L'oeil régional, 28 octobre 1981, mercredi 28 octobre 1981

Le comité de citoyens qui réclament depuis 1977 une réduction de la limite de vitesse sur le tronçon du Chemin des Patriotes compris entre le pont de la transcanadienne et la limite de la paroisse de Saint-Charles, au nord de Mont-Saint-Hllaire, vient d’avoir gain de cause.Le ministre des Transports du Québec, Michel Clair, sans doute lassé d’entendre les citoyens et leur député, s’est rendu à leurs arguments et a accepté d’aller à (’encontre des recommandations de ses fonctionnaires et a autorisé que la vitesse limite légale soit ramenée de 70 à 50 km/h.< Il ne teste plus maintenant qu’à la faire respecter.(Voir le texte en page 6).cmcmos 65 annonces classées 66 cartes professionnelles 68 L'avenir des fêtes de la Miaou est sérieusement compromis page 13 Un disciple de Robin des Bois fait mouche à 100 mètres page 58 MtWtW 'Rénovaiw 355 Bout.Sir Wilfrid launei SI Basile lp-,Grand, 653-7861 4630 Chemin Chambly.Si Hubeit.678-9010 Le centre de rénovation le plus complet de la Rive-Sud Service d’estimation gratuite ELECTIONS MUNICIPALES Les citoyens se déplaceront Ils en grand nombre pour aller voter dimanche prochain?Cm Le directeur général de Beloeil a ¦ démissionné page 3 Branle-bas de combat à McMasterville, Otterburn Park, Saint-Basile et Sainte-Mar ie-Madelei ne pages 8, 9 et 10 Les taxes à Beloeil en 1982: hausse r paae 12 Pegs 1 — L OEIL REGIONAL - U mercredi 2» octobre 1W1 B i jeunes délinquants ne sont plus gardés motel Bel oeil MARC LEOOUX motel pow feuneedorv garder lee h g le ree- peneabilllé • terme SI le aol tri Ion à long CSS a trouvée, le réglé le Le Centre dee service# eocieu* Richelieu e confirmé qu'un centre d'accueil eécu-r'taue pour faune# délinquant# aérait cone-trult ou aménagé à même un bâtiment eale-lanl d'ici un en ou deux Le centre de 64 pi» ce# eera placé aoue la responsabilité du centre d'accueil Val Séjour de Valleyfleid.On ignore combien le ministère de# Affaire# sociale# affecter# pour la conetructlon ou l'aménagement de ce aervica devenu eeeen-tiei depuis que le CSS Richelieu eet obligé de louer des chambre# de client# habftuefe hoto Christian Hébert) ces de jeune# garçon# et fille# qui étalent juequ'è tout récemment gardé# au motel Bel oeil, en bordure de le Tran«canadienne Lee jeunes fille# ont été envo *éea au pavillon Solsfoiy, à Level, tandis que le# jeune# garçon# ont été déplacés dan# un camp de vacance# au nord de Montréal, temporairement aménagé pour l'occasion.Outre le publicité faite dan# le# média# concernant le ce# de# jeune# du motel Bel-oell, dee pression# exercée# per la compagnie d'assurance# du motel ont joué pour que le# jeunes délinquant# retrouvent plue rapidement de# condition# davantage appropriée# à leur état 'N 17,0005 DC QUEBEC AU CENTRE DE BENEVOLAT Chorbonneou trouve que ce n'est pas assez Le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu recevra sous peu du gouvernement québécois une subvention de 17,000$ pour l'année 1861-82.Le député Jean-Pierre Charbonneau a tait cette annonce en pré- cisant que le gouvernement du Parti québécois avait pour politique d'aider en priorité trois types précis d'organisations bénévoles lue centres de bénévolat, les centres de dépannages (par exemple, pour les fem- mes victimes de viol ou d assaut) et les maisons de jeunes Le gouvernement y consacre «Titre millions cette #m**.soit le même montant que l'an dernier Le député de Ver-chères est cependant conscient qu'il faudrait eu moins le double de cette somme compte-tenu des Immenses services rendus par les organismes bénévoles.Il a d'ailleurs communiqué ses vues sur ce sujet aux membres du gouvernement et aux députés péqulstes dont certains sa sont dit en accord avec lui.Depuis 1976, le Centre de bénévolat de la vallée du Richelieu a reçu un peu plus de 50,000$ (ML).Vol roté Rénald Morln.résidant de Victor!avilie, a été appréhendé le 18 octobre relativement à une tentative de vol d'un cam ton de location U-HALL d'un dépositaire de cette compagnie â Sainl-Htlelre _ Vers 21 h 30 le suspect stationnait son véhicule en face de la résidence d'un citoyen chai qui cela éveille des soupçons Celui-ci suivit Morln jusqu'au garage où sa trouvait les camions et put constater qu'il tentait de faire démarrer l'un dee véhicules.Par la suite H téléphone â la pelles qui devait quelques minutes plue tard interpeller Morln Celui-ci tenta de s'échapper lorsque les policiers ont découvert sur lui un couteau male II a été rapidement neutralisé De plus Morln était en possession d'une plaque d'immatriculation votée à Saint Pie Il doit sous peu comparaître devant le juge qui décidera de la sanction qu'il devra purger.rei.Policier sous-payé depuis un on La Fraternité des policiers de Mont-Saint Hilsirs vient de déposer un grlel é l et let que le constable Bertrand Déry, embauché â l’essai le 14 janvier 1960, continue détrs payé comme employé â l'essai bien qu'il ait complété une période de probation de 12 mois, tel que prévu dans la convention collective.Depuis janvier 1961, le constable Déry eekdonc un employé régulier et la Fraternité réclame qu'il soit payé rétroactivement selon son ancienneté.Le conseil municipal a nommé M Laurent Olivier à le négociation et, si tout va comme prévu, l'on devrait en venir è un-entente dans un avenir rapproché (CC) r Pour un cadeau qui vaut mille mots est le temps de nous réserver pour une séance de poses.Nous garantissons la livraison des photos avant Noél pour les séances de pose prises en novembre.Christian Hébert mr JJL I photographe professionnel 269 boul.Cartier, Beloeil [prie S.A.Q.j 464-2147 .ë \\ect'°_; en %0 a peeel longtemps à csrtalns de ces confrères de céder le pas à la "poiiticeliie-rle" et de as préoccuper davantage de leur réélection.Il faut croire que oui puisque le conseiller Bussiére a amené ces remarques à la table du conseil en mentionnent qu'il n'acceptait pas qu'un ds ses collègues s'arroge le droit de loger des gestes d'un confrère M Bussiére.qui p % Wr 7 Le conseiller Julien Bussiére s eel-* par las remarques de son oo Oubeeu?(Photo; Christian Hébert) occupe le elège adjacent à celui de M Du beau à la table du conseil, ne a'eet pas étendu plus longuement sur le sujet, connaissent le promptitude de son collègue à réagir il s'agit de le deuxième tola que le conseiller Bussiére réagit * ce genre d’allusion.Il y a quelques semaines, lorsque l'architecte William Bolssé avait laissé entendre que des membres du conseil (sans nommer de noms) avalent lancé des chiffres en l'air concernent l'qménage- IBette à la page 71) prévue pour le 9 novembre et le député espéra la présence du conseil municipal, de l'architecte William Bolssé.des fonctionnaires du ministère du Travail pour discuter de la question des mesures de sécurité du centre culturel avec le eoue-mlnletre adjoint Guy Lapointe.un# solution su pro- Le député Chorbonneou organise une rencontre peur dénouer l'imbroglio du centre culturel de Beloeil Le querelle entre lee fonctionnaires du ministère du Travail et la Ville de Beloeil pourrait être vidée suite à l’Initiative du député Jean-Pierre Charbon neeu d organiser une rencontre au bureau du ministre Pierre Mamie à Montréal.le eous-mimetre so — ¦- ""- Ls rencontre est joint Guy Lapointe.permMtr.lt de trouver (jMBj.y chargé de l'application de le loi sur la sécurité dans les bâtiments publies et le chef de cabinet du ministre Pierre Roy.Cette nouvelle réjouira certes lee édiles et en particulier le conseiller Réjean Du beau qui avait déjà Indiqué que seul un tel sommet permettrait de trouver Le député a choisi de tenter la médiation dans ce dossier dans le but d'accélérer le processus d'un règlement qui permettrait aux citoyens de bénéficier de leur nouvelle salle de spectacle.[JMB1 Pour la ville ou la campagne Vbid Voici le pick-up de Volkswagen.Le pick-up VW est beau à l'intérieur et pratique en tous points.Son moteur Diesel économique ne consomme que 5,71/100 km* (il fait donc 49 milles ou gallon!) et il est doté d'une boîte manuelle à 5 vitesses.Sa traction avant lui confère une maniabilité et une traction hors pair Et enfin, l'intérieur luxueux ajoute au plaisir de conduire.Faites l'essai d'un pick-up VW très bientôt.•Chiffre» base» un le» méthode» deuai» approuvée» par Trornporl Canada Votre ton«om mat .on peut varier le pick-up de Volkswagen.(^) NeuouseonUrtB pas de moins.AUDI Automobiles F.M.560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9643 464-5125 ELECTIONS MUNICIPALES OTTERBURN PARK LAURENT NAULT Candidat de l’é|eb# Cretan À Otterburn depuis 8 ans, marié, père de 2 enfants, président-fondateur du Club optimiste d’Otterburn Park, ma profession d’administrateur, ma disponibilité, et l’intérêt que je porte à ma municipalité et à ses citoyens, la valeur des membres de l’équipe Breton m’ont décidé à briguer les suffrages au siège no.3.Dimanche le 1er novembre, je compte sur vous, LAURENT NAULT Having lived in Otterburn for more than 8 years, married, father of two, foundlnd President of the Otterburn Park Optimist Club, graduated from Sir George Williams University, my occupation as federal administrator, my availability and my interest in the town and its citizens, the value of the Breton’s team have convinced me to seak for seat numbers.Sunday, November 1 st, I rely on you.LAURENT NAULT L'OEIL REGIONAL - Le iwcocedl M octobre 1M1 — Page 11 L'avenir des fêtes de la Miaou sérieusement compromis ÉggÉjjgé* A JEAN MARC WÊ BOUCHARD C'eet déni quelques lours que le conseil municipal fera connaître ses intentions eut tea prochaines fêtes de la Miaou qui ont connu un lourd déficit de 21,00» cette année 81 l'on se Ile à certaines déclarations, l'avenir ne s'annonce pas rose pour le festival d'été de BefoeH.Le conseiller Michel Jerry a déjà fait connaître sa position, Il n'y aura pas de festivités, grenoee ou petites, l'an prochain.Le déficit de cette année aura été le dernier è être absorbé par la municipalité Selon M Jerry, ses collègues Du beau, Amasse et Bérubé seraient aussi du même avis que lui.Le rapport financier des dernières fêtes n’a pas encore été accepté par les membres du conseil qui ont l'Intention de le scruter à la loupe.Tenu à l'écart, le conseil municipal a découvert dans le rapport du coordonnateur des faits qu’il ne soupçonnait pas Ainsi les élus ont appris que plusieurs organisateurs avalent été payée alors qu'ils croyaient avoir affaire à des bénévoles.Le directeur artistique a touché 1,0008 pour s'occuper des spectacles.la responsable de la promotion a obtenu 30».la surveillance des lieux a coûté quelques centaines de dollars, etc.Le conseil municipal a aussi sursauté devant les coûte de production (scène, mur du son, éclairage) qui se sont chiffrée è plusieurs milliers de dollars.Mentionnons qu'il s agissait de devis techniques exigée par les artistes.Plusieurs élue auraient souhaité que le coordonnateur Claude Béland limite daventage ses dépenses pour se conformer au désir du conseil qui était d'accord pour absorber un déficit maximum de 5.0008 II faut toutefois mentionner à la décharge de M.Claude Béland que les élue lui ont fait part de ses Intentions à la dernière minute alors que la programmation était arrêtée et les contrats signés.SI les élus ont été tenue à l'écart du rfbaaler, Ils n'ont qu'eux-mémesâ blâmer Pour une raison qu'on ignore, le conseil municipal s’est toujours refusé à engager un débat de fond sur la vocation et la nécessité ou non de tenir une fête populaire è Bal oeil.On le sait, l'administration municipale e'eet toujours fait tirer l'oreille le moment venu de fournir le soutien technique (service de voirie.quel ou#» sememe».Il eecertlan que les fêles ne seront pas de retour l’an prochain, du moins sou» leur formule actuelle.On ignore toutefois d'une fête, organisée par une corporation privée ou par une organisation bénévole Indépendante de la ville.Selon le maire, ses collègues pourraient refuser le permis et iee comme ce fut le ces eu cours des Oernléres années.La lourd déficit aura sonné le rpvell chez les élue Cependant, Il faut bien le dire, les élus n'ont Jamais cru â une I : Lee fêles de la Miaou ont été désastreuses cette année Trois raisons ""phqueni l'échec Me philee dlhirtsn nas, le manque de planification des organisateurs et ! absence de volonté politique.(Photo: Christian Hébert) police) et -ncore plus quand II fut question de déterminer sa participation financière.LA MORT DES FETES Bien que l'avenir des têtes de la Miaou ne sera tranché que dans quelles seront lee exigences du conseil municipal puisque le maire Pierre Cloutier a Indiqué qu'il était loin d'être certain que lee coneelllera donnent leur bénédiction à la tenue services de soutien.Chose certaine, le conseil n'entend plus laisser l'organisation des fêtes populaires à un de ses employée, et encore moins lui laisser un mandat en blanc telle manifestation.A preuve, cette année, le conseil a profité de l’occasion pour s’en laver les mains en confient à "l'ineffable" conseiller Gérard Rloux le soin de suivre le dossier.Comme ses confrères s'attendaient, il n'en fut rien et le conseiller ne s'est jamais Informé du déroulement des préparatifs, ni donné signe de vie aux organisateurs Les fêtes de Beloell.feut-ll le rappeler, ont été désaatreusee cette année Lee plulee, qui se sont abattues sur le chapiteau et sur la tête ds organisateurs, ont entraîné l'annulation de deux sinon trois spectacles coûteux, privent ainsi le oomlté-organl-sateur de recettes Importantes et entraînant un déficit de 21,00» Pour couronner le tout, le spectacle bénéfice qui devait éponger une faible partie du déficit s'est avéré un fiasco.Le conseil municipal sera heureux cependant d apprendre que les pertes financières de 1.50» de la soirée seront absorbées par les organisateurs Malgré cette année noire pour les fêtes, l'animateur Claude Bé-land s'est déjà attelé è la tâche pour l'an prochain.Le conseil municipal pourrait cependant bien lui réserver une mauvaise surprise en signent l'arrêt de mort des fêtes de la Miaou Pour l'Instant, elles bénéficient d’un sursis.GRANDE VENTE 12 MOIS SANS INTERET OU CA POUR L’AMOUR DE DIEU?12 MOIS POUR PAYER SANS INTERET Supsrbs mobilisr ds cuisins «* érable mw«H Rég.: $1,351.00 Spécial: 1.149.“ 12 mois sans Intérêt.Oépdv A l’achat: $229.00.Balance - $920.00 * 12 ¦ $76.67 , 12 chèques postdatés commençant 1 mois après la livraison Ensemble 5 pièces s 989.00 Magnifique sectionne! Choix de couleur Réfl.: 81,496.00 Spécial: Choix de couleur Garantie 6 ans Réfl.: $1,229.00 Spécial: $ 789.” 12 mois sans Intérêt.Dépôt * l’achat $199.00.Balance - $790.00 + 12 ¦ $66.85.12 chèques postdatés commençant 1 mois après livraison.Dépôt é l’achat: $159.00.Balance - $630.00 + 12 - $52.50.12 chèques postdatés commençant 1 mois après livraison.Enssmbls laveuse $ sécheuse Garantie 2 ans Incl.• AAA Qfi Réfl.: $969.00 Spécial: * OefeJa 12 mois sans Intérêt.Dépôt é l’achat -$200.00.Balance - $699.00 ?12 = $56.25.12 chèques postdatés commençant 1 mola après livraison OrtM Ch.I»'»"" % a F* C’est chez Meubles Beloeil que ça se passe au 220 Bréboeuf, Belceil 467-0145 Avec un léger dépôt à l'achat, nous vous livrerons votre marchandise et vous aurez 12 mois pour payer la balance sans Intérêt, votre premier paiement est dû 1 mois après la livraison.Valide sur toute notre marchandise.Cette promotion ne s’applique pas aux achats de $300.00 et moins.Meubles Beloeil toujours le roi des Bas Prix dans la région.Meure» d'ouverture: lun.mer.mere.WiOO à IShOO Jeu.rend 9hOO * 21hOO «emedl flhOO à 17h00 Service de financement .ut piece Tous nos ensembles onl une jatanl» de 11 ans du manulac luriei 1 part, de la dale de livraison EesooQU sues# sirs 101M rég 1440 00 Eesemble réfuHer 54 s 72 '«0 1290 Ensemble junior 39 * 72 rég $259 U armes seul prsnesrrr h>H "9 1290 00 M armes seul ftsedeur 54 s 72 '*0 f 7a 139 «72 '*9 1156 Spécial •270." *189." *169." *179." *119." *99." Mobilier de chambre canadien : 1 bureau triple.1 commode de III, 1 miroir, hûehe #8“ *1410." 12 mois sens Intérêt, dépôt * l’achat: $290.00.Balance * $1,120.00 + 12 = $93.33 .12 chèques postdatés commençant 1 mole après la livraison. Peg# 14 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 28 octobre 1W1 DES LE PRESCOLAIRE A L'ARGILE BLEUE Découvrir et utiliser son corps FRANGINE LETQURNEUX F sire le lour du monde en ballon, devenir le chai oui guette la sourie ou te prendre pour un élastique, c'est la vie quotidienne des tout pétas qui fréquentent les maternelles de la commission scolaire de i Argile Bleue grâce au programme expérimental d éducation psychomotrice quelle vient tout juste d'instaurer.En parallèle aux obiectifs du programme d éducation préscolaire il vise à préparer l'entant a utiliser son corps et à en prendre possession Ces découvertes seront d abord dans sa relation d abord avec lul-mème, ensuite avec I environnement social et enfin avec le milieu physique de façon à Interagir sur ce dernier et exercer un certain contrôle sur ce qui l'entoure LE PSYCHO.LE MO TEUR Placer deux chaises ou deux bancs à courte distance l’un de l'autre, puis, sans se tenir, franchir le "précipice"" Tout en étant une activité physique, l'exerc.ce suivant présente aussi d'autres caractères ; Il demande â l'entant d imaginer, Il développe aussi son indépendance.Telle est la relation entre te psycho et le moteur Cette relation que nous, adultes, cherchons à reconquérir parce qu’à cinq ans notre corps n'était pas à nous, on nous empêchait de le regarder, d’y toucher, de le sentir.Voilà pourquoi on ne peut que s'émerveiller de voir ces tout-petits explorer leur plue Intime eml.ce corps qu ite habitent.PROGRAMME Produit par un comité composé d'une jardinière spécialisée.Maryse Bouthlllette.d'un# enseignante an psychomotrlcité, Use Saint André et de deux conseillers pédagogi ques en éducation physique.Robert Côté et Claude Duvet, le programme lait face à la toute récente introduc- tion d'une demi-heure d activités d éducation physique ou de musique.conséquence à la nouvelle convention collective des enseignantes qui iss libèrent de trente minutée par semaine Le programme chemina à travers trois catégories d'action.0 abord la mobilité qui se définit comme étant ta perception juste de son corps et une capact- r lé de le mouvoir de multiples façons dans son espace personnel Puis la locomotion et la manipulation qui représentent le contrôle des différentes formes de déplacements et de manipulation dans des conditions variées de l'environnement physique Enfin I expression, soit exprimer de façon spontanée différente mouvements, formes, messages ou sentiments avec son corps À “Faire le tour du monde en ballon, devenir le chat qui guette la eourie ou se prendre pour un élastique, c’eet la vie quotidienne des tout-petits qui fréquentent les maternelles de la CS.de l'Argile Bleue.(Photo: Christian Hébert)."Votre droit de savoir" Dans un volume qui commence à se frayer un chemin parmi les chercheurs de vérité.Sri Darwin Gross, un Maître Eck de l’ordre du Vairaqi et le leader spirituel d’Eckankar exprime dans le livre: “Votre droit de savoir" les fondements d'Eckankar et révèle plusieurs vérités gardées secrètes au cours des âges.Il parle d'abord des Enseignements que donnent les Maîtres Eck, puis des sciences occultes, du réveil de la conscience, de la musique, d'une .perspective tout à lait nouvelle sur le soleil, la science, les arts.Sri Darwin Gross projette réellement une attitude positive, et nouvelle par rapport au monde dans lequel nous vivons.Vous pouvez vous procurer ce livre de 180 pages gratuitement en écrivant ou en vous présentant à: ECKANKAR, Centre de Beloeil, 328 de Rouville, Beloeil, J3G 1W9.fiuNCmi il 'Je prépore mon avenir" Le semaine provinciale de l'information et de l'orientation ee tiendra â travers les écoles secondaires du Québec, du premier au sept novembre prochain, Sous le thème “Je prépare mon avenir", les jeunes qui fréquentent les écoles de la commission scolaire de IVamaeka profiteront d’une foule d'activités qui viendront les informer de la gamme d'emplois qui e'ouvre à eus La commission scolaire dispose de conseillers d'orientation, d'un psychotechnicien et d'enseignants qui dispensent un progremme déducat ton sur le choix d'une carrière Tout ça afin d'aider les adolescents â préparer et choisir leur avenir.(FLTJ.Permis d'alcool à la polybel! Que les parents qui s'inquiétaient de voir la régionale Yamaeka demander un permis d'alcool pour la polyvalente Beloeil se rassurent car ce permis vise le secteur des adultes où, à la salle â manger de l'Institution, on offre les cours de "barmaid" et de "asivice de table" Lee élèves du jour ne sont donc pas concernés actuellement On prévoit toutefois la possibilité d'of- frir un jour le cours de "service de table" et alors, suite â une entente entre les ministères de la Justice et de l Éducation, la direction de l'école userait de cette autorisation pour servir des liqueurs et des vins.Certitude cependant, les élèves mineurs ne pourront jamais consommer de spiritueux ou de vins â la polyvalente, même » l'Intérieur d'un tel programme (FLT).GROUPE DE RELAXATION (énergie et repos) Ressentez-vous le besoin de vous relaxer, de prendre te temps de mieux vous connaître, de recevoir de l'énergie et d’en donner?Si oui, vous pouvez venir vivre une rencontre humaine dans une chaleureuse demeure à SI Antoine sur le Richelieu.L'animateur Pierre Le Toullec, psychologue, vous y Invite pour quelques heures.• Dates: Samedi 14 et dimanche 15 novembre.De: 9:00 heures à 17:00 heures.Endroit: St-Antoine-sur-le-Richelieu Coût: $40.00 pour le weekend.INSCRIPTION: Elles sont limitées La date limite d’inscription est le 10 novembre information et inscription: Pierre Le Toullec, 648-4963 Venez à Beloeil _ — Sous-couche Alkyde blanc, SZ7 Scelleur au latex blanc, V23 Semi-lustre au latex blanc, V610 Semi-lustre alkyde blanc, V40- Super latex, fini veloute blanc, RL100 Email porcelaine, super blanc, 5900 Qui vend la peinture de qualité meilleure au meilleur prix?C'est toujours ce sacré Charlemagne! Venez à Beloeil > %." w «"U Latex intérieur et extérieur mat blanc, V800— $11 Email gris pour plancher, bois, ciment, 6-1132 $ 16 88 $1745 ’EST- $1095 1/ gel alkyde blanc, PV-100 I M gel.$7i 65 vTr:r $2195 Mm I gel nolvuréthane.CR46 I g*1 Peinture * maison extérieur alkyde blanc.V7t4 Peinture à malson extérieur alkyde "blanc.H A too SOlipiim: teinture opaque acrylique modifiée é l’huile de lin pour bols neuf, déjà teint ou peint, redwood, cèdre, noyer.MAINTENANT FABRIQUÉ AU QUÉBEC DU PAPIERPEINT ET DES PHOTOS MURALES EN MAGASIN ¦sr Bienvenue chez Charlemagne 104 bouI.Laurier, seioeii 464-ios3 '&&' JUO'J It *\V * L'OEIL REGIONAL — U mercredi 2* octobre 1M1 — ’ * Deux fins de non-recevoir ou moire de Saint-Denis ¦\ LA PAROISSE REFUSE LE PARC-ECOLE MALGRE UN SONDAGE FAVORABLE Où er est la démocratie à Saint-Chorles?TKIHCIHI— LETOURNEUX Malgré le# réeultate d'un deuxième sondage qui montre que soixante-six pour cent de# contribuable# qui H sont exprimée sont favorable» au parc-é-oole, le conseil municipal de la paroisse de Salnt-Charlee a refusé à l'unanimité toute contribution à ce projet A rassemblée du treize octobre dernier, les conseillers et le maire prenaient connaissance des résultats du deuxième sondage réalisé et libellé par leur municipalité Ce deuxième sondage fait suite à un premier qui, sous la charge du comité d'école, avait alors révélé que sur cent seize parents consultés.cent six étalent en faveur du projet, les dix sutres sa divisant en pan égale dans le camp des contres et des abstentions.La paroisse, doutant de sa validité, s'était donc snquerrle d'en faire un V deuxième où on remar- que des conclusions semblables puisque sur soixante-quinze contribuables qui retournèrent le coupon réponse, cinquante et un sont pour tandis que vingt-cinq sont contre.Cee chiffres qui montrent bien l'opinion populaire n'ont pourtant pas influencé la décision du conseil qui, selon certains contribuables présents, fut prise en deux minutes â peins donc sans aucune discussion REACTIONS Les membres du comité d'école furent sidérée quand l'un des leurs, qui avait quitté leur réunion qui se tenait le mémo soir, revint avec la décevante nouvelle Leur président M.Régis Dubulseon, a alors préféré attendre de voir les termes de la , résolution avant de faire toute déclaration officielle.Après en avoir pris conalasance, M Du-buisson a d'abord dénoncé le mépris que le conseil municipal manifeste envers l'opinion de la population qu'il dirige.H .le# multiple» organisme# qui ont déjà montré leur appui au projet, soit la commission scolaire qui a investi plue de 20 ooos pour l'achat et l'aménagement du terrain du parc-école, la municipalité du village de Samt-Chartee.le conseil d'école, la direction et les enseignantes de l'école, le club Optimiste et lee parents des écoliers M.Oubulsson a finalement mentionné qu'il entend rencontrer le depute du comte à l'assemblée nationale.M.Jean-Pierre Char bonneeu, afin de le sensibiliser à ce dossier pour que des solutions y soient apportées En observant la situation actuelle on en arrive A une simple évidence, le conseil municipal agit de façon incohérente II commande un sondage qu H prépare et approuve, doutant de celui effectué auprès des parents des élèves, et celui-ci réalisé Il ne tient pas compte des résultats.MARC LEDOUX La maire de Sainl-Oe-ms-sur Richelieu et président du Comité Inter-municipal pour l'obtention d'un pont sur le Richelieu.Michel Chap-delalne, vient d'essuyer un nouveau refus de la part du ministère des Transport# du Québec M.Chapdeiaine, au nom du comité, avait an effet demandé au ministre Michel Clair de réévaluer une étude effectuée M y a quelques années et dont la conclusion rejetait l'idée de construire un nouveau pont entre les deux rives du Richelieu à la hauteur de Saint Denis On se souvient que i étude estimait que le pont pourrait coûter jusqu'à dix millions de dollars Le ministre Clair a refusé de rouvrir le dossier en alléguant notamment que d'autres priorités, comme la réfection de rangs, étaient plus urgentes dans la région de Samt-Dems.Pour sa part, le député Jean-Pierrq Char Conneau a indiqué que le projet de pont "n'avait aucune chance d'aboutir même si les municipalités membres du comité faisaient elles-mêmes effectuer une nouvelle étude Centre d'accueil Le maire Chapdeiaine.pas très chanceux dans ses démarches ces jours-ci.a également reçu la même réponse à son projet d'accueillir un centre d'accueil public à Saint Oems Le députe de Verchè-ree a tait savoir que lee priorités gouvernementales dans la construction de centres d'accueil prévoyaient que d'autres régions du Québec, moins bien pourvues que le comté, auraient préséance et que.quand les finances seront disponibles.les régions de Seloeii Saint Hltalre et de Contrecoeur devaient avoir priorité à cause des bassins de population qu elles desservent M.Char bon neau croit qu’il n'y a pas de centre d accueil public à Saint-Denis "avant dix ans.s'il doit jamais y en avoir un" a Une lettre du ministre Chapdelalne d tien Hébert).lee Transports du Québec leteee peu «feapolr su make i pont entre Saint Denis et SeMt-Antolne.(Photo: Chris LA JARDINIERE RELOEIL INC.Notre devise: qualité et service 100 boul.Laurier, McMasterville 467-3158 lun.mar marc.: 9 h 00 à 20 h 00 jeudi et vendr 9 h 00 a 21 h 00 samedi et dim 9 h 00 é 18 h 00 TRES GRANDS SPECIAUX SALADE gr.24 New Jersey .49 PATATES IPE 20 livres $2.“ ARTICHAUTS gr.24 99 ch.• M M POMMES McINTOSH cello 5 livres $2 29 ARACHIDES EN ECAILLE X_____________ “Le Charcutier” PATES DE CAMPAGNE $ assortis Tour Eiffel II.2.” SAUCISSON DE BOLOGNE i l’ail $1 79 CAPICOLLIE - Quantité limitée Les spéciaux sont valides les jeudis, vendredis et samedis incl.Modèle KY-1914 20" Trinitron Syntomsateur électronique à 14 positions e Econoquick • Coftret métal argenté Spécial: 00 BALLON RADIO & T V.Vente et réparation 160 Provencher, Mont St-Hllalre.467-6571 Modèle CfS-45 Radio portatif AN/FM stéréo avec enregistreuse à cassettes Prix régulier: $259.95 Spécial: H 79." Quantité limité# Ces offres se termineront le 7 novembre Pege IS — L OEIL REGIONAL - Le mercredi 28 octobre 1M1 riFe-sud en bref L'autoroute 30 jusqu'à Brassard: dans deux semaines Saviez-vous qu'il en coûte actuellement entre 28$ et 441 par lour pour confier son enfant * une garderie communautaire?C'est du moins ce que l'étude de Hulh-Roee llzée réalisée pour le compte du Regroupement des garderies du Québec tend à prouver Sur le Hive-buo, même les parents les plus modérés s'insurgent devant le peu d'aide gouvernementale qu'ils reçoivent à cet égard: l'assemblée publique du regroupement des garderies région 06-C tenue le 20 octobre dernier.* longueuil en felt fol.Pour Mme Claudette Pltre-Robln.directrice de cet organisme, Il devient essentiel que le gouvernement reconnaisse l'exactitude des nombreuses études menées récemment sur l'évaluation des coûta des services de garde Devant l'énormlté des coûts exigés par un réseau de garderies accessibles au plus grand nombre d'utilisateurs potentiels, le Regroupement recon- naît l impossibilité pour le ministère des Affaires sociales d'assumer seul ce fardeau financier Après une analyse des limites du MAS et de toutes les incidences de l'établissement des garderies dans notre société, le Regroupement des garderies 06-C compte faire appel à d'autres ministères pour lui venir en aide.Parmi ceux-ci, on retrouve entre autres le MEQ, le MAM, le ministère du développement économique et celui de la fonction publique.FRAIS DE GARDERIE Parents et éducateurs prêts à tout SI les Instances gouvernementales ne réagissent pas d'ici peu aux demandes formulées par les garderies de la région sud de Montréal, les éducateurs, les parents et leurs enfants n'hésiteront pas à “marcher" sur Québec.C’est ce qu'ont conclu les quelque 130 participants à une assemblée publique tenue par le Regroupement des garderies de la région 06-C mardi le 20 octobre dernier à Longueull.Le Regroupement préeentera d'ici peu aux autorités concernées les résultats d'un rapport Intitulé “Travailler Juste pour payer la garderie " A la lumière de cette recherche, les usagers des services de garde sur la Rive-Sud ont été amenés è constater que les familles de classe moyenne, perce qu’inéligibles à toute forme de subvention, n'ont pas les moyens de placer leurs enfante dans des garderies communautaires Mme Claudette Pltre- Robln, directrice du Regroupement, a pour se part affirmé que c'est en quelque sorte un ultimatum que son organisme lance au gouvernement en s'adressant à différents ministères par des voles pacifiques Le délai que l'organisme s'est fixé pour obtenir une réponse des sutorités à ce sujet est de deux semaines.Après cette date, les parents pourraient bien avoir recours * des moyens d'action moins orthodoxes.Canevas: pour prendre contact avec la culture ISud-Rreeeej Le Conseil culturel de la Rive-Sud lançait lundi le 19 -octobre dernier son nouveau bulletin d'information baptisé “Canevas".Cette publication, destinée surtout aux membres du Conseil, aura une parution régulière (aux six semaines) et donnera un aperçu oes principaux événements culturels de la région.Instrument de liaison privilégié entre les abonnés du Con- seil Culturel, “Canevas" propose différentes chroniques et mininouvelles susceptibles de vous Informer des Initiatives prises par l'organisme ainsi que des organisations auxquelles Il collabore.La nouvelle parution fait partie de l'ensemble des services de consultation, d’information et de documentation que le Conseil culturel offre à ses membres.Signalons finale- ment que le premier numéro de "Canevas " annonce aux personnes ou organismes intéressés qu'une contribution monétaire sera désormais exigée pour accéder au membership du Conseil culturel.Là comme partout, les compressions budgétaires se font sentir et on espère pouvoir, avec ces cotisations, assurer la mé-Ime qualité de services aux membres du CCRS.|Sud-Pree##| Lé tronçon de l'autoroute 30 entre lalnt-Hubert et Broeeard devrait être ouvert à le circulation dée le mole prochain.Le tracteur régional du ministère des Transporte, M.Jacques piemondon.e indiqué.la semaine dernière, que les travaux de parachèvement de cette eectton de le future autoroute relient Serai à Valley-field seront complétés * la mi-novembre.Seul le meuveie tempe pourrait compro- mettre l'entrée en service de oe tronçon selon l'échéancier pr*u.Actuellement.il ne reste plue qu'à poser la couche de revêtement final La pluie, la neige ou encore des températures Inférieures à 40 pourraient toutefois retarder les travaux Lee 4 kilométrée de l'autoroute 30 entra le boulevard Cousineau à 8t-Hubert et l'autoroute des Cantons de l'Est auront coûté IS millions $.N ne manque ptus que la dernière couche d'asphalte à fautoroute 30 qui reliera le boulevard Coualnesu de Satnt Hubert à rautoroute 10.La garderie: un service onéreux mais nécessaire 289 BRUNELLE, BELOEIL 464-3144 Centre de Beauté et de relaxation pour hommes et femmes Déjà I an que vous nous encouragez, merci de votre fidèle collaboration.Spécial 1 ex (^i4Û\2eioane Permanente laver porter $27.50 Incluant shampooing coupe mise en pli aux lampes Intra rouge Valide les mardis, mercredis, Jeudis seulement $3.00 extra pour 1 heure et plus au sauna et tourbillon.TOUS NOS COIFFEURS SONT DES PLUS COMPETENTS •OTSïja Spécial nouveau loofc Une ondulation personnalisée qui rehaussera votre féminité s Shampooing 50 Ondulation * # Mardi, mercredi, jeudi Seulement $3.00 extra pour 1 heure et plus au sauna et tourbillon Une séance de bronzage gratuite avec chaque visite au tourbillon et sauna Prix visite sauna et tourbillon Membre ^3*00 Non membre * 6*00 Carte de membre seulement $35.00 Valide jusqu'au 31 mai 1982 - .I I 1 * >> .* » # HKiuimi Une ci et une \Cn malllère dei- vous fw| cheltes iun unis.Mahbu Classic Landau Coupe VS.229 po.cu.MX1 Transmission automatique.N41 Servo direction QYO Pneus noirs 1*5/75x14.VA1 Batterie renforcée.US3 Radio am.Exemple: No 1 =301 Malibu 2 portes Modèle 1AT27.C49 Oéglvreur électri que.033 Rétroviseur extérieur gauche tétérégfehte F40 Suspension renforcée.J50 Servofreins LC3 Moteur *7,769 Mon de protection- conhnue UPRE CHEVROLET-OLDSMOBILE-CADILLAC 18 boul.Laurier McMasterville region 467-2804 Montréal 861-6339 département des pieces, ligne directe: 46?9455 une des plus grande salle de montre au Quebec , le service d'abord L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 2t octobre 1M1 - Page 17 dremaiCCère 914, boel.Wllfrid-Laurier Vieux-Beloeil, sortie 109 de la Transcanadienne Réservation: 464-2427 location a long terme (camion, automobile) financement G M A C 44 ans d'expenence dans les produits GM , ___________________ font de le des fin et d Pege 1t - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 28 octobre 1M1 La garderie Joujou est toujours en vie carrefour L# conseil d administration de le gardens Joujou lient à remercier toutes les personnes de Beioeil.Setnt Miieirs et des environs qui ont contribué Unanciére-ment eu* diverses actl-vilés de le garderie (sollicitation.don# d argent, vente de billets, dons de Jouets, ramassage de tricycles pour lee entente ).La garderie sel Itéra de taire partis d'une communauté qui aalf reconnaître la place des très Jeunes enfanta dans la société La garderie a pour philosophie de fi-vortser le développement optimal de l'entant dans le groupe, tout en lui accordant un# attention individuelle et aussi une chaleur humaine La garderie est toujours à la recherche d'i- dées, de dons, qui pourraient la rendre auloeul-liaanie.tout en apportant des services de qualité au* parents et au* enfants carrefour SANTE - BEAUTE - BONHEUR Cherchez-vous un# place pour faire garder voe enfante de façon régulière?Appelez-nouai Avez-vous des idées?Venez-nous voir au 820 de la rue Bor-duas Le 4 saisons à la page Véhicule tout terrain idéal peer ta chesse la pèche, et travaux en terrain acctdeniS Minou Soleil VM.ON Ci MUMAOi Pouf un* meilleure utilisation des lits solaires; la par sonnai a complété une formation en héliothérapie.POUR RENDEZ VOUS 464 1229 MHMwnmmww f3R«SSwsr«3C& NOUVEAUX Electrolyse pmce et aiguille Monique Leduc.HtcmotoaiSTi erniOeti avec 10 ans orirfwiwci itudhlSoMJ.467-0473 Déeaewei X writ d une Mti MfSri ft Muvetti pour ia tutuff maman centre PRENATA enr.rtuHrÀrMmté/f motun m £S!m 3 n wuiu 464-2914 SUBLIMinO NOUVEUl YE (Itolytwi et reatei mtnce Aucun addon mental ou phypque- Comment?==r 467-5983 Jlï'ïlî^ZTL 1286 RUE DUVERNAY BELOElL 8 One nouvelle administration ça se fête en grand à la Mercerie Richelieu Escompte de JQ Q 50% sur tous nos complets et pantalons Avt: l’achat d’une cravate de vote choix et sar presentation de ce coupon vous obtiendrez eue 2e cravate pour 0.01 mercerie richelieu Service personnalisé BEIOEIL MAI MONTENACN 467-2222 L OCH.MO tO HAL -1» mercredi M eetotore 1M1 — P### 1# Un complet neuf pour les Fêtes?Pourquoi pas nous?Venez hire confectionner votre complet sur mesure avant l'augmentation prevue pour le 2 novembre 1981 Y Sur mesure 119.00 et plus avec essayage pour un meilleur ajustement Pantalons sur mesure 29.95 et plus Vous avez de bons habits ou pantalons Nous vous In remettrons ' a ij mode d aujourd her «•»•»» de ftkton coup# plus Penteion Uop let ye du Des üowtHu'* de (itton ou pe«elo rhertget su complet Cievete tes dans une vanêü de tons pastel moyennant m léger supplement LES PEINTURES CROWN DIAMOND QUINCAILLERIE LUC ARPIN 103 BOUL.LAURIER ' SIMILAIRE (sous-sol d’IGA) 464-5117 L'OEIL REGIONAL - Lemercredi 21 octobre 1*1 - Peg»» Yves Jodoin La fin de la campagne électorale approche, je suis candidat au siège No 3 en tant que conseiller.J'entends appuyer Normand Palardy pour la campagne seulement.Je me ferai un devoir de bien représenter mon secteur.Je ne suis pas l’homme d’un clan ou le porte-parole de qui que ce soit.Je demeurerai libre de mon opinion aux débats du conseil.J'appuie Monsieur Palardy tout simplement parce que je suis en faveur de ses objectivités telles que présentées.Bijouterie Mini-Joyaux bijoux vous pour 517 BOUL.LAURIER, BELOEIL ATTENTION! ATTENTION! GRAND SPECIAL 50% de rabais sur les bijoux en inventaire Avez-vous des chaînes brisées?$1.00 Ne les faites pas fondre.faites-les réparer! Spécial: Salaison Beloeil 134 BOUL RICHELIEU BELOEIL A DEUX PAS DE LA GARE TEL.: 467-4814 HEURES D'OUVERTURE j Infli VASDi 3 H.50 a ’8HÜ0 - y VE9C9ED 1H00A -QHgo JEUDI VENDREP1 9 i-OO A :i h ; SAMEDI 9 h 00 A VHOO * * X LUNDI AfHME * % Nous ne vendons que des pieces de viande choisies BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT Fesse ëe beeaf (60 à 80 H.) Losge ëe pen (entière 12 à 15 II.) Rôti de veou désossé (épaule) \ Jarrets de veau haché maigre) Fesse de jambon désossée $1.Bologne Margariae (Heeska) 100% - Soya Faux filet (entier) 8 à 10 li.Rôti ëe boeuf (longe désossée) Extra tendre £ «g, Longe de ( boeuf (entière 25 à 35 li.) Arrière de boeuf 160-185 li Pièces choisies A-l *1 " »**# » - L'OEIL REGIONAL - Le wccfdl — •— S ¦HH1 LES TERRASSES FETENT LEUR yUSNF 2ième ANNIVERSAIRE ST -HILARE VENEZ FETER AVEC NOUS!!! wmm ÉÉSS&*4 —- $500.00 en bons d'achat seront tirés au soit le 31 octobre 1981 Aucune preuve d'achat requise Les Terrasses Mont St-Hiloire COUPqy DE PARTICIPATION valable du 21 au 31 octobre 11 en bons d’achat remboursables en marchandises ou service chez les marchands des Terrasses Mont Saint-Hilalre 1er prix: 1200 00 2e prix: 1100.00 3e prix: 1100.00 4e prix: |60 00 5e prix: 140 oo NETTOYEUR AU RELAIS DU Voyez les pages suivantes pour de nombreux spéciaux chez les divers marchands MANS LIVRES ET ¦ LINGERIE ISABELLE matern AGENCE DE VOYAGES MONT ST-HI LA TABATIÈRE pooh RESTAURANT LA POMMERAIE FLEUR DE CACTUS dites-le ave RI PRIMEAU cos LE MONT ST-HI .* V.-r .• '¦¦¦.- ' - ~ -.- a L’OEIL REGIONAL - Le mercredi » octobre 1W1 - Pege 31 Idhsdbi ?f* de lu Mi *9.” BEX-500 Cgmpie*# vltemInique en 100 comprimée deHslco TOUJOURS El VIGUEUR RABAIS 11% SUR COSMETIQUES ASPIRIN BAYER ORTIVIN 0.1% Otrlvin tu IÎOML MptHr «JO a i Format de 100 comprimés % A 99 I "Il ’I.4* r m ofcsed eel bhrtr DR SCROLL’S SEMELLES UUI DE MOUTON pour chaussures at boites Pris régulier: 12 69 F orné pris: *1.99 TRIDENT saveurs assorties I format familial de 6 paquets Fsnwlprta: *1." rOUBLIEZ MS TIRAGE TOUS LES ¦ABOIS MAT» d'un bon d'ochot d'une valeur de TRIDENT MENTHE saveurs assorties paquets de 3 $ 00 iWtà SMWri 20.Rochers aux noi* de choix 300 gr.typewriter tablet • bloc à dactylographie HILROY Bloc à dactylo 2 bloc» pour As: BONI Avec tout achat de $6.00 et plus de produits "QUELQUES FLEURS" vous recevrez comme cadeau-boni une bouteille de Shampooing pour le corps 300 ml.CQTTORELLE "'Mtr* 4 rouleaux Régulier $1.83 HOUBIGMT Wee* i S-Ubiri *1.39 ¦ 306 BOUL LAURIER BELOEIL 467-0296 En l»ce du McOonetd HENRI PRIME AU an SERVICE DE PHOTOCOPIES 279.BOUL LAURIER MONT SAINT HILAIRE • 464-1363 Veleln Clinique Medfwie Sslnl-Hllike Pegs *2 — L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 2S octobre 1*1 FLEURS k'CACTUS 464-0340 â l'occasion de la vonte 2e anniversaire nu ion offrons 20% de rabais sur les plantes vertes en magasin Lyie et Denise se feront en plaisir de tees renseigner sur l’entretien des plantes Nous offrons le service de treosptent* lion de vos plenfes (en megeeln seul» menll Felteele event l'hiver ARRANGEMENTS FLORAUX FLEURSPOUR TOUTES OCCASIONS FLEURS NATURELLESBECHEES o FLEURA DE 801E PANIERS DE FRUITS PLANTES RARES ET INUSITEES "zrzoa MHtmaMi »hOOà*ihOQ ICI Ofl renseigne PROP.: Lyiie Deeeureault • hOOâ17hOO L Il y a maintenant deux ans que Décor Saint-Hilaire a élu domicile aux Terrasses.Notre succès, nous vous le devons.Décor Saint-Hilaire continuera d'être à l'avant-garde du monde de la décoration et de vous offrir le produit des plus grands designers.Conscient que nous devrons continuer à bien vous servir, soyez assurés que rien ne sera négligé pour que cette étroite collaboration se poursuive longtemps.decor st-hilaire Terrasses Mont St-Hilaire dépositaire SÊBO Mont St-Hilaire 464-2141 visa chargex Le supermarché Serge Pépin à Mont Saint-Hilaire célèbre son 2ième anniversaire.NOUS AVONS PENSER A VOS ENFANTS POUR L'HALLOWEEN hez tm vtsüv.Bit d* «I veM * b sot» ibcMfc Vous servir est notre devise.Surveillez nos spéciaux à chaque semaine dans l'Oeil Régional.Les Supermarchés Serge Pépin 360 boul.L'Heureux, Beloeil 94, rue Saint-Mathieu, Beloeil 345, boul.Laurier, Mont St-Hilaire ^ — Ca bouge au centre commercial des Villas à Beloeil La Boutique Au Relais du Jean déménage, mais rassurez-vous, pas loin! Notre nouveau local sera situé à quatre portes de l'ancienne boutique.Afin de nous permettre le déménagement, la boutique fermée les 2, 3 et 4 novembre.PENDANT CES TROIS JOURS, VOUS POURREZ VOUS ADRESSER A NOTRE OOUTIQUE AUX TERRASSES MONT-SAINT-HILAIRE N'oubliez pas que notre solde anniversaire se poursuit à nos deux boutiques.($u dicÉcùô 3u JWi 327 Boul.Laurier.Mont Saint-Hilaire Au* terrasses Mont Saint Hilaire M 356 Boul.L'Heureux, Beloeil Centre commercial des VlUas 467-5727 467-2468 L OEIL REGIONAL — Le mercredi 2S octobre 1*1 - Rage S3 Automobiles J.G.Beaudry: pour le service personnalisé Depute ptueteure sondes.le oon ceeelonneire Oeteun de SeÉM Hyeclnttw.J.a Sseudry.e'eel done le vente eelomebde.Se recette?Un eervtoe penonnedet qui voue eeeure que voue serez reçu comme un end.De plue, lee experts du eendoe d'entretien et-leetueront lee répereWone sur velre véhicule comme s'il e epteeett de leur propre voiture ACHETONS AUTOS POOR RECYCLAGE 467-5451 467-9112 £ # Hommes femmes enfants Chaussures chaudes PENSEES EN FONCTION DU CONFORT PERMET DE PORTER VOS ORTHESES, SI NECESSAIRE.Egalement, bottes sur mesure ittx Doublées de mouton % ^Centre de la Chaussure^ lm_p LANGEUER 1057 St-Joseph Beloeil Qué.467-0762''l Directeur de r Associe Hon québécoise dee Orthéelslee du Pled Inc.Détenteur d'un permis leborstoke en orthéee du pled.permis ziea - so -1 CHAKC.EX ¦et jkFT Bû 29°p Rege 14 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 2» octobre 1*1 Partie de cartes à McMostervèSe mK oui qui veut m’adopter 1 Un megniique Labrador crois* de 6 mois, au pelage noir très court, légèrement taché de blanc è chaque doigt de pied, au bout de la queue et sous le menton, est à la recherche de sa vraie famille.Il a été trouvé sur la rue Trudeau â Beioeil, ce 9 octobre dernier, seul et blessé au côté droit.SI nous ne retraçons pas les propriétaires de CHAMPION (baptisé ainsi par le vétérinaire), Il devra bien vite être adopté BESOIN DE MATERIEL Nous avons des besoins très particuliers ces temps ci du côté matériel Donc il nous laut, pour assurer un minimum de confort à quelques bêles, des couvertures chaudes de la laine minérale et une chaufferette quelconque (de préférence électrique) Nous considérerions le dernier objet mentionné, plutôt comme un emprunt.Peut-être vous reste-t-il également â la maison, de la nourriture pour animaux, une niche, une cage un panier, une laisse dont vous n'avez plus besoin Toutes ces choses nous seraient d'une grande utilité.Vous désirez adopter un animal?Nous faire don d'un objet utilitaire quelconque?Ou simplement partager avec nous vos efforts." vos idées et un certain amour des animaux?Venez dore nous rencontrer les samedis de 11 h 00 è 15 h 00 au 630.rue Richelieu â Beioeil.DEUX SUPERBES CHIOTS BOXER Ben.le gros Labrador, Pierrot le chat castré, au pelage blanc, parsemé de ronds noirs, trois bébés collies croisés avec épagneul et quelques autres copains vous y attendent.ATTENTION: Aucun animal ne doit être amené en ces lieux sans entente préalable avec MIAOUF Pour Information ou adoption immédiate, téléphonez au 464-2217.Madame Miaouf V ECKANKAR présente des soirées d’information pour le public à la polyvalente de Beioeil 725 de Lévis, local B 249: 4 nov.: L'importance du détachement 2 dec.: L’éveil de la conscience 6 janv.: Pour vivre le moment présent au centre ECKANKAR 328 de Rouville Beioeil: 18 nov.: L'Illusion de la mort 16 déc.: Le monde du réve 20 janv.: Karma et réincarnation ENTREE LIBRE, 19h30 Pour toute information téléphonez au — 4674860 *— Lee Demee auxiliaires de la paroisse Sacré-Coeur de McMaelervtlie voue invitent cordialement à leur grande perde de certes qui aura lieu le mercredi 4 novembre * 20 h 00, eu Club de i amitié de l'âge d'or de Beioeil.961.rue Richelieu Voue aurez droit è un pria de table et voue pourrai tirage de nombreua article» tel» un cendrier en marbre, un détecteur de fumée, des plateau» de cristal, un congélateur à crème glacée, un mélangeur, un vaporise- leur et plusieurs autres articles Voue pouvez former avec vos parente et amie, une ou plusieurs tables et jouer à votre jeu de cartes praters l entrée est de M seulement et un délicieux goûter voua est servi vers 10 h 30.BON pour une personne un soir non remboufseble seulement pour escomptes; Indiquées 50$ Soirées “L’FUN”.I OCS2 60 après ZI h.(Mt.P.M.) Jeudi 5 nov.* BAVAROISE Ce va ' swinger" De21h à minuit Vendredi 6 nov.e DANSE "POr KK De 21 h â minuit Samedi 7 nov.• ROCK'N'ROLL Bsts Beetles Y*-yé dee années 10 De 2lh é minuit 50$ SUR L'EUT! DiM.ll Le salon de l’agriculture de la vallée du Richelieu Place Notre-Dame • 145 St-Joeeph Saint Jean sur Richelieu Permis SAQ.VENTE _ 4 ieme ANNIVERSAIRE] TENTURES OBTENEZ PLUS ET PAYEZ MOINS CHER QU’AILLEURS RABAIS SUR TAPIS SPÉCIAL » commnni lOO nyloi • Sssony Anlfon n • velours ciiett • Motils virils • Boudr ?tor 20% DE RABAIS CÉRAMIQUE :f RARSIQUF POUR LES MURS CHOIX DE GRANDEUR 4x4 6x6 6x8 PLUS 250 MODELES AU CHOIX MONO CUISSON RECOMMANDÉ SPÉCIAL ET PLU$ POUR PLANCHER C|) 7Q 2.TON DE BEIGE REG.$3.75 PRIX EN VIGUEUR OU 20 OCT AU 21 NOV.81 .m#Vton*i8ton Mar* f en Ail ton Mr 9 ton a 18 ton kmi 9 Moi?i ton ur me 8 ton cM ton ______ Sam # ton a '7 ton WM En* ###811# ^Décor-Voit h' -XIV.R! CHILI tU >¦- _ Ri situ»* ^ e Of CD* TOIT 05 CHEMIN DES PATRIOTES ST-MATHIAS 658-7967 L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 21 octobre 1M1 - Rege 36 Portes ouvertes aux Ateliers Richelieu Depuis, plue de 10 ana les Atelier* Richelieu travaillent dans la région à l'Intégration sociale et â la formation par le travail dee personnes handicapées mentalement.lia avalent l'habitude de faire en cette période de l'année une vente de produite d'artleanal fabriquée par lea bénéficiaires En cette année de la personne handicapée Ils ont décidé d'ouvrir plutôt leurs portes à la population afin gu ette se rende compte elle-même, en voyant lea bénéficiairee â l'oeuvre, de leur capacité et de leur habileté Le public pourra alnal mieux comprendre lea ob(actifs que poursuivent lea Ate-llara Richelieu qui malgré la valeur humanitaire de leur action demeurent trop Inconnue dans la région Comme par la paaeé Il y aura vante de gâteaux et pâtlsaeriee fabriqués par les bénévoles dont les profita aervlront â organiser la féte de Noél dee bénéficiaires Différents produits d'artlaanat seront eue al offerte en vente aux pereonnea Intéree-eéee.Qu'on aa le dlee et qu'on vienne nombreux, samedi le 31 octobre de 10 h 30 à 1» h 30, au 31, rue Saint-Char lea à Bel oeil.Téléphone 467-0601 (Antoine Theriault, directeur géné-raf)._ L'auberge vous invite à son brunch et à son buffet chaud et froid, typiquement canadien tous les dimanches à partir de 10 h 00 jusqu'à 22 h 30 ' ^Âaimdfield 81-Marc sur Riche Heu Réservation*: 584-222S **10VV SAMEDI 31 OCTOBRE 1981 10:30 HEURES A 15:00 HEURES PORTES-QUVERTES AUX ATELIERS RICHELIEU • EN CETTE AIMEE DE U PERSONNE KAMNCAPEE.VENEZ ENCOURAGER NOS BENEFICIAMES; VOYEZ LEUR HABILETE US VOUS EXPLIQUERONT COMMENT SE FAIT LE TISSAGE, LA RELIURE DES LIVRES ET LES AUTRES TRAVAUX DE SOUS-TRAITANCE QU’ILS SONT APPELES A FAME.• A 11:00 HEURES.VENTE DE PATISSEMES FAITES A LA MAISON PAR LES BENEVOLES • NOUS PRENDRONS AUSSI LES COMMANDES DE PRODUITS D'ARTISANAT QUE LES VISITEURS VOUDRONT BIEN DONNER LES ATELIERS RICHELIEU 35 ST-CHARLES BELOEIL INF.: 467-0501 T- A SALONS 0 EXPOSITION PERMANENTE MEUBLES • TAPIS SERVICE DE DECORATION PROFESSIONNELLE À DOMICILE Calon &alvaôor & 515 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-0574 - 467-6292 GRANDE VENTE VENEZ VERIFIER LES PRIX Store vertical 72 i 84 Réf.: «03.00 s*» $0000 Store vertical 84 i 84 Réf.: «30.00 Spécial: $00 00 Réf.: $1,250.00 Spécial nno/ ™ JJy /q sur tous les tissus en masasm Tapit de taftt de baie £ à partir de 4 00 1*1 at plus Assortimeat de eeepees #| pour eeeisias etc.QJ 1.5 0 et plus Tins 25^1 1-™.I I ¦ Il .I ¦ ¦ En attendent l’ouverture officielle de notre Immense talon d'expoaltion permanent de meubles, tapis, accessoires de salle de bain stc.et afin que vous puissiez le dire à tous vos parents *t amis, vensz profitez dis maintenant d’une vente extraordinaire.DECORATRICES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE .» 4 ' 4T 4 e • • A s» é * *• •"* « • * a-* * x < »kli**ta|i#i*èiai Le fameux ensemble de matelas Ortho Chlro garanti 15 ans du manufacturier commande téléphonique acceptée.Tous nos ensembles ont une garantie de 15 ans du manufacturier à partir de la date de livraison.Ensemble queen size 60 x 80, rég.$440 00 Ensemble régulier 54 x 72, rég.$290.Ensemble junior 39 x 72, rég.$259.Matelas seul grandeur 60 x 80, rég.$290.00 Matelas seul grandeur 54 x 72, rég.4JL74.Matelas seul grandeur 39 x 72, rég.$156.r&r *259.$169.$149.$159.$109. ^ Deere, c’est tout dire Ces grosses souffleuses â deux stages offrent cn*q vitesses avant el une arriére Le modèle6hpaune largeur de travail de 26 pouces et cetm de 10 hp 32 pouces Embrayage à pression pour plus de sécurité Cabine parasol offerte en option Souffleuses de 8 et 10 hp nouvsou droit de lo tomme Le nouveau droit de la famille conserve le nom de jeune fille * l'épouse el •aise# au» par en I» la liberté de choisir le nom de leurs enfants, c'est Adiré sort le nom du père ou de la méte ou les deux parents Depuis le 2 avril IMI.les personnes qui se marient conservent le nom el prénom qu'ils possédaient avant le mariage Ainsi Gilberts Labonté qui épouse Robert Lecavalwr va continuer è s appeler Gilberts Labonie Ou ariivel il é la femme qui s'eal mariée a-vanl I entrée en vigueur du nouveau droit de le famille?Elle a le choix de garder le nom de son mari ou elle peut reprendre son nom de nais sance Dent ce cas, Il faut contacter les diffé renia organismes avec lesquels elle est en relation pour que le changement de nom son el fectué Ainsi apparaîtra ton nom de naissance sur le permis de conduire, cartes de crédit, car le d assurance-maladie, carnets de banque, etc Quel nom porte l'enfant?Les parents ont maintenant une certaine liberté concernant le nom de leur enfant, peu importe les circonstances de sa naissance, soit é l intérieur du mariage ou non Le choix du nom est limité en ce qu'il ne peut être composé de plus de deux parties provenant des noms du père et de la mère Exemple: Parents ayant un nom simple, Ginette Lalonde et Paul Tremblay L'enfant pourra avoir comme nom.Lalonde Tremblay Lalonde Tremblay Tremblay Lalonde Parents ayant un nom double, Ginette Lalonde Mercure et Paul Tremblay Savoie L'enfant pourra avoir comme nom Lalonde Mercure T remblay Savoie Lalonde Tremblay Lalonde Savoie Mercure Tremblay Tremblay Mercure Savoie Lalonde Savoie Mercure Dans le cas où les parents ne s'entendent pas sur le choix du nom à donner é leur enfant, le tribunal pourra trancher le litige Pensez à votre mite ai point peer l'hiver qei vient vite.Distribution inc.B2-172A DATSUN 280ZX 81-772A0ATSUM PULSAR 81-745A FORD MUSTANG 82-62A FORD PICK-UP 81-7218 FORD FIESTA 81-547A CHEVROLET MALIBU 80-152A DATSUN 280ZX 8-1366 CAMARO RALLYE SPORT 81-666A CHRYSLER CORDOBA 81-633A VOLKS RABBIT 81-7668 CHEVROLET MONTE CARLO 81-873A FORD LTD Centre de Rénovation Y.Meunier et Frères Inc AUTOMOBILES RÉAL CROTEAU.,,.760ST CHARLES EST (COIN ROLLAND THERRIEN) LONGUEUIL - 677-8979 677-8953 OurèTi Uè é*» é '1*, ^ P.'îT». L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 26 octobre 1961 - Page 17 k foeil médical luvatses IMÉ La constipation: les laxatifs Beaucoup de gene pensent être constipés s'ils ne sont pes allée à la selle loua les Jours Eh bien, c'est feus II neat pas nécessaire d'aller au "petit com" chaque tour pour que tout aille bien Tout dépend de la leçon dont on est constitué Certaine peuvent attendra Jusqué deui ou trois tours entre chaque selle El We ne sont pas constipés pour autant D'autre part, il taut qu'il y ait suffisamment de nourriture â résidu et de verres d'eau dans l estomac pour que l inteslion puisse sa mettre à fonctionner par la suite Manger provoque généralement l'envie d'aller â la toiletta Malheureusement, les habitudes de vie ne permettent pas toujours de suivra la nature Ainsi les causes les plus courantes de le constipation sont liées à notre leçon de vivre Voici les ptus importantes des situations stressantes, des habitudes trréguHéres d'aller A le toilette, l'usage de médicaments comme les antihistamirMques.les antiacides les tranquillisants.les diurétiques.les anuchotmergtquee.l'usage prolongé de laxatifs Irritante ou huileux, de mauvajj habitudes alimentaires (I.e.trop de d'oeufs, de fromage, de riz, de pâtes), enfin le manque d’exercice physique D'autre part il existe des moyens naturels d'aider l'intestlon à bien travailler En voici quelques uns1 Manger des fruits et des légumes lavés crus avec leur pelure, des noix, des fruits séchée (I.e.raisins secs, dattes, etc ), prendre des céréaÿs à grain entier, du pam de bté entier ou des céréales de son, boire plusieurs grands verres d'eau par Jour, faire de l'exercice après les repas, se présenter à la toilette â heures fixes Cependant.U peut arriver qu'un laxatif soit nécessaire D'abord.Il taul savoir que l'usage régulier d'un laxatif peut entraîner automatiquement l habitude et que l lntestion devient pereseeux et attend la pillule ou le sirop pour se mettre en marche De plus, certains laxatifs interfèrent parfois avec d'autres médicaments ou peuvent être contre indiqués dans certaines maladies Enfin tous lus laxatifs ne sont pas pareils Les plus utilisés sont les laxatifs irritants Ceux-ci agissent lentement et leur effet peut durer plusieurs jours Ils entraînent une grande perte d'eau Ce type de laxatif est contre indiqué chez les mères qui allaitent et chez les personnes âgées.Dans un deuxième temps, Il existe des laxatifs salins qui agissent rapidement en dedans d'une heure.Ces [Suite à la page 72) Propriétaires de petites cylindrées N’attendez pat à la dernière minute SpicnfilÉs: Vofcwage* kâ, Pesd», hhe, Ma| Spécialiste en injection et diesel auto.Réparation et entretien complet de toutes voitures petites Garage André Baudet enr.Iwtlinnwil ¦ Oane» -ivcquM Blwwnu») 4060 rang du Cordon • St-Jean Baptiste coin 229 nord 464-6227 Heures d’ouverture: 8h30*17h30 lundi au vendredi Fermez la porte au froid.Epargnez /'V John» Man*#* IZ\ Isobnldomalure en fibre de verre .1 jii R-12 R-20 V SX m COUPE-FROID CLIMALOC® 10070** MEILLEURE QUALITE EisewNe de oeepe-freid de perte ee etammien et tieyle Son efficacité tient à u bise d aluminium robuste et â son (omt d ètanchèite tubu laire en vtnyle très robuste, ce qui en lut un des coupe trou) tes plus populaires Les ramures facilitent les ajustements saisonniers composé d* deux leo- 7(2.13m)*tUUSle»- ****** NWNn 7(t, *•3'(11, S 5.60 11130* BONNE QUALITE Ensemble de coepe-froid ne bois et meesse de rinjle Combinaison de moulures de pm clair i clouer et de mousse vinyie flexible, fabriquée de cellules très fines et étroitement liées qui empêchent le coupe frord de geler â la porte Ensemble composé de deux longueurs de 7 (2,13m) et une longueur de 3 (11.4cm) Instructions détadMes $ 3.39 10190* MEILLEURE QUÀLÎTE Semis de perte robustes Se pose sur le plancher pour former un joint étanche contre la porte L espace sous la porte ne doit pas excéder 3/8" (10mm), autrement, le seuil devra être relevé au niveau de la porte par calage Pièce de rechange de vinyl* gris I(N* ROI90) $ de 36" (91.4cm).2.90 EO Fariné le samedi t^onsieur dismat £sr Page St — L’OEIL REGIONAL — U mercredi 2t octobre 1*1 6875 JEAN-TALON, ST-LEONARD 254-9455 7930 SHERBROOKE E, MONTREAL, METRO BEAUGRAND 353-7330 C’est là qu’ça nouvelle 3245, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL ft LOCATION (coin Roberval) 679-1260 1130 DOLLARD, VILLE LASALLE 364-6110 382 BOUL.DES LAURENTIDES, LAVAL 667-3210 • % » » » T t y yj.f.t f.»-f t.»».— — ?Luxueux Salon 2 mcx.Mobilier contemporain de bon Lignes sobres, tissus coton de qualité.Se marie à presque n'importe quel décor.G Wrz ; ' T ill goût._ Super Aubaine Anti-Inflation Super Aubaine Anti-Inflation! $KQOp°r Super Aubaine Anti-Inflation Super Aubaine Anti-Inflation Couleur Amande seulement Laveuse • 4 cycles de levage • 2 vitesses de lavage/essorage • 5 choix de température lavage/rinçage • Sélecteur du niveau d’eau • Cuve spacieuse 11 livres • Protecteur de pompe • Filtre * charpie Sécheuse • 4 cycles de séchage • Filtre à charpie efficace • Cycle de refroidissement • Aération multt-directionnelle • Interrupteur de sécurité Congélateurs 5 pi.eu.Amande.^249^ 22 pi.eu.Blanc *359°° Lave Vaisselle à encastrer • Minuterie rotative • Z niveaux de lavage • Double distributeur de daterait • Distributeur d'agent de rinçage • Interrupteur économiseur d énergie • Panneaux de couleur Inclus L'OEIL REGIONAL - La merer»* 2S octobre 1*1 - Fege » SiTuE INABAi|RE DU OA jfiOI ri P _ REMBOURRAGE conçu une scie â chaîne à le mesure de vos besoin» Elles mordent dans le bote tout en étant liée eécuritairee putequ'evec leur SefeT-Ttp H n’y a aucun risque de recul soudain Ce dispositif anti recul Momente en plus d’un garde-main pratique sont offerts en équipement standard sur tous les modèles voytv dés auiourd hul la gamme complète des produite Homellte cher votre déposltelr participant Jusqu’au 1er novembre 1961, prc 1er en plue d’un rabats de $20 00 sur les modèles XL 1AO et SXL MINI AO • il proîi Économisez *15” XL '124" lame de 12" rég $139.95 XL-2 '154" lame de 14" .rég.$169 95 SUPER 2 *17995 lame de 16" rég.$194 95 Distribution inc.«« MS MOULMV.MONT STJ4ilai*C.467-5459 SUPER VENTE DE LIQUIDATION DES MODELES AMC '81 NOS MODELES 1982 SONT ARRIVES Programme de remise A.N.C, peur modèle 81-82 Un chèque de $500.00 vous est remis lors de l'achat d'un véhicule neuf.Pouvant aussi vous servir de comptant sur votre contrat d'achat.KÀmiïil Nous arons encore quelques modèles 81 en rente de liquidation, en plus de quelques démonstrateurs 1981.CONCORDE DE BASE 2 PORTES 4 mimes ntmmssioi < vitesses TITRE KCmUTE MRIERE ¦WUHIE UTERUE SVSPERSIRR RERFORCEE STOCK «1-087 Prix régulier $7^8^.00 Prix liquidation $6450.00 Remise A.M.C.$500.00 Prix net $5950.00 Economie $1535.00 w##»"' — —' M— APPARTEMENTS À LOUER WNT UIKI IH à «Mi mni «Mi ne e ¦ FOYERS^* POUR RETRAITÉS m« too I««w é«e%teta>ou-nrt onmeu»N e*w.—me# cwedtaww.neilmeMee —-ptata—e Htl.M m—mi##— Mtav—pM* we—W taneta — lo ooo aL ee.etae dene —ne —i.eer-enr —M OOKACtlMNT en»e e iekn mm l—pe et hem—, i meut T* ru-MM »— et—0 —«et*.I1I.WW, eta WMH 171% CerneUni à MAISONS «14* MOBILES - tmmarnt» CUM .V TAANSAOAT «3» A— IS h m.«SI-OSS SAINT JtAW BAATISTl p—Il becheioi ehwilfS, «ci«ne SAINT MATHIAS.1W, 1% U-UlfA» Llbte immédiâlemenl IMAM A SAINT-HICA1A( dm — OW ,«W ¦M #/#* m 1*.MM ¦HUA» SU 000 A venons i s—h-omhm w wéiih.m m ryu».¦*-M» «wAM tort, ma r*"d Mr-idM -M.—M *«Mw DM.iNnanWAMM MMMifM TW : BUREAUX A LOUER *7-*ei, ¦UNtAU à — à -ta I—« *44672 4e *7 2*6 —A *4-1176 ——————eueiAu 4 ta— un e *> meta *744* ROULOTTES boniau* e ta—, «¦— — ¦—• ke d ecnw taenw 64.H* 4dta64.WW de 7 h M à un mvwu MAISONS À LOUER MONT SAWT NIUUM.—fd M l ew 2 —N • « #/ •MM, *7 1#* SAINT Ml LAINE 7* lewte.«w, saooo per me*.>H, UEO 00 per mete, semi meuble iom compris *741* - *74* SAINT • ASILE II OHANO.—and sw IMS 1er dbeembre.Spres 17 h 00.*1 10* ¦CLOCK.¦«—.10, 1% mou-BM —4 comp,* Porrt*,» le COTTAOI M SH pMooo 11 * SoMM-Mn—o PU bert du W- Mdo p, vOe *7 -**01 KO ONIOOCUF.app 1H M 1%.me— libre Immédiate ment.Ml le lew: 4*4-90» le eek 7714*11 eiLOfll.rue Mboeut.grand «W, demi eeœ-eel.lapis mw à loyer Cuéekie trd* ape le** de Mena, bée rage M7S 00 mole 4*7-104* OAINTC-JUL».magniliqoa sur le montagne, le» au lec.) chambres 0 cou- M toute* cum mod (»*» libre le 1er membre 4*4-9*64 - 4*7 JIM 171 NICHCLICU McMestervill* JH.(1*000 par mole, libre.4*7-0*34 SAINT-MI LAINE, logis 4% et 9W libre Immédiatement 1W libre 1er septembre DANS MAISON NEUVE Sortie laveu-•e-eéctveuee eveléme Inter com cheullage électrique, stationnement.rr*e polyvalente et erbna.use beau site.Au 930 V rabi.*000 00 par mole.Libre un médialemenl 720-01*9 COTTAGE 919 pièces, pay taire.100 par mole.364-4196 BEL OEIL bungalow brique, parfaite condMIen Libre Immédiatement Arbres maluree.quartier recherché *479 00 4*74 773-MS* .1-774-7723.¦ELOEIL, rue De Rouvilta, 4% pièces *2*0.00 par mole, avec cove M terrain.stationnement prie*, M7-3375 ¦ELOEIL.3W et 4V9 , chauffés, lama payées, eau chaude toi»-nta, face au Cenke d'achat Montana— Pour Inf.: 4*7-2*44 ou 487-24*0 * SAINT-BASILE, grand SV9, pré* des écoles et services *210 Z mole, non-—eu fié 4*1-12** ¦ELOEIL.IVt meublé, centre-rllle, tout Inclue, 4 le semaine ou eu mots 4*7-44*0 • 4*7-215*.CHAMBRES À LOUER ¦ELOEIL, dans maison privée, avec accès « la cuisine, non fumeur 4*7-46*8 CHAMBRE Incluant cuisina e-vec loue loe services située à Saint-Marc.5*4-2110 après 1t h 00.¦ELOEIL.chambre à Muer dans malson privée.Lave-veteran* —castré Hot point, coûtai» amande presque neuf à vendre *300.00.Pour Inl.: Lundi-mercredi toute la Journée, autres Jours —1rs 12 h 00 et 5 h 00 au 4*4-44*5 CHAMBRE à louer, nourri (petit déjeuner et souper) dan» mat-son privée.5*4-3624 À LOUER OU À VENDRE PRIX REDUIT.SMnt-HIMr*.•upetbe split, « paliers, loyer.lion immediate Hypothèque $36 000 à 11% 1664 Trie ur-gent'467-6640 MAISONS A VENDRE OTTERBURN PARK, près Mont Salnt-Mllalre, bungalow, hypothèque 16%.entrée split, garage double, piscine creusée, eoue-eol fini, lasse basses, terrain 115x135 Particulier 4*7-1291 -674-7291 OTTERBURN PARK, 6 pièces, ensoleillée, tranquille, $33.000 00 Pas d'agent.491-1008.OUVERT AUX VISITEURS: Bat-oeil.106 Bkon (coin Chant-plein) prés du Richelieu.Bungalow 50 * 2$ plue garage.Foyer, salle S dinar, hypothèque $39,000 é 10% due en sept.93.Lee Immeubles Javelle Pelletier 464-1565 AU pied du Mont Selnt-HIMs, Saint-Jean-Baptiste maison centenaire, pièce sur pièce, partiellement restaurée.9 pièces.terrain 40.000 pl.ea.garage triple, hypothèque 12 3/4%, décembre 84.transférable.occupation Immédiate, prix demandé $44.000.00 le jour : 343-6496.le soir si lin de semaine: 4644)165 NO W - DIRECTEMENT — * Near shu* ax 1er Mage -f— • TzzrznZiZ: sj5»» a.*^.t*.»*.OTTtROURN gale* mouM CM 1471 4*7-4337 BSLOSIL.OeMeee.aesc piscine lac* I l'école *4*0 mole Libre 1er décembre 4*4-3301 BELOEIL.BdUHeee! 0 louer.303 BeurgaeN.7 pMeas.744-3 * agree 1* h 00 TERRAINS A VENDRE leu» *t*% prl.0*3.0*0 0* bd anon Trane— I Tanguer be MLS B1LOEIL SECTEUR RUL OENT1EL - Jen bungalow — brig— el décUn aluminium de eenelrucllen récente Trée DEUX beau» terrame prête * bélb.70a 10*.eur rue leehee-eeur.0 «en—a * pria fa LOCAL COMMERCIAL "JET* transfert Nenrey Landry Tran- Courtier «7-0» NO *7 BONO Of LtAU, ST naturel, rue sur le Richelieu, plue leur# eitrae tacNe d'eec*e èle^ liane Rock Bandit, rie.: Tran-eecHon immeuMee Tanguer Mi.Courtier 487-OS22 NO M* MONTAGNE SAINT-MI-UUR1 Situé aie un eNe eaceg- 111.28 le SAINT-HIUURS merclel EDO pc - chauffé cfhna- 487-21 ES - 487-8880 Mn: ne* det.».u» - 9a- raau - Here Immédlelemi cottage arec garage N abri feule, trie lenellonnel Nier mal One Pierre Tanguer et SAINT-HILAIRE •un ».MLS RI— MR: 4*7-211* < 4*748*0 Imm Select Cour mentegne eu— • pré! à Mt PC - entoure LOCAL commercial • louer, eut lier chie ¦ «ue magnifique aur le le Vleu»-Beioeli Cempeeer TlorMen 484-02*8 4*7-711».meuble* Tanguey Inc.Courtier, 4874332 MIS MAGNIFIQUE bungalow brique W«30\ 2 foyers terrain à r MIS - unique Plane Jobln 4B7-21M - 4874*90 Imm Se fact, Courtiers SAINT.MATHIAS: Pré* di Selnl Hilelre belle terre 31 ar 1ST Inc.Courtier 4*7- OTTERBURN Jell college, prix réduit, aucun entretien extérieur.1 chambre#, grand selon, telle à dîner, trée en*» NUI*.entouré de grande arbre*.taxa* bases* Albert Simon: 4*7-21 SB - #6*421* brun.Select.Courtiers SAINT-HILAIBI: Exclusif *46.800 SpUt *1.Brtque/ aluminium poeelbll Ita financement 15» 2 an* *4*4.76, meni de choix, demande *1,400.00l'arpent, financement mtareeeent Albert Simon: 4*7-2156 - 66*4216 Imm Sofoct.Courtiers.MCMASTERVIUE, beaux 1er- beee foyer Chauffage électrique 7 ptécee.Garantie 5 an*.V-ree Oendron: 4*7-215*- 464-2336 Imm Select, Courtiers.SAINT-MARC: Cottage de 10 ptécee.» 2 logements loua* 1x4» - 1x5» possibilité (feutre* logements Informations: Agnès Clément 407-2156 -7*7420*.Imm.Select.Cour MCMASTERVIUE.Cottage, 4 chambras, arbres matures, garage.secteur tranquille, taxes *30,000.00.Georges Mayer: «•7-2150 - 467-5087.Imm.Select, Courtiers.SAINT-JEAN-6APTISTE: Toutes offre* raisonnable* seront considérées! Bungalow Impeccable ¦ chauffage électrique - taxes *520.00 l'année - Près parc - vue superbe montagne *46.000.Urgent.Claudette Tee-aler.«67-7156 - 464-1440.Imm.Select.Courtiers.CHALET À LOUER ce*, prêta 4 construire, propriété**: 663-70*7 SAINT-MATHIEU DE BELOEIL, 25,200 pt.ce.liés bonne affairs «64-5672 après 1* h 00 COMMERCE À VENDRE BELOEIL: Dépanneur trêe Men situé, propre, bien équipé, boucherie, permis bférs t vin.Léo Bouchard.467 *461, 4*7-53*2 Trust Royal, Courtier.BELOEIL: Oarage pou réparation de petite moteurs et vente auto-notgee, tondeuse*, petits tracteurs.Centre vieux BotoeH.beaucoup de possibilités.1 local loué, aille* Olrerd: 4*7-2156 - 467-5439.Imm Select.Courtiers.TAXI avec permis, radio, complet» et voiture Pour Information.écrire à D.M.B., C.P.256, Betoetf.330 SS9.PROPRIÉTÉS À REVENUS SAINTE-JULIE: 8x5» pièces avec porte-pal le.iltué prés des commodité*, prêt *12 3/ 4%.due en 64.Carde Ruel 625-0213, 661-6491.Le Permanent, courtier.ENTREPOT À LOUER ENTREPOT 46x34 bétlment neuf, pré* Sotnt ffatre *400 00 mole Libre ImmSdl element 5*4-32*7 ÉDIFICE COMMERCIAL EDIFICE COMMERCIAL Saint-Hilaire immeuble climatisé, construction qualité supérieure, aménagements fonctionnels Idéal pour plaça d'affaire*, clinique médicale ou bureau professionnel.Son prix pour vente rapide.Gilles Julien.681-1904 ou 1-773-067».Trust Général, courtier.ON DEMANDE DAME fiable et responsable pour garder fillettes de 7 et 4 ans chez moi, du lundi au vendredi.voyagement possible, paroisse Sainte-Maria Oorettl, tél.aprée 10 hrea 467-2464 ACHETONS: Vêtements antiques de* année* 1900, 1920, 1930, 1940, 1950.722-6566 DESIRERAIS moyen transport entre OetoeU - Saint-Hyacinthe pour 7 h 30 AM Marc: 464-3190 après 19 h 30.DEMANDE transport.Centre des Villas - Palais de Justice Montréal, à vos heures, 467-0291 le soir, 666-3901 la Jour.Monique Desrochee.Pomquoi pas?| astre par asm*» Agréa 16 h oc tét» pans as Ml 9660 EMPLOI DEMANDÉ SECRET AIRE abssaasM d M.«67-6147 deism «se.base asm*, grand etjaas.Estai Cbarle* 6*4 GARDERA» ebaa ami us entant I an* el plue, rus Claude.Raise*.4*7-4310 McM**TERVHLt GardaiSN entame da 1 an* si pbe.COURS JREdamuatgw Plans, argue.t votre damlcde C.Adam.6*1 0066- COUR* PRIVES d* bsnoata es- I.awnsMMs.et» antes* pet» .4*4-0*46 su par prates earn tempêtent T» |RA Ait* A m .LEÇONS EMPLOYAS 5“ ¦ COURS de Français M en DEMAND! MATHIEU DE BELOEIL A VENDRE su t louer peur ps- 26.900 pc.terrain commercial me entrspriee.ateliers 3,1*0 ri due triai aqueduc, prêt * pl.a», su 1.476 pl.a», *" beu- Fartas un revenu aupptémen Girard 467 2166 - 4*7- Meteon mobile 7 ptéosa et» 0430 Imm *etact.Courtiers terrain de 47.000 pl.te .pré* de M routa Iranecsnedlenne t 6AINT-HILAIRE, OTTER- Setnt-Thomee OAqum Je R- BURN Terrain* rseldenttsla et nancsral mol même 6 1*% cemmarcleta prête * construire dlntérél durant 3 ans.an retour divers superficie* et prix A» d'un acompte raisonnable.6- pelez Usa Dufrsam 407-210* Dre dés maintenant, tél.: 70» - 407-667» Imm Esiect Cour 3430 Mars- LOCAL COMEMBRCIAL A BELOEIL Magnifique* lerralna LOUER.030 pi es , pour atel .' %: «67-0602 DEMANDE CHERCHE Imm l t leurs par sarwaNs.12» 00 - $17-7011 «071 COURS de guWere à mteile date la style eheli, pet» dObuU irM pm V 1^^MRrrW1#a 3070.ANIMAUX ^ GARDERIE GARDERA» entente chai-mol.bons seine, rua Grand ChOne, McMaaMnrHIe.«07-2300 GARDE chai-mol entante 3 ans et plue Acthrttée Bon prix, «04-5702.Bateed ETUDIANTE 1» ans garderais entante eprSe le Messe Demandai Renée 4 «67-5000 INFIRMIERE auxHtMre diplômée ottre service de garde pour nounleaone et entante de tout âge installation et eepeca agréable pour les petite Ma inter estant 404-0002 SAINT-HILAIRE: Rue Forest, garderais entants de tous Ogae.bons soins S'adresser * 407- BOUVIER dee L_____________._ 4 aametnoa.anraglstrd.467-0022 CHATS à donner Contactai madame Noël Petit.504-2721.Saint Marc PENSION pour chenaux, «curie prive* Semi-Baade.053-0641.2 CHIENS de chasse, tornade Black 0 Jan.mile Blew Tick.McMASTERVILLE : Garderais entante chai-mol, bons soins.prix demandé 50.00 par Joie.404-3434.JEUNE FEMME Garderais entants chez-mol à la semaine, bon» tome, rus Ruisseau Nord.404-5376.GARDERA» entants à le semaine ou 6 la journée, * deux paa de l'école Notre-Dame, Ot-lerburn Park, 404-5074.INFIRMIERE garderai» entants lundi au vendredi *0.00 par jour.«64-15*2 chez-moi.GARDE chez-mol entante de 3 à 5 ans, activités de loue genres, intérieures et extérieures, BNolel.464-1564.GARDERAIS entants de 2 i 5 an», bon» soins, grand espace, Sainl-Basile, 461-2365.AIMERIEZ-VOUS i voua rendre a votre travail en toute confiance?SI oui, |e au la disponible du lundi au vendredi.Très bonnes référence* Pour de plu* ample» informations communiquer au numéro suivant: 467-4037.GARDERAIS enfant* 3 ans et plu* i la semaine.464-1356.DU LOUVRE, Salnt-Hllair*.aimant les entants, garderais chez moi.semaine ou journée.464-6072.OTTERBURN PARK Garderais enfant chez-mol, ambiance familiale.référencés.467-1662.laveur, coq orptnthon reproducteurs.pigeons de fantaisies.467-37*1.SUPERBES perruche* 0 vendre, beautiful budgies tor sala.464-0*45 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BELOEIL Piano é vendre de marque Wlllls, propre, bonne tonalité, prix a discuter.Couverture de laine, tissé* a la main 467-7055.PIANO antique Guitare grosseur 3/4, «64-3134.GUITARE Qlbeon S-1, électrique.condition excelente.prix *300 00 - Appeler 653-7605.ORGUE Yamaha BK 5 automatique.2 claviers.13 pédales, boite à rythme.$1,500.00.787-2516.MONSIEUR PIANO, accorde-ment, réparation, pianos usages a vendre.Satisfaction garantie.Pour renseignements 656-3274.ANTIQUITÉS MEUBLES québécois: armoire 2 corps en pin, commode, petites armoires, tablas, chaises vaisselle bleue et objets divers 653-9541. L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 2»octobre 1861 - Pege 87 ¦UFM VWil M OAAAO*.U H «MX # I» ?* DIVERS wmwieiaie, i*n.MW * i ***#» ACHtTONi AUTO* ewe f*h ow»» W4»i - «riiïi voue Avew ww town OU FAWTALOW.Nm INCAN urne* le 11 «NeW» é 10 h 00 AN pew memelew ANTWANAT Mer* Mer*» ¦*>.weMrtN deriieerw.«Meee A-iim «a»- avocats BASTIEN & WILl IAMS AVOCATS Me Robert Beslien Me André Williams Me Anne Tourlgny Centre Professionnel de Betœil 545 boul.Laurier, suite 310.Beloell 467-5849 r ÇPiwu CBfairv AVOCAT Me Rien» Bleln Me Merte-Eve Mertn 535.SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL.467-4999 BEAUDOIN 8 MICHON AVOCATS Me Jacques Rene Beaudoin Me Serge Michon 785 rue Tetreault McMasterville 464-0799 chaussures-orthèses LABORATOIRE D ORTMfSfS DU PIED TÉL «67 07tt\ Centre de la Chaussure M.P.LANGEUER inc.«M.S 2I036ÎH 1067.ST JOSEPH.BELOEIL.OUÊ.J3G 4E1 chiropraticiens CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Jacques De Vigne, D C.Francine De Vigne, D.C.Doc leurs en chiropratique Ouvert tous tes |Ours du lundi au samedi midi itace Centre d Achats Montenarhi 545 Boul.Laurier, Beloeil 467-5151 comptables Téfc: 46; 0183 447 1741 *7?«OUI CHOQUE TTf #110*11 ou* Jio «ve JEAN PREFONTAINE I CIE COMPTABLE» AONEES ^ JEAN PAIFOKTAIWt I fc COMM .C A y dentistes r Centre dentaire 303 Duvemoy Beloeil Médecine et Chirurgie dentaire Orthodontie Denturologie Sir rendezvous Service d’urgence Dr.Luc Chaussé D.M.D.chirurgien dentiste 464-1057 Dr.Pierre GASCON D.M.D.Chirurgien dentiste 464-0305 Y > Dr.Robert Ledoux D.M.D.Orthodontiste 464-1057 ^ Claude A.Chaussé D.D.^ Denturologiste 464-6262 professionnel 167 2324 2v JiUaJ CMMUMIIN DINTIST1 .01 NT AL SU"«EON X 365 boul Laurier.Beloeil, Qué J3Q 4T2 ^Di.iuuT«nt wdUtt* CHIftUAOtf N DCNTISTt CINTM 0 ACHATS (I MUUM SOUSSOt (OA TÉL.: 467 4641 Oentlele: Marc Stelnman Denturofofllele Diane Beeodraaull W.: 717-3233 5*4-2217 773-0450 CLINIQUE DENTAIRE Dr Raymond Richard CHIRURGIE DENTAIRE Boul.Laurier BELOEIL (pré* du pont) du LUNDI AU VENOM01 dufc00A.M.èfc00P.M.Urgence et R.V, 467-1512 Boul.Laurier EIÏOEILerMduFeit) du LUNDI AU VENOAEOlj ¦dueecA.* àteer wl Urgence et R 4671512 *Boul.Leurier *bëîoell *r*e du pont) du LUNDI AU VENONEDI IdeAOOA M AAOOP Ml Urgence etR 467-1512 Boul.Leurier BeToeIL (p«e» du pont) duLUN«ÂUVENO*eO< ¦de trOO A.M à IOO P ul Urgence et R.4671512 CENTRE CENTAINE BERNIEN LEGENDRE Or Pierre Bernier Or Ohlelelne Legendre Urgence Chirurgie RV .Tél.: 461-1556 denturologlstes >1 •UN AENOM VOUS m .«7-1 1u«j VetmetU.3.3.DtNTUAOlOOJSTt oo mu* DUPNC com lbchamcun ^ HLOtUJMm.y évaluateurs Avoine et Riendeau E.eiueleun eydés RÉNALD AVOINE, a» émoi 1600 OUEST.RUE GIROUARD SUITE 225 ST-HYACINTHE, OC.J2S 2Z8 Tél.: 773-7226 V médecins ^ .> Service d'urgence Médecine générale CLINIQUE MEDICALE DELA VALLEE DU RICHELIEU COME LASSONOE, M D DENIS PROULX, M D JACQUES PAYEUR, M D PIERRE RAICHE, M.D.JEAN THELLEN, M D.PIERRE JACQUES POIRIER.M D Jean-Guy Gauthier M .D CONSULTANTS sur place chirurgie Dr.Pierre GUIarneau Dr.Jean Guy Bibeau Orthopédiste: Dr.Michel Germain Psychietre Dr.Réjean Fontaine Psychologue Mme Lucie Lassonde Dermslologue Dr.D MarcOUX DMMiisie Mme Jocelyne Bienvenue O.R.L Dr.Zouhair Sidani 756 Doul.Laurier Beloeil 467-9319 Nous faisons les visites à domicile et un médecin est disponible sur place DE 8 H 00 A 23 H 00 AUSSI MEDECIN SUR RENDEZ-VOUS h- > IWI #idotx> C( fbeuMM *J — .lAWOfOI* .lf30'J • • 10 Vtt*î L’OeiL REGIONAL — La mercredi 2» octobre 1M1 — Page « optométrtstee ür GüAiiiNLfivÉuxod ck AncIr* Orv/tAuh od Cil ! Ml M CfMTM Of! own mow Ml 01 II * IMW IMM «Mill «Ml MM f BRUNO LAVIGNE 0PT0METOSÏÏ 365 Ptact Lm* fetal 467-4076 AiSTL CLINIQUE VISUELLE DE ST BRUNO LIINM AU Vf MME 01 WA17H t SAW* WàUW *oe«*v»i ismu îee iwki noeiwvÂi 4.P.L ÉVEILLE «VU** Ikisll SOM LOW JtU VEWO IWAZIH 653-0251 V opticiens physiothérapeutes jocelync physiothérapeute lesoge.mernton de la coipofatlon 261 boul.Laurie* Mom-Salnl-Hllalre 464-5454J pharmaciens 7 jours por semaine HENRI NIIMEMJ pfiarmscien iwe 302 Bowl Laurier Place Beloell 467-0296 Lee Terraaaaa Mont St-Hilaire 464-1363 jacques ESCVINET 467-2866 CENTRE D’ACHATS MONTENACH MAIL.BELOEIL QUE 600 Bowl.Laurier vétérinaires VETERINAIRE CENTRE MEDICAL VETERINAIRE 143 boul.Laurier, SI Basile Dr.Denis Champagne Dr.Jean Demers Luo.Ml Van.10à Ham.13.» a IS p m ISi 20p.m.Sam 10a m à midi 653-7275 653-8738 "Avec ceux qui souffrent" Telle eel le litre de le Priorité pastorele du diocèse de Saint Hya cmthe depuis septembre dernier Grèce à cette ligne de pensée proposée par Mgi Louis Langevm.évêque de Saint Hyacinthe les agente de pastorale vont se préoccuper devants ge de ceux Qui souillent.Les trois situations retenues par l’évêque concernent la famille, les marginaux et les pauvretés économiques C'est ainsi que le B octobre dernier, une session a eu lieu à la Malson Seint-Vlncent-Fsrrter sous le thème Souffrance et espérance chrétienne" Plus de cent cinquante agents de pastorale ont participé â cette journée organisée par l'Office du Clergé.M Viateur Yelle, professeur à l’Institut de pastorale et chargé de cours à l'Université de Montréal, a réussi â capter t attention des participants jusqu'à la fin de cette journée de réflexion très profitable pour tous L objectif de M Yelle n’était pas de répondre à le question de la souffrance, mais plutôt d'aider les participants à trouver leurs propres réponses "Je crois que devant la souffrance, on n'a jamais la réponse On a des réponses ., des réponses qui changent selon les événe- ments et les situations", la démarche de la journée a permis eux personnes présentes de trouver de nouvelles pistes de réflexion et de connaître, per le biais d une synthèse partielle de le Bible donnée par M Yelle.ce que disent les auteurs bibliques sur la souffrance.Entre autres, le personnage de Job a connu une révolte assez profonde devant la souffrance avant de m réconcilier avec Dieu et les hommes Le thème de la révolte a d'ailleurs été le point culminant de la causerie de m Yelle à cette occasion Selon lui, la révolte est une étape essentielle â une démarche de croissance."Pour l'Intervenant.ceet important d accepter la révolte chez le souffrant II n'y a pas de croissance sens rupture La révolte peut aider le souffrant à approfondir sa souffrance et à lui trouver un sens Une souffrance formulée devient sagesse"." Le conférencier a toutefois souligné que c'est le lien très profond qui existait entre Job et son Dieu qui a fait basculer la révolte et permis une démarche de croissance profitable pour le personnage de Job.Il a aussi abordé les attitudes de Jésus face à la souffrance, la sienne et celle dee autres L'Evan- gile nous montre un Jésus très actif à combat Ire le souffrance II gué rtt ceux qui souffrent 1411 moralement que physiquement Devant la mort qui l'attend.Jésus vil la peur, la révolte et I angoisse Tout comme Job.Jésus demeure fidèle à Dieu malgré la eouf Irance Ces témoins ne répondent peut-être pas â la grande question de la souffrance, mais Ils sont des signes d'espérance pour tous ceux qui souffrent et pour tous ceux qui s'engagent à aider ceux qui souffrent Selon M Yelle, chacun doit réfléchir sur la souffrance En terminant, Il a Invoqué les risques d Interprétation de la souffrance des autree, le masochisme et les eolu-lions-miracies à la souffrance "Porter sa croix tous les Jours, un thème privilégié des évangélistes.ne veut pas dire que la souffrance est une obligation quotidienne, mais quelle provoque, à la suite de Jésus, un engagement radical contre la souffrance".Il va sans dire que cette journée de ré- Vtèxion a été appréciée h» ive agents de pastorale engagés dans divers projets qui ont pour objectif de rendre accessible la Bonne Nouvelle de Jésus-Chrlst.Vous, qu’est-ce que vous allez faire?y % Cenbraide Richelieu-Yamaska Rage 70 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 20 octobre 1001 cartes d’affaires animaux d'agrément» jia» CAeewât wo» La» servi»e» d’entretien Denis âdam Ear.i mue, MAfm#» »« 115 SI Frençot», McMeeleortlle 467-9293 1007 r*« Sl-Jeeey* Beleell 4*4 *611 esthétique construction Instl.ul “MEOICO-FEMINA" lue G«oueH SI H,ec.«iilw ‘bSLm, 464-6502 TAAlTIMINI Dt IA CIUUUll SOUS SuevlklAWCI Ml OK All AweSm* Hyd'o mmigi Mimgt mamuM I lectio ih*'«pe Jw iwide/ »eu> 774-4583 MA"CEL CHABOT 5S11* Esthétiques Hommes et femmes Ut defrontage U VA T*t:4«7-«S71 Institut Diane Prop : Diane Voghel P.O.produit» Ken» Daniel Talbot tmm* d wrdai et «empee de tx* Tw ewesziee impôts divers L.B.J.Enr.T—wed» Mme Rapport» d HnpOi» BW 774-1706 Ré» 467-0311 Lucie B.Jarret teOO ouest, rue Olreuerd, Bureau MO.sl Myectnthe Québec J2S2ZB bh/MojuJ • ART CINTRÉ 0 ART ENCADREMENT MATÉRIEL D'ARTISTE 122d.Rou.lileB.-o.ll AR7 nnflfl pres du boui Leur 1er 40/ UUUO entretien paysagistes 7ms DE TAPIS MEUBLES REMBOURSES 16 MS D'EXPERIENCE K Estimât ion gratuite Ouvrage garanti! •Résidentiel, industriel et commercial yG.-M.Courchesne Lt 467-3981 f yBelle terre brune, terre mélangée" terre noire, sable à remplissage et tourbe cultivée.Nlvelemeat de terrain.y 467-6339 y / \ r ABATTAGE D'ARBRES Jean Lavoie 464 2592 photographes PHOTO PASSEPORT 6 MINUTES SANECO INC.MAII.MONTESATM 467-0855 H 1 BHP psychologues t )lvt|cfu>lonAuiiunlv cotvjuijata (^«t«£e ^LucJuuux’ a with the leek for over «4 centuries?(Next topic: ROMAN OCRS FOR maa) CHRlSt Rive SudBELOEIL ¦frS snoGhAMMf ix ¦IftS cewrwicinONi (Modèles* * partir d# (42,900.00 ots MAISONS Ntuvf