L'oeil régional, 25 août 1982, mercredi 25 août 1982

'Rpnavateur L'inauguration officielle des travaux de reconstruction de l'école polyvalente Ozias-Leduc, ravagée par les flammes à l’automne de l’an dernier, a été faite la semaine dernière en compagnie des autorités scolaires et des architectes et constructeurs impliqués.La nouvelle école sera plus grande que l’ancienne et aura une architecture différente avec puits de lumière et vaste espace central qui la rendront plus agréable à habiter pour les 1225 élèves qui la réintégreront en septembre 1983.A lire en pages 12 et 13 cinémas 57 annonces classées 64 cartes professionnelles 66 G3ED 355 Boul Sir Wilfrid La1 mt SI Bnsile le Grand.653 7861 4630 Chemin Chambh jt Hubert 678 9010 Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud Service d'estimation gratuite - Transport en commun: les élus trouvent le projet gouvernemental trop coûteux page 10, ^ 5 y c Pas un mot sur le départ de Ryan à rassemblée générale du PLQ-Verchéres page 5 iT \ RELANCE DE LA COMMISSION DOMICILIAIRE Beloeil fera sa part et les caisses pop embarquent page8 L - - - v ¦.' .'___/ — t: : N Québec impose le site du futur poste de distribution d’électricité à Saint-Hilaire, page6 1 1 13e année N 29 BELOEIL Le mercredi 25 août 1992 72 pages onfll Les amateurs de balle-molle ont rendez-vous samedi et dimanche prochain au parc Saint-Mathieu pour assister aux finales de la ligue de balle-molle Beloeil.L'atmosphère sera à la fête alors qu'on y tiendra une épluchette de blé d inde monstre.Les enfants pourront également s’amuser avec les clowns.Par ailleurs, les Tigres de Beloeil ont aussi organisé une grande féte qui se tiendra dans plusieurs parcs de la municipalité avec en vedette la jeune chanteuse Nathalie Beauchemin La féte se terminera au parc Saint-Mathieu en même temps que les finales de la balle-molle Plus de détails en page 58 x ¦ y A Les travaux de réfaction du pont de la route 116 entre Betoeil et Saint Hllalre ont été terminés plus tôt que prévu.C'est peut-être pour accélérer la fin des travaux que certains ouvriers à l'emploi de l'un des trois contrée-leurs privés choisis par le ministère des Transports du Québec, ont trouvé plus rapide de jeter à la rivière les résidus de métal qui encombraient le pont.C’est en tout cas ce qu'ont rapporté deux navigateurs de plaisance dont M.Marc Laperle, un résidant de Mont-Saint-Hllalre, qui ont constaté que des pièces de métal et des débris divers ont été jetés volontairement à l'eau vers 10h45 le jeudi 19 août.M.Laperle a d'ailleurs récupéré un bidon qui n'a pas coulé, contrairement aux autres déchets métalliques.Le navigateur, qui a failli être victime de cette pratique douteuse, une lourde pièce ayant été jetée à moins de dix mètres de son embarcation.M Laperle a interpellé les ouvriers, mais il n'a obtenu que de grosses logée auprès du farces en guise d'ex- ministère de CEnviron-plications * nement du Québec.Une plainte a été (ML) ^N Un vélo retrouvé Les policiers de le Sûreté du Québec ont retrouvé la semaine dernière prés de la piscine municipale de McMasterville un vélo 10 vitesses de marque Nlshikl de couleur bleue, muni d'un siège pour transporter un enfant et dont le numéro de série est CF 00143.Le propriétaire peut récupérer son vélo en communiquant avec l'agent Conrad Bardier au 649-1555.Hold-up chez McDonald’s • Deux voleurs ont commis jeudi dernier un vol à main armée au restaurant McDonald's à Beloeil Après avoir cassé la croûte quelques minutes avant la fermeture de l'établissement, l'un des voleurs est sorti péndant que son complice réclamait le contenu des tiroirs-caisae.Le voleur s’est enfui vingt minutes après minuit après avoir ordonné aux employés ainsi qu'au gérant de demeurer dans son bureau Le montant du vol n'est pas encore connu mais il s agirait tout au plus de quelques centaines de dollars Les policiers possèdent un signalement précis des deux voleurs qui ont perpétré leur vol à visage découvert Ironie du sort, les deux voleurs ont payé leur addition avant leur vol.La rivière Richelieu: une poubelle?un dépotoir La cour arrière de Place Beloeil constitue depuis longtemps un dépotoir dont les odeurs et surtout les détritus qui traînent ici et là causent de nombreux problèmes aux locataires qui résident au-dessus du centre commercial Le problème en grande partie serait causé par les ordures du restaurant La Poupée Chinoise qui plus souvent qu'autrement débordent du container Les locataires sont exaspérés et ont logé de multiples plaintes au conseiller du quartier Pierre Préfontaine.Ce dernier a porté I affaire à l'attention des fonctionnaires municipaux et multiplie les démarches Rien ne bouge Le sommier que l’on aperçoit sur notre photo traîne depuis plus d'un mois et un matelas a séjourné là plus de deux mois avant qu’il ne soit enlevé A quelques jours de la rentrée scolaire pour les enfants qui fréquentent l'école de l'autre côté de la rue et pour préserver I environnement et la beauté de la rue Cartier, les nombreux plaignants souhaiteraient que le problème soit solutionné dans les plus brefs délais Au dire d'une des locataires, cette situation dure depuis plus de cinq ans.(JMB) I ! X i ! i La cour arrière de Place Beloeil: Avec la location d’une déchaumeuse ou d’un motoculteur, nous vous prêtons gratuitement un épandeur ou un rouleau à gazon Le meilleur temps pour ensemencer le gazon débute le 15 août.Nous avons en magasin, semence et engrais chimique de saison Demandez vos gants blancs gratuits.LOCATION D'OUTILS GANT» BLANC LTEE 433 BOUL.LAURIER (RTE 116) MONT SI MILAIRE 464-6211 y C’est le temps de redécorer la chambre de vos enfants pour la rentrée scolaire; De 20% à 50% de rabais sur le papier peint en magasin vous sera alloué.BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS Informez-vous pour notre service de décoration é domicile ou demandez notre sicologue % DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St-Hilaire dépositaire SÊEO Mont St-Hilaire 464-2141 Visa Chargex' 7 équipes de pompiers attirent 2500 personnes à Saint-Hilaire Vingt-huit municipalités et prés de 2,500 personnes ont participé aux compétitions pour les pompiers tenues sur le terrain du centre civique de Mont-Saint-Hllalre, dimanche Sept équipes de pompiers ont participé aux épreuves alors que les municipalités de Contrecoeur, Acton Vale et Beauport remportaient les première, deuxième et troisième places su total des points.Un trophée spécial a été décerné è la ville d'Otterburn Park pour I équipe la plus combative.Ce trophée était offert par la municipalité de Mc-Mastervllle en souvenir de lue le pompier Beauregard % De plus, six équipes ont mérité une première place dans les compétitions suivantes: — le camion le plus vieux en -opération (1951): Saint-Paul-l'ïle-aux-noix.— le camion le plus efficace sur son territoire: Saint-Mathias — le camion le plus propre (1967) sur les 28 présents: Marteville — un homme k l'échelle: Acton Vale — trois hommes à l'échelle: Contrecoeur — vitesse dans l'habillement: Contre- coeur — performance en sauvetage: Contrecoeur — efficacité des boyaux: Salnt-Louis-de-Gonzague — efficacité dans le remplacement des boyaux: Acton Vale (CC).Électrocuté en émondant un arbre Un jeune homme de 29 ans en visite chez un résidant de McMasterville a été électrocuté mardi dernier alors qu'il émondait un arbre La victime.Laurent Turcotte, a été conduit rapidement à l'hôpital Charles Lemoyne où II est toujours dans un état comateux.La tragédie est survenue mardi la semaine dernière sur la rue de l'église à ' McMasterville alors que la branche qu'il sciait a touché un fil à haute tension Le jeune homme a été électrocuté par un courant de 25,000 volts Immobilisé dans l’arbre, la victime est finalement tombée au sol quand la branche s'est rompue après une chute de 15 pieds Conduit d'urgence à l'hôpital, le jeune homme était toujours Inconscient au moment d'aller sous presse r Nouvelle règlementation sur la garde des chiens à Saint-Basile L’administration municipals de Saint-Basile-le-Grand vient d adopter un nouveau règlement relatif à la garde des chiens Le règlement est semblable à celui adopté par la plupart des autres municipalités.Il interdit, entre autres, de posséder plus de deux chiens, de laisser son animal libre hors de sa propriété ou de le laisser troubler la paix ou mettre en péril la sécurité du public de quelque manière que ce soit.Le propriétaire d’un chien devra le munir d'une médaille d’enregistrement et voir à ramasser, le cas échéant, toute matière fécale laissées par son toutou hors de sa propriété Les licences coûtent 15$ et peuvent être obtenues au poste de police durant les heures normales d ouverture des bureaux A noter: la médaille est valable tant que le chien reste propriété de son gardien; il ne s'agit pas.comme dans d'autres municipalités, d'un montant qu’on doit débourser chaque année Un chien trouvé errant sera gardé à la fourrière cinq jours, puis détruit si son propriétaire ne l'a pas réclamé Les gardiens qui ne se seront pas conformés au règlement seront passibles d amendes minimales de 20 ou 50% selon l'infraction (ML) Livreur de pizza détroussé Dans la nuit de samedi à dimanche, vers 1h30.le préposé è la livraison é domicile du restaurant Saint-Basile a délesté d'une somme de 400$ par un individu portant une cagoule.Le livreur en était à sa dernière comman- de de la soirée et allait livrer une pizza au 204.rue Principale à Salnt-Basile-le-Grend Sur les lieux, on lui signifie qu'aucune pizza n'avait été commandée et c'est en regagnant son véhicule qu'il a été attaqué L Individu a usé de violence pour s'approprier la recette.mais le livreur n’a pas subi de blessures sérieuses Il est rare que les livreurs è domicile se balladent avec des sommes aussi élevées que 400$.mais, cette fois, le propriétaire du restaurant avait négligé de recueillir I argent des commandes de le soirée La police de Saint-Basile a commencé son enquête et dit être sur une piste qui devrait donner des résultats é court terme (ML) 1 % K I 1 I I w QUEL PRIX?3zs»C $499.95 Quantité limitée Aussi autres modèles en magasin Dépositaire de marque Technics y an Qorf 464-0918 / VENEZ FETER AVEC NOUS mtior ~T}uirfc JSS leorief.monl Ménl hlleke.que «67 33C4/M1 44SI ORGUES PIANOS INSTRUMENTS DE MUSIQUE MUSIQUE EN FEUILLES ACCESSOIRES ETC 600 SIR WILFRID LAURIER MAIL MdNTENACH BELOEIL 464-0918 Venez jouer.C’EST FACILE ET AMUSANT 'Gontempi Accompagnement automatique 2 claviers de 40 touches 6 rythmes -.meuble raffiné Cours d’orgue disponible sur tous les modèles Venez fêter la réouverture du pont avec le p’tit mon oncle x Nous avons à vous offrir pour cette occasion, des Pontiac Acadian 2 portes (version de luxe) à des prix compétitifs.Des Pontiac J.2000 et J.6000 synonymes d'économies et performance Des petites et grandes Buick - Des Pontiac Firebird de style racés et plusieurs autres modèles qui sauront vous plaire.PRENEZ LE VOLANT DE L’ÉCONOMIE CANADIENNE z -PlzUô -Dé- Z^TKOlU 4 Qeuoeiu rST-Hluniae Ÿ Cl)' fACÜH FoiT 1//VE- VCTlTe DCrti'HCURC VC9U1S4 Al , 5» boni et homage V bte 723 « a # BOISSON ROUGEMONT punch n» hue» limonade coal I I L ________________ 95 BISCUITS VIM) pane» d'ours, feuilles d'i cou.3S0 g à «50 g CRISTAUX DE SAVEUR NEILSON Irait*, orange raisin canette 600 g MARGARINE MOLLE 1.19 ESSUIE TOUT DE PAPIER WHITE SWAN blanc, beige.Imprimé veston orange paquet 2 rouleau» 1.18$ L9?com.907 g I disponible au Québec seulement) 1,58s GELEE DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE PALMOUVE com.1 L PATE DENTIFRICE CHEST gel.régulier 1.99* SAUCE B.B3^ojM>out sandwichs chauds au samedi 28 août 1902 jusqu'à la fermeture des magasins n'hésiter pas à demander un bon d'achat diStré Pas de Nous nous réservons k droé de limée, les quantèés eux marchands Photos i 1ère Indlratlf seulement =g£-r «i \ r 55* " 2/1,00 1,13 $ SUZUKI Harvey ventes • services • pieces 888.Boul Wilfrid Laurier Mont Saint-Hilaire Repérons toutes marques IGA Bonlprlx de Saint-Bruno déménage (SHS) Lee radiations électromagnétiques émises par les écrans cathodiques ou les appareils de télévision ont provoque chex des animaux de laboratoire un grand nombre d'avortements et de malformations congénitales Ceci expliquerait le nombre anormalement élevé d'avortements signalés chez les femmes qui travaillent avec un écran cathodique Lors d'un symposium américano- soviétique sur ce sujet.Il a été rapporté que l'on pouvait télécommander un chat en choisissant les bonnes ondes électromagnétiques Ainsi on peut faire ronronner un chat, le faire se coucher, l'amener à se lécher le museau, etc.Aucun matériau ne peut arrêter ces ondes sauf la distance entre l'appareil et la personne C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il n'y a jamais eu de problèmes avec les ondes émises par la télévision Pour répondre à la demande sans cesse grandissante de sa clientèle.M Bruno Lambert a entrepris la rélocalisation de son supermarché à Saint Bruno Toujours sous la bannière IQA Boniprlx, le "nouveau" supermarché aura une superficie de 18,000 pieds carrés, un stationnement pouvant accueillir 162 voitures et ouvrira ses portes en décembre prochain.On aperçoit ci-dessus M Bruno Lambert au centre en compagnie du maire de Saint-Bruno, Marcel Dulude, é se gauche, et de nombreux autres dignitaires SANTE INTEGRALE DERNIÈRE SEMAINE 1 en inventaire seulement autant physique mental, et peychotogieue Le cours débutera le 15 septembre à 19h30.1485 Roberval, Si-Bru no CARTOMANCIENNE MADO Cartes, taro, voyance, lignes de main, arrêt de fumer par hypnose.prix de détail suggéré 35* l'exemplaire BELOEIL DÉPANNEUR 8.VINET ENRG., 354 Brunelle VARIÉTÉS DES VILLAS, 302 Boul.L’Heureux DÉPANNEUR TOUCHETTE, 903 Laurier.PROVI-SOIR, 186 Laurier DÉPANNEUR BELOEIL, 875 Bernard-Pilon.DÉPANNEUR PITRE, 310 St-Jean-Baptiste PHARMACIE H.PRIMEAU, 306 Laurier.Spécialiste en art x mécanique Nous avons la solution à tous vos problèmes mécaniques ST-HILAIRE PHARMACIE LEFEBVRE, 11 Rouville.TABATIÈRE, 309 boul.Laurier.DÉPANNEUR GEORGES INC., 18 Ste-Anne DÉPANNEUR RANDONNÉE, 670 boul Laurier.PHARMACIE HENRI PRIMEAU, 273 Laurier OTTERBURN PARK DÉPANNEUR POTVIN, 459 Osias Leduc.DÉPANNEUR BONI-SOIR, 553 Chemin Des Patriotes.8 i 3 l Les derniers jours de L ’art du ciném d’animation au Musée des beaux-arts Une exposition qui «aura marqué d'un succès retentissant l'été 1982 au Musée des beaux-arts de Montréal, L'art du cinéma d’enlmatlon tire déjà à sa tin.Tweety Btrd, Betty Boop, Mickey Mouse, Gertie le dinosaure.Bugs Bunny et bien d'autres merveilleux personnages quitteront dans une quizatne de jours cet univers unique où ils se sont côtoyés pour créer trois mois de magie inoubliable Cette vaste rétrospective Internationale, "une exposition qu'on ne peut manquer sous aucun prétexte" selon Jean .Tourangeau de La Presse illustre l’éventail des techniques du cinéma d'animation et les deux grandes traditions de cet art: l’une européenne, l’autre américaine.L exposition s'accompagne d'un programme exceptionnel de 150 films qui constitue, "en dehors des festivals spécialisés dans le domaine, la plus grande collection de films d'animation auxquels le public aura jamais eu accès." Ces mots sont de Richard Guay du Devoir.Nous suggérons d’ailleurs à tous ceux et celles qui désirent voir ces films de prendre leurs billets environ une demi-heure avant le début des séances Cette précaution leur évitera la déception d'entendre le gardien è l'entrée de l'auditorium annoncer que "c'est complet*' Au visiteur qui désire profiter de sa visite au Musée peur' avoir un aperçu plus didactique de l'art du cinéma d'animation, des cinéastes de l'Office national du film offrent quotidiennement des démonstrations de techniques d'animation (de 13 à 17 heures).Des ateliers pratiques ont également été conçus pour les jeunes par le Service éducatif du Musée Bref, de tout pour tous à L’art du cinéma d'animation au Musée des beaux-arts de Montréal, jusqu'au 5 septembre.Rappelons que pour la durée de cette exposition, les portes du Musée restent ouvertes les jeudis soirs jusqu'à 21 heures.Bienvenue à l’école Jolivent! La rentrée scolaire aura lieu le 30 août 1982.Lundi et mardi, les élèves viendront à l’école pour l'avant-midi seulement Le premier septembre, ils seront à l’école pour toute la journée.L'horaire sera le même qu'en 81-82 soit de 8 hres 12 à 11 hres 30 et de 12 hres 55 à 15 hres Les circuits d'autobus n'ont pas été modifiés depuis l'an dernier, les numéros de véhicules et les heures de transport sont aussi les mêmes Ce service d'autobus sera en place dès le 30 août Les employés de McDonald’s remercient Le samedi 7 août avait lieu le lave-auto du restaurant McDonalds de Beloell.Ainsi, 50$ ont pu être amassé en dépit de la pluie, une heure après le début du lave-auto.Les fonds iront entièrement au manoir Ronald McDonald Les employés remercient chaleureusement la population d'avoir contribué, avec eux, à cette grande oeuvre PROJET DE REFORME DU TRANSPORT EN COMMUN DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL Soirée d'information publique DATE: Jeudi le 26 août 1982 LIEU: Réception Nepveu 221, rue Brébeuf (arrière du magasin Cyr et Nepveu) BELOEIL HEURE: 19h30 Le ministère des Transports invite la population des municipalités suivantes à assister à cette rencontre d'information: Beloeil Mont Saint-Hilaire Saint Basile le Grand Saint Mathieu-de Beloeil Me Masterville Otterburn Park Saint-Bruno de Montarville Pour tout renseignement supplémentaire: (514) 8734128 Transports Québec SALAISO VIANDES POISSONS :hmcuteriesi VIANDES | Épaules de veau | désossées fraîches $2e29 Veau haché maigre $1.99 a, 10 livres $17.90 JarretB de veau $1.09.POISSONS FILET D’AIGLEFIN FRAIS $2.69 u.$2.29 IL Cubes de veau .(veeu Marengo) $2.99 » Foie de veau frais $3.49 » Ris de veau frais $4.69 Ib.Cervelle de veau $3.29.FILET DE SOLE CONG.$2.69 u CHARCUTERIE Pâté de foie maison (au grand marnier) $2.49 .Jambon cutt (extra-maigre) Gigot ou longe d'agneau frais du Québec (demi ou entier) Préparé * votre goi $2.89 goût Boeuf haché au 10 livres maigre: $21.90 mi-maigre: $15.90 Bologne cherry au morceau $1.09 lb.Escalope ou bifteck de veau (fesse) $5.29 Fondue chinoise $4.09 à $1.29 FROMAGE Fromage canadien Riviera blanc ou jaune Tournedos le à 7 onces)! CONGELATEUR PIECES CHOISIES Fesse de boeuf (60-80 livres) A1 $1.99 LB.C1 $1.79 LB.A1 C1 ARRIÈRE DE BOEUF (160-180 livres) $2.15 $1.85 2 DERNIER | RAPPEL s I Cours en réanimation * cardiaque 3 et soins o d urgence Toutes les person-u ne», grand public, w infirmières, pompiers, ° ambulanciers, respon-.sable de la sécurité etc * intéressées a suivre n des cours en réanima-e lion cardiaque et en f soins de base d'ur-a gence sont invitées â entrer en contact avec Carol Proulx, du cégep de Saint-Hyacinthe, à 773-6800 ou Dollard Choumard à 467-7328 ou Gaston Gagnon a 464-3849 Les cours se donne au cégep de Saint-Hyacinthe, mais si suffisamment de gens s'y inscrivent, ils se donneront également dans la région de Beloeil Date limite d'inscription: 10 septembre Prématernelle maison à Beloeil Pour septembre, vous aurez à votre disposition une prématernelle s'adressant aux enfants de 3 à 5 ans.Votre enfant pourra ainsi bénéficier d'un contact avec les autres et d’un riche éventail de matériel artistique et éducatif Tout en s’amusant, il développera son potentiel Intellectuel Communiquez dès maintenant avec Carole Cormier en composant 464-0423 La section féminine reprend vie La section féminine de la Chambre de commerce de la vallée du Richelieu annonce la reprise de ses activités La première réunion aura lieu le mercredi premier septembre à 19 heures à l'école Desrochers de Mont-Saint-Hilaire Un comité renouvelé sera là pour accueillir les membres et toutes les dames qui voudraient bien se joindre au groupe.(Madeleine Handfleld).467-2273 JEANS POUR ADULTES oui enta ni s LE JEANS MOBILE 464-3755 COLLECTION MANTEAUX D’HIVER Collection 1981 50% de rabais sur le prix de détail suggéré du manufacturier JUPES 7 à 14 ans $999 Prix suggéré par le manufacturier $29.00 PANTALONS EN CORDUROY 2 à 6x Prix de détail suggéré du manufacturier $20.KOKerre #.PRÉSENTEZ CE COUPON ET ET OBTENEZ UN POSTER DE NATHALIE En présentant ce coupon au magasin Kokette de votre région, vous obtiendrez gratuitement un immense poster de Nathalie Simard, grandeur 40" x 32".Ce poster vous permettra d'admirer toute la collection de vêtement signés Nathalie Simard.IMPERMÉABLES ET MANTEAUX COURTS 35% DE RÉDUCTION du prix sugg.par le manufacturier - “JUMPERS” 7 à 14 ans Spécial pour la rentrée $099 Prix sugg.par le ^^nanufaçWgjS&O^^ MAIL MONTENACH Beloeil I a i c i » i ! I 1 2 * NOTRE POLITIQUE DE PRIX 1982 " 25% de rabais sur le prix de liste: Matériel, Confection & Installation sur stores verticaux S horizontaux et stores réguliers.ESTIMATION GRATUITE SERVICE À DOMICILE Pour des prix très bas service rapide & personnalisé, qualité excellente & installation professionnelle.FAIT SUR MESURE: a\apt\it\ sroui a variai* Salle d'exposition: sur rendez vous seulement APPELEZ: 842-4016 ou 842-2889 Votre représentent# locale de le région Mme K.Barrtault 467-0357 ré#.Annie Robert designer intérieur Francine Grenier Williamson designer intérieur Membres stagiaires Société décorateur ensemblier Annie et Francine, professionnel diplômé en aménagement intérieur seront disponible pour répondre à vos questions les 26-27-28 août 82.Par le fait même vous vous rendrez compte que de faire affaire avec un vrai designer d’intérieur est un bon Investissement qu’elle'que soit le projet.DECOR donnera en prix 1” gratuite d’un designer au GRAND Pour souligner cette événement prix: $500.00 en bon d’achat et une choix.2” prix: $250.00 en bon d’achat 3” prix: $100.00 en bon d’achat Pour participer venez nous rencontrer les 26-27-28 août 82 et remplissez un coupon remis par nos designers.Bonne chance.Le tirage aura lieu le 28 août 82 à 15:30 heures.Le cholestérol est gras dur Quand on- .1 ZmZt// .(fZn, fteul (Jvjvnu* tua PAULINE CVR La population est cholestérophobe et à tort, puisque selon les récentes découvertes scientifiques le taux de cholestérol sanguin n’a rien à voir avec le risque de maladies cardio-vasculaires C'est du moins l’opinion que M Germain Brleson, nutritionniste à l’université Laval, exprime dans son livre intitulé Lipides et nutrition Ce livre a eu l’effet d'une bombe dans le monde médical car II met en lumière l'Indécision et l'Ignorance des médecins en la matière.Ce n’est que tout récemment que des expériences scientifiques ont été menées.Les résultats obtenus démolissent totalement les croyances traditionnelles selon lesquelles la consommation de graisses animales provoque la hausse du taux de cholestérol sanguin.Le risque de troubles cardiovasculaires a souvent été associé a cette augmentation du taux de cholestérol.Or.selon M.Brisson la consommation d'hullea végétales et des margarines (acides gras poiyinsetu-rés) préconisée par la médecine traditionnelle peut provoquer certains cancers, rendre Irréversible les lésions artérielles et provoquer le vieillissement de la peau.M.BrtsHon explique l'existence primordiale d'un type de lipoprotéine dory le rôle consiste à transporter le cholestérol des tissus et des artères au foie.Cette lipoprotéine favorise le "décrassement des artères Plus le taux en est élevé et plus le risque de maladies cardiovasculaires diminue.Pour faire augmenter la quantité de cette lipoprotéine dans l'organisme, Il est préférable de ne pas fumer, de ne pas être obéee, de ne pas être végétarien, de faire de l'activité phyalque, d'être une femme (ce qui peut être difficile pour certains) et, surtout, M.Brisson le regrette.Il est recommandé de boire de l'alcool! Plusieurs s'en réjouiront! 15 ans de service Le 6 août 1982, la compagnie Bexel de Saint-Jean- Baptiste rendait hommage à monsieur Hervé Le-mieux à l’occasion de sa retraite.Monsieur Lemlqux était au service de la compagnie depuis le 31 octobre 1966.Pour souligner son départ, messieurs Gérard Jodoin, surintendant et Réjean Angers, contremaître général, lui ont remis une plaque commémorative ainsi qu’une montre.DRAPERIES WESTMOUNT Au service de la région de Montréal depuis plus de 25 ans, Draperies Westmount est l’un des plus grands manufacturiers de draperies au Canada ainsi que le distributeur direct de stores verticaux & horizontaux et stores réguliers RENOUVEAU DÉCOR 351, rue Blain Mont-St-Hilaire Tél.: 467-2644 À l’occasion de son premier anniversaire RENOUVEAU DÉCOR vous Invite à venir nous rencontrer et discuter avec nous de vos projets de DÉCORATION et de PLANIFICATION INTÉRIEUR.NOS DESIGNERS. SCHNEIDERS Mmm.DE LA VRAIE CHARCUTERIE! H LzL sur von» I J-OL) ACHAT DE C SAUCISSES FUMÉES | TOUT BOEUF SCHNEIDERS } POT DE 484 g Un cm+m par «MM nM •mm*î+mrnBirnmm üï: DES PRIX COUPÉS COMME JAMAIS! g de frais ! OAOS POIVRONS VERTS ¦DC CULTUAE CANAOENNEl 84 AUBERGINES occultureH MU, ZELANDE 38 6 POULET SURGELÉ CATÉGORIE CANADA A’ gÇDE POmCFRAg DÉSOSSÉ 3è4LB Le ch des gourmets! BIFTECK ou RÔTI D’ALOYAU BORJF E8TAWMLLÉ CATÉOOME CAMADA Tl FOIE DE BOEUF EN TRANCHES ^^^^^¦décongelé AU POIVRE DELA* ?89 PUE ou WGLEF# EMPATE SURGELES *|29 DE LAC OMSTEAD POT OC 4M 4!3219 Page 36 — L OEIL RÉGIONAL - Le mercredi 25 eoûl 1*2 Une qualité PEPSI ou DIET PEPSI CAISSE FAWUAU DE « BOUT CONS . Des prix durs à battre ’Ils font la manchette! |tomato.SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL SUCRE BLANC GRANULÉ STEINBERG SAC 064kg FUtRIDj COUCHES POUR NOUVEAUTÉS PAMPERS BTEDE44 PROMOTION DE VERRES VISTA En vedWI» cette ammainm: COUPE À FRUITS PIÈCE REVITALISANT ou SHAMPOOING ENHANCE CHEVEUX NORMAUX ou GRAS JARDINIÈRE FUTURA BALCONY PLANTERS ASSIETTES DE CARTON PLASTIFIE CWNET • IM" • NT OC N DÉSODORISANT BÂTONNET BOUILLOIRE gFFLANTE Après presque 10 ans, les familles d’accueil sont-elles mieux, connues?Quand résonnent les premiers échos de le rentrée scolaire, on songe à la reprise des activités de tous genres Le conseil local de I Association des familles d'sccuell n’échappe pas à cette règle.Comme un peu tout le monde cependant, Il a vécu pendant les vacances un certain ralenti consacré à prendre un peu de répit et à refaire ses forces.Cette halte lui a permis de repenser ses objectifs, ses réalisations et ses projets.Depuis 1973, date du premier regroupement, la famille d’accueil a cheminé beaucoup Mais après bientôt dix ans.la famille d'accueil est-elle plus connue, mieux connue?Après 10 ans, nos familles d'accueil restent-elles encore trop timides pour faire partie de leur Association?Au fil de ces dix années, ont-elles réussi à tisser des liens plus serrés entre elles?Pourtant, Il est urgent que nous nous regroupions: plus nous serons nombreux, plus forte sera notre voix et mieux nos intérêts seront défendus II est plus que tempe aussi de faire éclater au grand jour le rôle irremplaçable que jouent les familles d'accueil dans notre société En ce dixième anniversaire, noue invitons toutes les familles d'accueil de la région à se joindre à leur association locale des familles d'accueil.La cotisation est minime et vraiment symbolique (5$) par rapport aux avantagea qu'on en retire.Soulignons entre autres la revue Inform-Accuell distribuée gratuitement aux membres.Aujourd'hui tout le monde se regroupe.même les lapins! Et nous, on se regroupe ou on se regroupe pas?La secrétaire peut être rejointe au 774-6891 (16555, Coqporde sud, Saint-Hyacinthe J2T3L1) Rien ne sert de mourir; il faut courir à point.x_______________________ menant VOUS RECHERCHEZ UNE TRACTION AVANT À 5 VITESSES POUR MOINS DE 6,000.LA NISSAN SENTRA 1983 EST ARRIVÉ CHEZ RÉAL CROTEAU LTÉE Cetf 1/ 68.9 MILLES AU GALLON C'EST L'AUTO Automobiles Real Croteau Ltee 760.rue St-Charles est.Longueui 677-8953 LOCATION a court et long termes r Bd TEAMS VENTE RETOUR À L'ÉCOLE se terminant le 11 septembre prochain Jeans et corduroy JEANS ET CORDUROY (pour adultes) (pour pnlants) etiquettes rouges a etiquette* rouges a $16.99 $14.99 Plusieurs autres spéciaux en magasin Dépositaire Christopher.Bô.Le Patriote Diane Tel, Big Blue.Lois Ferluccl.Visa.Love Angels Wmg.Dallas Jovin Super Jean Jeanius Rallye Vagabond îlt 296 LAURIER-BELOEIL- 467 2099 CENTRE D ACHAT PROVIGO _ FACE AU Me DONALD'S W — Agence de voyages Mont-St-Hilalre Guy Boismenu, président Les Terrasses Mont-St-Hllalre 321 boul.Laurier, Monl-St-Hllaire 464-6161 Détenteur d'un permis du Québec ÉPARGNEZ de gros dollars! , AMERICANADA SPÉCIAL GOLDEN NUGGETT resort motel SUEZ resort motel CHÂTEAU iv-THE-SEA HAWAIIAN ISLE Départ tous les jours de la semaine 15 août au 31 octobre 1982 MIAMI BEACH 299$ Can.pi Occupation PRIX PAR PERSONNE 1 SEMAINE 2 SEMAINES Cuisinettes: 1 per*.2 para.3 pars.« pars.$379.$299.$295.$299.$579.$399.$395.$390.Supplément par chambre.Enfants 11 ans et moins — Prix sur demande.VOTRE VOYAGE COMPREND: *Le transport par avion aller-retour de Montréal à Miami ou Fort Lauderdale (selon disponibilité).‘L'hébergement pour 7 nuits.‘Wiener roast — Vin fromage ou "Cocktail" selon l'hôtel choisi.‘Tennis gratuit ‘LA TAXE D HOTEL.NON INCLUS: ‘La taxe d'aéroport.‘Les repas, dépenses personnelles.‘Les pourboires.taxe de départ et transferts non inclus.PRIX SUJETS A CHANGEMENTS RÉSERVATION MINIMALE 14 JOURS AVANT LE DÉPART. r .• ### ^ Chaque numéro un matlon de li Le Domaine Du Parc D’Otterburn n< TERRA: construit exclusivement des maisons traditionnelles et personnalisables, robustes et confortables.LA PUBLICATION DE CETTE PAGE EST RENDUE POSSIBLE GRACE AUX SUPERMARCHÉS SERGE PEPIN Prix à partir de $74,800 BUREAU DE VENTE SplllerTél.:464*0500 rue ! TERRA: > Les maisons qui ressemblent à des malsons Heures d’ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 13h00 à 17h00 et lOhOO à 21h00.Jeudi, samedi et dimanche de 13h à 17h Fermé le vendredi.94, rue Saint Mathieu a Beloei! BRINS D’HISTOIRE DE McMASTERVILLE ET BELOEIL j Les familles de McMasterville vers 1918-1925 Armand Cabans, né à Oetoett le 26 février 1996, fils de Louts Cabana et de Marie-Louise Comtois, a épousé, à Beloeil le 12 juin 1919, Aâméda Cadieux, née é Beloeil le 21 avril 1999, fille de Aimé Cadieux et de Corda Oésautels.Ms sont les parents de Jean-Paul, né la 9 mai 1917, époux de Aurore Lelebvre; Gabriel et Edouard, jumeaux, née le 16 juin 1919, Edouard, époux de Clémentine Maio, Claude, né le 9 août 1923, époux de Madeleine Dubois; Y von.né le 7 juHIet 1929, époux de Germaine Fournier, Fleurette, née le 27 février 1932, épouse de André Normandeau; et Guy, né le 16 mare 1935, époux de Kathleen Mitchell.(Photo 1916).Le teste qui suit est une liste compilée par Pierre Lambert è partir dee visites du curé et des témol-d'anclens citoyens.26- BEYER Otto B (Richelieu) — Surintendant é la CXL 26- BISSONNET.Aristide (Parent) — M Blssonnet vivait à McMasterville en 1921; en 1920 et en 1924, on le retrace dans le Rang des- Trente il étâit marié à Angéllna Auciair.Ils étaient nés en 1899 et 1900 respectivement Les enfants étaient Flores-tine, Rosita?et Simone.27- BISSONNET, Roméo (1ère Avenue) — En 1922, M.Bisson-net a 27 ans environ el son épouse est Juliette Burd, veuve d'un premier marl, Les entants suivante vivent avec le couple Thomas, Bertrand.Georgette.Roméo et Jeen-Meurice M Bissonnet était journalier é la Canadian Explosives Ltd 28- BISSONNET, Veuve Joe (Jarry) — Née Elise Pheneuf, la dame veuve de Bissonnet a 50 ans en 1918 Les enfants sont Roméo, Aristide et Victorine et Ils se marieront bientôt.Il y avait alors quatre pensionnaires dans la famille dont on Ignore les noms, Ils étalent sans doute de Seint-Amable puisqu'ils se rendaient là tous les samedis 29- BLAIN, Joseph (Jarry?) — Noue retrouvons la famille Blain à McMasterville en 1922.Joseph Blain a 55 ans et son épouse, Rosllda Durocher.52.Roméo Blain.23 ans, et son épouse.Berthe Chicolne, 21, vivent au même endroit.Joseph Blain était cultivateur et possédait la terre entre la rue Joftre et la rue Parent, derrière le village 30- BLANCHET, A — En 1918, il a 32 ans II est veuf et vit en chambre avec son fils Adrien chez Oslas Tétreault 31- BOIS.Michel (rue Mongeeu?) — Michel Bols était au village de Beloeil en 1918-19 et déménaea l'année suivante à McMasterville.En 1918, Il avait 52 ans et son épouse.Virginie Messier, en avait 40 Les enfants étalent Zéphirln.Evariste.Jérosime.Ederiste, Jeannette, Bernadette et Alberta (1919) 32- BONSOR, Harry — (Nobel) — Menuisier à l'usine de la CXL (Suite à la page 41) UN BON MOT POUR LES CAMELOTS Le titre de camelot du mois d’août a été décerné à Stéphane Veillette, de la rue Piedmont à Mont-Saint-Hilaire.qui mérite les remerciements de l'Oeil Régional et ceux du restaurant McDonald's de Beloeil.Stéphane a 17 ans et distribue l’Oeil depuis quatre ans et demi.Il distribue ses copies sur les rues de Beau jeu, Létourneau, Piedmont et Chapleau.Du restaurant McDonald's, Stéphane recevra un repas gratuit pour deux et une montre tandis que l'Oeil Régional lui remettra dix dollars.I a été choisi permis les camelots qui ont effectué leur distribution sans qu’il y ait eu de plaintes à leur endroit.Chaque mois, le de l'infor-la région et le restaurant McDonald's de Beloeil remercieront de cette façon un camelot qui se sera acquitté de sa tâche sans faute.% UNE MAISON À AIMER .Subventions de $3,000.00 du gouvernement fédéral W' PAS LE BUS - de la rentrée chez Zellers E Lot de 300 feuilles de papier Zellers Pspw Igné de marque Lot de 24 crayons à colorier "Laurentlen •S8i,ilT" i c*Mvnv Cahiers d’exercises Zellers Lot de 4 cshwrs de “Ëraser-Mate Styto à encre bleue Lot d# 4 tablettes à griffonner 7S *eu*e« de S ¦ I po Étui * crayons Crayon mécanique Poinle cooasinée l* mines MB 5 mm Hvriee 2Z.47 LAMPE “LUXO” de table à bras flexible Ord: $25.99 SPÉCIAL: ROULEAU DE COUVRE-LIVRE en plastique ord: $1.49 SPÉCIAL: SACS D’ÉCOLE pour les tout petits ord.$4.99 SPÉCIAL MAIL MONTENACH BELOEIL Suite de “Les familles de McMasterville II ¦ ¦¦ 33- BORDSWITCH.Veuve — Pensionnaire chez Émile Slrole vers 1920 Inconnue de nos informateurs 34- BOROUAS.Al-ber (Parent) — En 1925, M.Borduas est mari* à Donalda Chabot et les enfants sont Albert-Henrl.Roméo, Ernestine.Lucien et Yolande.35- BOUCHARD.Napoléon (1ère Avenue) — Arrivé à McMasterville en mai 1918.Napoléon Bouchard a alors environ 47 ans, le même âge que son épouse, Armandine Verreau 36- BOURDON, Anna — Pensionnaire dans la famille d'Arthur Véronneau, en 1916.Elle a alors 21 ans.37- B O U T H O T .François — Nom d'un pensionnaire chez Bédlnl Laçasse en 1916.Il a alors 22 ans.38- BOUVIER, Alfred (Bernard Piton.60) - En 1916.Alfred Bouvier avait 59 ans et était marié à Angéline Mongeeu, 54 ans.Philippe Charbonneau vivait chez les Bouvier, de même que Napoléon Labrèehe.qui avait 45 ans en 1918.39- B O W D E N, Charlie (rue Dupont) — Journalier à la Centrale d'énergie de l'usine.40- BRAECKMAN, Samuel (Jarry?) — Le nom de Braeckman n'apparaît pas sur le livre de visite du curé Chaffers, mais s'il était protestant II pouvait être déjà installé à McMasterville en 19.18.•emble En tout cas, il marié en 2e noces à Adrienne Comtois II n’eut pas d'enfant bien qu'il était là vers t des 1922-23.Il vendait -légumes et possédait avec Gilbert P*rrep»t?t, un commerce de chevaux.Il demeura également sur la rue Richelieu.41- BRAIS, Émery — M.Brais avait 48 ans en 1918 et vivait avec son épouse, Joséphine Grégoire, 40 ans, sur la rue Choquette, prés du docteur Bernard.Il déménagea à McMas-terviiie au début des années '20.42- BRASSARD, Pacifique — (1ère Avenue) — En 1920, M.Brassard est marié à Marie-Rose Rouisse.Le jeune couple a un jeune enfant du nom de Raoul.43- BRODEUR, Hormisdas (Richelieu) — Employé au département de la poudre noire * la CXL, Il est 44 BROUILLET, Lorenzo (Jerry.116) — M Brouille! apparaît au recencement paroissial en 1921.Il a alors 25 ans et son épouse.Berthe Berger, en a 23.Les enfants sont Marie-Berthe et Georgette Le #eune Abraham Comtois, fils d'Alexandre, que l'on retrouve à Beloell Station dés 1915, vécut pendant un certain temps dans cette maison X 45- BROWN, William (Nobel, autrefois rue des bungalows) — Contremaître dans la division de la poudre noire * l’usine Les maisons de la rue NObel, dont celle de M.Brown, ont été épargnées lors de l’agran- • dissement de l'usine en 1950 46- BURNS, Walter (Nobel) - Walter Burns a 33 ans en 1916, sa femme Anny Loche-rin, 32.Les enfants sont Margoire.Mar-vint, Francis et James.47- CABANA, Armand (maison détruite.rue Richelieu, face à la Montée des Trente) — En 1918.il a 22 ans et son épouse Alméda Cadieux, en a 20.Les enfants sont Jean-Paul, Gabriel, E-douard, né en 1919) et " Claude, né en 1923.M.Cabans demeurait jusqu'en 1921 en haut du restaurant Sirois, prés de la rivière, face à la Montée des Trente.En 1921, M.Cabana déménageait près de chez Samuel et (-fermas Comtois.4S- CABANA, Louis — (Richelieu.63) — En 1916, Louis Cabane a 53 ans et son épouse, Marie-Louise Comtois, en a 50.Les enfants sont Arthur, Anna, Germain, Gaston et Blanche.Charlemagne Cabana, un neveu, fils d'Henri, vit avec la famille.Les pensionnaires, en 1916 sont Hector Allard, Albert Marchand et Arthur Paiement.John Daly est pensionnaire en 1920 ainsi qu'Armand Pénelle.M.Cabana était à Montréal de 1915 à 1918.49- CALBO, Joachim (Parent) — En 1916, M.Calboa34ans et est marié à Diana Paquet, 38.Lucla Mandevile, fille de l'épouse est é Montréal.COUSEZ COMBATTEZ L INFLATION Aussi en vente Tous les tissus pour rideaux en magasin Economisez davanta- j ge en confectionnant I vos rideaux.Nous les F confectionnons sur r • demande " Pour I automne et I hiver.Tous nos tissus a manteaux, costumes et robes, importes sont en magasin.COUPONS Vous trouverez au sous-sol 500 verges de lainage quadrille et uni en solde A $2 00 la verge ou $2 20 le metre Ideal pour jupes pantalons.Toujours au sous-sol Gabardine polyester pour jupes et pantalons, choix de 50 coloris a 54" largeur En vente $5 00 la verge.S5 50 le metre Draperie* - Confection 1MSNS OSONS» CM «M.TEL 773-W21 2*5 m Umm, M* TEL 774-7*5 •T-MVAOINTMt, K*.Chaque semaine, de nombreux spéciaux vous attendent Une visile vous convaincra.Choix, prix qualité et service personnalise.; Nouveaux tracteurs de pelouse John Deere avec récupérateur d’herbe arrière en option Coupez et ramassez l’herbe en même temps grâce à un nouveau tracteur de pelouse John Deere avec récupérateur d'herbe arrière de 4 boisseaux, offert en option.Ces tracteurs existent en deux modèles - le modèle 108 de 8 ch avec tondeuse de 30 po et le modèle 111 de 11 ch avec tondeuse de 38 po.Tous les deux ont des commandes de couleurs pour identification rapide et une boite de vitesses à 5 rapports avec changement de vitesses en marche par levier sur el côté droit.Ces tracteurs sont construits pour assurer votre triple sécurité évite les mises en marche accidentelles et un contacteur arrête automatiquement le moteur si vous quittez le siège, lors que la PDF est embrayée.Pour travailler en tout confort, le siège rembourré et réglable est monté sur deux ressorts Poste de conduite dégagé avec repose-pieds à 2 positions.Avec un nouveau tracteur de pelouse 108 et 110, vous pourrez tondre et ramasser l’herbe plus facilement.Pour le déneigement et le terrassement, un chasse-neige de 32 po et une lame frontale de 42 po sont également adaptables.________ sécurité et votre confort.Le système de démarrage à Venez voir un tracteur John Deere dès _ ?' aujourd’hui GHL Distribution inc.486 DES MOULINS, MONT ST-HILAIRE, QUE.J3G 4S6 (514) 467-5451 L OEIL REGIONAL — Le mercrwS 28 août 18*2 —Page 41 Utt vn\ 0 CJN HEBDOMADAIRE DE FIN DE SEMAINE DlFUSANT UNE INFORMATION COMPLÈTE SUR LA RIVE-SUD 40 PAGES DE NOUVELLES 8 PAGES DE SPORT PAGES FEMININES MOTS CROISES HOROSCOPE ANNONCES CLASSEES UN TOUR D’HORIZON DE LA RIVE-SUD POUR LES GENS SOUCIEUX D'ÊTRE RENSEIGNÉS SUR LES ÉVÉNEMENTS QUI TOUCHENT LEUR RÉGION O SAMEDI ¦ DIMANCHE EN VENTE CHEZ NOS DÉPOSITAIRES OUR A80NNEMENT 656-8330 Le Livre des livres 12 janvier: Depuis tes fêtes de Noét, repos complet 7 février G rend nettoyage dans le maison J'ai changé de place On ma reléguée dans un coin obscur 2 mars: Sans que je sache pourquoi, *on m'a encore changée de place.5 mars: Je comprends pourquoi on m'a tirée de mon coin noir.On attendait grand-mère Elle'm'a tenue longtemps sur ses genoux.Pour la première fois, je me sentais aimée 17 mars.Grsnd-mère est repartie.Personne ne s’occupe plus de moi 10 avril: Je me sens toujours délaissée.Jamais on ne parle de moi.jamais on ne me consulte.1er juillet: Préparatifs de voyage.Les valises se remplissent.Quelqu'un, en me désignant, pose la question: "On remporte?" La réponse tombe: "Ce n'est pas la peine" Juillet: Seule, oubliée, è la maison.1er août: Retour de vacances.Aucune ettention pour moi.On me recouvre de romans rapportés du voyage.Je me sens mal é l’aise 10 août: Difficultés Soucis Épreuves é la maison J'aurais beaucoup de choses à dire des avertissements é donner, des consolations è apporter.On ne veut pas de mol.En voudra-t-on un jour?Mais alors, ne sera-MI pas trop tard?Savez-vous qui pourrait ainsi écrire son journal?Une Bible de famille, parmi beaucoup d'autres.Au fait., votre Bible, où est-elle en ce moment?Ohl si vous saviez ce que la Bible apporte de la part de Dieu, à ceux qui écoutent son message, la paix et le bonheur rempliraient votre ème Lisez le Livre de Dieu, le Livre des Livres.Luc Me 0.Mereoua, Mont-Saint-HHaire.an VENEZ POURJ.E CROIRE.Soyez plus populaire Faites vous de nouveaux amis Privé - Semi-privé - Groupe Cours commencent le: 31 août -12 sept.-15 sept.Mlle Ginger 678 7491 ($fMié (fa PERFECTIONNEMENT «*« c An IHIUMHI /«WS7 „ tu » mmanrt a» i {ductwn SÆâ&MSâseï, Nmarcke toits» • la rtaftieas « «oes • Art Je la la* tlqetti a protocole - Art «estwetarre * Hypieae, Jtftaàse a Jeaod - Art oratoire • Ckarm a ammutm haAaar a seeds - Codran a motivation Coeaaltre a saw ta tries Oegnstatioe à net a tromajes les sjuitaaai a leers dritis • Esttttijae Maqo,lla#e Votre coiffer» aeees -U feiMM a ses Sorts - u feenee a la sodane Vivre pleinement sa ne - Mcantroa iaNhaeie - Stand a ken «ré - Comment eoyager Atteslatlen rf dudaa ©D'EXPÉRIENCE dans le dévdoppementde la PERSONNALITÉ.No» pre/ewewre: des mannequins Défit* è» Mode: (facultatif) QUEBEC MODE PLUS vous en donnera la poesbêté SECRÉTARIAT ($14) 481-6655 GÉNÉRAL (514)481-3402 (514) 489-9897 PLUSIEURS ENDROITS DANS MONTREAL, LAVAL, RIVE-SUD, les LAURENTIDES, l’ESTRIE, Is MAURICIE, QUEBEC et sutres BELOEIL Salle de Réception Hertel 1,100 des Chevaliers (Bout l h««u») Inscp.: Mere.1er sept.19h30 INF.: 467-8758 649-5694 ST-BRUNO Eglise Unie, 25 Lakeview Inscp.: Lundi 30 août 19h30 INF: ____ 649-5694 467-8758, 712 LAURIER.BELOEIL 467-4756 • Ensemble de salen • MebWers de cuisine • Estimation gratuite • Vente de tissus à la verge • Garantie 1 en sur matériel et euvrage LES DISTRIBUTIONS H J.TOUCHETTE INC.^ eaéONO MAISON en 2*me VEND êt SAM en le' DIM LUN MAR MER et JEU Quelque part dans le temps 3e film VEND SAM «I DIM Rien n'arrête la musique Ebéniste-rie et tissage au Vieux Moulin Mario Baril et Gilles Morin, artisans ébénistes, ont le plaisir de vous inviter A leur exposition de meubles au Vieux Moulin, rue Madeleine à Verchères Ces deux artisans locaux pratiquent leur beau métier depuis bientôt 5 ans sous la raison sociale de "ÊBÉNISTERIE 55M, à Verchères Ils ont exposé leurs oeuvres A plusieurs reprises au grand public.Venez admirer leurs créations de meubles en pin et bois franc, inspirés de notre beau patrimoine québécois en ébénlsterie.Ils seront accompagnés par Thérèse Lauzon qui exposera ses pièces de tissage créées tout spécialement pour voua, visiteurs.L’exposition se déroulera les 3,4,5 et 6 septembre entre 10h et 22h.JVII oécoi/ytur »00 matinée dimanche 15h25 F P CINE CLUB • le lundi 30 août a 20h00 • E “DES GENS COMME LES AUTRES", version de Ordinary people' de Robert Bedford avec Mary Tyler Moore et Donald Sutherland Un long métrage mettant l'accent sur les relations humaines et surtout familiales entre Ti ne femme au coeur dessec hé son époux plus malléable et leui adolescent de fils traumatise autant par la mort d'un frère aimé que par la haine que lui porte sa mere On y décortique crûment ce noyau familial retenu par la seule ficelle de l'hypocrisie Et bien sûr, ce film est un excellent numéro d’acteurs Que des honneurs pour les équipes de soccer de Beloeil Les Chevaliers de Beloeil à un match du titre Les Chevaliers de Beloeil se sont approchés à un match seulement du titre de la ligue Junior A Rive-Sud de Montréal en infligeant une défaite de 14-9 à leurs rivaux de toujours en finale le Junior de Montréal.Les Chevaliers ont pris la commande du match dés la première manche en marquant deux points et tout au long de la rencontre ils n'ont jamais été Inquiétée avec une avance de 8-2 * la ml-_________________________________match Les Chevaliers Samedi soir dernier les Chevaliers ont couru en loue sens sur les sentiers.ont couru en tout sens sur les sentiers et ont cogné la balle solidement à tous les champs Alain Desmarais et Mark Fontaine ont claqué des circuits tandis que l'artilleur partant des Chevaliers, Normand Lussier, a dû être secouru à la dernière manche pour le troisième retrait II n'aura fallu que deux lancers au releveur Mario Vardinal pour éventer le dernier frappeur.A la suite de cette victoire, les Chevaliers ont pris une avance de deux à un dans la finale de trois de cinq.La quatrième partie avait lieu hier (mardi) à Sorel et advenant une victoire des Cheva- liers, la finale était acquise SI un cinquième match est nécessaire, il aura lieu ce soir (mercredi) au complexe sportif.Rappelons qu'il s'agit de la troisième fols en autant d'occasions que les Chevaliers de Beloeil se retrouvent en finale avec Sorel La seule défaite des Chevaliers dans cette série est survenue é Sorel mardi de la semaine dernière alors que les Chevaliers ont laissé la victoire leur filer entre les mains à la dernière manche.Les Chevaliers qui me- naient 3-2 au moment où l'adversaire était à sa dernière présence au bâtoi ont vu Sorel marque deux points pour lamporter 4-3 devant les Chevaliers médusés et qui croyaient la victoire acquise.L arrogance démontrée par certaine joueurs des Chevaliers, malmenée par la foule aoreloise.a fouetté l'équipe locale.Le gérant Serge Foumler n'a pas du tout apprécié et a servi une semonce à ses joueurs.Samedi derniers les Chevaliers ee sont lus en paroles et on fait parler leur bâton.qui ont osé défier son bras.Balle-molle et maïs vont de pair La fin de semaine prochaine constituera la fin de la saison pour la ligue de balle-molle Beloeil Ce sera la dernière étape du tournoi à la ronde.A cette occasion, la direction et les joueurs invitent toute la population à une épluchette de blé d inde au terrain St-Mathieu dimanche pour le dîner et souper Les épis seront vendus au prix coûtant 2 pour 25 cents.Amenez vos amis, vous assisterez à d’excellentes parties de balle-molle toute la journée Cette semaine nous recevons les commentaires de Jean-Guy Lortie qui nous parle de son équipe, Les CASTORS de S.PÉPIN (MOTOCO) CLASSEMENT FINAL NOMS Pl.P.O.P.P.P.N.POINTS 1-Coyottes 27 19 7 1 39 2-Panthères 27 15 11 1 31 3-Castors 27 14 11 2 30 4-Loups 27 13 11 3 29 5-Bisons 27 13 14 0 26 6-Lions 27 12 14 1 25 7-Couguars 27 11 15 1 23 8-Lynx 27 6 20 1 13 Les 7 et 8 août dernier, lors du tournoi Rive-Sud-Richelieu-Yamaska, les Atomes de Beloeil, dirigés par MM Brian O’Connor et Alain Lachambre, ont mérité la médaille d'argent.Après avoir réussi trois blanchissages, les Atomes se sont finalement inclinés contre Longueuil, 2 à 1, lesquels ont mérité la médaille d’or.Rappelons que les Atomes de Beloeil, par les années passées, avaient gagné en 1981 la médaille de Bronze et, en 1980, la médaille d’Or, lors de ce môme tournoi.Les 9 et 10 juillet 1982, lors des jeux du Québec qui ont eu lieu à Cowansville, les Pee-Wee de Beloeil, dirigés .par MM Jacques Lagassé et Daniel Meville, se sont mérités la médaille de Bronze en terminant le tournoi avec 3 victoires et une seule défaite.Bravo à ces deux équipes et à leurs entraîneurs.Le Club de Soccer de Beloeil tient à remercier tout spécialement les parents des joueurs pour leur participation et leur appui, lesquels sont indispensables à la bonne marche et au bon esprit du Club.A la mi-juillet, les équipes intercitées qui évoluent dans la région Rive-sud se classent très honorablement Dans la division Saint-Laurent.les Moustiques, dirigés par MM.Patrice Prévost et Michel Canno, avec 2 parties de retards, se classent 8e rang avec 14 points et leur montée vers le sommet qui est déjà commencée se poursuit.Dans la division Richelieu-Est, les Pee-Wee, dirigés par MM Pierre Généreux et Frank White, se classant 3e avec 21 points à leur actif.Les Bantam, dirigés par MM.Jean-Louis Rétif et Serge Chapados, sont 3e rang avec 18 points et un match en retard.Enfin, les Mini-Manie, équipe junior filles, dirigés par M.Stép a-ne Matte, arbitre en chef du Club, sont en troisième position avec 13 points et un match en retard.Mwle Christian Hébert Z L'OEIL MOtOHAL La formation pee-wee de BeloeH, dirigée par Jacques Lagassé et Daniel Mehrllle, est revenue des Jeux du Québec avec la médaille de bronze.Il s’agit d’une des équipes de rassociation qui s'est distinguée encore cette .< .< • ;• • * ^ k " Les Tigres de Beloeil en fête avec Nathalie pierre Gauthier est membre des Castors depuis plusieurs années.Cette année, il a évolué à Tinter et comme artilleur de relève.Qui sont les Castors?Emblème du Canada, le Castor est reconnu comme un travailleur Infatigable qui ne lâche jamais Au début, une équipe qui en arrachait.les Castors grâce au bon travail de recrutement de son Capitaine et Commanditaire Serge (Sam Pollock) Pépin est depuis quelques saisons une des bonnes formations de la ligue.Sa marque de commerce cette année l'esprit dé-quipe et la combativité.Ses effectifs se composent comme suit: receveur: Jean Côté (l'enthousiasme) 1er but: Jacques (Billy DeMars) Label-la.2ième but: Pierre (Doc) Prévost (le soigneur de l'équipe), arrêt-court et rele-veur.Pierre (Woodie) Gauthier, 3ième but: Serge Pépin (l'ami des arbitres) et Gratien Champagne, l’homme à tout faire au champ intérieur.Les voltigeurs: à droite: Michel (speedy) Lalonde et Normand Rousseau.Au centre: Gilles Daneau et dans la gauche: Jean-Guy (Touch Football) Lortie.Les lanceurs débutants: Roger (Steve) Millette, Robert Lanoue (le doyen) et le petit dernier qui est revenu au bercail: Serge Décary Après un très bon début de saison, les Castors ont quelque peu ralenti depuis quelques joutes.Auront-Ils les dents assez affilées pour ronger les bâtons des autres équipes et les empêcher de faire des points dans les séries?Je me joins à mes coéquipiers pour souligner le magnifique travail accompli par la direction cette saison, principalement Pierre Thibault et souhaiter bonne chance aux autres équipes pour les séries (Jean-Guy Lortte).Beauchemin Ceux qui ont eu le chance d'applaudir Nathalie Beauchemin lors des Festivités de la Féte Nationale auront la joie de le réentendre lors de la journée organisée par les Tigres de Beloell Ceux qui ne la connaissent pas encore ne devraient pas rater l'occasion de venir l'entendre.En effet, les Tigres de Beloell ont organisé une fête pour les jeunes et les moins jeunes Cette journée de festivité se tiendra le samedi 26 août.Cette journée a pour de rencontrer les jeunes afin de les divertir La caravane des Tigres se promènera dans les rues de la ville, s'arrêtant dans cinq parcs, afin de présenter les spectacles prévus.Nathalie Beauchemin Interprétera quelques chansons.des clowns distribueront des souvenirs aux enfants en plus de les amuser et un équillbriste fera ses péripéties sur des échasses, en moto et en vélo.Louis Laurence, vedette de la lutte professionnelle sera de la partie pour signer des autographes et répondre à vos questions.Quelques autres spectacles sont en préparation et ne manqueront pas de vous épater et de vous réjouir Vous pourrez admirer un véritable tigre du Bengale qui sera de la parade, amenez vos appareils photos LES BILLETS DE SAISON Durant toute cette journée, Réjean Allard, responsable de la vente des billets de saison, sera présent et vous pourrez réserver le vôtre Le coût du billet de saison sera de 55$, Donc le 28 août, réservez votre après- midi, venez vous amuser avec nous, détendez vous en écoutant Nathalie Beauchemin et riez avec nos clowns et nos artistes invités En cas de pluie, le tout sera remis au dimanche 29 août, avec la même horaire, sauf pour la danse qui aura lieu le samedi Ce sera une journée mémorable pour recommencer la nouvelle saison des Tigres de Beloell (Denis Burelle) i Nathalie Beauchemin.la jeune chanteuse de 13 ans, qui a enchanté lors des festivités de la fête nationale, donnera un spectacle pour les Tigres de Beloell samedi prochain.HORAIRE DE LA JOURNÉE 12h30: rassemblement dans le stationnement du Mail Montenach 13h00 Spectacle au parc Orléans (coin Desormeaux et Orléans) 13h45: la caravane fera une halte au parc Des Villas (rue Grimard) 14h30 rassemblement et spectacle au chalet de la piscine McMasterville 15h15: Parc Optimiste (coin Boulé et Lechas- 16h00 Parc St-Mathieu (coin Bourgeois et St-Joseph) 17h00: clou de la journée, grand spectacle de fermeture de la parade 19h30 soirée disco pour tous les jeunes (aucune boisson alcoolique ne sera servie, ni ni tolérée sur les lieux) Pour terminer la soirée en beauté pour nos jeunes, les Tigres leurs permettront de danser le disco à la salle de réception Nepveu, 215 rue Bréboeuf Le coût d’entrée sera de 2,50$ La musique sera assurée par Pierre Laporte et Trans Kébec.c'est à ne pas manquer Un troisième titre pour les Coyottes Le Club de golf de Beloell vous Invite à jouer le parcours Les dirigeants du Club de golf de Beloell renoue cette année avec la tradition en invitant tous les amateurs de golf de la région à défier le magnifique parcours de Bjloeil.Lundi prochain, le parcours sera ouvert au public et tous ceux qui rêvaient un jour de découvrir le parcours de Beloeil pourront le faire.Le club de Beloeil on le sait est privé et seuls les membres peuvent y jouer.Lundi pro- chain, il sera accessible à tout le monde et le capitaine du club M.Michel Meagher, espère que les golfeurs de la région seront nombreux à venir jouer et lui autant qué les membres seront heureux de vous accueillir.À la suite d'une poussée de dernière heure, les Coyottes du capitaine Serge De-noury terminent en première position de la ligue de balle-molle Beloeil pour la troisième année consécutive.Les Coyottes n'ont pas subi la défaite au cours des sept dernières parties.Le mois d'août a été déterminant dans le classement des équipes, d'ailleurs voici la fiche de chacune des équipes dans les 7 dernières parties Les Coyottes (7-0-0) les Panthères (4-3-0), les Castors (2-5-0), les Loups (1-5-1), les Lions (4-3-0), les Bisons (4-3-0), les Cougars (1-6-0) et les Lynx (2-4-1).Nous levons notre chapeau aux champions qui, par leur détermination, leur esprit d'équipe et leur entrain, ont atteint les plus hauts sommets.Bravo messieurs, vous êtes un exemple pour toute la ligue.Le tournoi à la ronde pour déterminer les deux équipes qui passeront en grande finale le 29 août prochain a débuté lundi et se poursuit ce soir et demain.Le tout se poursuivra samedi avec des parties à tOhOO, 12h00, 14h00 et 16h00 ainsi que dimanche toute la journée.La grande finale se tiendra dimanche soir 20h00 Bonne chance à toutes les équipes r Inscription pour le football à Beloeil L Association du football mineur de Beloeil tiendra ses séances d'inscription demain (jeudi) de 19h à 21 h, vendredi de9h à midi et samedi de cette semaine de 9h à midi à l’ancien édifice de Bell Canada, 36.rue Verchères à Beloeil.U pédglUléiv -0t0S, eotr US7- 4212.LOCAL COMMERCIAL amUDWI—r « — HWdra.•ami-meublé, pré» de loue tacMASTER VILLI, IV eeec tapta ratall à neut, 2*0* pm mota «07 SAWT-HIVUAS, 4* P— 0* 4*7 #7*7 A PRIX MOOtOUE.elraieMu».SflNTE-MADELEINE.mstaon TRANSPORT DEMANDE, Beta#- PMtta Mm •tyta qu4b»cotae.ewe garage.MeMeu-de-Retee* (Trudeeu et 4e beta, H^H|HH|me AA—,e*4.eew eleee ~* BHrmI #04 I BELOEIL.2V.» louer, cheuRt, VIEUX SEL OEIL, leeeui eeteeier- en chêne m.méd letantenl"Appeta«*«*7-7*21 rEp» ——ihCtapMnê 7*6'“*° TRANSPORT OewenOé Oetee R4t**n Duteur.tapereOen a Lzu^%#%iC zzrM-zrsZZ BELOEIL.ru» Choquette »% 1 LOCAL pour bureeu.2 loeeue terrain 7» e 10*.Jeeee beeeee.NEBO beneperleben (Me* Leduc prahdta «04-JS**.« ."-s a: ""-irrazss =ssr«*s?>g prhré, prie* pqur pet* lecM peuvent eerak d* «et d «tache.* grande» ptaeee.N'MiitmHbl à Verdun/Pont «*7-*1P1 GARDERAIS entante 3 ene et ptue, pr*e de ta Tn caatomamciimmi maoo mMllhllMlinkMAM.tM Ml IM AM MA M7 1171 MM IM MAM AM I# M (AINT HKAIAM fee A#