L'oeil régional, 23 mars 1983, mercredi 23 mars 1983

C’est vendredi et samedi seulement que sera présentée au Centre ouMurel de Beloeil la toute dernière création du Théâtre de l’Arrlère-Scéne .________________ Écrite et mise en scène par Serge Marois, Coeur de Verre se veut un spectacle ou se mêlent l'image, le chant, la musique et la poésie., ,,.Seize professionnels du théâtre ont contribué à la production de ce spectacle Des détails en page 52 C’est déJà^Æl le temps de penser au baseball Maintenant que I# printemps set officiellement arrive, S moins d’une dernière saute d’humeur de| dame température, c'est le tempe de penser eu beaebail Un peu partout dans la région.c m! aussi le temps de s inscrire.C'eSt notamment le cas à Beloeil Mont-Samt-Hilwre et OtWrburn Parti qui tiennent cette semaine McMastervIWè $er%d* même la semaine prochainement*qu'à Saint-Basile, elles sont terminées.Cette armée, plus de 1,200 jeunes garçons et fiée* joueront au baseball dans la région a l'intérieur de leur organisation locale L’UPA ceinture-verte réagit AU RAPPORT GILSON La nouvelle politique fédérale pénalisera les producteurs agricoles de la région page 11 R-5 1983 apa,ilde$579b caii?Pour livraison immédiate -PORTE EN ALUMINIUM 2Vi" à triple coupe-froid à coin double, garantie de 5 ans • gratuit, serrures de sécurité sur ces achats.• éligible aux subventions fédérales de 30% e ce spécial se termine le 30 mal 1983.•faites réparer dés maintenant vos moustiquaires aux prix de l’an dernier.PORTE DE PATIO à double vitrage scellé et renforcé d'acier.Super pw* .» CENTRE ALUMINIUM ST-BRUNO LTEE Bout.Lwiitof 653 CENTRE 0_____________ SAINT-BRUNO itû (division isolation) 653-3054 bur.7 464-0010 rés.464-1719 rés.résidentiel, commercial, industriel.Claude Comtois, directeur des ventes pour l’Isolation.ESTIMATION GRATUITE no permis: RECO 1336-8212 Coo^m«,,0«O1 V (MMWtiKr : < 768667 BOUCHERIE Jean J de Srandpré, prop.POISSON & CHARCUTERIE USON ÉTABLIE DEPUIS 50 ANS VIANDE BIFTECK (marque rouqel COURE FRANÇAISE 949 Bernard Pilon Beloeil 464-4501 226 St-Hyppolyte St-Hllaire ' 467-4003 CUISSES DE POULETS Frai», eov 10 Ib 1 .94S kg-.88C Ib.BOEUF HACHÉ mi-maigre eov 10 Ib 2.82$ 1,1.28$ i.ROSBIF Rlbs steak (chop.» dowii Surlonge Haut de ronde Bifteck attendri POITRINES DE POULETS Fraie, env 10 Ib 3.04$ .1.38$» BOEUF HACHÉ MAIGRE Env 10 Ib 4.36$ te 1.98$ ».BOEUF À FONDUE BOURGUIGNONNE g .98$ * FOIES.AILES A GESIERS Frais env.10 Ib.1 .50$ he-.68C ib.boeuf en cubes Extra-maigre, env.10 Ib 4.36$ 1.1.98$ » BOEUF À FONDUE CHINOISE SPENCER FAUX-FILET Env.10-12 Ib cat A 8.77$ k, 3.98$ ib RIB COMPLET Env.40 lb cat A 4.37$ kg 1.98$ Ib.SURLONGE AVEC FILET tnv 30-35 lb, cat A 5.03$ kg 2.28$ ib POINTE DE SURLONGE Env.15-iê ib.cat.A 5.03$ 1.2.28$ ».ÉPARGNEZ.ACHETEZ À LA PIÈCE LONGE DE PORC Frais, env 15 ib i $ t i m ! Beloeil s’entend avec ses associations sportives sur les coûts d’utilisation de ses terrains ¦ JEAN MARC BOUCHARD La Ville de Beloeil a poursuivi sa politique de tarification des équipements de loisirs en arrêtant ses taux horaires pour l'utilisation de ses terrains de balle de football et de soccer Les responsables des différentes associations.en particulier au niveau mineur, qui s'attendaient à ce que le ciel leur tombe sur la tète en sont venues à une entente avec l'administration municipale qui s'est montrée moins gourmande que prévu Les disciplines sportives touchées sont le football, le soccer, la balle molle et le touch-football qui verseront ensemble quelque 5000$ dans les coffres de ta municipalité pour éponger une partie des 28 000$ en frais d'opération directs que coûte annuellement I entretien des terrains sportifs durant la saison estivale En, contrepartie de ces 5000$.la municipalité maintiendra sa participation financière de 28000$ pour l'entretien des losanges du parc Dominique-Savio du complexe sportif et du parc.Saint-Mathleu en' aioutant 16000$ pour l'amélioration des équipements actuels et une autre tranche de 16000$ pour la rénovation du chalet Saint-Mainieu uâns le ViôuX-Beloeil Mw* Chrtehwi HW.1 z 10*11 XlOIOWAl Il en coûtere plu» cher cette année au: parents des jeunes joueurs de soccer pour leur taire pratiquer leur sport favori.Il en sera de même pour le football et le baseball en raison de la politique de tarification de la ville de Beloeil Les coûts varieront selon les activités.LA GRILLE TARIFAIRE Fidèle à sa nouvelle politique et 6 son application pour l'utilisation de la patinoire municipale la municipalité s est montrée gourmande financièrement pour tes jeunes et plus vorace pour les adultes L'Association du baseball mineur devra débourser environ 2 000$ pour l'utilisation des huit terrains de baseball soit l’équivalent de 0.83$ de l'heure tout en bénéficiant d équipements qui auront été "retapés" cette année.Des losanges refaits, des monticules aménagés des gradins plus sécuritaires, un arrét-balie remplacé, une entrée extérieure aménagée dofli'im'î accès directement aux toilettes de la patinoire municipale autant d'améliorations que l’administration s'est engagée à réaliser dans les prochaines semaines Les jeunes joueurs de soccer, pour leur part, devront payer 0.25$ l'heuré et la moitié de cette somme dans le cas du mini-soccer pour utiliser les terrains du complexe sportif.La ligue de touch-football de Beloeil.qui ne regroupe que des adultes, a été plus durement touchée et devra débourser 16$ par match pour jouer son calendrier régulier.La ligue de balle molle Beloeil, qui monopolise du lundi au jeudi le parc Saint- Maîhisu qui bénéficie d’un système d’éclai- rage n’a pas été épargnée elle aussi et devra payer 27$ par soir pour la présentation de ses deux matches réguliers prévus au programme La direction de ce circuit a poussé des hauts cris, Il va s'en dire, ce qui n'a pas Impressionné les fonctionnaires dont les calculs révélant qu'il en coûtera 0.50$ par joueur pour jouer un match Toutefois, Il n'est pas exclu que la municipalité revoit certaines modalités de son entente avec les dirigeants de cette ligue pour diminuer légèrement les coûts La grille tarifaire ainsi que les améliorations des équipements de loisirs, proposées par les fonctionnaires, devraient être entérinées avant-hier (lundi) par le conseil municipal COMBIEN SONT-ILS?A l'aube «d'une nouvelle saison, le baseball mineur s’attend à accueillir 550 jeunes joueurs de baseball, le soccer quelque 300 adeptes, le football une centaine de joueurs autant pour le touch-football et la ligue de balle molle 125 joueurs.Tout ces amateurs de sports devront-cependant payer un peu plus cher cette année pour pratiquer leur sport favori à l'instar des joueurs de hockey, et des utilisateurs des équipements des commissions scûiâiieS Si dû SST.irS culturel.yf" • "N L évêché donne son accord à la vente du terrain pour Villa Saint-Denis ¦ JEAN MARC BOUCHARD Le dernier chapitre concerna nt l'achat d u terrain pour Villa Saint-Denis est définitivement tourné à la suite de la décision de l'évêque Mgr Louis Langevin d'entériner la décision des marguillers de louer le terrain à l'ombre du clocher de l'église pour la construction prochaine de 24 résidences pour les person- nes âgées Si le conseil d administration de Villa Saint-Dénis et le conseil de la Fabrique était loin d’une entente au début des pourparlers, les négociations entre les deux parties ont finalement débouché sur un terrain d'entente qui satisfait les deux parties.Villa Saint-Dénis, un projet de 1$ million pour la construction de 24 résidences subventionnées par la Société canadienne d’hypothèques et de.logement sera construit à proximité de l'église sur le site de l'ancien couvent des soeurs rasé en 1970.Le terrain a été loué 35,000 à l'intérieur d'un bail emphytéotique de 99 ans.Des bruits ont couru que les opposants au projet étaient nombreux, il n'en est rien.L'évé-ché a demandé l'opinion du ministère des Affaires culturelles qui s'est prononcé pour la construction sur un autre site.Devanj j't/npgssibijift.___________ dén trouver un qui satisfasse les promoteurs du projet, le ministère, qui n'a pas juridiction sur le terrain puisque l’église de Saint-Dénis n'est pas classée monument historique, a finalement recommandé que la résidence soit construite à 65 pieds de l’église, ce qui fut accepté.Le protocole d'entente accepté à l'unanimité par les marguillers a été approuvé par l'évê-que du diocèse jeudi dernier ¦ • • • L'AFFAIRE DE LA SUBVENTION FÉDÉRALE AUX OPTIMISTES Violente sortie du mairç de Saint-Basile MARC LEDOUX Le maire de Seint-Basile, qui a déjà prouvé à plusieurs reprises qu'il n'avait pas peur des mots, a voulu, à sa façon, mettre un point final à l'affaire de la subvention fédérale de 150000$ octroyée au Club Optimiste de sa municipalité pour la construction d'un bâtiment communautaire.En entrevue |a semaine dernière, Claude Bégm a accusé les représentants Optimistes qui ont conduit ce dossier! particulièrement le président Denis Drouin et M Jean-Paul Lamarre, d incapables.d'irresponsables.de politiceli-leurs et autres épithètes qui feraient rougir le capitaine Haddock lui-méme Le melre estime que les Optimistes ont voulu se substituer eux élus en leur dictent le conduite à adopter dans le déve loppement des Infrastructures de loisirs En donnant des exemples de mauvaise gestion des finances du dub.M Bégin a fortement conseillé aux membres Optimistes de "se débarraéaer de leurs dirigeants comme le président Drouin qui n'a pas d colonne vertébrale ainsi que de Jean-Paul Lamarre et de sa clique d irresponsables'."Tout le conseil a son voyage de ces incompétents qui révent de projets grandioses qui n'ont rien à voir avec les besoins de la population" poursuit-il "SI les Optimistes veulent continuer à obtenir la collabora- tion de la ville, qu'ils se débarrassent de cette petite clique de poltticailleup qui se cachent ' derrière le paravent du club pour faire de la politique LOISELLE Le bouillant (et nationaliste) maire de Saint-Basile a également adressé de sévères -proches au député :déral Bernard Loiselle qu'il •i jpçonne d’avoir nonté cette affaire de toutes pièces pour se venger des prises de position anti-fédéral istes du conseil de cette ville Comme beaucoup d'autres de ses collègues maires.Il a dénonc0 ce type de subventions discrétionnaires qui n'a pour seul but que "de multiplier les drapeaux à feuille d’érable rouge à travers „les municipalités du Québec ", » Photo Chrtitlwi Hébert / L'OEIL REGIONAL Propriété de trois hommes d'affaires de Longueull, MM.Rousseau, Ward et Caron, la patinoire couverte de Saint-Basile n'arrive pas à faire ses frais.La ville a une solution.L’aréna de Saint-Basile pourrait être partiellement administrée par la ville MARC LEDOUX L'aréna de Saint-Basile, qui est une corporation privée, pourrait bien être partiellement administrée par la ville si les citoyens sont d'accord.Depuis sa construction en 1979, l’équipement récréatif n'arrive pas à faire ses frais et n n'est pas Impossible que ses propriétaires soient obligés de déclarer faillite ou de vendre.Son déficit annuel est de 40000$ par an.Selon le maire de Saint-Basile, Claude Bégin.les trois propriétaires de la patinoire couverte n'arriveront pas, seuls, à en améliorer la gestion.M.Bégin souligne qu'ils manquent d’ex- •SBSB'flMS- négligent leur mise en marché, ratent des contrats de location et ne sont pas en mesure de décrocher de nouveaux clients parce ,qu'ils sont continuellement absents.Pour éviter que les utilisateurs ne soient pénalisés en cas de faillite ou de revente (la patinoire pourrait alors être fermée de six mois write É~ te page’31 sur L# conseiller Dubeeu réprimande son maire contrôle Intérimaire soit déposé pour adoption le 30 mers, soit avec un délai de seulement deux semaines Selon le conseiller Dubeeu, ce n'est pas la première fols que le maire de Beloeil refuse de tenir compte de l avis de ses collègues du conseil municipal au sujet des affaires de la MAC De plus le maire de Beloeil ne transmettait pas, jusque tout récemment, les documents reçus de la MAC qui auraient pu être utiles aux conseillers municipaux et ne discutait pas assez avec eux des sujets propres à la MAC Le conseiller Dubeeu a même dû Insister auprès de son maire pour obtenir copie, au début de ce mois, des documents relatifs au projet de règlement de contrôle Intérimaire -Il taudra que M.Cloutier comprenne que la MAC ce n'est pas seulement l'affaire du maire mais bien de tout le conseil de ville " a dit M Dubeeu (ML) Le conseiller municipal de Beloeil Aejean Dubeeu reproche au maire Pierre Ciouimi line paa tenir compte de l'avis des membres de son conseil quand II représente la ville au conseil des maires de le MAC M Dubeeu explique que le 7 mars dernier, au cours d'une réunion en privé du conseil de ville, les membres présents s'étalent entendus, le maire y compris, pour demander aux autres membres du conseil de le municipalité régionale de comté un délai de trente jours pour étudier en profondeur les modifications S apporter au règlement de contrôle intérimaire qui prévoit plusieurs modifications aux règlements municipaux de zonage, de lotissement ou de construction Or.quelle ne fut pas la surprise de M Dubeeu de constater que lors de la réunion du 16 mars du conseil de la MAC.le maire Cloutier a fait II du mandat que lui avait donné son conseil et a voté pour que le règlement de Pierre Mercier obtient sa permanence Ceux et celles qui doutent des compétences du nouveau coordonnateur des activités culturelles de Beloeil devront en prendre pour leur rhume puisqu'il a obtenu sa permanence lundi.En effet, plusieurs le qualifient de semblant d administrateur, de gratte-papier ou de compteur de clés mais jamais personne du milieu socio-culturel n'a voulu se prononcer ouvertement ou faire des représentations auprès de la ville à son sujet On reproche beaucoup à M Mercier de n'accomplir que des tâches administratives qui pourraient être facilement remplies par une secrétaire, à un salaire moindre que 26000$ par année Il est vrai que Pierre Mercier ne joue pas le rôle d'un animateur et II ne semble pas non plus avoir une vue d'ensemble des retombées possibles d’une activité dense et diversifiée dans le domaine socio-culturel.Claude Béland avait fait parler de Beloeil bien au-delà des limites de la Rive-Sud Au rlaque de nous répéter, Pierre Mere >er n a cependant pas reçu le mandat de faire de l'animation ou d'aller chercher des subventions pour créer "des besoins", comme il le dit lui-méme.Et II répond tout à fait à ce qu'on attendait de lui.C’est bien malheureux pour la vie culturelle de la région mais II en est ainsi Même si on doit reculer dix ans en arrière, la philosophie des Un homme sobre Dans son rapport aux organisateurs du tournoi bantam de Beloeil, le responsable de l'accueil des personnalités (V.I.P.), M Gilles Vallée, relatait que les organisateurs d’un tournoi d'une autre ville avaient été obligés de rouler leurs édiles qui étaient à se saouler dans la loge aux frais de la princesse À Beloeil, a mentionné M.Vallée, ce problème ne s’est jamais posé.M.Vallée n'a jamais si bien dit puisque le maire Pierre Cloutier prend rarement de l’alcool.Lors de son passage dans la loge réservée aux personnalités le maire de Beloeil a été vu un café à la main.Dans les cocktails, il ne prend jamais plus qu'un verre de vin.Pierre Cloutier a succédé à un autre maire sobre, Jacques Meunier, qui lui aussi préférait élus et de « administration municipale actuelle est plutôt de rentabiliser au maximum les locaux que de servir de fer de lance au divers groupes ou individus qui gravitaient jusqu'ici en grand nombre autour du domaine culturel SI un consensus est possible entre les divers agents de ce milieu, Il sera encore temps pour ces derniers de demander au conseil municipal de réévaluer les fonctions de son nouvel employé.(CC).le café à l'alcool C'est le conseiller Réjean Dubeau qui a rompu cette belle tradition "d'abstinence " au moment où II fut maire-suppléant entre la démission de Jacques Meunier et I élection de Pierre Cloutier A l'époque, M Dubeau avait demandé qu’une bouteille de scotch soit ajoutée au bar du maire Cette liberté avait fait dire à Jacques Meunier, que depuis sa démission, le scotch rentrait à la caisse à la mairie de Beloeil.Parlant de libations, le conseil municipal est irréprochable sur ce point.Seules l’eau Perrier, les boissoqs gazeuses sont sur la table au moment des plôniers.A Mont-Saint-Hilaire.plusieurs élus ne détestent pas se verser une bière après les "assemblées (JMB) La grève des enseignants a coûté 3,000$ aux contribuables de Saint-Basile Indirectement, la grève des enseignants aura coûté près de 3000$ aux contribuables de Saint-Basile.C’est ce que révèle le rapport que vient de soumettre au conseil de ville le directeur des loisirs, Jean-François Bertrand.Er tre le 27 janvier et le 26 février, le service des loisirs a en effet mis sur pied des activités récréatives à l'intention des jeunes privés de Poissonnerie La Marée du Richelieu 246 rue Sami Georqe* Mont Saujt Hilaire.464 2514 t le dimanche de 11 hOO a 17h00 FESTIVAL DE FRUITS DE MER SE CONTINUE.LANGOUSTINES MOYENNES jgg $14.95 .SAUMON ROUGE SOCKEYE (4461b entier) $3.95 M.en dame S4 45 ».PETITES PÉTONCLES S7 $6.95 » CUISSES DE GRENOUILLES 9/12 13/16 QR 4 la livre [comparez LA QUALITÉ r> ¦mi I M SPÉCIAL BOEUF HACHÉ mi-maigre au 5 kg.Env 11 Ibs I$3.26kg $1.48lbl BIFTECK TOURNEDOS #4 7 OZ.Chacun $1.49 SPÉCIAL boeuf haché maigre au 5 kg Env 11 Ibe IS4.14 kg$1.88 CUBES DE BOEUF À FONDUE $6.50 kg SPÉCIAL $2.95 BIFTECK PARISIEN COUPE FRANÇAISE $7.1 6 kg PSÉCIAL $3.25 *>.| chacun ROSBIF PARISIEN Coupe Française SPECIAL $650 .,$2.95 CUISSES DE POULET fraîches Grade A $1.94 kg au 5 kg.88C b | _______Env.11 Ibe.I POITRINES DÉ WÜLET fraîche.Grade A $3.49 kg eu 5 kg.61 .58 it> SPÉCIAL LONGE DE PORC complète Env 15 Ibs $450 .,$1.95.cours.A raison de quatre heures par jour, les élèves pouvaient profiter des patinoires de la ville et des gymnases de deux écoles v Au total, des 358 heures d'activités supplémentaires, non prévues au programme, auront entraîné des déboursés supplémentaires de 2898$.Quelques centaines d’enfants en ont bénéficié.(ML) li le a,sit ee* enststeo L :- SPECIAL LONGE-COURTE .de T-Bone env.40 Ibs Cat A1 $5.62 «$2.55 SPÉCIAL LONGE LONGUE T-Bone et Surlonge env.70 Ibs.Cat A1 $5.40 -S2.45 » SURLONGE Cat A1 complet env.40 Ibs.avec filet mignon.$4.96 «$2.25 ».SUPERSPÉCIAL derrière DE BOEUF env.160 à 190 Ibs Canada Cat A1 $4.28 .SI .94 Env.11 Ibe.RÔTI DE PORC BOUT FILET dédoeeé $6.50 kg SPÉCIAL $2.95 » | PASTRAMI OEIL DE RONDE $6.57 kg SPÉCIAL $2.98 » | JAMBON CUIT A SANDWICH $5.47 kg.SPÉCIAL $2.48 a».I JAMBON FESSE DÉSOSSÉ ÉCOUENNÉ $4.96 kg Seml-cull SPÉCIAL $2.25 *>.I TRANCHES DE JAMBON DÉSOSSÉ Caueavcanfrt $6.57 kg________________SPÉCIAL $2.98 lb.BACON FUMÉ AU BOIS D’ÉRABLE $5.03 « spécial $2.28 m.\ BIFTECK D ALOYAU T-BONE ET CHOPS.Canada Cal A-1 $7.67 », SPÉCIAL $3.48 lb.SPÉCIAL CHEDDAR DOUX RIVIERA blanc ou jaune I $6.35 k.S2.88 «, FILET DE MORUE CONGELÉ $4.37 « spécial 61.98 FILET D’AIGLEFIN CONGELÉ $5.49 « spécial $2.49 *| FILET DE SOLE CONGELÉ $6.35 kg SPÉCIAL $2.88 lb.SPÉCIAUX DU 22 AU 26 MARS 1983.QUANTITÉ LIMITÉE.I \ M ! POUR L’ÉLECTION FÉDÉRALE j DE 1988 I Dans la région, le ! processus de , I redécoupage des! } comtés fédéraux j s’est fait en îcatimini & MnntrA, Montréal le 17 février JEAN mar; BOUCHARD En raison de l'absence totale d'information émanant du palier fédéral, le redécoupage des circonscriptions électorales fédérales pour I élection de 1988 est peeeé complètement inaperçu dans la région et pour cause aucune Information, avis public, document, projet de loi.n’a été envoyé aux journaux de la Rive-Sud Résultat, le découpage des comtés est à toutes fins utiles terminé et aucune municipalité, exception faite de Seint-Dems et Saint-Antoi-ne.n’ont pu prendre connaissance des nouvelles délimitations des comtés fédéraux Les maires interrogés la semaine dernière ignoraient tout de cette histoire et ont appris l'existence du projet par le journal ou auprès des maires Michel Chapdeleme et René Gendron Quoiqu'il en soit, il est maintenant trop tard et les fonctionnaire», chargés du découpage des comtés, ont terminé leur travail et la nouvelle carte électorale fédérale sera adoptée par la Chambre des Communes en juin prochain.Dans la région, seuls les maires ChapdeleH ne et Gendron ont pu prendre connaissance du projet dans un document encarté dans un ^quotidien montréalais La seule autre source d'information sur le projet a pris la forme d’un avis public publié dans tous les journaux de la province (hebdos régionaux compris) à l'exception des journaux de la Rive-Sud.Les maires de Saint-Denis et de Saint-Antoine n'ont d ailleurs eu qu'un très court délai pour informer la Commission de délimitation des circonscriptions électorales qu'ils avaient l'intention de s'opposer au découpage proposé lors de lèUWértce IMtilUfue If LA CARTE PROPOSÉE Si le projet proposé par la commission est adopté dans son état actuel, pour le scrutin fédéral de 1988.les électeurs de Beloeil, McMasterville.Samt-Basile actuellement dans le comté de Verchères.passeraient dans le comté de Rouville avec Mont-Samt-Hilaire et Otter burn Park bien sûr et les municipalités de Richelieu.Rougemont.Saint-Césaire.Saint-Mathias, Saint-Paul-d Abbotsford, Saint-Alphonse-de-Granby Notre - Dame - de -Bonsecours l'Ange-Gardlen.Saint-Jean-Baptiste.Samt-Dama-se et plusieurs autres petites municipalités dans la région de Rougemont De leur côté.Saint-Mathieu - de - Beloeil, Saint-Chartes, village et paroisse et Saint-Marc - sur - Richelieu composeraient avec Boucherville, Sainte-Julie.Varennes, Sainte-Madeleine et Sainte - Marie - Madeleine principalement le comté de Verchères.Saint-Antoine et Saint-Denis seraient virées dans le comté de Yamaska - Richelieu avec Sorel et Tracy ce à quoi, on le sait, les deux municipalités se sont objectées devant la commission.On comprendra que pour plusieurs ce nouveau découpage va à I encontre de celui des municipalités régionales de comté (MRC) en particulier celle de la vallée du Richelieu, qui relie les municipalités le long du Richelieu selon cette voie de communication et le sentiment d appartenance de ses résidants En envoyant les villes de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire et ses voisines immédiates avec Rougemont, Saint-Césaire et Saint-Paul-d Abbotsford situées perpendiculairement à la rivière Richelieu et avec qui elles ont peu d’affinités, la commission fait fi des particularités du milieu et des senti-rlWitS d’apparteôflrlde?* Voilà certes un autre exemple des différends entre le palier fédéral et provincial Comme les audiences publiques sont terminées et le projet bientôt envoyé à Ottawa, les espoirs des maires en désaccord avec les nouvelles délimitations des comtés reposent sur Saint-Denis et Saint-Antoine qui ont proposé aux commissaires un comté de Rouville calqué dans ses grandes lignes sur le territoire des MRC de la vallée du Richelieu et de la Jemmeraie qui comprend les villes de Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, McMasterville.Samt-Basile-le-Grand.Sainte - Marie - Madeleine.Sainte-Madelei-ne.La Présentation, les villages et paroisses de Samt-Denis et Saint-Chartes.les municipalités de Saint-Mathieu - de - Beloeil, Saint-Marc, Saint-Antoine, Verchères.Varennes, Calixa-Lavallée.Saint-Ama-ble et Sainte-Julie qui reflète davantage la réalité actuelle et les sentiments d appartenance On saura en juin prochain lors de I adoption de la nouvelle carte électorale si la commission a retenu cette proposition.r Ji ï< w Venu annoncer l objectif de fa campagne de financement du PO de la région sud, le ministre Pierre Marois a dû d'abord « expliquer pendant une heure avec des syndical» de son gouver- La conférence de lancement de la campagne de financement du PQ de la région sud tourne au vinaigre MARC LEDOUX Une cinquantaine de manifestants, des professionnel» à l emploi du gouvernement et des enseignants, ont saboté la conférence de presse de lancement de la campagne de financement du Parti québécois de la région sud Lundi de la semaine dernière, les ministres Rodrigue Biron et Pierre Marois ainsi que le député Rolland Dussault tenaient une conférence de presse dans un restaurant de Longueuil pour dévoiler les objectifs de chacun des dix-sept comtés qui composent la région sud.Ayant eu vent de cette convocation, les manifestants y sont allés et ont retard* de plus d'une heure le début de la conférence en posant de nombreuses questions en rapport avec I altitude que le gouvernement du Québec adopte envers ses employée syndiqués.Le ton a parfois été très vif et le ministre Marois, comme le député Dussault, ont été bousculés.Pendant ce tempelé, une douzaine de journalistes attendaient dans une autre salle, ignorant, semble-t-il, que l'action se déroulait ailleurs.Seul le photographe de l'Oeil Régional et le journaliste de La Presse ont assisté à la prise de bec entre les ministres et les syndiqués VERCHÈRES FAIT LE MAXIMUM Annoncée pour 5 heures, la conférence n'a finalement commencé qu'après 6 heures Dépité par les événements — le ministre Marois affichait une mine atterrée — les responsables de cette campagne de financement ont quand même annoncé les grandes lignes de cette opération qui sera certainement plus difficile que les précédentes Comme c'est souvent le cas, l'objectif du comté de Verchères est un des plus élevés: 30,682$ Seul le comté de Bertrand, celui du ministre Lazure, a un objectif plus élevé: 32,166$ tandis que le comté du premier ministre Lévesque, Taillon.espère récolter 22.859$ Pour sa part, le comté de Chambly compte amasser 22,955$ et celui d'Iberville.17,648$.Des treize régions du Québec, c'est la région sud qui fournira l’effort le plus Important: 350,000$ sur un objectif, relativement modeste, de 2 millions La campagne de financement du Parti québécois se déroulera du 15 avril au 15 mai sous le thème "Un parti qui nous rassemble pour un pays qui nous ressemble".Bernard Loiselle veut un comté calqué sur la MRC Le député Bernard Loiselle a appuyé inconditionnellement la demande de Saint-Denis et de Saint-Antoine d'être rattachées au comté de Rouville et non pas au nouveau comté de Yamaska-Richelieu.Plus encore, les députés fédéraux de la Rive-Sud ont déposé un mémoire devant la Commission de le délimitation des circonscriptions fédérales lors des audiences publiques.A cette occasion, le député de l yferchèr^ y^eodu le principe du découpage des territoires sur la base de celui des MRC.Par ailleurs, même si la commission a terminé son travail et que la nouvelle carte sera adoptée par la Chambre des Communes, en juin, une disposition de la loi prévoit que les députés pourront faire une intervention en chambre avant l'adoption définitive des nouvelles délimitations des circonscriptions électorales.Bernard Loiselle a indiqué que son allocution s’inscrira daqs le sens des observations et des désirs des maires de la région.Les municipalités qui n’ont pu présenter un mémoire lors des audiences publiques en février dernier peuvent faire part de leur position sur le sujet en faisant parvenir leur mémoire au bureau du député.On peut obtenir une copie du projet des comtés électoraux en communiquant avec le secrétaire de la commission, André Therrlen au 1-418-694-2530.¦ Bernard Loiselle a donné son appui Inconditionnel à la demande des municipalités de Saint-Denis et Saint-Antoine qui veulent être rattachées au comté de Rouville avec Beloeil et Monl-8alnt-Hllalre.— - L’UPA CEINTURE-VERTE RÉAGIT AU RAPPORT GILSON La nouvelle politique fédérale pénalisera les agriculteurs de la région ¦ MARC LEDOUX Le porte-parole des quelques 275 producteurs agricoles de la région Immédiate a réagi au* recommandations du rapport Gilson sur le transport des céréales dans l'ouest canadien On sait que le gouvernement fédéral a décidé de modifier l'entente vieille de 80 ans qui régit les tarifs de transport des céréales dé cette partie du pays en subventionnant.d'une part, les compagnie» ferroviaires et d'autre part, les 150.000 producteurs agricoles des provinces de l'ouest Cette modification a pour but d'améliorer et d'augmenter la capacité de production des fermes mais elle a pour conséquence de modifier profondément I équilibre en matière agricole qui existe entre l'est et l'ouest du Canada M Guy Halde, président de l'UPA Ceinture-Vert* qui regroupe 275 producteurs agricoles de la région, a fait valoir que les producteurs du Québec seraient sérieusement pénalisés si le rapport Gilson devrait être appliqué dans sa totalité.Il donne en exemple le es d'une ferme laitière moyenne (33 têtes) qui se verrait désavantagée d'une somme annuelle de 5000$ par rapport à la même ferme située dans l oueat: De même, u producteur de porc des Prairies bénéficierait d'un avantage annuel de plus de 60000$ par rapport à un producteur de l'est Des écarts semblables se retrouvent chez les producteurs d'oeufs, de bovins ou autres Ces estimés sont une projection qui sera valable à compter de 1990 IUPA Ceinture-Verte, qui se dit sympathique à l'actuel gouvernement libéral, précisant même être un ami personnel du député LPisetté.ne comprend pas les motifs qui poussent le gouvernement canadien à agir de la sorte Pour lui, le problème fondamental - I# réseau de transport bénéficiaire — ne sera pas réglé pour autant et la meilleure façon de le HwNOhelWNWert/tOeilIltOKWAl M Guy Hatde, producteur agricole de Beloeil.est président de IUPA Ceinture-Verte.M Halde croit que le rapport Gilson n'est pas une étude sérieuse en ce qu elle n'a pas voulu prévoir toutes les conséquences de cette nouvelle politique "En agriculture, toutes les mesures se tiennent; si on en modifie une.les autres suivent à la chaîne ” dit-il.ÇA NE SE RÉGLERA RIEN Le président de corriger n’est certes pas de subventionner directement les agriculteurs.M Halde voit d'ailleurs des motivations politiques dans cette façon de faire les 150,000 agriculteurs recevront chaque année un chèque qui ne manquera pas de rendre le gouvernement fédéral plus sympathique aux gens de l'ouest II déplore également que les députée libéraux fédéraux du Québec semblent ml Impuissants à faire valoir le point de vue québécois à Ottawa Enfin, Il juge que les 100 millions $ offerts au Québec pour compenser les douze milliards investis dans l'ouest sont pour le moins inéquitables Comme les autres membres de la Coalition pour la survie de I agro-alimentaire au Québec.M Halde suggère que les subventions soient versés aux compagnies ferroviaires et non pas aux producteurs agricoles, que ces derniers payent l'accroissement futur des coûts de transport et qu'une aide équivalente â celle qu'obtiendront les producteurs des Prairies soit versée 6 ceux de l'est du pays La suite de cette bataille entreprise l'an dernier va devenir de plus en plus politique L'UPA et les autres membres de coalition chercheront d'ailleurs à sensibiliser les députés fédéraux du Québec d'ici à ce que le rapport Gllson soit débattu au parlement.Ils n'ont pas été très heureux jusqu’ici car les députés fédéraux semblent bien difficiles à joindre pour discuter de ce délicat sujet Le député Loiselle a été invité à rencontrer les porte-parole de l'UPA Ceinture-Verte il y a cinq semaines; la réponse se fait toujours attendre.Mille dollars à Mira •EBEBSSSEBESSx des Lions, la sending,dernière.,»• ,w,w é° Karaté ATE-WAZA Conditionnement physique Auto-defense - Pour tous par semaine [(Cours débutant le 28 mars 1983) (Inscription immédiate) Kimono gratuit à l’Inscription annuelle Spécial aux enfants de 5 ans et plus isolotion Pierre Jorry Hée 715, RUE PAPINEAU, MCMASTERVILLE Tout genre d'isolation Recouvrement anti-feu Insonorisation Résidentiel Commecial Industriel Ventilation AVIS À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE MAISONS CONSTRUITES AVANT 1971.SUBVENTION FÉDÉRALE $SOO.GRATUITEMENT ET SANS sæsssjRSRS ESTIMATION COSB QUE 24-1028 gECO 1628-1685 FlBERGLAS CANADA s.Pour information, appelez à 467-4958 464-0548 El y Id H ! min 7 i-i s î I N i Une autre année record d’inscriptions au séminaire de Saint-Hyacinthe jusqu â maintenant, 175 garçon» ta «ont inscrit» en 1ère secondaire pour l'année 1983-84 è l'école du Séminaire de Saint-Hyacinthe.un établissement implanté en milieu mashoutain depuis 1811 Pour la direction de l'établissement.Il est très encourageant de constater que la clientèle va en augmentant.En effet, le séminaire compte actuellement 680 élèves par rapport à 656 l'an dernier, ce qui s'explique par un nombre accru de demandes aux degrés autres que la 1ère secondaire Selon le directeur des services pédagogiques.M André Oulault.les valeurs préconisées dans cette école, le suivi quotidien des élèves de même que la discipline sont des lecteurs qui contribuent è maintenir la confiance que la population continue à témoigner envers l'école du Séminaire et son personnel La date limite pour les inscriptions est largement dépassée mais II reste encore quelques places pour l'an prochain Pour obtenir des renseignements, il suffit de composer le 773-4334.La fondation de l’école du séminaire Par ailleurs, l'école du Séminaire de Samt-Hyacmthe lance le deuxième tirage annuel de sa fondation pour venir en aide aux élèves les moins fortunés Cette année, quatre tirages sont prévus pour le début de chaque saison soit les 21 juin, 21 septembre.21 décembre et 21 mars Cette loterie permettra à l'un des 3.000 détenteurs de billets de gagner chaque fois un prix de 1000$ Vendus à l'unité au montant de 5$, ces billets sont disponibles dés maintenant pour l'année scolaire 1983-1984 Le concours pour 1982-1983 s'est terminé le 11 mars alors que M Maurice Déry sa méritait la somme de 1 000$ Une soixantaine d’enseignants entonnent le Ô Canada devant le bureau du député Charbonneau V Une soixantaine d enseignants de la région ont chanté le "ô Canada devant le bureau du député Charbonneau.jeudi dernier, pour contester l'envoi d'un dossier spécial publié par le ministère de l'Éducatjon concernant le conflit qui oppose les parties patronale et syndicale depuis plusieurs mois.Ils apportaient avec eux des piles du dasclcule intitulé As-tu 12 minutes?" et les ont mis dans des poubelles à I attention de la secrétire de comté, Mme Monique Bol-duc, M Charbonneau étant è Québec La manifestation s'est déroulée calmement - les profes-surs n'ont même pas marché sur le gazon -et n'a duré qu'une quinzaine de minutes Dans un document manuscrit remis â l'Oeil Régional et adressé * monsieur Charbonneau.le porte perole du groupe et consetlelr du Syndicat de I enseignement Ri-chefteu-Yamaska.M André Labadie déplore la publication d'un tel document qui S'avère inopportune, remplie de mensonges et qui a nécessité une dépense supplémentaire de la part d'un gouvernement qui dit menquer d’argent "Le gouvernement vient encore diviser pour régner en faisant des comparaisons entre diverses catégories de travail-leurs difficilement comparables, mentionne M Labadlr De plus, ajoute-t-il, il ne s agit pas de quelques minutes d'enseignement de plus par semaine mais bien de coupures de postes et d'une augmentation de la tâche".Toujours selon M Labadie l'application du décret sans réaménagement signifierait la perte de 23 des 101 postes d'enseignants ‘â la polyvalente de Bei-oeil dès l'an prochain "Des 2 milliards que récupère le gouvernement sur les salaires et les fond* de retraite par exemple, indique encore ce dernier, suite é la page 69 * C'est * deux reprises et en brandissent le drepeeu canadien que les manifestants ont entonné f hymne ‘ ô Canada devant le bureau de comté du député Jeen-Plerre Charbonneau.VOS PLANTES ONT PRIS UN COUP D'HIVER?ALORS ENSOLEILLEZ-LES AVEC NOS SPÉCIAUX.ê Surveillez - nos prix soleil chaque semaine.TERREAU PREPARE ,eg, 52.99 Bien équilibré PRIX SOLEIL Sans qraines de mauvaises - UT ^9 VIVI herbes I %J Sans germes de maladies g ¦ SAC DE 28 LITRES (valide du 23 au 30 mars 1983) Nous analysons votre sol.Informez-vous! Fleurs & Jardins Soleil .me 177 BOUL LAURIER BELOEIL 46 r 1021 HEURESD OUVERTURE Lundi, mardi el mercredi 9h00 â 181.00 jeudi el vendredi 9h00 â 21 hOO Samedi 9h00 a 17h00 s printemps ouvrant Spécial % COMPÉTITION 68 $229 comprise - URGENCE -SERVICE 24 HEURES (sur réparation de vitrines et portes commerciales) VITRERIE BELOEIL 100 A BOULEVARD LAURIER, BELOEIL — 467-9475 OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 a 17h00 ' ¦.' L autrefois BELOEIL AUTO GLACES INC Un comité régional tance i opération de consultation concertée sur le projet de restructuration scolaire L’éducation sexuelle: le rôle des parents et le rôle de l'école a ROLE CLÉMENT Une opération de consultation se tiendra dans la région au début d'avril dans le but ultime de présenter un mémoire régional au ministre de l'Education concernant son profel de restructuration scolaire.Composé de 51 personnes représentant toutes les categories du monde scolaire, les étudiants autant que les parents, ce comité de coordination régional vise avant tout une concertation de tous les intervenants Le mouvement réunit quatre commissions scolaires dans un bassin de quelque 40,000 personnes la Commission scolaire de l'Argile Bleue, la Commission scolaire régionale de l'Yamas-ka la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et la Com- mission scolaire Valmont prés de Saint-Hyacinthe CONSENSUS "Nous allons à la recherche d’une position de notre région au sujet du Livre Blanc du ministre Laurln.a expliqué la coordonnatrice du comité de concertation et présidente du conseil des commissaires de la CS de Saint-Hyacinthe, madame Lise Gnmard.lors d'une conférence de presse tenue le semaine dernière.Après avoir rassemblé toutes les personnes Intéressées par le projet de restructuration scolaire pour des discussions, nous tenterons d'identifier les points de vue.ajoute-t-elle.SI un consensus se dégage de cette consultation multi-agents, nous pourrons avoir notre mot à dire en tant qu antité régionale lors de la tenue de la commission parlementaire " Lidée est venue, à l'automne dernier, des commissaires des quatre commissions scolaires qui.dans l'absence d'un consensus, rédigeront S Ml CTwUMi HéSert Z L'OS H.SlOKWAl La coordonnatrice du comité organisateur, Mme Lise Grlmard.commissaire * la CS de Saint-Hyacinthe et le responsable de l’opération consultation.M.François Leduc, directeur de l'école Salnt-Thomas d’AquIn, exposent leur plan daction lors d'une conférence de presse tenue la semaine dernière à Saint-Hyacinthe.eus-mémes un mémoire à 's lumière des opinions reçues Deux soirées d'information et de réaction se tiendront dans chacune des deux sous-régions soit les 6 et 13 avril à 1»h30 aux polyvalentes Hyacln-the-Delorme et Beloeil Toute personne intéressée à participer à ces deux soirées est priée de donner son nom à la Commission scolaire de l'Argile Bleue ou à la régionale de l'Yamaska le plus tôt possible pour fins d organisation Les organisateurs espèrent la participation d'au moins 600 à 800 personnes, autant chez les commissaires, les directeurs généraux, les cadres, les enseignants, les autres personnels, les parents.les étudiants de rabais sur les traitements sothys pour le nettoyage de la peau studio d esthetique 37?priiu e qeorges otterburn paik 464 3536 LE PLAN D'ACTION POUR LES JEUNES Charbonneau répond aux critiques des Libéraux "Je dé»»e rt'importi qui de i Opposition de détruire une des mesures qui ont été annoncées par le Premier minetre la seule critique que l'on acceptera, c'est de se faire dire que l'on naura pas suffisamment mis d'argent Je répondrai Bien sûr.si on en aveit eu plus, on en aurait mis plus ".C'est ainsi que le député de Vercheres.M Jean-Pierre Charbonneau.a répondu aux critiques de l'Opposition concernant le plan d'action gouvernemental pour les jeunes Monsieur Charbonneau prenait la parole à (Assembles nationale, le 10 mars dernier, dans le cadre d'une motion * caractère économique présenté* par l'Opposition.Comme on le sait,-le député de Verchères a été nommé adjoint parlementaire au Premier ministre À ce titre, il sera chargé de la mise sur pied et de la coordination du plan d'action gouvernemental à l'éqard des jeunes.M Charbonneau sera aussi responsable du secrétariat de la Jeunesse Depuis plusieurs mois déjà, le député travaille avec les ministères concernés à l'élaboration de ce plan d action II en est donc l'un des principaux artisans Les jeunes sont parmi les plus touchés par la crise économique qui sévit Le plan d action vise essentiellement.à court terme, à les aider le mieux possible, socialement et financièrement, à faire face à cette crise En vue de l'après crise.Il vise à les munir des outils nécessaires pour s ajuster aux changements 1 qui ne manquent jamyis de survenir après une récession.Le députe de Ver-chères a rappelé les cinq principaux éléments du plan d'action • Pour les jeunes décrocheurs et les jeunes sans qualification; des mesures de maintien à l'école, de retour aux études et de développement de renseignement dans des secteurs d evenir * Pour tee jeunes qui ne sont pes suffisamment préparés pour le marché du travail, des mesures de formation en Industrie qui seront ajustées eux changements de modes de production et à la réalité économique du Québec * Pour les jeunes qualifiés et prêts à entrer sur le marchédu travail; l’augmentation de près de 30% du budget réservé au Bon d'emploi * Pour les jeunes qui sentent le besoin de vivre une expérience de vie communautaire, des mesures visant à favoriser l'action bénévole et volontaire des jeunes * Pour les jeunes chef qui le difficile contexte actuel contribue à développer des difficultés d'ordre phychosoclal; des programmes spéciaux d Intervention en matière de services sociaux mieux adaptés à leurs besoins.Le député Charbonneau a précisé que le plan d'action dans une large mesure, répon- dait taux besoins ressentie chez les jeunes et qui est étroitement lié aux changements importants qüi bousculent le société québécoise présentement "Mieux équiper, mieux armer des milliers de jeunes du Québec qui.actuellement.doivent travailler, étudier, vivre en fonction d'un avenir qui va être différent de celui que l'on connaît, de la réalité que l'dn connaît.On a beaucoup parlé du virage technologique Nous sommes dans une période de restructuration de notre économie.Nous vivons des crises de valeur et des changements de comportement.d'attitude, qui sont profonds.Nous ne vivons pas une simple récession comme celles qui nous ont affectées périodiquement, moins gravement, au cours des dernières décennies.Mais vivons une mutation profonde de notre, société", a-t-il ajouté ( communiqué j.'CtsrtAf (SOtlA/ fondée en 1748 La Société d'histoi r« accueillera le lundi 2b mars 1D83 a 2T heures à la Maison Viliebon, 630 chemin Richelieu â Beloeil Madame Claire La-chance, qui lut, pendant sept ans, présidente de la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe La conférencière traitera des origines et du développement de la ville de Saint- Hyacinthe, ville cossue aux belles residences victoriennes, évêché catholique, centre commercial et ferroviaire, site de la Cour supérieure, du Séminaire, du collège St-Maurice.de l'Institut de technologie agricole, du marché municipal d'alimentation, etc.La conférence sera illustrée de nombres cartes, gravures et diapositives la boutique HISTORIQUE Volume rehe des trois années des Cahiers d'histoire.25S "Rêves d'empire" documente sur le Canada d'avant 1700, 15 Reproduction de S tableaux d’OzIas Leduc, prix variés In English: "Ozias Leduc Profile" with 6 full-colour Illustrations 3$. — ' 1 Nouveaux membres pour I Chevaliers de Colomb Le 13 dimanche | mers, «S Con^^NW l'église Sainte-Marla-GorStti I Chevaliers de de Beloeil procédait à i initiation de nouveaux membres Le majorité appartient é le région de Beloeil alors que les autres proviennent de Saint-Oamase et Sainte-Madeleine Nous devone souligner le collaboration très active du Conseil de Saint-Hyacinthe Plus de 450 Frères Chevaliers assistaient à cette jpurnée mémorable pour tous.Plusieurs pères et (ils en savent quelque choee.Chaque Conseil procédera é la remise des certes.Pour le Conseil de Beloeil elle aura lieu lors de l'assemblée régulière du 23 mars au sous-sol de la caisse populaire, 830 rue Laurier, à 19h30 Une cérémonie officielle de bienvenue se déroulera le samedi 26 mars à I après le messe de 19heures Tousles parenté et amis sont invitée à cet événement des plus particuliers On poursuivra avec une (été à l'école Saint-Mathieu Entrée 2.606 et boisson à prix modique Pour plus déformations, veuillez communiquer avec M Gérald Oueik 467-1663 é**, ' I Rxir nos habitues du déjeuner familial, nous avisons qu'en raison de Pâques, c est I# 10-avril qu'aura lieu celle occasion de fraterniser Le coût est urs de 3$ par adulte, 1^0$ par enfant et gratuit pour les metmederBaps , Soirée bénéfice pour le perc-école de Salnt-Charles Le Comité d'aménagement du parc-école de Samt-Chartee organise une soirée dansante avec orchestre qui aura lieu le samedi 26 mars à la salle Y smashs de Saint-Denis-sur-Richelteu.à 20 heures Entrée 28$ du couple, Comprenant bar ouvert et goûter servi é la fin de le soirée Billets disponibles à la porte.Pour informations, composez 564-2121 entre 9b et 16h.- * Louez des voitures, camionnettes ou camions de votre choix, pour une journée, une semaine ou un mois.Exemple des tarifs pour une journée: Kilométrage illimité gratuit du vendredi au lundi SOUS-COMPACTE INTERMÉDIAIRE ESCORT FAIRMONT 27$ 31$ COMPACTE GRANADA MUSTANG 29$ 33$ CAMION DE DÉMÉNAGEMENT par jour MINI-BUS KLM - 16$ MflMlne RApréMntanl: PAUL BERNARD Sectionne! de qu^it» 1,295$ Ut en laiton pur 970.$ Sectionne! de qualité Fri* débarras 1 ,360.$ Mobilier en chêne foncé 1,400.S Mobilier en chêne I -A T V.couleur 20 marque connue JOI # garantie de X mob 40 I .ê Sectionne! de qualité Mobili 9 morceaux Prix débarra» 469$ en pin •1,199.$ Meubles en frêne 875.$ 775.$ i «4 4 chaltei Letto Ferro Prixtiehar-as Dellcraft I 4 chaètet 975$ 849.$ Mobilier 6 morceaux, en érable soUde « JQQ * Prix débarras I ,433.9 Table et 4 chaises 585$ 489.$ ta Cuisinière de Réfrigérateur luxe 30" 17 p.c.498.$ 699.$ Amande, garantie de 10 an» sur Mobilier de chambre Prix débarras Luxueux et confortable Prix débarras 695.$, NT BRUN ) El ! Je suis heureux d’acheter che* Meuble Beloeil parce que.1) livraison gratuite et 2) Plan de financement r.- 3( Plan de mise de côté gratuit S SMUt 4) Service d'ètwnistebe gratu* après livraison s'il y a Heu.gratuitement " " / \*>i » r . I I 8 I 3 I À McMasterville, on attend vo» vêtements usagés I Déjà le printemps eel à nos portes Vous mettez de côté les vêtements que vous |ugez ne plus être utiles à votre fsmilte Alors pensez â venir les apporter au presbytère, 106, rue Richelieu â McMastervillt Vous ferez des heureux.Nous recevons aussi tout ce qui est otite dans une malson: équipements de sport, livres, jouets, menu mobilier, lingerie de maison, etc.Per ailleurs, ai vous avez besoin de linge pour vous et votre famille,voue pouvez vous le procurer à bon compte ft notre service familial de vêtements, soit le mercredi de chaque semaine de l'année, soit le samedi, entre 14h et 16h Dame Marie Gagné, (tél.: 467-9781) et ses dévoués bénévoles se feront un plaisir de bien vous accueillir et de bien vous servir.ENTREPOT TAPIS CHAMBLY, LE PLUS VASTE ENTREPÔT DE LA REGION DE TOUT POUR LA DÉCORATION GRANDE VENTE VERTIFLEX SUPER SPECIAL $9995 STOCK 196 cm (76") x 213 cm (84'*) IDÉAL POUR PORTE PATIO OFFRE EXCEPTIONNELLE 40%.20% D’ESCOMPTE SUR CERTAIN CATALOGUES DE TAPISSERIE LIQUIDATION DE SURPLUS D’INVENTAIRE VENEZ COMPAREZ NOS PRIX 25% D’ESCOMPTE SUR TOUS LES ÉCHANTILLONS DE COUVRE-LIT ET DRAPERIE 1975 BOUL PERIGNY CHAMBLY 658-2455 ¦ • LIVRAISON GRATUITE fr“ • SERVICE DE MESURES A DOMICILE • SERVICE DE DECORATION ^ BALANCE DE ROULEAUX 1/2 PRIX VASTE CHOIX DECERAMIQUE A PRIX SPECIAL n El 1 H 464 A deux ie Duvi 19 pee de la Brasse rte du Carrefour.Collection printemps-été Maintenant en magasin Veston Habits Coupe-Vent Chandail Pantalon Imperméable Souliers Complets sur mesure Fasion Hall 275$ Limite 30 avril 1983 tous pour vous de la tête aux pieds.x T r v v 9 rn Trvvtiir«r r.r r r r.w t im doris tusster Con, v8mh Mol qui.per nature et par culture, at toujours paré I amour de toute» le» vertu», je vien» d'être secoué ébahi, renversé, attrleté et.j’o»e dire le mot.ecandalleé per la lecture de» propo» outrageusement subversif» d'un nommé Schopenhauer qui se prétend philosophe, ce qui ne I empêche pa» d énoncer des inerte» pommée» du genre de celle-ci Devant un journaliste qui lui posait de» question» sur le femme, Il aurait tenu ce* propo» qui méritent détre consigné» au panthéon de» délire» humaine.L’amour absorbe sans trêve le» forces de la jeunesse, H jette la pertubation dan» le» affaire» le» plu* sérieuse».Il met le» plu» grand* esprit* à l’envers.Il lance ses frivolité» au travers de» complication» diplomatique» et de» travaux des savants il glisse se» billets doux dan» le» portefeuille» de» ministre» et ses petite» mèches de cheveux dans le» manuscrit» de» philosophes; Il rompt les relations le» plus précieuse», brise le» lien» le» plu» solide» prend pour victime» la vie, la santé, la richesse, le rang, le bonheur; Il fait de I honnête homme un coquin et de l'ami fidèle le pire des traîtres; H est un démon malfaisant qui s’efforce de tout bouleverser, de tout embrouiller et de tout détruire., .L Avez-vous déjà entendu plus noir?C est ce même sire qui avait déjà dit; “La femme est un animal à cheveux long* et à idées courtes." Et croyant sans doute sa définition incomplète, Il ajouta: “En plus c'est un animal qu’il faut battre, bien nourrir et enfermer”, "Con.val.V Doris Lusaler.i 221 RUE BRÉBOEUF lnU Pierre Jobin BELOEIL 467-3390 Salles pour tous genres de réceptions de 100 à 800 personnes.DISCO PERMANENTE Service de traiteur.SUPER DANSE 14 ans et plus tous les vendredis.20h00 Les parents sont mviles a venir s assurer sur place le.l i discipline a I intérieur ÆÊÊÊBBmsâm Pour ceux el celles qui aiment la musique Le samedi 26 mars LA FÊTE DE L IRIS Entree: 3.00S Situ* Immédiatement à l'arrière du /kl Un imposant gâteau de Steinberg Pour le clientèle du megeein Steinberg de Betoe».la "Semaine M Christie' nest pas passée Inaperçue A cette occasion, le magasin a offert un Imposant gâteau qu'un grand nombre de clients et amis ont pu goûter.I Existe-t-il un meilleur moyen de rouler en voiture sportive que la très abordable coupé sport Camaro?A x Mi Si ¦RH E H HtSS Une possibilité de crédit au taux 12.9% sous réserve de l’acceptation du crédit par General Motors Acceptance Corporation lors de l'achat de toute voiture et camions léger neufs 1982 et 1983 jusqu'aux 31 mars 83.- Au volant d’une voiture canadienne, vous faites rouler l’économie du pays.CHEVROLET•OLDSMOBILE•CADILLAC INC.'ta bouf.Laurier McMasterville région 467 2804 Montréal M1J339 Département de.pièce, ouvert de BhOO * 18h00 ligne direct 467-9455 une des plus grande selle de montre eu Quebec le service d'abord ' L, dépertwiwnl des pièces sel ouvert entre midi et 13h00tou.lei tours.& F M VENTE PRE-SAISON PISCINE 24 dlam.$1,295.00 Garantie 15 ans sur la structure et le mur et la toile 18 dlam.$1,095.00 CORNELIUS Plusieurs modèles en montre Venez voir nous avons des prix très compétitifs.Nous vous garantissons un service après vente impeccable.Pièces: COLECO Surveillez les spéciaux de la semaine LAPIN 3.99$ Spéciaux de la semaine 24.95$ Robe colon ouaté marqué Serglo ou Cycloppe Choix incomparable Robes, pantalons, blouses, chandails Prix jamais vus Pourquoi payer plus à vous d’en profiter.Vêtements pour enfants 0-14 ans - en vente Bourse cuir Véritable MAINTENANT du prix marqué SOULIER POUR DAME ËT 2 pour 20.$ et autre* ROBES, JUPES, BLOUSES de saison |f Ouvert dimanche entre midi et 16h00 Valeur 79 9h 59 9b 19 95 PISCINES ROMANO SPORTS Bout.Laurier - Saint-Basile-le-Grand 653-1842 1 seul coupon par client — quantité limitée JEAN CARDINAL, prop.AoaaZoe, / xT- animalerie 1007 St-Joseph, Beloeil 4G4-2851 Correction Due to an unintentional error in last week's edition, the date of the Celebration of Reconciliation with Collective Absolution was omitted The following is the correct Easter Liturgy Schedule at Our Lady of Fatima Chapelry Hertel and Lemoyne streets Beloeil WEDNESDAY, MARCH 23, 1M3: Rosary 7 46 p m Celebration of Reconciliation with Collective Absolution 8 00 P m Holy Thursday March 31.1963 9 30pm Good Friday.April 1.1963 7 30 p m Holy Saturday.April 2, 1963 10 00 p m Easier Sunday.Apnl 3.1963 9 00 a m For the further information, please call Mrs Andrea Desmarats at 467-2645 Otterburn Minor Hockey Association There will be a general meeting for the parents of the young hockey players of Otterburn, on Saturday March 26.1983 at 9 30 AM.at the Boating Club, 90 Oxford, Ottgrburn.Welcome to all parents interested in knowing next year's project Invitation aux parents de handicapés mentaux GRATUIT AU PORTEUR I POISSON ROUGE around i nd about “Les Passe-Temps" ont commencé leurs activités de loisirs auprès des personnes handicapées mentales de la région.Maintenant.nous serions très heureux de rencontrer les parents ou tuteurs lors d'une réunion qui se tiendra au centre .civique de Saint-Hilaire, le mercredi 6 avril à 19h30 Cette rencontre se veut un échange de, part et d'autre sur les services déjà offerts sur vos désirs et attentes en tant que parents ou tuteurs, et sur la mise sur pied possible d'une association locale, permanente de loisirs.Plus de détails en composant 467-9655 i droit ïtà Poell Concurrence déloyale Dans le district de Hull.,le Cour Supérieure a eu à juger d'une poursuite en libelle diffamatoire et en concurrence déloyale lorsque deux personnes qui exploitaient des commerces similaires dans la région en sont venus à une rivalité un peu trop prononcée Il s'agissait d'une entreprise d'ambulances et l'une des parties avait offert à l'autre de regrouper les services ce qui fut refusé II fut donc distribué un pamphlet publicitaire Indiquant que ce refus était fait au détriment de la population La jurisprudence, c'est-à-dire les décisions des tnbunaux, exige lors de concurrence déloyale un élément de mauvaise foi ou tout au moins une Intentlor» de nuire S'il n'y a pas eu de discrédit jeté sur l'établissement rival, une simple erreur ou un manque de générosité envers un concurrent ne justifie pas les dommages Les défendeurs vantent leurs services et les présentent comme supérieurs à ceux de leur concurrent cela faisant partie des usages du commerce Toutefois le texte publicitaire qui a été distribué a outre-passé les limites de la concurrencé licite et la liberté d'expression, le défendeur ayant voulu nuire intentionnellement au demandeur Le tribunal ne condamne pas pour libelle mais condamne * 3000$ de dommages moraux pour concurrence déloyale Bastien et Williams, avocats BS L'INDUSTRIELLE Hiaf OUM«iGNE CWkSSLJFWVCE 9UA LAVE Roger Landry.Directeur ASSURANCE VIF-GROUPE FEU VOL-AUTO Représentants: Pierre Saneoucy Jean-Serpe Qlguére Bernard Le Sieur Gaston Le Sieur Denise McKenna Y von Fortin Gérard Caron Serge Côté Dents E.Turgeon, Gérant des Ventes SUCCURSALE BELOEIL 535, bout.Laurier, suite 204 Beloeü Qué.J3G SES Tél.: 467-0993 JEAN MARC CHANTAL \ Au Masculin Enr./ COIFFURE POUR HOMME 137.rue Messier Mont-Saint-Hilaire 464-8141 & o « \0 x 2.29$ FROMAGE FORT ¦lack Diamond 3 69$ lb- 8.13S-, JAMBON FUMÉ NOIR fesse désossée sans couenne ACHAT AU 5 KG.BOEUF HACHÉ 4.61 S kg BOEUF EN CUBES BOEUF HAHCÉ régulier 5.05$ kg NOUS AVONS EN MAGASIN DU VEAU ET DE L AGNEAU FRAIS DU QUÉBEC PIÈCES CHOISIES POUR CONGÉLATEUR FZ PREVOYANT ACHETEZ AU PRINTEMPS LONGE LONGUE (65 lb») (30 kg) LONGE COURTE (35 lb») (15 kg) ARRIÈRE DE BOEUF (170 1b») (80 kg) C1 2.09$ lb.C1 2.19$ C1 1.79$ lb., ¦¦¦ ¦.- A1 2.59$ I^Ul A1 2.79$ lb.A1 1.99$ Pag* 24 - LOCIL RÉGIONAL - Le mercredi 23 mers IMS VISITEZ NOTRE DÉPART D’ACIER ET D’ALUMINIUM Nos Inventaires répondr à vos be ACIER BARRES CARRÉES : Dimensions : %", %#", %", %", %", %", %",1".1 Vi".1W BARRES RONDES : Dimensions : %#", %", %#", %", %#", %", Mt".%".î/4”' 1 BARRES PLATES : W\ %".W, 1".1%", 1W.1*".r.iw.r.4i\ r.tr H".H".K' J".1 1»".1 r\2W".3“.4-.8", 6" H".%".r.*»".r.r.8-.6-.r v.i w, i w*.1 w\ r.tw\ y.4-.8-.8- V'.V.1K-.1H-.1Ki".2".*%".3".4".8”.6" r.iw.iw-.r.aw.3-.4-.8-8- 1 H".2".2H".3".4".8".6“ 1H-.2-.2W-.3-.4-.8-.6 3".4".6".6" CORNIÈRES : .• Dimension* : Vi" X H" X Vi" Vw" X 3" X 3" V,«" X 3" X 3" Vi" X V«" X V." Vi " XV " XI " Vm” X 4” X 4" Vi XV " XV " % " X VVi X VVi- Vn” X 5" X 5" Vi " XV Vi " XV Vi " Vi'X VVi-XVVi'- H” X 2" X 2" Vi" XV Vi" XV Vi" Vi" X 2" X 2" Vi" X 2Vi” X 2Vi Vi" X 2" X 2" Vi" X 2 Vi" X 2 Vi" Vi" X 3" X 3" tie" XV XV" Vi" X 3" X 3" Vi" X 4" X 4" Vi." XV Vi" XV Vi" Vi" X 3" X 4" Vi " X 4 " X 6 " Vie" XV Vi" XV Vi" Vi" X 4" X 4" Vi" X 3" X 3" Vi." X 2" X 2" Vis" X 2" X 2" Vi" X 4" X 4" Vm" X 2 Vi" X 2 Vi" X 2 Vi” X 2 Vi" Vi" X 4" X 6" POUTRES : Hauteur 3", 4”, 5”, 6", 8", 10' PROFILES EN “U” : Largeurs 1”, 1 Va", 2", 3", 4", 5", 6", 7" ACIER À FROID ROND: Dimensions : %".%”.%•", %", 7/i.’\ %", %•".%", %",W.1".1 *•".1%", iyi.'M vr, 1%", %", 'y„", i7/,.",i%", wmw.2" ACIER À FROID CARRÉ : Dimensions : %#", %”, Vf**, %", 7/i»”.%", %".%", 1” ACIER À FROID PLAT : Épaisseurs Largeur» .*"X r.r.iHM»".2" Vw"X W.1", 1W.2" wx H”.r.r.m-.irT WX %".1".1H".2" WX 1H-.2- BARRES À CIMENT: Dimensions W, %”.20" mm.CUIVRE ROND : Dimensions W.H", %" TUYAUX NOIR FILÉ: Dimensions %",*".*".TUYAUX GALVANISÉ FILÉ : Dimensions %".%".1", 1 1 %".2*’.TUYAUX NOIR NON FILÉ : Dimensions %".1 ", 1 %".POTEAUX EN "T": Longueurs 6'.7'.8'.TUBE CARRÉ : — W'iM"gi 063 VxVga 100 nrga.ia 1 Vx1 Vga 100 ir»1 »"gi 186 1 Vxl Vga 100 nrg* no 2*'x2" ga 125 3 Vx3Vga 250 2 Vx2 Vga 188 2“ x2" ga 188 3" x3" ga 188 4"x4"ga 188 4"x4"ga 375 5 x5 ga 25O S"xS"ga 200 3 "x3 ga 250 TUBE RECTANGULAIRE Vxrga 125 1 Vx3"ga 188 2"x3"ga 188 Z x4 ga 125 2"x4"ga 188 3 "x5 ga 250 3"x5 ga 375 1 Vx3"ga 125 4"x6’ga 188 4 "x8"ga 250 2"x6"ga 250 PLAQUES D’ACIER UNIES 3"*»" ga 24 4"x8"ga18 3" x 6“ ga 22 4"x8'ga 16 3"*rga20 4"x8"ga14 , 3”*rgall 4"xl"gal2 3-x 6" gaie 4"x8"ga 11 3”x8"gal4 4" x8" ga 10 i" x 8" ga 12 4" x 8" ga V*" 3 x8 gau 4” x 8" ga %" 4“ x 8" ga 22 4"x8"gaH' 4" x 8" ga 20 4" x 8" ga H" PLAQUES QUADRILLÉES DImeneloiw 4 x8 gal4 5 x10 x *' 4 x 8 x %" TOLE GALVANISÉE Dtmanaiona 3' x 8' ga 30 MÉTAUX DÉPLOYÉS en feuille# de 4* x 8* Olmenatona Y«*" ga 22 y-T‘g«30 H"gal6 V." ga 9 1" ga 10 H 1 Vga 10 H Vga 16 F Vi"x1"x1" Vi" k 1 V x 1 Vi" r»i"«r Vi" x 1 V x 1 Vi" V.” x 2" x 2" CORNIÈRES en aluminium y*- x w x h-Vh" X V," X Vi" yw"xi"xi" Vi” X Vi" x Vi" BARQUES PLATES an aluminium Dimensions y/’xl" Vi" x V," V x 1 Vi" Vi" x 1" Vi" x 2" PLAQUES en aluminium Dimensions 4' x b ga 14 4 x 6 x V,s 4'xë x Vi" 4 x 6 x Vi" PLATE QUADRILLÉE an aluminium Dimensions 4 x 6 x Vis" PROFILÉS an "U" an aluminium Vi” x V«" x1" Vi" x %" ga .063 Vi" x t” X1 Vi" Lallme Un endroit à visiter pour avoir les meilleurs prix 15845.rue Saint-Louis et 15845 rue Messier (secteur Saint-Joseph) Saint-Hyacinthe, tél.: 773-6634 IOC.Lo Boutique des WSpOftS* V étage TTlK'4 WkU - - -.063300 BOUCHERIE ECONO-BOEUF VIANDES — POISSONS — IMPORTATIONS 278 BOUL.LAURIER, MONT-SAINT-HILAIRE 464-0281 LE ROI DES BAS PRIX - SERVICE PERSONNALISE EXTRA-SPÉCIAL COURE FRANÇAISE ROAST BEEF 1 coupe française $2.98 .CUBES A I tondue kowi#u*#m«nm# POULET CONG.Gr»de "A" env.3 lb.78C .| H .- $2.98 * TOURNEDOS Intérieur de ronde portion 6 on.$1.59 CUISSES DE POULET fraîches — en* 10 Ib 88c *.POITRINES DE POULET fraîches en».10 Ib $1.38 EXTRA-SPECIAL BOEUF HACHÉ rég.10 Ib* pour $9.79 Limite 50 Ibe par client.T r SEMAINE DU BIFTECK - Bifteck de surlonge - bifteck intérieur de ronde O 7flC - bifteck d’alo- fc,lü# yau - T-Bone - ou Ribs steak - Bifteck attendri v RÔTI DE PORC fesse un bout ou l’autre 128$» RÔTI DE PORC bout du filet désossé 2.98$, CÔTELETTES DE PORC poupe du centre $1.98 » PAUPIETTES DE VEAU OU PORC env.6-7 on.$1.98 ch.BOLOGNE .98C Ib.CUISSES DE DINDES cong.FONDUE CHINOISE $3.98 lb.- JAMBON CUIT extra-maigre $2 ¦ 7 8 Ib.BACON FUMÉ $1.58, JAMBON FESSE désossé sans perte boeuf haché rip» $19.89 ml-melgre 10 Itvtee pour $12.89 J HlIMITE 2 PAR CLIENTS" AVEC ACHATS DE $20.00 ET PLQS._ EXTRA-SPECIAL BEURRE $1.99 PAIN VAILLANCOURT rrJ.LUR0N 2 pour .990 BOEUF DE L’OUEST $1.59 Cet.D-1 derrière de boeuf env.17S Ib*.Ib.FESSE DE BOEUF $1.59 cube*, hechè POINTE DE SURLONGE ¦ $1.98.frais, an*.15 Ib* slaak *1 rôti LONGE DE PORC $1.98 environ 15 livres ' Ib.SPENCER OU FAUX FILET Irais, environ 8 à 10 livres $3.28 Ib.LONGE COURTE $1.89 en*.20-25 Ib*.Cal.0-1 Ib.FILET DE BOEUF $5.98 frais, environ 2 8 3 livres Ib.SURLONGE $1.98 désossé environ 15 ivres steak et rètl Ib.J ROI DU BAS PRIX combattre l’Inflation, aux besoins de monde.Identifié à une boucherie familiale.X-tra pour bien boucler un budget. Page 26 - L OCH.RÉGIONAL - Le mercrs* 23 mers IMS L’isolement des personne* âgées est responsable de leur alcoolisme et de leur mauvaise alimentation Devant la aotltude.tea personne.^ * Taxi Bernier Suite de “L’aréna de Saint-Basile 99 à un in), radmimstra-tion , municipale a négocié avec les propriétaires un protocole d'entente selon lequel la ville assumerait le fonctionnement administratif relatif a la location de la surface glacée et é la promotion de I aréna l'administration municipale verserait aux propriétaires une somme de 250/300$ par an.ce qui représente le coût d'opération de la patinoire, mais récupérerait une bonne partie de cette somme en louent elle-méme les heures de glace a d'autres municipalités ou é des groupes sportifs Actuellement, la ville affecte environ 106000$ à la location de la patinoire pour ses jeunes joueurs de hqckey et autres amateurs de sport sur glace En entrevue, le maire Bégm a confirmé que la ville n’avait nullement l'Intention d'acheter le briment évalué h plus d'un million de dollars.D'autant moins que ses citoyens ont dé|à rejeté par référendum l’idée de construire une telle patinoire couverte La proposition municipa- le sera soumise aux contribuables au cours d'une assemblée publique qui se tiendra à leur Intention le mardi 29 mars a I9h30 à l'école De la Chanterelle Les citoyens de Saint-Basile auront plus de détails en consultant la prochaine livraison de leur bulletin municipal, le JOLISO 4 HOES Service jour et nuit 16 voitures disponibles 467-2888 467-3333 Nous deservons: Beloeil - McMaster-ville - Otterburn Park - Mont-Saint-Hilaire - Aéroport de Dorval - Mirabel -Burlington VT LA JARDINIERE BELOEIL INC, Notre devise: qualité et service 100 boul.Laurier, McMasterville 467-3158 FRUITS ET LÉGUMES HEURES D OUVERTURE: Lundi 6h00 A 19h00 • mardi 8h00 A 19hOO mercredi 8h00 A 19h00 jeudi 8h00 A 21h00 vendredi 8hOO A 21hOO samedi 8h a 19h dimanche 8h a 19h >V 1 \ CHARCUTERIE ¦ SALADE CAL.gr.24 $0«49 ch.CELERI CAL.gr.24 $0.59 «h.Pamplemousses blancs gr.48 “Indian River” 5/0.990 Pommes Spartan Ont.3 li.$0.99 ch.Arachides salées B.B.Q., blanches, espagnoles 3.31 kg - 1 .50 II Fromage Mozzarella Sapote 6.37$ kg 2.89 il Terrines Tour Eiffel poivre, campagne, cognac 4.96$ kg 2.25 H Patrami (Smoked meat) 8.80 kg -3.99 mgSBÊÊÊËBËÊ à S Soirée de dense N I leChjb de l'âge d'or de Semi-Marc invite tous les membres et leurs amie à une soirée de danse organisée pour le vendredi 25 mars à 20 heures A la partie musicale, Mme Denise Bégén Un goûter sera servi, en lin de soirée Bienvenue à tous Soirée de l'âge d’or î i 8 ! Le Club de l'amitié de l'âge d’or de Beloeri invite ses membres et leurs amis à la danse du samedi 26 mars, à te selle du club.961 rue Richelieu.Beloeü Mme Bdgin sere à l'orgue pour faire danser tout le monde i entrain Venei rencontrer vos amie, venez vous en faire des nouveau* Sandwiches et café servis après la danse Bienvenue à tous Campagne de chocolat au profit des Grands Frères Lors de leur assemblée générale annuelle.rAssociation des Qrands Frères de la vallée du Richelieu procédait au lancement de sa campagne de chocolat Nous sollicitons la collaboration de tous pour faire de cette campagne un "chocolat" de bon succès Pour plus d'informations.vous pouvez noue contacter en composant 464-6188.Pas da soirée dansante Le Club de l’âge d'or de Mont-Seint-Hileire ne tiendra pas sa soirée dansante du premier avril.Jour du Vendredi Saint.La soirée est remise au mois suivant, le vendredi 6 mai â la salle des Manoirs Placements sur à rendement m a supérieur Compagnie de financement offre jusqu'à 13% d'intérêt Coupures de $2,000.et plus Échéance à 1 an 467-9535 C.P.58, Beloell J3G 488 IMPRIMERIE COMMERCIALE BEL0EU|,LW«S«S RAMBQ Service de papeterie Carlee thermographttes (pour toutes oeceelone) Service de conception graphique Photocopies Xérox 411, BOUL.LAURIER, BELOOL sureau; 467-0379 Rts- 464 -6539 ¦Ki- AVIS SjA^S DE CONVOCATION Avis est.par les présentes, donné que rassemblée générale annuelle des membres de la Caisse d établissement de la Rive Sud.se tiendra mardi, le 29 mars 1983, * 20:00 heures au Restaurant "Ouébérac".au Mail Champlain.2150 Lapmière, Brossard, pour l'étude et I adoption de son rappprt annuel au 31 décembre 1982 Brossard, ce 14 mars 1983 Denis Qreer Secrétaire la caisse d'établissement de la rive-sud 1570, bout.Proranchor, suite 101, Brossard.Ou* J4W 2TS weciire * la *ag* de l asamence ddpôu du Ouddec L’ÉCOLE M0NTESS0RI INC.• Garderie • Maternelle • Jardin d'enfants Tout»- la (OiiuMie.la dvrro-ioumw Enregistrements acceptés dès maintenant pour septembre '83 - 84 793 Campbell Greenfield Park 1111 Wolfe St-Bruno TRANSPORT: INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 272-7040 Mlle Ranger ou Mme Rheatime BROCHURES FOURNIES SUR DEMANDE 35$ l'exemplaire BELOEIL DÉPANNEUR S.VINET ENRG., 354 Brunelle.VARIÉTÉS DES VILLAS, 302 Boul.L'Heureux.DÉPANNEUR TOUCHETTE, 903 Laurier.DÉPANNEUR PITRE, 310 St-Jean-Baptiste ST HILAIRE TABATIÈRE, 309 Boul.Laurier.DÉPANNEUR RANDONNÉE,670 Boul.Laurier V OTTERBURN PARK DÉPANNEUR POTVIN, 459 Osias Leduc.DÉPANNEUR BONI-SOIR, 553 Chemin Des Patriotes.X - '.i ' - MIN! SIR MAXI-FREEZE CHIPS DULAC Sac 200 g DE 7h00 i A ?4h00 559 Boul.LAURIER, BELOEIL LES LOIS BIEN AIGUILLÉS SEULEMENT QUELQUES HEURES DE VOTRE TEMPS ET 15$ POUR DEVENIR UNE EXPERTE! INSCRIVEZ-VOUS VITE AU COURS ORGANISÉ PAR MAIL MONTENACH Beloeil 464-0551 Cadeau-Surprise De Micheline Gosselin Aux 15 premières inscrites » Un moteur diesel conçu Québec au Hydro-Ouébec participe avec deutree compagnie», au* eeeal» «fur nouveau moteur dleeel, refroidi à l’air et conçu par la firme allemande Deutz dan» son centre de recherche de ville Saint-Laurent Dana le» trol» camion» qui feront partie de ce programme d’essai» la compagnie Deutz a remplacé le moteur à essence original de marque International par le prototype Deutz 610 Air Dleeel La production en série de ce nouveau moteur dlésel devrait débuter en octobre 1963 à F usine de Bouchervil-le.La chaîne de montage aura une capacité initiale de 15000 unité» annuellement et 120 personne* y seront employée» au début.D une puissance de 160 chevaux, le moteur à grande vitesse 610 Alr-Dle»el V-6 est prévu pour le» véhicule» de poids moyen H est refroidi à l'air, ce qui le rend plu» léger qu'un moteur à refroidissement é l'eau (226 kg de moins) et permet ainsi d augmenter la charge utile du véhicule.De plut.Il consomme moins qu'un moteur à essence de même catégorie et ne requiert aucune mise au point saisonnière Hydro-Ouébec étudiera la consommation de lubrifiant et de carburant, les effets des gaz d'échappements et le niveau sonore à l'Intérieur de la cabine et eux alentours du véhicule Ces données seront ensuite comparées à celles provenant d'un moteur * essence de puissance similaire soumis aux mêmes conditions d'exploitation.La société québécoise aux jeunes en 1983: un constat négatif face Dans une allocution prononcée devant les mepbres de la Société pour le progrès de la Rive-Sud, le 2 mars 1963, M Guy Bélanger, directeur général du Centre de services sociaux Richelieu, a.dans un premier temps, analysé l'attitude de notre société face aux jeunes en la qualifiant de négatl- ve Selon M Bélanger, "la société donne l'impression quelle tolère les jeunes plus quelle les assume", voyaient offrir un ou deux postes avant la fin de leurs études Rappelant le contexte difficile pour les jeunes en 1963.le fort taux de chômage auquel Ils sont confrontés, M Bé-, langer a comparé avec l'époque où les universitaires se Dans un deuxième temps, Il a tait état du modèle social que nous sommes en train de bâtir celui de laisser * l'État le soin de tout régler par vole de législation Rappelant que plusieurs des lois adoptées fécemment ont pour but de consacrer des droits sans faire appel au sens civique ou social, Il a conclu en soulignant le coût social de ces lois et à l'impossibilité d’amener le jeune citoyen à devenir responsable En terminant.Il a incité les gens d'affaires à faciliter l'Insertion des jeunes sur le marché du travail ?Commandez maintenant votre panier de fruits pour Pâques Plusieurs spéciaux en magasin chaque semaine.-En plus, du 23 au 26 mars inclusivement, vous obtenez 1 laitue gratuite ou 5 Ib de pommes de terre du Quebec avec achat de 10$.Joyeuses Pâques à tous! Colette, Jean-Guy et Pierre Côté.S ROSA, Venez visiter nos 70,000 pi.ca.de serre Pour Pâques venez ch rectement du producteur.Lys, quatre-saisons, rosiers, chrysan thèmes, cinéraires, calcéolaires, azalées, géraniums et des milliers de ?testes d'intérieur.jjP— fepoufs par sei du lüjjfa jeudi: vendf#@r j / samedi et dimanche BhOO à21h 8h00 à 1$h .'% 5 Saïht-Tnomas a t Sortie 123, 796-3 ACINTHc .4 k I Le Québec vole I haut avec Pratt & ; Withney Un aéronef équipé de moteur» Pratt S Whitney Canada décode ou atterrit toute» le» quatre seconde» quelque part dans le monde! Pratt & Whitney détient aujourd'hui prés de 80% du marché mondial des turbo propulseurs pour l'aviation civile Plus de 90% de sa production de moteurs sont exportés principalement au* États-Unis La compagnie emploie présentement 6000 personnes à Longueuil et quelques 350 à Toronto 0 autre part, elle vleht de procéder à l inauguration de son nouveau centre de recherche et développement, situé * proximité de son complexe industriel à Longueuil Réalisé au coût de 20 millions de dollars, l'édifice de trois étages couvre 215000 pieds carrés et abritera jusqu'à 1 700 ingénieurs et techniciens d'ici le Un de 1963 Pratt & Whitney se classe au deuxième rang du secteur privé canadien pour la recherche, derrière Northern Telecom Canada Selon Louise Bouhn, directrice des relations publiques, la recherche est essentielle pour un fabricant de moteurs "Il faut constamment prévoir les besoins futurs des constructeurs d'avions, pour être prêts à offrir des moteurs appropriés aux nouveaux modèles." C'est ainsi que Pratt & Whitney Canada achève présentement la mise au point d'un nouveau turbopropul-seur.le PW100.conçu pour équiper les avions de transport régional de 30 é 70 places dont la venue sur le marché est prévue vers le milieu des années 60 “C'est une nouvelle génération d avions qui viendra combler un besoin ", explique Mme Boutin.En effet, avant 1978.le gouvernement américain obligeait les compagnies aériennes qui voulaient s accd&a rer des vols “payants" c est-à-dire les longs trajets comme New York-Loe Angeles, à offrir également les courts trajets Ces derniers sont moins payants car le décollage et l'atterrissage coûtent cher en carburant.Comme cette obligation n'existe plus, les compagnies se sont mises a négliger les vola à courte distance, les gros appareils étant peu rentables pour ces vols.On a donc cherché à concevoir un moteur d evions de 30 à 70 places, à faible consommation de carburant Pour les fabricants de moteurs, il s'agit d’un marché prometteur.Déjà quatre grands constructeurs d evions ont choisi le PW100, dont de Havilland et British Aerospace Malgré la conjonctu- re difficile (la production pour 1982 a baissé de moitié par rapport à 1981 et II y a encore 1800 employés ay chômage), la compagnie dépense deux millions de dollars par semaine pour perfectionner de nouveaux moteurs C'est le prix qu'il lui faut payer pour conserver sa place dans un marché hautement compétitif.La division Industrie et Marine de Pratt & Whitney fabrique également des turbines à gaz et des groupes électrogénes pour les centrales électriques, les stations de pompage et pour la propulsion de navires S'agit-il d'une diversification de la production?“Pas du tout, répond Louise Boutirr, ce sont là des applications normales pour la turbine â gaz, même si la plupart des gens croient que nous ne fabriquons que des moteur», nous sommes toujours à la recherche de nouvelles applications Lada ou Honda?Hifva D Garantie de 3 ans/80 000 km - de série.?Montre électrique/capitonnage velours - de ser ie ?4 portes-de série.- ?Protection de 8 ans contre la corrosion-de série.5298$ ®ss& 4698$ 8 induSC 80 000 1 ptsqur Garantie de 3 ans • MARC LADA 5645 bout.Laurier, St-Hyacinthe 773-3281 Dès centaines de gens satisfaits diront que l’alimentation et les spéciaux, c’est l'affaire des Marchés SERGE PÉPIN.Soyez des nôtres.Toujours le meilleur endroit pour l’alimentation et les prix.SUPER MARCHÉS RGE PÉPIN 360, boul.L’Heureux, JU.U4.w,v.V»V.V.'/.V.fAV,V 94, rue Saint-Mathieu, BELQEIL 345, boul.Laurier, MONT-SAINT-HILA1RE METRO .c’est tout un monde à découvrir! 8 3 I 1 I cc W s I s sf pnx speaaux descompte sur tout achat* s,uf su, les Miets de lotef* et SOu» réserve de toute reqwrneruwr, jouwnememelej te pu» de vote d€ DETERSIF EN POUDRE BISCUITS VtAU Vénus.Bentern.Vive bie 350 g à *Oü g I JUS DE LEGUMES rUMCM btr 6 L ve bte 1.56 L * venus RATE DENTIFRICE FILES DUAACEIL 9 V ch petites AA.moyenne» C.¦CRAYONS |A COLORIER memoi camacxama ¦paquet de 20 COLGATE papule*» menthe fraîche ou en jet tube 50 ml t MOUCHOIRS ¦DE PAPIER scomes blanc, bol» de santal, tournesol ¦bte de 200 feuUles SAUCE B.B.Q.OU SANDWICHS CHAUDS •A2A bte 540 ml m \ ( disponible au Quebec I \ seulement) cont 454 g t < ESSUIE-TOUT DE PAPIER WHITE SWAM blanc beige, imprimé vert ou Orange paquet de 2 rouleaux CROUSTILLES humpty oumpty régulières ou B.B.Q sac 200 g m GARNITURE POUR TARTES VACHON cerises, bleuets, fraises, framboises, dattes ou sucre t bte 540 ml AMPOULES Mfcmo 40, 60.100 watts bte de 2 JUS DE POMMES FBI cont 1,56 L FOIS no 3, CAROTTES ENTIÈRES, MACÉDOINE IbÉAl Canada de choix bte 540 ml t dans ces Daaes sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi * Wv .- *'L-# i>v.uVr * p 4V^v,7> WV/V uv«/vvkVv v 6?V — POMMES DE TERRE PRITES, COUPES ASSORTIES McOUH *jrget*n ne i.j ne 159 $ JUS DE RAISIN CONCENTRÉ WELCH'S surgelé cent 341 ml TARTE CUITE sthukrt ¦surgelée suc te, pommes bte 680 JUS DE| TOMATES ¦¦tueurs Die 1.36 il BEURRE ¦nrrRol paquet 454 g FROMAGE CHEDDAR FONDU KRAET Ot LUXE paquet 300 g 16 tranches CHAMPIGNONS EXTRA bges et morceau» Me 284 ml 2." - FROMAGE MÉTRO Mozzarella & ¦GS' betteca^ BETTERAVES HABITANT tranchées sucrées bocal 750 mL mahnées bocal 1 L ' l ^ - - l«u, ANAV IWWS TRâNCHt * * » • IM' W^.r.L r- ANANAS EN MORCEAUX.TRANCHÉS OU BROYES Mt MB 79 69 t SOUPE MÉTRO tomate» bte 264 ml t fX ^ al I- 25e de rabais 25' rm Québec.blanc ou coloré-bâton 340 g ¦ 2391 biscuits; maison; VACNOM" brisure» de chocolat I et ratom, avoine et miel.| bte de 61 1,391 à l'achat de BISCUITS VACHON (Brisures de chocolat.Avoine et miel, Avoine et raisins! bte de 6 I nKdl Valable chez votre maître-épicier Métro I du 21 mars au 26 mars 1983 1 fTIETRO limite: un coupon par achat Pour An remboursé pet Is com****» Vschon IDivision Culinsr Inc I.«OMbo, loirs pervonir vos coupons à l sortis* surnoms VACHON (DIVISION DE CUUNA* INC I C 3000 Ssmi Joen INouvseu Brunswickl ta«u Vichon (Division do Culiner Inc.) vous remboursera 25* plus 8* do frais do manutention 1847371 H gaaagi fHETRO i i S i i u "r\ t i * SV»\V»V«V ¦ ¦ - M I 3 I I I S ! 5% d'escompte sur tout edwT « XX» rfrwve «tome f apuvno«m«nWe_ UMTUE ICEBERG Produit de le C/Hifomw Cet Cenede no.1 gr 24 POULET ¦Amie SURGELÉ ?y Canada, cat “IT.moins de 1,3 hfl $ 4% $ «9 I 8 LONGE DE PORC ¦frais bout de côte lenv 1,3 Kg LONGE DE PORC FRAIS bout du (Met env 1,3 Kg POIVRONS VERTS GROS FORMAT produit du Mexique BACON SANS COUENNE dé»»*.(Xét » rrynqt-r Style Québécois, demi tranché 500 g i 25 2,09* 5> « ¦TANGE LOS) RÎNNEOLAS ImoyeH JARRETS DE PORC ¦surgelés ¦côtes DEPLAHd DE PORC LSixSi IPOMMES DE TERRE OIGNONS JAUNES Produit du Canada,] ICat Canada no 1 ¦cont 2,27 Kg CÔTELETTES DE PORC FRAIS coupe du centre 1rs «o«+r% PWvo ne memgmi aucun e#0" ,, va, .été et ouaaw ibon pr» «oui au eng des Produit du Québec.Cat Canada no 1 sac 4,54 hg 69 5% ~ -™ rtrsiggSSsasi _ 7T mars au same» zo mars disponibles a un article venait à manquer, titre indicatif : J ‘ RO d’elles La “sage-femmerie”, un mouvement qui prend de l’ampleur Actuellement, les segee-lemmes «e **** (>“' " léoaltsatlon de leur métier, pour que leur competence •oit reconnue officiellement, eu même titre que celle contre le meledle elors que, selon elles.H sereit •ouhalteble de lutter plutôt pour le santé L accouchement devrait Mrs perçu comme un événement naturel et non comme u^atoCWe C est dUMee jx süsî bien I affaire des lemmesl _____________________ J connaissances de mère en fille et elles étalent acceptées et reconnues compétentes dans le domaine obstétrical En fait, à cette époque, les sages-femmes faisaient partie de la même corporation que les chirurgiens Dans certains villages, on élisait une sage-femme en fonction de son expérience et de sa compétence et celle-ci s'engageait à transmettre ses connaissances et à former d'autres sages-femmes A ta fin du 18e siècle, une école de sage-femmes fut établie et c'est LYSANNE PATENAUDE HISTORIQUE DES SAGES-FEMMES Remontons un peu dans l’histoire pour situer le métier de sage-femme Au Québec, au 18e siècle, Il y avait tout un réseau de sages-femmes et c'étaient elles seulement qui s occupaient des accouchements, sauf parfois pour des cas très difficiles où on faisait appel à un médecin.La plupart du temps ces accoucheuses transmettaient leurs en 1790 que les premiers certificats de qualification furent accordés aux sages-femmes Maie avec l'évolution de la médecine, vers 1840.les médecine se sont organisés en corporation et ont récupéré alors le domaine obstétrical Ce fut le début du déclin des sages-femmes d'ici qui contrairement à celles d Europe, ne se sont pas incorporées Au début du 20e siècle, on tolérait la pratique des femmes qui assistaient des accouchements, mais seulement dans les milieux isolés, là où les médecins refusaient de se rendre C'étaient des sages-femmes autodidactes, qui s'étaient formées elles-mêmee.ou des infirmières -Et en 1962.l'Entraide missionnaire organisa un cours de sage-femme avec la collaboration de l'université Laval et de l'hôpital Saint-Sacrement de Québec Mais ce cours permettait aux sages-femmes de pratiquer seulement dans le Tiers-Monde ou dans les régions isolées du Québec, comme la Côte Nord.La compétence de celles qui avaient pratiqué à I étranger n'était pas reconnue à leur retour au Québec et elles n’avaient pas le droit de travailler comme accoucheuses Puis en 1972.l’hôpital du Saint-Sacrement décide de termèr le cours.L'année suivante, il y eut un congrès international des sages-femmes aux États-Unis À ce moment-tà, on avait recensé 350 sages-femmes au Canada dont environ 200 dans les provinces de l’ouest Au Québec, les sages-femmes se sont incorporées en 1980 Mais en même temps, le ministère de I Éducation a voulu faire une étude sur le pertinence de la profession de sage-femme eu Québec On e alors consulté l’Association des sages-femmes et les sages suite à la page 69 met.CMMw M*W1 / l-Ot*.WiWOWAl La majorité dea accouchement» ayant Heu sans complication, lee parturient»» devraient avoir I entière liberté d'étre aaalslé» d'une sage-femme li r Cours prénatal en milieu aquatique Le Service dê3 loisirs de Mont-Saint-Hllaire désire informer les futures mamans que le cours “prénatal en milieu aquatique" qui devait débuter le mardi 15 mars à 15h15 est reporté jusqu'au 29 mars 1983 à la môme heure.Le nombre d'inscriptions est insuffisant et plusieurs places sont encore disponibles, avis aux intéressées.Les coordonnées de cette activité sont les suivantes: un programme d'exercices prénatals en milieu aquatique (gros- susse de 3 mois et plus); une série de huit séances d'entraînement d'une durée d'une heure et quart qui débutera le 29 mari et prendra fin le 17 mal", de 15h15 à 16h30 Ce programme est conçu spécialement pour la femme enceinte, visant J amélioration de la condition physique générale; il comprend, entre autres, des exercices de respiration, d’endurance cardio-vasculaire, des exercices localisés (souplesse) et de relaxation.L'animatrice, Carmen Sylvestre, est spécialiste en éducation physique, monitrice de natation, a une expérience en périnatalité et est aussi mère de famille; elle saura sûrement vous aider et vous conseiller Les inscriptions se terminent le 28 mars 83; il n'en coûte que 20$ pour les résidants de Mont-Saint-Hilaire, et 25% de plus pour les non-résidants.Composez le 467-6982 pour savoir s'il y a encore une place pour vous, deux! S bien dans sa peau objectif beauté CLAUDINE HAAVtV La vie en société cree une situation particulière où l’individu, constamment confronté à d'autres personnes, sent le besoin de se distinguer pour maintenir son identité tout en se rendant attrayant, afin d être désiré et accepté par le groupe Chez diverses espèces animales, la présence de couleurs déformées et d'apparâts redd les individus qui les possèdent plus désirables lors de la saison des amours et favorise leur reproduction.Dans les sociétés primitives, plusieurs méthodes sont utilisées pour distinguer: peinture corporelle, tatouages, cicatrices, perforations des oreilles, du nez, des lèvres, et introduction de divers objets dans ces orifices.Certains de ces pratiques peuvent aujourd'hui nous sembler proches de l'automutila- tton et inacceptables dans notre contexte social.Car, chaque epoque, chaque groupe social a ses critères propres pour déterminer ce qui est beau, sain et acceptable La beauté est une réaction subjective, Influencée par la tradition ou la culture et elle demeure une appréciation personnelle face à ce qui est attrayant et désirable.** a La recherché de1' ifl beauté est la demande positive d'une personne qui veut se sentir bien dans sa peau et rayonner d'un éclat vibrant et irrésistible.Au cours du 20e siècle, la chirurgie esthétique s est développée et a permis de corriger des défauts physiques qui importunent ceux qui en sont affligés Libérés de cette entrave qui les préoccupe et souvent lés obsède.Ceux qui en ont bénéficié éprouvent une amélioration de leur image corporelle s'ai-ment davantage et peuvent laisser éclore leur personnalité et leur interaction avec les autres Par ailleurs, ce type de Chirurgie n'est pas exempt de complications fâcheuses; la décision de s’y soumettre s'avère aussi déliçete que 'l'intervention.Elle est entreprise dans un but don essentiel â la survie, d’où la nécessité de bien connaître toutes les indications chirurgicales les techniques opératoires et les contre-indications possibles qui seront présentées dans des articles subséquents (Cet article a été rédigé en collaboration avec le Dr.Yvan Charbonneau, médecin en chirurgie esthétique et reconstructive de Saint-Hyacinthe).LA PUBLICATION DE CETTE PAGE EST ^NDUEPOSSIBLE GRACE AUX SUPERMARCHÉS SERGE PÉPIN Les Terrasses Mont-Saint Hilaire ?BRINS D’HISTOIRE DE MCMASTERVILLE ET BELOEIL ÎLes familles de McMasterville, vers ! Cette Mete • été complétée par Pierre Lambert à partir du cahier des vielle» paroissiales du curé James Charters et de témoignage# d'anciens Citoyens 195 - LEAL, Albert (rue Dupont) — Travailleur au département des cartouches à l'usine 196 • LEAL.Dame Fred, (rue Dupont?) — Née Mane-Ange Ranger à Vaudreuil.cette dame habitait chez Harry.31 ans, et le bébé Walter, 2 ans, 197 - LEASSER.Antoine — D origine espagnole, Il vécut pendant un certain tempe à Beloeil Station, sur la rue Richelieu, puis déménagea * McMasterville 198 - LECLERC.Albert — Pensionnaire chez Rodolphe Lapai-me en 1919 II a alors 24 ans 199 - LECLERC, David (Richelieu.287) — Arrivé de Montréal en juin 1919.M, Lee 1ère a 37 ans et son épouse, Laura Gou-geon en a 31.200 - LECLERC, Joseph (Parent) — Journalier é la CXL, M était aussi charretier 201 - LEDREW.veuve (Jotfre) — Elle avait des pensionnaires qui lui permettaient d obtenir un revenu Elle est inconnue de nos informateurs 202 * LEQAULT.Louis (Bernard Pilon?) — M Legaull était arrivé de Verdun en juin 1920 II était alors barbier et avait 46 ans à cette époque Son épouse, Antoinette Patenaude.en avait 36 Ils avaient un (aune enfant, Louis 203 - LEONARD.Féllxa (Parent) — En 1921.Félixa Léonard a 35 ans et est marié à Laura Belle ri va, 35 ans également Les enfants sont Marle-Rose.décédée peu après, Roy et David 204 - LEONARD.Thomas (Parent) —-Arrivé de Saint-Amable en 1918, M Léonard a alors environ 26 ans et son épouse, Eugénie Malo.en a environ 22 Les enfants sont Jean-Camille et Jeannine Marcel, Roland et Jean-Luc naquirent plue tard Avec la famille vit une nièce.Gertrude Léonard, et le frère de l'époux.Jules Léonard En 1922 le père de l'épouse.Modeste Malo.ainsi que son frère Philippe sont avec la famille M Léonard était journalier è l'usine 205 - L ESPERANCE.Oscar (Richelieu) — Employé à la Division des explosifs de la compagnie, c'était un homme dont la force était bien connue de ses compagnons de la Poudrière 206 - L ESPERANCE.Aquilas (Parent)-M L Espérance a 28 ans lors du passage du curé Chaffers en 1918; son épouse, Albertine Darveau, en a 29 La famille comprend Maurice.Rolland, Gérard, Jules, Loretta (1921).Simonne, décédée en bas âge, et Thérèse (1925) André naquit plus tard.Joséphine Lapierre et Eve Martineau.28 et 25 ans, vivent en chambre chez M L'Espérance 207 - LOVE, Harry (é l'extrémité de la rue Dupont, côté sud.bungalow 373) — En 1822.M Love travaillait dans le département des acides à la CXL.Son épouse.Marguerite Melons, mourut peu après Lee enfants étaient John.Henry.James, Marguerite et Joseph Albert Francis naquit en 1923 208 - LUSSIÇR, Arsène (rue Mongeeu) M L ussier demeurait avec sa famille dans le Rang des Trente en 1918.Il avait alors 23 ans et son épouse.Aurore Provost, en avait 22 Lea enfants étaient Arsène.Cécile et Marie-Ange C’est vers le début des années 20 sans doute que cette famille déménagea à McMasterville En 1925, on retrace les Lusster sur la rue Nobel, dane le bungalow occupé autrefois par Emile Favreau 209 - LUSSIER.Fleury (Jarry) — En 1918, lia 35 ans et son épouse, Rose-Alba Casavant.en a 30 Avec eux vivent Léo, Fleury, décédé en bas âge, et Thérèse, née en 1920 En 1921, Régie Lues 1er vit avec la famille 210 - LUSSIER.Louis (1ère Avenue) — En 1920, Louis Lueaier est à McMasterville avec son épouse.Marie Rhéaume.Ils qnt 66 et 42 ans respectivement Les enfants sont Camille.Rose-Alma.Mène et Cécile La famille partit pour Chambly par après 211 — LUSSIER.Régis (Jarry) — Marié à Marie Casavant, M L ussier vivait au village de Beloell en 1919 L'année suivante, Il déménagea à McMasterville où la famille vécut pendant un certain temps Les entants étaient Arsène.Florins.Emilie, Armand.Adélard et Eliane 212 - LYNN, William (Bill) — rue Ardeer — Employé à la Canadian Explosives Ltd, où II était gérant du personnel puis, plus tard, maire de McMasterville.213 - LYSTER.George (rue Ardeer) — Employé à l'usine.Arthur Parent, né è Beloell le 22 juin 1923.Mis de Achille Parent et de Aurélia Belleville, a épousé, à Sac ré-Coeur-de-Jésus de McMasterville, le 30 juin 1945.Thérèse Comtois, née é Saint BaeNe le 27 février 1925.«le de Stanislas Comtois et de Diana Casavant Ils sont les parents de Jacques, S juin 1946, Colombe, ION" 1949 et Jean, 9 février 1956 (Photo 1945).Yflllnw CHAUSSURES YELLOW LTÉE A) Offert en taupe, en Wane, en gris, en noir et également en toile beige.Pointures S à 10 B) Offert en Wane, en taupe et en gris.Pointures 5 à 10 Bourse assortie C) Offert en rouge, en Wane et en Weu Pointures 5 à 10 Bourse assortie 506 BouI.Sir Wilf rid Laurier, Beloeil —A6WÜZ6 UMB Quelques avantages et besoins spécifiques de PME En plus d être Indispensable à la croissance économique, la petite entreprise jouit de certains avantages par rapport à la grande Parmi les avsntages relevons les suivants: 1) Une petite entreprise est souvent plus souple et sensible au changement qu'un# grande.2) En Ignorant les économies d'échelle au niveau de la production, une petite entreprise peut souvent atteindre les mêmes résultats que la grande, au moindre coût; 3) Parce qu elle agit sur un avenir de temps plus court, une petite entreprise peut obtenir la des résultats plus rapidement qu'une grande.4) Une petite ou moyenne entreprise réalise souvent un meilleur rendement sur le capital Investi qu'une grande.5) La petite entreprise joue souvent un rôle de fournisseur essentiel au niveau de sa localité; 6) Les propriétaires dirigeants de pet,tes entreprises représentent souvent les Individus les plus motivés de la communauté.La petite entreprise est toutefois assujettie à certaines contraintes Plusieurs de ses besoins les plus précis doivent être identifiés •fin de soutenir sa survie et se prospérité t) Une petite entreprise dispose souvent de moins de ressources qu'une grsnde Ce manque de ressources ne se limite pes qu au facteur argent, la main-d'œuvre qualifiée, la capacité de production, le marketing.une bonne tenue de livres, un manque de contrôle mensuel font souvent défauts, 2) La petite entreprise manque habituellement d'une bonne gestion, particulièrement dans les compétences où le propriétaire n'affiche pas d'expérience, 3) Le propriétaire- a.L dirigeant n'a souvent ni le temps, ni la volonté de discuter de ses problèmes avec les Individus capables de l'aider; 4) La petite entreprise est beaucoup plus vulnérable qua la grande pour survivre à plusieurs erreurs La moindre erreur est souvent fatale Nous avons Identifié quelques avantages et quelques contraintes de la petite entreprise de façon à ce que vous puissiez vous y situer, ce qui vous permettra de faire le point sur les actions possibles ou souhaitables et vous aidera à fixer les priorités.(Louise Quintal, Betoetf).782 LAURIER, BELOEIL 487-4755 • Ensemble de salon • Garantie 1 an sur matériel et ouvrage • Mobiliers de cuisine • Estimation gratuite • Vente de tissus à la verge LA FORTE DU SON 5 OUVRE SUR ST MVACWTME.&lassé OWÇ1L QUAD GdoBcm rroa STAX TMOR^MJ /LANE MordaunC-Bhort H LA HAUTE HDELITE A tféf* Votre concessionnaire 7 v Denis Bernard LEMENN AUTO 3839, boul.Taschereau Salnt-Hubert 678-1220 Votre nouveau dépositaire autorisé du poêle à bois Le Campagnar P LES INSTALLATIONS E R R vente et installation cheminées préfabriquées ventilateur Venmar foyers et accessoires porte de foyer (face eu terrain de golf de Beloell) Enr 409, boul.Laurier, Beloeil Tél.: 464-0937 CONFÉRENCES POPULAIRES invité: GUY DURAND L’ÉDUCATION SEXUELLE: Rôle de l’école, rôle de» parents.DATE: Lundi, 28 mars 1983.HEURE: 20:00 LIEU: Auditorium de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme 2700, rue Bouchard, Saint-Hyacinthe COÛT: 4,00$ par personne ^_____— Billet» disponible» eu* endroit» suivant», Jusqu’au 26 mars Indu».Après cette date, â I» polyvalente Hyacinthe-Delorme, le soir de la conférence.Librairie nicher.Centre-Ville, #atal-Hyaclnlhe Librairie Landry, Setae» Centre de Bénévolat, Saint-Hyacinthe Cornell de la Famille Rlchelleu-Yainaefca (Évéché) Hyacinthe-Delorme Polyvalent» Hyadnthe-Delonhe (entra 15.00 al 22.00) Polyvalent* Betodl (entra 18.00 et 22.00) Librairie SoUa.Galerie» de Sainl-Hyaclnlhe Librairie So#».Centre-VINe, Salnl-Hyaclnlhe Conférence orgenfaée per fee Services Éducatifs au* Aduflee de fa CommMon Scolaire Régionale de La Tabagie ZUT enr.du centre d’achat Montenach viens d’aménager dans un nouveau local, toujours près de Zellers (local A2) afin d’accommoder sa clientèle toujours grandissante.Spécial d’ouverture 40% 40% 25% de réduction sur tous les bibelots de réduction sur toutes les pipes de réduction sur les briquets rechargeables (réduction sur le prix régulier) Nous avons toujours à votre disposition les services de postes ainsi que le centre de validation de Loto-Québec 464-0980 il" V\ 6 On peut et on doit guérir son corps i Il eet connu et reconnu que l'étre peut et dort guérir son corps II en ¦ les moyens et son ordinateur" (cerveau) a les connaissances pour fabriquer tout ce dont il a besoin, directement de son atelier et manufacture d'hormones.protéines et de tout autre produit chimique nécessaire ou â sa portée II ne suffit que de donner l'ordre au cerveau qu'une demande est nécessaire au bon fonctionnement du corps pour que celui-ci prenne Immédiatement charge de fabriquer les ingrédients nécessaires au corps pour fonctionner et II est impératif de ne pas lui nuire en introduisant des données que nous serions portée à croire indispensable#; autrement, ces données introduites fabriqueront la substance deelrêe mais qui pourrait s'avérer réduite ou complètement changée par la nature de l‘introduction.d'une manière non nécessaire et parfois néfaste Ces données erronnées peuvent facilement venir des connaissances piégées dans notre vie et qui même si elles peuvent passer un mal de tête (aspirine), une fois combinées avec d'autres substances peuvent faire plus de mal que de bien Lés données extérieures ne doivent jamais être inclusse dans ee que le corps perçoit comme nécessaire.N peut arriver que cette mixture soit bonne mais aussi quelle son mauvaise et les chances quelle soit mauvaise ou inutile sont de loin supérieures à ce qui arriverait en laissant le soin au corps et à son ordinateur de décider de son besoin en matériel nécessaire La confiance absolue est de rigueur et tel un patron qui ne ferait pas confiance à ses employée, si l'étre ne fait pas confiance au corps.Il ne répondra pas de manière aatls- aulta à la page 66 GRAND teintamabre DE MARS DÉCOR ST-HILAIRE Liée 335 bout.Laurier Sl-Hilaire 464-2141 ŒHji Tfcnotmtwur «as 355 boul.Wilfrid-Laurier St-Basile 653-7861 LUNIC DÉCOR 721 Chemin Osias Leduc Otterburn Park 467-6182 DÉCOR BEAUMONT 600 Boul.Laurier Beloeil 467-7732 Les Entreprises R.LAVERDURE & FILS 70 St-François Ste-Madeleine 795-3383 Opérette à Longueuil Le Théâtre Lyrique de BoucherviIle présenta I operetta Le Grande Duchesse de Gerolitetn" de Jacques Often bac h direction musicale Olivette Lapomte mise en scène Philippe Grenier, les 23 et 24 avril.7, B.14 et 15 mai 1963 â « auditorium du CEGEP Edouard Montpetit de Longueuil Pour réservation, composez au 665-0440 C/eniàe &ue//e/ Élecrroiogiit» diplômée 10 ANS D EXPÉRIENCE ENLEVEMENT DCS POILS SUPERFLUS PAR Electrolyse RÉSULTATS ASSURÉS CONSULTATION GRATUITÉ 321 OC ROUVtLLC SUITE 3 BELOIIL - 467-7422 DÉCORATION BERNIER 3268 rue Principal St-Jean-Baptiste 467-1%, nOrs.viMPôTi ÊTES-VOUS PRÊT?ApmnNOds.H» A BLOCK dee cantamee de bureaux au Québec, dee gens de chei_noue.bien formée.qui préparent dee mrNerede^ déclarations d impôt chaque année \*nez noue voir, ça coûte pee cher garanti' La' solution HaR BLOCK pour votre Impôt 525 Boul.Laurier.Beloeil 464*0444 HlUWMOtWVeWTVW: Ouvert de 9*00 *21*00 Seme* de 9*00 â 17*00 Le eew eu» rendei-vou* De retour de New York, Lynn vous suggère les nouveautés internationales ainsi que la collaboration de Diane Coiffeuse stylisée et Chrtstiane pour votre manicure et maquillage du printemps.spécial permanente 27.S shampooing, coupe, mise en plis 14.$ shampooing, mise en plis 8.S 871 Bernard-Pilon.Beloell 467*8352 Un bon remède ce "bon" gouvernement Participons au financement du Parti libéral du Québec s "Pour remettre le Québec au travail" leleilewrle hmone amant dee partis petit issues 1 Seul» les individus peuvent souscrire à un pam politique, 'es personnes morales corporations compagnies, associations, sociétés, cooperatives, de même que les syndicats ne peuvent, en aucune circonstance, donner des tonds pour un parti politique H est donc es sentie/ que .ouf cheque $o*t fart par un mdtviou et non, par une compagnie 2 Le montant maximum de souscription, per personne, est de *3.000 3 Les chèque* doivent être faits i /'ordre du Pont libéral du Québec 4 Aucun versement comptent excédant *100 en argent ne peut être accepte au de/a de StOO.seul un chèque ear accepte > 6 La perception doit se faire eupret des électeurs québécois seulement • Le Part' Mberei du Québec trenqmettre uHeneuremeni a cheque souscripteur, un reçu officiel qui lut servira pour son rapport d'impôt 7 Une partie des contributions f$n i obfet d'un cW f d’mpôt.SO# *0% du Cr+*SdM*pé# U lot 7 sur le financement des perns poimques permet a chaque souscripteur de déduits directement de son impôt a payer, et non de son revenu imposable, uog parue de sa souscription son 50% du premier *100 1X1 So u*c option CredN r $ 25 00 $ 5000 $ 10000 $ 160 00 $ 200.00 $ 365 00 $100000 $12 50 $25.00 $50 00 $62 50 $76 00 $7500 $75 00 $ 12 50 $ 2600 • 60 00 $ $7 60 $126 00 $290 00 $975 00 Pour mtormeHons U14)2ê4 T212 (4 It 646 49 W & Norn Adresse Rmrti libmrml du C.P.365 BE10EIL i J3G5S9 Ville Code Postal Telephone (Bureau) Circonscription electorate Montant du don / (Denude) T T~ $Un reçu pout hne d impôt vou$ sera retourne 00 # 15 45 is ^ N’hésitez pas à nous téléphoner, nous vous enverrons un de nos représentants qualifiés et expérimentes dans le système BI-ÉNERGIE I ü i ! I i KfL % Le Bi-Énergie c’est une affaire entre votre entrepreneur électricien et vous.C’est la meilleure garantie que vous puissiez avoir.Suivez le conseil de l’Hydro-Québec et de la corporation des maîtres électriciens.Faites affaire avec un entrepreneur électricien.POUR RENDEZ-VOUS ET ÉVALUATION 464-7332 ' i I «¦/ INCROYABLE MAIS VRAI Nous attendons la subvention sans intérêt avec P.P.ÉLECTRIQUE C’est facile; nous vous installons votre D15 et nous attendons que vous ayez reçu vos sub-ventions pour nous payer.Pas de chèque postdate - Pas d emprunt de banque, on attend Si vous avez une entree* de 100 ampères à fusibles Nous vous la changerons pour une entrée de 100 ampères à disjoncteurs “breaker une valeur de 400$ Pour seulement 150$ avec un achat d un D15 \ - - -, * .¦ _ i .r fc 11 f l s I H Réunion de l'Àsaoclatlon libérale fédérale de Verchéres Veuillez noter, qu'une rencontre dee membres de rAssocie-lion surs lieu dimanche le 27 mars prochain à 9h30 au centre communautaire Saint-Jude Paa la présente.let membre» de Salnt-Cherlet-tur-Richelieu.Semt-Deme, Salnt-Bernard et Swnt-Jude •ont invitée, à venir rencontrer leur député, Bernard Loiaelle Par le même oc co- te» membre» devront nommer de nouveau» directeur» pour le prochain conseil de direction de f Association libérale fédérale de Vercheres r Suite de “Les cadets.Il sur la place publique Cela vient peut-être aussi de ses idées personnelles sur des sujets non municipaux qu'il présente en public de façon fort colores Je vous invite a participer aux reunions régulières et spéciales du conseil municipal Vous verrez que la démocratie se porte bien et vous pourrez même y défendre.vos idées en public Mais ne venez pas nous traiter de dégradants" et de répugnants" ou d'autres épithétes tirées du répertoire des Injures des charretiers Smon vous vous apercevrez que les conseillers municipaux de Samt-Basile-ie-Grand n ont pas tait le voeu de silence Au plaisir de vous rencontre* lors de la prochaine reunion du conseil Jean Centére.conseiller munlclpel et responsable des questions d’information et d'aménagement du territoire Si vous avez des problèmes de CELLULITE BOUE wniCA^Q^i e Des résultats surprenants • Des clientes • Une relaxation > entièrement totale satisfaites e L’esthétique du visage complète e Épilations: À la cire chaude et à l'électrolyse 10% sur tous ces soins jusqu'à la fin mars SALON DE BRONZAGE: 10 session* pour 50$ S instituts ¦ 40 i M- -'tarv ¦ Tel.653-7894 AUTRES INSTITUTS A Repentigny - Longueuil - Montreal-Est Duvernay' - Snowdon Inscriptions cours de natation Session Printemps 83 PISCINE POLYVALENTE DE BELOEIL 725 rue De Lévis, , Beloeil HORAIRE D’INSCRIPTION Samedi le 26 mars 1983 de 9h00 à 12h00 Lundi le 28 mars 1983 de 18h00 à 21h00 Mardi le 29 mars 1983 de 18h00 à 21h00 * Pour plus d'informations téléphonez à 464-3702 entre 19h30 et 2ihS0.COURS AUX ADULTES (16 ans et plus) SESSION DU 4 AVRIL AU 10 JUIN 1983 CATÉGORIE JOUR HEURE Jaune lundi \\ I9h30 Jaune tnardi 21h30 Orange mardi , 18030 Orange mercredi 21h30 Rouge lundi 18030 Marron lundi 21h30 Marron leudi 18030 Bleu lundi' 19030 Vert mardi 18030 Gris mercredi 18030 Blanc* mercredi 18h30 COURS PRÉ SCOLAIRE (enfants 3 à 5 ans) SESSION OU 9 AVRIL AU 12 JUIN 1983 CATÉGORIE JOUR Préparatoire I samedi Préparatoire l samedi Préparatoire I samedi Préparatoire I samedi Préparatoire I samedi Préparatoire I dimanche Prépara toi n» I dimanche Préparatoire I dimanche Préparatoire II samedi Préparatoire II samedi Préparatoire II samedi Préparatoire II dimanche Préparatoire II dimanche COURS AUX ENFANTS (6 ans et plus) SESSION DU 4 AVRIL AU 12 JUIN 1983 Maternel I Maternel I Maternel I Maternel II Maternel II samedi samedi dimanche samedi dimanche HEURE 8h30 lOhOO tOh io IthOO 12h00 6h45 'Oh 00 10h30 9h00 9h30 11h30 11000 11h30 9000 12030 9015 10000: 11000 CATÉGORIE JOUR HEURE Jaune mercredi 17h30 Jaune vendredi 17h30 Jaune samedi • 8h00 Jaune samedi 11h00 Jaune dimanche lOhOO Otange lundi 17h30 Orange samedi 10h00 Orange samedi 12h00 Orange dimanche '9h00 Rouge mercredi 17h30 Rouge samedi 9h00 Rouge dimanche lOhOO Marron lundi 17h30 Marron samedi lOhOO Marron samedi 11h00 Marron dimanche 9h00 Survie mercredi 17h30 Survie samedi .12h00 Bleu lundi 17H30 Bleu Samedi 9h00 k Bleu • dimanche 11h00 Vert ’ samedi 11h00 Gris samedi 13h00 Blanc samedi 13h00 N.B.: Tout le matériel pédagogique est fourni durant le cours de natation.Coût: Membre: $46.00 ?$6.00 de frais d inscription Non-membre: $55.00 ?$6 00 de frais ^inscription Début: vendredi le • avril 1S83 COURS PRÉ-NATAL AQUATIQUE SESSION du 4 avril au 2 mal 1SS3 Jour: Lundi Heure: 160J0 Coût $20 00 pour la série de cinq leçons.COURS DE MÉDAILLE DE BRONZE (formation de personnel) Quand: le vendredi de 17030 à 21000 Pré-requis: avoir 14 ans à le date d’examen COUT Membre Non-membre i « MIM « * * ENFANT $18.00 .^99 ADULTE 00 .“ *v.»4a • A *»* & * *'4 ?A 4 OHÉ OHÉ OHE Fi LES JEUNES de 4 ans à 12 ans Les 3 Supers Marché Serge Pépin t'invitent à participer à sa promotion de Pâques ' IT COMMENT PARTICIPER?Il te suffit de colorier le dessin, de le découper, remplir le coupon et aller le déposer dans un des trois supers Marché Serge Pépin.Le tirage au sort aura lieu tous les vendredis soir à 20H00 dans chacun des supers Marché Serge Pépin.Qu'est-ce que tu gagnes?9 gagnants se méritent chaque semaine un playmobil d’une valeur de $20.00 Et pour te remercier de ta participation, 3 ordinateurs TRS80 de Radio Shack seront tirés le vendredi 1er avril 83.(Bonne Chance).Radio L ordinateur TR6S0 de Shack vous permet de: - participer » des |»u« passionnants - apprendre la programmation • équlllbier a I Durée de la promotion, du 2 février 83 au 31 mars 83.NOM: ADRESSE: TÉL: VILLE: CODE POSTAL: ÂGE: i E I I S l LES SUPER MARCHÉS SERGE PEPIN 94, rue Saint-Mathieu, Beloeil 360 boulevard L'Heureux, Beloeil 345 boulevard Laurier, Mont-Saint-Hilaire . 8 : s' 8 mi I «o w On a les, meilleurs prix chez Garage René Petit Inc “Silencieux Minute” Pieces de suspension, d'amortisseur, de freins et de silencieux avec escompte 467-2344 581 Boul.Laurier.Mont-St-Hllalre •U*I#**;.CHEZ HARVEY MOTO me 888, boul.Laurier Mont-Saint-Hilaire 464-3066 s A ¦ r ') £r ' ^ üs@) 2,500$ Spécial Harvey Moto e Coupon “Tempter” échangeable contre un manteau de cuir d’une valeur de 250$ à l’achat d’une moto GR-650 Suzu-V kl.6 Un seul coupon par |i client jusqu'à épuise-I* ment de ce modèle.Notre mécanicien Michel Fontaine vous garanti un service après vente impeccable.Expérience de 8 ans 3e tirage des Lions Le Club Lions de le vellee du Richelieu procède* le semaine dernier# au troisième tirage de son concours Loto-Voyages CXs le dresseur de l'école de la fondation Mira, trie Sl-Flerre, gui e pigé le nom du gagnent du mois de mars.M.Gabriel Ooyon.MM.Michel Oodln.Serge Cherbonneau, Maurice Boletsrd et René Fortin du Club Liens, assist aient eu tirage.Msa-aasDOPiEB.0m C'est tel/entent m/eux 12 CLAIREVUE O.STBRUNO Centre d’achats Clairevue 653-1528 OUVERT tou* ll* »oi*» • .Mi M u HUMPTY DUMPTY P COM ET| ?MCUWAMT ERIK EAU 4 I HEAD’N SHOULDER % om ravMaMamt ¦W mi.NET I UWTl 3 FA* CLItWT COKE DltTE t»m u siiumu.¦» .CLIENT ARTIC POWER LIMIT* )PAR CLIENT LIMIT! 1 FA* CLIENT LIMIT! 3 FA* CLIENT LIMIT! 2 FA* CLIENT «KH VENEZ FETER AVEC NOUS Une journée de malentendu.Vous est-il arrivé, un jour, de saluer une personne sur le trottoir, croyant le reconnaître pour constater qu'il s'agissait d'une autre personne?J'ai vécu cela l'autre jour, quelle déception! C'est un peu ce que les contemporains de Jésus ont eupénmen- lé un certain jour On se rappelle l'entrée de Jésus à Jérusalem ou la toute, 'palmes en mains, l'acclame "comme un roi".On accueille Celui qui va enfin instaurer le Royaume On l’a enfin trouvé! C'est le bel enthousiasme Tous sont prêts à le suivre Mais vottè que les gens sont déçus l'homme qui est là n'a vraiment pas l'apparence d'un roll Ils sont un peu comme nous d'ail leurs N'avons-nous pas.par notre baptême, nous aussi, fait grand accueil à Jésus qui entrait dans nos vies?El pourtant par la suite, qu'avons-nous fait pour savoir QUI il est vraiment?Jésus n'est pas le Grand Roi des chars allégoriques et des grands empires Il est le Roi, le Messie et le Prophète à dos d'âne II m'invite à prendre la même route que Lui: celle de donner me vie pour ceux que l'aime C'est ce qu'W e fait pour nous Saurons-nous aller jusque là?C'est du moins ce à quoi mon Baptême m'engage même si |e marche à pes d âne (Lise Berger, du diocèse de Saint Hyacinthe).Coopérative Régionale d'Electrlcité • 3113.rue Oué J0L3B0 Têt: 447 MS3 TRANSFORMATION DE CHAUFFAGE, DE L'HUILE  L'ÉLECTRICITÉ I PROGRAMME DE SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES (P C R P Bl-ÉNERGIE) A votre demande il nous tara plaisir de vous conseiller et de vous donner toutes les informations nécessaires pour adapter le piue économiquement possible votre système de chauftege selon vos besoms En plus nous avons la personnel qualifie pour i installation et la maintenance de ces appareils Merci i 8 $ i I i 24, 25 et 26 mars 83 CIGARETTES DUNCAN HINES r-ta chercfiM I votre I coupon 'pour 1 trite gratuite gchezg HcDonekTt / Vous êtes notre invité .venet déguster LES MEILLEURES FRITES DU MONDE ENTIER Juseu ev LIMITE J PAR CLIENT PORTE CHAUSSURES ¦an plaide résistant* L'AEf URE RE»l'on ps« ChERI McDonald* OUI.cest pour vous' JL LIMITE 3 PAR CKNT BLADE ROLAIR IPwincMMr r*k.Il il ww LIMITE 3 PAR CLIENT CLIENT TIRAGES - DÉGUSTATION — P^-X IMBAITABFS Mail Montenach bout.Sir Wilfrid Laurier Beloell OFFRE SPÉCIAL 12 portraits couleurs professionnels.IT -ÏS 4 % Huit format por- a tefeuille Un 8x10, trois 5x7, huit format portefeuille.Agrandissement de portraits disponibles * pria abordable avec I ensemble complet.12 de le pho * la Hvralaon Poses à noir» chois Frais de $1.00 par séance pour chaque personne additionnelle Satisfaction garantie ou remboursement facile.Disponibles à ces dates-ci: Mercredi 23 mars - 11h00 - 17h00 Jeudi 24 mars - 10h00 - 20h00 Vendredi 25 mars - 10h00 - 20h00 Samedi 26 mars - 10h00 - 16h00 Un menu de Pâques original qui répond à certains problèmes de santé Si voue êtes parmi les personnes pour qui une alimentation moins riche en graisses satu rees et en cholestérol et plus riche en graisses polylnsaturées est recommandée, le dîner de Pâques et ses mets dits traditionnels ne représente plus un problème Cette année, vous pouvez être différents et inscrire au menu des mets délicieux qui pourraient bien devenir traditionnels pour tous ceux qui.comme vous, se soucient de leur santé Voici le menu simple, attrayant et savoureux qui vous est proposé SALADE WALDORF MOULÉE (Pour six portions) 1 paquet (3 oz) de gélatine Royal â la fraise 1 tasse d'eau bouillante 1 tasse d eau froide 1 tasse de pommes en petits dés % tasse de céleri tranché mince tasse de pacanes ou d arachides Planters hachées Laitues vanéps Dissoudre la gélatine Royal à la fraise dans l'eau bouillante, ajouter l'eau^ froide, remuer Réfrigérer jusqu'à léger epaississement.Ajouter pommes, céleri et noix; incorporer Verser dans des moules individuels Faire prendre au froid Démouler sur un lit de laitues variées POULET À L'ORANGE (Pour quatre portions) % tasse de farine 2 cuil à thé de zeste d'orange râpé 1 cuil à thé de paprika % cuil à thé de poivre 1 poulet à frire (2'A à 3 Ib), en morceaux 1 cull à table de margarine Fleiachmann V.tasse d'eau 2 tasses de jua d orange 2 cuil à table de cassonade 1 cuil â table de sel % cuil â thé de gingembre moulu % cuil à thé de cannelle moulue Mêler tanne, zeste d'orange, paprika et poivre, en enrober les morceaux de poulet Réserver 3 c à table de cette farine Fondre la margarine dans une sauteuse; y faire dorer le poulet à feu doux Ajouter l'eau, couvrir et laisser mijoter 40 minutes; retourner les morceaux de temps en temps, rajouter de l'eau au besoin Retirer le poulet Déverser le fond de cuisson, n'en gardant que 3 c.à table Ajouter la farine réservée, bien incorporer Mêler le reste des ingrédients et les ajouter éetit à petit, en tournant sans arrêt Amener à ébullition, en continuant de tourner; servir sur le poulet CAROTTES GLACÉES (Pour quatre portions) 3 tasses de carottes tranchées (environ 8 carottes moyennes) 2 cuil.6 table de margarine Fleischmann 2 cuil.à table de sucre 1 cuil à thé de zeste d'orange râpé % cuil à thé de sel , Cuire les carottes à l'eau sans sel, jusqu’à ce qu elles soient à peine tendres Égoutter Fondre la margarine dans une granoe poêle Ajouter sucre, zeste, sel et carottes Cuire à feu moyen en brassant fréquemment, jusqu’à ce que les carottes soient glacées, environ 20 minutes GÂTEAU RENVERSÉ A L'ANANAS (Pour 9 portions) Vâ tasse d# margarine Flelshmann Vv tasse de cassonade bien tassée 4 tranches d'ananas ou 1 boite de 19 oz d ananas râpé _ 5 cerises au marasquin PÂTE À GÂTEAU 2 tasse de farine à gâteau tamisée 3 cuil à thé de poudre à pâte Magic % cuti à thé de sel %, tasse de margarine Fleischmann 1% tasse dé sucre granulé fin % tasse de lait % cuil à thé d essence de vanille • % cuil à thé d essence d'amande (facultatif) 3 gros blancs d'oeufs Fondre % tasse de margarine, verser dans un moule carré de 9 pouces.Saupoudrer de cassonade, disposer dans le fond les tranches d'ananas et les cerises Tamiser ensemble les 3 premiers ingrédients de la pâte à gâteau Défaire la margarine en crème, incorporer petit à petit % tasse de sucre et tftttre jusqu'à consistance mousseuse.Mêler le lait et les essences Introduire les ingrédients secs tamisés dans le mélange crémeux, en alternant avec le lait (commencer et finir par les ingrédients secs).Battre les blancs d’oeufs en mousse, ajouter progressivement '/« tasse de sucre et battre en neige ferme et luisante Les Incorporer délicatement dans la pâte Verser la pâte sur les ananas dans le moule Cuire au four à 325e F., 45 minutes ou jusqu'à point Restaurant ml_e Mas LF 'Hw 1 21 rve fessier ( ^ ! Mont-Saint Hilaire xI rps 467-3201 Table d hôte Dîner de gens qq qc d'affaires » paru, de Tous les jours menu de 20 plats $3.95 à $12.95 Licence complete HEURES'D OUVERTURE Lundi au vendredi 11h00 a 23h00 Samedi de 17hv ) a minuit Dimanche de 11h00 a 23hOO F •NOCES • RÉCEPTIONS •BANQUETS S3.95 2 Salles ‘GRATUITES’’ à votre disposition 225 personnes chaque salle = Bord du Richelieu Musique de danse du jeudi au samedi Marina L’Ile Goyer 1889 Boul.Des Roses Ile Goyer Inf.: x 659-3918 659-2161 658-9211 h bar-restaurant-terrasse éz.e Gfkxint Uatihicu Menu du jour DÎNER DE CABANE À SUCRE 23 au 29 mars Inclusivement 12 Saint-MatMeu, Vieux Beloell, Réservations: 464-1650 BAR-RESTAURANT-TERRASSE la Crêperie be la jtlontagne “le fcfnbci-Votw" 427 Cbnmn (D«ae Irbuc jflont i^-bitoirt c,a aci iDttrrburn $)arb .514-467-5555 Fruits de mer et Grillades Rôtisserie Richelieu B.B.Q.967 Bernard Pilon, Beloell 467-0278 OU 467-0279 Æ mm OFFRE SPÉCIALE 1.00$ « OBTENEZ K de réduction à l’achat de 3.25$ et plus.Comptoir ou livraison 1 coupon par personne, du 23 au 29 mars Inclusivement VééA L’homme, un consommateur qui s’adapte MICHÉLE ÉOARD-OOVL* Lee humaine peuvent trèe bien s’adapter à divers régimes alimentaires Depuis des siècles, Ils ont parcouru des milliers de milles pour former de nouvelles sociétés ou pour adhérer à d'autres plue anciennes: en ce faisant, Ils se sont adaptée * de nouvelles habitudes, particulièrement à de nouveau* régimes alimentaires En général, ces transitions ont été réalisées sans trop de troubles alimentaires notoires La nature omnivore de l’homme lui a rendu possible les ajustements nécessaires.Nous connaissons beaucoup d’exemples démon(rant que l'homme, selon les circons-tsncos.peut manger tout ce qui est comestible.Sur notre propre continent, nous avons l'exemple des Esquimaux qui ont, dans le passé tiré pratiquement toute leur alimen- tation des animaux marins.Ils ont adopté la nourriture de l'homme blanc" lorsque requis de le faire par les circonstances Alors que le peuple esquimau a subi un choc culturel qui a eu diverses manifestations, Il a pu cependant s’adapter à des aliments auxquels leurs ancêtres n’avalent jamais rêvé Les amérindiens des plaines, des temps passés, tout comme les gauchos argentins, ont consommé beaucoup de viande Nous ne connaissons aucun symptôme sérieux de malnutrition associé à ces deux groupes carnivores.Le peuple Masai africain vit presque uniquement de lait sûr, de sang de vache et de farine de maïs.Ce sont des gens forts et dominateurs qui ne sont pas reconnus pour avoir des maladies carentielles Sur un autre continent, l'aborigène australien mange des oiseaux ou d'autres menus gibiers et II complète son régime Cadeaux Robert 863 Bernard Pilon Beloeil 4640230 flOC5tf/y Salle * manger at livraison LICENCE COMPLÈTE METS CHINOIS CHINESE FOOD AT ITS BEST Tél.: 467-6767 214 boul.Laurier à Beloell (ce m eet pee «Hué dene le centre d eckel.m eommee situé |uete event la static *“ " 24 HEURES yntco 249 boul.Laurier, Beloell 467-7961 — 467-5521 Billard * l'heure sur réservation 2 pour 1 les jeudi, vendredi, samedi et dimanche, les 24, 25, 26 et 27 mars 1983.Mini-Pizza 9" gratuite à l’achat d’une médium.Petite Pizza 12” gratuite à l’achat d’une large ou jumbo.Non-valide syr livraison avec des racines.Il est un exemple robuste de raptitude de l'homme à s'adapter à un environnement que nous considérons difficile et hostile Des millions d Asiatiques réussissent à survivre et même à s'accommoder d'un régime à base de riz auquel on ajoute un peu de poisson et de viande Dans les conditions idéales où nous nous trouvons, au Canada, notre principal problème sur le plan de la nutrition, ce sont les choix que nous faisons Un approvisionnement abondant et varié de nourriture nous oblige é choisir avec discernement pour tirer le meilleur parti possible de la grande opportunité qui nous est offerte.Lorsque nous parlons de régime équilibré, nous le faisons en rapport avec l'abondance d'aliments qui nous sont offerts.Nous ne sommes pas limités, comme c'est le cas d'un grand nombre, à un maigre choix d'aliments difficiles à obtenir.Le concept d'un régime équilibré n'a pas d'importance té où les gens n'ont pas à faire de choix Notre bonne fortune peut cependant, causer notre perte sur le plan de la nutrition, si nous centrons notre attention sur une nourriture riche et plaisante en ignorant l'aspect nutritif.Les Canadiens souffrent uer à l'Intérieur d'une es 41 équipes de ABMB.hâtez-vous.LES COÛTS Cette année, en tison des restrictions udgétaires, la Ville de eloeil a cru bon de ne as renouveler sa >ntri,bution pour de l'association De plus, la nouvelle politique de tarification, décrétée par le conseil municipal et acceptée par toutes les associations entraîne-r des déboursés et un manque à gagner de 12,000$ pour l'association.Pour combler ce déficit, l'ABMB a choisi d’imputer la moitié de ce manque à gagner directement aux joueurs qui devront débourser 20$ de plus pour l'inscription et de trouver un moyen efficace de financement pour trouver l'autre moitié.Les, taux pour la saison 1983 seront donc de 25$ pour les et 1977, 30$ pour ceux qui sont nés entre 1970 et 1973 et 35$ pour ceux qui sont nés entre 1966 et 1969 Si vous avez deux enfants ou plus qui jouent au baseball, le tarif familial sera de 50$ qui s’applique également pour les jeunes filles qui joueraient à la balle molle du au baseball dans les petites catégories.INSTRUCTEURS Par ailleurs, avec le départ des instructeurs des Chevaliers , l’ABMB cherche des instructeurs pour s formation Midget A.Le poste est disponible Lourdes pertes de l’AHMB: Rolland Vlnet, André Gemme quittent Le president de l’AHMB.Andre Gemme et un de ees principaux collabora leurs.Rolland Vlnet.ne seront pas de retour l'an prochein à la direction de l'association et dans (organisation du Tournoi bantam de Beloeil M.Gemme noua a fait part de se décision et de son désir de s'occuper l'an prochain d'une équipe novice Quant à Rolland Vlnet.de nouvelles responsabilités â son travail, l'empêchent de revenir à le direction de l'association et comme organisateur du tournoi Il s'agit de lourdes pertes puisque les deux hommes étaient actifs dans ( association depuis de nombreuses années et n'avalent jamais craint de prendre de nombreuses responsabilités à l'instar des Claude Si-Pierre, Jo Davlgnon.Réel Boileau et Gilles Vallée considérés comme les piliers de l'AMMB compétition.Rappelons que si seulement 32 équipes ont été admises cette année, les organisateurs avaient reçu 48 demandes d équipes désireuses de venir a Beloeil.Vendredi dernier, les responsables ont aussi rendu hommage à trois femmes; Suzanne Ricard, Janine Boileau et Evelyne Davlgnon.qui a dessiné l'emblème du tournoi.Élections à l’Association sportive et culturelle d’Otterburn Park le 25 mars .ntr.but.on pour - — P°ur ceux 9ui ont des uhat ^'équipements v^PuwrsM'entre.a.974 .«.nnewaoces appro- fondies du baseball Les dirigeants sont également à la recherche d'instructeurs et d adjoints pour diriger les équipes atome, moustique, pee-wee, bantam dans la classe B ainsi que ses équipes féminines Les intéressés sont priés de communiquer avec Daniel Rodrigue au 464-3567 pour les garçons et Lise Droz au 464-0848 pour les filles BLOUSONS Durant les inscriptions, Il y aura possibilité pour les jeunes de se procurer le blouson aux couleurs de l'ABMB La coupe a été modifiée et am ¦ CAROLE CLÉMENT C’est le 25 mars, soit vendredi, que se tiendront rassemblée générale en même temps que les élections au sein de I Association sportive et culturelle d'Otter-burn (ASCO).A cette occasion, les dix postes du conseil de direction devront être comblés et il est déjà connu que les deux conseillers municipaux à y siéger laisseront leur place Il s’agit de M.Clément Levasqpuràla présidence et de madame Andrée Ga-ron aux fonctions générales Monsieur Levasseur entend quand-même demeurer actif à titre de personne-ressource tandis que madame Garon est déjà responsable des loisirs d'Otterburn Park è titre de conseiller.L ASCO exista sous cette dénomination depuis octobre 1981 mais l'association est active dans l'organisation des loisirs municipaux depuis une vingtaine d'années.Elle est en quelque sorte le représentant de la ville auprès des divers organismes culturels ou sportifs municipaux en même temps qu elle écoute les revendications de ces derniers et subventionne leurs de l'ASCO est de l'ordre de 17000$ La ville d’Otterburn Park y contribue pour un montant de 8 000$ et le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche du Québec donne une subvention de 900$.L'an dernier, la part de la ville était de 10000$ et Québec a remis la même subvention sur un budget de quelque 15000$."Les déficits sont comblés par des dons ou des ventes bénéfices", de dire M.Levasseur L'actuel président de l'Association sportive et culturelle d'Otterburn espère, ainsi que sa collègue André Garon, que la ville aura les moyens financiers d’engager un permanent aux loisirs djici quelques année."En attendant, nous optons pour la dépense la plus basse puisqu'il faudrait consacrer au moins 25000$ par année de plus pour maintenir un service de loisirs intégré, explique-t-il.Pour le moment C’est le temps du baseball à Otterburn Park Les jeunes joueurs de baseball, de 6 à 15 ans, intéressés à jouer au baseball à Otterburn Park devront obligatoirement s'inscrire samedi prochain à l'école Notre-Dame entre 13h et 17H.I 8 I ?I ASCO espère améliorer le loisir chez les filles et ouvrir une maison des jeunes", deux lacunes à combler selon M Levasseur.BIBLIOTHÈQUE Clément Levasseur est également le conseiller responsable de la bibliothèque Selon lui, l'ouverture officielle du nouveau local du chemin des Patriotes devrait avoir lieu le 10 avril prochain.' Outre les 30,000 volumes à I inventaire et les tables de travail, la nouvelle bibliothèque, ou plutôt le local quelle occupe, logera les canots du Club de canotage Un autre espace reste disponible et pourrait accueillir une salle de réunion éventuellement.Précisons enfin que l'assemblée générale de l'ASCO aura lieu le vendredi 25 mars à 20 heures, au Club de canotage, 90 rue Oxford, Otterburn Park.jouer à la balle molle.Les coûts de l'inscription sont de 10$ par enfant pour la ligue participation (maison) et 30$ pour les joueurs de la ligue Intercité, payables lors de l’inscription.La carte va m m? 8 ¦N Nathalie Matte Christoph* Cross Christine Généreux, Oarohne Berube at Patrick Borduas ont pria part * a Mnale des Jeux du Québec La jeune couple, composé de Caroline Berube et Patrick Borduas.est revenu avec une médaillé d'argent Brillantes performances des patineurs de Beloeil aux Jeux du Québec Cinq patineurs du Club de patinage de Beloeil faisaient partie du groupe qui ont représente la région Richelieu -Yamaska a la finale des Jeux du Québec les 11 et 12 mars dernier a I arena de Saint-Léonard où se déroulaient les compétitions de patinage artistique En danse couple.Caroline Bérubé.11 ans, et Patrick Borduas 12 ans.ont mérité la médaille d'argent pour s être classés deuxièmes dans leur catégorie.Christine Généreux, 9 ans.s'est classée 4e en finie juvénile V danse.Christopher Cross.14 ans.a terminé 7e en finale juvenile danse messieurs—et Nathalie Matte.15 ans.a terminé 11e en elimination omnium danse Si on songe aux nombreuses heures de pratique tôt le matin et à tous les efforts qu'ils ont dû consentir pour en arriver * ces competitions.on ne peut qu éprouver de radmiration pour ces jeunes et leur offrir toutes nos félicitations pour leurs belles performances Le C P A.Beloeil-* tient ussi à féliciter l'un de ses profes- seurs.Glen Wtll, qui a mérité la médaillé de bronze en style libre messieurs, aux Championnats canadiens des professionnels le 5 mars dernier à Toronto et lui souhaiter la meilleure des chances alors qu'il représentera le Canada lors des Championnats mondiaux des professionnels en Espagne Il est à noter que le spectacle sur glace du club se tiendra les 16 et 17 avril é l aréna de Beloeil.Les préparatifs vont bon train, ça promet (Gilles Slmard) Un spectacle à voir samedi C'est samedi que sera présentée la quatrième revue sur glace de club de patinage artistique de Mont-Saint-Hilaire.La revue mettra en vedette tous les membres du club dans des numéros tous plus colorés les uns que les autres.Il y aura deux représentations: en matinee à 14h30 et à 19h30 en soirée.Ne manquez pas ce spectacle haut en ^ * la Porte ^entre Olympia Le soccer se prépare à aller jouer dehors 1 Le session d'hiver du soccer connaît cette année encore un franc succès Cette saison les entraîneurs ont surtdu! axé leurs efforts vers t'améliora-lion des techniques de jeu Le Club de soccer de Beloeil a également fourni à ses bénévoles des cours et des cliniques afin de compléter leur forma ^ lion et de rendre le soccer plus intéressant et plus motivant pour nos joueurs Les joueurs des catégories Moustique.Pee-Wee et Bantam se préparent activement pour tes tournois régionaux qui se tiendront prochainement en conclusion de la saison d'hiver Nul doute que nos jeunes représenteront dignement notre Délie région .L Association le prépara déjà sa saison d até A la suite des nombreuses demandes d admission U espère voir, également plusieurs nouveaux bénévoles joindre ses rangs afin de permettre au plus grand nombre posait* de jeunes déjouer au soccer, ce sport dont la poputan lé est de plue en plus grandissent# Lei dates dinscnptior pour la saison d'ét* seront commun* dans un pro< article, noue ton! la bienvenue à tous nos futurs nyem bres as i u wie .mqpées rochain sôehat Pour encourager le soccer Se (oignant à la Fédération québécoise de socoer.le Club de soccer de Beldell débute sa campagne de financement: Dés cette semaine les (eûmes iront vous solliciter pour un tirage autori- sé par la Regie des loteries et courses du Québec lows les auspices de la Fédération québécoise.Chaque billet porte le sceau de la F O S F.Le Club de soccer de beloeil est une association * but non lucratif et les profits de sa campagne vent# profitent aux jeunes, c'est grâce à votre appui et à votre encouragement que ceux-ci peuvent jouer au soccer dans les meilleures conditions possibles LIGUE DE HOCKEY DE SAINT-BASILE Robert Chevrier 3, le Fleur de Lys 3 Robert Chevrier a loué lea -Bobby Orr" vendredi dernier en marquant tous les bute de son équipe dans un verdict nul de 3 à 3 contre le Fleur de Lys.L'habile défenseur du Romano Sport avait des ailes sur la patinoire y allant de ses meilleurs élans en attaque pour ensuite se replier et enrayer l'offensive adverse A la suite de sa performance l'ami Robert compte maintenant 27 buts ce qui fait de lui le meilleur franc-tireur de la ligue II s'est de plus approché à un seul point de la tète des marqueurs détenue par son coéquipier Hugues Brunet Le Romano Sport n’a plus besoin que d’un verdict nul pour s'assurer le championnat II ne faudrait pas passer sous silence la brillante -remontée de la Boucherie Fleur de Lys qui a comblé un déficit de deux buts en troisième pour arracher ce verdict nul.Le "vieux?André Gauthier (comme le surnomme ses coéquipiers) a parti le bal pour le Fleur de Lys en début de deuxième période puis Réjean Constaniineau et Martial Berrouard marquaient â 6 33 et 10:07 du troisième engagement pour finaliser la marque Les lancers lors de cette rencontre 30 contre 20 en faveur du Romano Sport.rencontre, c'est André Foley du Restaurant Saint Basile qui a dirigé' l'attaque des vainqueurs-avec deux buts pour gonfler son total à 19 cette saison, un sommet chez le Restaurant Saint-Basiie atorsque Robert Willetts inscrivait pour sa part son 16e de l'année 11e ET 19e BUTS POUR ANDRÉ FOISV Dans la seconde Chez les perdants, Marcel Leduc a évité le jeu blanc à son équipe avec son premier filet de la saison Une rencontre assez bien équilibrée comme l'indique le chiffre des lancers 26 contre 22 pour le Restaurant Samt-BasMe Le R.S.Sport avait ouvert le pointage en première mais par la suite le manque de fini en territoire offensif, la petite passe de uop 6 l'occasion le manque de précision da&s les ttrs et le R.S Sport étau rédwt au signée i Suite aux partt* de la semaine prochaine les séries debulent.le tout se déroulera de la façon suivante, ur tournoi à la ronde déterminera les deu» équipes finalistes qui s'affronteront lors de la grande finale du 2.avril, trois périodes de 20 minutes, tempi chronométré Vendredi proéhain dernier programme de la saison régulière, *22 heures le Romane Sport tentera de clôturer en beeute contre le Restaurant Saint-Basile alors qu'à 23h30 la Boucherie Fleur de Lys affrontera le R.S.Sport (Marcel Rouleau).Terminé le patinage libre à Mont-St-Hilaire Les amateurs de patinage libre sont priés de prendre note que les sessions de patinage sont terminés pour cette année Le temps est donc venu de remiser ses patins et de sauter dans ses espadrilles pour se dégourdir les jambes.On demande des lanceurs La ligue de balle de la vallée du Richelieu est à la recherche de lanceurs de balle molle (softball) et de balle \ rapider (fastball) pour se joindre à ses huit équipes.La ligue en sera cette saison et dispute son calendrier régulier à Mont - Saint - Hilaire, Beloeil et Otterburn Park Les artilleurs intéressés sont priés de communiquer avec Jacques Caraier au, 3Kf- Pour décider de l’avenir du Comité des jeunes riverains Les parents des jeunes joueurs de hockey à l'intérieur du Comité des jeunes riverains sont invités à rassemblée générale qui se déroulera samedi prochain à ItHauclub de canotage d'Otterbum Park sur la rue Oxford À cette occasion, les dirigeants de l'association qui regroupe les jeunes hockeyeurs de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Mathieu-de-Beloeil et McMastervilte feront le bilan de cette première saison à la suite du regroupement » il.i'M.fil» I II nun AST TAM ¦ELOeiL rue Bréboeul.tree grand S’A - 4X lepN mur A-mui cegW.entree neur.«Unique el de* «mm, libre eu (omet ST ««UNO IX.cumuler*.r*lrl«*reeeur.«letlemNemeel ••«le* Ci ceecler«*tl*.huncmlUITITNlUMI *•7 WM •47 1 Ml OCR.Ties #'•"* is.dw»«e pfopss eucun mesiee* â lasre.installation laveuse lâcheuee eladonnemeni Mb»e 1er |udw.asuea RM M 444 S7S« LONGUE Ull IX - IX • «X.chaulteg* eiecinque al MacirtclN payee pies cenlie d achat autobus lies bwn situes saratca da conciergerie Tel 453 1404 LONGUE un 20* Oenonaéie.«X moderne, entre* leeeuee-•echeuee.prêt eutobu» et ** * *** Ne* de ch*u«*e* 112$ mol» Otml «ou* loi $27$ mon 175 2*3* ML OEIL.3'.meuble «echeuee ttbre «X non meuble asm *X meuble leeeuee eecbeuee ludlel Coupée* référence* 4*7 -*04$ $X APTS, face pelyeelenle, lleWonnemenl libre immedlele ment.134! 00 non Soir 653 0177 GRAND 4X neul.luiueui, ¦ nfonori»* pre» polyvalente occupation 1er met.447 2221 MLOCH.4X.libre 1er judlel.4*4- IX APTS.lace polyvalente 1 stationnement $250 00/moN.Ire» propre.Mbre Unmedialeirvent Soir W-0177 4Vi-5Vi-6ELOEILSAINT- HILAIRE Le dernier supertoe logement à pris 1962 durent 1 en et plus, pour avril, mal.|uln! Site Id*al dans la nature, mais près de tous les services.Entrée laveuse-sécheuse, tapis, plancher de béton, stationnement, toutes teses payées 467-1646.te*» appareils «er ¦ »•••*• m iss se canot oom.iT essim TERRE A VENDRE MAISONS A VENDRE OU â LOUM M Mè« PROPRIÉTÉS A REVENUS l'Mllli.M Newell seeelete p.«*ii.«w à serve le reseMr si eelreleelr I eqelpesseel ¦w et mm* si >«ee si eue* m eee*.su eeei SAINT-JUDE, 6e rang, environ 100 arpente.$35,000 Après 17h00 1-669-4490 ¦IOC • le#»***» MllftMMll.Mumaiii Ptoum wmi H4 HN TRUST OlNtRAl MAISONS A LOUER ON DEMANDE IX.Il ’rCTjrz Hat* »¦ "» mautH M» dardant*.aaac i4t»r»nc«M •OM *7 • ’»« SERVICES OFFERTS Domaine *10 * 404 057] MICXH.MAISON A LOUt* • •*•-••1 aenal-ltel, libre L r jour 125 J4Ï» la aorr 721-1217 ROULOTTES ROULOTTE TERRY 1*77.IT.RM SUPERBE condo.2 •elle» do bains, garage pour deu* autos, lèbre 1er futile!, renseigne man ts: tél.: «67-2522 avant 6h00 et 464-4736 après 6hOO MMT AA4H1 I* OAANO La, «X pacn a* aupter Apraa MM 447 1411 R4M 141 1441 4M 2AM if LOCH 4'» - IX.grefmef au 2* •le,» grand WrreW chauffage efectrtqua alahennemenl 1er luNal 447 ATM IX.entree la.euee eachauae ¦«LOCH.- IX meuWe a tyre de rangement taiee gagda* Liera 1er tmdar «44 0454 14 TV MM Ti MM* H MMM MM MO» 447 «344 •T NILAIWI.eu **•» d* le moMagn* »u» le '•«•* bun,eleu SX.lenUM P*T»**4.¦Me 1er mel.reNrerMea M#, 447 0421 BUNGALOW MM en Brique*, eèri 4 auto $ piece* plancher» de Bel» dur.I pMcee «me* eeue-eM 2 chamBre» de BeM.MrreM» 2400 pi carre* complain 14 000 00 M»0«xae*crendement».uere SAINT-CMANLKS.coll»,* IX •* SeMed.use pmere.MB.^ MwMe.denu- WOUIOTTI Lionel 1ST*.née propre couch» • personne» leMe équipé* «7-7PM DAUPHIN! Pe M e IT pl.1P7S.echo»* noue* 1P7*.*c cerium* ceepmen.couch* I, prend mm l«PI.UM *«7 - MPP ou epr*» »- » ¦eiOtll - SX eu premier meuble S piece» eheulte## leumeie* Celemee WSre IS euril 1*1 see rsee BUREAUX A LOUER •etOtlL 3SS Fisc* Leurter, 114-771-§414 dy • ptècee.t eeOee de Mew.left am 22 000 pi te leeee $700.nonano THCPOUI toe jaoi 404-110$ IE nCPMANENT COURTIER 444-040* •ELOIIl.Ooul Leurter.prer etweperl.l'i chauiee.«eu chaud* entrée pnwee.prend lerreln.tibree $17$ 407 3211 •eioen.ix ei $x meobiee Chau net taprc nut 4 mo* eeroce de eenelerperle.Ie«eute-cecheuee elehermemeni « 407A460 «pvev 10H BUREAUX A leu* «171/met*.«•74 OU A LOUER on # Sablage e Finition 3» plancher Oc hou Estimé gratu't %, n» 447 2SS1 LES CIMENTIERS de BELOEIL Inc SPÉCIALITÉS: Planchers, Trottoirs, Patio Plastrage de solage 462 BOUL.L HEUREUX EST 467-5885 BELOEIL électricien Robert Dubé Itée ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN il * U cheultage >1 tiw» ataetsteM ph* mazout Spécialiste an cltauMaqe al conversion bi-énergie Bl-énergie eubeenhone: *00* lad.«SOI Hydro 487-5346J entretien SERVICES D'ENTRETIEN dam OlOÀTSOEAUET SERVICE 24H.• 7 JOURS «67-9293 ou 464-4761 NETTOYAGE DE TAPIS MEUBLES REMBOURSES 16 ANS D’EXPERIENCE | Est,mol ion gratuite Ouvrage garant, | Résidentiel industriel et commercial G.-M.Courchesne Liée 467-3981 NETTEMENT DIFFÉRENT SPêCMtfTtt: • Nettoyàge de tapis et mobilier de salon à la vapeur • Lev# g# de être# Cti •1 __________ ‘.Al! Rld«t#Uil.caw-reft1 NduTOtel R.A.LEDUC « MAINTENANCE 464-6654 ESTIMATION GRATUITE ISC'e_________________ impôt LA SECRE TECH x D O Inc.2M Duvemay.suit* MO, B«toril, OC J3G 2M2 Tri : (514) 444-7100 TENUE DE LIVRES - SECRÉTARIAT GÉNÉRAL WROTE Service de Technicien» (nee) en operation» commerciale» .1 de eecrélalre» general»» ou «péclalleee (e»| j ¦EST, IMPÔT INCOME TAX H.& R.HARDING 312 Mgr.Lelote Beloell - 467-3167 pavage-asphalte Le Pavage Royal City Inc SPÉCIALISTE DU PAVAGE D ASPHALTE COMMERCIAL 4 RÉSIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI JOE TALLARITA.prop Avant de commander ailleurs contactez-moi et |« vous donnerez 10% de moins 8205 Le Creueot Tél.: 327-9182 Si-Léonard.Oué., H1P 2A2 327-9185 pêÿiéflisies MICHEL ROBERT ÉMONDEUR (coupeur d'arbres) 467-1371 CÈDRES A HAIES CULTIVES.arbres, arbustes, genévriers, etc.r, vente et pose ^ 794-2777 ou 467-7713 *-âêm rtauaanlata , peinture a wm^ÊEE pturruRt rrun.EntrepreneurPeintre jj I - nu.H4-W-4W = photographes s I Tun Christian Hebert »• 464 2147 vente • service , i RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES Laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, cuisinières Refrigeration.Washers.Dryers.Stoves.Dishwashers SERVICE RAPIDE Le four, le soir.Day, Night, 464-6224 v SERVICE Gaétan Boulanger J 1 PARENTS SECOURS Mm* «47-1564 ou 447 4474 Mnl-Mlalrr 444-1440 ou 447-07* 4100.7144.444-4244 McMo.lorvt»o 447-7740 ou 444-301# Ollwbum Pork: 447-7017 eu 444-2277 444o1.ao.4o: 443-4104 .i >t,'t ¥t .Mjj'nov tr.vt,'j r IZ-xA tlttl y.-» .lawâ Suite de “Un peut.faisante a la demande de matériel nécessaire et le corps devra chercher à l'extérieur pour ses besoins, des pilules ou autres mixtures qui pourraient nuire aux fonctions de façon temporaire mais parfois de longue durée et portée On découvre de nos jours que le corps humain, lorsque le besoin est Imminent peut même produire un produit chimique semblable * de la morphine afin que l'individu ne souffre pas et que cette drogue disparaîtra sans accoutumance lorsque le besoin sera éliminé.On ne peut expliquer comment se produisent et d'où viennent toutes les hormones, produits nécessaires ou autres, qu'en disant qu its sont produits par certaines glandes mais pourquoi et comment restent mystère et boule de gomme.Certains individus produisent des substances qui se détectent mais dont on ignore comment elles arrivent dans l'organisme et lorsque l'on essaie de neutraliser ces substances.on réalise que l'on était mieux avec que sans elles car elles amoindrissaient un mal et le corps, sachant ce qu'il peut supporter ou accepter, fera ce choix et au rythme nécessaire, sans brusquer ou entrechoquer d’autres fonctions, parfois vitales et ce.en autant que l'être lui fait confiancé et n introduit pas de l'extérieur, des matières à faire obstacle au bon fonctionnement de son univers Comme tout bon médecin vous le dira, Il panse la piale et la nature la guérit et cela ne veut pas dire à bas la médecine, mais seulement que trop souvent, on est tellement pressé que l'on demande au médecin dintervenir, ce qu’il fait, car il sait que I homme est et doit rester maître de son corps et de sa destinée et s'il lui demande d'intervenir et qu'il peut le faire, le médecin, de par son serment, cherchera A aider quiconque lui en fait la demande Demandez à un médecin et il vous confirmera que le malade répondra mieux au traitement qu'il veut et s'attend à recevoir, s'il a confiance en ceiul-cl que si tout lui est imposé Le médecin panse la pteie et le nature guérit.C’est quoi ou qui.ta nature dont on parte tant?.C’est l’être lui-même qui a en lui tous ces pouvoirs dont il dispose mais il a perdu l'habitude de sen servir Une aide est précieuse si demandée mais peut être pernicieuse si imposée Telle est la loi de la nature.(André Lamou-reux, Beloeil) » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE COUR PROVINCIALE Numéro: 750-02-000138-830 \ Saint-Hyacinthe, 15 mars 1983 PRÉSENT: J.Leblanc greffier-adjoint LA CAISSE POPULAIRE DE BELOEIL, demandeur VS ALAIN DORAIS, 290.Boul.Choquette, no 8.BELOEIL.Oué.Défendeur ORDONNANCE DE COMPARUTION ORDRE est donné au défendeur ALAIN DORAIS de comparaître au greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration y annexée ont été laissées au greffe, à l'intention dudit défendeur: ALAIN DORAIS.J.LEBLANC, greffier-adjoint, Cour Provinciale, District de Saint-Hyacinthe PROVINCE DE QUÉBEC : * / Valeur TtS8$ 1,99$ 467-0855 SANECO INC.ANNE à rtwdle de Mai we ft vuawrses Épargnez 3$.r*T BAIN IDE MER I aux algues format de 909 ml.j Valeur Y90S .79C 1 ALCOOL A | FRICTION ' format de 460 ml.Valeur t*8$ I .99C SECRI désodorisant 150 + 50 ml.en prime Valeur 2*0$.1.89$ ACNAVEEN seven pour l'acné Valeur >«•$ 600 bout.L Beloe