L'oeil régional, 10 février 1982, mercredi 10 février 1982

t Joueuse ôT-\imuTiu cinemas 59 annonces classes 60 cartes professionnelles 62 ftenoi/Bteur mn> 355 Boul Sir WiMrtd l au ir, St Basile le-Grand.653-7861 4630 Chemin Chambi> SI Hubert, 678-9010 Le centre de rénovation le plus complet de la Rive-Sud Service d’estimation gratuite el * • ¦ McMosterville s'entend avec ses pompiers et ses employés de voirie page 10 Saint-Basile perd un conseiller respecté page 10 13e année N"1 BELOEIL Le mercredi 10 FEVRIER 1982 72 pages Lee handicapés de Beioeil et Saint-Hilaire n'ont pas accès à leur hôtel de ville page 9 MM* QMMtoa Mitait/l'Oeil RÉOIOMM Un appel au \ regroupement des victimes de la miuf page 8 Après le carnaval de Mont-Saint-Hllaire qui s’est temriné dimanche dernier, c’est au tour de Beioeil de tenir ses festivités qui s’ébranleront samedi avec le bal du couronnement.Comme on peut le constater, les activités organisées durant ces carnavals permettent à tout le monde, grands et petits, de profiter des joies de l’hiver.Voir en page 54. sur les accessoires de peinture STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX ET ROMAIN EN BOIS TRESSE de marque Kirsch , dlâCd reye$o GRANDE VENTE ANNUELLE DE PAPIERS PEINTS SUNWORTHY ET NORWALL EN MAGASIN Venez voir nos supers rabais de peinture //> \//(///// DECOR ST HILAIRE LOCATION D OUTILS GANT* BLANC LTEE Terrasses Mont St-Hi la ire dépositaire SÊEO Mont St-Hilaire 464-2141 visa Chargex autos d'abord! Malgré Im querelles de mots qui Opposent l'administration municipale de Salnt-Hllalre et la section Boucher-ville du ministère des Transports, le pont qui enjambe le Richelieu est bien déblayé certaine jours, tandis qu'à d'autres les piétons doivent franchir des bancs de neige afin de pouvoir franchir la La fondation Mira a récolté 3000$ en fin de semaine en vendant les macarons de sa campagne de financement dans deux centres commerciaux de Beloell et Mont Saint Hllalre.Le responsable de la fondation qui récolte de l’argent en vue de dresser des chlens-guldee qui sont remis gratuitement * des aveugles, l'entralneur Eric SI Pierre, a exprimé sa satisfaction de voir la réponse très favorable des résidants de la région.Avec I argent récolté en fin de semaine, Mira a amassé quelque 18,000 sur un objectif de 60,000.Le kiosque de la fondation Mira sera au centre commercial des Villas, à Beloell, demain (jeudi) et à la C.I.L.de McMastervIlle vendredi.La photo montre Eric St Pierre en train de faire un petit tour de traîneau A chiens en compagnie de jeunes entants pendant que les parents se renseignaient sur les buts de la fondation.CTwWÉen / fOtH.XÉOKWAL Pour la voirie provinciale, les autos passent avant les piétons.Profitez de la saison tranquille pour nettoyer vos tapis avec un extracteur “FAST DRI” qui assèche vos tapis parfaitement.Des brosses rotatives sont disponibles.Nous avons des détergents, enlève taches et anti-mousse.Nous louons également: décolleuse à tapisserie, pompe à eau, fichoir.Il nous reste encore du bois de chauffage en 4 pieds.DEMANDEZ VOS GANTS BLANCS GRATUITS 433 BCHJL.LAURIER MONTSTHILAIRE V MU fctfRffVM 464-6211 Page 2 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 Attention aux souffleuses! I TWAM LEDOUX En entendent le bruit de le eouftleuee * neige en treln de dégager le devent de ee propriété, un résident du chemin des Patriotes à Mont-Seint-Hllelre «’est souvenu evec effroi de l’hebltude qu'avaient ses enfents de creuser des tunnels dans les bancs de neige.Lee enfants de M.Maurice Champagne- Gilbert ne creusent plus de tunnels sous la neige, male II Imagine facilement que d'autres enfants se livrent encore * ce Jeu fort amusant mais combien dangereux.Effrayé des conséquences possibles, Il s’est adressé à la mairie de Saint-Hllalre où II lui fut répondu que, régie générale, et même s'il n'y a pas de règlement le prescrivent, lee machines de déneigement de la ville étalent précédées d’un homme à pied.Ce n'est malheureusement pas le cas à la voirie provinciale qui est responsable du déneigement des abords du chemin des Patriotes, comme de d'autres routes provinciales M.Champegne-GII-bert a dit trouver "Invraisemblable" de penser faire des économies en faisant prendre de tels risques à des enfants.“Il y a quelques années, les souffleuses étalent toujours précé- dées d'un homme à pied car le conducteur d'une souffleuse ne peut voir des enfents Jouant devant son véhicule tandis que ces derniers n'entendent pas le bruit de la machine s'ils sont dans une galerie de neige", fait-il valoir.Avant qu'un accident aussi épouvantable ne se produise, M.Cham-pagne-Gllbert estime que les parents devraient porter une attention soutenue à la sécurité de leurs rejetons.Un nouveau lieu de rencontre pour les gens de la région de Soint-Basile Vendredi prochain, le 12 février, les gens sobres qui ont décidé de Jouir de la vie sans moyens artificiels eurent un nouveau Heu de rendez vous * Saint-Baslle-le-Grand Le Phare de la Rive- Sud est un nouveau club social qui se distingue des autres parce qu’on n'y servira pas d’alcool.Les propriétaires, Judith et Michel Raclcot, espèrent en faire un lieu de rencontres et d'amusement * l'Intention de ceux et celles qui veulent danser, parler, s'amuser ou rencontrer des gens sympathiques, sans pour autant se réveiller le lendemain matin avec un mal de tête.Situé au 54A de la rue Mw HOfl /1 ¦OCX.XiaiOWAl C'eet dans cet Immeuble de la rue Robert que logera le Phare de la Rive-Sud.Rêvez-vous depuis longtemps de posséder une sportive?Deschamps vous offre la possibilité de réaliser votre rêve avec une magnifique Pontiac Firebird 1981 Pour aussi peu de Robert, l'établissement sera ouvert tous les Jours de Is semaine de huit heures du matin à minuit ainsi que le vendredi et le samedi soir, de 20h à 3h du matin.On y trouvera divers Jeux de société (échecs, jacquet, ping-pong, billard) ainsi que des soirées dansantes organisées (disco le vendredi soir pour les 14 ans et plus et sociale le samedi soir pour les plus de 18 ans).L'entreprise a été Inspirée des préceptes mis de l’avant par les Alcooliques Anonymes, même si ce dernier mouvement n'a rien à voir avec le Phare de la Rive-Sud.Pour sa part, le maire de Salnt-Baslle, Claude Bégin, a dit croire que le nouveau club social était susceptible d’améliorer la qualité de la vie dans la municipalité et qu'ils constituait un apport positif à la communauté.(ML).v Photo ChrteMen Hétort Z L OCH.WtOIONAL / / r .«8,800.™ Venez prendre possession de votre rêve des cette semaine esCltqmps Thniioc-Quick âfrée 355 laurier, mont saint hllalre, qué 467 3304/861-4481 Ouvert tout lot tekt du lundi tu vendredi |utqu â 21 h 90.GM Page 4 -J OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 éditorial r Pour tes députés .- • v • A v $960 000 POUR DES Une décision prise sous la pression des échéances C’est maintenant chose faite: la nouvelle polyvalente Ozias-Leduc (gardera-t-elle le môme nom?) sera construite avec une capacité totale de 1,500 places mais gardera sa vocation initiale d’école offrant les deux cycles du secondaire et les options de mécanique, coupe de viande et secrétariat.Les parents de Mont-Saint-Hilaire et leur maire, M.Honorius Charbonneau, (qui est aussi président du conseil des commissaires de la commission scolaire régionale de l’Yamaska) auront gagné une bataille haut la main après seulement 20 jours de combat.La consultation autour de la vocation de la future polyvalente avait été entamée au début de janvier et avait tout de suite suscité des réactions de la part du corps enseignant mais aussi des parents et de la direction de la polyvalente voisine à Beloeil.Personne n'était d’accord avec la proposition mise de l’avant par la commission scolaire de ne conserver à Ozias-Leduc que des options dites "légères ” pour expatrier la mécanique et la coupe de viande à Beloeil et Saint-Hyacinthe.Dans la perspective où, disons-le, la clientèle des options "aménagement ’ ou "secrétariat ” risque d’être beaucoup plus docile et proprette que les futurs mécaniciens ou bouchers, on se serait retrouvé à Saint-Hilaire avec une belle polyvalente “à talons hauts”.Mais la consultation portait ses fruits et les divers agents du milieu ont tôt fait de faire valoir leurs opinions et de présenter des solutions de rechange telles que la scission des deux cycles.Le débat s’enrichissait à mesure que les intervenants se faisaient nombreux.F.t puis crac! La querelle des clochers refait surface, et un climat de méfiance et de jalousie s'installe entre Beloeil et Mont-Saint-Hilaire.La rive nord crie qu’on veut tout bousiller et tout leur enlever et la rive sud prétend y voir plus clair et penser planification et restructuration.Finalement, le soir du 27 janvier, les commissaires de la CSRY tranchent pour le statu quo sous la pression des échéances (on ne voulait pas imposer plus d’un an et demi de double horaire aux élèves) et à la suite d’interventions émotives, bien que légitimes, de la part de nombreux parents appuyés de leur maire.Ce qui est déplorable dans toute cette histoire, faute de temps disent les principaux de la commission scolaire, c’est que le processus de consultation ait été accéléré au point de limiter le débat à la cueillette des propositions des divers agents du milieu.Une véritable discussion sur le fond aurait été essentielle pour redéfinir clairement la nouvelle vocation de la polyvalente en tenant compte d’une société qui a évolué rapidement depuis 12 ans et qui, en plus d’offrir des possibilités nouvelles, a besoin de jeunes travailleurs spécialisés dans les techniques de pointe.Ft ceci sans parler de la restructuration scolaire, des municipalités régionales de comté et de l’aménagement ainsi que de la planification des services offerts dans une môme région.F.t, qu’en pensent les enfants, eux?Ont-ils seulement eu leur mot à dire?Carole Clément D'AISANCE te mmtf ef ÜiüflMiOV j'éf vlf\ meze f) rfv VflPiep j) to \ \ Avant de nous écrire.y i L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'Inlormallon doivent être parvenus eu tournai avant le vendredi à midi, Us doivent être dactylographiés é double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d’une personne responsable.Dans le cas d’une lettre ouverte ou d'un commentaire, le mention du nom et de l'adresse est obligatoire.IMPORTANT: L'Oell Régional ne peut s'engager à taire paraître Intégralement tous les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos.Le même communiqué ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux.Pour des ces particuliers, communiquez avec nous.Signé Doris Lussier Sur la scène municipale L’Oeil médical Au droit et à l'oeil Jean-Pierre Charbonneau Faites connaissance avec chands Qui veut m’adopter?L’Oeil voyage Community News La page pastorale Ça pousse chez-vous?Telles qu elles Où dînons-nous ce soir?Sports et loisirs Cinémas et spectacles Disques à l’oeil page 7 page 11 page 17 page 18 ¦page 20 vos mar-page 22 page 24 page 30 page 26 page 46 page 21 page 41 page 48 page 54 page 57 page 59 , / le numéro 1 de b region en chef et correspondents: Guy Gilbert , Mere Ledoux Jean-Merc Bouchard.Carole Clément.Franclne Le Toumeui, Pascal Andrée Rheeult Bdeaé.Dort» Lue tier.Michel Umouraux et Lucie Fortler (caricature) Chrtattan Hébert Ginette Mak).Pierre Gilbert Christian Bourgeois 513, Boulevard Laurier, BetoeU, J3G 4MB Bureau: «67-1821 Rédaction: 487-0087 Bibliothèque nationale du Québec Roto-Ulo Saint-Jean Toute reproduction des annonces ou des nouveNee Interdite sane autorisation écrits Fondé «lire TWo*.certifié 24,500 copie* 'V Hebdomadaire régional couvrant le* munlclpelltée de Beloeil, Mont Samt Hllalre, Otterbum Park, McMeelervIll*, Saint Beelle le Grand, Salnl^ean-Baptlete Saint Mathieu de-Betoeü, Saint-Charte., Saint Marc, Saint Antoine, Selnte-MedeWne et Salnt-Deme-aur TVcholleu L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1982 - Page 5 — EVICTION DE LA DIRECTRICE DE L'ORGANISATION DU COMTE Le président du Parti québécois de Verchères s'explique Ma chère Renée, Faisant suite à tes propos publiée dans l'Oell Régional de la semaine dernière dans la section réservée aux commentaires, Il est nécessaire de clarifier la situation te concernant, pour le bénéfice de l'opinion publique.Bien sûr, au nom de l'exécutif, je t'ai proposé la tâche de (D.O.C.) directrice à l'organisation de comté.Cela a été fait avec l’accord unanime des membres de l'exécutif, lors de l'assemblée du conseil en date du 7 décembre 1961.Avec ton consentement nous l'avons nommée è ce poste, et ce, malgré le fait que nous connaissions tes opinions personnelles quant é la démarche souverainiste de notre parti.N'est-ce pas lé une preuve évidente, que l'exécutif est capable de composer avec toutes les ten dances â l'Intérieur du parti et de travailler avec tous les gens de bonne volonté qui veulent bien s'impliquer?J'étais très enthousiaste de t'apprendre que l'on te confiait cette tâche stratégique au sein du parti.J'étais persuadé, et je le suis toujours, que lu pouvais mener â bien cette entreprise avec efficacité.Je dis bien stratégique car la fonction de D.O.C.est le poste principal au sein de l’organisation C'est lui qui élabore la structure et fait un travail de concertation auprès des responsables des différentes sections dans le comté.Qaund on occupe ce poste es sentlel et que l'on assiste aux débats du conseil, Il est pour le moins décent envers les membres de l'exécutif avec qui l'on siège, d’avoir un minimum de discrétion suite aux opinions émises lors de cette assemblée.C'est d'ailleurs dans le même sens que plusieurs responsables de sections nous ont clairement Indiqué, qu'ils concevaient difficilement la possibilité de travailler de concert avec toi.Peux-tu les blâmer?Le point litigieux, qui a fait qu'u-nanlmement l’exécutif a perdu confiance en toi, est celui où lu mentionnes qu'un ordre du Jour a été adopté après modification par le conseil lors de l'assemblée tenue le 13 Janvier 1982.Tu conviendras certainement avec moi, que c'était la première fois que nous avions la tâche d'organiser une assemblée spéciale pour débattre la position dissidente du premier ministre René Lévesque, concernant l'option Les "radicaux" ont du front tout le tour de lo tête.feee Monsieur le rédacteur en chef, Je tiens à vous féliciter de la qualité de l’article que vous avez publié â la suite de l'assemblée spéciale du Parti Québécois qui s’est tenue le 24 janvier dernier à Mont-Saint Hllaire.Je trouve cependant regrettable que le malheureux esclandre, provoqué par Robert Prévost, Guy Fisette et quelques autres comparses, soit étalé sur la place publique; toutefois, je ne vous en tiens pas rigueur puisque, à titre de journaliste, il était de votre devoir de rendre compte de ce qui s’était produit.Je ne vous reproche pas de rapporter les déclarations de Prévost et de Fisette qui alléguaient, et je cite: "l'assemblée était piégée, les dés étaient pipés d'avance ".Après tout ce que j'ai entendu cet après midi-là, je ne mets même pas en doute l'authenticité d’une telly déclaration, mais ça me ferait mal au ventre de ne pas répondre à une telle assertion.Car II serait difficile, pour ne pas dire impossible, à ces personnages de faire la preuve de ce qu’ils avancent.Personne n’a fait de pression sur moi pour que je sois présent à cette assemblée.J'y suis allé parce que je voulais connaître les délégués de notre comté au congrès spécial de février et parce que j'espérais qu’ils expliqueraient la position qu'ils défendraient â cette occasion.En ce qui concerne la question de fond, ma position personnelle était claire depuis longtemps et longtemps avant l'assemblée, j'avais envoyé ma réponse affirmait ve au bureau national du Parti Québécois.Je n'allais donc ni me faire convaincre, ni me faire dissuader.Étant convaincu que la position de René Lévesque était la plus sensée, j'y soucrlvals et je voulais savoir si les délégués du comté de Verchères s’y rallieraient majoritairement.Et je ne crois pas me tromper en disant que nombfe de participants à l'assemblée avaient en tète le même objectif.Mais ceux qui ont tenté et réussi à saborder l’assemblée, ce sont Prévost, Fisette et une poignée de radicaux de même acabit (même si du haut de leur mépris, ils récusent cette appellation de radicaux).Ce sont ces gens, qui reprochent à René Lévesque de ne pas se plier aux règlements et aux procédures du Parti Québécois.qui l’accusent de procéder de façon anti-démocratique, ce sont ces gens, dis-je, qui, sous les directives très claires de Robert Prévost, sont sortis de la salle juste avant qu'il ne demande qu'on vérifie s'il y avait quorum.Car ce sont des gens de cette ban de qui, tout au long de l'assemblée, faisaient, derrière la salle, le décompte des membres présents â partir des listes et qui savaient pertinemment qu’en faisant sortir leurs partisans le quorum n'existait plus.Quand on en est là et qu’on veut servir des leçons de démocratie à René Lévesque, on a du front tout le tour de la tête.J'accepte de courir le risque d'être manipulé par René Lévesque mais jamais je n'accepterai de l’étre par Prévost, Fisette et compagnie qui préfèrent se donner des orgasmes en jouant de la procédure.André Lamy BaloeM fondamentale de notre parti II était plelnemenp)ustifié que le président puisse prendre des Infor, mations sur la composition de l'ordre du jour préparé pour les assemblées générales tenues dans cer tains comtés de notre régionale Etant donné que ces assemblées se sont bien déroulées, cela a permis de mieux structurer la nétre.Los modifications apportées à l'ordre du jour adopté le 13 janvier 1982, l'on été partiellement et non substantiellement tel que tu l'indiques dans ton commentaire.Le nouvel ordre du jour comprenait plutôt des regroupements de certains points de discussion ainsi que la position de l’exécutif national.De plus ce même ordre du jour a été vu et accepté tacitement par certaines personnes siégeant au conseil exécutif, et ce, les jours précédant rassemblée générale Tout l'exécutif a approuvé les modifications apportées par le président lors de la tenue du conseil le 26 janvier 1982.SI tu voulais avoir des explications concernant ces modifications, pourquoi ne pas m'en avoir demandé personnellement la justification avant l'assemblée générale, plutôt que publiquement, et ce, une heure après que l'assemblée ait adopté cet ordre du jour?Lors de la réunion du conseil exé cutif le 26 janvier 1982 nous t'avons Invitée â participer à nos discussions concernant le déroulement de l’assemblée générale et par la même occasion te donner l'opportunité de justifier ton comportement envers l'exécutif, de même que ton appui au groupe qui a fait avorter l’assemblée, ce qui est à nos yeux, une conduite inqualifiable.A la suite de cela, le huis-clos était nécessaire pour que les membres de l'exécutif puissent délibérer à leur aise afin de statuer sur ton cas.Sur un autre point, tu écris que dans le parti, dès qu'on occupe un poste officiel, on doit taire ses idées et ne véhiculer que celles du Président.C'est injurieux pour les autres membres de l'exécutif que de prétendre cela.Tous et chacun peuvent, à leur aise, émettre leurs idées et même publiquement s'ils le désirent.Où est la démocratie, quand les membres, lors de leur assemblée générale veulent: 1: Connaître les délégués élus au Salon Chantai enr.invite toute sa clientèle à venir profiter de leurs spéciaux de permanente du 10 février au 10 mars 1982 467-8251 Prix régulier $30.00 $35.00 $40.00 $50.00 Prix Special $25.00 $30.00 $35.00 $40.00 du mardi au jeudi UINIC DECOR ENRG Escompte 20% •nfovtwnp» sur tapisserie et vénitiens vemceuA, rwiwnw* V lefts SUI meewe, dUpooWw «ceufwn / U* M Nicole Dvrtgnon 721 chemin .DRAPERIES .couvre-lits Ozies-Leduc Otterburn Perk RIDEAUX • STORES .PAPIER PEINT .ACCESSOIRES .ASSISTANCE EN DECORATION 467-6182 8e congrès national et que l'aile radicale ne voulait pas obtem pérer à cela?2: Connaître la position des délé gués lace aux trois principes fondamentaux faisant l'objet d'un référendum auprès des membres de notre parti et que certains de ces délégués ne voulaient pas justifier la leur?3: Avoir la possibilité de reconfirmer les délégués selon le voeu unanime de l'exécutif et d'en é-llre de nouveaux?Pour empêcher tout cela, un petit groupe, dont tu faisais partie, n'a pas hésité è faire sortir précipitamment ses gens.Par un abus éhonté de procédures, rassemblée générale n'a pu statuer â cet effet.Alors qui peut nous donner des leçons de démocratie?Tu accuses l'exécutif de t’empêcher de militer après 11 ans de militantisme Je ne crois pas que cela te permette oe laisser sous-entendre qu'il y a 2 classes de membres au sein du PO, les anciens et les nouveaux.Qu'Ils soient anciens ou nou veaux les membres ont les mêmes droits de se prononcer comme ils l'entendent.Le parti est â l'image de l’ensemble de tous ces membres.Et cela l’exécutif est d'accord avec cet énoncé On ose même prétendre au sein de l'aile radicale que le député a la main haute sur l'exécutif.Que de foutaises tout cela! Est-ce que la force d'un exécutif, c'est d émettre nécessairement des opinions contraire au député?Est-ce de la faiblesse que d’être d’accord avec le député face à certaines positions de fond que véhicule le PO?Bien entendu, la tâche d’un président, tu le sais, n'est pas toujours des plus agréable quand II faut annoncer que l’exécutif a démis de ses fonctions un de ses collaborateurs, d'autant plus que c'est moi qui t'avais proposé le poste en question.Pour le bien du parti, il nous fallait en arriver à cette décision.Il est regrettable qu'une situation semblable ait abouti au résultat que l’on connaît.L'exécutif a pris ses responsabilités.En ce qui me concerne l’incident est clos et l'on a plus â y revenir, venir.Luc Fréchette président du PO de Verchéres C.C.M.René Lévesque DANSE DE LA ST-VALENTIN au profit des MARRONS D’OR DE McMASTERVILLE INC.Samedi 13 février 1982 Au BRAZIERVIL 3425 Bail Laurier, (Route 116), Ste-Madeleine Buffet chaud et froid (Choix de 11 plats) m INCLUS - BAR OUVERT LE BUFFET SERA SERVI A 19.00 HR DISCO 237 fera les frais de la musique de 221,00 à 2h00 a.m.ADMISSION: $20.00 467-2664, 5737, 1199, 8190, Des billets seront aussi disponibles à l’entrée Pag* 6 — L’OEIL REGIONAL — La mercredi 10 février 1982 LE FLEAU DE LA MOUSSE ISOLANTE D UREE-FORMOL Etes-vous une victime de la miuf?J'en suie une et je crois que l'on doit se regrouper J’ai appris cela de ma voisine, et II y a de cela une semaine J'ai assisté hier, jeudi 4 té vrler, à une réunion d'information générale organisée par les comités des victimes de la miuf de Montréal Le poblème est grand Les domma ges sont monstrueux.Semble-t-il que les bureaux du gouvernement avalent été recouverts de cette fa meuse mousse (une partie seulement), Ils n'ont pas attendu les tests, les questionnaires, les listes d’attente, les évaluations pour tout faire enlever au coût de $35,000 pavés directement é même l’argent des contribuables, et eux ne vivent même pas là.Selon les derniers rapports, il y aurait d'autres gaz toxiques dans cette mousse et c'est ce qui causerait les dommages si étendus et si divers à la santé des occupants (même les meubles, vêtements peuvent en être Imprégnés).Je vous en prie, que vous soyez propriétaires ou locataires, soyez bien assurés que votre maison ou loyer n’a jamais été Isolé avec ce poison horrifient.Selon encore les comités de Montréal, aucun contracteur sérieux ne peut préten- dre actuellement pouvoir enlever cette mousse.Le gouvernement est présentement â établir des listes, qui eux devront garantir le travail (et II serait Important de noter que ces mêmes contracteurs pourront déclarer faillite d'ici 5*8 mois).Qui était à cette réunion?Docteur Nan tel, une certaine dame Francoeur du gouvernement fédéral (qui en passant ne fait presque rien pour venir en aide à nous tous Isolés à cette m mousse), maître Jacques Dagenais du gouvernement provincial (il a même dit avoir émis des chèques pour venir en aide aux victimes, et lorsqu'une dame é la période de questions lui a demandé combien de chèques, il a répondu “deux".) Donc en général pas de solution ni politique, ni économique.Un seul a lancé de la poudre: maître Claude Masse.Il accuse les gouvernements d'avoir été tout-à-falt "Irresponsables" d'avoir laissé circuler le produit tout en sachant très bien qu'il était dangereux et pourrait causer des problèmes graves.Mol je pleurais doucement sur ma petite chaise, Il y avait aussi des papas, des grands papas qui pleuraient C'est un problème: Il faut en lever la mousse, cela coûte très cher, ou II faut déménager La santé se détériore un peu plus chaque jour que faire?Les avocats, la cour, Il faut poursuivre Les avocats disent que cela pourra prendre 4 5*7 ans avant de pouvoir être dédom magés Je n'aime plus tellement ma maison, vous comprenez pourquoi?Elle est selon encore des experts dévaluée à 80%.Mol je dois la payer.je dois la quitter,., enfin cela tourne en rond nies enfants toussent, Ils ont des irritations, mes fenêtres moisissent, j'ai des maux de tête, des étourdissements, et II y a des odeurs.Mon cas n'est pas unique, et il n'ést pas le pire.Il y aurait en tout cas de l'ouvrage pour bien des chômeurs si le gouvernement cessait de faire des lests (qui ne valent plus rien .) et se mettait à agir concrètement avec des téléphones et des organisations urgentes: Il en dépend de ma famille et de mes droits! Les comités ont besoin de béné-voles.S.V.P., pour tout renseignement, composez le 677-6394 â Lon-gueull ou un des numéros suivants â Montréal.352 7880, 526-0823, 277- Il est mort, le héros Voilà quelques semaines je déambulais sur le chemin des Patriotes, jouissant de cette promenade dans laquelle je m'étais lancée à la vitesse folle de 50 H/M II faut admettre qu'à quarante ans, mère de deux bambins et servant de taxi bénévolement à d'autres enfants, le fait de courir deux fois dans la matinée à l'école maternelle, est la chose la plus amusante!.Lumières rouges et bleues (manquait la blanche!), me voilà suivie par un de nos policiers d'Otterburn, ceux-là même que je côtoie depuis six ans dans nos rues achalandées.Sur le coup je ne réagis pas, car le monsieur ne prend pas la peine de me doubler, et comme je ne me suis jamais fait arrêtée en 20 ans de conduite, je ne connais pas le processus; (et puis, même à quarante ans on a encore des Illusions que diable!).Deux coins de rue plus loin, trouvant son insistance quelque peu déplacée, je m'arrête, et j'aperçois un petit jeune homme blond, descendre de cette automobile bleue et blanche (manque le rouge!.).Les enfants étaient tous contents, enfin, ils allaient approcher ces dieux de la route, que la télévision a placé sur des piédestaux! Mais il n’y eût pas de bonjour, ni de “giligill.", juste un "Vos papiers, svp".Evidemment, me dis-je, c'est la phrase qu’un bon policier pose toujours, suivis du "Retirez-les de votre pochette, s.v.p.".Voilà, j'avais à faire à un vrai, à l'un de ces formidables policiers, ceux qui parlent, ceux qui.Hélas, je suis vite désillusionnée, car sans un mot de plus le voilà parti avec mes papiers 5 minutes plus tard, je suis de nouveau face à face avec cet humanoïde dont la programmation laissait à désirer Lorsque je lui faisais comprendre que dans toute société qui se respecte les droits des citoyens peuvent être évalués avec compréhension et un peu d'humanité; j'ai cru entendre des grincements dans le système électronique de mon robot!."Vous comprenez, lui dis-je, voilà 20 ans que je conduis et je n’ai jamais eu de contravention!", peut-être pouvez-vous le vérifier avec votre poste?.Miracle!, la bouche s'entrouve et j’entends très nettement (ce que c'est le modernisme quand même!), "Je ne vous connais pas".Je jetais un regard sur mes papiers, pourtant 7959 ou 327 3598 On peut aussi contacter les gouvernements, sans frais, en composant 1-800-587-8870 ou 1-800-463-4383 Peut-être êtes-vous aussi une victime.Il faut agir.Louise O end resu, Beloell mon nom y était inscrill.J'étais vaincue, et si je l'étais, c'est que celui qui était en face de moi n'était pas un ami.Je croyais l'incident clos, lorsque quelque temps plus tard, mes enfants regardaient "Chips" à la télé, le plus jeune, qui suivait tarrestation héroïque d'un escroc, s'est écrié: "C'est pas vrai ça, la police ça n'arrête pas les voleurs, mais seulement les mamans qui sont pas bandits".Il était mort le héros, car après avoir vécu cette petite expérience, ce premier contact avec un policier, mon fils avait effacé l'image des policiers vedettes de "Chips " Mais oui, si je regarde cette petite aventure d'un point de vue psychologique, je dois reconnaître que pour un constable d’une si petite ville, une telle arrestation doit être valorisante et glorieuse.Chacun s’élève comme il peut, et c'est tout à son mérite, moi, je suis désolée, car II me manquait un mois pour finir mon 20 ans, sans contravention.A.Philippe, Otterburn Park to taxation par bassin coûterait plus cher aux contribuables de Villas Beloeil M.Amesse, pourquoi vous opposez-vous à l'Installation d'un nouvel égout collecteur sur le boulevard Cartier qui permettrait d'éviter de nouveaux refoulements d égouts dans les propriétés de votre quartier?Vous tentez présentement de soulever les citoyens de Villas Beloeil afin d'amener le conseil municipal é tenir une autre période de votation sur ce règlement déjà approuvé et ce, dans l’espoir qu’il y aura assez de signataires cette fols-cl pour exiger l’annulation des travaux ou pour décréter la tenue d’un référendum (au coût de $20,000) dont les résultats, s'ils s’avéraient négatifs, entraîneraient I annulation des travaux.Vous dites â vos électeurs de Villas Beloeil: "Je ne suis pas contre les travaux mais contre la façon dont la répartition des coûts est faite".Si tel est le cas, M.Amesse, vous ne connaissez pas suffisamment votre dossier.Il en coûterait beaucoup plus cher à vos électeurs de Villas Beloeil si la municipalité appliquait la méthode que vous préconisez plutôt que celle adoptée par la majorité des membres du conseil.Vous trouverez cl-après les chiffres à l’appui.Ces données Incluent Villas Beloeil car, nous osons espérer que vous leur avez dit, les propriétaires de Villas Beloeil font partie du bassin concerné.Ces chiffres sont basés sur les données de votre suggestion parue dans l’Oeil Régional du 23 décembre, soit 70% applicable à l'ensemble de la population, 20% aux riverains et 10% aux autres propriétaires du bassin.Nous prenons donc pour acquis que ce dernier 10% s'applique aux contribuables de Villas Beloeil.Le coût Imputable au bassin serait 980,000$ et son remboursement annuel (capital et intérêts) serait de 220,500$ Pour une propriété dont l'évaluation foncière sera de 40,000$ en 1963, les taxes additionnelles qui seraient Impo-séea (en plus de leur compte actuel) aux contribuables de Villas de Beloeil, selon la méthode de M.Ameese, seraient de 64$ par année pendant vingt ana.En revanche, aelon la méthode adoptée par le conseil municipal, le montant supplémentaire pour ces mêmes contribuables de Villas Beloeil serait de 36$ par année pendant vingt ans.N’est-ce pas que vous êtes contre le projet, M.Amesse?SI non, Il serait peut-être opportun que vous étudiez votre dossier avec soin de façon * mieux renseigner vos électeurs au lieu de donner des spectacles avec l'Oeil Régional et leur photographe.A titre d’homme public, Il faut faire attention M Amesse.car si vous créez la zizanie, vous récolterez la zizanie.Vous n'êtes pas sans savoir que le fameux égout pluvial de Faessler, passant dans le golf, a coûté tout près de 2$ millions et que les remboursements annuels de cet emprunt sont payés par toute la population alors qu'il sert exclusivement aux citoyens de Villas Beloeil (500 propriétaires).Rien ne pourrait empêcher le conseil, lors du refinancement de cet emprunt dans un avenir rapproché, de réévaluer la méthode de taxation présente.La même situation pourrait se présenter dans le cas des travaux de réfection d égoûts et d’aqueduc qui ont été faits au sud du boul.Laurier entre les rues Bernard Pilon et Verchères.Nous ne voudrions pas et vous non plus, nous en sommes convaincus, être obligés d'en arriver là.Mais si vous continuez à soulever vos électeurs de cette façon là, c’est ce qui risque de se produire.Michel Landry Louise Price Jean Marie Blondeau Beloeil QUI VEND LA PEINTURE DE QUALITE MEILLEURE AU MEILLEUR PRIX A BELOEIL?Bienvenue chez Charlemagne 104 Boui.Laurier, Bciocü 464-1053 SOLDE POUR CLIENT QUI COMMANDE TÔT 5,000 de peetre, M d'irtÉrinr seei-ktre alWe Mac par plafonds.Mrs, boiseries PRIX DE VENTE AU GALLON OU A LA CAISSE 14 Vemz en acheter.Du papier-peint et des photos H noue avons leh le menteur prix murâtes en magasin — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1902 - Page 7 .signé dorls lussler Inceste Une vieille fille d'excellente famille, c’eet-à-dlre bourgeoise catholique et obstinément vierge, avait une superbe chatte qui lut causait d'énormes soucis.Aux prises avec un problème apparemment Insoluble, elle décida finalement de faire venir le vétérinaire chez elle.- Je n’y comprends rien, lui explique-t-elle, ma petite chatte, Minette, n’arrête pas d'avoir des bébés.Pourtant elle ne sort jamais, je vous le jure, docteur.Toute la journée, elle reste là, couchée à mes pieds, pendant que je tricote.Comment est-ce possible, docteur?Le Vétérinaire jette un coup d’oeil dans la pièce et aperçoit tout à coup un superbe matou en train de se lisser les moustaches.- Ne cherchez pas plus loin, mademoiselle, le voilà le père de vos chatons.- Mais docteur, s'écrie la vieille fille, vous n'y pensez pas : c’est son frère! Dorls Lussler r «m.221 Bréboeuf, Beloell 467-6890 - 467 3390 Selle pour tous genres de réception Banquets, noces, réunions Expositions commerciales, artistiques ou artisanales Cepecité: ord.: $545.00 spécial ' $486.00 Super Spécial: Pag* 16 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1962 La Pénic sur Richelieu situé au 700 bout.Richelieu, Beloeil face * la marina £)Leno£tition CBo-^cc 5ne: ^novuuon Ujo- -c'ec kJf 224 BOUL.LAURIER, BELOEIL 464-0937., les spécialistes du pop le a combustion lento.Spécial d’inventaire Vendredi 12 février samedi 13 février OUVERTURE SALLE DE DANSE POUR TOUS Venez danser au son de la musique rétro, cha cha, meringue, rock et slow, set carré Danse sociale Entrée: $2.00 par personne Réservez dès maintenant Billets en vente au bar 467-9044 10% de rabais vous sera accordé sur: tuyau noir, cheminée pré-fab, jeux d'outils, porte de foyer, et sur nos poêles en magasin seulement ATTENTION tous nos spéciaux sont PAYEZ ET EMPORTEZ les quantités sont limitées Exigez la qualité, Exigez Bo Dec 3 : Cf.Opte par ELECTRUAf ksadeteip* CwtreUeteh COpMfe .ta Rtve -Sad > 2 succursales pour mieux vous servir LGCTMMAT ! , DOur 270 Duvernay, Beloeil • Cen tre^u mina ire • DISTRIBUTEUR • MATÉRIEL ÉLECTRIQUE 4C7 nnC\û (Anciennement Ces* MDl ‘UUDu Luminaire Beloeil) 2095 Lapinière Brossard, 462*21 1 6 m#H Champlain * kx médical Le contrôle du poids peut dépendre de votre manière de monger Vous voulez maigrir?contrôler votre poids?Pourquoi ne pes esseyer d'améliorer l'acte de manger?La plupart des gens qui (ont de l'embonpoint mangent trop vite.Ils consomment de grandes quantités d'aliments sans même s'en rendre compte et ont l'Impression de non satiété, de n'avoir pas mangé à leur faim.Nous savons qu’il doit s’écouler un certain laps de temps avant que la nourriture Ingérée soit absorbée dans l'organisme et qu elle puisse diminuer le faim physiologique.On estime que l'estomac met environ 25 minutes pour alerter le cerveau de la disparition de l'appétit.Plus bn mange lentement, plus vite vient cette réponse du cerveau.De plus, en mangeant lentement et mastiquant bien, on donne au mécanisme de régulation du sucre dans le sang, une chance d'agir sur les centres qui règlent notre appétit et la faim; autrement dit, le fait de manger lentement, permet aux taux du sucre dans le sang d’atteindre plus rapidement son niveau normal et par conséquent, on est rassasié avec moins d'aliments.C'est pour cette raison que l'on conseille entre autres, de boire un jus de fruits ou de légumes, une vingtaine de minutes avant le repas, ces jus apportent des sucres facilement assimilables, l'appétit en est réduit d'autant.Il nous faut donc améliorer l’acte de manger.Voici cinq petits trucs qui vous y aideront: 1-manger de petites bouchées à la fols.2- couper ses bouchées une é la fols.3- bien mastiquer chaque bouchée avant de l'avaler.4- avaler chaque bouchée complètement avant de "remplir " é nouveau ses ustensiles.5- déposer ses ustenslbtes sur la table entre chaque bouchée.Vous constaterez que ces activités, loin d’être exhaustives, monotones, deviendront vite de bonnes habitudes alimentaires.Vous serez agréablement surpris par la diminution de nourriture que vous prendrez, comparativement é celle que vous consommiez auparavant afin de ressentir la même satiété.D’ailleurs, des études ont prouvé que les gens qui mangent vite consomment une plus grande quantité d alimenta que les personnes qui mangent plus lentement.En cette aube de l'an 1982, pourquoi ne pas Inclure parmi nos bonnes résolutions, celle de manger lentement et de mastiquer mieux?Non seulement ceci vous permettra de déguster, savourer de bons petits plats de chez nous sans trop prendre de poids, mais aussi permettra à la digestion de se faire plus facilement, ce qui favorise une meilleure absorption des éléments nutritifs.Su senne Hamel Michaud, dt.p.(diététlste) LAUDA, ELLE OFFRE TELLEMENT PLUS *4,998.” 1982 Oéewvwil la régler, du Richelieu Garant» internationale disponible 36/10 *8/100 MARC LADA s .flo.- 773-1281 L’OEIL REGIONAL — U mercredi 10 lévrier 10S2 - Page 17 "Lo maladie de Hambourg" à Rodio-Québec Le samedi 13 lévrier è 22h30, dans le cadre de rémission “Image par Image”, la télévision de Radio-Québec présente “La maladie de Hambourg”, un film franco-allemand réalisé en 197* par Peter Fleischmann et Interprété per et TNo Prucàner.Ce drame de science-fiction nous entraîne é Hambourg où une étrange maladie dégénéré en épidémie.Sebastien, un savant, s'évade d'un hôpital où on retient en quarantaine ceux qui ont été en contact avec les victimes.N tente de gagner le en tentant de mettre une jeune NUe â l’abri.Sa protégée poursuit u lutte et connaît de bien bizarre* expériences.“La maladie de Hambourg", un lllm é regarder à l'autre télévision, la télévision de Radto-Québec.Le mois du balayage chez Dupré se continue Brands spéciaux sur les voitures neuves et démonstrateurs 1981 Malibu 1981 z Chevrolet 1981 Monte Carlo 1981 Camaro 1981 Cutlass 1981 Oldsmobile 88 et 98,1981 Cadillac 1981 Camions légers et Pick Up 1981 Grand inventaire de voitures usagées WQoodrteh CORPORATION OB CONCESSONNARB OMOMO0EB duoubec UPttK CHEVROLET• OLDSMOBILE• CADILLAC INC.18 bout.Laurier McMasterville region 467 2804 Montreal 861-6339 département des piece s.ligne directe: 467 9455 une des plus grande salle de montre au Quebec le service d'abord location a long terme fcamion.automobile) financement G M 4 C ¦t W’.n«,i»nre rlans la s oroduits GM Page 18 - L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1932 au droit et à l’oell Abus de droit Il arrive souvent qu’entre voisins des problèmes surgissent, notamment en abusant de part et d'autre de droits qui leur sont conférés.L’exercice du droit de propriété, même s'il est absolu, comporte l'obligation de ne pas nuire é son voisin et de l'indemniser pour des dommages que l'exercice de ce droit peut lui causer Ce qui distingue l'abus d'un droit de l’exercice normal de ce droit, c'est l'Intention malicieuse de celui qui l'exerce Personne ne peut se servir de ses droits de manière à nuire é autrui.Pose-t-il te geste dans le but de se venger ou de punir son voisin?La malice du propriétaire va constituer une faute qui donnera ouverture é un recours en justice.Souvent II est ajouté comme critère l’absence d'utilité des choses qui sont faites.Le trouble de voisinage est un tout autre concept juridique.Les troubles surviennent même lorsque le propriétaire a pris toutes les mesures pour les contrer.Le préjudice peut survenir à cause de l'exploitation normale de l’immeuble.Dans un jugement récent un requérant réclamait des dommages intérêts parce qu'il y avait perte de jouissance de sa propriété vu le bruit occasionné par le climatiseur de son voisin.Le juge a statué que l'utilisation d'un climatiseur est légitime mais que le requérant qui ne peut même plus utiliser son patio parce qu'il ne peut même plus y entretenir une conversa tlon normale a droit à une indemnité.Le tribunal a statué qu'il y avait abus de droit car le choix de l'endroit où le climatiseur avait été posé, n’avait été motivé que pour des raisons d’économie.Le tribunal a fixé à $100 pour chaque année d'abus l’indemnité à payer au requérant.Bastlen & Williams ^ '^ÆÉï Menu gastronomique , de février BRIOCHE DE FOIE ORAS MAISON e POTAGE CRESSONNIÈRE • JAMBON SÉCHÉ DE LAUBERGE LE COUP DE L’AUBERGISTE COFFRET DE ROGNON AU MADAIRE SALADE MIMOSA PLATEAU DU MAITRE FROMAGÉ MOUSSE À L’ÉRABLE $19.% par personne JÊ a bon appéllt! /htotfçe HANDHELD Salnl Marc sur Richelieu Réservation»: 584-2226 Vite! Vit• Profitez des (Le solde commence 10 février 1982 Laveuse Maytag durable et fiable D’un océan à l’autre, Maytag a demandé aux consommateurs] quelle laveuse automatique ils aimeraient posséder La réponse: Maytag! Au 1er rang.devant toutes les autres marques.Laveuse No A 110 .'GPS." pour durer la ptal wngtempj at requérir l§ * Ét r*P«retlons • titilr&e moins d'eau que S a.Ufre l,veu,e $em- W«We et de même capacité • Econome d'énergie • ^veau* d'eau multiples et contrôle de température su.tous les modèles • Cycles Wte/ l//fe/ Profitez aussi de nos aubaines sur les secheuses et les lave-vaisselle Maytag’ Sécheuse MAYTAG à grand tambour • Un succès commuent éprouvé dans les buanderies de libre service • É-conomies d énergie, elles sèchent en douceur les tissus Infroissables et tous les tissus d aujourd'hui # Chômiez parmi les réglages électronique automatique eu é minuterie e Tambour à gra.ide capacité avec un «ni épéile peur I économie et la protection de vos vêtements Investissez maintenant pour plusieurs années à venir Sécheuse No DE 110 *469.00 • Le lave-velssele Glclo-net Maytag est au 1w rang pour sa puissance de nettoyage; W surpasse tous les autres dans les cycles les plus utüsés * • Programme de séchage à économie d'énergie sur tous les modèles; séchage sans chaleur par circulation d'air • Remplissage par pression • MicroTiltre autonettoyant • Carrosserie élégante • Lavage par jets à trois niveaux • Deux paniers profonds • Conçu en fonction de I économie d'énergie • aucune autre ne lave mieux la vaisselle MAYTAG Meubles Noël Vincent Ltée L’homme près de ses clients Spécialité: ménage complet, entreposage gratuit, plan mise de côté (moyennant léger dépôt) 3022, rue Principale, Sl-leon Baptiste, Cté de Rouville Tél.: 467-5045 - 467-5924 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 lévrier 1982 — Pege 19 "20,000 lieues •out les mers* à McMasterville Le Club Optimiste de McMsstervIlle organise, pour le samedi, 13 février 1962, à13h30eté I9h30, à le polyvalente anglaise, boulevard Conslable, McMaeter-vllle, la présentation d'un film Intitulé “Vingt mille lieues sous les mers".On présentera, en plus, un petit film comique.Prix d'entrée: 1$ Bienvenue à tous! Informetion: Guy Valllères, tél.467-8828 Rafraîchissements et chips seront disponibles.Soirée dos Loisirs d Saint-Antoine Les Loisirs de Saint-An tolne-sur-RIchelleu organisent une soirée a-fln de recueillir des fonds pour leurs activités.La soirée aura lieu le samedi 27 février è tompter de 20h30 à l’école Georgee-Etlen-ne-Cart 1er en compagnie de l'orchestre Les Dominos.Permis de boisson.Prix d’entrée: 3,50$.Tout le monde est cordialement Invité.Soirée de lo Soint-Valentin Il y aura une soirée en l'honneur de la Saint-Valentin samedi prochain, 13 février, à la Légion canadienne de Beloeil, coin des rues Choquette et Richelieu.Danse, prix de présence, entrée 3$.Cordiale Invitation à tous.Soirée dansante dSaint-Bosile Le comité de danse sociale de Salnt-Baslle-le-Grand organise une soirée dansante le samedi 27février, à 20h, à l'école Jacques-Roche-leau.Le prix d'entrée sera.de 5,00$ par personne.Pour Information, Jacques Faucher -^53k32B7 aprés 17h.^ ^ ( Les rabais atc Pin noueux Parquetterie pré-finie Modèle de recouvrement mural en pin noueux, V Joint dos rugueux S/t x 3 3/#, 56 pied* linéaires couvrant 16 pl.ce , Tulle mosaïque en chêne, sablée et vernie pqt de 18 tuiles ir x 12" Prix réf.: $Z7.95 pqt Prix réf.: $19.95 pqt IMatco] ¦13.'.’ " , .' : Panneau de gypse ririvi Feuilles à rebords effilés Tablette* de boit pressé 12" x 96" lune meilleure Uni ¦Achetez plusieurs feuilles à ce prix réduit* Prix réf.: $5.75 la feuille /MstcoJ Prix réf.: $3.95 di Fortes prémontées D’Intérieur en lauan pré tes à peindre ou à teindre, hauteur 6* 6", quincaillerie Incluse de gran deurs assorties (poignée en sus) Prix réf-: $57,00 $C» 00 Tablettes de mélamme 24”x49’ Prix rég.: $6.95 di.$ payez et emportez spéciaux du 10 au 20 février 1982 355.boul.Sir Wilfrid Laurier 653-7861 Saint Basile le Grand Près de Si Bruno 4630.chemin Chambly Saint Hubert près de i aéroport 678-9010 [MmtrrCOriJ] Le centre de renovation j gg le plus complet I '- * de la Rive-Sud Service d estimation gratuit Rage 20 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1962 If iean-oerre charbonneau LA CONFERENCE DES PREMIERS MINISTRES SUR L'ECONOMIE Trudeau est responsable de l'échec et de la crise V Voilà maintenant plusieurs semaines que je n'ai pas écrit mes opinions dans cette chronique.De nouvelles responsabilités qui m'ont été confiées par l'Assemblée nationale, m'ont obligé et m obligeront malheureusement encore pour plusieurs mois à ne pas produire aussi régulièrement qu'au cours des cinq dernières années des textes qui, je l'espère, contribuent à alimenter la réflexion des citoyens et citoyennes du comté sur les affaires publiques Cette semaine j'ai écrit ces lignes en écoutant à la télévision, jeudi soir dernier, les premiers ministres du Canada nous expliquer pourquoi leur conférence au sommet sur l'économie a tourné en queue de poisson.Sans doute certains diront: encore une fois II rejette le blâme sur le fédéral, sur Trudeau, mais c'est normal c'est un maudit séparatiste.LES PÉQUISTES NE SONT PAS LES SEULS Eh bien oui, je jette une fois de plus la pierre à Ottawa, à Trudeau Mais je ne suis pas le seul.Et René Lévesque non plus Les alliés constitutionnels de M.Trudeau, pour ne pas dire les complices constitutionnels de novembre dernier, ont tous unanimement dénoncé non seulement ses politiques économiques mais aussi son comportement machiavélique et méprisant.Il fallait entendre Bill Davis, premier mi- nistre de l'Ontario, le principal allié constitutionnel d'Ottawa depuis deux ans, dire qu'il avait la nette Impression après ses trois jours de discussion que les dés étaient pipés d'avance, que Trudeau n'avait pas l'Intention, dès le départ, de modifier ses positions, que tout "était gelé dans le ciment avant de commencer " Les adversaires à vie du Parti québécois, de René Lévesque ou de votre humble serviteur qui refusent de croire la moindre critique que nous formulons contre Ottawa pourraient cette fois mettre de côté leur allégeance partisane et se demander si au Canada et au Québec le principal problème économique et politique n'est pas la présence aux commandes du pays d'un personnage buté, cynique et imbu de lui-méme.Dans cette crise économique qui nous affecte tous, Il est bien évident qu'on ne peut mettre tous les torts sur le dos d'Ottawa.Cependant, une chose est claire: les principaux pouvoirs économiques sont entre les mains du gouvernement central et ce sont les décisions de ce gouvernement qui sont en bonne partie responsables de la gravité de la crise au Québec.A ce propos, plutôt que de reprendre les dénonciations de M.Lévesque ou des ministres économiques du gouvernement du Québec, je vais vous citer quelques phrases révéla trices du chroniqueur économique de la Presse, Alain Dubuc.LA CAUSE PRINCIPALE DES PROBLÈMES “Il y a un risque que les Québécois, lassés des incessantes dénonciations d'Ottawa par les dirigeants péqulstee, ne volent là encore qu'une autre interminable guerre de chiffres et qu’ils se réfugient dans le cynisme et l'indifférence sans même vouloir savoir qui a raison.“El ce sera dommage, car cette fofs-cl.Il est Indéniable que la cause principale des problèmes économiques actuels provient des politiques économiques décrétées per Ottawa, et que la récession qui nous frappe tous est un résultat direct de la politique monétaire restrictive de la Banque du Canada".C'était dans La Presse du 19 décembre, bien avant la conférence des premiers ministres.Le 28 janvier, toujours avant la rencontre, on pouvait lire dans le même journal: “Le fond du débat se résume bien L’économie québécoise chute plus vite que les autres au chapitre des faillites et des pertes d’emploi.Québec affirme que c'est Ottawa, avec ses taux d'intérêts élevés, qui est responsable du marasme.Ottawa répond que si cela va mal au Québec, c'est à cause de la mauvaise gestion péqulste II faut noter que le gouvernement fédéral réserve cette réponse à la seule province de Québec “Peut-on trancher?Oui, Il y a un consensus à l’heure actuelle tant cher les économistes que .dans les milieux d'affaires pour expliquer la crise actuelle, et surtout la récession et le chômage, aux politiques monétaires de taux élevée du Canada et des Etats-Unis.(_.) Lee gens d’affaires estiment que les trois plus Importantes questions économiques de l’heure portent sur des domaines de juridiction strictement lédérale: la conjoncture économique, les taux d’intérêts et l’inllatlon “Cela ne blanchit pas la gestion économique du P.O., mais au moins, cela semble Indiquer qu'à l'heure actuelle, les interventions économiques provinciales ne sont pas prioritaires et déterminantes.La balle est dans le camp d'Ottawa.“Ce qui est le plus agaçant dans l'attitude des dirigeants fédéraux à l’heure actuelle, c'est de refuser d'admettre les conséquences de leur politique monétaire et de tenter de refiler le blâme * un peu tout le monde.(.) “Il est temps qu'Ottawa soit responsable de ses gestes et assume les conséquences de ses politiques économiques.Sinon la conférence fédérale provinciale risque de tourner en queue de poisson".Jean-Pierre Chartoonneau, député de Verchèree à l'Assemblée nationale - Les nouveautés du printemps seat arrivées • dos bas prix vous surprendront J.P.ARSENAULT INC.VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE 1275, Rouillait! Tél.: 467-4141 Mont- Saint-Hiloiie Sortie 115 Transcanadienne (20)' NOUS ACHETONS BEAUCOUP fin de ligne échantillons légers imparfaits Et.nous suivons quand même la mode! UN MAGASIN PAS COMME LES AUTRES LJ ça pousse chez vous?L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1M2 - Page 21 La préparation des caissettes En utilisant les mélanges A et B, vous devez tamiser la terre.Dans un deuxième temps, déposer au fond des caissettes de la roche ou des morceaux de grès concassés, pour faciliter un bon drainage La quantité varie avec la hauteur de la caissette, couvrir le fond à environ un quart de la hauteur totale de la caissette.Dans un troisième temps verser le terreau bien humide.Humecter le terreau avec une solution de fongicide afin de prévenir les maladies fongiques Un terreau bien humide veut dire ceci: Prendre une poignée de terreau dans la main, fermer le poing, ouvrir ensuite le poing, la motte de terre ne devrait pas se briser plus qu'en 2 ou 3 morceaux.Si l’eau coule lorsque l'on ferme le poing, le terreau est trop humide.SI la terre file entre les doigts, elle est trop sèche.Egaliser le terreau avec un morceau de bols.Pressez la terre avec un morceau de bois, pour qu elle soit à environ 1c.(1/2 po.) du haut de la caissette Tracez ensuite les sillons avec un crayon, une règle, etc.Les rangs doivent être distants de 3 à 5 cm.(1*2 po.).Le même procédé s'applique pour le mélange C.V Il faut semer les graines en ayant soin de ne pas trop les tasser.Ainsi chaque plantule peut mieux se développer évitant ainsi une bonne partie des maladies.Vous pouvez semer graine par graine (haricots, melons, radis, betterave, oignons, concombres, etc.).Et directement de I enveloppe avec des graines plus fines, comme les fleurs annuelles.Après avoir déposé les graines recouvrez les de terre, et pressez légèrement.Le secret pour ne pas trop enterrer profondément ou trop légèrement les graines, c’est de recouvrir les semences trois fois l’épaisseur de la graine On peut aussi recouvrir les graines avec de la vermlculite.En employant ce mélange, les semences germeront plus rapidement et vous aurez besoin de moins d'arrosage.En plus ce produit étant stérile il vous permettra d'éviter certaines maladies des semis.Pour accélérer la germination on recouvre la caissette de semis, avec une plaque de verre ou une feuille de polyéthllène.Dès l'apparition des premières pousses on enlève la plaque de verre.N oubliez pas d'identifier vos semis avec un bâton à café ou autre.La semaine prochaine: le repiquage, les arrosages et les maladies.« Fleurs & Jardins Soleil INC.FLEURISTE ET CENTRE DU JARDIN AlenGAwl CfrpraenWeri FIEUMTE IT cfüfïl N JMM 177 Sir Wilfrid Laurier Beloeil Tél.: 4671021 ÉLECTROLYSE Travail fait par infirmière licenciée $16.00 pour une heure Pauline Gardner 10 ans d’expérience 464-3421 VALENTIN 29 *0 7 Lampes de table en céramique choix de 14 couleurs avec abat-jour assorties a la base 6 r 43 Lampes de table en céramique, choix de 14 couleurs assorties à la base 9”.oVt Avec tout achat de 2 lampes en céramique./ obtenez gratuitement un cendrier de la meme couleur que les lampes GH ¦JL Mfonsieur dismat UeP 536' photos finition L« FW*Ktloet PAIN A l'achat d'un pain blanc au prix régulier, obtenez en un deuxième au prix minimum fixé par la loi.Maximum 6 pains par client Jambon cuit marque Tour Eiffel 1ère qualité Reg $3.45 li.Special: $0 39 rnm m lb Mâximum 5 livre» per client Cheddar doux Mont Samt Hilaire lere qualité Aeg $3 451b $9 39 éLm m Ib Maximum S Ibs par client PATISSERIE - BOULANGERIE - BEIGNERIE "Le Pain de Sucre inc." 531, boul.Laurier BELOEIL (Face au Mail Montenach) 467-4761 Ouvert 7 jours Café en grains 1ère qualité Orient Express mélange "Québec Express" Special Introduction *3 ¦ iee* Beignes IS beignes réguliers *1 PIZZA “MAISON faite avec notre fameuse pâte à pain 1 petite gratuite à l’achat d’une extra-grande à $7.95 Maximum 4 par client Page 22 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 BRIGITTE DÉPATIE Pâtissière ¦ Boulangère Diplômée de l'institue de l'Hôtellerie et du Tourisme du Québec chez P.R.A.C.Les Productions Frac font la ma en plus de disposer d'une salle de Vente ou location d'équipement, cours de photo ou production de films, on trouve tout ça Oui, je combats r " " COMPAREZ LES PRIX ET ÉPARGNEZ DES$ À QUI LA CHANCE?Valide jusqu'au 14 février 1982 "Les productions P R.A.C.", comme l’explique un des propriétaires, Pierre Chapleau, ’ c’est principalement trois choses : la vente au détail, la location d’équipement et la production de films, cette dernière section s'adressant surtout aux directeurs de PME (petites et moyennes entreprises).Mais c’est aussi des cours de photographie et un paquet d’autres services connexes jamais offerts dans la région Cette compagnie existe depuis 1974 et avait à l'origine la vocation unique de produire des films, Mais depuis 3 ans, pour répondre à une demande sans cesse croissante, les 3 frères Chapleau ont décidé d'ouvrir un magasin où l'on vendrait du film.Aujourd’hui, l’on y vend un peu de tout pour faire de la photo ou du cinéma amateur ou professionnel."On s'est donné comme défi de faire du commerce honnête’’, mentionne Pierre Chapleau."Pour nous, il y a une différence entre faire du profit pour du profit et faire du profit pour vivre.C’est pourquoi l’on mise sur la qualité du produit que nous offrons en choisissant des compagnies qui donnent des services." LOCATION Les productions P R A.C.louent aussi, comme nous l'avons déjà mentionné, toute une gamme d’appareils et de services susceptibles d’intéresser un peut tout le monde.A partir d'une salle de projection ou d’un studio en passant par les caméras, trépieds ou projecteurs, les lentilles, filtres ou zooms, toute personne intéressée peut présenter une carte de crédit ou faire un dépôt correspondant à la valeur de I équipement requis pour pouvoir en disposer pendant une journée, un week-end ou une semaine.Et, si après usage vous décidez d'acheter, on pourra même déduire le montant de la location de votre facture.Le centre audio-visuel des Productions P R.A.C., situé au 226 Laurier à Beloeil, s’adresse lui surtout aux professionnels à qui l'on fournit projecteurs en tout genre et projectionnistes pour vous servir.De plus, un service de consultation avec tarifs spéciaux est offert aux organismes à but non lucratif intéressés à produire des documents audiovisuels.Tout ça et encore plus, c’est-à-dire développement de vos films par les Laboratoires associés ou Limocolor, agrandissements ou cours de photos, demandez et vous recevrez services ou conseils dont vous serqz sûrement satisfaits, si on en juge par le va et vient continuel chez "Productions P.R.A.C." de Beloeil.André et Pierre Chapleau savent de quoi Ha partant quand H s'agit de photographie.10 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 - Pege 23 Le salon de décoration le plus complet de la Rive-Sud.Y de la serviette de bain e aux meubles les plus sophistiqués.W Que ce soit pour repenser votre Intérieur ou améliorer un petit ^ W coin, venez nous rendre visite.Nous vous recevrons dans une ^ W ambiance de détente à notre Immense salon d’exposition du ^ W 2e étage que nous vous présentons Ici.Des décoratrices ^ f professionnelles se feront un plaisir de choisir pour vous, ' selon vos goûts et besoins, la décoration qui vous convient.Finies les promenades désagréables d’un endroit à un autre pour trouver tout ce dont vous avez besoin car, nous vous offrons plus que des draperies et de la tapisserie, en effet ndus avons un vaste choix de tapis, préiarts, matelas, accessoires de salle de bain, couvre-lits, dentelles, cadres, plantes en soie, lampes, meubles non peints jusqu’aux meubles les plus sophistiqués de marques renommées telles que: Renel, Villageois, Meublarel ou Morigeau.Enfin, vous y trouverez de teut pour couvrir de la cave au grenier SPÉCIAL De nos Jours, tout est * le hausse.Mais, les Peintures De naît De Luxe ont le plaisir d'olfrir i ceux qui sont en quête d’une bonne aubaine, les Spéciaux comme suit: QUALITÉ GARANTIE Latex blanc seml lustré d’intérieur A C Alkyde blanc seml lustré d’intérieur A C < Valide Jusqu’au 17 lévrier 1982 f ^n%SnRAMRHsTBELOEIL U« SALONS 0 IMPOSITION RtRVANtNH SERVICE DE DECORATION MEUBLES • TAPIS PROFESSIONNELLE A DOMICILE alon alvaàcr v 515 BOUL LAURIER.BELOEIL 467-0574 .4674292 f TRIPLE AVANTAGE DE MERCURY SUR TOUS LES LYNX 82 a) garantie complète le 2 , b) c) d'une valeur de 5 du prix de base suggéré du véhicule U Deere, - c ’est tout dire Ces grosses souffleuses à deux étages offrent cinq vitesses avant et une arriére.Le modèle 8hpa une largeur de travail de 26 pouces et celui de f 0 hp, 32 pouces Embrayage à pression pour plus de sécurité.Cabine parasol offerte en option.Une princesse, sens royaume, quelle tristesse! On a beau être une bête, ça n'empêche pas d'avoir de la classe et des sentiments Princesse est une noble chienne berger allemand, croisée avec un tout aussi noble collle.Elle porte une robe tort bien coupée, toute blanche, et, malgré son rang, n'utilise que très peu les bijoux Vous remarquerez tout de même, les deux splendides joyaux, bien poils,dont Jamais elle ne se sépare, puisque avec eux, elle nous regarde Princesse a un an, elle est opérée et vaccinée.Elle aime la compagnie des enfants et respecte les gens de tous les âges LES SAMEDIS DE MIAOUF.ont lieu les samedis, (il va sans dire! ! !) de 11h à 15h, au 630, Richelieu, à Beloell.Sont à adopter cette semaine.Du cêté des chiens: Princesse, notre pré' clause vedette de >a semaine CANDY, une autre charmante femelle col lie.croisée, de grosseur moyenne, très très douce avec les enfants PERSONNE, un gros chien doux, sans famille, qui serait peut-être un mélange de huski et de berger allemand Trois adorables chiots collle croisés Ou côté des chats: 3 beaux jeunes chats tout gris à poil long SENORITA, notre chatte d espagne à poil court.CIRCEE, notre chatte d espagne à poil long.GRIS CHAT, notre adorable solitaire gris et blanc, il est castré et vacciné GUILLAUME, notre chat original, qui porte un pyjama blanc, parsemé de ronds noirs, et qui se coiffe à la séraphin, c'est-à-dire avec une séparation au milieu Attention.certaines de ces bêtes peuvent avolt été adoptées avant le samedi prévu pour leur adoption.Cependant, nous amenons d'autres bêtes et il y en a toujours pour presque tous les goûts.Un petit message pour ceux qui désirent qu’on leur apporte une certaine aide pour faire adopter leurs animaux.Il est important de ne pas amener de bêtes au 630 Richelieu, s’il n'y a pas eu une entente au préalable avec MIAOUF.Toute personne, qui désire garder une bête en accueil afin de donner à MIAOUF le temps de lui trouver une bonne famille d’adoption, est priée de nous téléphoner.Pour information ou adoption, signalez 464-5974 et demandez Manon ou 467-1260 et demandez Lorraine.Madame Mis ou! Il faut prendre^ livraison de votre Lynx neuve •LE TRANSPORT ET LA TAXE PROVINCIALE DE 6% o\tleSStowsfes sr JDtrnaacKe^lr, It 14 Çtvrtitr.Ort S’Lav lit Oox ^-S'ulmi - oiK'vt-vL pour U Souper d'Amoureux.eoo MtUu.pour dutx.i Réservez Serait préférable 464-1650 tlurirs L’OEIL REGIONAL — L# mercredi 10 lévrier 1982 — Page 51 Pour votre Valentine.EU# ne devinera jamais que veus avez payé ci peu! Mail Montenach Beloeil 464-1701 Crédit accepté El m* M mM il sawi, ks It, 12 M13 Mtrkr UWWIiteedeHWr Epargnez sur des petites douceurs pour votre ‘Coeur1 Coeur argent* et fleuri 300 g.Coeur fleuri 300 g.Choix de chocolats wm gy Choix de choooWi gy Boite de50g de chocolats “Hollie Hobbie’ Boite de chocolats 75 g Humorous Hearts'' Coeur argenté et fleuri 150 g Assortiment de chocolats 347 ch.Épargnez 27% Tenues de réve Zellers • choisi un assortiment sensationnel dechemeesdenu* longues, courtes, nuise ties, toutes en tissus faciles d'entretien et en colons très à la mode Testes p-m-g-eg dans le lot.Otd.10 99 797 ch. Le dimanche 14 février à 21 MO, dans le cadre de “CI-né répertoire" le télévision de Radto-Ouébec pré sen le “Vacances royales”, un drame socM français réalisé en 1M0 par Gabriel Auer et Interprété par Agnès Chateau, Didier Seuvegraln al E mille Sanchez Ortz.En 117», é l'occasion d’une visite officielle du roi d’Espagne en France, des Immigrés espagnols sont réunis quelque tempe sous surveillance dans une Ne de la Manche.Quatre ans plus tard, un reporter québécois de télévision cherche é rencontrer ceux qui ont subi ce traitement exceptionnel pour réaliser une émission documentaire.Cela permet è quelques uns d’entre eux de renouer connaissance, d’échanger des souvenirs et de repenser leur Hgne d’action.“Vacances royales", un film é regarder é l’autre télévision, la télévision de RadMuébec.L'aide aux- victimes delà MIUF SI vous êtes eux prises avec des problèmes dus à la MIUF et que vous communiquez avec le Bureau de dépannage des victimes de cet Isolant, vous serez d’abord invité A répondre â un questionnaire visant à préciser le type d’aide dont vous avez besoin.Si vous avez des problèmes de santé, le Bureau se chargera de vous obtenir un rendez vous avec un médecin de votre région, spécialement formé pour dépister les malaises dus A l’émanation de la formaldéhyde.Après un examen approfondi, le médecin communiquera avec le Bureau pour confirmer s’il existe effectivement un lieu entre vba malaises et la MIUF.Le lien étant confirmé, le Bureau enverra un technicien chez vous pour faire un test de concentration du gaz.SI' le test est positif, vous deviendrez admissible au programme d’aide au relogement et un devis des travaux correcteurs A effectuer A votre maison vous sera remis.De plus, le Bureau de dépannage vous Invitera A lui fournir une preuve de l’installation de la mousse chez vous, une copie du contrat par exemple.L’aide au relogement temporaire vous sera alors octroyée pour une période de six mois commençant au moment où vous recevez votre devis des travaux.Selon votre niveau de revenus et les disponibilités de logements dans le secteur public, vous pourrez profiter d’une aide pécuniaire pour la location d’un logement du secteur privé ou bien de l’octroi d’un logement du secteur public.Deux numéros de téléphone peuvent être composés sans frais pour joindre le Bureau de dépannage des victimes de la MIUF: 1 -800-463-4383 si vous résidez ailleurs que dans la région de Québec ou 643-4745 si vous êtes de Québec.Par écrit, il faut communiquer A l’adresse suivante: Bureau de dépannage des victimes de la MIUF, Terminus postal, O.P.1965, Québec, G1K 7M1.Cette chronique d’information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional de l’Office de la protection du consommateur, Montréal-RIve-Sud Edifice Port de Mer 101.Place Charles-Lemoyne, Suite 223, Longueuil, J4K 4Z1 Tél.: 463-1688 "Vacances royales", un drame social à l'écran de Radio-Québec ECONOMISEZ sur une sélection de bottes western pour toute la famille Grand choix de couleurs, de matériaux et de pointures Le solde se termine le 13 février LES PROMENADES ST-BRUNO 653-1874 inney Centre Laval 688-8055 Place Rosemére 621-7850 Carrefour Laval 688-0518 Carrefour du Nord 436-2216 Le grand magasin de chaussures canadien Place Vertu 331-9849 EATON a St-Bruno et Beloeil VARIEES VARIEES VARIEES BOIS DE ' FOYER $26.la corde le 10 coi quenlMé d'elhimage (Weponl 277-8884 «prteSpue.ou Mi lout tempo 1-819-657-4373 Soirée* Saint-Antoine Le Club de l’âge d'or de Salnt-Antolne-sur-Richelieu organlee te prochaine soirée dansante vendredi prochain.le 12 février, à compter de 20 heures, à l'école Georgee-Etlen-ne-Cartter en compagnie de l’orchestre les 4L.Tout le monde est cordialement Invité.Un goûter sera servi après la danse.La Saint Valentin ou Club do l'âge d'or de Beloeil Le samedi 13 février, on fêtera la Saint-Valen-tln au club de l’âge d'or de Beloeil.Madame Bégln sera â l'orgue et fera danser tout le monde, danses modernes et traditionnelles, On prépare d agréables surprises, des petites douceurs, etc.Nous suggérons aux dames de porter quelque chose de rouge, robe, ou chandails, écharpes, accessoires, etc.Venez vous joindre â nous, amenez vos amis.Sandwiches, biscuits et café sont servis après la danse.Bienvenue â tous.La femme ou foyer a-t-elle droit au régime des rentes?N’ayez pas peur, Il ne faut pas être ni économiste, ni sociologue pour faire cette étude.Le dossier nous donne, bien sût, beaucoup d’éléments pour alimenter les discussions en table ronde.Jocelyne et Rita nous Informeront d’une priorité de l’Afeas provinciale sur la valeur sociale et économique d'un régime des rentes du Québec pour les femmes au loyer et aborderont également le sujet des garderies et la situation actuelle.Une soirée encore bien remplie qui se déroulera avec un très grand dynamisme.Nous vous attendons et lançons un message à nos membres qui veulent amener une amie pour cette soirée, elles seront bienvenues.Cette réunion se tiendra le 15 février à 20h à l’église de Mont-Salnt-Hllalre.FTPFtJCHFRES Prix courant Eaton de 21* à 28.*" 1339 Chemises EATON en polyester et coton, coupe ajustée ou ordinaire.Au choix, teintes unies: bleu, blanc, écru; ou rayures et tons sur tons de différentes couleurs, col fuselé, encolures de 14 1/2 à 17, manches de 32 à 35, dans le lot.Choix incomplet d'encolures et de teintes dans certains magasins.Non représentées, cravates variées.Prix Eaton 4.99 Ch.2 pour8.99 Eaton aux Promenades St Bruno et au Centre commercial Montenach à Beloeil.Rayon 228.Achats en personne seulement.Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison Imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B.: Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d’âge.Restaurants libre-service Eaton MENU DE LA S'AINT-VALENTIN le samedi 13 février 1982 POITRINE DE POULET FARCIE avec sauce à la crème, deux légumes, petit pain et beurre, dessert Saint-Valentin, café, thé ou lait 4.25 ch.Chemises Page 64 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 lévrier 1M2 L'une de ce* (otk* duchesses accédera samedi deuxième carnaval d’hiver de Beloetl.soir prochain au trône de Lisette 1ère au titre de reine du Place au carnaval de Beloeil Le carnaval de Bel-oeil, organisé par l'Association du hockey mineur, s'ébranlera samedi soir prochain, à l'occasion du Bal du couronnement qui aura lieu à la salle de réception Cyr et Nepveu et où plus de 600 personnes seront témoins de l'élection de celle qui succédera à Lisette 1ère.Pour cette période de festivités qui se déroule- ra à Bel oeil du 13 au 21 février, les organisateurs ont mis sur pied différentes manifestations dont une parade de mode qui aura lieu lundi prochain à 20h à la polyvalente Beloeil, une soirée des amateurs mercredi 20h au même endroit, une soirée de patinage en famille le lendemain à la patinoire municipale.La fête battra cependant son plein le vendredi 19 février en soirée, alors que toute la population est conviée à une fête populaire sur la rue Salnt-Joaaph dans le Vieux-Beloeil.Au programme, de la musique pour tous les goûts et du plaisir assuré.Le lendemain, samedi, place sera faite au souper aux fèves au lard qui sera suivi du bal des quétevx à l’école Saint-Math leu.Le carnaval prendra fin le dimanche 21 février, à l’occasion d'une fête pour les jeunes à la patinoire municipale.Pour ceux qui ne voudraient rien manquer, le programme des festivités est disponible dans plusieurs épiceries de Beloell, ainsi que dans de nombreux autres établissements commerciaux.Ligue de hockey intérieur Ligue de quilles les de Mont Soint-Hiloire Amateurs Quelques semaines après avoir entamé sa pr% miere saison, la ligue de hockey Intérieur hllalremon.taise poursuit ses activités.Actuellement, l'équipe des Blancs s'est hissée en première place avec une priorité de deux points sur les Rouges et quatre points devant les Bleus qui n'ont récolté qu'une seule victoire en quatre parties.Voici la liste des meilleurs pointeurs du circuit.ÉQUIPES PJ Blanc 4 rouge 4 bleu 4 COMPTEURS NOMS ÉQUIPE PJ BUTS ASST B.Gagnon blanc 4 31 5 A Faille bleu 4 19 6 D.Dubois bleu 4 13 11 L Gagnon rouge 4 13 11 C Renaud blanc 4 13 10 M Rousseau rouge 3 15 5 M Pichette rouge 4 8 11 J G Côté blanc 4 5 11 A.Robidoux blanc 4 1 12 0.Gervais bleu 3 5 4 B Brault rouge 4 5 4 N.Byms bleu 4 1 8 R Ratnville rouge 2 4 3 R.Houle rouge 4 3 3 M Gervais bleu 3 2 4 S.Charbonneau blanc 1 „ 4 0 M Lanvée bleu 4 2 2 M Bélanger blanc 4 0 a é- L Brunet bleu 3 1 i 0 Duquel le bleu 1 0 0 PUN: e s G Baron 567 Y Brodeur 585 N.Brodeur 560 O.Charbonneau 548 (217) (233) (226) (210) C.Breton J.l 0.1 J.-P.Banaouc» J Noleeu» R Beauchemm 0 Burelle Y Leclerc Y Brodeur N Brodeur J Noleeu» J.Edlebuty P Leblanc 0.Lortie R.Brodeur LIGUE DE HOCKEY DE SAINT-BASILE Une lutte à finir pour la 2e place au classement Jeudi dernier, dans le premier affrontement, la Boucherie Fleur de Lya a finalement pria la mesure de La Malnte-nancerle 3 à 1 dans une partie typique entre oee deux équipes : jeu serré, Intéressant et Intelligent de part et d'autre.Ce sont les arriéres du Fleur de Lya qui ont conjugué leurs efforts pour anéantir l'attaque de La Maintenances.Lee Jacques Marcaurè-le.Léo Poudrette, Marcel Leduc et Laurent Boyer, ont tour à tour effectué des jeux clés et ainsi aidé leur gardien Marcel Rouleau à conserver la meilleure moyenne défensive du circuit.A l'attaque, Roger Casa van t, Ian McGregor et André Clermont, ont contribué à cette victoire avec un but chacun.Chez les perdants, l’excellent réserviste Pierre Gagnon a évité le blanchissage é son équipe.Par cette victoi- re, Le Fleur de Lya a pris une avance de six points en tète du circuit Pierre Blanchette.Dane le second match, grâce à une victoire de • » 4 aux dépens du Restaurant Salnt-Baalle, le Romano Sport est maintenant sur un pied d'égalité en deuxième place de la ligue avec la Maintenances.Au début S la partie, nous aurions pu croire à un pointage élevé au possible, car après le premier engagement, la marque était 4 à 4: les deux équipes oubliant toute défensive marquaient à tour de rôle.Denis Leclalr a ouvert le-pointage à 5.08 avant M riposte S Joe Mark à 5.45, André Pouln redonnait l'avance au Romano Sport à 8.52, mais Robert Willetts répliquait pour le Restaurant Salnt-Baalle e-vec 2 buts en 10 secondes.A 11.23, Pierre Thérlen créait à nouveau l égaillé, à 11.45 André Foley répliquait et finalement Phil Romano Inscrivait le premier S eee 2 buts pour sceller l'issue du premier tiers-temps.Ce fut ensuite le silence complet pour le Restaurant Salnt-Baalle alors que le Romano Sport marquait 1 but à chacune des 2 dernières périodes pour finaliser le score.Jean Baril fut solide lors des 2 derniers engagements pour permettre cette Importante victoire é son équipe.Les joueurs du match furent Phll Romano avec 2 buts et Jean Baril, auteur de plusieurs arrête clés en 2e et 3e période.Pour le Restaurant Salnt-Baalle, Robert Willetts avec 2 buts 2 aides fut sans aucun doute le meilleur.Jeudi prochain, à surveiller, le match opposant le Romano Sport à la Malntenancerle pour l'obtention de la deuxième place au cli ment.Dans la ligue du commanditaire Fernand Fortin, la lutte demeure toujours très vive pour la première position.En effet, seulement 6 points séparent la Boucherie Brodeur de l’équipe Cyr et Nepveu, tandis que les deux autres équipes demeurent toujours dans la course.Jean Paul Sansoucy et Pierre Lortle ont fortement contribué à la victoire de leur équipe.Au cours des deux dernières semaines, plusieurs loueurs ont réussi plus de 500: 628 (236) 614 (229) 578 (213) 572 (212) 517 503 500 Boucherie A.Brodeur CyretNepveu Taxi Central Braaaerle du Carrefour pj O P T PTS 21 13 8 6 32 21 11 10 4 28 21 10 11 3 17 21 • 13 1 17 Photo ChrtaUan Htherl / LOBR AtWOWAl.Grâce au brio de te brigade défensive, le gardien de but du Fleur de Lys, Marcel L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1982 — Pege 55 Le Tournoi bontom de Beloeil se termine en beauté JËÀN-MarTT BOUCHARD Au terme U# huit jours d'activités et el'un peu moins de cinquante parties, le premier Tournoi de hocKey bantam de Beloeil s eat terminé dimanche dernier avec la préeentatlon des finales.A l'occasion de ces parties jouées devant une salle comble, les finales ont cédé le pas à l'offensive, alors que les spectateurs ont eu droit à des matches enlevants et du hockey d’excellente qualité.Dans la catégorie B, le championnat est allé aux Panthères de Bors-eard qui ont remporté une victoire de 4-1 devant le National de Longueull.Comme l evait prévu les experts, la formation de Longueull est venue brouiller les cartes pour se rendre en finale.Dans la finale consolation, la victoire est allée aux Kings de Côte de Sainte-Catherine qui ont vaincu les Faucons de Montréal-Nord par la marque de 3-1.Dans la poule C, le titre de cette catégorie a été mérité par tes North Stars de Bouchervllte, qui ont vqlncu 4-1 les Vies de Salnt-Bruno, alors que les honneurs de la finale consolation sont allés aux Météors de Brossard qui ont facilement défait 6-3, les North Stars de Varennes, au pointage de 8-3.Plus de 2,800 spectateurs ont franchi les tourniquets pour être témoins des nombreuses parties qui ont été présentées au coura des deux derniers weeks ends.Soixante-dix bénévoles ont prêté main-forte aux organisateurs qui n'ont rscuellll que des éloges pour l'organisation.Une déception, la faible participation des spectateurs de Beloeil que 'es organisateurs Imputent A la mauvaise température.L'organisation a été à ce point excellente que plusieurs équipes per-dantes ont confirmé leur présence l'an prochain, si le tournoi était de retour.Cette queetlon sera tranchée dans les semaines qui viennent, alors que le comité-organisateur procédera au post-mortem du tournoi.Selon ce que nous avons appris, le tournoi sera repris l'an prochain, d'autant plus que cette compétition s'est révélée rentable sur le plan financier.Plusieurs personnall tés de marque ont profité de I occasion pour assister aux différents metchee au calendrier Mentionnons entre autres, le défenseur du Canadien de Montréal, Gilbert Delorme, l’animateur Winston Mc-Ouade, le président du Ctub de la médaille d'or, Jean Lefebvre, ainsi que M.Réjean Bergeron de la brasserie O’Keefe.LE CONCOURS “DEVINE QUI EST LE BONHOMME 'CARNAVAL" Le dernier indice Le concours s'adresse au moins de 16 ans résidant é Beloeil.Pour participer, Il suffit d'inscrire sur un coupon son nom, sdresse, numéro de téléphone et le nom de la personne qui se cache sous le costume du Bonhomme Carnaval et de déposer le tout dans la botte du concours à l’entrée de la patinoire municipale.Le dernier Indice pour deviner est un mot mystère qui esche le prénom et le nom de famille du Bonhomme (en tout 13 lettres).Pour les finales, les spectateurs ont eu droM à du hockey de qualité et è i matches où la défensive a cédé le pas é l'offensive c 0 U R 0 N N E M Ê N T E V c D F E R I 0 D E F S E R I F I 0 U A H î T z E N S Y L V I E V M C R C A R N A V A L 0 0 L S 0 M H A H M B A L I A V 1 Y 0 T N A E D A A T T E N T I F A I I S N S N T C H A T E A G S V L D S D T E D A N s L N C E I A E I E E A U N L 0 G E A E D R L C f S M L R G I N E T T E S S I A A E 0 M U A E B 0 N B 0 M M E R I L D A E I A R E N A V A' 0 S N R U E U R E C 0 L E L 0 N N U A E E V P à T I rj E R I I 0 U I V S R C A T E G 0 R I E E N M p A A E C H A N S 0 N D J 0 I E E L M I s T J 0 5 E P H B I E N T 0 I N F E V E S A U L A R D T 0 U S E LOGE LOI LOISIR STJOSEPH SUITE •N* NATHALIE (BIS) VIVONS LE CARNAVAL VIE VIN VOIE VOYAGE VUE PARADE DE MODE PATINER PERIODE REINE RUE A.H.M.B.AMATEUR AMIS AMITIÉ ARÉNA ATTENTIF BAL BIEN BONHOMME CARNAVAL CATEGORIE CHANSON CHANTAL CHANTE COMMANDITAIRES COURONNEMENT •D* DUCHESSES DANSE SYLVIE (BIS) ECOLE ELUE •F* FACE FESTIVAL FÈVES AU LARD Àvis aux sculpteurs sur glace A tous les créateurs de Beloeil, participez au concours de monuments de glace ou de neige du carnaval de l’AHMB.Des cadeaux gracieusement offerts par la brasserie O'Keefe, seront remis lors de la Journée de clôture le 21 février.Les participants qui désirent s'inscrire sont priés de communiquer avec Judith Proulx au 467-7294 ou Nathalie Théberge au 467-3054.X __________________________ Un défilé de mode pour le carnaval Tant sur Is glace qu'é l'extérieur, le premier Tournoi de Betoed n'a récolté que dee éloges de la part dee participants Plusieurs équipes ont d'ailleurs confirmé leur présence pour l'an prochain.GAETÉ GINETTE JOIE •G* Dans le cadre du deuxième carnaval de l'A.H.M.B., un spectacle de mode sera présenté le lundi 15 février à 20h00 à l’auditorium de la polyvalente Beloeil.C» spectacle a été mis sur pied afin de vous donner un avant-goût des vêtements printemps-été 1982 qui vous sensibiliseront davantage aux nouvelles coupes, lignes et teintes choisies par les grands couturiers Venez vous divertir en groupe pour la modique somme de 3,50$.Un verre de vin sera gracieusement servi à l'entracte.Pour réservations: Lyne Giroux: 467-0368 et Brigitte Brousseau 467-8557.Les Tonnants à la cabane à sucre Quand on parle des Tannants de Saint-Basile, tous savent qu’il s’agit d'une ligue de hockey amicale.Toutefois, la direction du circuit se flatte de pouvoir aussi compter sur les épouses des joueurs qui s'impli- quent comme suppor-teurs et aussi comme organisatrices.Celles- ci viennent de mettre en branle l’organisation d'une partie de sucre qui aura lieu le 20 mars prochain Chez Cardinal * Saint-Hllal- re.En effet, Mesdames Longpré et Thé-rien ont effectué un premier sondage la semaine dernière, et II semble que la grande famille des Tannants sera réunie * nouveau le 20 mars.Distribution Béai Chagnon Inc.DISTRIBUTEUR 1 — LA BRASSERIE LABATT LIMITEE Page 56 - L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 lévrier 1982 On o pensé aux amateurs de badminton récréatif Venez noue rencontrer au tournoi amical des Jeu* régionaux de la Rive-Sud qui aura lieu pour les adultes le 21 lévrier prochain.Pour la classe compétitive (les plus fervents), le tournoi commencera à 9h.Quant aux amateurs récréatifs, le tournoi débutera à 13h.Les règlements sont les suivants: Inscription obligatoire avant le 17 février; un maximum de 2 options entre le simple, le double ou le mixte; tournoi é simple élimination et les frais d'inscription sont de 1$ par personne.Le tournoi se déroulera au Collège militaire royal, rue Cartier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Il faut adresser sa formule d’inscription au: Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud • 460 ouest, rue Saint-Char les, 4e étage • Longueull (Québec) J4H 104.Pour Informatlona supplémentaires, téléphonez au 677-5244 ou au Service de loisir de votre localité.~\ L'ACPVR s en va à la pêche Est-ce que l’on dit de quelqu'un qui va à la pèche qu’il pèche sur l'eau, qu’il pèche sous l'eau, qu'il pèche sur la glace, qu'il pèche sous la glace, qu’il va à la pèche blanche, à la pèche aux poissons ou à la pèche tout court .Oui! Il faudrait peut-être s atires-.ser à la banque de terminaison de l'Office de la langue française du Québec pour une réponse mais il y a des chances que la glace soit toute fondue avant que l'on ait la réponse Donc, L Association de chasse et pèche de X _____________________ la vallée du Richelieu vient de rendre sa propre décision! Notre tournoi annuel de pèche d'hiver aura lieu le dimanche 21 février prochain chez le pourvoyeur Aumals à l'Ile Perrot.C'est à compter de 07:00 heures que les participants pourront s’inscrire sur place à ce tournoi toujours populaire.Avis aux membres.Cette année, vous pouvez amener vos amis et même toute votre parenté Ils devront toutefois payer un léger supplément.Les membres de I association participeront à un tirage spécial, mais II y aura d'autres tirages pour tous les participants.L enregistrement des prises se terminera à 13h00 Les gagnants devront aller réclamer leur prix à la soirée de remise des trophées de l’A.C.P.V R.le 20 mars prochain.Pour réserver une cabane, veuillez appeler Chez Aumals, 1400 boul.Perrot, Ile Perrot, 453-6253 en n'oubliant pas de mentionner qu'il s’agit du tournoi d'hiver de l’A.C.P.V.R!^ Le bodminton sera en vedette aux Jeux du Québec de la Rive-Sud Nous souhaitons réunir les adeptes de badminton de catégories benjamine, juvénile et junior dans une rencontre qui aura lieu le dimanche 28 février é la polyvalente de Morta-gne, 955, rue Montarvih le à Boucherville La rencontre débutera à 9 heures.Les catégories sont benjamine (14 ans et moins), juvénile (16 ans et moins) et junior (19 ans et moins).C’est un tournoi à simple élimination.Les frais d’inscription sont de 1$ par personne.Pour obtenir les formules d'inscription et des renseignements additionnels, composez 677-5244 entre 9h et 17h.Le mixte est une option que seule la catégorie junior peut choisir.(Un maximum de deux options par participant).Toutes les Inscriptions doivent nous parvenir avant le 24 février à l'adresse suivante: Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud -460 ouest, rue St-Char-les, 4e étage - Longueull (Québec) J4H 1G4.Si vous projetez un voyage cet été Sous le thème du •Réseau de l’Amitié", le bureau de voyages des auberges de jeunesse, Tours A|isme.organisme sans but lucratif, invite les étudiants et les jeunes voyageurs à une séance d information sur le réseau des auberges de jeunesse et sur les avantages de la carte internationale des auberges de jeunesse reconnue dans 4,500 auberges de 50 pays.Ce mouvement, pour favoriser le tourisme des jeunes, compte actuellement 3 millions d'adhérents dans le monde La prochaine séance d’information se déroulera le mardi 9 février de 16h00 à 18h00 au bureau de Tours Ajlsme au 1320 ouest, rue Sherbrooke à Montréal.Pour réservation, téléphonez à 842-9048 Ligue de quilles les Amateurs D«is le ligue du Commanditaire Fernand Fortin, la lutte devient de plus en plus corsée pour la première poettlon_ * - sulte.de M victoire de s * 2 sur la Brasserie du Carrefour, la Boucherie A.Brodeur se retrouve avec 4 points devance sur I équipe CyielNepveu quia défait le Taxi Central S à 2 grée, aux magnifique, performance, de Jeen-Peul Sansoucy.Daniel Charbonneau et Gilles Baron.Les loueurs suivants ont réussi plus de 800: G Baron Y Brodeur N Brodeur 0 Charbonneau C Breton J Edisbury 967(217) 585(233) 560(226) 548(210) 544 542 0 Robert J.-P.Sansoucy J.Noiseux R Beauchemm G Burette Y.Leelerc Bouche'te A Brodeur Cyr et N tpveu Taxi Central Brasserie du Carrefour P Leblanc Y Brodeur N Brodeur R Beauchemm J Noiseux C Breton J Edisbury R Charbonneau R Hélie R Brodeur G Lortie G Baron D Charbonneau G Burelle M Beauchemln G.Lee lerc G Robert A Milette Y.Lee lerc M.Gauthier J Damphousse J.-P.Sansoucy G.E Brodeur P Lortie PJ 18 18 18 18 G P 11 7 10 8 12 Moyenne De la balle molle au racquetball Veulent acquérir une forme physique idéale avant d'entamer la saison de bahe-molle, plusieurs adeptes de ce sport ont embarqué ^Depuis!*un* Houe de racquetball, formée de le plaisir de Touer et la camaradede entre chaque équipe et le classement du 4 février LIGUE OC NACOUETBALL BALLE MOLLE 520 512 511 506 501 500 PTS 27 23 21 .13 192 190 187 183 176 176 172 169 167 166 166 165 163 161 154 152 150 150 148 146 142 137 131 131 Expo.Checel» T Agoellnnucci PPsptn S Ce,on A.Boisvert J Boucher J Ménard luthn Le.Québécda G Brodeur P Gauthier M Jennmrd S Pépin G Grisé S.Boucher Cebrae Zombie S.Dwoury J.P Marchand C.Gendron P Granger L Gagnon A Harvey Lucky Saints M David M Polluer - J.Aubé M Rehei W Hurtle Y.Oubé n aider» Chiefs J Pw.nl p Prévost A Comtois J Massicot!.M Cusson S Prévost CLASSEMENT ÉQUIPES Lucky Zombie Chacals Saints Expos Cobras les Québécois Stealers 13 13 13 13 13 13 13 13 PG 1 8 5 5 4 5 4 2 1 1 PN 4 3 4 4 6 3 1 1 0 0 1 2 4 4 3 5 8 10 3 S, TOTAL 33 32 27 27 27 26 22 18 16 Raiders + + 4 Victoire: 3 pis Nulle: 2 pis Défaite: 1 pis _ ?: Nouvelles équipes avgc un bonus de départ de 10 pts moi,j’aide 0XEAM Québec m Envoyez vos dons: Case postale 4444 Station Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3R6 Réparation Sablage • Finition de plancher de bois Estimé gratuit 97 boul laurier 467-2881 St-HHaire *n-"* " partout, pour tous, pourquoi pas.# Discutez-en avec nos conseillers la caisse d’étabiissamant - " ri-,ud Jï tuf**- tSTfitr JUvffllLL Y*- ** totnCJÜL./dÜL jLperiku fJU jurldi- J tfo&JL AxyuM, L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1982 — Page 57 Les robots travaillent, les humains s'amusent: science-fiction ou réalité de demain?Il y • quelque» années, dans un grand hôtel montréalais, un petit robot du style R2D2 de "La guerre des étoiles”, vêtu d'un complet trois pièces, a préaidé une conférence.Il a présenté les Invitée, Il a accepté les questions et à la clôture il a remercié les participants.Ce petit robot, qui sera éventuellement commercialisé par une firme américaine, a été conçu pour accomplir les travaux ménagers, ¦servir les repas et garder les enfants.Des confrères à ce robot d'intérieur assemblent déjà entièrement les voitures japonaises Ce n'est plus qu’une question de temps avant que le» voiture» américaines ne soient aussi construites par des robots.Depuis un an, une société japonaise fabrique même deè robots à l'aide d’autres robotsI Comme quoi un robot peut effectuer n’importe quelle tâche.POURQUOI DES ROBOTS Le robot peut répéter Inlassablement le même geste sans fatigue et toujours avec la même précision, quel que soit l'environnement.Il peut donc remplacer avantageusement l'ouvrier sur une chaîne de montage où le travail est monotone.Comme sa cadence de travail demeure toujours la même, le robot produit beaucoup plus qu'un ouvrier, surtout en milieu hostile.Un robot n'est pas Incommodé par l'odeur fort# de la peinture d’automobile, Il n’a pas besoin d'un coûteux système d’aération, Il ne souffre pas de maladies industrielles.et II ne fait pas la grève I IDIOT DE ROBOT Un des problèmes majeurs dans l’avènement des robots dans les usines est leur manque d’intelligence.Par exemple, un robot soudeur est programmé pour souder deux plaques de métal qu’on lui présente toujours au même endroit.Maie si le joint entre les deux pièces est déplacé, le robot va souder à côté.A l'Institut de génie des matériaux du Canada, on tente de résoudre ce problème en dotant un robot soudeur conventionnel d'un système de vision perfectionné similaire en certains points è celui du bras de la navette spatiale.“On profite ainsi directement de l'expertise acquise par le Conseil national de recherches lors de la conception du bras de la navette", de dire Jean Buss 1ère, de l'Institut de génie des matériaux.Pourquoi se donner le trouble de rendre Intelligent un robot quand II y a d’excellents soudeurs?"La productivité d'un robot soudeur est exceptionnelle", d'expliquer Jean Busslère."Un soudeur è arc ne peut travailler que 30% de sont temps, soit 20 minutes par heure, tandis qu'un robot soudeur fonctionne è 76% du tempsl" LE CHOMAGE Las robots sont en train de remplacer la main-d'œuvre humaine dans les usines et ces chômeurs nè se trouveront pas d'emploi dans les entreprises de pointe en robotique puisque là encore ce sont les robots qui sont la force de travail.Pour M.Klmon Valas-kakls, du groupe de prospective Gamma, “On s'en va vers une société où le travail humain sera de moins en moins nécessaire, et ceci n'est pas nécessairement une mauvaise chose".M.Valaskakls estime qu'une fols la production industrielle assurée par les robots, Il ne restera plus à la société qu'à établir un système de répartition du bien-être acquis par la venue des robots.Ce sera l'avènement de la société de loisir.On ne peut éviter l'envahissement de nos industries par les robots car II s'agit d'une question de survie.SI un pays se refusait à robotiser ses entreprises, Il verrait sa productivité baisser et ses produite ne plus être concurrentiels, comme ce fut le cas pour l'Angleterre qui ne eut moderniser ses usines au début du siècle.De toute façon, Il est plus facile pour un gouvernement de créer des emplois, même Inutiles et non productifs, lorsque l'économie du pays va bien et que les coffres de l'état sont pleins, souligne M.Valaekakls.La vision de la société robotisés que présente M.Valaskakis est exaltante.Cependant un nouveau mal psycho-social risque d'affecter la pdpulatlon: que va-t-on faire de tout ce temps libre?N'est-ll pas honteux d'être payé à ne rien faire?Pour M.Valaskakis, Il s'agira de réorganiser son temps, de se trouver des occupations utiles pour - la société, comme le bénévolat.Déjà une partie de la population est payée à ne rien faire.Une étude de l'OCDE parue II y a quelques années Indiquait que al 20% des cols blancs demeuraient à la maison au lieu d'aller "travailler", leur ssss ssssss s ssss • sSsS FONDATION DU QUEBEC DES MALADIES DU COEUR OBJECTIF: 2000000$ INVESTIR OANS LA RECHERCHE, C'EST INVESTIR POUR LAVE ENVOYEZ VOS DONS A: FONCWnON DU QUEBEC DES MMAOES OU COEUR H3AITS absence ne serait même pas remarquée! Mais avant de payer toute la population à faire la dolce vita, Il faudrait robotiser nos entreprises.Là encore, le Canada est en retard.“Nos politiciens tant fédéraux que provinciaux manquent de vision.Au lieu de prévoir, de voir loin, Ils réagissent", de conclure M.Valaskakls.Eric Devtln •tta r Venez voir les nouveaux tissus 2000 couleurs HABITS ET PANTALONS SUR MESURE Vous avez de bons habits ou pantalons Nous vous les remettrons a la mode d aujourd'hui Hevers de veston coupe plus étroit Pantalon trop large du bas Doublure de veston ou paletot changer au eorhptet Cravate trop large remise a la mode Reparation generate Dames et messieurs 40 ans d experience Habits sur mesure Livraison ?semaines Pourquoi paye pour du tout fait quand vous pouvez l'avoir SUR MESURE et a la MODE Boutique Jean-Michel CONEECÏION AUSSI AVEC VOTRE TISSU Faits par de vrais tailleurs ______________________________y 265 Boul.Cartier, Belocil • 464-1764 ¦ « s# Pot' .1 • *l* • ttvg-v )desjardins k Page 58 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1982 cinémas et spectacles Arec amour.RABA»DE 15% à 30% sur Wvres neuf en magasin lee 11.12 et 13 février prochains > St-Jean-Baptiste fieux (coin Richelieu) 464-0121 Boîte chanson La azou 250 Duvemoy, Karou vous présente Le le groupe PHASE IV musique les îotts H ÇPcvdy 3e fa Saint- 'Dafentin le Aeeeeke 14 6.*Émaprt*âi Exposition des caricatures de Gord Oglan réussit, malgré tout, à joindre les deux bouts, grâce à l'appui complice de son entourage.La caricature représente beaucoup dans sa vie.A un point tel, que s'il ne parvient pas à vendre l’une de ses oeuvres, rien ne va plus.à la maison.Ses oeuvres seront exposées jusqu'au 14 mais au restaurant Le Saint- La tar Informât» 467-9681 487-8847 M.Gord Oglan a étudié au Ontario College of Art durant quatre ans Une fois diplômé, il fit ses débuts aux Editions McClelland and Stewart.En tant qu’illustrateur, il eut l’occasion de travailler pour différents auteurs tels que, Léonard Cohen, Jacques God-bout et Mordecai Alch-ler.Lors des treize dernières années, Il a exercé la profession de directeur artistique dans différentes importantes agences de publicité.Gord vit et travaille présentement à Montréal.Acclamé mondialement à diverses reprises, il a déjà eu l'honneur de remporter plusieurs prix au Festival International de Cannes ainsi que maints "Clio International Awards".Ses caricatures furent publiées dans des re- vues aussi prestigieuses que Cosmopol Itain Magazine, Esquire, Elite, Toronto Life, Chatelaine, Owl Magazine, McClean’s et En Route.Dans sa vie de tous les jours, il consacre la majeure partie de son temps et de ses talents à cet art.Evidemment il ne peut tout assumer en même temps.Il avoue parfois négliger son travail de publicitaire.Mais II Le Bonhomme 7 heures soit fêter une fête: une année de poésie lumière ¦T5ÜÎSI QIIN PREAU Y avez-vous déjà mis les pieds?Mol à chaque fois j'y laisse mon coeur Robert Paquet et Allen Weeh: "Lee gens qui détiennent les ficelles ne connaissent pas tous les secrets d'une vie dénudée" C'était un spectacle, comment dirais-je?presqu'impoesl-ble à décrire tellement tout était beau.Robert chante le coeur de l'Homme, Allan souffle, le souffle de vérité qui est en nous et que nous n'osons pas dévoiler Tous les deux ont de la suite dans les idées, dans les doigts et dans la voix: je ne demande rien de plus au spectacle .J'ai tellement besoin d’entendre parler de roses et de marguerites, je suis si heureuse d’entendre d'autres personnes dire que l’argent est “la mort du monde" Je m’envole lorsqu'on me parle d'amour, de charité et de simplicité.J’ai plaisir à sentir une paix qui pourrait exister Merci Robert.Merci Allan de dire ce qui doit être Vie.Manuel Brault chantait son âme lui aussi dimanche soit.Un spectacle généreux, fantaisiste, pur: "Avec la joie que tu sèmes, tu récoltes des amis".La salle fredonnait elle aussi.Il est tellement bon de laisser chanter son coeur.Manuel et ses deux musiciens, dont la réputation n’est pas In- , connue présente l’amitié, l'artiste le bouillonnement d'une vie en recherche de vérités.Merci Bonhomme sept heures, tu sais tu ne me fais plus peur! Une petite boite étoilée qui reçoit des étoiles.Je veux absolument que vous alliez faire "Juste un p'tlt tour" et vous verrez, vous direz: "Pourquoi n’y suis-je pas allé avant?" La semaine prochaine, le Bonhomme sept heures recevra un ami à moi: Guy Si Georges.Il y a cinq ans, j'ai entendu une chanson de lui, elle parlait d’anges je crois, ou d'oiseaux je ne sais plus.J'avais tellement aimé cette chanson : je vous Invite à venir I écouler avec moi.Saviez-vous que la boite est ouverte à tous les musiciens le mardi soir; paraft-ii que des harmonies de cuillères et de violoncelle sont découvertes.Les mercredis, René Letarte (un être très sympathique a- '* vec une voix allée) vous offre de prendre le café en sa compagnie.Les jeudis, eh bien la boîte auditionne de nouveaux talents.L’entrée est libre sauf pour les spectacles plus corsés: mais c’est un fait, Manuel Brault le disait justement: “La plus belle botte du Québec.croyez-moi.J'en al fait quelques-unes".VIES PRIVEES (Pont Tournant, Beloell) Un spectacle presque muet, rempli de surprises les mimes arrivent du dehors pendant le spectacle, Ils portent des masques qui ressemblent aux nôtres bien souvent.Lee Enfants du Paradis: Lorne Brass, Céline Paré, Jerry Snell vous offre de les suivre dens un “couloir •-temporel" comme le dit si bien Hubert, l’hôte du café-théâtre Le Pont Tournant.Mol |'al aimé la deuxième partie du spectacle, Nicole, une autre spectatrice a préféré la première: voyez-vous comme les goûts ne sont pas à discuter?Je dis que ce genre de théâtre Intéressera un public voyeur, intelligent, un public “original" ou enfin “un peu spécial".Les comédiens font vivre les masques, et leurs gestes sont ceux de ces personnes que l'on rencontre sur les rues fouillant les poubelles, prononçant des discours aux nuages ou à la terre.(Us les Imitent, ef les font vivre très bien.) MMo Cfwwew Hébwl / IWH.RÉGIONAL Un spectacle rempli de surprises: “Vies privées" * l'affiche du Pont Tournant é Beloell Jusqu’à samedi Inclusivement. L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1862 - Pege 68 disques à l'oeil michcllamoumui CELEBRITE SCEl-1 DANIEL HETU: ET JE REVE Voici le récent 33 tours de Daniel "EMPIRE" Hétu (énuméré ci-haut).Il a écrit des chansons et des pièces instrumentales qui sauront charmer la clientèle, sa clientèle.Il y a de la "dance music" dont les arrangements sont remarquables même si je n'aime pas ça.L'extrait de L'AMOUR QUE J'AI POUR TOI a été sûrement bien étudié avant d’en sortir le produit final car le )eu de la mélodie est la clé de vente.Notons que son émission télévisée lui sert de promotion d'une façon exemplaire; ce n'est pas un reproche (être à sa place, je ferais pareil).Bref, ce n'est pas mon style mais je respecte un gars comme Daniel quand on sait qu'il fût un musicien de jazz notable.PRO CULTURE PPC 6012 ROQUEFORT Le rock'n roll n'est pas mort! C'est du rock québécois qui ressemble beaucoup plus à Plastic Bertrand qu'à Offenbach.C'est sympathique comme nfusique.Ca un cachet collégien qui se reflète par un peu de naïveté et de révolte, c'est plein de couleurs spontanées.Les voix sont belles et harmonieuses.Le tempo est jeune et vivant.J'ai confiance en ce groupe et il a droit à sa chance car II est honnête dans ce qu'il fait.POLYDOR 2424 233 QUEBEC STARS SI vous avez pris connaissance du fameux 33 tours où l'on Interprétait les plus grands succès des Beatles ainsi que ceux du rock'n'roll, vous verrez un microsillon semblable et en français lors de votre Intrusion chez votre disquaire.Comme vous avez pu remarquer, le terme "semblable" fut employé au lieu du terme “pareil".Principalement, l’optique visée est d'en arriver au même résultat que "Stars on 45" en y prenant la même tangente.Malheureusement, on arrive é un produit indésirable par: son tissu rapiécé, son Imitation houleuse, un son non respectueux de l'époque, des effets d'écho qui semblent vouloir camoufler des retards dans le temps et d'autres anomalies moins apparentes On remarquera aussi qu'on fredonne les "p’tltes tou nés" quasiment sur le même air et l'extrait de Annl Kounf ne passera pas Inaperçu quand vous entendrez le jeu faux d'environ 1/2 ton.Eh oui! c'est un microsillon qui nous rappelle 15% sur marchandise neuve achat, vente, echenge.disques, livres bandes dessinées t>ape%.3 Si-Jean Riptlite Vleu* Beioeil com *lth#tts«l 464 0121 le tempe dee grande succès où la popularité •a disputait entre Joél Denis, les Classais, les Hou-lops, George Dot, Claude Dubois, Antoine, Nlno Ferrer, Les Baronets et plusieurs autres.FI y a 50 titres répartie en 3 thèmes: C'était le temps des grands succès, Hommage aux chansonniers et La France en medley.Bref, des succès arrangés selon le rythme.Les chansons sont Interprétées par George Thurston (Boule Noire) et |e ne comprends pas encore comment on peut en arriver à un tel produit."Pourtant Thurston, yé bon d'habitude!” Après 4 auditions attentives, je sels déçu et l'avoue qu'aucun public anglophone aurait accepté un pareil résultat pour le long-jeu Stars on 45.VIRGIN VL 2232 SHOOTING STAR: HANG ON FOR YOUR LIFE C'est vrai, on écoutera du rock'n'roll mais la guitare acoustique et le violon apporteront une brise à la peau de l'auditeur.On sent quand même une fermeté au contenu Les voix sont belles et elles s'imposeront à certains moments; croyez-mol, "ça vous tasse dans un coin ".Les pièces sont régulières dans le domaine du rock mais elles sont bien montées Bref, c'est le genre de microsillon qu’on entre facilement dans les registres de la réussite.CASABLANCA NBLP 7261 KISS: MUSIC FROM THE ELDER Il n’y a aucun doute, c'est le groupe rock qui a la plus grosse force de frappe.En huit années de carrière, Klss a vendu plus de 30 millions de disques à travers le monde.Il a reçu 11 albums "Platine" seulement au niveau des Etats-Unis.En Juillet 80, Il recevait Eric Carr comme nouveau batteur.Ce 17e disque aura peut-être moins d’impact spontané comme l'avait eu le 33 tours précédent.Faut dire que ses mélodies étaient plus Imposantes.Cepen dant, les arrangements et l’originalité serviront de tremplin au présent microsillon.Ses voix charmeront et ses thèmes répétitifs (peu souvent) laisseront un petit goût amer.En quelques mots: Bon à longue échéance et un voyage historique où l'Orchestre Symphonique Américaine et le Choeur St-Robert apportent une excellente collaboration.LvIÿJ le Studio Erotique Maillots de bain et lingeries d’importations exclusives pour hommes et femmes • Vidéocassettes e Films • Livres et revues “Gags" Vibromasseur 51, Lemoyne 0, Longueuil 67 CliMflU CèMBUCèMBU CèMBU T pi LES GALERIES MONTENACH, BELOEIL DES VENDREDI 12 FEVRIER • § ™ 2““ Faut se faire la malle V F.de "Stir Crazy" avec Richard Prior FAUT SE FAIRE LA MALLE: ts le» soirs I9h00 MÉTAL: Tous les soirs 21h00 CèlMti i • TOUS LES SOIRS SAUF LUNDI • mSSBSBS 1* 1 •« STÎWN SRELBERG mWNAiUN WUL W€fMIN HOWiDlICtV IHt WVSOWFS .film f Càtmnu ftninu totfu Awma Cètmm Oagma 1 ^ s LE SAMEDI 13 ET LE DIMANCHE 14 FEVRIER A 13H45 » Arrête de ramer, t’es sur le sable VF.de;MEATBALLS’’_."ARRÊTE DE rÂme'r"ssuMunll 19tiÔs matinée SAM.et dIm.13030 AVENTURIERS: saut lundi 20040 matinée SAM, et PIM.15h00 (tiî • LE LUNDI 15 FEVRIER A 20HOO • PRIMA FILM PRESENTE n 14 II ANS lS - Un extraordinaire dessin animé qui enchantera les \ petits et les grands! RtAllSf PAR ROI F SAURA.MUSIQU: p(|(R THOMAS “UN VÉRITABLE DELICE POUR TOUTE LA FAMILLE” PARINÎ MAGAZINE 1 mmm i ème film Fifi Brindacier chez le* pirates La fantastique epopee des Chevaliers de la Table Ronde et de Merlin l’Enchanteur revit! Une Epée.tvtyet- par un Dieu 5 \ «L ferment de ! Avenir v > .y ' ~ force vive dun Rtx T SI l\ HIM PK K'HX HOORM-W ^ f EZCAL5BM Jm en Version Française « f L \ f il M Pf IOII\ fKXVtM AN ( • matinée le SAMEDI et le DIMANCHE infos: 464-1541 5611552.) Page 60 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 L MMtMICÉM mtic«Tf VICTOIRE DE MON COEUR au Bar Salon Bellerive 22 UNION, ST-CHARLES - 584-3290 ! Auberge de la Vieille Gare 138 RICHELIEU (coin rue Choquette) Beloeil 467-0141 La meilleure musique de danse jeudi, vendredi, samedi 21 hOO à 3h00 AM Jeannine Bourret à la galerie d'art Lenour La galerie d'art Lenour est h eu «eus# d'accueillir le dimanche 14 février Jeannine Bourrât, peintre-graveur.Installée ètWeedon, aux frontières des Cantons de l’Est, elle vit de son travail artistique depuis plus de dix ans Ses études artistiques ont débuté en 1967, aux Beaux Arts de Québec, pour se poursuivre de 1970 à 1973 au Famous Artist School” de Newport, Conn.De 1974 à 1976, elle participe à des travaux d'atelier dirigé, en gravure, avec le peintre Albert Rousseau.Depuis 1976, elle anime les ateliers de gravure au Moulin des Arts de Saint-Étienne.En 1979, exposition au Musée des Beaux-Arts de Montréal En 1980, un documentaire sur la gravure à l'eau-forte fut réalisé avec la participation de Jeannine Bourre# : Radio-Québec a projeté à quelques reprises cet excellent film.Artiste polyvalente, Jeannine Bourre) travaille l'huile, l’aquarelle et la gravure qui apparaît comme étant le mode d expression privilégié du moment.Son art est fluide, elle excelle dans le dessin et la finesse de ses sujets se laisse découvrir parmi les teintes har- monieusement agencées A l'aube de la trentaine, Jeannine Bourret, déjà forte de eon métier, a présenté une quarantaine d expositions solos, aux quatre coins de la province et est présentée de façon permanente dans une douzaine de galeries Certaines de ses oeuvres ont été choisies pour Illustrer des couvertures de livres et elle a Illustré des recueils de poèmes Les eaux-fortes de Jeannine Bourret se retrouvent dans de nombreuses collections privées, publiques et institutionnelles.Ses oeuvres représentent une valeur sûre.C'est avec plaisir que les propriétaires de la galerie d'art Lenour souhaitent la bienvenue à tous, le dimanche 14 février à 14 heures.L exposition se poursuivra jusqu’au 28 février.Les heures d'ouverture: samedi et dimanche, de 14 heures à 17 heures - mercredi et vendredi, de 19 heures à 22 heures La galerie est située au 5685 rue Joncaire, secteur Oviville à Saint-Hyacinthe fi ndré Lecomte 467-3382 local 309 ou 285 Deux maîtres de Blues à la Vieille Gare ' Bat Taylor (Stephen Barry Band, Show * vendre) et Billy Craig (Heavy Feather, Indigo) seront an vedette lors du prochain spectacle de la Vieille Gare à Beloeil Du blues Du blues pur.Bat Taylor a traîné ses blues de Vancouver à Montréal au cours des quinze dernières années.Superbe chanteur et musicien, Il présente un spectacle très personnel allant du Mlsslsslpl Blues (région d'origine du blues) à Sonny Terry 4 Brownie McGee sens oublier la plupart des grands classiques de celte musique oui est à l'origine de tout ce que nous connaissons aujourd'hui comme musique rock et populaire Accompagné par l'extraordinaire Bllly Cralg à l'harmonica, le spectacle n'en sera qu agrémenté par ce dernier considéré par plusieurs comme un des meilleurs harmonic Isles au Québec.Né d'un Bluesman à Chicago, Bllly maîtrise sa musique, et ne manque jamais de plaire é un public toujours grandissant.Les productions Super-Vision et la Vieille Gare sont heureux de vous présenter ce dimanche 14 février, ces deux maîtres du blues dans un spectacle tout é fait Inédit.Bat Taylor et Bllly Cralg, pour les amateurs de blues et pour ceux qui veulent en savoir un peu plus long sur les débuts de la musique rock.Le spectacle débute vers 21h30 Une nouvelle salle de spectacles sur la Rive-Sud Une nouvellu salle de spectaclea vient d'ouvrir ses portes au 21 de la rue Madeleine è Verchéres; Il s agit des Folles Verchéres.Vendredi et Samedi prochains, 12 et 13 février, Normand Perron, auteur compositeur In terjréte qui joue de la guitare électrique, acoustique et mandoline, accompagné de Luc Gauthier, aussi aux guitares et é la mandoline, y présenteront un nouveau produit québécois d'influence "folk-rock".Plus de renseignements en composant 583-6866 Baroque en spectacle Bat Taylor Ouverture Officielle Nouvelle administration Jeudi, vendredi, samedi 18-19-20 février 1982 CHANTEUR INVITÉ: JEAN NICHOL "Deux spectacles chaque soir 22h30 et 1 h30 AM Admission: $5.00 Billet en vente à partir de jeudi le 28 Janvier * l'Hôtel Bellerlve.• Mtata ItIN LE FONT TOURNANT CAFÉ-THÉÂTRE Pour Information 467-4504 940 Boul.Laurier, Vieux Beloell ******** tfvédUe ******** Bel Taylor, qui eera accompagné par Bllly Cralg.considéré comme un des meilleure harmonlclatea du Québec, présentera un spectacle de blues Inédit dimanche soir à l’auberge de la Vieille Qare è Beloell.******************** L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 — Pege 61 71821 ACHETONS aulo» pour la terrai! le.autel euloe usagée»** COMMERCE de meubla» usagé» APPARTEMENTS À LOUER HHom ruedeePloe.1* *£*•&' m pair A SMfiMe.OTTEASUAN PAMK.I dMiW.liée rand * 1/2.demi «aw «»/ enirde prleée.chaulleae électrique, nee meublé pria HUM.libre lé 1er Warier *7 1*7 *71*0.SAINT MILAIAE.logle 1X11/2 mam mievbHa, fibre 1 meat DANS MAISON NEUVE m CHAMBRES À LOUER CMAMSWES à louer à le eemelae avec cuteleette eu MeW Salai M Maire *7 2*1 CNAMSAE à lever dene meleon gévOe Penelee il *eU*e *> •EL OEIL, prie * le traaeeaaa dleane chambré à lever de a ¦ELOEIL chambre» ê louer.“ i à la i — «•4 MOI Lé Peroieneot.courtier COMMENCE de mewMeé québé intormetlone «70331 ou é44 3114.TERRAINS A VENDRE MAGNIFIQUE lerretn 34,041 pl.ce eltué Mont Idd HHetre, "ter é cheval ', eereledé Unie.444 MONT SAINT MILMRE, nwgnm bdlk.rue Du Louvre, ssphaliee 773-4254 17747721 «47 4440 4EIOCIL.1171 el 4 1/2, c eeu chaude lournle.lead# paydoa.lee# eu Centre d'echet Montenech Peer M: 447 2444 ou 447 2440 SAINT HILAIRE.rue SleThdteee, aludto 2 172 aemtmeubld 447 74».SAINT HILAIRE M BetoeU.4 172 •ptendtdes dene quartier ban- ede.j eue megnlllque eur la itieeaaani.1epte mut 4 mur.en IreeeTBiieuee edchouoa.et grand placard de rangement dama r appartement.atetlaneamant a-vee prtee et concierge «47-1444.LOGEMENT peur pereonnea Aude.2172 prde de tout 244 2244 4441124 SAINT HILAIRE.4 172 de a maleen neuve, lapée mur d mur, IL bre le 1er mare.2242 00 per meta.«442444 aprde Hue.¦ELOCIL.bachelor tout corn prie, tdldphone peyd, sousaol.pria d dlecuter Aprde 12 h 00 d «471244 MCMASTE4VILL E 1 172.bunga Ion, libre Immédiatement.2400.40 choutte.lues payees aueal 4 1/2 d Saint Hltalre, 2300.00 par meta 4444037 BELOEIL.bachelor.2 172 ptdcee.tous eol de bungalow, entrde libre.une personne, occupation immediate 4444122 aprde 4 h 00 RUE BRUNELLE.bachelor 2 172 pldcea.trda conlortable tout compris 2220.007.pour une par sonne ldi 447 4542 BELOEIL, 4 172, chaulfd, rue Bru nette, podle S lOhtad retour, elle exceptionnel 772-7445.BELOEIL 3 172 chauMd.podle 4 rdlrtgdrateor.ddcord « neuf, rue Brunette, Irds central, libre le 10 janvier 773744S.A SOUS LOUER, me Brdboeul.grand « 172.propre, prde de tou les commodltde.libre le 1er mate 4542454 4471122 3 172 SEMI-MEUBLE.2240 00 par mois, tout compris, prde du centre d'achats.444 4440 aprde 14 h 20.BELOEIL.prde centre d'achal, -4 1/2 -u- FOYERS POUR RETRAITÉS CHAMBRE A PENSION pour I £ mi.RESIDENCE peur personne» Information S Cedleui *7 J4S1 RESIDENCE nech.«040400 MAISONS À LOUER COTTAGE de S 112 pWçes « louer « Setnt HIlelra eu bord du Riche Heu, amour» d'un grand terrain Cuisine Irèe epecleuee.aaHe de ffiwrjr;£r csa taullege électrique, * elalré.eau chaud», cébte I v.pd-iae pour téléphone, entrée privée, taxas Incluse», stationne ment.Personnes aérteuae» evoe rélérencea.Libre Immédiate ment.«040244 IELOEIL, 2 112 aeml meublé, aies, électricité comprlaea, heutta stationnement.1200.00 wr mots Libre Immédiatement Fébi BELOEIL 1 1/2, rue Lechaaeeur.Pour Inlormatlone: 467 4568 BELOEIL, Choquelle el l'Heureux, 4 1/2 pièces, aie tlonnement.Libre 1er lévrier.S27SAneta.881 1883 4 1/2 6 aoua louer, prée eiéna Selnl Hllelre, entrée laveuse sécheuse, lapis mur à mur, stationnement privé, prise peur après 18 h 00.BELOEIL, pré» centra Monte nech, « 1/2 cheullé.libre Juillet, entrée laveuse sécheuse, stationnement déneigé.«84-2486.MONT SAINT HILAIRE.3 1/2.nnui, tapis mur é mur, sortie la e-aécheuae.chaullege Stec- QUAND « in à louer.«N de twr les commodité* Ménage relslt à neuf $225/mol» «7 641e rAISONS VENDRE OTTERBUNN PARK, prO» Monl Sainl-Hilslr».bungalow, entrée tpllt.garage double, pleclne creusée, aeus-aol llnl, leans bas ses.terrain 115 X 135'.partieu lier, 4*7 12*1 ou 67472*1 GRANDEUR 24' X 40'.1*76.1er rein 4,7*7 pl.ce., lames $350.00 par année, secteur tranquille, remise 12' X 14', très bon prix.Sainte Madeleine.ICI 7*54415 SAINT HILAIRE, bungalow neul 26 x 40.terrain 70 x 100.S W bien éclairé arec parquellerte.Faut •otr.Intérêts à 15% pour 2 an».Pria: 44.000 00 4*44*51 SAINT HILAIRE, collage aeml détaché 16*0.terrain 43 x 100.5 1/2 grandes pièce*, sous-sol se mt-linl.Taux Inlérél 13% 1*53, SM'Le 4*1-111*.BELOEIL Seul Laurier, excellent alla commercial, comprenant maison enlrepél.bien allué.grand terrain $36,000.MIS Lu cleo Leurs 4*40*67 4*7 1211 MCMASTERVILLE: (BELOEIL).nouveau bungalow Québécois brique.26 x44'.luxueux, armotré» chêne, selon palier, intérieur.MLS Muhelle Ploulle 4*7 13*5 4*7-1211.Trual Général, Courtier.Tournesol.4*42436 BELOEIL: College 7*.cheull.éloct., 3 c/c., pré» Richelieu.Hyp.: 131,000 4 11 1/4% dùe 64 Prix demandé: 641.000.QHlea Pouliot ou Johenne Ménard 654 (000.Pagette Montréal Trust, courtier.MARCHANDS ET PROFESSION NELS: Pourquoi payer un loyer de 6O.O* à 510 00 tap e pour opérer voir* entreprise?Vous avez le possibilité d'acheter à un prix raisonnable une malson en parlait» condition.Mon située, dan* une zone commerciale privilégiée dans Bateau loi: Trust Général Yolande Dubois 653-27*4 4*7 BELOEIL, 31/21 .___ vous*-sécheuse, 3235.00 per mets, lout compris 4*7452* STONERIDQE, canadienne.13,553 pl.ce.haie cèdre, pleclne.hypothèque 13 3M% '65 7 pis ces, loyer.***.000.00.Prés école ROULOTTES ment, 460-2370.COMMERCE ÀVENDRE ACHETE COMPTANT Souvenirs prsysrwsr 4*7 6666 CHERCHE l—, lervltte « l'UnlversIlé de Monlr*el.heures nesWee, 4*7-042* epr*e chrtc, vente eu d*t»M et en Mee.464*2*4 eu 6*4*64* MONT SAINT-HILAIRE, Slone ridge.* 0*0 pl se rue Chamber*.Men situé, le see basses pas d'agent.4*7 2174 BELOEIL: Terrain commercial a*B- 20.000 c alto* sur bout Car lier, emplacement de choix pour professionnel.ML* Jean-Ouy Bleln 4* 1-0*01 4*7 1211 Trust Général, courtier TERRAIN résidentiel.* 00* PL es.situé 2*6 Grand *ouMvoid.Saint Bruno.*16* pl.es.*63 7*17 LOCAL COMMERCIAL LOCAL COMMERCIAL à louer.•00 contre commercial Prevtgo, Beloell occupation immediate Informerions R Beaulieu jour 2*2-06*1.aefr et weekends 4*7 7*1* SAINT BASILE LE GRAND, é louer un local commercial sur roule 11*.chauffé, éclairé.Idéal TRANSPORT BUREAUX à louer, lace d'achat Montenech, climatisé.Men éclairé, entièrement aménagé.467-2*44 ou 467 24*0.ON DEMANDE DEMANDE vieux téléviseur couleur délectueux pour démonter en pièces.4*4-0*57 COUTURIERS(IERES), orll aenefnes) pour boutique 4 Saint Chartes.6*434*6 UNE GARDIENNE pour 2 tilles.(4 et S ans).Horaire: 6 h 00 é 16 h 00.5 jours/semaine jusqu'au 1er avril 1*62 Exigences: 20 ans al plus, avec expérience, doll se voyager Lieu: Setnt Dents 7*7 INSTITUT proleaslonnel du mannequin Inc.nouvelle saison, nouveau départ, nouvelle femme, nouvel homme, nouvelle carrière 6776343 ETES-VOUS sens travail et Men ne vous géné pas al communiquai avec mot aujourd'hui même al soyez fier.64404*2.CHERCHE transport de Otter burn Park au centre ville de • h 00 *17 h 00.Téléphonez é Carol* 2*2-4*26 ou 4*7 26*1 après l*h*0.demeure chemin Patriot** 4 run lr*o route 20 4M1 *** 27375*1 PRENDRAIT paesaneri de OHer bum e* méfro llon.i Droui.• h 42 1*h 20.4*7-0211 QAROIENNE demandée Che: mol.2 entama I el 2 ana.* four» Blue 2 epr*e mldla/eemalne Saint Hilaire 4M 102* UN REVENU supplémentaire •eye madrneeeT Couples sérieux seulement Telephone: * 4M BESOIN d'une personne reepon sable de*h00* 1* It *0 du mar- SAINT BASILE, garderais anlanls a la journée ou I la ee melne.MS-OM* DARDERAIS anlanls.* mole el plus.* le jaumde ou le semaine Bons soin*, Saint Hllalre 4M JEUNE PEMME garderais en lents chat-mol 4 le semaine Bons aotna J'ai déjà une petite de * ans Elle se aBaichi des anus Rue Ruisseau Nord 4M 2270.MAMAN de 2 anlanls garderait jeunes entants 4 la semaine ou journée Belainsky Sslnl Basile 4*10*24 JONATHAN 2 112 ans.aimerait avoir gardienne qui viendrait a le maison.4 jours/semaine Endroit eu bout de Bernard Pilon, prés de le Trans canadienne 4 Saint Pour celte* gui dSetre un chez 1.4*46107 SAINT BASILE LE GRAND A T 11*" p.c.peut6tre utilisé pour répara Uon d* -eus genres au entrepôt Dubois P Yolande 4*2 1 *40 *53 27M.Trust Général, courtier LOCAL pour salle de conléron-ces, de cours ou loua genres d'occasion 4 louer pour soirée, semaine, mois ou année, prés contre comnmrclel Informations 4*762*7 LOCAL sur boulevard Sir Wilfrid Laurier, 15x25 Pour Informations 4*7-0321 ou 4M6114.ESPACE COMMERCIAL sslstmssj: llonnement, 4*76415 _ BUREAUX À LOUER BUREAU 4 louer, 217500 per mois.4*76200 EMPLOI DEMANDÉ DEVENEZ distributeur des produite naturels Shaklee.• 1 4 AUGMENTEZ votre revenu.* tempe partiel, tout en améliorant votre esntét Soyez votre patron, devenei distributeur Indépendant des produits naturels SHAKLEE: «07-6*0* VENDEUSES demandées pour travailler eu comptoir à plue dette un marché d'alimentation à SoKd MBobé, jeudi, vendredi et samedi.20 heures, lins de semaine.28 ans el plus Appeler MleheWe Banville 514 5*1 7*54 AIDE FAMILIALE demandée pour Setnt HUetre.liable, propre.Ira- ________________ vaillante, non fumeuse pour Ira prl» raisonnable, 4*7 veil général de maison.S jours par semaine, très bonnes condl lions de travail Ecrire en men ttonnant l'expérience et le salaire demandé avec renaelgnemenls personnels su 121 Bromonl no 11*.BetoeU GARDERAIS un entant ou 2 * la malson.à le journée ou 4 le se main*.Saint Mathieu de Seleell.rue Laotorc 4*7 2247 JEUNE mére avec entants cher che 4 garder 1 eu 2 entants cher elle * la semaine prix raisonna Me 4*7 **67 Beloell GARDERAIS entants de 14 S en* cher mot du lundi au vendredi, seulement 1 mille de la sortie 10* de l'autoroute 20 «*402*0 GARDERAIS vos entants de 2 ans et plus char mai Activités, bon* soin*, repas équilibrés Bel oeil, ma Léclair 4*4-5702.SAINT HILAIRE, garderai* enlanta.14 5 jours/semaine 4*4- 17».GARDERAIS ENFANTS * le leur née ou 4 la semaine, prés de le roule 20.5*4-3*17 GARDERAIS des anlanls d'*ge pré-scolaire, scolaire ou bébé, terll 4 discuter, prés de I école Le Tournesol.4*4-24» IMPÔTS SALON SIX, commis vendeurs») dsmandéM large.Antonio Querlln, V arc héros.*042*07 oui rende « neul: Irons dlateur llnl Intérieur.Benne auOetne.401 2002.CAPRI in 4 cylindre» moteur notre, pneu» redieu» non le.- m accidenté eut Celte douane Sé-1M7 1200 RABBIT décapotable IBil, manuelle I ait., toute équipée, brune, teh belge, 71.000 km.joui 447 #777.eotr-444141*.FORD PIISTA 1*74, Iranemle •Ion manuelle, radio AM FM.I pneu» Michelin.*4,000 mille», en Ira» bon «tel Pria: 02,000 00 Téléphonai eu 404 «4M entre 1* h OOet 22 h 00.A0PEN Familiale 1070 SE Ira» Men équipé, peinture originale.3*.000 km particulier «04 4*11 OUSTER 1*74.11* eulomeltquf mécanique Al, *200 00, eolr •prOe 19 h 004*7 *4*3.CHEVROLET Impala 1*70, « portée, 10.000 mille», lié» bonne eendlllen, eltre releeneeble acceptée.4044012 CAMARO 70.bleu, part aile «en-dllten, eolomatlqu* IBS.irr» Jour 4*744*4 Soir 12**0#0 IRAN* AM 0010 1M0.I tique.T top.tout équipé*, comme neuve ?1 pneu» (fete, entre 17RM et ItRM à 4*4 «4M Demande: Ollbert (M,000 00) PONTIAC Grand Léman 1070, a letton wagon, en ttda bonne TOYOTA COROLLA 1*00 1*74.41.0M mlllea, prie FAmMcOSîT*.tawdMete.27*00 km., eenro-frein», aervodtreotten.air cHmatlae.radie AM-FM, appa rat! caeeette, «ieq» en »u**ne, 00.400 00.4*7 4300 »pr*» 1* h 00.PHENIX 70, 2 porte».aMgee baquet», eicellente condition 11.200 00, particulier.4*70412 Suite de "Le MEER." Le mot de la fin est allé au député Loiselle qui a signale que le plus beau fleuron du MEER était sans doute d'avoir réussi à inculquer la préoccupation régionale dans le développement économique à Ottawa.M Loiselle tracera bientôt le bilan des réalisations du MEER dans le comté de Verchôres ( "nous sommes choyés" a-t-il dit) ainsi que de l'Implication du ministère dans un prochain dossier importait, celui des aménagements portuaires le long de la rive sud du Saint-Laurent.En se demandant pourquoi l’UMVR avait invité le représentant From "Hybrid tea." growers The Damask scent has fortunately been handed down to some of our modern hybrid teas, very generously so in some cultivars.We will continue these notes in our next article.In the meantime we would like to name the only seven cultivars ever awarded The James Alexander Gamble A-ward for (hybrid tea) Fragrant Roses by the Rose Fragrance Committee of the American Rose Society.They are: Crimson Glory, Tiffany, Chrysler Imperial, Sutter's Gold, Granada, Frangrant Cloud and Papa Meilland.Of these.Crimson Glory is judged the most fra- Le donig humain: ce n'est pas du cirque La recherche sur le cloning humain est inévitable.C'est pourquoi la population doit exiger une saine information et doit aussi se donner les moyens de contrôler les recherches sur ce sujet controversé." C’est ce qu'affirmait M Pierre Couillard.physiologiste, lors d'une récente conférence de la Société de biologie de Montréal.Le cloning humain, c'est la reproduction en série de l’espèce humaine ou l'art de fabriquer de parfaits sosies sur commande.Cette technique donne les mêmes résultats qu’une machine à photocopier On pourrait appliquer cette technique dès aujourd'hui, mais l'être humain en duplicata n'est pas pour demain car il pose de nombreux problèmes moraux.Comment cloner un animal ou un homme?Il faut, explique le Dr Couillard, prendre un oeuf récemment fécon- dé et lui enlever son noyau par micromanipulation.Il suffit ensuite d'injecter, dans l'oeuf énucléé, un noyau de l'individu qu'on veut reproduire Si on réussit à assurer le développement de l'oeuf qui a subi le transfert de noyau, il en résultera un individu génétiquement identique au donneur On peut répéter l'expérience autant de fois que l'on veut.Ce qui compte, c'est que les noyaux injectés proviennent tous du même donneur.Les oeufs peuvent provenir de n'importe qui, puisqu'on leur enlève leur noyau d’origine; ils ne contribuent pas au bagage héréditaire des membres du clone Les différences entre ceux-ci, quand il s'en trouve, ne peuvent être dues qu'à l’action du milieu." On se sert beaucoup du clonage, en agriculture, pour obtenir une espèce de plante idéale.L'uniformisation d’une espèce permet des performances extraordinaires dans un milieu bien déterminé et deS condi-tions optimales.Médicalement, pour combattre certaines maladies, il faut cultiver le parasite.Le clonage permet de maintenir en culture des souches stables de ce parasite.Chez l'homme, le résultat d’un clonage serait plus difficile à prévoir, à cause de l’influence de I environnement et du vécu de l’individu.On peut bien essayer de reproduire des Albert Einstein, mais l'individu reproduit peut aussi bien devenir un joueur de hockey, tout simplement parce qu'il habite un pays nordique et qu'il aura été impressionné par Guy Lafleur.Imaginez les chercheurs s’arrachant les cheveux devant de tels résultats.Carole Boucher Service Hebdo-Science Vous désirez retourner sur le marché du travail?d’un ministère qui a, somme toute, peu à voir avec les élus municipaux, l'Oeil Régional a posé la question au secrétaire-trésorier de l’organisme Inter-munl-cipal en lui demandant si c’était pour équilibrer les invitations entre des porte-parole du fédéral et du provincial.La réponse a été oui.grant and is a relatively easy bush to grow except that it is subject to mildew.Its rating is 7.6 but its faults are far outweighed by the most enchanting of all rose perfumes, the true Damask scent.(Next topic: MORE ON HYBRID TEAS) - Toutes les femmes qui désirent retourner sur le marché du Ira-vail après une absence de 5 ans ou plus et qui seraient intéressées à suivre une session intensive de cours sont convoquées à une séance d’information, au Cégep de Saint-Hyacinthe, le 15 février.Cette session de cours d’une durée de six semaines, et qui débutera le 15 mars, est offerte par le Cégep en collaboration avec le ministère de l'Education.Ce programme, désigné sous le nom de Transition Travail, a été créé spécialement pour les femmes afin de répondre à leurs besoins.Il vise surtout à permettre à la femme de: - effectuer le passage du foyer au marché du travail, - prendre conscience des conséquences d'un retour au travail, - choisir un métier qui tienne compte des Intérêts, des possibilités, des contraintes personnelles et de celles du marché du travail.- réactiver les habiletés générales requises dans un emploi, - acquérir les techniques pour la recherche d'un emploi, - connaître le marché du travail, débouchés, secteurs saturés ou non, conditions générales de travail etc.Le programme Transition Travail se divise en 5 parties: - orientation (exploration du marché du travail) - dérouillage (analyse des goûts, compétences) - habiletés spécifiques (développement d’habiletés telles que la prise de décision, le travail en groupe, le curriculum etc.) • législation (sensibilisation à la syndicalisation, aux droits etc.) - exploration (visites chez employeurs, centre d’emploi etc.) Transition Travail n'est pas un cours magistral mais des activités très variées exercices pratiques gradués, travaux d'équipe, visites individuelles ou collectives, Cette démarche est faite avec des personnes compétentes ^animatrice, conseillère en orientation, psychologue, conseiller pédagogique) et nombreuses personnes ressources.L'horaire de travail se situe de lundi à 9 heures au vendredi à 12 heures.Les femmes Intéressées par ce programme, qui répond a un très grand besoin et qui a été expérimenté en 1980-1981 pour être ensuite offert dans 14 institutions, sont attendues à la salle Evasion du Cégep, 3000 Boullé, Saint-Hyacinthe, Qué.tél.: 773-6800, le 15 février à 19 heures 30.Une truite sensible (SUS) Une truite est capable de sentir la présence de un gramme d’une substance étrangère dans 100,000 mètres cubes d'eauI Cette hypersensibilité est déjà utilisée en France dans les usines de filtration pour détecter la présence de corps polluants que même les analyses les plus poussées ne sont pas capables de repérer.Pour le moment, le système est assez simple: on place quelques truites à l’en- trée du conduit d’eau et comme ces poissons se tiennent toujours à contre courant, tout recul des truites signlfi-ra la présence éventuelle d’un polluant à faible dose.Les chercheurs français sont à mettre au point un système encore plus perfectionné: il s’agira de greffer un petit émetteur sur la tête de la truite qui transmettra les influx nerveux du poisson provoqués par les substances poisons.Ml POURVOIR La révolte des femmes (SHS) Le planning familial établi par le parti communiste chinois ne semble pas plaire aux Chinoises, particulièrement celles issues des campagnes.En effet des milliers de femmes se sont fait enlever leur stérilet clandestinement et une femme de la province de Jiangsu a même été condamnée à deux ans de prison pour avoir enlevé des stérilets à des femmes.L’esprit conservateur régnant dans les familles de paysans habituées à de nombreux enfants serait à l'origine de ce mouvement.Voilà ce qui arriven lorsque des hommes politiques élaborent des politiques démographiques sans consulter les femmes du peuple.Le Centre d'emploi du Canada à Beloell est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et région.Les intéressés doivent se présenter au Centre d'emploi du Canada situé au 597, boul.Laurier, Beloeil.Il est Inutile de téléphoner.1137-118 Gérant de succursale dé bureau d'asurance-vie acc.(1 à 4 ans exp.) 41980 2143-114 Ingénieur en structure (5 ans exp.acier) 49814 5131-110 Vendeur technicien de chauffage et ventilation exp.12881 5131-126 Vendeur de produits isolants (57270) 5141-110 Représentant(e) vendeur)se) de produits d’entretien 58353 5171-118 Représentant d’assurances 12901 50836 5172-118 Agent immobilier 13032 5199-134 Représentant de commerce - vente d’épargne 50347 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1962 — Page 63 arpenteurs géomètres A MONGIAT & MORETTI Arpenleurs-flêoméUes MICHEL MORETTI B.SC A.Arpenteur • Geometre 176, bout IAUWE*.Betoetl, J30 «°7 Bur: 467-9329 avocats BASTIEN & WILI IAMS AVOCATS Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny Me Evelyne Morand Centre Professionnel de Beloeil 545 boul.Laurier, suite 310.Beloeil 467-5849 ÇPieiiu $£ain avocat Me Pierre Blaln Me Merle Eve Morln 535,SIR WILFRID LAURIER _ SUITE 301 BELOEIL.467-4999 chaussures orthèses TÉL: 4674762\ laboratoire D ORTHESES DU PIED Centre de la Chaussure IjVI.P.LAIMGEUER inc.El057 ST JOSEPH.BELOEIL.OUÈ.J3G 4E1 ^ — ' chiropraticiens CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratique Ouvert loue les fours du lundi eu samedi midi (face Centre d’Achats Montenach) 545, Boul.Laurier, Beloeil v_ 467-5151 comptables Z Tét : 467 0183 jwui choouette 467 8741 SK 006 JEAN PREFONTAINE « CIE COMPTABLES AGREES ^ JEAN PREFONTAINE.L.«C COMM , C.A.j Serge Shedleur c.o.a.Comptable général licencié 312.D Avsugeur Boucher ville Que J48 1 A3 641-0130 dentistes Centre Dentaire Dr.Luc Chaussé Chirurgien dentiste Service d'urgence 303 Duvernay, Beloeil À côté du Mail Montenach 464-1057 Dr.Pierre Gascon Chirurgien dentiste Service d'urgence 303 Duvernay, Beloeil À côté du Mail Montenach 464-0305 Dr.Robert Ledoux D.M.Orthodontiste 303 Duvernay, Beloeil 464-1057 Claude A.Chaussé 0.0.Denturologiste 303 Duvernay, Beloeil 464-6262 |Lamarçhe professionnel denturolofllsles r 467 2324 jbr (Claude ^Jétreault CHIRURGIEN DENTISTE • DENTAL SURGEON 365 boul.Laurier, Beloeil, Que.J3G 4T2 médecins CENTRE MEDICAL' DE BELOEIL 545 Boul.Laurier, Beloeil Téléphone: 467-9331 Michel Benoit, m.d.Emile Gosselln, m.d.Marcel Marsoials, m.d.Ferdinand Noël, De Tilly, m.d.Pierre Prévost, m.d.Laurent St-Aubln, m.d.Michel St-Onge, m.d.Médecins disponibles de 9 h 00 à 22 h 00 tous les Jours de la semaine et une fin de semaine sur deux e Consultation sur rendez vous e Service d’Urgence et d’Obstétrique e Service d'Appel téléphonique 24 heures par jour, e Service de prélèvement sanguins 2 fois par semaine e Service électro-cardiogramme Médecins consultants C Ardldogle (médecine Interne) Dr Denis Burelle Chirurgie Dr P.Forget Dr P.Daloze Dermatologie Dr J.Rancourt Diététique .Mme Elisabeth Lalonde Macleod Gynécologie Dr P.Dionne R" X.Pierre Arcand & Dr.Paul Wurtel Orthopédie DrC.Sutton Plastle Drl.Charbonneau Psychiatrie Dr J.-P.Berthlaume Psychologie Alain Mongeau Urologie Dr J.Slmard & Dr.B.Gagnon , __________________________ s SUR RENDEZ VOUS TEL - 467-7771 ^40A-Sut| 3-3.OENTUROLOOISTE 6» RUE DUPRE COIN LECHASSEUR BELOEIL J3G 3Z3 opticiens (Boltin &> ItlaihUu Laurief 467-6555 OPTICIEN D'ORDONNANCES DISPENSING OPTICIANS CHAMPAGNE S POULIN OPTICIENS OORDONNANCES X* -CENTRE PROFEBBIONNEL-MS BOUL LAURER, SUITE 112 BELOEIL 467-0254 / optométristes Examen de la vue lentilles cornéennes rééducation visuelle lunetterie diu Gram n Lemeux o.d.du ÀNdf« DeveauIt od CENTRE OPTOMETRIOUE BELOEIL ^ 545 Boul lee»e< Beloeil 467 6771 • 467 BS39 ^laa uoMiWiaida eiSwiauuoieio ueuil'1 BRUNO LAYIGNE OPTOMETRISTE 365 Place Laurier, Beloeil 467-4076 02867546 1 " Hag* 64 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1982 pharmacien» 7 jours par semaine HENRI PRIMEAU pharmacien L(«raison gr «lulls 302 Bout.Laurier Place Beloeil 467-0296 Les Terrassai Mont St-Hlla 464-1363 ”jacques ^VINE 467-2866 CENTRE D'ACHATS MONTENACH MAIL BELOEIU QUE 600 Boul.Laurier vétérinaires VE ï ERIN AIRE CENTRE MEDICAL VETERINAIRE 143 boul.Laurier, SI Basile Cr.Oents Champagne Dr Jean Demers Lmlm Vm.lté U«* .lues «Sam IIIHp* S«a «Sam irnm 653-7275 653-0730 moi,j’aide QXFAM Québec.Envoyez vos dons: Case postale 4444 Station Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3R6 cartes d’affaires entretien AUTOS MAISONS animaux d agréments 't JE AN CARDINAL.RROF Ao«tt2< ANIMAI ‘RIE 1007 ree Sf-Joeeph Beloell 464 2851 SFNÊTfSYAG 15 MS D’EXPERIENCE j Estimation gratuite, Ouvrage garantit! j Résidentiel, tnckgtriel et commercial iG.-M.Courchesne LtéeM mk 467-3981 Allstate KT YVES GUERT1N 467-3672 H.R.HARDING IMPÔT • INCOME TAX ' Service à domicile • Home service 312 Mgr.Lejole, Beloell, 407 3167 construction vente • service Vente e Installation a Sablage Finition à votre choix 141 Oitovd.Otterbum Petit 464-6502 Jean-Jule$ Dansereau Tenue de livres Déclarations d’impôts particuliers.petites et moyennes •es du Palais Saint Hyacinthe #, place des Ptde nt Antoine sur Michel 773-8661 787-3494 occonatIon IimtcaIeur Seetlict 4 dammit Qanttil à {ashal 0Rairw)o < — y [ { i f 1 ' i 1 ) C.P.123 Beloell J3G 4T1 Morin, Rolese associés » Déclarai ions d’Impôts Tenue de livres Etats financiers *7 30*3 V Claude Poisse Tél.: 4644644 photographe* MM rrJT3 4C«lâMAl-4«X^AA H %u WbêeB^ Jean-Luc Beauregard M J&.Consultent en psychologie Service de relation d'aide IndMduell Pour rendez-vous 773-5869 PHOTO PASSEPORT S MINUTES SANECO INC.MAIL MONTKNACH 467-0855 Au contrat ou à l’heure 464-4191 OUVRAGE GENERAL M0NT-SAINT-H4LAIRE ENR.Peinture intérieur - extérieur - RENOVATION - REPARATION -MENUISERIE GENERALE - STUCCO -TIRAGE DE JOMTS - CERAMIQUE Claude Lachapelle design» intétie» sewtee pewmwfllsé 467-2644 ^ 361.ru» BWn Mom-Samt-Hilaïf».Q* J MONSIEUR SILENCIEUX 2965 Dessaulles marque déposée St-Hyacinthe trade mark ' tél.: 773-2571 Pneus, freins, silencieux, amortisseurs de chocs.Soneco Inc.467-0855 MARCEL GAGNON décorateur née.464-6117 divers IMPÔT, ÉTATS FINANCIERS TENUE DE LIVRES, PAIE SERVICES ADMINISTRATIFS Cm MnfOM (ont à I» disposition des pràfaeeJonnefs.467-6818 Soigne* ttotte image, ceot natte opécio&ti SERVICE PROFESSIONNEL DE TRAITEMENT DES MOTS rédaction, révision et correction de textes d’information, publicitaires, techniques, légaux.au service des associations, des proies slonnels, des manufacturiers, des détaillants._ __ _ DANIELLE LECLERC 464-2509J L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1082 — Pege 65 offres d’emplois le Permanent ictmoue ououEMt “¦eus prsgressees e# reeàereàee* de pers#mm#l déslrwn de progresser me ¦ees" ETES-VOUS INTERESSES DE REISSIR?CESSEZ D'EN REVER FAITES-LE ON VOUS OFFRE: • Un Entrainement Professionnel • • Commission et Bonis • Le Mise en Marché le plus Modems IK 6ARMEKE El MMNUEI AVEC "LE PERMANENT" mu fus riVMTMES STAVES «M HE SE SMT Pour entrevue confidentielle sur rendezvous: Ginette Touelgnent, F.R.I., Directrice des ventes 464-3401 AVON Allez au travail pendant que tea enfanta eont à l’école Vende» de» ptoduli» Aten el eopee i le meleon eu reteut de» Plue *eu» WeeeWei, plu» *oe preflle »onl élevée.Composez 677 1651 ou 664-3633 71 MAH MONTtNACM BflOfll «67 11» MONTREAL TRUST est à la recherche de représentants pour son bureau de Beloeil.i Venez vous renseigner sur les avantages que nous vous offrons -Notre centre de formation spécialisé vous assure la réussite.- Prenez rendez vous avec Muguet te Sylvestre, Directeur à 467-1120.ACHETEUR- C00RD0RATEUR PROJETS SPECIAUX caMsat as «Mas à St-HeW* Recherche un ou une cendldat(e) de haut calibre, mature, partaltement bilingue et ayant les capacités et l'expérience nécessaire pour remplir ce poste.Le ou la candidat tie) a dans une expérience d’au achats avec une des procédés bonne connaissance d’imprimerie' Il ou elle a de plus été exposé au trafic des marchandises ,et a accumulé des connaissances en procédé de fabrication, leur rémunération est é la mesure du ou de la candidat(e).Veuillez adresser votre curriculum vltae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL PLASTIQUES MODERNES 6525, rue PICARD ST HYACINTHE, QUÉ.J2S1H3 VILLE DE MONT ST-HILAIRE ADOPTION DES REGLEMENTS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, gérant-greffier, que le Conseil de cette Municipalité, a adopté les règlements suivants: „ , En date du 21 décembre 1981, le Règlement no 609; , A , En date du 21 décembre 1981, le règlement no.810; ., En date du 21 décembre 1981, le règlement no.811; En date du 4 janvier 1982, le règlement no.En date du 4 janvier 1982, le règlement no.613, En date du 18 janvier 1982, le règlement no.En date du 1er février 1982, le règlement no.615; En date du 25 janvier 1982, le règlement no.616; En date du 25 janvier 1982, le règlement no.QUE lesdlts règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.DONNE à Mont-Saint-Hllalre, ce 10 février 1982 Laurent Olivier gérant-greffier IL ^ dcc/atle c/e /Srftjtt/e f^$/eue «80.SOUL.LAURIER, MONT ST-HILAIRE VENTE DE L’ACADÉMIE JEANNOTTE Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, directeur général de la Commission Scolaire susdite, que le Conseil des commissaires pour la Municipalité Scolaire de l'Argile Bleue, à son assemblée régulière du T5 décembre 1961, a adopté une résolution (no C111-12-81) décrétant la vente de l’Académie Jeannotle (immeuble et terrain) sise au 190, rue Brousseau, Beloell, au montant de quarante-cinq mille dollars (45 000$).Tout controbuable Intéressé est Invité è prendre connaissance de ladite résolution aux heures d’ouvertures du siège social de la Commission scolaire, au no civique 480, boul.MM», directeur général.Donné à Mont Salnt-Hllalre, ce 4 février 1982.Municipalité je Me Master vil le RÔLE DE PERCEPTION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux contribuables de la municipalité de McMasterville, que le rôle de perception des taxes, tant générales que spéciales, pour l’année-1982, est maintenant complété et déposé au bureau du soussigné, 300, rue Caron, McMasterville, et que toute personne pourra le consulter entre 9:00 heures et 16:00 heures les jours ouvrables.Les comptes de taxes seront envoyés dans les délais Impartis par la loi et toutes personnes tenues au paiement des sommes mentionnées audit rôle, sont requises d’en payer les montants.DONNÉ à McMasterville ce dixième jour de février mil neuf cent quatre-vingt deux.Jeannette LeMalre (Mme.) Secrétaire-T résorter Page 66 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1982 Montréal Trust 1x5 •/ CkfMui.Mv-àiià tfnC'bm xuM tw’1* MAIL MOMTCNACH BHOEIL W 11» A Mme Huguette Sylvestre, directeur de Montréal Trust, Beloiel, se fait un plaisir de souligner le succès remporté par un agent de la succursale en 1981.Meilleur inscripteur de l’année 1981 MEMBRE DU CLUB “4 MILLIONS” M.Fernand Balade compte plus de cinq années de service avec MONTRÉAL TRUST.Quels que soient vos besoins d’immobiliers, vous saurez apprécier son expérience et sa très grande compétence.En toute confiance, je vous invite à communiquer avec lui.^ /oomtfuAieon c/oo/cute c/é / Srftÿt'/é £$/é* feue AVIS PUBLIC inscription annuelle obligatoire des élèves du 22 au 26 lévrier 198?PUBLIC NOTICE Compulsory annual enrolment of pupils Irom February 22nd to 26th.I M2 Inscription des entants de 5 el 6 ans qui ne fréquentent pas Enrolment et children, 5 or B years old.who never attended school Tous les enfants qui auront 5 ans avant le premier octobre 1982 tous les entants qui auront 6 ans avant le premier octobre 1982 et qui ne fréquentent pas une école en 1981 82.doivent être Inscrits par leurs parents ou leurs tuteurs à l'école la plus près de leur domicile All children who will be 5 years ok) before October 1st 1982, and all children who will be 6 years old before October 1st, 1982, and do not attend a school in 1981-82.must be enrolled by their parents or guardians to the nearest school Un original du certifies! de naissance doit être fourni à I école lors de I inscription An original birth certificate must be produced at the time of the enrolment.Inscription des élèves fréquentant actuellement les écoles de la Commission scolaire de! Argile Bleue Les parents des élèves qui fréquentent actuellement l'une ou l autre de nos écoles recevront, via leur(s) entant)s) une fiche d inscription officielle Enrolment of pupils already attending a school under the jurisdiction of la Commission scolaire de l'Argile Bleue Parents of pupils already attending a school of our jurisdiction will receive through their children an official enrolment form Cette fiche devra être remplie, signée par les parents (ou tuteurs) et retournée à l'école avant le premier mars 1982 Dites des Inscriptions Du 22 au 26 février 1982 This torm should be completed, guardians) and returned to the 1982 Enrolment deles: From February 22nd to 26th.1982 signed by the parents school before March or 1st.de9h00à11h30 de 13h30à 16h00 s du lundi au vendredi NOTE Les parents anglo-catholiques habitant les villes de McMasterville et de Beloeil qui inscrivent un entant à l'école anglaise pour la première lois doivent le faire au siège social de la Commission scolaire de l'Argile Bleue Le 8 février 1982 NOTICE From9h00totth30 From 13h30to 16h00 From Monday to Friday Anglo-Catholic parents residing in McMasterville and Beloeil who are registering a child tor the first time at an English school must do so at the Head Office of la Commission scolaire de I Argile Bleue Le directeur général.Robert Chartier (Nous offrons gratuitement une bicyclette pour chaque membre de la famille (max.4) qui achète une maison Tetpa).(20 premières maisons vendues).devenez propriétaire Le Domaine Du Rare d Otter burn Vivez à la campagne entre le Mont St Hilaire et la rivière Richelieu à 25 minutes du centre ville, et pratiquez vos activités favorites: ski de randonnée, hebertisme, cyclisme, gel*, tennis, natation, voile etc.Profitez des nombreux avantages régionaux; les excellents restaurants, centres commerciaux, marinas, fermes maraîchères.Jouissez des services offerts par le Domaine: piscine, sauna, tennis, pistes cyclables.Luttez contre l'inflation en devenant propriétaire d'une maison confortable et de qualité, dans un cachet bien régional aux portes de Montréal.Les communications avec Montréal sont assurées par le train directement au centre ville; par la route 116, par les ponts Jacques Car- T«p» ¦ tier et Champlain, par l'autoroute 20 et le pont tunnel L.H.Lafontaine.Rencontrez l'architecte du projet pour obtenir votre aménagement personnalisé.Profitez des améliorations des transports en commun: Modernisation du train de banlieue Montréal St Hilaire; de nouvelles voitures seront mises en service, la fréquence du service, les gares, les voies d'accès et les parcs de stationnement seront améliorés.Amélioration de la voie réservée aux autobus sur le pont Champlain.» symbole d excellence te keknetwn Achetez maintenant pour une occupation en juillet 1982 La maison Terpa une maison à votre prix.Veuillez consulter notre représentant des ventes pour le taux exact qui s'appli que au modèle et au lot de votre choix.Information Tél.: 467 3126 et 849-4121 L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 lévrier 1982 — Page 67 Les Jardins do la Rive SudEnr.(N NMD |rtvwt* ww«i cm u Ttwi M MM r«ui« MM N HtMTU Mt A CMTUTH CLAUDE TURMEL • 649-1932 gi û iiitu rAaoM M AAkMMHi ^ w PWV M I in m i nfvtMMi ESTIMATION SANS FRAIS _________________COMPLÈTEMENT ASSURÉ FLORIDE A LOUER Informations.467-0574 467-6292 SUPERBE CONDO k LOUER 4-*A pièces, sur 3 étages, 2 salles ëe bains, garage, sous-tevrain.Saint-Nilaire, Jardins du Manoir.487-2522 bureau, 464-4736 =oo le Permanent vendre le Permanent ÀLEnSEIGnE DU QUEBEC UN TRUST ETABLI DEPUIS 1855 LE PERMANENT COURTIER 1 - A * MINUTES DE MONTREAL - TenMn 7 - SAINT HILAIRE - Seml dèlechè.« 11,07» pie* «et malson mobile de S pièces.pièces Peysagè.hypothèque * # 1/*% loyer "Franklin".Sec leur calme.O.[peau en tse# Secteur do choix L.Goulu «04 Beauchemln 4441*01 WT à 13 - SAINT MATHIEU -mobile, • pièces, paye et*.ctOturè Ef-s-s Ni» 20 - LA CAMPAGNE EN VILLE - AU# •5.maison, i plies».4 chambres, dèeorelton les rslllnés.loyer, sons sol Lies Rereull 444 MM.2 - FERMETTE AVEC COTTAGE - Edqoo, bitlmsnl originel, piscine creusée, 12 « 1 - BEL OEIL - College Beau secteur.Marte I enu.nei u._ .GoretiL Tris bonna construcUon Tout brtgus.arpents Vue magnMque Gtnaita B.Bemler Arbres matures L.Os Lasatls 467 464-6401.«710.¦ 7>; I al I - BELOCIL -pr4e polyselenle familiale mi «ou» 1401.Bungalow Be 4 chambras.I - OTTERBURN - Economisai esec OTTERBURN - Coquel bungalow brique, sous sol fini Construction très solide Bien ssysagc A rtetlert Martins Muller 444-2701 en brique eu sous sol Merlins Mullet 444 Françoise Jubbwllle 464 340 1401 10 I financerait 2% «¦ 21 - BELOeil - Duple, lout de li potyratente.5 eh Construction supérieure 3401 BELOEIL - Cortege, 0 terrain 14,407 p!.ce.Vendeur *401 soue soi Antoine Blenctietls 404- loyer, garage.S.Oegn* 404-1401 OTTERBURN - Bungalow esec garage 4 IB — BELOEIL - Spill *64,400.Abrl, chambras, super propre, sous-sol Uni.Situé chauffage électrlgue, loyer.4 - sur un terrain bols* Franchie Russe 444- résidence Impeccable - S4B1.*401.22 - SAINT-BASILE - Bungalow tout brigua 10 — BELOEIL — 3 chambre»._j S3.M X 12*.Secteur residential, prés c Bien- i S minute» de le roule 20.P.Gaulln i 3*01 6 - SAINT HYACINTHE -•oui sol Uni, salle familiale avec ber ec le de brique.Prés de loul.CaroNa C.Caron 4 3401.11 — QUEBECOISE 20 X 44 - 4 chambres, terrain 20,300 pl.ca.Située an campagne Dors Germain 404-3401.0 - OTTERBURN - Réalisas robe réro.SMiMdrdrwrs 3401.12 - BELOEIL - Spftl 0 pièces, 4 chambres, loyer “Franklin", 5 minutas du cenlre d'achats.Arbres matures.André G lard 4*0 3401.407 00*2.Ayant oeuvré dene plusieurs aussi Importante que l'architecture, l'arpentage, la taxation municipals, la conslrucllon, l'admlnlelratlen si le financement, M Luc Lamoureux asl ta personne toute désignée pour vous ronsslgnst de leçon professionnelle tors de l'achat eu la vente de votre propriété.Maintenant esec L'EQUIPE DE LA REUSSITE.Luc sel on atout sérieux pour une bonne transaction 17 - SAINT —HILAIRE - Spill level, é chambres, garage, loyer, systems Intercom, cabanon, tapis mur é mur Inclue.Prêt 1t 1/4% M1.C00.bsmes Math* 23 - SAINT HILAIRE - Sungafoat pierre 3 aluminium, antres split, 1 chambres, sous-sol 3401.1» - IDEAL POUR PETIT BUDGET - Sun 24 — SAINT—HILAIRE — Split 4 10 - SAINT-HILAIRE - Veritable bBoui 23 - BUNGALOW BRKJUE ET CEDRE -Sous-sol Uni, foyer, piscine creusés, arbres ___________________________________________________________ «m, i matures.SUS de choix.A Narbonne 404 théqus.Lise R Turcot 404-3401 3401.524 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL CENTRE D'ACHATS MONTENACH 464-3401 En plus de notre Service Optimum gratuit Obtenez le meilleur financement disponible sur le marché.Service complet é la succursale même.464-3401 Page 68 — L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 10 février 1962 La recherche sur le coeur au Canada (Votre Fondation dee maladlee du coeur présente d-deeeeue le premier d'une série de quatre artleies sur les maladies du coeur et les accidents eérébro-vae-cuIs 1res pour renseigner le public sur les progrès résiliés dans la lutte contre ce fléau du vingtième siècle.] LA RECHERCHE SUR LE COEUR AU CANADA Les maladies cardiovasculaires constituent la principale cause de décès et d'invalidité au Canada et dans le monde occidental.Pour combattre le mal, d'importantes recherches financées par la Fondation des maladies du coeur se font dans les établissements hospitaliers et universitaires du Canada.L'année dernière, l'aide apportée par la Fondation canadienne des maladies du coeur à la recherche cardiovasculaire a dépassé les 13,5 millions $, soit plus du double des sommes provenant du Conseil de recherches médicales du Canada et de toutes les autres sources au Canada Cette somme a été distribuée à plus de 530 chercheurs à travers le pays sous forme de bourses et de subventions.Les travaux de ces chercheurs portent notamment sur la crise cardiaque, la thrombose, la chirurgie cardiaque, le durcissement des artères et les caillots sanguins.La recherche concernant la crise cardiaque porte en particulier sur l'amélioration de la circulation du sang vers le coeur, sur l'effet des médicaments et sur les méthodes de prévention et de traitement de l'arythmie, c'est-è-dire de l'Irrégularité du rythme cardiaque.Ces recherches sont rendues plus faciles grâce à la mise au point de méthodes sûres pour l'évaluation du fonctionnement du muscle cardiaque et des dommages qu'il peut avoir subis En ce qui a trait aux thromboses, Il s'eet fair beaucoup de travail fondamental au Canada sur la production des caillots et les conséquences qui en découlent.Ces activités largement subventionnées par la Fondation auront contribué à la mise au point de médicaments qui empêchent la formation de thrombocytee et à l'étude des effets de deux de ces médicaments contre la formation de plaquettes (aspirine et sulphlnpyra-zone) qui ont été mis à l'essai avec succès au Canada.Dans le domaine de la chirurgie cardiaque, les recherches se poursuivent afin de maintenir le coeur » !'arrêt dans le meilleur état possible pour que le muscle se rétablisse le plus tôt possible après qu'il aura recommencé â battre par lul-même.Des études sont également en éTeours sur les médicaments contre les plaquettes qui permettraient d empêcher l'ob-atructlon du vaisseau sanguin que l'on utilise pour contourner un vaisseau coronaire bloqué.Un certain nombre d’établlsaements se livrent à des expériences sur le tissu mammaire (y compris celui des humains) utilisé dans la composition des valvules de remplacement afin de le rendre plus résistant aux efforts constants du muscle cardiaque.La recherche porte également sur les mécanismes qui contribuent à la détérioration des vaisseaux sanguins et à l'athérosclérose chez l'homme.Des étude* plus détaillées sont égslemenl en cours dans certains établissements pour connaître l'Importance du rôle de diverses classes de lipoprotéines dans la formation de l'athérosclérose.Dans le domaine de la thrombose, enfin on sait que les caillots qui se forment dans les artères se composent principalement de plaquettes.Les résultats d'expêrlen- l’adhérence de ces plaquettes.Des études biochimiques, des études expértmenteles sur tlon de plaquettes et d'établir leur capacité à prévenir la formation de thrombocytes dans les artères coronaires, dans les artères qui alimentent le cerveau et à la surface des valvules artificielles.des animaux et diverses ces et certaines obser- études cliniques sont vêtions cliniques Indl- aussi en cours sfln quent que des médlca- d évaluer divers médlce- menta peuvent prévenir mente contre la forma- flbSSdE' Fondation du Québec^p^O S f Æ% $ i -r 7 - SAINT HILAIRE spécial par sa concef reas.salon asec loys Celle propriété situés ménagé pour enlants 1992.4*7 93*2 AVINDRE trust RiahI L’enseigne TrustRoyal Services immobiliers IMMEUBU Trust Royal LENSEIGNE $S3k Services immobiHens 537, Sir Wilfrid Laurier.Beloeil 467-9362 COURTIER ( - SAINT-HILAIRE — Nouveau sur ta mer cM.beau cottage d'antan seulement **2.900 face au Richelieu, terrain superbe *2,11* b.c.sojfei le premier à ri aller Alice Meeert.4S4- 14 - SAINT BASILE - Sungalwi.cuisine 10 - SAINT HILAIRE - «110.500 cottage 4 chambres, dans la montagne adoee* à une CrabHdre, des pieces Immenses et dm» loyers «ous^accueillera Raut Laroche.407 .parce que nous aidons plus de gens à vendre et à acheter .plus de maisons que n’importe qui au Québec.Faites connaissance avec vos agents THÉRÈSE DESMARAIS Propriétaire riveraine de Beloeil depuis quelques années, madame Desmarais est fort bien connue et appréciée de tous ses amis et nombreux clients.Elle a su se créer une réputation enviée dans le milieu immobilier, grâce à son acharnement et surtout à sa détermination.Mentionnons que Thérèse Desmarais a terminé premier agent de notre bureau pour l'année 81.L'Équipe du Trust Royal î - SAINT HILAIRE - Secteur de chois bun gotow spill level aluminium S brigue.3 C.C.telle familiale avec loyer, superbe Itypoth* que 11114% Pour plus renseignements can laciez Julius Dleteulo 444 39*4.467 6*2 .* 3 — SAINT HILAIRE — College aluminium.3 c.e.cuisine armoires pin.vhrolt, garage, mal son laul absolument visiter Julius Oltlsulo.464 308S.4471*2 t — 0TTER8URN — Bungalow aluminium.3 c.c., terrain S.eOO p e rIAlurs bien paysage pn* demand* seulement $34.000 Venez vit! rer Chrlsllne Deehs 4676494,467 9362 » — McMASTERVILLf - Bungalow 26»*0.6 pieces.3 chambras, salle familiale avec loyer combustion lente, payeagement Intéressant haie 6 pieds Faut visiter absolument G liberté Mongeau.467 1692.467 93*2 12 - SAINT HILAIRE - Transfert.Faut vendre rapidement' occupation Immédiate I pi* ces, « C.C.site exceptionnel, pris d'aubaine, hypothèque encore meilleure! Pet Lessard.4*7 9428.467 9382 13 - McM ASTER VILLE - Bungalow tout brl que.9 pièces, salle à dîner, loyer, planchers chêne, grand terrain, près écoles, com mod I lès secteur recherché.Issus basses IMPEC cABLE^iai»22^KLj2122L22L22L- 18 — BELOEIL — Bord de l'eau ancienne demeure charmante chaleureuse parfaite condition 12 pièces aussi duplex deux 6 112 pièces.Thérèse Deamaralt.467 6*61.467 9362 — Immense demeure 67.000 p c.piscine, homme d'sHalre, vèrlla Desmtrals.467 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 février 1082 — Pege 69 DEUX ESPACES A BUREAUX A LOUER Situés sut Boui Ste Foy, prés Chemin Chambiy Few uiter imUms ésmméti Mmn Rwd 679-1374 Vieux Longueuil LOCAL À LOUER POUR BUREAUX L.1,250 pi.ca.à l’étage Libra haeéâatemeet.670-6251 Rive Sud BELOEIL i I Modèles /^m à partir de gjQ I $42,900.00 >r.PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES l>E la PC HO I OUVERT AUX VISITEURS I tous les fours de 13h à 17h jfi7c4.il I ou sur rendez-vous we) nTOI par le nw Neleeux Aussi, nous po'jvone construire sur votre terrain construction LEON CROTEAU inc.TRUST v GENERAL 20 condominiums, cottages en frangée.Garage Individuel.* Construction tout béton.Chauffage économique.' Encore six unités à $10 500$ (appr.) Abri fiscal classe 31 Occupation Immédiate.Pour information Murlelle Plouf fa 467-1365 Jean Guy Blain 461-0801 500 *T4 1/2% 1984 12% en septembre 1983 $36,000*11% 1984 Moil Montenoch Beloeil, 467-1211 TRUST GÉNÉRAL I — MONT MINT-NILAINE - Professionnels EnWmEMe, arcNMcturo unique, dteor de rdeel Hyp Sum 14 1/1% due 1M4 A MhwHi ebsolumenl' ML* ThéfOee Doelourtore 4*7 41##.4*7 1111 ( POURQUOI UNE CARRIÈRE DANS ^ L'IMMOBILIER AVEC TRUST GÉNÉRAL?Pour la personne ayant de la ténacité, aimant les gens et les défis.Cette personne pourra bénéficier de notre nouveau plan “Bonis” unique.Une carrière en immobilier avec TRUST GENERAL INC.offre plus d'avanteges qu’avec qui que ce soit.Pour rendez vous appelez Femand Bergeron, directeur des ventes.y W1Î11 MEILLEUR AGENT VENDEUR DU MOIS Le directeur du TRUST GENERAL de Beloeil, tient à souligner la performance, de M.LUCIEN LAUZE, comme meilleur agent vendeur du mois de janvier.Nous le félicitons.V J MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR DU MOIS Le directeur du TRUST GENERAL de Beloeil, tient à souligner la performance de M.DENIS BIENVENUE, comme meilleur agent inscripteur du mois de janvier.Nous le félicitons.Jeon-Quy Blam 4S14M01, 4S7-1211.4*7-1311.12 — COTTAGE RENOVE - Peu d'entiellen.Immense zz Atsr&ffSf«v» 1211.6 - McMASTERVILLE - Bungalow brique aluminium, modèle “Québécoise" 26x42.Espace ouvert.Terrain clôturé, entretien soigné.MLS.Huguette St-Qer-mafn 464-1633,467-1211.DE LONGUEUR.- 4 - TOUT MIS.CNn d’e»lf»e.Tixe ME 417 1211 ue 181/2% 12 - SAINT ANTOINE — Fsee au FUcheWee, 20 minutes de MortrdaLVene» etm à le campagne MLS Michel Ousenel 444-2210.4671211. Page 70 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 10 lévrier 1982 Les conseils de la culture protestent auprès du ministre Richard Les Conseils régionaux de la culture, dont le Conseil culturel de la Rive-Sud, ont demandé au ministre des Affaires culturelles d'accélérer le versement des subventions en arts de la scène et, deuxièmement, de ne pas donner suite cette année A son projet d’exiger un plafond de 10% pour les déficits des organismes concernés Protestant contre les retards injustifiables dans la transmission des lettres d Intention et les versements des subventions des organismes en théâtre, en musique et en danse, la table de concertation des Conseils régionaux de la culture avait adressé un télégramme au ministre Richard Les Conseils ont réitéré dernièrement leur protestation en demandant au Ministre de faire accélérer ce processus administratif en faisant va- loir que cette situation met en péril I existence de certains organismes et handicape le développement culturel.De plus, les Conseils réclament que le ministre des Affaires culturelles s'engage publiquement à rembourser à chaque organisme pénalisé les frais d'emprunt encourus * cause de ces retards.Toujours dans le domaine des arts de la scène, les Conseils de la culture s'élèvent contre la méthode employée par le Ministère dans la fixation d’un plafond de 10% de déficit annuel ou accumulé des organismes et croient que le 10% lui-méme n’est pas réaliste.Par contre, les Conseils sont d'accord sur le principe conduisant à limiter les marges déficitaires des organismes dans le but d’en assurer une saine gestion.Cependant, cette nouvelle exigence a été annoncée aux organismes qui bénéficient d'un plan triennal au même moment qu'ils connaissaient le montant qui leur sera versé pour 1981-82.Cette nouvelle règle de 10% est Imposée an cours d'engage-meni triennal, unilatéralement par le Ministère, sans consultation aucune, et ne tient pas compte de la réalité et des perspectives de développement.La marge de 10% ne parait pas suffisante et semble mal adaptée aux besoins des arts de la scène qui ont besoin d'une plus grande manoeuvre.SI, par exemple, une production qui nécessite plus de 10% du budget d'une compagnie, comme c'est généralement le cas, est prévue en fin d’exercice et si le public ne répond pas, celle-ci fera un déficit doublement dommageable à cause des rentrées moindres et du pourcentage plus élevé qu'il représente puisque ses revenus globaux auront diminué.Cette marge trop petite aura comme effet d'inciter les organismes à ne programmer que des valeurs sûres puisqu’il n'y a guère de place pour les risques, pourtant nécessaires pour le développement culturel.Enfin, cette règle s'applique de façon automatique sans tenir coçnpte de la cause du déficit qui pourrait être dû, par exemple, * un Investissement dans une campagne d’abonnement, une production présentée sur deux saisons ou des dépenses en immobilisation.Lé-dessus, la nouvelle règle s'applique sans discernement, ce qui apparaît regrettable Puisque cette règle est édictée en milieu de l'exercice financier 1981-82, ce qui ne laisse que peu de possibilités aux organismes pour modifier leur programmation déjà annoncée, les Conseils demandent au ministre Clément Ri- chard de ne pas I appliquer pour l'année qui vient.Convaincus qu'il faut parvenir à limiter les déficits et * élaborer une politique plus réaliste, les Conseils régionaux de la culture réclament que le Ministère consulte lee organismes concernés et rencontre les Conseils.VOUS CONNAISSEZ CE SIGNE.MAIS CONNAISSEZ-VOUS CEUX-CI?Dans la ne, on rencontre beaucoup de lignes Certains sont des indications d'autres des mises en tarde Nous apprenons a respecter ces signés parce qu ils peuvent nous protéger Il en est de mime pour le cancer il y a des signes aue vous devriez connaître Car plus tôt mus les reconnaîtrez, plus Un mus pourrez passer a l'action Une bosse dans un sein, une toux persistante ou une plaie qui ne guint pas mus mdi quent que vous devez faire signe ù votre médecin Il est possible que ce ne soit qu un malaise faSsager mais qui voudrait en courir le risque'' Pour mus protéger apprenez n connaître les signes du cancer Société Canadienne du Cancer 1 ifê Montréal Trust v!/ Aâtiïbmm/iA.MAIL MONTENACH BELOEIL COURTIER 467-1120 ¦ $76,900 00 MIrhellneDaeM 444 1443 « - SAINT-CHARLES - $149,500.00 Peul Fr4ch.lt.«47 2145 < - QCMABTtAVILLE - $59,500 00g Micheline 0e«4d44AlH 2 - BELOEIL -$65.900 00 #-BELOEIL -j $55,900 00 Nicole Parent 461-1586 i - |$1«4,500 00 ¦»: ^^eiOEIl $59.900 00 ¦