L'oeil régional, 30 juin 1982, mercredi 30 juin 1982

cinémas 55 annonces classées 60 cartes professionnelles 62 VGHTfl “Rfinamtaur W 355 Boul Sir Willrid Laurier.St BasMe le Grand 653 7861 UHk 4630 Chemin Chambly.StHubert 678 9010 £513 Le centre de renovation le plus complet de la Rive-Sud Service d'estimation gratuite 13e année N 21 •CLOCK.Le mercredi 30 juin Record d’assistance à Beloeil ¦ A Les étudiants veulent travailler, vous pouvez les aider pages X 1 1—-' La Miaou récupérée par le commerçants du Vieux-Beloeil page 3 Les festivités de la fête nationale ont permis d'attirer la plus grosse foule pour une fête populaire à Beloeil Dame température n’est pas étrangère à ce succès qui a été également constaté un peu partout à Saint-Denis comme à Saint-Charles en passant par Saint-Basile et Saint-Antoine.Cette année, les gens, à n’en pas douter, avaient le gout de la fête et ont participé nombreux aux activités prévues.Une année faste pour les fêtes populaires.Voir en pages 10 et fi.Québec investit 70 millions pour éviter la faillite de Sidbec pages _ i : y-y 'W&c. ?I # I 3 I X s n S C E NTR AC FOYER SAVOY Un bénéficiaire du foyer Savoy se plaint d’avoir été frappé par un employé ¦CAROLE CLÉMENT Un bénéficiaire du Foyer Savoy âgé de 66 ans.M Philippe Grégoire, s'est plaint auprès du journal d'avoir été frappé par un employé à l'entretien en date du 28 mai Déplorant le fait que le loyer Savoy retenait encore les services de cet employé au lieu de le congédier.M Gré- goire • mentionné que deux de ses compagnon» auraient été frappée par le même type par le passé et que la direction du foyer ne devrait tolérer de tels actes t Oeil Régional a communiqué avec le directeur de la malson, M Jean-Pierre Picard, qui a confirmé qu'un employé avait bel et bien été suspendu pour une période de deux semaines parce qu’il •’semblait avoir frappé un bénéficiaire.La nouvelle direction affirme que ces gestes ne doivent pas passer Inaperçus.a expliqué M Picard C’est pourquoi nous avons sévi Mais dans les circonstances.ne possédant aucune preuve et aucun témoin, nous ne pouvions faire plus" Monsieur Picard a cependant précisé qu’une prochaine fois, un tel geste signifierait preequ’à coup sûr un renvoi Le syndicat des employée du loyer Savoy n’a toutefois pas accepté la décision de la direction et Ira bientôt en arbitrage Bien que les altercations ne soient pas permises, elles sont toujours plue ou moins tolérées dans ce genre d’établissement où se côtoient chaque jour plusieurs dizaines de personnes De plus, les conventions collectives protègent les employés contre les abus possibles de la part des directions "SI le plaignant n’est pas satisfait de représailles faites * l’endroit de l'employé par la direction du foyer, mentionne enfin M.Picard.Il peut toujours s’adresser au Coneeil régional de la santé et des services sociaux de Longueuil qui mènera son enquête Une centenaire en grande forme à Saint-Antolne Le 16 juin dernier, Mlle Flore Lee ours ¦ célébré son centième anniversaire de naissance au centre d'accueil du Rivage à Salnt-Antolne-eur-Mehebeu Native de Saint-Antolne, elle a travaillé la majeure partie de sa vie dans les presbytères.À sa retraite, elle est revenue s'installer à Saint-Antolne jusqu'au jour où elle dut laisser son appartement pour aller demeurer en centre d accueil * Verchères Elle est revenue définitivement dans son village en novembre 1979.Malgré son âge avancé, Mlle Lecours a toujours conservé sa lucidité, c'est une femme déterminée, coquine avec une répartie très vive.La réponse à vos projets de fêtes champêtres, pour la préparation de MÉCHOUI ou toute autre préparation B.B.Q.nous avons une gille rôtisserie de 60"x24” avec deux plaques chauffantes.L’équipement pour le hommard ou le maïs est aussi disponible Réservez maintenant pour vos parties d’été Demandez vos gants blancs gratuits.LOCATION D OUTIL?GANT* BLANC LTEE 433 BOUL.LAURIER (RTE 118) MONT ST HILAIRE 464-6211 DE LA QUALITÉ À BON PRIX! V , Nous avons maintenant le nettoyeur à tapis Mr.Rince-loul en location seulement moreau* RIKËmXXIï Spéciaux sur les stores horizontaux et verticaux nous en sommes les spécialistes tannur htar#r (mal m knlrr drxtVnrur i I ilàvdr d immrur «i lairx i« ne MSFIUSK «i ras nus « «H* 17”T S^isîCO iC~ — gtOVÈglüÜ (mal fini perte Hnnlun ma, d uWneur i I ifindr d eMdnrur ai laex Supw htini "Une an liqur — Mil* l.«* mm *m pas nus ot pas nus ot n,!ü; i6“i üVaV* Vl! glu Fini ma-iaiw pwle au lalrx v in, le arx Inpie d inidnrur super Ma* liune I- l» III pas nus ot 14"?¦^¦WLE 4 LITRES BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDANTS DECOR ST-HILAIRE Terrasses Mont St-Hilaire dépositaire SÊEO Mont St-Hilaire 464-2141 visa Charge* Les étudiants veulent travailler, vous pouvez les aider Le placement ne sert pas qu'aux commerçante il peut auaei dépanner tea particuliers ou toute personne dans ie besoin " Pour Raymond Chabot et Lyn Desrochers, agents de placement du Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CECE) de Beloeil.tout le monde peut se prévaloir des eervicee Présentement, plus de 600 étudiante sont inscrits au CECE local dans l'espoir de le trouver un emploi régulier ou même occasionnel cet été Jusqu'Ici, avec un objectif fixé à 250.132 de ces jeunes travaillent L'an dernier.234 emplois avaient été trouvée.“Lee agriculteurs peuvent communiquer avec nous La cueillette des fraises, le temps des foins ce sont des emplois, explique Raymond.Les étudiants sont conscients des difficultés économiques et se contenteraient même d'un emploi de quelques jours, poursuit Lyn Nous avons mis sur pied une équipe votante et, le jour-même.vous pouvez avoir quelqu'un pour faire du ménage, couper la pelouse, laver des fenêtres ou même garder vos enfents." On compte sur la bonne volonté des employeurs pour la question des tarifs.Le centre d'emploi dessert les municipalités de Beloeil, Mc-Masterville Otterburn Un des agents de placement du CECE de BetoeH.Raymond Chabot Park.Selnt-Hllalre.Saint-Jean-Baptiste.Salnt-Marc-sur-RIche-lieu et Salnt-methieu-de-Bel oeil et regroupe les étudiants des niveaux secondaires CEGEP et universitaire.Après avoir établi l'expérience et les compétences des candidats, les agents de placement les orientent vers des emplois correspondant à leurs goûts, selon les exigences des employeurs •0000$ EN SUBVENTIONS En plus de la participation des gens du milieu, les étudiants en quête d'emploi ont pu compter sur une subvention du gouvernement fédéral de 80000$ pour la création de projets d'emploi pour l'été 1982 Trente-cinq postes ont ainsi été créés dsns huit projets différents Le Pavillon Bel oeil bénéficie de six animateurs, le Club de canotage d Otter burn Park utilise cinq jeunes, trois moniteurs s'occupent du terrain de jeux de Saint-Jeen-Baptiste Les grands frères de la Vallée du Richelieu, la colonie de vacances Lee Bosquets à Otterburn Park et la rénovation de l'église Marla-Qorettl emploient chacun trois étudiants.Enfin, les Loisirs aux quatre vents de Saint-Mathieu-de-Bel oeil et l'Association delà vallée du Richelieu pour les déficients mentaux peuvent compter respectivement sur cinq et sept animateurs pour la période estivale "Las promoteurs de ces projets sont contents de notre travail, explique Raymond Chabot On leur envoie du bon monde!" Eux-mêmes étudiants, Raymond et Lyn espèrent trouver des jobs au plus grand nombre possible de leurs confrères et concoeurs.Pour ce.Ils comptent sur les besoins de chaque employeur éventuel Toutes les personnes intéressées n'ont qu'à communiquer leurs exigences en téléphonant au 467-4631.SI le premier candidat qu'on vous envoie ne fait pas l'affaire, vous pouvez en demander un ou une autre.Orpheline, la Miaou sera adoptée par les commerçants du Vieux-Beloeil î I JEAN-MARC BOUCHARD Orpheline depuis le dépert de son père Claude Béland.et après que leur mère, la Ville de Beloeil.l'an abandonnée l'année dernière la Miaou a été officiellement adoptée la semaine dernière par les commerçante du Vleux-Beloeil Lee fêtes de la Miaou seront de retour cette année à la différence que l'initiative ne reviendra pas de la Ville de Beâoeil.qui a renié son enfant mais bien de l'entreprise privée qui l'a recueillie faible et sans protection Ce sont les commerçants du Vleux-Beloeil qui ont décidé de prendre la relève du coordonnateur Claude Béland pour organiser la fête qui aura lieu cette année les 13-14-15 août dans les rues du quartier En raison de la situation économiques les fêtes seront modestes et ne donneront lieu à aucune grande manifestation d'envergure A I Instar des premières fêtes de la Miaou, les commerçants propossnt plusieurs petits spectacles qui seront présentés dans la rue ou sur les terrassas des différents commerces et qui se dérouleront' simultanément On parle également d'un bal masqué pour l'ouverture de la fête et d'un concours de félins pour déterminer le Miaou de l'année Le programme officiel sera dévoilé dans quelques jours Chose certaine, si le petit chaton de la Miaou est devenu l'année dernière un groe matou la Miaou reviendra petit minou cette année Les commerçants du Vieux-Bel oeil, qui se sont regroupés en comité de citoyens, devaient rencontrer les membres du conseil municipal avant-hier (lundi) pour leur faire pari de leur projet, pour obtenir leur accord, la collaboration des services municipaux et possiblement la subvention de 4 000$ que versait le ministère les années passées pour l'organisation des fêtes On ignore si les élus donneront leur aval à la tenue des fêtes dans le Vieuw-Beloeil • en sachant que la fabrique de la paroisse s objecte aux festivités en raison du stationnement de I église, des déchets qui jonchent la rue et du bruit I c I 8 ï E i V s POUR VAINCRE LE CANCER Saint-Charles a donné 1 100$ Cécile et Guy Raquette, les responsables de la campagne de souscription de la Société canadienne du cancer dans la paroisse de Saint-Chartes tien-y^nent A remercier tous ceux et celles qui ont permis que soit récoltée la somme importante de 1129$ dans cette municipalité Solliciteurs et donateurs ont fait preuve de beaucoup de générosité Les responsables de la campagne disent espérer que dans un avenir reproché le mot cancer ne fera plus peur à personne, car on pourra le guérir.¦ \ Nous sommes fier de vous présenter nos Buick Skyhawk 1982.Venez faire un essai sur toute et vous redécouvrirez le plaisir de conduire.GM isOliamps TYwtmr 4Wfc Sflép éditorial y/ A 754 j«)v5 MfiMee, /?poFjTcz-£u JtoiJc.tdup Voui Pf)yc% - uu pYi't roue su QüéeecJ tfaT-cems v éeoetuli.jk fecuET f v Un détail peu important, mais révélateur Pour la deuxième consécutive, le concours Mawon* thunes n'aura pas lieu à Beioeii La raison?Les élus n'ont pu s'entendre ni trouver le temps de recruter des bénévoles pour s'en occuper Il s'agit d'un détail de peu d’importance, certes, mais qui Illustre bien le peu de soucis que se font les élus pour favoriser la qualité de vie et le développement d'un sentiment d appartenance à la communauté La mise sur pied d'un le* concours ne nécessite aucun effort surhumain et pourtant de tels détails constituent une bien grosse montagne où nos élus perdent facilement pied L'exmaire Jacques Meunier, qui avait pourtant bien des chats à fouetter et était aux prises avec des tiraillements politiques, a tout de même trouvé le temps de mandater un comitié pour juger les plus belles maisons fleuries de Bel oeil Qu’y a-t-il de compliquer à demander à certaines personnes de juger des aménagements floraux des citoyens et remettre par la suite un prix aux plus méritants?Un tel oubli démontre bien que si les choses commencent à changer au plan administratif, rien de tel ne s'est produit au plan politique où tout s effectue à la petite semaine et où les dossiers sont jugés à la pièce De toute évidence, la ville de Beloeil, a un besoin urgent de refaire l’image vieillotte et dépassée qu'elle projette Au cours des dernières années, à de nombreuses reprises, les édiles ont démontré qu’ils étaient constamment à la remorque des événements et que ces derniers attachaient bien peu d importance à tout ce qui ne génère rien dans les coffres de la municipalité Les deux soirées de première au théâtre d'été de Beloeil la semaine dernière, annnoncées que très tard en sont un exemple et la participation â contre-coeur de I administration aux fêtes populaires en est un autre Depuis, les membres du conseil municipal auraient dû tirer la leçon que ces initiatives favorisent le sentiment d’apparte-nôce à la communauté et que les citoyens doivent être considérés comme autre chose que des simples payeurs de taxes choyés seulement à la veille du dépôt d'un budget ou durant la campagne électorale Depuis plusieurs années déjà, Beloeil a perdu son attrait et son titre de ville de banlieue par excellence parce qu'elle n'est plus concurrentielle au plan de la taxation et parce qu elle est devenue jusqu'à un certain point une ville dortoir habitée par des gens anonymes.Cette tendance a été renforcée par l’incapacité des élus à susciter un sentiment d’appartenance.A l'instar de Saint-Basile, le conseil municipal devrait multiplier les interventions et encourager les initiatives du milieu qui visent à regrouper les résidants, à faire la fête et à participer à la création d’une meilleure qualité de vie.Si le conseil municipal lançait une offensive de ce côté, ses membres réaliseraient vite qu’il n’en coûte presque rien, que les retombées indirectes sont nombreuses et tout aussi intéressantes qu'une réforme administrative.N.B.: Si les édiles ont oublié le concours Maisons fleuries, les Optimistes de Beloeil ont racheté l'oubli du conseil municipal en installant des boîtes de fleurs dans le terre plein sur la rue Laurier.L’initiative est à souligner et il ne reste plus à la municipalité qu'à prévoir un règlement sur l'affichage pour que la rue Laurier soit plus agréable pour l’oeil quand on y circule.Messieurs les Optimistes, bravo.Jean-Marc Bouchard Erratum Le titre de l’édltortel de la semaine dernière devait se lire “Pour une bibliothèque Intermunklpele: la bette est dans le camp de Salnt-HNalre”.De plue, une autre erreur s’est glissée dans le septième paragraphe.Le texte original se lisait comme suit: “M est vrai qu’une bibliothèque Intermunklpele coûterait eu moins deux fols plus cher que ce qui se dépense déjà dans l’ensemble des munklpelltès a voisinantes Cependant, les sendees en seraient grandement améliorés et, partent, la fréquentation accrue".Avant de Signé Doris Lussier page 7 Sur la scène municipale page 9 Jean-Pierre Charbonneau page 20 Faites connaissance avec vos marchands page 22 Community News page 28 Au droit et à l'oeil page 19 Qui veut m'adopter?page 25 Ça pousse chez vous?, page 17 La page pastorale page 24 Telles qu elles page 37 Où dînons-nous ce soir?page 47 Sports et loisirs page 56 Cinémas et spectacles page 53 Disques à l'oeil page 53 V .J 513.boulevard Laurier Beloeil J3Q 4HS Bureau 467 1821 Redaction 467-0567 Bibliothèque nationale du Quebec Rolo-Lito Saint Jean a.annote ou d» «nn;^,,.^XXSBSMS^^, ,###* fond* en 1*70 Tiret* CWMM: 74.S00 copie* Hebdomadaire regional couvrant le* municipalité* de Beloeil Mont Sainl-Hileire Otlerburn Park.McMasterville Saint-Basile-le-Grand Samt Jean Baplial» Saint-Mathieu de Beloeil Saint-Chartes Saint-Marc Saint Antoine Sam teMadeleine et Saint-Denis-Sur-Richelieu Guy Gilbert Marc Ledou» Jean-Marc Bouchard Caret* Clement Pascal- André* RheauN-Boisse Don* Lussier.Michel Lamoureu» et Lucie Fonier (carlcatu re) Christian hebert Ginette Malo Pierre Grihen Christian Bourgeois I Directeur general Rédacteur en chef JoumaMstsa et chroniqueurs œ Conception graphique: Québec est obligé d’investir 70$ millions pour éviter la faillite de Sidbec ¦¦ r I M ARC LEDOUX Québec a décidé dinveetir 70 militons de dollars pour éviter le taiHite à court terme de Sidbec-Doeco Lee besoins financiers de la sidérurgie d État étalent à ce point urgent que le conéell des ministres ne paa eu le choix Il ne seal écoulé qu’une tournée entre le recommendation du comité interministériel chargé de ces questions et le décision du gouvernement dlnjec-ter les millions pour éviter les problèmes avec les banquier» Cet investissement régie les problèmes * court terme, mal» laisse entier les problèmes fondamentaux de le sidérurgie dont le déficit accumulé dépasse tes 300 millions de dollars On sait que le rêve d’une sidérurgie québécoise Intégrée est sérieusement remis en question.Né au cours des années soixante, alors que le minerai extrait de la Côte-Nord n'était destiné qu'aux sidérurgies ontariennes qui refusaient de décentraliser leur production.le projet Sidbec reposait alors sur une analyse économique sérieuse Cependant, la dégradation du marché de l’acier é l’échelle mondiale, l'Incompétence de plusieurs administrateur» de Sidbec et l'absence de contrôles sérieux de la part du gouvernement ont conduit l’entreprise presque au bord de la faillite PLUSIEURS hypothèses Le gouvernement étudie diverses hypothèses dont la plus* plausible prévoit la fermeture de la Sidbec Nominee.9°' exploite la mine de Gag non, sur la Côte-Nord Le majeure partie des déficits provient en effet de l’exploitation de cette mine, exploitation déficitaire en vertu d'un contrat signé au début des années soixante-dix qui oblige Sidbec à acheter la moitié de la production de la mine, laissant l’autre moitié à ses associés, les deux géants de l'acier U 8 Steel et British Steel Or, Sidbec ne peut utiliser la totalité de ce qu'il doit acheter et est obligé de vendre le surplus à perte D'autres hypothèses comme la fermeture ou la vente de certaines unités de production, sont également considé- Qeu* choses sont cependant certaines d'une part, Québec ne veut pas fermer Sidbec et ainsi sacrifier quinze ans d’efforts et d’autre part, le gouvernement du Québec n'a pas les moyens de procéder seul au redressement de l’entreprise, ce qui signifie que la possibilité d'intéresser des partenaires privés est très sérieusement considérée S,°aEt °°SCo L’Infection de 76 millions «¦ r— •» gouvernement du Québec régie les problèmes de Sidbec é court terme, mats laisse entier ta question de sa survie à long terme.per te POLITIQUE Exceptionnelle* P deux députée participaient aux délibérations du comité Interministériel qui a recommandé l'injection de tonde Le député de Ver-chères.Jean-Pierre Charbonneau, a participé avec son collègue du comté de Du placets.sur ta Côte-Nord, eux délibérations du comité interministériel chargé de recommander la marche à suivre au gouvernement Au cours de t'entrevue qu'il donnait à l'Oeil Régional la semaine dernière* et après avoir expliqué dans quelle situation sa trouvait Sidbec, te député a cru bon de répliquer à son ex-adversaire, revenu à la tète du PLO du comté, Michel gaudette.qui a tenté de le ridiculiser il y a quelques semaines au sujet de Sidbec-Dosco M Charbonneau a rappelé qu’une bonne partie des malheurs de Sidbuc était attribua bte au contrat "épouvantable" signé par Raymond Garrweu et Robert Bourrasse, alors ministre des finances et premier ministre du Québec, avec U.S.Steel et Brfolsh Steel Le député Charbonneau a Invité le président des Libéraux du comté à as rendra à l'usine de Contrecoeur et à tenter de dire aux travailleurs que le Libéraux n’ont pas de responsabilité dans cette affaire."La meilleure chose qu'il pourrait faire, c'est de se fermer la boite" a lancé le député à l'adresse de Michel Gaudette S3 unités de logements, BetoeM a pu payer sens emprunter la conduite temporaire pour fournir de feeu à VHte Beloeii Une subvention qui arrive à point IjEAN-MARC I BOUCHARD Le ministère des Affaires municipales a fait parvenir * la vINe de Beloeil un chèque de 33,000$ dans le cadre du programme d'aide à la densification de la population La subvention constitue une aide de kOOOS par unité de logement dont la municipalité a favorisé la construction en 1981 dans le but de constituer des ensembles d'habitation à densité moyenne et favoriser I utilisation économique maximale du sot Toutefois toute bonne chose a une fin et le programme gouvernemental n'a pas été reconduit en raison des restriction budgétaires sans doute Comme à Beloeil, l'argent frais ne reste jamais dans le petit cochon de la municipalité.le conseil municipal a choisi d’utiliser 25,000$ de la somme reçue pour défrayer la location de la conduite temporaire de surface pour amener de l'eau Villa Beloeil en attendant le raccordement du réseau d'aqueduc du quartier à la conduite de Bernard Piton Le tuyau temporaire, rappelons-le, devait être en fonction hier (mardi) pour approvisionner en eau plus de 1.200 personnes en panne sèche depuis plus d'un mois î » I e I i i i \ de viande * Steak haché maigre 5 livres $12.39 Steak haché mi-maigre 5 livres .$1 0.39 1- ", ' , * 4 Poitrines de poulet r fraîches q $1.79 .b ^ Cuisses H de poulet , fraîches V $1.19» i 1 h i y V Poulet frais ù 3-4 S> (grade A) ##$1.29 b Tournedos 6 à 7 ON.$1.79 » Cubes brochette (maigre, tendre) $3.19 .Foie de boeuf •" • frais ¦79C ».il! H Jambon cult ^asgsgk sandwich 1 ¦ maigre ¦$2.49 sj Les Fenêtres Jean Jutras enr.329 De Rouville Beloeil Residence 467-1704 après 18h00 bureau 464-0179 Fenêtres et portes ESCOMPTE de 40% Estimation a domicile Installation faite par nos experts. Le Haut-Richelieu à vélo g PROJET CONJOINT MUNICIPALITÉ-JCLUB OPTIMISTE Une première dans les annales de Saint-Basile I MARC LEDOUX jj L «nient# survenue 9 récemment entre le ° Club optimiste et le .conseil de ville de ' Saint • Basile - le -• Grand marque une » première dans les annales de la munie t- pallM.C'est en effet la première fois qu’une association à caractère social s associe financièrement avec la municipalité pour réaliser un projet destiné à l’ensemble de la population Le projet dont II est question concerne l'aménagement de quatre courts de tennis qui auront coûté une fois terminés, dans le courant de cet été.plus de 100000$ La participation financière du Club optimiste est de 62000$ M vaut pour i aménagement des aires de jeux, la construction d'un chalet et l'achat de I équipement nécessaire.comme les filets et les clôtures Pour sa part, la ville investira quelque 49000$ pour aménager les abord du terrain, drainer le soi et installer l éclairage Ces dépenses ne comprennent pas le coût du terrain qui appartenait déjà è la municipalité Le nouvel équipement récréatif est situé dans le parc du Ruisseau, à côté de la patinoire couverte, et s ajoute à une infrastructure d équipements de loisirs sportifs qui comprend déjà, outre la patinoire, une piste d'hébertls-me.une piste de ski de fond et un terrain de balle Lee courts de tennis pourront accueillir leurs premiers joueurs d'ici quelques jours UNE PISCINE Le Club optimiste de Saint-Basile a amassé la somme investie dans ce projet au cours des deux dernières années vis un tirage hebdomadaire appelé “52/ 500" L'objectif Initial était de récolter suffisamment d'argent pour construire, avec une subvention gouvernementale, une piscine publique, mais les coûts prohibitifs d'un tel équipement, environ 250000$, ont motivé le changement de cible Les terrains de tennis seront gérée par le Club optimiste qui s'occupera de l'entretien, de la surveillance et des réservations Trois étudiants seront engagée à cet effet Fait à noter, les jeunes de moins de dix-huit ans seront admis gratuitement tandis que les adultes devront louer les terrains à raison de 4$ l'heure Un contrat renouvelable chaque année prévoit que le Club optimiste pourra s'approprier les revenus sussi longtemps qu'il assumera la responsabilité de I opération des terrains Le maire Bégln, conscient sans doute que la machine bureaucratique municipale est peu efficace quand II s'agit de loisirs, a dit ne pas souhaiter que la ville récupère cet équipement et a félicité les Optimistes pour leur initiative civique Québec financera la réfection du toit de l’école Richelieu Valley L#n budget total de 1*7 4201 est autorité par le ministre de l'Éducation, M Camille Laurin.pour la réfection du toit de l'école Richelieu Valley, a annoncé te député de Verchèrea, M Jean-Pierre Char bonneau La participation du gouvernement du Québec sera de 177073$ et la Commission scolaire régionale South Shore pourra combler la différence, soit 20347$ é même son budget de l'année 186162 M Charbonneau a ajouté qu'une telle dépense se justifie pour empêcher de plus amples détériorations è un édifice public, détériorations qui pourraient être de beaucoup plus onéreuses si l'on tarde trop é intervenir _______________________A Le programme d’accès à la propriété est très populaire dans le comté de Verchèree En date du premier juin dernier, six mois à peine après rentrée en vigueur du programme québécois daccès à la propriété.déjà 52 jeunes ménages et peut-être même 71 sont devenus* ou deviendront sous peu propriétaires d'une maison.A I occasion d'un premier bilan de ce programme qui vise à accorder les subventions à des ménages ayant des jeunes enfants qui désirent acquérir une maison, le député Jean-Pierre Charbonneau, a précisé que sur un total de 91 demandes formulées par des gens du comté de Verchères 52 s’étalent révélées admissibles et 19 autres semblent l'être (sujet à confirmation).De ce nombre de 7i demandes acceptées ou sur le point de l'être, 30 concernent des maisons neuves et 35 des maisons "Si l'on compare avec les demandes formulées dans les autres comtés, on peut dire que le programme d'eccèe à la propriété est très populaire dans le comté de Verchèree", a déclaré le député Charbonneau Ce dernier a par ailleurs indiqué qu'il espérait que le programme de rabattement d'intérêt que vient d'adopter l'Aa-semblée nationale profitera aussi au comté de Verchères qui malgré le zonage agricole offre encore beaucoup d'opportunités de constructions domiciliaires, (communiqué).les 10 et 11 juillet prochain.Le coût: 49$ comprenant guide et nourriture.L’hébergement se fait sous la tente Possibilité de louer le matériel pour réservation et information: Option Plein Air au 464-2021 J A QUI VEND LA PEINTURE DE QUALITE MEILLEURE AU MEILLEUR PRIX A BELOEIL?Bienvenue chez Charlemagne i04 Boui.Laurier, Beiœii 464-1053 Ce spécial vous aidera à peindre vos murs à bas prix 1,000 gallons de peinture, fini iWwr swi-listre alkyde tac jjy pie plafonds Mrs, Dotserws.prix DE vente $29.99 AU GALLON OU À LA CAISSE 046* 3000 Venez en ecketar.nous evens tail le meilleur prix Du papéer-peint et des phetes murales en magasin Que ce soit pour la maison ou le bureau, décorez avec le semi-lustré au latex V610.C’est un fini décoratif d'intérieur de haute qualité pour les plafonds, les murs et les boiseries à prix raisonnables.Des membres du Club optimiste et de la municipalité sont allés constater sur place l'avancement des travaux qui devraient permettre d accueillir les premiers joueurs au début de juillet.À droite de la photo, on reconnaît le maire Claude Bégln et le président des Optimistes, Yves Gravel.Une randonnée à vélo de deux jours, axée sur la découverte culturelle et historique du Haut-Richelieu, mieux connu sous le nom de la "Franch Connection Trail" par nos voisins du sud Deux jours à pédaler au rythme de ses pédales et de son coeur afin de renouer avec cette histoire du passé qui est près de nous mais que nous avons tendance à oublier facilement.Option Plein Air vous Invite à vivre cette expérience et renouer avec le passé ne lussler .’opium du ptuplo / f'U Karl Mari, bien connu dans les universités et les unions, a dit un jour celle phrase grave: "La religion, c'est l'opium du peuple.” Il prétendait Que c'est un truc qui a été inventé par les curés pour endor mtr le monde et les empêcher de trouver le bonheur lé oé U se trouve vraiment, corn me chacun sait, c'est-à-dire dans la lutte des classes, le matérialisme dialectique, le pouvoir au bout du fusil, et autres béatitudes de même farine.En apprenant cela, j’ai élé un peu secoué.Je me suis dit: "Quand même, il ex ira vague, le vieux.Dire des gros mots comme ça.c’est risqué.” El puis l’autre jour, par hasard, je me suis aperçu qu 'il y avau du vrai dans la fameuse boutade révolutionnaire.Je vais vous narrer corn ment.J'étais à la campagne, et un bon diman che.je me suis trouvé à la grand-messe.Pendant le sermon du curé, qui a duré une bonne demi heure au moins, j’ai discrètement jets un regard circulaire sur l'assistance et je me suis aperçu, 6 stupeur, que les trois-quart des chrétiens venus lé pour louer le Seigneur dormaient d’un profond sommeil.El alors Karl Marx m'est revenu é l'esprit.Mais comme je ne voulais pas me laisser aller à des pensées blasphéma toires, surtout dans tes saints lieux, j'at arrêté mon regard sur les traits et les attraits d'une somptueuse blonde qui se trouvait providentiellement là juste dans mon champ de vision.El des idées d‘un tout autre ordre que la lutte des classes me sont venues à l’esprit.Après la grand-messe, je vais au restaurant acheter un cigare, et j’y rencontre un vieux cultivateur dont j’étais sûr qu ’il ne m’avait pas vu à l'église.Et je lui dis, familier - car je le connaissais bien - Salut, le père.Vous arrivez de la messe, je suppose?* Oui.qu ’il me dit.- Le curé a-t-il parlé longtemps?-Ah.une bonne demi-heure toujours.- El de quoi a-t-il parlé?.„•// l'a vas dit!.Doris LussierS 221 RUE BRÉBOEUF 467-6890 467-3390 SmWe pour tou» genres de réceptions de 100 à «M personnes DEMANDEZ PIERRE JOBW ' r Nous pouvons prendre vos réservations pour vos banquets, mariages, réunions, buffets, expositions commerciales, artistiques ou artisanales Le plus grand plancher de danse sur la rive-sud Salle maintenant licenciée + ' • * s Bingo tous les mardis debutant a 19h00 Situé Immédiatement à l'arrière du* magasin Cyr & Nepveu Inc.BOUCHERIE A.BROBEUR inc.Jean J.de Grandpre, prop LE CENTRE D'ECONOMIE ET DE CONGELATION 526 Sl-Myppolyte 1701 Mentarviltf 949 Bernard Filon St-Hilaire St Bruno Beloeil 467-4003 6 53-8446 464-4501 1701 Monljrvil> S* Bruno 653-8446 OUVERT T-Bone chops de boeuf S3.88 Boeuf à brochettes ou à fondue $3.78 u>.Pour les fins gourmets Rôti de Boeuf coupe Parisien $3.98 ib Cuisses de poulets .980 ib env.10 II.cong EXTRA-SPECIAL COUPE FRANÇAISE RoSbjf Tournedos ntérieur de ronde portion • One $1.79 Coupe Française si.ht£ 6 Ibs $3.58 Boeuf en cubes très maigre $2.48 Longe de lard $2.48 » Cuisses de poulet* r $12.89 Poitrines de poulets fraîches 10 lbs pour $18.89 Bacon fumé $1.88 Extra-Spécial SURLONGE désossé Boston 15 à 20 Ibs $1.98 * Prb( régulier: $2,48 lb.r- Rôti Boeuf Palette $1.58 |polnte de surlonge env.15 à 18lbsS 1 «98 Jambon fesse Rôti de boeuf Côte croisées$ 1 «98 Brochette préparée $2.29 ch.$1.98 désossé, sans perte, Extra-spécial SI .98 Filet de morue Irais $2.29 lb.V À notre comptoir Pétoncles 1.0 F $5.99 lb.de fruits de mer Crevettes de Matane $5.99 ».\ Filet de morue cong.bte de 5 Ibs.$1.79 .b.J Ouvert Jeudi 1er juillet 9h00 A.M.à 9h00 P.M t 1 I II i , i ; \ v.y * e e.-e ) **«»«•&••••••*• m steo qualité a bon prix! fnmwr hnUVr ImM wee Wn d ndnrw 11 riktdr d tmrnmr ju birx mu# wm ms nus» ms nus at «,“1 17"?:rr« si00 (mal fini prrlr hiniurr mm d mimnif a I ilkv* d rurnrur au lanv SuprrNam uunr ai rx Injur — Warn l\» INI* *01* ms nus m p«nusot 17”$ 16”* Fini mil Mlinr H au lalrx >imk- anInjur d mtpnrur 1 Suprr Nam t nantis) 110 pas nus ot 1^99$ ¦"¦V LE 4 LITRES DÉCOR ST-HILAIRE LTÉE.3336 bout.Laurier St-Hllalre 464-2141 DÉCORATION BERNIER St-Jsan-Baptist* 467-1010 DÉCOR BEAUMONT INC.#00 bowl.Laurier 4677732 sien QUINCAILLERIE ST-ANTOINE 20 Montée de le Pomme D’Or Si Antoine 787-2322 MATCO 336 bowl.WWrtd Laurier St-BaeUe (prie de Si-Bru no) 653-7861 Lbs LUNIC DÉCOR 721 0*1## Leduc Otterbum Perk 467-6182 D.GRAVELINE ET FILS Rue Principe le St-Chertes 584-2642 sioa Les pRomenADes st-bruao AUX PROMENADES ST-BRUNO Mercredi, le 30 juin à 19:30 Jeudi, le 1er juillet à 12:30, 16:00 et 19:30 Vendredi, le 2 juillet à 15:00 et 21:00 Samedi, le 3 juillet à 10:00.13:30 et 19:30 Dimanche, le 4 juillet à 12:00, 15:30 et 19:00 Votre restaurant McDonald’s vous offre un rabais de 2$ applicable sur chaque billet d’enfant (12 ans et moins) Demandez votre bon au comptoir! Billets en vente à l’entrée du cirque et aux Promenades St-Bruno EATON • SIMPSONS • LA BAIE MIRACLE MART • STEINBERG 170 MAGASINS ADULTES: 7.50 $ ENFANTS: (12 ans et moins) 6.50 $ 4.50 $ (avec bon de rabais McDonald's] (Le rabais ne i applique pu le semedi el le dimanche) _Le, Rentre Vàlg.moae IDeiibk Ultra I , 1 VENTE 3 JOURS SEULEMENT vendredi 2 juillet - samedi 3 juillet - lundi 5 juillet FAUTEUIL PIVOTANT EN VÉRITABLE CUIR TABOURET 2 couleurs disponibles - brun et bourgogne - voleur de $#*9 00 Pour aussi peu que $499.00 livraison Immédiale Sony Toshiba Nombreux autres spéciaux en magasin plus de 3 millions de meubles en inventaire.¦PB rTTl"|i'l!'lM||ll,TTT 111 TTTT Les meilleurs manulacturtera canadiens sont chez nous.12MXW pl.ca.UVrefsonle r%mejou*(en^nvenialre) mise de côté (moyennant un loger dépôt) Meuble Ultra c eml tout ça et plu» encore.HA su | » -.HAN PLUS GRAND QU UN TERRAIN DE FOOTBALL 267 BOUL.LAURIER.ST-BASILE LE GRAND 653-1556 HP; lONf.Ut UH _ ___________________________________ VIDEO KV-1914 Trinitron 20" couleur à prix très spécial $749.00 a Nouvelle caméra couleur de Sony HUC-2400 Syntonlsateur de canaux avec commande à distance infrarouge En démonstration chez Meuble Ultra SONY BETAPAK .UNE EXPÉRIENCE VIDÉO UNIQUr , wnmm httW «.MOO deOenyw 0### eMUuente dene r«OM* on pout emmet quit #'##*.d'un profit dometne du Wddo domoettqwe BetePefc* eel un dee ptue petite.dee ptue el dee ptue comport» petml lee â eeeeehee do 1/1 po ee tuettemenl our to nwcho M VC MOO.et *mm ewe* PERIODE DU 16 MAI AU 31 AOÛT, 1M2 Gratuitement, evee I'echet d*un BetePek* 01-2000 • SOUPLE • PILE AU RUBAN NETT MENT ELEVÉ E VALISE DE TRANSPORT I NICKEL-CADMIUM RECHARi NETTOYANTE SETAMAX À R IOEASLE RENDE • HOUSSE DE TRANSPORT • WLE^U^k/l^AJ^^^CH^RQEABLE ou .Six VIDÉOCASSETTES SONY DYNAMICRON* L 500 RUBAN NETTOYAI RENDEMENT ELEVE ou • DOUZE VIDEOCASSETTES SONY DYNAMIC RON?1-500 Vivez dés é présent une nouvelle expérience Sony, et profitez de fjtflt* intéressants quI vous est faite.Unlouement chez les d4 ___________dépositaires autorisés de matériel vidéo Sony ¦H*™ i /'J I nimliir awe W*C1 FNOM —Wirt .11*, n«u« 11 tarn pa*» m »mw|m * tm mminn** *n— nw 1 d»»enl su.contour* dovi W curiiHgne* de couMut I « Mil c«Ma en «KiuI.boit de peneeandre **» loutMM SyMoraeehon eMcifOoique p'ioiee mi duern Oc ml P*P ClwonopiogiammM* E •(*>< aiem de eaneui eacecuiann w | decrement Nu-neco de car,' « hem# p-aciae I lecien eoawwiw de 110 ceneua VHfiUMF/CATV «ene convertie- (e eudw Omwieion* Mrsacm leuec nwWWei l il* ?«m FMO | cm Ii1v a44.se a»l V| Lee dimenen* Télécouleurs Zenith, consoles, 25” • Réglage automatique de la couleur par un bouton chromatique • Syntonisation électronique positive directe • Joli style, meuble de qualité tv A rnojccnon L ultime enTVè projet tkw-Ofl A ÉCRAN GÉANT 1 ZENrm 43' w avec télécommande 9C5000* à ordinateur avec téléphone STAGE TUQUE amélioré U Manor»* • N2J19P Style classique elegant Base pleine dissimulant des roulettes Meuble en bois paean 1*1 at simili-Dois assorti Sélecteur de census (12 VHF et 6 UMF| a un boulon Sentinelle électronique Commandes d image et de nettete fleglage automate que de syntonisation précise Numéros de census lumineux Surtensions H7M cm (avec roulettes), 194 9cm PSéicmHO-f/S «37-SZS S19-I» I A|«uter*9cm0' jila profondeur pour le protecteur de la lampe-écran Les dimensions n incluent pes les commandes UVrSMSP ¦! ***“I un, leur ummsrrrV S,—' » omm.r.,1 V.le a I hmitparUucs ShmêJB rendement el la posUWHte M 10 canau» VTtT/Utri CATVl i nssm eséagaOSIS 57H des» sa*' Wl mut Les n #7 3 mgtis | Sony Toshiba // *z-M zV# Kpetaurati! Canbre cuisine suisse et française, selle de réception, service de traiteur à domicile Tous lee eeke table d’hôte * partir de $1150 LE PÈRE INNOVE Dinar de gene d affaire è partir de MÜ (incluant dtgestd meleon) Terraeee ouverte avec repee légers (sandwich eu steak, salade niçoree, etc ouvert loue tea jours CL ms ’¦ Menu à le carte NOUVEAU tous les dimanches à partir de 11h30 DINER FAMILIAL Roast beef au jus Adulte:SI 1.95 comptoir de salade g*— dessert & café Enfant: Su.OU Pour réservations: 467-61 81 265 RUE DUVERNAY, BELOEIL 962 Chemin des Patriotes Ollerbuin Paik L Authentique Saicn de Thé vous pouvez apporter voire vm 8 salons particuliers 5 lénéssf*s ¦ B inch le d maoche tsur reservation) t ent ee musicale et spectacle 464-6421 Du mardi au dimanche Inclusivement 11hOO a 23hOO A I I I .1 I I 1 I I I I I I I I Pinopro Ptiiapro Piixapro À l’occasion de la Confédération, nous vous offrons un rabais de $2.00 sur la .pizza familiale extra-large DU 23 JUIN AU 15 JUILLET 1982 Non valide sur d autre* apéciau* # Piiropro Piiropro 266 rue Duvemey, Bel oeil 467-6161.M2 Chemin de» Vitrioles, Otteftoum Périt 464-1771 La Terrine de Lapereau en Gelée .$4.00 Le Saumon Fumé.:.$&.50 Les Coeurs de Palmier et Fonds d’Artichaut, sauce Brésilienne.$3.50 Les Escargot à l'Alsacienne.$4e00 Le Feuilleté de St-Jacques au Safran.$6.50 Le Feuilleté de la Crémaillère.$6.00 L’Originalité des poissons et crustacés Le Filet de Doré en Habit Vert.$13.00 Le Filet de Doré Beurre Blanc.$13.50 Le Gratin de Sole aux Petits Oignons.$17.60 Le Filet de Sole aux Amandes.$17.00 Les Brochettes de Pétoncles et Crevettes au Pernod .Les Langoustines Beurre à l’Ail.$19.00 Le Homard Grillé aux Senteurs de Provence.$19.00 Les Pattes de Crabes Beurre à l’Ail.$15*50 L'Assiette de Fruits de Mer .$25.00 Le Civet de Homard aux Nouilles Fraîches .$20.50 /g.dremaiCCère 464-2427 Chef en cuisine DANY SCHILLl A AUJOURD’HUI JE VOUS PROPOSE Menu à $14.00 • Escargot à L’Alsacienne Escalope à la crème Coupe de fraises Menu à $18.00 Salade de canard tiède Entrecôte marchand de vin Fraises melba Le Vacherin Glacé .*.$2.50 Le Gratin aux Fraises.$4.50 Les Crêpes Glacées, sauce chocolat.$3.00 LES ENTREMETS GOURMANDS Le Gâteau Praliné.$2.50 Les Fraises au Poivre.$2.50 La Poire Belle-Hélène.$2.25 La Salade de Homard.$6.00 La Salade de Saison.$130 La Soupe du Jour.$230 La Bisque de Homard.$430 La Soupe à l’Oignon Gratinée.$3.00 Le Chaudron Royal.$4.00 La recherche des plats L’Escalope de Veau au Coriandre et aux Morilles.$14.50 Les Piccatas de Veau à la Crème.$13.00 Les Côtes d’Agneau Parfumées à la Menthe Fraîche.$15.00 L'Entrecôte Poêlée, beurre d'Echalottes.$13.00 L’Entrecôte à l’Ail des Bois.$14.00 Le Tournedos Flambé aux Deux Poivres.$1530 Le Filet de Boeuf Wellington (2 pers.).$32.00 Le Filet de Boeuf en Chevreuil.$15.50 Le Coq au Riesling.$1230 LA CURIOSITÉ DES FROMAGES La Coupe Glacée Panachée.$2.00 Les Crêpes Suzette kkl\>>N- N\M\ XII IN PULSION: sauf lundi 19600 matinée dimanche 13616 ECLATEMENT: Mut lundi 20650 matinée dimanche 15606 CINE-CLUB LE LUNDI 5 JUILLET üOhOO Croque la vie.Croque le lampe.*20 an» c til pour la vie.* 30 an* c'ael le douce foWel WX K BERNARD GWAUDEAU BRIGITTE FOSSE Y gf \/ CAROLE LAURE 1 / UNE DRÔLE OMÉDIE : ' M la labletie Quant au relevé détaillé, lea opposante au lecteur optique remarquent que les détails fournis sont souvent incomplets.ce qui rend le relevé détaillé inutilisable pour préparer son budget ou comparer les pris L inconvénient majeur demeure cependant, pour les opposants, l élimination de l'indication du prix sur chaque objet ils soutiennent que le prix sur la tablette est sovent incorrect et qu'il est un outil d'achat insuffisant, le consommateur moyen ne pouvant se souvenir du prix de tous le articles placés dans son panier.L'on soutient également* _____ que le non-marquage (Jll COIiflfBS pfOTitflwlO des prix rend les corn-paraisons difficiles II existe aussi des arguments à incidence économique comme le fait de ne pas indiquer les prix qui risque de causer un nombre significatif de pertes Dans l'ordre habituel.M.Pierre Marchlldon.président de rAssociation québécoise des othéslstes du pied, Mme MartePeule LangeMer.du laboratoire tforthése du pied de Beloell et secrétaire ^association, posent en compagnie de M.Roger Rhrard.échevln de la «Mé de Hyacinthe et délégué du maire de la vWe hôte du congrès de IAQOP.La photo a été prise lors de rouverture du congrès, le samedi 12 Juin Suite à la page 63 Le thème du congrès de fAQOP était “Notre compétence force".La fin de semaine des 12 et 13 Juin était orf professionnalisme accru et le perfectionnement des un de 18an^ Ai Ai- SUPER GROUPE ROCK Les jeudi, vendredi et samedi 1er, 2 et 3 juillet 1982 ' Venez-les voir pour vous en rendre compte À venir.* Terra Pots et Twight Light Propriétaire: Jean-Paul Bernier Mk k* S 1 tJLÆwÊÉHbHÉi INFOS CROQUI 1W1 '06 mm Chronique So ne et i per Jeer, Che,le# Tec • heiie Ave, Brigitte Foeeey.Bernard Qtraudeeu.Cerate I Laura • En 1§73.Alain el Catherine vivent leur «te de bohème en peignant dee penne eu» publicitaire# pour les selles de cinéma.leur te vient leur donner un coup de i à l'ocœeton i nouveau Mm, Tac ch et le propose quelques réhemone doucee-emèree sur le temps qui pesas, les attitudes qui changent, les idées de jeunesse quon oublie la société dans lequelts on s'installe avec plus ou moms de oontorl Cats sa présents sous forme de croquis légers où le banalité du propos est souvent masquée par la vivacité du traite LEVIl l s» lencp iicIioa c e» Ou loues.t tento eNwwMi $#* » if I iéém far CiuaM f» Cue* rwte puny» d W»W w MM Mi eu« Jgan lfluo Jowme0#W| r scot*» UWNwho M pioSuM • I «Unau Tout I» per» Ml MM# — .MM II »ll HIM >.W de la réalisatrice de L'AMOUR VIOLÉ Claire (Marténe Jotoert) est interprète Elle fait la connaissance de Simon, un océanographe (Jean-Michel Foion.) le dessinateur bien connu, et tous deux tombent amoureux Mais Claire découvre quelle a une tumeur et I qu elle est obligée de subir l'ablation d’un sein Parce gu ette se tant "diminuée” dans sa I féminité et qu êta ne veut pas de pitié, elle I décide de rompre sa relation avec Simon.TOUT I* Il Anyway'I Américain 1961 116 m|n Drame psychologique rasas# par John Badham Nil Richard Oreyiuee.John Cssuuetsi.Christine Lahtl A le suite me 1er emiheetselic II #14 ?«.W#e vw ew ü mme# Ml • ItOilL.tfmflea S#»••! McMAlTKRVIllf #M»§elOW Ml aMmlrtt wkm I wwrw* ¦ IlllSlr « porte «e te«»«e) meemileei emj ¦¦¦tm «HIM Jl IT KIIH-LI 0»»N0.Ill ¦n O Mi EMPLOYES DEMANDÉS •T JO»*PW IS ol «¦-.dim Win»» i».» jn—aj Ml* Ml Of II S'» *w« *e*e Contra Mowtomc* T*#t« onlrMo MAISONS MOBILES Ht NOVATION Intérieur! •HO*Il rue Brooeeeeu tu*» Cerner et Leurtet «te meurt» • nlréee lereuie eecheue» SIMM Mt Ml* A saikt MATHIAS *" tpp tant % f Ml.t1M M M» le» MM •M 0470 M «M ¦UNOAIOW à «•* I.4%, cheurtefe e##cM#we installation laveuse eOchewee recouvrement de #l#meher euNGAlOW I pUCH Med— deeu ffdeefe ce-»—— Hut le» eeét M Ce—«We McMe-ertMe «WT MM WtlOflL pel» — Tree#™*— * p—cet UN.leeeuee eêeWeuee el lee# teleee— arexUrt — ch*ne à I# culelneelta—— — porte peWo 1* dee Wtow «** !«## W7-MM •ervlce d ordure* *M»/«ote 77«-*•11 M LOCI I 4V eau chaude lour—e lece au centre # achate MCMASTinVILLE 1% cheutlC, «clair*, «uarllar I17S M mol*, tar LMT-M47 IVttr* MONT SAINT HIIAIA* Bril eie m.ou *74 huMii.1 *¦*•• «• «M MM ou «M- ONtNATNICES ?07 GRAND H il h a pro—40— cleo— **oc —ICO Oo condor»* moub» ou non dnpo—M* on — M loWol aMu* IMmImMm ¦—Oorul «0*1717 MONT SAINT HI LAINE.« tapi* mur à mur.pro* — .m.mm «m «ben» ¦ »"* VET* ME NT ï A VENDRE I TAFIMMII* Onweei ____ H*HI « H w WWW «• têf m' «M MNMMI â» >n«ee»i w».INSTRUMENTS DE MUSIQUE DIVERS A VENDRE MOTOCYCLETTES VIL._ * om» «en «Mk* WMH mil eue «m.% le.».Ht ww.-w AUTOS A VENDRE ¦ ICVCllTTIt el »•»««•• «eel# ««eeteiiee ~ I.Mt ifk W CHIOT» ||l«|.|tlMll « " ” zzr-zzrz .-y IIMH4.|«l«l MWh mi ROIS «•Me, eeie.ee.voue Avez 01 OU FAUT Atone lemelkeme » le i-)il.ie» le He* i e 4.1 * M ptoee.»e » He* 11 im le pee.le A*» le ,*e* * e le «#e le #*e* t»e> eenein V* 1-eee.weewie, net.* mm s/eee»e am.v i*eee - we eeiect.t.iee - % eéleel «Il — * « eAlecl le*.une# 11.7* - « eeied 1* - eeeenüe V « MS - 7/1* MM - 7m HepeHeeeee 4.7M -pleeehe 1 « 7 .mSeullel.pie** «.* el M.4 e * e ple*e.Me* « e 4.W fne.41 - mm eel 7 ee 1 e I.* - leble H deui cheiee» peu» « lo.ees b» w m* MM 1 »»¦¦**»« M» » Jeevi-Wehel 1W Seul CmrMm Mml 414 1714 FOUTES t%" F.efuielnkiie.neuve*, couleur» eeeerllee.«M Mourtfhut 1*4 2171 1fl14-, *»r*e, 4* *40* eu loyer.2M le corde, pri.ep*cm peur puenei*.***** MEUBLES A VENDRE FAUTEUIL lecllnebl* A S es sise.Inclinée eu I.Entièrement rereBourrbs lAEI etc neufe À 1res ben | rende*-voue »»7»Ï22 PLANCHE ABDOMINALE -Ben Wider ,k*e propre T«L:«ST-S0S7 AQUARIUM (0 peBone et Wtrew.SP OOL TrleoHIM.78 Sire».SB* 4*33 le BO*r RÉSERVOIR à eeu cheude.U geRone.7 mel» dueure S* BBS 4*7 0322 EQUIPEMENT phelecepHer Xeree modèle MBS.1 declyio Royal.modèle BE *8000- CO.4*7-8*21 Dieu* Brlère UT cepAelne colonial Fournaise 4 rtnyle brun Téléphona: 4*4 1442 FAUTEUIL berçant rembourré belge tone* retour acrylique.130$ 4*7 7043 MOBILIER de aolon.alyla provincial trençela.1 loulou* al 2 4*7 *142 317$ MACHINE A COUDRE de menuleclure Oméga".perfeRe condition, pria 2*0.00* Tél.: 4*7 MOBILIER de aolon.comme neul.magmln établie an bole, bureau», bd.: *7 7221 MOBILIER de aade à manger colonial, table reclangulalre avec rallonge.2 chata* capllalnea, 2 cbateea droMea avec bahut al «alaaeber, 1 an fuaure «DOS.*7 BICYCLE 1*- Camion.Tonka.Btg Wheel.Oreon Machina.Plecbie Coteoo 12 a I pied, complél* 407 002$ VENTE DE OARAOE 1*214 fuMel dé thOO é tlhOO: poét* é bol* cul al ne en bol*, piano, antiquité*, chia* 1012 rue Frère.Salnl-I (Slonerldge) MOBILIER de aaton 2 morceau, conlemperln* avec 2 table* de coin.Idél pour aoue-*1 ou chaH.200$ Demande.RenéOS*-1710 apréa 21h 040-024$ MOBILIER d* aabe é manger, etyle tulurlale.TOI: 4041421 CAUSEUSE cuir belge 1*0* Rideau» plein leur houe « panneau» «*" » 04" avec pole* IMS.Plein leur brun 2 panneau» 45" » 04".2 panneau» 24 » 04" 70S.4*7-02*0 GRAND Oaur «amedl dimanche le* 2-4 |uMel de OhOO 4 17h00.Au «71 ma Gala* Leduc Otterbum 9#»4vJ heuleP Park.VENTE DE GARAGE SALE 2-4 1 au 71, rue Helen Otterbum L .Uses • #fiui«it fio /emiiéi bat, 10*4* as 7 1*01 Pie CES dame 4 *en*e al aide* ippaNt » 4*4 1*40 N aatr 4*4 RSNAULO S OTt.100*.OSJSS g * — — sois ¦OOWVLf TT* 4 ren*e.ueebenm* L 487-271* RASSIT d«*apelebl* 1**1, LADA SI.1S0S0 km, pneu* -|- 8 «h leu* HUN*.redNN Wver red* am-hn A 1 L andrea 2MM brune *k bets*.2SSSS km M 4*7 0*00 ***** leur «87-0777 aotr a*4 t -I-T- 241* CNSVSTT1 1SS1 manuada.pr* à -Sheet*- La leui *004 dinrlag* Wemdor.4*7-7717 T.,7*4a*m.,7h ,OROLTO„.,*„~- KAWASAKI «« 71 N ISS* kata» amant grehdL tance 4*7 I «Th.4*4-2*** *20* H ANCl«N JONC « Mil Nbtw» From “The Fragrant Garden.” Lauder Irteri (Centre decrial.INSTALLATION, rape,alien entretien al vente de pNclna.Sole trade de loua genre*.4*7 7101 MARIAGE tout avanemenl à cenaervar aur eeeeatte ridae Tat: 4*7-1444 L AS DC COEUR carie* land* Clairvoyante Mme Leu.«411411 111 routa 11*.I TERRASSEMENT VERT - Vente cadra*.Travaui g«n*raui.danetgement ebettag* d'arbre Jean D*ry 4*7 1*0* - Dante! •moue IT PIERRE - Foyer •¦teneur et Intérieur - cheeUnés muret Tree# général 447 *402 REMERCIEMENT* à SN-Théréee REMERCIEMENTS au Satnt Esprit pour tireur obtenue.0.0.VENTE OARAOE-2-4 Fritte!.104 11k, é MS Connaught.Otterbum brto * broc.En caa 0* ptuN.remise m maint eukranM.OARAOE SALE - July 1 and 4,10 lo 17h at 3S* Connaught.Otterbum Park.Porcelain, glass misc.arlleleo.It raining.MARIAGES au autres oocaetona chois d'auto anciennes à louer.Pria variée.Serge 4S7-OSSS.4*7 *442.__________________________ BATEAUX A VENDRE OlASTWON C.V.ie •¦du ad.remorqua.4*7-12*1.074-72*1.CRUISER Penn Van, 22 .1*72.Ilylng bridge".O.M.C.2*0.hp In bond, ram* » neul.tout équipé, port aria condition.1*000$ 0*2 0*71 MOTEUR hora-bord "Mercury" 7.1 bp.I heures d’usure, pria 700$.demande» M.Bergeron.4*7-2104.astt them, we feel we must make a distinction Thant of fennel bulbs and tarragon is much more refined and restrained and is as similar in taste to the others as filet mignon is similar In taste to hamburger They both belong to the same family but there's quite difference in their pedigrees Tarragon (botanical name: Artemisia dra-cunculus) is a hardy perennial herb standing about two feet with a few branches and narron leaves about two inches long It is so hardy that it wil stand temperatures down to minus 30 deg F without any snow cover.Growing it is easy provided you give it enough room, rich soil and a sunny situation.The area around the plant must be weeded as It doesn't like competition at the roots.It can be multiplied by separating the plants and roots every third year The newly planted roots will produce a harvest of leaves in their first season.One single application of fertilizer as a side dressing in spring will keep the plants growing and healthy.Tarragon can take transplanting in stride provided it is done in early spring.Later transplants do not survive the shock and soon die as we have found out.There is a very important point that must be mde regarding this desirable plant.We are referring here to French tarragon and not to the Russian variety.The latter has a weak taste and is **A* i- O, useless In cooking The way to meke sure you get the right kind when you go to your nursery is to first specify French tarragon and make sure you get started plants and not seeds French tarragon rarely flowers and never sets seed so If you are offered seeds, refuse them because they willl surely be of the Russian variety For those who have never used the leaves of French tarragon In cooking, it may seem strange to add a licorice taste to some foods A little experience with it however will bring out its remarkable qualities Gertrude B Foster describes the senstion very well when French tarragon leaves are eaten fresh.She says: "The flavor lingers on the tongue, a rather licorice taste with a cool overtone that produces a numbing sensation when the fresh leaf is chewed." In recipes however, tarragon has the ability to turn an ordinary dish into something delectable.Poulet estragon is a prime example.But the herb really comes into its own when cooked with fish.There is a remarkable transformation that takes place when the two are together such that the fussy eater who will not eat fresh fish because of its supposedly "fishy" taste will be pleasantly surprised if the cook simply adds about a dozen little tarragon leaves during the cooking process.Children who refuse to eat fish will delight in it.The quantity of the herb need not be large, |ust enough to give a lift to the food without its own taste being predominant The only caution we would point out is to be careful when adding tarragon to dishes that call for other strong herbs in their preparation Tarragon vinegar, a popular item in Europe, can be made at home by pouring hot malt vinegar Into a jar filled loosely with tarragon leaves These are removed after six weeks Gourmet shops and grocery stores featuring imported foods carry the prepared herb vinegar which can be recognized by the one or two spnngs of fresh tarragon that were added at the end of the six-week curing procès i Tarragon is a herb to experinient with Go easy In adding it to food whether fresh or cooked, at least until you feel confident about the quantity Remember that the mark of a good cook among other things, is to know how much herb to use that will enhance the over-all taste of a dish without adding so much that your guests will be able to detect its specific flavor (Next topic: Absinthe Suite de “Jean-Plerre Charbonneau.” De plus, des montants extrabudgétaires seront investis par des Société d État, en complément du programme.Dans le cadre de la création directe d emplois, Hydro-Québec et la Société d’énergie de la Baie-James affecteront 19,2$ millions dans des dépenses d'accélération de programmes d’entretien, de réparation et de vérification d'infrastructures Pour sa part, au titre de l'aide à l'entreprise, la Caisse de dépôt et de placement injectera pour la première fois cette année 40$ millions dans le capital-action de PME et réduira ainsi leur recours à des emprunts catastrophiques, étant donné les taux d’intérêt actuels Le gouvernement entend par ailleurs prendre un certain nombre de dispositions pour améliorer l’efficacité de sa politique d'achat et pour en étendre l'application à certains de ses partenaires, dont les municipalités, avec leur coopération.Le gouvernement du Québec dirige un Etat provial et non un État souverain.Nos moyens d’action sont limités mais nous allons les utiliser à plein en espérant qu’au niveau fédéral on prendra enfin ses responsabilités Jean-Plerre Charbonneau Député de Verchére» * l’Assemblée nationale L'on.ntOJONAL - Le mercredi 30 M* 1S02 - Page 61 architecte»-paysagiste» comptable» denturologlste» pharmacien» /T Tél 447 01 «3 iVg^CHOouEm 447 1741 “m JEAN PHEFONTAINE I CIE COWTASlIS AOM1S MAN P* MOW TA 1*1 L h COM* C A •vocal» chau»»ure»-orth*»e» BASTIEN & WILLIAMS! AVOCATS Me Robert Bastien Me Andre Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Centre Professionnel de Beioeil 545 boul Laurier, suite 310.Beioeil °TPI TlL4S707tJ\ LASOWATOWl D 0411 Ml SIS DU I Centre de la Chaussure M.P.LANGEUER inc, .x/V ' y067ST JOSEPH BElOEIl QUE J3G 4E1 jacques WINET A.Chaussé 0.0 «•si mal 464 6262 Denturologiste ¦ Duvemay.Beloeil 467-2866 IJIIMHflD CENTRE D'ACHATS MONTENACH MAIL BEIOEIL QUE 600 Boul.Laurier $«OA-$a«f 3.3 OINTUWOKXl'I’l 7 jours par semaine opticiens 467-5849 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 ET” 467-6555 Ma Pierre Bleln Me Mede-Eve Morin BELOEIL.Edith Dsi Lauriers, BJL, LLL AVOCAT 227, rue Ralnvllle, Beioeil 464-2576 CHAMPAGNE & POULIN OPTICIENS 0ORDONNANCES Centre Dentaire Dr.Pierre Gascon Chirurgien dentiste Service d'urgence 303 Duvernay, Beioeil A côté du Mail Montenach 4640305 chiropraticiens optométristes Jacques De Vigne, D C Francine De Vigne, D C.Docl0un en chlropntlqiM CENTRE DE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Ouvert loue les (oure du lundi eu semer* midi (face Centre d Achats Montenach) 545, Boul.Laurier, Beioeil 467-5151 EN SIGNE DE SOLIDARITÉ Dr.Luc Chaussé Chirurgien dentiste Service d’urgence 303 Duvernay, Beioeil A côté du Mail Montenach 464-1057 Dr.Robert Ledoux D.M.| Orthodontiste 303 Duvernay, Beioeil 464-1057 (fc Graten Lemeux od Dr André Deveault o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue lentilles contiennes rééducation visuelle lunetterie CENTRE OPTOMETRIOUE BELOEIL «7-6221 467-8939 .r BRUNO LAVIGNE OPTOMETRISTE , 365 Place Laurier.Beioeil «¦ Jk 4.MS BOUL.LAURIER.BEIOEIL ^ ^"'^67^4076 HENRI PRIMEAU pharmacien Lmww> frdnMa 302 Boul.Laurier Place Beioeil 467-0296 Les Terreseee Mont St-Hilaire 464-1363 y vétérinaires COm MEDICAL VnOtUUIRE Dr.Denis Clumpagne Dr.lea Demers 143 Boil.Laurier St-Basile Ilk.1«l 653-7275 EN SIGNE DE.SOLIDARITÉ vente • service ¦nlmaux d'agrAments IIH tâl tool assurances ims mem /instate «ET YVES GUERTIN 4*7-3672 construction Veme e ineieMeiion * SeMege FMtton à votre choix I» OM Mn I 464-6502 2 UNITES MARCEL CHABOT Bur.«67 3129 1 VERGE ET PLUS Ré».«67-6371 Au contrat ou à l’heure 464-4191 OUVRAGE GÉNÉRAL MONT SAINT-HILAIRE ENR.Peinture intérieur — extérieur RÉNOVATION - RÉPARATION MENUISERIE GÉNÉRALE -STUCCO - TIRAGE DE JOINTS -CÉRAMIQUE Claude Lachapelle GOUTTIÈRES LANDRY Gouttières 5 pouces en aluminium .032 Choix de couleurs POUR UNE ESTIMATION SANS FRAIS: 467-9898 SERVICES D E NT Rf T iF N SERVICE 24H.7 JOURS •i 467-9293 C E.LAPORTE______________________ Beloell 467 0653 SPÉCIALITÉ SABLAGE DE PIANCHER Posage et Sa&eqa Vieux Planchers Remis à Neuf Vente de Perquetterie 3663 Bemard-Pllon, Beloell P.O.Hernard Pllon, I J30 4S6 V TM»Mti0«n ¦«SS.TâElL." |ÏB US rEXPEBIElICE I Utnmoiion gratuit Ouvrage , ¦ Render* *1 mAfinal m commercial ¦ LE MEUBLER oauu-Mt.weeTAvwanoN finition «•*3471 ir*G.-M.Courchesne ^ 467-3981 , 464 1014 653 8622 Soneco Inc.447-0855 RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES Laveuse», sécheuses, lave-vaisselles.cuisinières Refrigeration.Washes.Dryers.Stoves.Dishwashers SERVICE RAPIDE Le lour, le soir, la fin de semaine Dey, Night.Weekend 464-6224 SERVICE ^ Gaétan Boulanger / MONSIEUR SILENCIEUX 2965 Desaaulles marqua dépota* st Hyacinth* trad* mart ' tél.: 773-2571 Pneus, frein», silencieux, amortisseur» de chocs F.J.MAINTENANCE Attention propriétaires d'édifices à logements, édifices commerciaux ou tout autre genre de commerce, nous vous offrons un service d'entretien des plus efficace dans la région, nous couvrons la Rive-Sud Service 24 heures.7 jours par semaine Pour information contactez M Jean à 467-9622 photographes Bfl HBP PASSEPORT 5 MINUTES SANECO INC.MAIL MONTKNACH 467-0855 Société Canadienne du Cancer Suite de “L’étiquette obligatoire.' 91 1 , « « « 14 « » A *«À#e • » * *»•* v*" ^ e.ewjHae.e.• • • d'emplois Aussi, l'on n’est pas assuré que les • économies qui seraient réalisées seraient retransmises aux consommateurs par une réduction des prix ou autrement L'ÉTUDE DE L'OPC Devant (’implantation rapide de cette technologie, ses conséquences et les polémiques qu'elle soulève.l'Office de la protection du consommateur a voulu déterminer les effets possibles, autant pour le commerçant que pour le consommateur du non-étiquetage des prix.L'Office cherchait à connaître non seulement la préférence des consommateurs sur la question, mais surtout de l’effet réel du non-marquage des prix sur leur façon d'acheter.C'est à l'Institut québécois sur l'opinion publique que l’étude a été confiée Les données furent recueillies en mai 1981 dans six magasins d'alimentation.Dans trois de ces magasins, qu’on appela expérimentaux, la factura- V ______________________ tion fut faite au moyen du lecteur optique Les prix ne furent pas marqués sur 25% des produits ce qui représentait 80% du chiffre de vente Dans les autres magasins que l'on a qualifiés de conventionnels, les produits portaient l’Indication du prix.Pour la recherche, il s agissait de mettre en comparaison les attitudes et les comportements des consommateurs L analyse.faite à partir des réponses de 1680 consommateurs, a permis de découvrir que les clients de magasins expérimentaux ont d'abord eu plus de difficulté à repérer les prix des produits que ceux des magasins conventionnels.La connaissance du prix semble aussi en cause puisque seulement 39.4% des gens interrogés dans un magasin expérimental ont pu donner le prix exact de l’article qu'ils venaient de prendre.Dans les magasins conventionnels, 60,8% ont pu le faire.rf Une seconde étude, dite économique, fut menée afin de déterminer le coût de l’indication des prix en magasin En termes pratiques, I économie réalisée en n estampillant pas les prix ne serait que d'environ 0,20$ pour une commande d'épicerie de 50$ et ce.dans la mesure où le commerçant a fait profiter les consommateurs de cette économie CONCLUSIONS A la lumière de ces études, l'Office de la protection du consommateur recommandait, en octobre dernier, la mise en vigueur de l’article 223 de la Loi sur la protection du consommateur, M Guy Tardif, endossait par la suite cette recommandation, soulignant que l’indication obligatoire des prix serait mise en application dès que le règlement serait complété SOURCES: Office de la Protection du consommateur, Christine Vézina, (418) 643-1467.„ M - r— Suite de “11,000 signatures.3 3 VENDEURS AVEC EXPÉRIENCE demandés Temps plein N G*»» Iniche 1st 301 11 00* * 672-5650 ou 861-4793 Vous I sortit de le maison?Vendez 1e» p.doit» AM )l \ •l'papnei des ttt stMCosnasz ses sens •rwsneoue» Composai 877 1651 I Association des Biologistes du Quebec désirs rappeler' au ministre qu'il a également l'appui d'au moins un parti politique qui a adopte la résolution suivante • Réaliser l inventaire de la faune et de la flore du Québec, mdentifier les espèces menacées et prendre les mesures nécessaires pour les protéger Interdire le commerce et la vente des plantes sauvages A bulbes, notamment dans le cas de I ail des bois, dans le but d'assurer la survie de ces espèces de notre patrimoine végétal " (section 5.1; résolution 6; commission 15; 8e congrès du Parti Québécois.4-5-8 décembre 1861) UN MORATOIRE Dans le cas de l'ail des bois, te temps presse II ne s'agit pas d'une maladie ou d'un insecte qui exterminerait la plante à long terme.Une s agit pas non plus de l'agression d'un pays voisin sur lequel on peut jeter la faute, mais bien du commerce d'une plante sauvage, par les Québécois, d'une action humaine à effet rapide, sur laquelle le humains ont droit de regard en particulier les législateurs de l'état Il est possible de fixer avec précision l'année de la quasi disparition du ginseng au Québec Nous espérons qu'il ne sers pas donné à notre génération la possibilité de connaître la date de disparition de fall des bois du patrimoine québécois L'Asaocia- ¦se - coueres !!7 Cktyntfus.àitnJêUÙ.DEVENEZ AGENT IMMOBILIER DERNIERE CHANCE AVANT L’ETE FORMATION: c-V- GRATUITE EFFICACE RAPIDE OBTENEZ VOTRE.PERMIS DÈS LE MOIS D’AOUT — GROUPE RESTREINT -QUELQUES PLACES DISPONIBLES COURS DÉBUTANT'ÉN JUIN SOIRÉE D’INFORMATION PRENEZ RENDEZ VOUS IMMÉDIATEMENT VOUS AVEZ: • Secondaire V ou l'équivalence • Belle personnsalité • Entregent • L'amour du public • Experience de la vente un atout • Voiture NOUS VOUS OFFRONS: • Commission élevée, de 50% à 85% • Cours de perfectionnement • Avantages sociaux nombreux • Bureaux individuels • Une équipe et un directeur prêts à vous aider BUREAU À BELOEIL — MAIL MONTENACH pour rendez-vous467-1 120 Lite Beauchemln, secrétaire tton des Biologistes du Québec crott que l urgence de le situation justifie I adoption immédiate d'un moratoire par lequel I exploitation corn-, merciale de I ail des bois serait aussitôt interdite LIS FRUITS SONT MÛRS La protection de l ait bois est un cas particulier qui noue rappelle le retard qu'accuse le Québec dans le domaine de ta protection des espe ces menacées Dé|à.à notre connaissance, au moins trois provinces canadiennes possèdent des légnia tions à ce sujet, soit le Nouveeu-Brunswick.l'Ontario et la Cokxn-bie-Britannique Le 7 avril dernier, tors de la réunion de la Commission parlementaire sur le projet de loi no 56 modifiant la Loi sur la qualité de renvironnement.l'Association des Biologistes du Québec proposait I adoption d une loi sur l'ensemble de ce sujet Au Québec, les fruits sont mûrs.Il est temps de s'en occuper us T*t pM) «ea A TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné à tous les contribuables de la Ville de Beloeil que le Service de l'Urbanisme et de l'Inspection des bâtiments (permis de construction) de la Ville, sera fermé, pour vacances annuelles, les semaines des 19 et 26 juillet 1982.Les personnes qui désirent se procurer un permis de construction doivent je faire dans les semaines des 5 et 12 juillet 1982, plus particulièrement dans la semaine du 5.Merci de votre collaboration.Service de I urbanisme et de l'Inspection des bâtiments -Ville de Beloeil SS » AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC set donné due le conaeil a adopté le vingt-cinq (25) 1962.lee règlements suivants: 5) mai a) Règlement no 967-82 pour annuler la zone bifamlllale couvrant les lots 37 Elle et 37-137-4.située au sud-est du oui.Yvon L'Heureux entre la rue Lechasseur et la limite nord-est du lot 36-133.augmenter la zone unifamMiale 1.3 d'autant, et ajouter à la zone 1.3 les lots 37-137-2 et 37-137-3.• b) Règlement no 988-82 amendant le pian de zonage 8.3.2, pour annuler la zone bifamiliale 2.31 et augmenter la zone multifamiliale 3.21 d'une superficie égale aux lots numéro 37-128-2, 37-128 3 et 38-362-4, à l'intersection de la rue Lechasseur et du boul Yvon L'Heureux.Les règlements ci-dessus ont été réputés approuvée per les électeurs concernés les 22 et 23 juin 1982 et entrent en vigueur selon la loi.DONNÉ à Beloeil.ce 25 juin 1982 PAUL-R.CHOQUETTCjOJjjus.Ville de Mont St-H Maire AVIS PUBLIC ERRATUM L AVIS PUBLIC du 18 juin 1982, concernant les zones IL 305 et CA 304 doit être modifié de la façon "suivante: “Dans le troisième paragraphe, changez le mot “résidentiels” par le mot “industriels”.Dans le troisième paragraphe devrait se lire comme suit: “Permettre l’agrandissement de la zone CA 304, au lieu de IL 305, ce qui autorise certains usages commerciaux au Jieu d’industriels”.> • "4 Laurent Olivier Gérant-greffier LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’YAMASKA —AVIS PUBLIC— Province de Québec La Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska AVIS PUBLIC est, par la présente donné à l'effet que les bureaux et édifices de la Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska seront ouverts jeudi, le 1er juillet 1982, et fermés vendredi, le 2 juillet 1982, ainsi que du 19 au 30 juillet 1982.De plus, la séance ordirfaire du Conseil des commissaires du 21 juillet 1982, ainsi que celle du Comité Exécutif du 22 juillet 1982, sont annulées.Donné à Saint-Hyacinthe, ce 25e jour de juin 1982.PIERRE LEGAULT Secrétaire-général D air bête" en "air fin" (5H3) Le vt ment peut donner A certains l'air pataud 0 autre* naissent avec dee traita globuleux qui masquent pourtant une grande aerénite intérieure Ces trouble* "de l'expression " peuvent maintenant être facilement corrigée.eux dires d'un médecin montréalais qui enseigne le chirurgie plastique à l'Université McGill Le docteur Nabrl Fanous appelle cet art la plastic de t'expres-sron Selon lui.bien des médecins se mettent le doigt dans 1 oeil en essayant d'enlever toute* les rtdee de leurs patients quand un simple "rebalancement" de l'expression serait approprié Rehausser une paupière ou un sourcil, arrondir un nez pointu ou simplement enlever un peu de gras A une lèvre; Inférieure peuvent • ' ' ?l i li'.tns Mubili* rnr.considérablement améliorer une physionomie Selon lui.noue jugeons une personne pour 50% à son expression et pour 50% à ce qu elle raconte Suivant que I VILLI DE SAINT-IASII1-LE-GRAND 204.rue Principale Samt Basile leQrand (Québec) (514) 663-4261 AVIS PUBLIC Nous désirons aviser les citoyens de Saint-Basile-le-Grand que les bureaux de l'Hôtel de Ville ainsi que les Services de la bibliothèque.des loisirs et des travaux publics seront ouverts le 1er juillet 1982 et fermés le 2 juillet 1982.• Les Services de police et des incendies fonctionneront comme à l'ordinaire.VILLE D' OTTERBURN PARK 472 Avenue Prince Edward Ottertmm Perk, Oué, J3H 1W4 AVIS PUBLIC Approbation du règlement numéro 291 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville d'Otterburn Park a adopté à sa séance du 21 juin 1982 le règlement numéro 291 intitulé; “Règlement pour prohiber l’usage de l’eau à l’extérieur tel que pour lavage d’auto, arrosage de gazon, fleurs, jardins, etc.et pour abroger le règlement numéro 266"; QUE communication dudit règlement numéro 291 peut être prise à mon bureau, 472 rue Prince Edward, Otterburn Park, P.Q.durant les heures normales de bureau.Donné à Otterburn Park P.Q.ce vingt-deux juin 1982.PUBLIC NOTICE Approval of By-Law number 291 PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Ville d'Otterburn Park has adopted at its meeting of June 21st 1982, By-Law number 291 entitled: "By-Law to prohibit the use of water outside such as for the washing of cars, the watering of of lawns, flowers, gardens, etc.and to rescind By-Law number 266”; THAT communication of the said By-Law number 291 may be had at my office, 472 Prince Edward St.Otterburn Park P.Q during regular qffice hours.Given at Otterburn Park P.O.this twenty-second day of June 1982.J.H.Pagé Secrétaire-trésorier Sécréta ry-treasurer cette personne est un annonceur rsdiopho-nique ou un candidat dont “la treiae" est placarde# a loua les poteaux, l'un des lecteurs deviendra preponderant ENCAN DE MENAGE CHEZ EUGÈNE ETHIER I Nanf Si « Imn SfrOw».DhMh N « MSN Et à ENCAN P S Lâ I___ mêuriww M JiMP» Omm# ft ft#»