE SERVICE 1958 1983 m 624 BOUL.LAURIER, BELOEIL VOICI NOTRE EQUIPE 467-9351 T.latGliGf iIcnciGUX Normand Charron Marra Charron Sylvain Charron Mario Charron LES EMPLOYÉS laabaNa Baroalo Hugues Oendron Denis Morin Réel Deslandes Claude Bourgonnlére François Bourbonnlére Y van Deslandss Robert Chénard Directeur Général Vice Présidant UUa -»-*-* »tcv riwiwni sam is-i-»^ a v#c# rrwKuni Remorquage Homme de service P S.Aider nous à nous améliorer Si vous Mes pas satisfait dhee le nous Si vous Aies satisfait dNee le à vos amis Merci de noue avoir encouragé pendant ces années HEURE D OUVERTURE Ml AM.à 22h.PJL Lundi au vemfcwS, mécanique jusqu'à 22fv P.M.Vendredi et samedL mécanique Jusqu'à 1Ml Pü.Dimanche 9h.à 22h.Pierre Charron, fleeponable mécanique Sylvain Charron, alignement de roues Mario Charron, sà en deux ty/œua> ct& fleteb i-»icizci Duvcrnciy Plazci DuvGinay C0MPU-11ABA1S pris!) (L'Informatique à • Équipement de « Des prix extra Comparer, voue ne trouvera» de pro nwommuE DE LA MUE S ASS.CONSULTANTS ¦ - UpMl iÜlS|*w«w 464-1655 Un ckib de logiciel Un service de formation RX-1000 100% COMPATIBLE APPEL II Clavier numérique, 188 dée dm fonction, 10 dée programmable#.286 OUVEBNÂY, LOCAL 320 C’EST NOËL ET ON FETE DES SPECIAUX JUSQU’A 50% et ce n’est pas tous avec l’achat de 100$ et plus Recevez en cadeaux une montre Quartz (quantité limitée) MERCERIE DUVERNAY - .Wa ^ 276 Duvernav.Beloeil 464-0098 - nos.c/ienti e/am/à VENEZ JETER UN “Coup tfOEIL" sur Iss livres cadeaux à offrir pour NOËL.CLASSEURS 2 TIROIRS Formai légal avec •errure.Dimension ir Sa largeur X 18" Pria rég.$134.00 SPECIAL 89,95$ (quantité limité) BUREAU 24 a 42 avec 2 tiroir» utilité Couleur chêne péle SPECIAL 1 1 9,955 (quantité limité) L'art de la belle écriture par Shelter.Un cadeau toujours apprécié à sa juste valeur.Profitez de notre choix sans pareil et de nos spéciaux sur les ensembles de crayons SHEAFFER.I N SHEAEFER Et kiï* SM 191 \ (JE II EST 19 AU LIBRAIRIE LANDRY 245 Duvernay, Beloeil.Tél.: 464-1072 Piizepro LES PROFESSIONNELS DE LA PIZZA Quoi de mieux que la “PIZZAPRO” pour vos réceptions des Fêtes.Nous pouvons servir vos réceptions de 10 à 500 personnes à environ 2$ par personne.Communiquez à l’avance avec le Gérant de la Succursale.262 Duvcrnay, Beloeil 862 Chemin des Patriotes 467-6161 Otterburn Park 464-1771 jwercl de votre encouragement durant l’année 83 le personnel et la direction vous souhaitent leurs MEILLEURS VOEUX pour l’année 1084 Bonheur - Santé - Prospérité LES PROFESSIONNELS DE LA PIZZA RABAIS SPECIAL oy Àrechel ,fw dîme «eteur de 1# et f tfiew Urge ou * twg».compâoèf MUtaMOl de 2 I o Mcizci Duvcmoy UN CADEAU DUE VOUS APPRECIEREZ LONGTEMPS.——-—¦— - ÇftaÂcuA/ 20% xu* martteaua> , ruu4A *e&te de, &eaua> mcuiteouac /ait 100% /cusiey ct& maj'iÿueA: ^j&affutcUt/, .PutS^amuel, {>/uuààan Cflin*, Jeudt, toe/u/jtedi et lasnedi leA, # -9-10 (/tcemA*e .Boutique l — 600 !t* OiÿjLuO f/rmmn*; Otr/iwJ *67-130*- Notaeu* (dee Lion*), GHIee Buisson et Jo see Lemteus (oe w reeweoce Fleur de Soleil), René Fortin et Michel Choulnerd (du Club Uon) au moment du tirage et de la remise du don.Les Lions aident la résidence Fleur de Soleil Fleur de Soleil, c est une residence à l'ambiance familiale pour jeunes adultes blessés dans leur intelligence C est aussi une communauté dans le sens authentiquement humain et chrétien du mot Depuis 20 ans.dans la vallée du Richelieu on s'occupe des déficients scolarisation maxima- le, travail en atelier protégé, puis la résidence la première car il en faudra d autres Fleur de Soleil n'est pas un simple foyer d accueil mais plutôt un embryon de communauté pour tous ceux qui croient en la dignité de l'être humain C est le message que le Club Lion de la vallée du Richelieu a perçu en contribuant, par un don de mille dollars, à soutenir et à favoriser révolution d'un rêve qui n'est plus impossible Les Lions ont remis ce don dans le cadre de leurs tirages mensuels Ce mots-ci.le prix (un voyage) est allé à Sylvie Sévigny, de Samt-Lamberl, détentrice du billet no 236 z— TELEFUNKEN ¦ pasr^,,.599,95$ Format VHS Commande * distance câblée Avec 14 jours possibilité d'enregistrement 2 vitesses Jusqu'à 8 heures d enregistrement et de reproduction sur une seule cassette.Entrées et sorties complètes audio/vidéo.Moniteur couleur 649,95$ Telefunken a syntonisation numérique et à télécommande.Possibilités de 133 canaux (aucun convertisseur à câble n'est nécessaire, télévision payante exceptée).Télécommande * Infrarouges.Prises d entrée et de sortie vidéo et audio permettent le blanchement direct d'un VCR, ordinateur, etc.Se branche en quelque secondes sur tout chaîne audio.ht 3210 Téléviseur couleur entièrement automatique.Telefunken de 14 po.349,95$ 100% transistorisé, Tube-Image en ligne.Prise d écouteur.\JLZsOYDS; J375 49,95$ Radi os/réveils de Lloyd's avec 2 sonneries, calendrier, et circuit de réserve par plie.Deux sonneries séparées "lui’’ et “Elle”.En cas de panne de courant, le circuit d* réserve par plie conserve en mér-moire les réglages d’heure et de sonnerie.V308 Lecteur de cassette stéréo personnel ultra-compact Lloyd's.44,95$ Mesure tout juste un peu plus qu’une cassette ordinaire.Étui de transport, bandoulière et écouteur léger inclus.Nous faisons la vente, la réparation, l’installation de radio d’auto.TV STEREO Cenfoe® DIPUDDn Qktimqpe NlunnlfU 243 bouM&aurier, BeloeilTél.: 467-0053 ¦**< s i îi m 34 au droit et à IWill Déductions d’impôt pour lâchât d’ameublement Dana son budget du 19 avril 1983.le gouvernement fédéral offrait aux consommateurs une Intéressante possibilité: Exempter d'impôt les retraits des régimes enregistrés d'épargne logement (REEL) effectués aux fins d'achat d ameublement et d’appareils électroménagers Ainsi les sommes versées dans un Reel avant le 20 avril 1983 pourront être retirées pour acheter des meubles et donneront droit à une déduction d'impôt Pour être admissible, l'ameublement doit être neuf et utilisé dans notre résidence Par exemple, sont ainsi admissibles les mobiliers, rideaux, stores, tapis, les appareils électroménagers ne coûtant pas moins de 100$ chacun (réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, aspirateur, cuisinière, etc ).Il est important de respecter les dates suivantes: — Les articles doivent être achetés avant le 29 février 1963 — Les articles doivent vous être livrés entre le 19 avril 1963 et le 29 février 1984 — Le retrait de votre Reel doit être fait entre le 20 avril et le 31 décembre 1963 Bastlen et Williams, HORLOGER Spécialiste qui répare vos horloges grand-père et coucou, , 30 ans d expérience 464-3421 X.% $ ¦ Remodelage de tous genres ¦ Ensemble de salon ¦ Ensemble de cuisine ¦ Etc.» Garantie 1 an sur matériel ?ouvrage ¦ Estimation gratuite ¦ Vente de tissue, loam et accessoires.25% matériel en 15% matériel échantillon À votre service depuis 1967 au 3555, rue Bernard-Pilon St-Mathieu-de-Beloell 467-8922 467-6578 3555 BERNARD-PILON „ BELOEIL RABAIS FORMIDABLE 4 jours seulement Pensez à vos cadeaux! Prix en vigueur du 7 au 10 décembre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.% de rabais de rabais CARTES DE NOEL PAPIER EMBALLAGE RUBANS S i "O * 8 STYLOS CROSS Parker et Sheüear SACS 0 ECOLE 50% Ty s uw#' Ma-'.a •> ' b.*e Seiecho" du »D' g#ei #m Co' ebo'êi-on a«»c a CâA P- i '#Q M Ml 22.95S M > i.-l MALLETTE ET ATTACHE CASE GLOBE TERRESTRE de rabais de rabais ïïi> üWBA' TETE 0 AFFICHES DE MARIE-ODILE VUlNA ET EDWARD RÈMY Pn* reg 21.95$ ANIMAUX EN PELUCHE toute grosseur LAMPES POUR LE BUREAU.LE SALON.LE SOUS-SOL LE LIVRE GUINNESS DES RECORDS 1984 Prix reg 19,95$ 16.95$ 14.95$ de rabais Librairie LIVCOl Four months in Africa W Set iwlw ymm 1*1 *dmlnl*lrill*n el Ihe Franc* gradual** from Imagine working in an African country for four months' That's what I said a year ago.but for me that became a reality this past summer.Canadian Crossroads International, a volunteer short-term program, for men and women to meet new people, gain work experience, and best of all.live in another culture Being ac-ceppted on this program gave me the opportunity to go to Botswana My stay began in May and I returned in September Being a volunteer means that no salary is obtained in one's workplace Each Crossroader is re- quired to fundraise 1 400$ as partial contribution to the coat of placement However.Crossroads allots a minimal living allowance In accordance with the standard of living of the country the Cross roader is going to Entertainment, souvenirs.and extra travel are paid out of the Crosaroaders personal funds • Botswana is in the southern part of Africa, northwest of the South African border It is a land-locked country, making water a very precious commodity Politically, it is very stable compared to many of the surrounding countries.There is universal civil liberty, unlike in South Africa It gained its independence from Britain in 1966.with the Botswana Democratic Party having the majority rule Because of its stable political atmosphere.Botswana is a favourite with foreign donors and is the second ranking GET SERIOUS! Call Katherine: 464-1641 220, Bréboeuf, Beloeil Classes 6 days a week morning, afternoon, evening Showers — Mirrors — Babysitting NOËL EN VITRAIL — Lampe — Vitrail — Terrarium — Mobile — Coffret — Miroir, etc.(Réparation) LA MAISON DU VERRE ENR.27, St-Jean-Baptiste Vieux Betoell —_.recipient of foreign aid after Papua New Guinea.Botswana's economic growth since Independence has consisted primarily of the exploitation of mineral resources, cattle ranching, and the negotiation of a new Customs Agreement with South Africa.Lesotho, and Swaziland, which reduces customs duties between the countries The government is very concerned with narrowing the gap between the rich and poor and raising the level of health care, education and communications They are managing this by creating rural development programs in the rural areas where much of the population lives.Botswana's standard of living is very different from that of Canada In the rural areas mot dwellings do not have electricity, toilet facilites, or running water Some people had to walk one kilometre for water I was more fortunate as there was a water tap right in our compound, quite a luxury I lived In a traditional hut.called a rondavel.which was made of mud with a thatched roof, As Botswana lies from 20 to 28 degrees south of the equator, it has distinctive winter and summer seasons As I was there during their winter, It was quite cod when the sun set, but it got hot during the day especially between 11 a.m.and 2 p.m.During their summer (September to March), It is very hot.The Kalahari Desert makes up much of Botswana's territory.the remaining eastern and southern parts of the country being semi-desert and very arid.As there has been a drought for two years, there is not much vegetation remaining, and what there is being quickly eaten by hungry goals, cows, horses, donkeys, and the occa- sional tree.Grass lawns are a luxury and unheard d In most The main food staples are sorghum and maize.They cook the two grains In the morning as a porridge but by lunch See AFRICA on page 82 around and about Penitential Service Our Lady of Fatima Chapelry will be celebrating the Sacrement of Reconciliation on Wednesday evening, December 14th., at 8:00P.M.The Chapelry is located at the corner of Hertel and Lemoyne in Below I (St Andrew's United Church).Scouts sell Christmas trees The First Otterbum — St-Hilalre Scouting Association will be holding their Christmas tree sale again this year at the Dépanneur “Au Bon Accueil" 531 Chemin des Patriotes in Otterbum Park.Someone from the scouting association will be serving you Wednesday, Thursday and Friday between 6-9 PM and Saturday and Sunday between 10AM-4PM We count or you to support the scout movement.Buy your tree early Christmas Concert in Salnt-Mllalre On Saturday, December 17.at 8:15 PM there will be a concert at the St.Hilaire Church.In the first part of the concert, a small vocal group directed by Fred Peach will sing the "Messe de Minuit" of Marc-Antoine Charpentier that was Inspired from ancient Christmas carols In the second part, the St Hilaire Ox* will interpret some of its beautiful Christmas carols This part of the concert will be conducted by Use Paehko.Mrs Nora Peach, organist, Nicholas Penny, violinist, and some musicians, members of the South Shore String Association, will accompany this concert.Come hear this always beautiful Christmas music, old and new; this is an evening you wtH surety enjoy.Everybody is welcome! Free admission.OFFRE SPECIALE DU 7 AU 31 DEC.83 Nous vous offrons gratuitement une garantie de 2 ans ou 40,000/KM sur nos véhicules usagés que voici: 82 Accord LX 5 vitesses, 4 portes 82 Ford Escort GLX 4 vitesses 82 Civic Sedan 5 vitesses, 4 portes i 80 Prélude 5 vitesses toit ouvrant 6,200$ FAUT VOIR | Véritable aubaine 81 Lemans GT 2 portes, 267 po eu seulement 32,000 KM état: comme neuf 82 Civic .2 portes 4 vitesses 51,000 KM seulement 80 Lemans 267 po.eu.2 portes 80 Babbit LES AUTOS ECONOMIQUES - Cciyryant.2400.boul.Casavant.St-Hyacinthe Tel.: 774-1724 - 774-1789 '* Fi* nrnxnru'nwr fc •The Shroud el Turin", an exposition at St.Martin’s Church nilillliriTTmrrr» St Martin'» Angli «an Church, 505 Mountalnview, Otter-bum Park will present the English artist C.Hooper on December Ith at 7 .30 p m t This presentation la the story ol a modern-day portrait 01 the lace ot Jesus The principle source •I reference Is Information received end compiled from recent studies of the Sproud of Turin.The Utlat of this definitive portrait la going to explain the intricate steps involved in recreating and reconstructing the lace of Jesus We wiW look at early represents bons of Christ In art and the amaiing similarities throughout the centuries of a face that la itself found on a relic belonging to Christ's own era.The Shroud of Turin has amazed and awed people for centuries.Kings, knights, and clergy, aa well as more recently scientists, laaer-beem technoio- gists and medical experts have all been enthralled, moved and mystified by the strange and powerfully revealing image hefd by the doth How the image got on the Shroud is still a mystery However the evidence states that the man whose I aim image can be best discerned at a distance was a first century crucifixion victim He was horribly beaten and forced to carry his own cross.Dietrich Bonhoef-fer wrote that we come into this world in disunion with God.with men, with things and with ourselves Some of you may find in this presentation aspects which unify more dearly your existing concepts of the life, times and meaning of Jesus In struggling to become Christians during our lifetime a better understanding of the carpenter's appearance may possibly bring us closer to a fuller indentification with our faith's founder k À Vv \ VI A babillard Dee Fermières de Sainte-Madeleine Lors de la dernière réunion du 2 novembre dernier, 55 membres étaient présents Un comité d'accueil souhaite la bienvenue aux dames Après les procédures d'usage, le comité d orientation Invite les dames * une soirée sur Is pomogra phw qui a lieu le 15 novembre au Braater-vil Le rapport du défilé de mode est présenté par Denise Bélanger Le comité des arts domestiques donne tes règlements du local et présente les ateliers pour le mors de novembre Agriculture Consommation s'occupent d organiser le goûter é tous les mois et fait une enquête sur les habitudes alimentaires au Québec Les relations extérieures présente le compte rendu de la gnlle dévaluation du mois d octobre et l'on souligne les anniversaires du mois et du port de I insigne Le party de Noél est le 17 décembre é 20h a l’école Saint Joseph On termine la soirée par une invitée Mme Jeannlne Pelletier travailleuse â la maison la dé soue la porte Prochaine réunion ce soir.7 décembre Soif*» dansante La Club de l'âge d'or de Betoeil invite tous ses membres et amis â une soirée dansante organisée le samedi 10 décembre é 20h30 Denise assumera la partie musicale Un goûter sera servi en fin de soirée Bienvenue à tous Pria en vigueur du 1er décembre 1983 15 janvier 1984 Quantités limites Partez du bon pied et mettez de côte vos vieux dossiers IDEES- CADEAUX POUR UN Joyeux Noël r-3 EVPHS3H JBm JLM n R-KIVE -bhrsst* MnKcuaanr -acce yjsarrc NX* «HBN: 2,79$ HIIIIMMk.m, mneteW:7$5$ .1 1 111 1 “T SS3H12 temwl Wire Me- Se*’ teOkteL 1$0$ SSZ-ne termef »§N " Me- M |«ML 1.39$ 1 PLUSIEURS AUTRES RABAIS n uTioTiniiro mourrrts AU1D-CDUÀNTES Rég.: $1.90 smuL FANTASTIQUES EN MAGASIN , MSSIBtt SUSPENDUS NEVBSAFLEX M».oWerte gn 7 CkWiiig.1,19$ hwAno #w ioSw D» » #S" 1 "*£2 10.79$ 1295$ 1/ ENSEMBLE DE REGISTRES Rég: $15.74 SPECIAL 9,59$ uMKHPan uruew a*^Mue"T5@*taa* ag#j wjT um m.„:Z"%wuw* LIVRE DE CAISSE 1740 5,09$ Mer S»» “ttfik JSBL LIBRAIRIE JETTE INC.Papeteiie.tides et ameublement de bureau, plamiication commerciale 72 BCUL.LAURIER.BELOEIL Boucherie ÉCONO BOEUF Iî*hSuu"'“ 464-0281 SPECIAL COUPE FRANÇAISE _ TOURNEDOS portion • o*.1,79$/ ch.A h douzaine W 159$/ =à- CUBtt A BBOCHiTTtS 7 89$ M ROSBIF CHATEAUBRIAND 3.28$ 7.29$ kg.FONDUE CHINOISE 10,09$ g, 4.58$ .VIANDES 1 miinats pore-bowl 10 I pour 16,89$ 3.73$ k, =) BUREAULAB 467-8981 FONDUE BOURGUIGNONNE bifteck ou roastbeef IsurlongeI EPAULE DE PORC ¦fraîcheanv 45 ifl SPENCER FRAIS env.8 II.2.58$ r> 5,67$ kg 3,04$ kg 1,38$ FESSE DE PORC lira te he env 15 liN POINTE DE SUM.0N6E ¦STEAK * ROTI i» | LONGE DE PORC | En».15 Ib (COfftteo) ^¦,88$ ¦.4,36$ kg.BOEUF HACHÉ 4,61$ N 20,89$ ml-melgre.10 te pom 3,51 kg 15,89$ JARRET PORC (haut-patte) 1.50$ «g 68C ih.— EXTRA SPECIAL DERRIERE DE ROEUF Cat C-1 Env 175 II.3,48$ kg ,58$ DINDES em.10 R> u.t.cong.2,38$ /kg 1.08$ /m L OCH REGIONAL — Le mercredi 7 décembre 1903 — Page 27 Page 28 - l oeil régional Marine A Levesque 665 Boulevard Laurier Beloeil.Tel.: 467-3343 DAMES HOMMES Semi-brillant blanc Latex ou Alkyde PAPIER PEINT, CERAMIQUE CHARLEMAGNE 104 bool.Louder Betoe#-464-1033 Fermez donc un peu les yeux juste pour voir.¦ ultra-suède ¦ tissus Les handicapés visuels ont besoin de vous pour obtenir leur chien-guide.¦ mouton renversé veston* et blousons sur tous autres marchandises pour dames 20% SUR VESTONS 25% SUR MANTEAUX vos souscriptions à la sur toute la marchandise en magasin Fondation MIRA 1820, Rang Nord-Ouest Sainte-Madeleine, Québec JOH 1 SO Tél.: (514) 467-7324 Adresse:_____ Code postal: PLACE DU MARCHÉ § 405, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe 773-2788 ^ 14«- SUGGESTION DE CADEAUX À DES PRIX IMBATTABLES PHILIPS BLACK & DECKER 7S.OO* À rachat d'un .Combiné électroménager PHILIPS Modèle FP5708 Avec 5 accessoires de base SPÉCIAL LALIME «11429 Rasoir Le Phlllshave électrique Modèle HP 1605 • Sy#*me qui MM et coupe pertec- • 45 lemee roteewee à • «0 remue* * r*oeieeient pour eet* , t*pe* • Toeideu* montée en engte • Éjection dee tftoe per boutovpouee* • Élut de proâectloo e Moteur «ecSomque puteeent et eWen- SPÉCIAL LALIME $5839 ?Assalnissalr purificateur d'air PHILIPS Modèle AC1000 Avec CA/90 plus formols perfectionnée absorbant les odeurs SPÉCIAL $1Q99 Trousse Decaptout BLACK & DECKER Modèle 5700-04 SPÉCIAL LALIME $ 3659 Scie sauteuse en trousse BLACK â DECKER Modèle 7531-04 2 vitesses, 3 ampères, avec Jeu de lames SPÉCIAL LALIME *4259 W 3 amp* ?: Perceuse à vitesse en trousse BLACK S DECKER Modèle 7191-04 Capacité %”, vitesse réglable, ampères, inverseur de marche SPÉCIAL LALIME *505» Rectifleuse (grinder) SAG 550 BLACK & DECKER 5 ampères.10,000 T/M Disque de 4", poignée latérale SPÉCIAL LALIME $ 5959 STANLEY ENERGIZER BON DE VOWGE À ULTÉRIEUR 0E CHAQUE PAQUET SPÉCIALEMENT MARQUE GAGNER INSTANTANMEMT 10OO s I ¦ ¦ I .-I' y y L i - Offre dhpontolejuequ'à écoulement dee stocks.Piles ENERGIZER 2 de 1,5 volts format “AA” SPÉCIAL LALIME 2 de 1,5 volts format "D" SPÉCIAL LAUME 2 de 1,5 volts format “C” SPÉCIAL LALIME 1 de 9 volts modèk 522BP SPÉCIAL LAUME $229 $279 $2«9 $2$9 Jeu de douilles 12” STANLEY WoEZ RENE PiZZERIA 467-8683 adresse pour«une bonne pizza Page 34 - l oeil regional 2 3 I babillard Intel* fnijne Les Productions PR AC Inc 316, boul.Laurier.464-3622 (face au McDonald) FLASH TRËPIER VIVITAR ACHETEZ UN ZOOM 75-300 70-210 75-205 ET OBTENEZ UN 28 MM VIVITAR GRATUIT Quantité limitée - Durée limitée Gagnez un magnifique ensemble à thé et une soupière en céramique Ensemble à thé, Tirage le 24 décembre La Soupière, Tirage le 31 décembre.Coiffure pour homme Librairie uany inc.344.BOUL.LAURIER.BELOEIL lace au restaurant McDçnald s PLACE BELOEIL ¦ Tél.: 464-4142 Bien lire à bon compte • Livres neufs en solde pour tous e Achat-vente livres usagés pour tous service des loisirs de Mont - Saint - Hltalre, offrira un cours de "gardiens avertis" parrainé par le Club Optimiste et coordonné par madame Nicole Desmaraèa pour la troisième année consécutive Le cours s'adresse au* jeunes de 12 à 16 ans résidants de Mont-Semt-Hilaire garçons et filles II prépare les jeunes à devenir gardiens d’enfants compétents et consciencieux Le cours commencera le 14 janvier 1964 et se donnera le samedi à partir de 9 heures du matin.On peut s’inscrire en contactent le service des loisirs de Saint-Hllalre (467-6982) jusqu'au 14 janvier prochain.Lee animateurs du cours seront Mme Simone Boyte, Infirmière; M André Pheneuf, policier éducateur; M Roger Mailloux, capitaine du service des Incendies; Mme Gertrude Morand.jardinière d’en: fents.Mme Raymond® Fillton, orthopédagogue et Mme Danielle Houle, mére de famrtle L’examen aura lieu le -25 février 1984 et une attestation de la Croix-Rouge sera remise aux étudiants qui auront suivi régulièrement les cours et réussi l'exa- .men L'attestation sera remise le 10 mars ¦ par M Richard Mainvll— le, délégué du Club Optimiste de Saint Hilaire Noël s'en vient chez le# Fermière# de Selnt-Charle# Comme à chaque année, le temps plus froid nous donnera K occasion de nous réunir avec |Oie pour notre souper de Noel Nous serons donc heureuses de vous compter parmi nous le mercredi 14 décembre à 19 heures a la salle municipale Ce délicieux souper est préparé par les Fermières et le tout est coordonné par Claire Benoit et Mireille Trudeau II y aura aussi un échange de cadeaux et n’oubliez pas vos boites de conserves pour les paniers à provisions Vous serez peut-être la chanceuse qui gagnera un prix de presence Le prix du • souper est de 5$ pour les dames qui ont assiste à deux reunions y compris celle de décembrÿ depuis le début de l'année Pour les autres, le montant sers de 7$ Pour clôturer la soirée en beauté, vous pourrez apprécier une agréable surprise Pour renseignements supplémentaires, téléphonez à Monique Chalifoux S 584-3516 Nous avons une nouvelle vice-prési-dente qui a bien voulu remplacer madame Thérèse Portelance.il s agit de madame Claudette Meunier Nous les remercions toutes les deux, la première pour le travail accompli et l'autre pour sa disponibilité future Le souper-bénéfice du 5 novembre dernier au profit des Fermières de Samt-Charles a remporté un franc succès Toutes et tous ont.collaboré avec le sourire.Merci aux Fermières, à leur famille, à leurs amie qui ont fait de cette soirée une réussite au-delà de nos espérances Merci à nos commanditaires le marché Gravelme et FUS les Serres de Saint-Chartes, le restaurant des Six Comtés (Claude Parent), la brasserie O'Keefe.La caisse populaire de Saint-Charles et le salon In ter-Coupe (Richard Letendre) .Le 8 décembre prochain à la caisse populaire de Saint-Chartes les Fermières ont accepté de vendre des bonbons au profit de la Banque d’yeux Nous invitons la population à venir encourager cette oeuvre.(Suianne Mongeeu) Cours de gardiens En janvier prochain, la Société canadienne de la Croix-Pouge, en collaboration avec le S3.BERNArtD-PILON, BELOEIL 467-2828 Marie Claude Thetreault invite ses clients et amis a la rencontrer au Salon Inter Coupe.|3 coHIeurs pour vous servir) 774-1991 HUILE A CHAUFFAGE Achat local à prix compétitif •Service d'entretien et de livraison 24 heures par jour •Clients actuels et futurs chauffants à la Bi-Énergie obtenez n’importe quelle quantité d'huile à 12 heures d’avis •Fini les tracas de chauffage1 Un simple appel suffit les huiles beloeil -st-hilaire inc., kfitii 'ewntii M PIÈCES O'AUTOS ROBIT AILLE INC.GARANTIE 1 AN M JOUAS sur on MEUWES DXXJVKNTUftC kMt «MOèlTMO mm# ehwà iTMi mw# WiW à 17h* •MO à 71 h» ma# A MM» IA1SM Achetez un radiateur neuf SANS FRAIS D'INSTALLATION ou 10% D'ESCOMPTE AINSI OU* 8 litres d'antigel gratuite RADIA r eu» OC CHAUfPWWTTI NON INCLUS US AVtC RtSWVOIR 01 PIASTI0UE 57 Bernard-Pllon, Beloell 467-0238 VITRERIE BELOEIL 100-A, boulevard Laurier, Beloeil 467-9475 LE TEMPS FROID EST ARRIVÉ Faites-vous faire des housses d’auto sur mesure pour sièges avant ou banquette arrière.Pour seulement 44,95$ installation comprise (modèle 800) valide jusqu'au 21 décembre SPÉCIAL SUR INSTALLATION DE DÉGIVREUR ARRIÈRE D’AUTO 149,95$ sur la plupart des modèles (RÉPARATION DE DÉGIVREUR) r~ NOS SERVICES SONT UVÉS PAR LES ASSURANCES très et moustiquaires • miroirs muraux • remplacement de pare-brise • réparation de sièges • housses et tapis • réparation de fenê- • vitrines et portes commerciales voyages rtzMX err L'ESPAGNE eneofelllée - leo dm, frets de sendee et pourbotree - lee petits déjeuner tous lee fours IT-6tsf peur te durée du séjeur (* sent) 507-A Boni.Laurier.Beloeil, pué., J38 4HB 467-7948 975$ * SPÈCIAUX STAND-BY ¦ bess double, excepté Notw PROMOTION AVANT NOEL Chaussures a main ACHETEZ.UN ARTICLE AU PRIX RÉGULIER, 2 OBTENEZ 107.DE RABAIS SUR VOTRE 2e ACHAT, 3- RECEVEZ 207.DE RABAIS SUR VOTRE 3e ACHAT! Offre en vigueur Jusqu'au 14 décembre Inclusivement Chez CHAUSSURES ••• DOut'Que bon ffied bel oeil Chaussures pour Dames Hommes el F niants 332 Boni Laurier.Beloeil icentreDominion 467-1844 Mettez-y les PIEDS! L OCK.RÉGIONAL - Le mercredi 7 décembre 1963 - Page 35 babillard 653 0114 de sTbosHo ”c.8/8-124 225 BOUL.LAURIER.ST-BASILE iNtElliViSiON H d'alarme de toutes ces personnes qui souffrent et qui nous tendent le mefn Si vous navez pee ate sollicité à votre domicile ou à votre travail et que voue voulez souscrire à une organisation aussi indispensable que Centraide, il suffit d'envoyer votre don â Centraide R Y.660 E.rue Girouard (local 117) Saint-Hyacinthe J2S 2Y2 en indiquant votre nom, votre adresse et le nom '0,c* »»• VIS» 14,99s ,93,1® .«"rZ"-'**’ -5-5^S' c»w^ s.5ss— »*• »*• Page 40 - L OEIL REGIONAL - Le merer»* 7 babillard VENTE.SERVICE Pièces pour toutes les marques fauA// Souper de Noël Le temps des réjouissances à l'occasion des tètes est arrivé Le Cercle des FermlSres de Saint-Basile le Grand invite ses membres à venir fraterniser lors d’un buffet qui sera offert le 12 décembre è 19b30 A noter que cette soirée aura lieu au fi, rue Des Roses, è la salle de l'Age d'Or Comme prévu, une très courte assemblée précédera ce souper Nous recueillerons les aliments non périssables pour compléter notre panier de Noel Soyez donc des nôtres et surtout n'oubliez pas votre bonne humeur Le# Philippines à la MIPS La Maison interna ttonale de la Rive-Sud vous Invite à assister * une soirée sur les Philippines L# programme comprendra une projection sur vidéo d'un documentaire portant sur la pauvreté et sur le mouvement de résistance dans ce pays Il y aura en outre, une exposition d'artisanat et une dégustation de mets typiques.La soirée sera présentée par la Coalition contre la dictature des Marcos Réseau de solidarité pour les Philippines" et commencera à 20 heures, le vendredi 9 décembre, à la Maison internationale de la Rive-Sud.2465.bout Lapimére.Brossard Tél.: 656-4723 SERVICE DE PAUSE-CAFE MONT-SAMT-MIUURE EH1 ÉCHANTILLONS DE CAFÉ GRATUITS choix de 12 sortes de café de marquee renommées.467-0525 Rhre-Sud, Laval, Sl-Jérôme, Repenbgny, JoMetle.Electro lhr IlStN.nlbl.VOUS AVEZ BESOIN D’UN PUISSANT ASPIRATEUR?Aspirateur central ELECTRO VAC répond à votre désir avec une succion cornet ante Appelez noue pour une démonstration à domicile sans obligation.?avec Lt snrttu oasmmsfEua J* ce* mal ascrao vac, nnm e « fOMaraw % ?» SYSTfUt ctcionkx* SAW SAC I’Aapirataur Central Des Anném '80 I ****** (Jjr déwre plus d LES &8FIUTE1IS8 LÉTESgVS 409, BOOL LAURIER BEL OEIL (QUÉBEC) TEL : 464 3832 est notre mot d Toute la marchandise d’automne réduite jusqu’à Pour les vacanciers, nous avons aussi un grand choix de vêtements d’été.(costumes de bain, pantalons, t-shirts, jupes, et shorts) ^ r> * ; £ ;4.:R,‘- ** 'à ' " ' réduits à plus de et plus Nous serons ouvert jusqu'à 21 h tous les soirs du 12 au 23 décembre.r Vael.LIQUIDATION DE VÊTEMENTS POUR DAMES au 2e étage de: Les Draperies de Beloeil 515 Bout.Laurier, Beloeil 464- Cheques personnels 464-7616 mvsm Au 1er étage: DRAPERIES ET MATÉRIEL 50 « OUVERT: Lundi, mardi, mercredi 9h30 a 18h.q^mpdi 9h30 a T/h Jeudi vendredi Ph30 a 21 h. aux heures vantes: 12 au 23 d¨¦cembre 1983: de 9h30 ¨¤ 21 h samedi 24 d¨¦cembre: de 9h30 ¨¤ 18h ¡ö en magasin 467-1638 de rabais sur tous les tailleurs 40% de rabais sur sélection de robes 20% ' .1 *¦ de rabais sur tous les manteaux en magasin.PINGOUIN BELOEIL 464-0551 de rabais sur canevas .44+" ¦ ' à petit point et sur les confections spécial du 7 décambra au 10 décembre Inclusivement 3$ « 5$ de rabais sur loue lee pensions en magasin 10$ de rabais sur toutes nos robee en magasin MAIL MONTENACH Tél.: 467-7774 SUGGESTIONS DE CADEAUX 50% DE RABAIS sur tous nos btyoux en or 10K Service de 16 pièce».Rég.: 17,99$ SPÉC.12,97$ Siège d'auto 3 en 1 Rég.: 62,99$ SPÉC.49,97$ V 1 /3% DE RABAIS sur un assortiment de parfum pour PDIABOIO SUN 600 Rég.: 46,99$ SPÉC.39,97$ 10 I Rég.: 2,99$ SPÉC.!,49$ Batterie de cuisine 7 pièces “COMET' Rég.: 24,99$ SPÉC.18,99$ Téléphone style sans cordon Rég.: 129*9 SPÉC.99,97$ CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE Montenach, Beloeil PROFITEZ DE CES SPÉCIAUX I .pour les (êtes STORCS VOTKMX 30% ENSEMBLE DE DOUILLETTE DRAPERIES VALANCES - VELOURS - DENTELLE - TERGAL 20% Décor Beaumont INC.Centre d'achat “Mail Montenach” 600, boul.Lauder • Beloell • 467-7732-41 Pttntoromo m 10$ TOUTE NOTRE COLLECTION DE JEANS “PIERRE CARDIN" AU PRIX RÉGULIER _ daraIS DERNIÈRE MODE POUR ELLE ET LUI n APHIO JËANIÜS TOUTE NOTRE COLLECTION DE JEANS -JEANIUS" AU PRIX RÉGULIER.DERNIÈRE COUPE POUR ELLER! 20% DE RABAIS sur toute notre collection de jeans ROBERTO pour enfants (garçons et filles) - LA TOUTE DERNIÈRE MODEM! - TOUTE NOTRE NOUVELLE COLLECTION ‘AUTOMNE-HIVER 83" ' - MANTEAUX CHANDAILS CHEMISES COTON OUATÉ BLOUSES POUR ELLE ET LUI 20% DE RABAIS BOUTIQUE Qtonde Dome Tailles 10 à 20 — 12'/* à 26V* - 38 à 44 467-2900 Venez profiter d d'avant le Une sélection de jolies robes vous est offerte à 30 « 50% DE RABAIS Offrez à votre épouse un certificat-cadeau 20% -Sur çanevas petit point -Sur ensembles canevas avec laine -Sur tous les tricots en boutique (pour hommes et femmes) OPHDDKt BEL0EIL 464-8424 - ïim SPÉCIAL POUR LES FETES Sélection de blouses RABAIS DE Buutiqu* Vêtements pour jeunes dames Salon de I» mariée MAIL MONTENACH 467-1304 Le Club International VIDÉO FILM SALON CLOUTIER, PARADIS, CHOQUETTE INC MAIL MONTENACH 467-2383 Coiffeurs pour hommes Pour 3 jours seulement: modeling nsn I 1 %, I incluant S y coupe, shampooing I et mise en plis I / SL-2401 Location et vente de vidéo neufs et usagés * prix très compétitifs.-Commande à distance sans fil Ë -Cablo-sélecteur intégré ¦ ¦ -Minuterie 3 |rs / 1 programme + 2 cassettes L500 gratuites 7 coiffeurs à votre service MAIL MONTENACH TÉL.: 467-7551 Lingerie & sous-modes ilianne ^ — CENTRE MONTENACH 464-2621 Chemise de nuit Exclusive à LILIANNE, en flanelle de polyester et coton, tissu le plus populaire de cette saison, imprimé à fleurs roses ou bleues.Tailles P.M.G.27$ BBS* «38 ss&fSiL- FLEURISTE\BELOEIL MAIL MONTENACH.BELOEIL KALANCHOE 4*7 6913 rég.: $10.00 SPÉCIAL 3 jours seulement 8-9-10 décembre NETTOYEUR ACLvO: PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL DE 3 JOURS 8-9-10 décembre • ROBE UNIE rég.: 5,15$ SPECIAL 3,84$ • HABIT - 2 morceaux rég.5,15$ SPECIAL 3,84$ "Service rapide de 5 heures - du lundi au samedi” “Entreposage de vêtements et de fourrure" “Spécialiste du nettoyage pour le suède, ultra-suède, cuir et tout autre tissu délicat" “Crédibilité reconnue et satisfaction assurée" LE NATURISTE 20% d'escompte Sur lot» tes produite (te Booute Rég.: $4.75 SPECIAL $3.99 MARIE-JOSÉE LONG CHAM PS PERDEZ 10 livres Ill Cuey H*S:AT« SmUUNA OM»rappM RAfl- «.«6$ ou plus fftUIL Srtcui SPtCUU ¦ATwnin—T 8.98$ 638$ 3.48$ nsâ* Formule no.• 20% d’escompte TMMK MOTNE PONRÈE Le Naturiste nenedar* le Si* se It Ce» eprtt *tt "tr M Sur toute» le» vitamine» *C" Le Naturiste et Dr.Jean Mare Brunet lut Ré£ $1.95 SPECIAL $1.49 VITAMINE E 200 UJ.Le Naturiste 100 capsules Q Règ.: 5.99$ W 99$ HUILE DE GERME DE 111 14 jj.—- 3 98$ MA AVEC LE NATURISTE, FAITES-VOUS DU BIEN FAITES VOS YOGOURTS FACILEMENT ET tCONOMIQUEMEMT APPAREIL YOGOTHERM ACCU-MASSAGE TM $20.99 spécial $15.49 THt**OWtT*E A rr COURT SPECIAL $4.99 RADIO SHACK Lee ordéoeleure couleur "ont parfaite.pour le# loisirs et l'enseignement! L'ordinateur couleur-2 avec un prix de lancement pour Noël [Tmimo^RAM H H du ouukuf 2 rtmdud pu* ddu portdd èddK sur disque.Vous pouvei donc apprendre tes éléments de base $ nous prix de lancement et élargir progressivement voire hortion Informatique".Offres vous-en un et a|outsi-lul magneiocmsetle, unités de disque.Imprimante, modem, etc.________ _1__Aj.L^l,rh» Se raccorde à lout télécouleur.Écran montré vendu séparément chez Radio Shack.Couleur 2 santdard 1# K.26-302®.Le cadeau idéalpour les "fistes! me 1983 iPeiatk C’EST LE TEMPS DE PENSER A VOUS MESDAMES.SOYEZ BELLES POUR LE TEMPS DES FETES.25% DE RABAIS SUR TOUS LES TAILLEURS.Aussi en boutique: Tricots d’Ariane, Coordonnés de Marc D’Alcy, Cuir et suède Louls-Guy Giroux. Beloeil en fête pour / * y; au.Mail *Montenoch.De chaudes bottes d’hiver pour dames Disponible* en peoene 2 choix de modèle *1807-1819 Des escomptes de 18% et de 25% SPÉCIAL 30% sur bijoux "chaînes" "bracelets" •« "breloques" 15% sur sélection de robes en magasin (quantité limitée) SUPER SPÉCIAL sur chemises unisexe 1 rt flO £ seulement | UplIUO “SPÉCIAL MOCASSINS” d’hiver pour hommes et femmes i Un prix * ne pee manquer! (quantité limitée) BOUTIQUE DORIT Reiîmàn/ EnveUtppez ihw colix (i#w Fête» tôt cette année.JUPES DE CUIR rég.: 55,00$ * SPECIAL 1 Faites un beau choix pour la femme spéciale sur xotre liste.Les plus nouteaux modèles de tenues de détente, dans des tissus riches et affriolants.Tous à des prix abordables! VARIÉTÉ DE CHANDAILS EN SPÉCIAL de rabais sur toutes les robes en magasin NOUVEAU - NOUVEAU PANTALON DE CUIR EN SPÉCIAL A 1 LA TABAGIE ENR.SPÉCIAUX LOT DE BIBELOTS * 40 » 50% de rabais Briquets Colibri Zaima - Battal à de rabais TIRAGE D’UN BAS DE NOËL GÉANT DE 9 PIEDS LE 24 DÉCEMBRE A 17h00 Valeur de $200.00 au détail 1 coupon par achat de $5.00 et plus.GUITARE ÉLECTRIQUE ET AMPUFICATEUR Valeur.$266.00 SPÉCIAL $199.00 BATTERIE •STEWART" - Valeur $426.00 SPÉCIAL $299.00 CUILLER DE ROIS SPECIAL $5.50 BON 60 AJUSTABLE Valeur de $99.00 SPECIAL $69.95 RABAIS JUSQU’A $500.00 sur flûte travers**re saxophone, trompette etc.SI 00.00 de rabais de rabais sur tous les claviers BONTEMPI .VALEUR $299.00 ‘$199.00 Générale Électrique #129" "Bsar ATUummeiTtt MAIL MONTtNACH GARANTIE BOTTES D’HIVER escompte 600 boul.Laurier, BeloeH Mail Monlenacn I HT» III I chaussures petit jfonen Spécialités: Chaussures d’enfants, ordonnance orthopédiques.»e • *« i 60 uiiqu.Matern ftënçm# mprlinogu prop mêU montmteh 600 bout Huit*' btloêil.que J3C 4J2 464 79î4 vtTtmtNTt e* mAitawrt ukttrn ir CAD* AU* de #f#f CADEAU POUR FUTURE MAMAN Robes de nuit, pyjamas, déshabillés maternité RABAIS DE 20% 8-9-10 décembre seulement LE SKI ALPIN A SON MEILLEUR ENSEMBLE ¦ 1 - Ski Wo—Iflwol Challeoew $210.00 - Fixation Marker 20 $95.00 - Bâton aluminium $25.00 .$15.00 ENSEMBLE # 2 .Ski Flahec Turbo - Fixation Marker 20 • Bâton aluminium .Pom $179.95 $95.00 $25.00 $15.00 NOTRE PRIX: $345.00 $225.00 NOTRE PRIX: $314.95 $199.00 ENSEMBLE * 3 -ssrsr~- $170.00 - Fixation Marker 20 95.00 - Bâton aluminium 25.00 - Poee 15.00 $305.00 NOTRE PRIX: SI 89.00 ENSEMBLE # 4 JUNIOR - Ski FWw AatreWe - Fixation Salomon 127 - Bâton aluminium - Pom NOTRE PRIX: $119.00 $65.00 $15.00 $1100 $214.00 $14940 SUPER SPECIAL: SAC A SKI ALPIN: Ré*.: $39.95 N P $26.00 % 600 bout.Laurier Beloeil 464-6300 ~ 9» Je Pour UNE NOUVELLE ROBE QUE VOUS CHOISIREZ PARMI NOTRE GRANDE VARIÉTÉ de styles et de prix.Plus de 60 modèles en magasin Tailles 3 à 15 ans.à votre MANTEAUX 20 à 50% de rabais Mail Montenach, Beloeil w ,%*M ****** *M »* II 0tyttÏAàe r 4/an/efuieA CENTRE D'ACHATS MONTENACH BELOEIL 467-7531 CUIT "«(I 10% d’escompte sur tous les fromages Buffet pour toutes occasions Tout pour la choucroute Boutique Omini 464-0591 JUPES EN LAINE, DOUBLÉES Valeur $32.95 SPÉCIAL 19,95$ VARIÉTÉ DE ROBES RÉDUITES m 29,95$ i SÉLECTION DE MANTEAUX Réduits jusqu’à 33 1 /3% m SUPER SPÉCIAL DES FÊTES Jeans Jordache et Jesse choix pour homme et pour femme 24.99* SUPER SPÉCIAL DES FÊTES « Tous nos juniors Jeans et Corduroy 7 à 16 ans 25% Aussi vaste choix de blouses et i Jeans et Corduroy à la ' - L .:l- ‘ _ ______ Boutique Denise TsW» 2 ens (enleol) â 56 (sdultej « - " »* ***"'• - " *•*"- 4,7 • ¦e.01*10 464-0181 ch’offju# che& A*éAen£\s cAaïao à/fi*ùr> aMiajztaaeua>.CLOCHE À GÂTEAUX en verre optique Waldonia Rég.: $50.00 SPECIAL $39.99 ENSEMBLE A SALADE en verre 5 mcx.Waldonia 1 grand saladier et 4 petits bols - Rég.: $59.00 SPECIAL $47.99 S/e/ecliart che cacteaua> *afflnéA /tau* haute- let fitutil/e*.m .PLAN MISE DE CÔTÉ —— f LES I pQLV'foRs DISQUES LEMAIRE Liée “CHANTS ET CONTES DE NOËL" per CÉLINE DION r*gj 10.M* SPECIAL 7,49$ “ANIMAUVILLE” per NATHALIE SIMARD i*Ç.10,96$ SPÈCIAL 7,49$ MOI ET FAFOIN* par CLAIRE PIMPARl réf.10.98$ SPECIAL 7,49$ «1 SPÉCIAL 3 JOURS 40% de réduction sur Crayons & Plumes Sheaffer en magasin (quantité limitée) 8 25% de réduction sur les lignes de poterie “DÉCOR”, “COLONIAL” “YUKON” (quantité limitée) BOUTIQUE ‘S^^SjC/wJV INC.le coffre àjouets TRAIN PLAYMOBIL 14».280$ SPECIAL 195$ RABAIS DE 55$ + 20% sur tous les accessoires de train Playmobll JEU DE SOCIÉTÉ PARKER “Les Grands Maîtres" SPECIAL DE NOËL $11.88 ACHETEZ UN JEU QUÉBÉCOIS -LE PROJET DU SIÈCLE -LE JEU DE L ÉNERGIE -SURVIE 2000 -LE JEU DE LA CELLULE -SUCCÈS IV -LIVRES SCIENTIFIQUES EN PROMOTION POUR LE TEMPS DES FÊTES ET N'OUBLIEZ PAS NOS JEUX ÉDUCATIFS -AUTO CORRECT ART -FISHER TECHNIK RAVENS BERGER -BAMBOLA ET VIKING -FERNAND NATHAN -MEUBLES DE BOIS CARAN D'ACHE -SASHA r PLAN MISE DE COTÉ 467-1888 FRANCE BERGERON r> k MAIL MONTENACH Vêlements d’enfants, taille 0-14 ans RABAIS DE 20% sur quantité limitée de robes, jupes, ens.garçons, pantalons velours côtelé et jeans.I Venez profiter de nos soldes avant-Noël! iii _____________' ]PBmjffiiiL~~ — Le quatuor “Spécial Édition”, composé de jeunes musiciens de la région, interprétera des airs de Noël les: Jeudi 8 décembre: de 19h à 2Oh vendredi 9 décembre: de 19h à 20h samedi 10 décembre: de I3h30 à 14h30 N’oubliez pas, le super spécial pour la photo-souvenir en compagnie du Père Moél.seulement 2,00$, encadrement inclus! / — * HORAIRE DES ACTIVITÉS Père-Woél et photographe mercredi 7 décembre: 14h à 17h Jeudi 8 décembre: 14h à 17h - 18h à 20h vendredi 9 décembre: Î4h à 17h — 18h à 20h samedi 10 décembre: lOh à 12h — 13h à 16h lundi 12 décembre: 14h à 17h — 18h i 20h mardi 13 décembre: 14h à 17h — 18h à 20h mercredi 14 décembre 14h à 17h — 18h à 20h rCN¡ÀTH t appo Propri¨¦taire.PHILIPPE RENAUD FINANCEMENT MISE DE COTE t¨¦l¨¦-couleur, garantie 3 ans, service ¨¤ domicile ¡ª Couleur Syst¨¨me 3 ¡ª Affichage du canal et heure sur l¡¯¨¦cran ¡ª Syntonisateur ¨¤ quartz ¡ª Cablo compatible ¡ª Programmation auto d¨¦part, auto arr¨ºt.¡ª Cerveau-¨¦lectronique T¨¦l¨¦-commande sans Ml Syntonisateur au quartz ¨¤ acc¨¨s direct Cablo compatible Commande chromatique de la couleur SZ1927TW T¨¦l¨¦-couleur 20¡± T¨¦l¨¦-commande sans fil Syntonisateur au quartz ¨¤ acc¨¨s direct Cablo compatible Les vid¨¦os et t¨¦l¨¦-couleurs Z¨¦nith la qualit¨¦ doit y ¨ºtre, pour que le nom soit apposer.¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö VR9800 I WiP carta da membra Induce "Club Vid¨¦o' Mod¨¨le portatif de luxe T¨¦l¨¦-commande sans fil Minuterie 4 ¨¦missions /14 jours Effets sp¨¨ciaux en.marche avant et arri¨¨re Raccord direct 6 la cam¨¦ra Cassette L750 Cassette L830 -¡ª - Page 54 — lœiL régional 10 BONNES RAISONS D’ACHETER CHEZ NOUS ERVICE INCOMBVRABLE CONOMIES ASSURÉES R ESPECT DE LA CLIENTÈLE ARANTIE DE LA MEILLEURE QUALITÉ XCELLENT SERVICE À L’AUTO P RODUITS NOMBREUX ET VARIÉS E MPLOYÉS PRÊTS À VOUS SERVIR P RIX DÉFIANT LA COMPÉTITION I INCOMPARABLE POUR LE CHOIX N OUS SOMMES À VOTRE SERVICE VENEZ CHEZ NOUS ET VOUS CONSTATEREZ POURQUOI \ % m A Les super marchés Serge Pépin Centre des Villas 360, boul.L’Heureux, à Beloeil 94, rue Saint-Mathieu Les Terrasse Mont-Saint-Hilaire à Beloeil 345 boul.Laurier a Mont-Saint-Hilaire \ • ,'!.1 - • * ¦ ' ~ ^ - ' = ' 'WS t ' :i NOEL EN CHEVETTE GRÂCE AU SUPER MARCHÉ SERGE PÉPIN Tirage d’une Chevette le vendredi 23 décembre 83.Les super marchés Serge Pépin Centre des Villas 360.boul.L’Heureux, à Beloeil 94, rue Saint-Mathieu à Beloeil Les Terrasse Mont-Saint-Hilaire 345 boul.Laurier à Mont-Saint-Hilaire fSPJ ¦ ' _ J LOtIL we O IONA L — Le mere red.7 décembre INI - Pag* 55 Le club de Rencontre Richelieu-Yamaska enr C’EST PARTI! Vous voulez voir un bon show Rock! Venez au BAR LA MARQUISE Ste-Madeleine Les jeudis - vendredis - samedis - dimanches Derniere semaine pour voir le Groupe Fame N oubliez pas a chaque.semaine de très bons groupes Rock vous attendent cinémas et sped Concert de la Société philarmonique de Saint-Hyacinthe à Beloeil 200 dessins d’enfants exposés à Saint-Basile L Atelier de deeeift de Salnt-Baslle-te-Orend ouvrir» ses portes le dimanche 18 décembre pour présenter son exposition "Autour du Sapin", de 13h à 17h, au centre commercial de la rue Savarla, à Saint-Baslle-le-Grand Plus de 200 Illustrations d'enfants, de 5 à 15 ans, et une cinquantaine de dessins d'aduttae vous combleront par leur sponta- attention à des aspects tels que la couleur, la force expressive et les ombres, qu'il as propose de traduire un certain effet et que lui et d'autres tirent plaisir des résultats de son activité, alors vous pourrez à juste titre vplr en votre enfant “Un jeune artiste" manque d'occasions de destiner L'enfant qui n'a pas accès eux stimulations «fut programme artistique est systématiquement coupé de la plupart des moyens grâce auxquels II peut percevoir le monde.VoMé une sérieuse raison de se poser des questions Maintenant.comment reconnaître ai votre enfant est un(e) jeune artiste.SI votre fnfant vous révèle en certaines La Société philhar 0 monlque de Saint -* Hyacinthe présentera 1 lundi prochain, le 12 $ décembre pour la .population de la magasin "Les Instru- de le pharmacie Jetté ments de Musique St- de Beioeil.(464-1114) Maurice enrg." au 327 ou vous présenter au rue Rouvüte.à rarrière concert Ce concert est gratuit et voue pouvez vous procurer des laissez passer au Tout ceci pour vous Inviter à un nouveau regard, via les dessins ® jm.nous W> B^ont envoyé pour faire monde \ entier! U TOUTE DERRIÈRE MODEM! o n% de tm U RABAIS SUR TOUTE NOTRE NOUVELLE COLLECTOR HOMMES ET FEMMES AUTOMNE HIVER S3 v™.* -PRIVATE SCHOOL" SYLVIA KR6TEI PHOEBE CATES INFOS: 464-'fS*f » ! 8 i I 9 L Vt.IL HculONAL La navette spatiale comme si vous y étiez Si vous nêtes pas parmi les six Canadiens retenus pour faire partie des prochains vols de la navette spatiale, vous pouvez toujours vous consoler en vivant quand même une aventure spatiale grâce au Manuel d opération de la navette spatiale, un livre publié en anglais par la maison Ballanti-ne Books de New York Le manuel contient des photos et diagram mes très détaillés illustrant I intérieur de la navette et ses innombrables instruments de contrôle et de communication, afin que le futur pilote puisse se familiariser avec son engin Puis le lecteur-astronaute vit, seconde par seconde.un lancement, avec le détail de tous les gestes qu'il doit poser.On apprend par la suite comment vivre dans I espace (nourriture, sommeil, exercices.hygiène personnelle, etc ) et comment y travailler l'astronaute doit évidemment savoir comment manipuler le bras canadien, opérer le télescope spatial ou effectuer les expériences du laboratoire, repérer des satellites etc.Les auteurs n ont pas oublié d inclure une section sur les mesures d urgence, alors que la navette est an orbite ou encore lorsqu'elle décolle ou revient sur Terre.Pour les mordus de l’aventure spatiale.The Space Shuttle Opera Concert de Noël à Saint-Hilaire Un concert de Noel aura (leu le samedi 17 décembre â l’église de Saint-Hilaire Une première partie sera consacrée à la très belle Messe de Minuit de Marc-Antoine Charpentier, écrite sur des airs de Noel Cette oeuvre sera interprétée par un groupe vocal sous la direction de M Fred Peach Dans la deuxième partie, la chorale de Saint-Hilaire vous offrira quelques-uns de ses plus beaux chants de Noël Cette partie du concert sera ’Hr SALLES DE RÉCEPTION Air climatisé Buffets froids pour apporter Brunch de 11h à 13h30 Buffet de 14h30 à 19h30 les dimanches 20 novembre et 4 décembre 101, Ch.Chambly, Marieville int.: 460-7826 toe's Manuel eel une d.Challenger ou aubaine, car II contient Colombia, ou pour tout ce qu II faut savoir imaginer ses propres pour suivre les pérlpô- voyages â sol (Service Ile# dee vota réguliers ttebdo Science).i 5 .® PRIÈRE AU ST-ESPRIT I | Sia«»«i v* «ui mtciftt wii« voès"_ _ 1057 St-Joseph, Beloeil 467-0762 8 •o s « l/l «0 I ?I babillard 5 Exposition à ï ri 8 -i i S ! l'Item d'art A compter du same dt 10 décembre se tiendra lexposition de mi-session des travaux des élèves de l'Item d'art au 545, boul Laurier è Mont Saint-Hilaire Venez admirer des oeuvres dans des disciplines aussi variées que I aquarelle, le dessin à la plume, la peinture à l'huile, ainsi que quelques travaux en sculpture sur bois; sans oublier de jeter un coup d oeil aux "perles" exécutées par le module des classes d'enfants du samedi L'Item dart invite parents, amis, et amateurs d'arts â ne pas manquer cette exposition qui clos les activités de l'année 1963, et vous rappelle quelle reprendra ses activités culturelles vers la mi-janvier ,,.» i hiiraiie flOll vtrl ** à La Ruche La coopérative artisanale La Ruche, montée des Trente à Semt-Htlaire.a modifié son horsire pour le mois de décembre Du mardi au vendredi.la boutique sera ouverte de 1Oh à 21tv, le samedi de 10h é 17h et sera fermée dimanche et lundi Cet horaire sera en vigueur du mardi 13 décembre au samedi 24 décembre En ce tempe de Noel, les artisans ont â vous offrir un éventail de produits décoratifs et utilitaires De plus cette année, des décorations de Noel sont disponibles à la boutique II y aura sur place un service d emballage gratuit pour les achats effectués en boutique J.O.MAHY MUSIQUE ENR.320 De RouvtBe — DU NOUVEAU BIENTÔT — ÉCOLE: cours prtvSa.prof aff vtnoanl Dlndy 467-5644 MAGASIN: piano, orgue, bec, mùl» travecsMre.autre*.FeuéHea et Rare* de populaire, ettet* acolartté*.ïolvrit mv Cooperative Artisanale iifia * n r- I '• * I* to Poterie et VoisteWe Soint Jeon et Iberville «EAlfOftTIN Les potiers les plus habiles du XIXe Si*cle trovoillaient dans le Haut Richelieu 200 photos et cartes Relie 144 p ¦ /)< GHL 486 Des Moulins.Monl-Sl-Hllalre 467-5459 a Captez vos émissions préférées sans payer le câble! Et optez pour la qualité et la compétence! • Quali des pièces — antennes UHF-VHF-FM et rotateur Channel Master — tours Delhi • Compétence du personnel — installations faites par technicien en électronique de plus de 18 ans d’expérience • Garantie de 2 ans sur pièces et installation.• 16 canaux disponibles.• Prix compétitifs.e Estimation gratuite par personne qualifié.• Vente, installation et service La qualité, c’est bon marché Notre équipe est à votre service: Les Installations Gémeaux Inc.3705, rue Sullivan, Saint-Hubert 656r 1125 .» Suggestions de cadeaux pour Noël Vaste choix d’horloges, set de vaisselle, set à fondue bibelots, téléphone.CASSETTE AM-FM stéréo portatif 49,95$ spécial Radio AM-FM stéréo cassettes portatif avec haut parleurs détachables.99,95$ 1# g s JEUX ÉLECTRONIQUE (super Pink Monaster, Frogger, super Cobra) Spécial 69,95$ adapteur gratuit VASTE ASSORTIMENTS DE RADIOS RÉVEIL MATIN AM-FM 29,95$ e* pm* i —¦ T V.Couleur Candie 14 pouces, garantie 3 ans, pièces et main d’oeuvre Super spécial 359,95$ Quantité limitée.Plan mise de cote.Chargex.Master Charge Vi 850.BOUL.LAURIER, MONT-ST-HILAIRE PROFITEZ DE NO i'i.E PlAN MISE DE COTE S' C Dentifrice Crest" 3 lubes de 100 ml chaque Mini serviettes "Stayfree" Lot de 30 Purificateurs “Girandoles’ Maxi serviettes “Stayfree" Lot de 30 tco»»»" Bons MfMtSÆ EN VENTE Shampooing Herbal Essence' Clairol 480 ml Shampooing • Body On Tap" 480 ml Déodorant * bille Ban 75 ml Déodorant ' Untra Ban en béton 50 ml Laque Adorn’ en atomiseur [• 400 ml 87 Poudre de bébés "Johnson s" TOOfl Serviettes sanitaires - Stayfree boîte de 48 - Rég.: 6,99$ Spécial: Mousse Zellers pour le bain Vue» — JSSS.HM! Savons (INK il\r de bébés k'**""''"»—¦ "Johnson’s" (l« Lot da 4 pom* VOffrHtCHt ¥17 I I* lot |C '# Coton-tige» "Q-Tlps Bo»e da 400 Rlnce-bouche ’Ustermlnt" au fluor 750 mL ?250 ml Secret ultra sec 200 ml + 50 ml en prime rég.: 2.6w$ Spécial: Humidificateur/ vaporisateur Hankscraft Vapeur sulomati que.loochonne, - , pendant 10 heu** Humidificateur/ vaporisateur d'air Hankscraft" Appareil J une capacité de 4 y litres, émet une / vapeur fraîche «L.pendant la nuit Shampooing Prêt 550 ml.Rég.: 3.79$ Spécial: Pastilles Bentasil contre la toux Sacs de 22 pestâtes Lotion “Soins intensifs’’ “Vaseline’’ WHaWtoilli dM « au beurre de “tS, =*¦ ’-261= F»"?3Sf«B4 avec ce coupon Chevelure “Clairol” - chevelure de fête! MAIL MONTENACH, BELOEIL 1VN0I03U 11301 - »/ *6ex 3 I De reae rafraîchissante en bouteille Vente et distribution de retroèdisseure d'eau en bouteille avec eau de source Amaro et produits d’entretien CURECO INC.1020 St-Joeeph, BetoeE 467-7668 ERRATUM Dans notre circulaire du 6 au 10 décembre des erreurs se sont glissées En page 10 Coleco Vision système de Jeux Vidéo le prix de vente doit se lire 188$ En page 7 les poupees P lit Bout de chou" ainsi que les accessoires ne seront pas disponbiles Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout ennuis causés MAIL MONTENACH, BELOEIL w * FBI K » et votre laitier vous souhaitent JOYEUSES FETES A TOUS Produits dis pcxsson auiuaisins 80 once si Limonade 80 once» punch 80 onces • Jus d orange pur 40 onces A 80 onces • Jus de pomme 80 onces Jus de pamplemousse pur 40 onces PROFITEZ DE L'OFFRE SUIVANTE 69 Format 80 onces en Bouteille retourna: e au pr x TRÈS SPÉCIAL DE Durée decelie offre: DU 5 AU 17 DÉC.1983 la soif est un plaisir SPÉCIAL D'OUVERTURE ÉCONOMISEZ 12$ REMISE EN BEAUTÉ RAPIDE (traitement choc) Prix régulier $30.00 EN SPECIAL 18$ LES RÉSULTATS Man hydratée débarrassée des Impuretés la circulation sera amédorée le teint éclaircit CE TRAITEMENT COMPREND - le nettoyage de peau en profondeur - I application d'un masque à la boue volcanique - suivie d’une ampoule nourrissante et détoxlquente è base de FRUITS et de FLEURS - le tout se termine par un massage de détente sur une crème aux phytostimulines d’amandes.IL NE FAUT PAS LAISSER PASSER CETTE CHANCE PRENEZ RENDEZ VOUS DÈS MAINTENANT.OFFRE LIMITÉE fr.ï/Mmtte Ueronique 288 boul.Laurier, Beloeil (Place Beloeil) 464-1393 annexe au Salon Beloeil SPECIAL du 5 au 10 DECEMBRE NETTOYEUR LIQUIDE pour BIJOUX OR et PERLES comprenant: BOCAL, 220 ml PASSIER IMMERSEUR BROSSE DOUCE Rég.: $3.75 GRATUIT m avec tout achat de $50.et plus Limite 1 par client j(aiendt£Me BIJOUTIERS POUR VOUS SERVIR ST BRUNO PROMENADE ST-BRUNO BROSSARD MAIL CHAMPLAIN Mise de côté sans intérêts American Express, Visa Master Card BELOEIL MAIL MONTENACH AUSSI SUCCURSALES Laval Centre Laval.St-Lèonard Carrefour Langelier.St-Jérôme: Carreleur du f*jrd.Sl-Eustache Place St-Eusta^He.ÇaVneqg Rimouski. piomBERium ANDRÉ BOUCHER 136 Montée des Trente», Mont-St-Mllalre, P.Q.J3H 2R4 Tél.: 1514) 467-5243_______________________________________ Économisez de l'eau chaude en prenant votre douche avec Tirez une fois et la valve reste fermée coupant ainsi l'eau à la ^ de douche JÉ pomme Tirez une deuxième fois et la valve .se tient ouverte pour rétablir de g nouveau le jet ^ ^ Prix Les | réparation de plomberie marque aqualine Dispensaleurj d’eau chaude modèle H33# capacité de 40 tasses à l’heure Il *0' X Vaste choix de pièces de réparation î j Spéciaux valides du 6 au 13 décembre 1983 CASTELNEAU AUTO INC Super vente de décembre sur voitures d occasion 2 Pneus hiver gratuits.¦ Toutes ces voitures ont été soigneusement inspectées et portent une garantie d’un an.1983 ALLIANCE D.L.4 portes - S vitesses AM-FM cassettes comme neuf 1981 MONTE CARLO très propre PRELUDE 1980 ' JEEP CHEROKEE • cylindre» -automatique très propre 1980 MUSTANG 6HIA 6 cyimdr»-«uk>mehque Mwo-artiloh «wro-IWn j AM-FM .1981 SPIRIT 0.L.• cylindre»-«utomeeqo» Rmdlo lu mill my* 1978 MALI8U 1980 HORIZON TC3 \ I «cylindres eufomedeu» PS pe-AM-FM très propre AM-FM »térdo bes millage Bas millage 1980 RENAULT 5TL 4 cyllndree-4 ***** CASTELNEAU AUTO INC.625, boulevard Laurier, Saint-Hyacinthe Tel : 773-6005 - 464-5500 ¦ .iWomiH MANUFA 01 STORES VERTICAUX RUM BE 1.000 STORES ¦M MAGASIN I n RABAIS JUSgu PBLVVMVIE COURRE ] ¦SCÛ95J ITT I I I I Epargnez jusqu'à 50% Sur nos toiles 1980 FORD ITO I cyHndr—-Hcw5nÜÎ ¦tu FM cswljw* loM ouvrent « cylindre» S *1 !•«»•* unies ou trangees en magasin, de qualité DRACO in: Toiles unies tr ¦ sa $ 6.95 * ,ro $ 8.65 $14.65 $16.65 $27.95 $32.35 Autres dimensions en magasin lusqu a 96 de larqeur «• ¦ 70 S4 a 70 72 ¦ 70 | PLUS DE 100.000 MÈTRES DE TISSUS SUR NOS 3 PLANCHERS_____________ [DRAPERIES TISSUS: PARENT ouest, ¦-POIRIER LONGUEUIL 570-3324 ÉTABLI DEPUIS 1—7 »»*•*»«/ Un chèque-cadeau sont utifcables dans tous les magasins ta Baiel Ftocurez vous-tes â tous nos bureaux de crédt.le pays des Jouets .pour pettts et grandsI ' Un pays rempS de présents â offrir aux enfants de tous les âges! D'adorables oursons, des G.I.Joe.des Tttts bouts de choux”., et beaucoup d'autres Jouets! Nohe servie# d’emballage-cadeaux .vous laisse plus de temps pour magasiner! Nous empalerons vos cadeaux avec les boîtes, papiers, rubans et boudes de votre chofc, moyennant de légers frais! Rer eeignez-vous â tous nos bureaux de crédt.mm en prime, un ___j#au pour vos entante! D© 17 h â 21 du 12 au 23 décembre, avec tout achat que vous ferez aux rayons des vêtements pou enfante de ta Baie dSt-Bruna les lutins vous remettront un des cadeaux qui se trouvent sous notre arbre de NoéM Achats en magasin seulement Vêlements pour entante, dMsion400, â la Baie de SMiuno seulement En vigueur de 17 h à 21 te du 12 au 23 décembre ou Jusqu’à épuisement des cadeaux (quantité:500).Dès le 12 décembre, de 17 h â 21 h, emmenez vos enfants rencontrer les lutins du Père Noël d6centrodeVhôZIKIW1»eduWre Q la Baie de St Bruno! Noei seront ta pou accueér les tout-petttel Emmenez vos enfants les rencontrer., te L'atmosphère est â ta fête aux rayons des seront si heureux de leur confier leurs enfante de la Baie â St-8runo! Du 12 au 23 souhaits de Noôil annonces classées JtU *1C to lu,,-, IINMH.iHhllaMM •verte* oe son «•« ne è Sound Troc*" - S W» d lieux, Mal neut.IMS • ** *** a* or»1 *• **?*##* #** ****** ICOUMMNMMMIT, hMW vaMmaMMaa «MM rntm « *»n« M •«part»ai pki M—— ' k# «al «a» iaai(iaikkk««wii mm "eiiee ••eker" «I -*» an a.k m m iiciuwn cuwomow rat* cowmen wit* '**>¦"> cornu nctDM.1 ZZJZCZaLZ i««*-*-¦» W 7112 •oie m ron* •* mi» Moaajaa an*» «w l -TNtomr, «MM* «Ht.NüaaiMIL marna ott wwmwwr .tom a— 1 a—a* 1 8#N» — «M»8»M*8aX.«MOT 717 307 «» W BU bow OB cwuBFAee 1r.'« «MM.aac «a I a* Mai M*.BOaB Miri«—a.Beat»a.d BIX ! PRCSTMM RCMROUR RtUN: «BM8 BfbB MB r** CM B» 8aaua ée CIA WEB parta# TBCIMBCB- MAISON ¦••-laellfele, —— » —A — » * tÉB RM8ÉR8 é PMÉI É» mm - «en *M*I RM# laa acceaaoka» 8X 888.8 ata# ET# a#.«ma «a mata 8888 181 8888.iwa aaiw—i Mb* 8mMWi.bIbmb.8M.à Mm* bbmb rm! mM Man.(bsM MM.Lan- tülwmNcIMKMI 1 MM.MANTEAU IN MAU 01 880WT0N.m.8 au.4 m#a Amma.88*4881 J UT T* 4H-1W 230 I tar *17-4744.Mr «47 4444 •ota m Fon*.ir, ir a t pa*.M» Fa— «a-.pt.m •#.An—a— *4-1171.aoie ot Fort*, ir #i 4 — — 4—a.IMwpa—.*'-**7 tm rêfTiÉni" 9 c—ew LAewADO* etA*c, pun ^°*° TMMWiam*.— zz.^ ïzzzz , leeM.Mal être l.aient T.».1 rOMVt à fendra - Un cWen I) MM, W LAMM SOLAIBE "Oe Leae" as Mno.MM a — —pa »••••« epeal.pefelpl ee Aba 17A4 MU enow POftTf-SAOAOt auto Support atoa PePne ,outolto I - Feans place « - Wile Ion* emani joua lopo autos Weree.aulroa APT «m A Vf NOM MANTEAU» POU* JEUNE FILLE U ANS 1-bNçe.ton# Double de loverure brune Vatour de M.W a 1-bour#o#ne 1 Pd»e«.Ci tanato.MS-ST71 de «0 00 praapuo neul Lm Peu, pou.MM Appela, a M4 »M PENSION peur cheveux, écurie très propre «CHATONS pria Mou.2 lom.Pl», un OcoWe de lortue.*#e S prtsWch T«l: M7-1S42 CHIOTS M ne borna.anaMa.I ¦>40 On demande Hd T.ai.oport MOBILIER OC CHAMBRE Salle à dîner - Harmonium - C—eJ MT D ESSIEUX I—He «S— * ran reeimR.— a I Ml ITS* rwhS.AST NOUVEAU • NOUVEAU, el * il Celefeew* Lyieee-SceM- Merrts * autres aceaaaal res sn magasin, $40 ORDINATEUR OC mars»* Unnron' enMAwmenl cempeabb TRES SELLE VESTE en IRC -Apple' ««AI W: AST ISS* MACHINE A cow*» Indue triode.-WNOEir model 111W1M oeec.Welkin# Feel.Idéal pour AUBAINE AUBAINE Bolopll.rue Lerooyne, bungalow 1971 chaut.Mac! 3 CX.omlrémenl propre, décoration recherchée.Moine de «5 000$.Faut vendra.4030 RE/MAX courber 079-3190 FOYB* FRANKLIN, è 91*1 bon chiffre d'affaires, bâtieee 1971 plus malson attenante.Terrain 37,660 px.favorable à expansion.Tél.: «67-6092.pU —IMS pl ¦ «0 0 mm« «kpakrp Irlpprilipee pie» • «Pau* TU E eaïoeit maria sorotti UUmp Mou i i MM— I*||M Mal •Mi eoMTaiAL trust.ST OURS.IwMMu nuwiim.il pliera, Il arp.pla, Audi* Ma.Oeil.Calaaa "V URuimim < I ee rrviMT PUR US MICNSLIM.PUelll Oeelsp Rfla Seaeeuple I SUCR «SU eu — «e asarata àCISTOU AUTOS A» IST7 a m.«ma «i m.s a MA A I ta.| peu* Ma toPpt a mal.MAPS Km.1 a.Waddaii «Al liai SOCIÉTÉ IMMOeil 1ÈRE SÉLECTION ET BASILE LE GUANO, prt.mmit Ml pw* du atom tms GARAGE C.OJI., MOI bout.Laurier.Sl-Hllelre Achèterait autos et camions accidentés ou non.de 1972 » 1983 Tél.: 467 9982 Région de St-Hyaclnthe: 773-2366.demandez Albanl OOOOE STATIOWWSGON 1S$3.$2.000 mWw.ram**# En, à OOOOE 1S74.«OMieou» S I.pma muta.750* 447-3021 7SMMO Vohae.petntine ram—., 1 ,** ou «Un.«Wre.«rai «*7- VOt-KS BUTU 1S7X bonne 09k.usait OOOOt OART 7*.—m m point rttOi —iHmm VERTICAUX - VÉNITWN* * • eu wr le ni, Orapi—i.Instill*»») rebel» 16%.Couvre lit», dowlll.lt*».cou»r»-pl»ncher», Rabat» 16%.Servie» à domicile gratuit DÉCORATION CHRISTIAN CNR.444 281» d'église et plusieurs slews msuhla».Ben march*.«7S-34W.M.padn -OU, Labeur- (neula) grandeur 112M-1 «de.Ileca» Decker (neuve).7V.proleealon nette, eeec collre de métal.106* - 2 Enjoliveur» de roua, broche» 15", peur loyer, grandeur W" a 11".56$.- 1 Pere-étlncehe».gr.M" a 17%’.1 per—r * bols pour loyer, gr.W a tT, laH par artisan.75* - 1 Horloge Mectrlgu» (erdeine), 2T demltre.15* ¦ Machina à écrire Smllh Corona, perlallae, RAM.(0 -un é» g«ran— par M Compagnie Radio Ihack, 1.70012 oekmnos do hr.OPTIMUS TIN.00 Wa— am.chacune, super hauls puleeanee.2 am da garantie par la compagnie Radio (hack.404-4010.MONSIEUR PIANO, scoordement el ropamtton da piano, estimation gratuite.Plenoe usagée é vendre.taUelsdlon garantie.000-1274.LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE St-Maurtce Car.127 de Pouvais BetooS.444-1114.Coûts MONT-ST HILAIRE do* vendre.faso M ST HILAIRE - Maison * 3 niveaux, garage, grand terrain extra Isolée, etc.Possession Immédiate, 66.900$.1113, rue Franquet — Construction J.M.Goyette Inc., 467-4962 ou 464-6556 .S-S , MURIELLE PLOÛFFE: «S7-1211 4S4-M7S TRUST GÉNÉRAL, courber MAISON wd-twnNM*.plu* un 4 logement» ru» Hubert à BeloeTI 4S7-2SSS.BEL OEIL Terrain commercial al muMttemWal.pré* centre d'achats, service* rendue.MURIELLE PLOUFFE: 4S7-1211, 4S4-3476 TRUST GÉNÉRAL, courtier.location, consignation Piano à queue POOLE en trée bonne condition: S SES* Orgues, guitares usagés à bas pris SAX TENOR Tempo, trée propre, valeur STS* vent SOW avec bon».8T-HILAIRE - Malaon 2T X 4T.Laaetr—Rndae WN f - aflMta BELOEIL 107x240 Him Ms Tranecanedlenne MURIELLE PLOUFFE: 447-1211, TRUST GENERAL, courber TERRAIN.Vieux St fb—re.78 » automadque ' - PONTIAC PhoeWs 81.ache» en 82 4 porte» 41.888 KM 4 pneus dRNer el 4 pneus d'été.Inspection d’hiver compris 487 8334 AUTO A LOUER - REPRISE DE COeiTRAT pour un» balance de 17 mole, Ford Grenada 1882.cbmebe».toute équipée 487-0140 GARAGE PARRA ET PINTO neuves et Mécanique générale voilures européennes et japonalsee 111 bout Laurier 447 0188 SUBARU GLF 1860.S vHee»ee Demande 5 1008 discutable 447 4880 ou 833-487» Alain CAPRI R.S Turbo.81 avec moteur 87,000 KM.balance de garantie luequà 80.000 KM.Prix 1,8008 444-3328 DATSUN F10 elation 1877, mécanique A-1, prix é discuter 487-2474 après 17h.2 MAZDA OLC 1878, 4 cylindres.Me propres, en liée bonne condNton, toutes équipées, Une manuelle * vitesse* Accepte échange HHMMMMMI üü Page 78 - l oeil regional UN I» «Niellé, là *7 WéeeéW INTUfNOSAOl * Mm t HIO(i M IM L WMNW *# 1.W M •«€«»•»•* im»*«isle »m •II Olli *•*« LWW »¦»«¦« nlM|< • >¦«««¦» I* mi if« «I»» « M*i 3% meublé, chauffé, éclairé, tout compris, été Bar nard Pilon, Me Maatarvllle.250$/ mots.404-3751.MIOfK.bMM 1.W m r** 04ooil 1 c64« dot cmoms* UN TRUST ÉTABLI DEPUIS 1SSS "Parce que nous sommes #1 dans la Région, plus de gens VENDENT et ACHÈTENT avec Nous.procurez-vous donc gratuitement notre journal immobilier I# ii jrjsji 1 - OTTERBURN PARK - perlle.• pièces, «scieur tranquille OINtTTE BERNIER «44 3401 t — OTTERBURN - Realise; vos rêves.site enchenlour S.GAGNÉ «84-3401 1 - COTTAGE 1914 «pièces bonne condition, lerrcln rtversln- DORA GERMAIN 447 2310.DORA «447.23W.V.1 % - BELOEIL - « déluré paysage « chambres foyer, «pedeus GERVAIS «44 3401 OTTERBURN - Bungalow ranch de cèdre.• pieces, loyer, bureau beau terrain paysage boleè arriéré S FONTAINE «44 3401 McMASTERVILLE - Joli bungalow aluminium.6 pieces, sous sol Uni.Wo am cloture 1res propre.«9.900$ D OUILMETTE 404-3401 ST ANTOINE - Fermette avec lob bungalow, sous sot ltd de# pieces, grange Isolé.4# 900$ DIANE OUILMETTE «04-3401 ST-HILAIRE - Propriété de 11 grandes pieces.2 patios piscine au pled de la montagne.#0 #00$ 0 OUILMETTE 4M 3401 4 chambres, sous-sol fini.I briques, paysage, liés pt ANDRÉ QIARO «#4-3401.7 - ST MIL AIRE - Secteur paisible, construction superieu te dlmatlee piscine creuses F LAMARRE «04-3401 TERRAIN - De 120 1 177 sur le Chemin des Patriotes à SI Nlake libre pour construire en 1#04 0.06$ pi ca.F.LAMARRE «44-3401 ST-MILAIRE — Bungalow sot Uni.occupation 15 décembre 13 3$.900$ F LAMARRE 404 3401 McMASTERVILLE - Bungalow Impeccable.* pieces, culelne moderne loyer garage, pleclns creuses 68,000$ GAETAN PARROT 447 8356 BELOEIL — Joli bungalow, secteur paisible, près de la route 20.laies 1.200$ environ, prii dans les 40 000$ OORIS RACINE 444 3401 I — BELOEIL — Près detouales sendees.eoue-eol Hd.lain bmM très propre FRANCIS LAMARRE «44-3401 9 - BELOEIL - 45.900$ cheuflege «lectrlque bese * loyer DENISE MATHIEU 404 3401 407 0009 BUNGALOW - 9 pieces Franklin bibliothèque chambre paisible cWure paysage pres services DORIS RACINE 464 3401 ST-HILAIRE — Collage 7 pieces.« chambres, salle S diner garage lace S I'ecde.centre d'achat, 41.500$ LAURENT RIVARD «64-3401 RICHELIEU - Maison mobile pres route 10.propre 04» 14 Indus: rideau», tave raisefe cabanon.10,500$.LAURENT RIVARD «04-3401 BELOEIL - Bungalow 11 pieces, ties propre, garage piscine, loyer, lave-ealaelle.cabanon, salle * diner LAURENT RIVARD 404-3401 PKtii I 10 - BELOEIL - Sotd-dOMchO 4 chambres, chauffage électrique, aoue-eel fini.DENISE MATHIEU 404-3401 11 - BELOEIL - Back spill tout brique pr*s de tous les services 6 pieces terrain ctOturS haie laies basses LAURENT RIVARO 404 3401 12 - ST -HILAIRE - Superbe bungalow 5 chambres, site eiceplionnel loyer gerage.ronage commercial EVA SAVOIE 444 3401 13 — BELOEIL — Nouvelle inscription, secteur recherche propreté impeccable, une belle du secteur ROLLAND THE-ROUX.464-3401 d’un |ctl- .^ boucherie, licence.R THE ROUX 444-3401 ce »0