L'oeil régional, 18 février 1981, mercredi 18 février 1981

Mention incorrecte:Volume 11e Année No 52 f BELOEIL : l ile>*e e» ,e,reeee«emte d)^,^eri,WW^W*.ue Y%%M^^—KUWT« ^ W.WWW W—UW-W-r* sa^csc^ÆÆ™"' te dm de oe« éitweeuwl eet — lyeaiwe» gWee pow ______________ ,leew*S«el,1W1.*r:iee.W.N-U et eoecetue euMeltelree.e«rt m pur*» t au omcm*.ee «erte «e h let ew lee Mertee.ooeceee I) Lee droite «lewegée.peMMWn.peut Me eoeede t le Mdÿe dee Mertee e» AteeemdwMeetreMMWWfwMedeee del'.^==:M=»=Z%3IKK=3S«=^- duchamm PONTIAC-WNCK UWTtl Pege 4 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 lévrier 1961 Transport en commun: les discussions doivent commencer au plus vite L'Oeil Régional faisait mention dans sa dernière édition des derniers développements à survenir dans le complexe dossier de l'Intégration des modes de transport en commun dans la grande région métropolitaine L’annonce de cette intégration doublée d’investissements de l’ordre d’un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années avait de quoi réjouir bien du monde, sauf les usagers de la Rive-Sud qui ont alors appris que l'intégration des transports en commun de leur territoire ne pourra se faire avant que ne soient terminées des consultations entre la Commission de transport de la Rive-Sud de Montréal (la CTRSM), les villes qui n’en font pas partie, le gouvernement québécois, le gouvernement fédéral et le Canadien National.Des discussions qui doivent se tenir entre autant de parties risquent de prendre beaucoup de temps, d'autant plus que les villes qui ne font pas partie de la CTRSM (notamment celles de la région centrale de la vallée du Richelieu: Saint-Bruno, Saint-Basile, McMasterville, Beloeil, Otterburn Park, Saint-Hilaire et, dans une moindre mesure, Sainte-Julie et Saint-Amable) n'ont môme pas encore commencé à réfléchir sur les services quelles veulent obtenir de leurs systèmes de transport en commun, essentiellement les autobus de Métropolitain-Sud et la ligne de trains de banlieue Montréal - Saint-Hilaire.C’est donc à cette étape que nous en sommes rendus.Actuellement, seuls les maires de Saint-Bruno et de Saint-Hilaire, Marcel Dulude et Honorius Charbonneau, ont montré qu'ils avaient pris conscience de l’importance grandissante des transports err commun et qu’ils étaient déterminés à pousser ce dossier.Mais des autres municipalités, rien.Comme les villes citées plus haut ne font pas partie de la CTRSM, elles doivent rapidement se mettre d’accord sur une formule qui leur permettra de faire entendre leurs voix.La formule la plus simple serait de demander de faire partie de cette commission de transport, mais ce pourrait aussi être la plus coûteuse (car certains services dont on a pas réellement besoin pourraient nous être imposés) et celle qui nous donnerait le moins de poids car les autres villes membres de la CTRSM sont beaucoup plus populeuses et davantage urbanisées.La solution de former notre propre commission de transport en commun serait beaucoup plus profitable et c’est d’ailleurs ce que recommande une firme de consultants engagés par le conseil des maires des villes membres de la CTRSM.Il est important, surtout à ce moment, que les contribuables et les usagers, actuels et futurs, prennent conscience de la nécessité de pouvoir jouir de réseaux de transport en commun adéquats et moins coûteux qu'aujourd’hui.Rappelons à cet effet que l’intégration des transports en commun de la Rive-Sud à l’ensemble montréalais se traduira par une réduction de près de 50% des tarifs tout en donnant un droit de correspondance gratuite avec tous les autres modes de transport en commun de la région métropolitaine.Les contribuables et les usagers doivent faire pression sur leurs autorités locales pour que ces dernières entreprennent dans les plus brefs délais des discussions sur ce que seront les transports en' commun de la région dans les années à venir.L’intention du député Charbonneau d’organiser prochainement un mini-sommet sur cette question mérite d’être relevée comme une initiative louable susceptible d’accélérer les discussions qui ont déjà beaucoup tardé à commencer.Chaque mois de retard coûte cher aux usagers, rappelons-nous le souvent.Marc Ledoux f)l & .dépolb a\WfiaOtiiPiü / À votre service l’OeH régional publiera avec plelslr, et | toute nouvelle ou commentaire de eee lecteurs pourvu que les conditions suivantes eotam ras pacte se Lee communiquée doivent être parvenue au bureau du journal le vendredi matin, les tentes doivent être dactylographies à double Interligne pour en faciliter la correction Prenez soin de mentionner vos nom, adressa et numéro de téléphone pour que nous puissions vous rejoindre si cela s'avérait nécessaire.Dans le cas d'un commentaire ou d'une lettre ouverte, la mention du nom et de redresse* est obligatoire Le mémo communiqué ne sers pas répété plue d'une l'Oell régional ne peut s'engager i faire paraîtra Intégralement loua les les les qui lui sont soumis ni à renvoyer les testes ou les photos Pour des cas particuliers, n'hésites pas à communiquer avec nous.X __ Directeur Rédacteur en chef Collaborateurs et correspondants Photographes: Publicitaires: Conception graphique: Adresse: Dépôt légal: Imprimerie: Signé Doris Lussier page 7 Sur la scène municipale page 12 L'Oeil médical page 28 Au droit et à l'Oeil page 16 Bernard Loisel le page 20 A travers les branches page 17 Qui veut m'adopter?page 22 Mountains and Mofehills page 26 L’Oeil voyage page 30 La page pastorale page 42 Telles Qu elles page 41 Sports et loiçirs page 46 Arts et spectacles page 52 Disques à l’Oeil page 53 Fondé en «70 Tirage certifié 24.500 copies Hebdomadaire régional couvrant tea municipalités de Beloetl, Mont Salnt-Hllelra, Ottertourn Park, McMaeter-vllla, Salnt-Béélle-le-Qrand, Salnl-Jean-Baptléte, Saint-Math leu-dé-Beloeil, Saint-Chartes, Saint-Marc, Saint-Antoine, Sainte-Madeleine et Salnt-Denle-aur-Rl-chelleu.Guy Gilbert Marc Ledoux Jean Marc Bouchard.Diane England.Carols Clément, Alexandre Lebedeft.Serge Lavsllée Pascal Andrée Hhesultflolssé.Csrol-Ann SUnworth.Dons Luasler, Michel Lamoureux si Lucie Fortler (caricature) Christian Hébert Omette Msto, Pierre GHben Christian Bourgeois 51 i, boulevard Laurier, BetoeH - J3G 4MB Bureau 467-1821 - Rédaction: 467-0667 Bibliothèque nationale du Québec Roto-LUo, Salnt-Jeen y V Toute reproduction des annonças ou dss nouvelles set Interdite sans autorisation écrite. L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 lévrier 1881 — Pege S WBSmÊm 1i En hommage au chanoine Jules Girard Homélie prononcée par Gérard Dupont, curé de la paroieee Selnt-Mathleu de Bel-oeil à le meeee du Jeudi 6 février 1W1.Epitre de Saint-Jean 4, 7-11.Evangile de Salt-Jeen 11, 17-27.L’Evangile nous présente un dialogue entre Marthe et Jésus et ce dialogue vient jàter la lumière sur cet événement qui nous laisse dans la tristesse: la mort du Père Jules, qui a été curé de cette paroisse durant 12 ans.Jésus dit à Marthe "Je suis la Résurrection et la Vie: celui qui croit en mol, même s'il meurt, vivra; et quiconque vit et croit en mol ne mourra jamais.Crols-tu cela?" “Oui.Seigneur, répondit-elle, Je crois que tu es le Christ, Je croie que tu ee le Fils de Dieu, Celui qui vient dans le monde".Cette question que Jésus pose à Marthe: "Crols-tu celer.Il continue à la poser è chacun de noua.Il l'a posée aussi continuellement au Père Jules.Et Jules lui a répondu bien concrètement tout au long de sa vie, ou plutôt sa vie même a été une réponse à cette interrogation du Christ.C'est dans le "Christ Ressuscité qu'il avait été baptisé, c’est à son service qu’il s'est engagé par son sacerdoce.A la suite du Christ, Il a consacré sa vie à la réconciliation du monde: réconcilier l'humanité avec Dieu, réconcilié les hommes entre eux, voilà la mission de l’Eglise, tel a été l'objectif de toute sa vie sacerdotale.Le Père Jules était un homme pratique, Il savait toujours découvrir l'essentiel des choses, Il ne ae laissait pas distraire par les bagatelles, même s'il ne négligeait Jamais les détails.Il en fut de même dans sa vie spirituelle.Le Christ pour lui, c'était tout et en Lui II a eu Inspiré tous les détails de as vie.Dans ses décisions, Il n'oubliait jamais les autres.Il avait une conscience bien vive que son sacerdoce n'était pas pour lul-même, n'était pas une promotion personnelle, mais c’était un service aux hommes, à Dieu, comme l'Eglise, comme le Christ Aussi II a toujours répondu avec joie et enthousiasme aux appels de l’Eglise: Rojl-ton Falls, Salnt-Eugêne de Granby, le diocèse d'Amoe, Marievllle, la mission dlocéaalre de Cururupu au Brésil, Sainte-Rose de Lima de Cowanavilie, Saint-Math leu de Beloeil, Salnt-VaJérien ; autant de champs d'apostolat, où II a été heureux, parce qu'il a toujours cherché à rendre les autres heureux.Et pour lui, la source du bonheur, c était l’amour, non l'amour comme trop souvent notre société l'entend, vidé de son sens, de ses exigences, donnant plutôt place à l'égotsme, mais cet amour vrai, authentique que le Christ est venu noue révéler.La Parole de Dieu a Inspiré toute sa vie; Il avait un texte préféré, le chapitre 4 de la première épltre de Saint-Jean qui nous dit que l'amour vient de Dieu et s'enracine dans la Fol."Aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et parvient à la connaissance de Dieu.Qui n'aime pas n'a pas découvert Dieu, puisque Dieu est amour.Voici ce qu'est l’amour: ce n'eet pas nous qui avons aimé c’est lui qui nous a aimée et qui a envoyé son Fils en victime d'expiation pour nos péchés.Le Père Jules a découvert en Salnt-Jeen ce qui pouvait vraiment alimenter sa vie spirituelle.Il y a découvert le seul chemin qui conduit vraiment à Dieu, la seule manière de le connaître vraiment : l'amour."81 nous nous aimons les uns les autres.Dieu demeure en nous, et son amour, en nous, est accompli".Alors comme nous le révèle Saint-Jean, plus nous aimons, plus nous connaissons Dieu.Comme, dans toute vie humaine, Il doit y avoir une progression continue de l’amour fraternel, reflet de l'amour de Dieu, dans !a même proportion, Il y a aussi progression de la connaissance de Dieu.Oui Dieu est Vie, Dieu est Bonté, Dieu est Miséricorde.Comme l’homme a été créé à l'Image de Dieu, Il doit toujours chercher à être le reflet de son amour, de sa bonté, de sa miséricorde.C'eat ce que le Père Julee a cherché à réaliser dans sa vie humaine, chrétienne, sacerdotale.C'est pour cela qu'il a voulu être présent à chaque personne, surtout au pauvre, au démuni, à celui ou celle qui avait le plus besoin.Voilé aussi ce qui explique son courage, sa sérénité, sa lucidité devant la mort.Saint-Jean le dit bien : "De crainte.Il n> en a pas dans l'amour, mais le parfait amour jette dehors la crainte " Il n'a pas craint la mort, car son smour lui avait déjà fait connaître Dieu II avait la certitude que cette Immense capacité d'al-mer, qu'il a toujours révélée tout au long de sa vie allait être comblé par le face à face avec Dieu.Il n’a jamais douté que la mort est le passage vers la vraie vie.Uni au Christ, Il s vraiment assumé la mort et donné un sens à sa souffrance; non seulement » sa souffrance physique causée par la maladie, mais surtout à cette terrible souffrance morale qui fut celle de se séparer de toutes ces bonnes gens qu'il a tant aimées.Dans un monde qui se cherche, ou tant de gens cherchent le sens de leur vie, le Père Jules a toujours su où II allait.Sa vie a eu du sens, car II a su s’oublier pour les autres, Il a au se sacrifier pour les autres.Sa vie, elle ne lui appartenait pas, elle appartenait A Dieu, et en Dieu, Il découvrait toujours ceux qui avalent besoin de lui.Et sujourd'hul Dieu seul lui suffit.Puisse son exemple servir de lumière à tous ceux qui cherchent un sens A leur vie! Abbé Gérard Dupont, curé de la paroisse Salnt-Mathleu-de-Bel oeil Quand Jésus reviendra “Le Seigneur lul-même.descendre du ciel; et les morts en Christ ressusciteront premièrement; pule nous, les vivante.nous serons ravis ensemble avec eux dans les nuées, à la rencontre du Seigneur en fair; et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur." (1 Thessalonlclens 4:18,17) Des multitudes de rachetés dont les corps dorment dans la poussière tandis que leurs esprits sont avec le Seigneur attendent ce Jour.D'autres seront trouvée parmi les “vivants qui demeurons", aux prises encore avec lee mille circonstances de la vie.Alors, tous ensemble, à l’appel de leur Mettre Ils se lèveront, sans doute en silence et en secret comme Jésus le fit lors de sa propre résurrection.Le Seigneur recueillera la poussière de son peuple, conservée soigneusement Jusqu'Ici par sa puissance.Les vents des deux peuvent l’avoir dispersés et la mer l’avoir engloutie dans ses profondeurs.Christ saura la trou-^ver.Les tombes scellées rendront les dé- poullles quelles renferment.Mais seule, en ce Jour, seront ressuscltés les morts en Christ, c'est-à-dire ceux qui, durant leur vie ayant reconnu leur état de péché et de perdition ont accepté par la fol Jésus pour leur Sauveur.Et seuls aussi seront transmués ceux qui croient.L’heure présente est solennelle.Il faut vous placer en face de ce moment de la venue de Christ, et vous demander al voua seriez prie ou laissé.Prie pour être, dans un corps rendu glorieux, enlevé à la rencontre du Seigneur, ou laissé dans un monde où l’erreur, la corruption, la révolte, la violence ne connaîtront plus de limites Jusqu'au moment où le Jugement divin l’atteindra.Déjà, le monde dans lequel nous vivons s’achemine dans cette vole, et cela nous effraye pour vous à Juste titre; Fuyez donc la colère à venir! Venez à Jésus aujourd'hui.Lucille et Claude Marooux, chemin des Patriotes, Mont-Salnt-HHake Un outre appui à Pierre Cloutier Suite * la démission de Jacques Meunier de le mairie de Beloell, de nombreuses rumeurs ont circulé quant aux candidats possibles à sa succession.Pierre Cloutier, ex-consellier du quartier sept est le pre-xnler à poser sa candidature.Comme plusieurs le savent, celui-ci est au service des citoyens de Beloell, plue particulièrement de ceux du quartier sept, depuis maintenant onze ans.Les résultats des dernières élections prouvent la confiance qu'ont les citoyens en ce conseiller municipal.Pierre Cloutier est un homme simple, honnête et dévoué.Par sa disponibilité, Il est toujours demeuré attentif au besoin de ses concitoyens.Son expérience au conseil municipal et sa connaissance des dlf- I: férente dossiers de Is ville devraient noua Inciter à le choisir comme notre prochain maire.Son calme créera une meilleure harmonie au sein du conseil.Il a toujours travaillé et travaillera toujours au service des citoyens de Beloell.Pierre Cloutier aura-t-il un adversaire?SI oui, cet adversaire pourre-t-ll dire qu'il veut travailler pour le bien de ses concitoyens?En se présentant comme deuxième candidat, Il forcera une élection par scrutin, ce qui coûtera au moins 20,000$ à ses concitoyens.Qu’en pensez-vous?Moi, je préfère une élection par acclamation.Jacques Belleville, rue Deelaurlers.Beloell SCOTCH, CRAIG, TELEC, ORACLE, NAIM.SUGDEN, SPENDOR.thorens BOSE.MORDAUNT Modèle 501 avec réflecteurs “au son plein de richesse et de chaleur 100 watts *759.” VENTE Haut-parleurs ÉlecTRONiouE BIENVENUE et ROY 326 Jjoul.Laurier Beloeil (face au McDonald) - 464-5633 MISE DE COTE PIS ^ Modèle 901 16 haut-parleurs par paire perfection sonore avec égalleateur .100 watts et plus ‘1,549.1 Pag* 6 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 février 1961 Sinon, croisez-vous les doigts et préparez votre carnet de chèques Ayez l'oeil sur vos animaux! Rembouip Claude E„rg • Meneur de Van e Siège de moto, lotea, tracteur, etc.915, rue Soint-ioseph # ensemble de salon • Réparation à domicile R , 51 e mobiliers de caisine • Estimation gratnte # portes capitonnées e Garantie 1 an se matériel et ouvrage "usage normal 467-4755 * bar commercial on résidentiel • Vente de tissus à la verge _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Avec votre vieux on fait du neuf Avec un peu de chance, ce chat mourra rapidement, male II court aueal le risque d’être vendu pour servir à dee expériences de laboratoires.(Photo: Christian Hébert].¦ MARC LEOOUX Propriétaires d’animaux de Beloell, gardez l'oeil sur vos chiens et vos chats sans quoi vous les exposez à subir une aventure qui risque fort de se solder par leur destruction ou même pire encore.C’est l’essence du message du nouveau responsable du contrôle des animaux domestiques à Beloell, l'Escouade canine provinciale (l'ECP) de Robert Kemnel dont le chenil est situé montée Ber-nard-Pilon à Beloell.Des animaux domestiques à Beloell, Il y en a beaucoup, trop même selon le propriétaire de l'ECP qui a réussi * vendre * l’administration de Beloell un contrat de service qui ne coûte rien 6 la municipalité mais qui se montre plutôt mordant envers les propriétaires négligents.Il est bon de savoir que tout animal domestique, chien ou chat, doit en tout temps être attaché ou gardé * l'Intérieur d’une enceinte clôturée ou dans la malson.SI un animal est trouvé errant par les employés de l'ECP, Il sera amené é la fourrière où II sera gardé trois jours en attendant que son propriétaire viennent le réclamer.SI ce ne devait pas être le cas (la majorité ne sont pas réclamés), l’animal sera tué ou, s’il est en bonne santé, vendu à la firme Laka Inc.de Salnt-Baal-le qui le revendra à divers laboratoires qui pratiqueront sur lui des expériences médicales qui peuvent être très cruelles aux yeux des profanes ou des gens sensibles.SI, par bonheur pour l'animal, son propriétaire vient le récupérer en deçà du délai fatidique de trois jours, Il devra débourser 20$ pour avoir laisser errer son animal, un autre 20$ (dans le cas d'un chien) s'il n'est pas muni d'une licence, Il devra aussi acheter cette licence au coût de 15$ et payer 6$ par jour de pension.Au maximum, c'est contre un chèque de 70$ que vous pourrez récupérer votre toutou peu discipliné.Pour les chats, l’amende est la même mais II n’y a pas de licence é acheter.Robert Kermel précise aussi que la prolifération des félins est à ce point importante qu'un chat difficile à attraper sera simplement abattu à vue, ce qui doit parfois donner lieu é des scène fort disgracieuses.UN METIER INGRAT Robert Kermel avoue qu'il exerce un métier difficile.Dans son franc-pari A, Il va même jusqu’à dire que Ta population noua ronsldére moins que des policiers.pourtant nous exerçons un métier utile car si les animaux domestiques se reproduisaient à volonté (deux par an pour les chiens et de cinq à huit fols par an pour les chats, selon lui), la situation serait vite Intenable ” M.Kermel estime la population canine de Beloell a environ 1000 têtes dont environ 700 sont Immatriculés conformément au règlement municipal.“L’Escouade canine provinciale est obligée d’agir avec rigueur à cause de la négligence de plusieurs propriétaires ou gardiens d’animaux qui "dompent" leur animal n’importe où plutôt que de voir * s’en déberasser proprement" dlt-ll.Ace sujet, Kermel explique que les animaux destinés à l’euthanasie sont détruits par une piqûre à effet rapide.L’ECP offre d'ailleurs ce service gratuitement à qui le demande.Bientôt, le chenil de la montée Bernard-Pilon sera équipé du premier caisson de décompression du Québec, un appareil qui provoque la mort des animaux (Jusqu’à dix à la fols) en environ trois secondes.326 PAR SEMAINE L’ECP se débarasse d'environ 250 chiens et Ceux-ci ont été euthanasie# en fin de semaine.[Photo: Christian Hébert).75 chats par semaine et de ce nombre, une cinquantaine de chiens et presque autant de chats, jugés en meilleure santé, seront vendus pour servir de cobayes à raison de 5$ le chien et 3$ le chat.“Il faudra bien un jour que le» gens comprennent le bon sens, dit M.Kermel, les Joggers ont le droit de courir sans être poursuivis par un Dobermann furieux et les gens ont le droit de refuser d’engraisser leurs plates-bandes avec des excréments".“D'autant plus que le règlement de Beloell n'est pas le plus dur de la Rive-Sud; Salnt-Hllal-re et Brossard ont des amendes beaucoup plus élevées et à Longueuil.les animaux errants non-lmmatrlculée sont tués sans autre avis" poursult-ll.L’Escouade canine provinciale est une entreprise Importante qui est sous contrat avec 37 municipalités québécoises, de la Beauce à Trols-Rlvléree, et dont le fonctionnement ne laisse guère de place é la sensiblerie.Pour Inspirer davantage confiance (M.Kermel est très préoccupé par son Image), deux vétérinaires sont de service au chenil tous les Jours de 11 à 20 heures.Il s'agit des docteurs Jean-Luc Bureau et Michel Carl-gnan.Robert Kermel Insiste aussi pour dire que son chenil est Inspecté hebdomadairement par un Inspecteur du gouvernement fédéral.En somme, le message est simple: gardez vos animaux chez vous SI vous constatez la disparition subite de votre toutou ou de votre minou, contactez l’Escouade canine provinciale en composant 467-4280 et croisez-vous les doigts en donnant sa description.Faltee-le rapidement car vous pourriez apprendre qu'il est déjà passé de vie à trépas ou qu'il sert de cobaye dans une expérience dont vous n’alme-rlez sans doute pas connaître les détails.SI on vous confirme que votre animal est bel et bien au chenil, réjouissez-vous et n'oubliez pas votre carnet de chèques. tranche complète Pointe de surlonge env.15 - 18 li.steak & rate Grand spécial Boeuf haché extre-mslgre Prix reg S4.SS Economisez .604 H.complet 6 • 10 Ibs EXTRA-SPECIAL COUPE FRANÇAISE Tournedos Rc coup# française extra-spécial Poissonnerie L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 lévrier 1981 — Page ' Fout-il pleurer, faut-il en rire?Il n'y e que les choses sérieuses qui méritent qu'on en perle avec humour.Par exemple la vie, l'amour, la religion, la justice, le mviage.et, bien sûr, la politique.On peut même aller jusqu’à dire que la politique est sérieuse parce qu elle est drôle, le rire étant une des plus grandes nécessités de la vie qui sans lui ne serait plus supportable.La vie est en effet une maladie dont le rire est le meilleur remède La rlrothérapte devrait être une des spécialités de la médecine.Regardez les caricatures qui égalent la lecture des journaux et des revues; ce sont la plupart du temps celles qui concernent la politique (et ses acteurs) qui sont lee plus drôles.Pourquoi?Parce que la politique eat I activité de l'homme où on retrouve le plus d’hommerle.Elle se l'est joliment fait dire depuis qu elle existe.Personne ne conteste que la politique soit une science.Une science très mal connue, hélas' des citoyens qui en sont pourtant les principaux sujets.Et tout le monde convient également qu'elle est aussi un art.C'est le fameux "art du possible" comme on a souvent défini la fonction gouvernementale.Mais si noble solt-ll en lul-méme, cet art en prend pour son rhume quand vient le temps d'en qualifier les applications concrète.C est ainsi que des cyniques ont prétendu que c'était, en fait, l’art de se servir des hommes en leur faisant croire qu’on les sert, ou 1 art d’obtenir l’argent des riches et les suhrages des pauvres sous prétexte deles Pfotéflerles ssmspi ÿssszÆ'sasrsïa; a certains chefs qu’on suit d’autant plus aveuglément qu'il faut être aveugle pour les suivre!" SI Pascal vivait parmi nous, sans doute di-rait-ll que monsieur Trudeau, ne pouvant fortifier la justice, essaie de justifier la force.Pour lui, la démocratie, c’est bien simple, c'est “Dites ce que vous voudrez, mais faites ce que je vous dis!" ' Le malheur, c'est que si le bourbier const!- j tutlonnel dans lequel le gouvernement fédéral ¦ a foutu le Canada continu à s’acheminer vers te pourrlssolr, ça ne sera même plus drôle.Jadis c'étaient lai rois qui avalent des bouffons, de nos jours ce sont les peuples.Doris Lussiez * •K3 WÊ w .w Langoustines Tnites Irc-o-cM Pattis King Crabe Filet none Irais SSK.$12?*2?*6V *1?POUR VOTRE CONGÉLATEUR Boeuf catégorie A 1 rouge L COTE DE BOEUE en» 350 ibs CAT A ’ *1'M DERRIERE DE BOEUF en» 175-200 Ibs C A 89 CAT A 1 I .ib SURLONGE STEAK i»ec Met en» 40Ibs CAT A 1 s20 09 devant oe boeuf en» 200 ibs C i 3 CAT a i J I .39 uONGE COMPLETE suilonqe de T Bone en» 60 ibs CAT A l s2.09 BLOC DE BOEUF en» 200 ibs CAT A I CUISSES OE BOEUF si4.49 S189.| IE S039 COTE DE BOEUF iribsi en» 40 ibs CAT A i S-J69 env 100 ibs liesse I pnv 100 ibs B CAT A 1___________ LONGE COURTET BONE i .;n» 30 Ibs CAT A l Ç0 39 Economisez TOC la livre Côle Bonr.lSi Wl.Qe.nerebom.Hl 79 h Pag* e - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 février 1881 Le directeur-général de l'Argile Bleue aurait voulu être consulté Le plan d'aménagement du secteur situé près de la patinoire municipale est accepté sans discussions par le conseil de Beloeil rangées à 2 étages et des édifices à appartements à 2 ou 3 étages (D) et des équipements récréatifs exploitée par l'entreprise privée (E).-PAS DE CONSULTATION Bien qu'il ne soit pas en désaccord avec le concept d'aménagement du secteur, le directeur-général de la Commission scolaire de l'Argile Bleue, M.Robert Ch artier, a été surpris de le rapidité avec laquelle le conseil municipal a procédé sur cette Importante question qui détermine le développement futur de cette partie de la ville de Beloell.Comme I organisme qu'JI représente envisage de construira une école dans cet arrondissement, M.Chart 1er s'attendait à être consulté du moins pour ce qui est des rues qui entoureront la nouvelle école.Ce ne fut pas le cas.Au cours de le même réunion, lé conseil municipal a confié à l'urbaniste Pierre Landry le mandat de préparer la réglementation du zonage prévu dans ce secteur.Sa formulation devrait être terminée le 29 février et sera étudiée par les membres du Comité consultatif d'urbanisme qui devra faire ses recommandations au conseil.Demande rejetée par le conseil de Beloeil Les résidents de la rue Michel payeront pour un trottoir ¦ JEAN MARC BOUCHARD Les résidents de la rue Michel à Beloeil devront vraisemblablement défrayer le coût de leur trottoir puisque le conseil municipal, siégeant à huis clos, a rejeté à la majorité leur demande de payer le prix d’une bordure seulement.C’est la réponse qu'a fournie le pro-malre Réjean Dubeau à la question des citoyens qui désiraient connaître la position de l'sdministra-tlon municipale sur leur demande looée il y a quelques semaines.Levant le voile sur les discussions à huis clos, le maire a répondu que les membres du conseil, à la majorité, s'étalent prononcés contre leur requête pour ne pas créer de précédent et ouvrir la porte A d'autres demandes du même genre des citoyens de d'autres quartiers.UNE LONGUE HISTOIRE Rappelons que les propriétaires de la rue Michel avaient remis en 1979 une pétition, signée par tous les résidents d’un même côté de la rue demandant la construction d’une bordure.Leur conseiller, M.Pierre Cloutier, à l’époque s'étalt engagé à les consulter avant que les travaux ne soient entrepris.Il n’en fut rien et l’an-_ née suivante, la construction des trottojrs débutaient.Le maire-suppléant Réjean Du beau, la semaine dernière, s’est refusé * jeter tout blême précisant qu’à l’époque le conseil municipal avait sûrement des raisons pour passer outre à la demande des citoyens.L'une d’elles était, semble-t-il, la politique de construire des trottoirs dans toutes les rues où II en existaient déjà en partie.On se souviendra que les contribuables de cette rue avalent vivement réagi en novembre dernier à la réception de leur compte de taxes de répartition locale qu'ils avalent trouvé particulièrement élevé.Quelques Jours plus tard, Ils exigeaient de payer le prix d'une bordure tel que demandé dans leur pétition de 1979 et que la municipalité resume les autres frais supplémentaires pour le trottoir.C'est à cette dernière demande que le con- seil municipal aurait décidé de dire non pour ne pas créer de précédent.Môme si la décision s'annonce négative, le conseil a demandé une opinion légale à son conseiller juridique pour savoir si une administration municipale peut modifier le mode de financement d'un règlement d’emprunt adopté et vendu par la suite sur le marché des obligations, il y a quelques années.Dès la réception de l'opinion du procureur, le conseil municipal prendra position définitivement sur la.demande des citoyens.Pour les membre sud conseil, la question se résumera entre donner satisfaction à des citoyens, qui s’estiment lésés, ou répondre négativement pour ne pas créer de précédent.trois (3) préparé par l'urbaniste Pierre Landry.La recommandation des membres du comité d’urbanisme est Intervenue après l'étude des trois projets d'aménagements soumis par l'urbaniste pour déterminer le futur développement domiciliaire dans cette partie de la municipalité.Le concept d’aménagement, suggéré par l’urbaniste et retenu par I administration municipale, fixe l'emplacement du Club oe racquetbeli de Beloeil, situé dans la zone des équipements récréatifs près de la polyvalente Beleetl, lea sites de la future école de la Commission scolaire de l’Argile Bleue et du centre commercial de voisinage prévu pour être construit à l’angle de la rue Salnt-Jeen-Baptlste et du boul.L’Heureux.TYPES DE CONSTRUCTION Quant au types de construction que la mtf nlclpallté entend favoriser dans ce secteur, on retrouve des maisons unifamillales détachées ou jumelées à 1 ou 2 étages dans le secteur Identifié sur le plan par la lettre (B), des constructions unifamillales jumelées ou en rangées à 2 étages (C), des résidences unifamillales en Les résidants de la rue Michel auront une réponse définitive dans quelques Jours à leur deiqande de payer seulement le prix d'une bordure.La réponse du conseil municipal s'annonce toutefois négative si l'on sa fie aux propos du pro-malre Réjean Oubeeu.[Photo: Christian Hébert].zÊmWêts&ëMÊÊÊmÊM ¦ JEAN MARC BOUCHARD Attendu depuis long- temps, le plan d’aménagement du quadrilatère borné par les rues Salnt-Jean-Baptlste, Radis- son, le bout.L'Heureux et la polyvalente Beloeil a franchi sans heurts l’étape du conseil muni- cipal.Le conseil municipal a accepté sans discussion aucune la recom- mandation du Comité consultatif d'urbanisme de retenir le concept d'aménagement numéro L’OEIL REGIONAL — Le mercredi IS février 1SS1 — Page 9 r Koroté ATE-WAZà 1 Conditionnement physique AUTO — DEFENSE Le conseil municipal de Beloeil est divisé L'ingénieur municipal cumulera la fonction d'inspecteur en bâtiment Le conseiller Michel Jerry dleculelt dens le corridor avec M.Gilles Choquette qui désire construl re une épicerie sur le rue Certler quend II tut men dé pour le vote.(Photo Christian Hébert) JEAN MARC BOUCHARD Comme * l'Assemblée nationale, le pro- maire Réjean Du beau a dû demander au conseiller Michel Jarry d'interrompre sa discus sion dans le corridor avec un citoyen pour venir voter sur la noml nation de l'Ingénieur municipal au poste d'inspecteur en bâtiment.De retour à la table, le conseiller Jarry a tranché le vote égal alors que les conseillers Rloux, Préfontal ne et Busslére s'étalent prononcés contre tandis que leurs collègues Amasse, Bédard et le maire Du beau avaient voté en lavqpr de nommer l'Ingénieur municipal M Jean-René Cua-son pour occuper le poste d'inspecteur en bâtiment Comme M Cusson est un employé cadre.Il cumulera les deux fonctions sans que l'administration municipale n'ait à débourser une augmentation de salaire comme cela aurait été le cas pour un employé syndiqué.Les conseillers favorables â la nomination ont prie position selon les dispositions du budget qui ne prévoit aucune somme d'argent pour le poste d'inspecteur en bâtiment puisque.lors de la préparation des prévisions budgétaires pour cette année, le conseil municipal avait convenu de n engager personne pour combler le poste vacant à la suite du départ de l'Inspecteur en bâtiment Mf Donald Dinette.Le conseiller Bussiè-re s'est opposé parce que la nomination de I ingénieur municipal allait à rencontre de la recommandation du directeur général Michel Labrecque qui préconisait l'engagement d'un nouvel employé pour remplir le poste.leSSMNtSr h Spécial aux enfant* dé î an* et plus Robert Paqeette.Je Dan 464-3327 % 1 à 9 Vers une solution du dossier loisirs à Soint-Charles?des V I ALEXANDRE I LEBEDEFF Après une série de résolutions de part et d'autres, les deux municipalités de Saint-Charles sont enfin tombées d'accord sur la tenue d'une assemblée publique aujourd'hui pour tenter de résoudre la question des loisirs.Cette question est demeurée sans solution acceptable aux deux parties en présence depuis le 23 septembre dernier, date à laquelle les deux conseils déci- daient d’un échéancier pour faire démarrer les activités d’aménagement du terrain des loisirs et de la salle paroissiale.Voici quelque temps, le village proposait d'engager une firme dans le but de préparer ce plan d’aménagement.La paroisse avait alors servi une fin de norvrecevolr à cette tentative et adopté une ré solution, lors de la même assemblée, visant é créer un comité formé des membres du comité des loisirs ainsi que de tous les groupes concernés par cette question, comme le Cercle des fermières et le Club de l'âge d’or.Une réunion a été tenue le 28 janvier pour déterminer le mandat de ce comité.On prévoyait alors qu’il étudierait les besoins communautaires en cette matière pour ensuite émettre des recommandations pour l’aménagement du terrain et des locaux disponibles.Cette réunion a fait ressortir des problèmes de représentativité puisqu'il s'avéra que les participants ne représentaient qu'eux-mêmes n'étant pas tous officiellement mandatés.On a quand même pu en arriver â une entente sur certains points dont le nombre de représentants de chaque organisme.Une résolution Issue de cette réunion a été carrément refusée par le conseil du village qui démontra cependant sa bonne volonté en proposant une rencontre avec la paroisse.C'est cette rencontre qui aura lieu aujourd'hui même.On peut penser qu elle constituera une étape significative dans ce dossier puisqu'on commence de part et d'autre à bien identifier les problèmes.y ÿ La construction d'un HLM à Saint-Denis Il ne manque que l'accord du ministre de l'Education (ALEXANDRE LEBEDEFF Rien ne manque pour que puisse être entrepris les travaux de construction d'un HLM de quinze unités, à Salnt-Denis-sur-Ri-chelieu, sauf l'accord de Jacques-Yvan Morin.ministre de l'Education, de renoncer à la servitude liée au terrain sur lequel se feront les travaux.C'est que ce terrain qui appartenait jadis à la commission scolaire, fut échangé contre une cour d’école appartenant à la fabrique de Saint-Denis.Or, le représentant de la commission scolaire, M.Léo Bibeau, a exigé, qqe le terrain ne serve pas à des fins autres que communautaires ' et publiques.Cette exigence est la servitude en question.Un HLM répond parfaitement à ces critères, mais la Société d’habitation du Québec (SHO) quéest le mettre d'oeuvre dans cette affaire veut que la servitude soit éliminée.La seule façon serait que le ministre de l’Education renonce au privilège en accordant ce qui s’appelle une main levée.On attend ce geste depuis le mois d'août et le député Jean-Pierre Charbon-neau confirmait dernièrement qu’il ne saurait tarder.Entretemps, en plus des représentations auprès du ministre, on amorçait en parallèle les autres démarches nécessaires pour mener è bien ce projet.Entre autres, Il a fallu passer une résolution acceptant les plans et devis, et s'assurer d’un accord ferme.de partage des coûts par les deux municipalités de Saint-Denis.Le contrat entre la SHO et la fabrique sera signé dès qu'une décision favorable du ministre Jacques-Yvan Morln sera parvenue à Saint-Denis.BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE CAT.A-1 RÉO: ISSU .SUPER SPECIAL U.SUPER SPECIAL BOEUF HACHE MI-MAKIRE i u.r plus FRAIS BOEUF HACHE MAIGRE SU.ET PLUS REG.Z 38 U.mm $1.47 $1.97 u.ROTI DE PALETTE (HAUT COTE) CAT.A-1 BIFTECK OU ROTI DE POINTE DE SURLONGE COUPE REGULIERE.SPECIAL ROTI DE BOEUF COUPE FRANÇAISE SPECIAL $1.33 u.ROSBIF DE COTES CROISEES [CWOSéRIB] CAT.A-1 SPECIAL Jl.f«JU.$1.73 SPECIAL POINTE DE SURLONGE COMPLETE ENV 16 U.CAT.A-1 SPECIAL RM-STEAK CAT.A-1 $1.98 u.u.SPECIAL CUBES A FONDUE BOURGUIGNONNE SPECIAL BOEUF A FONDUE CHINOISE SPECIAL FAUX FILET SPENCER STEAK OU RÔTI an.i as $3.97 u.SPECIAL STEAK DE SURLONGE DESOSSE BOSTON REG.3.98 ! u.SPECIAL CUISSES DE POULET FRAICHES CAT A SPECIAL POITRINES - DE POULET FRAICHES U.CAT.' ENV.10 U.: $1.58 u.SPECIAL DE PORC SPECIAL VIANDES FROIDES BACON REGULIER $1.37u SAUCISSE PORC ET .BOEUF FRAICHE $1.(7u.rROTI FILET DE PORC -DtSOSSÉ FRAIS $2ik FESSE DE JAMBON DESOSSE $1.48 SPECIAL U.SAUCISSON DE BOLOGNE REGULIER SIMILI POULET î1'v SALAMI TOUT .BOEUF $1.99 u."jambon CUIT A SANDWICH $2.(8 u SMOKED-MEAT OEIL DE RONDE $(.28.CHEDDAR DOUX BLANC OU JAUNE $228 u.g** ^ iW KiUA DERRIERE DE BOEOF ^ r_mu $1.85 u.COTE DE BOEUF (ENVWU.tlÜ|u.(| CAT.A-1 U SPECIAUX DU 1S AU 21 FEVRIER 1961 Page 10 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 lévrier 1981 Le mémoire de Saint-Basile sur la formation des municipalités régionales de comté Les MRC ne devront se pencher que sur des questions régionales DIANE ENGLAND Dans le mmémoire que le maire de Saint-Basile.Claude Bégin, a présenté au comité de consultation Rive-Sud sur l'aménagement du territoire, il appert que le conseil municipal de cette municipalité régionale de comté (MRC) avec es 15 municipalités avoi s: nantes Il s'agit de Saint-Bruno.Carignan, Chambty.Saint-Ma-thieu-de-Beloell, Bel-oeil.McMasterville, Otterburn Park, Mont-Saint-Hilaire, Saint Mathias.Richelieu.Saint-Jean-Baptiste-de-Rouvllle, Sainte-Madeleine, Sainte-Madeleine (village) paroisse de Saint Charles et Saint-Marc La municipalité de Sainte- Julie-de-Verchéres pourrait, à leur avis, rejoindre également les rangs de leur MRC De l avis du maire Bégin.toutes ces municipalités de la vallée du Richelieu présentent des similitudes à différents niveaux: culturel, économique, style de vie à la fols rural 'et urbain, d'après lui.ces municipalités rencontrent des problèmes communs quelles auraient Intérêt à solutionner ensemble à l'intérieur de •a future MRC de la région.Ces problèmes sont: le transport en commun, l'approvisionnement en eau potable.la dépollution du Richelieu, la destruction des déchets, I élaboration d'un plan d'urbanisme, la mise en place d'une véritable Infrastructure en matière de loisirs etc LES QUESTIONS SUPRA REGIONALES Pour le conseil municipal de Seint-Basi-le.la MRC aura sa place en autant que cette superstructure soit uniquement responsable des problèmes touchant les questions supra-régionales, c'est-à-dire des problèmes affectant plus d'une municipalité, à l'instar de ceux mentionnés ci-haut.Afin que la future MRC de la région puisse réussir à bien fonctionner il ne faudra, selon le conseil municipal de Saint Basile, lui confier qu'un hom-bre restreint de mandats majeurs Cette MRC devra respecter les responsabilités dévolues à chacune des municipalités et elle devra également réfléter les caractéristiques économiques, culturelles, sociales et scolaires de l'ensemble des municipalités regroupées sous son toit.Comme l'ont déjà souligné à plusieurs reprises la plupart des municipalités de la région, Il faut que les petites municipalités puissent se sentir à l'aise à l'Intérieur de l'éventuelle MRC et c'est pourquoi l'admi-Istratlon municipale de Saint-Basile est, elle aussi, entièrement d'accord avec le principe "une municipalité.un vote", au sujet de la représentativité devant caractériser ce super organIsme régional Si la future MRC se composait des 16 municipalités recommandées par la ville de Saint-Basile, cela permettrait du même coup d'intégrer le territoire présentement desservi par la Commission scolaire de Mont-Fort, dont font partie les écoles élémentaires de Saint-Basile RESPECT MUTUEL Selon le maire Claude Bégin, la plupart des maires des municipalités environnantes ont fait preuve d'un véritable sentiment d appartenance à leur région quand est venu le moment de s'asseoir ensemble autour d’une même table dans le but de discuter de la future MRC II est également d'avis que tous ces maires ont su respecter leurs confrères lorsqu'ils ont décidé de voter en faveur du principe "une municipalité, un vote".Garder une société à l'échelle humaine, préserver la qualité de vie qui s'est développée * Saint-Basile au fil des années, respecter les responsabilités de chaque municipalité.ce sont II trois conditions fondamentales que le conseil de ville Saint-Basile désirent voir respecter à l'intérieur de la MRC.Soint-Hiloire: 60,000$ rénovation du centre civique CAROLE CLÉMENT En 1981, les autorités de Mont - Saint - Hllaire consacreront 60,000$ à la rénovation des équipements de loisir de l’édifice municipal.! Cette décision avait été arrêtée en I960 alors "que l'on avait budgétisé un montant de $50,000 mais comme le projet a été retardé d'un an et, les travaux devenant plus chers, le conseil municipal a décidé d’utiliser certains soldes disponibles sur des règlement d’emprunts.D’autre part, une subvention de $12,500, du programme d'amélioration des équipements communautaires (PAEC) du ministère des Affaires municipales.qui avait été accordée l'an dernier mais non utilisée, a été reconduite à cette année bien que le programme soit arrêté depuis Janvier 1981.* Ce projet de la ville de Salnt-Hllalre fait partie d'une politique globale d'amélioration et de rentabilisation des équipements déjà existants et s'étalera sur plusieurs années.UN CAMION DE $64,000 Par ailleurs, le conseil engageait, le 2 février, une somme de $64,000 dans l'achat d'un camion à Incendie é utilité communautaire.Un projet mûri depuis 3 ans, cette transaction s'avérait nécessaire, selon le directeur, M.Gilles Du-buc, pour pouvoir se déplacer plus rapidement pour desservir les citoyens de la montagne.Il s'agit, en l'occuren-ce, d'un petit camion de 6 tonnes (au lieu de 30 normalement) avec auto-pompe et comprenant divers appareils et équipements de secours et de premiers soins.Cette nouveauté amé- Dane te mémoire qu’il a soumis au comité de consultation sur le formation dee MRC, le maire Claude Bégin souhaite qu'un membre restreint de "w*“te majeurs soit confié à cette nouvelle structure.[Photo: Christian Hébert].ricalne qui a déjà fait ses preuves au Québec, notamment dans les villes d’Anjou et de Lachi-ne, s'avère très rapide à cause de son poids léger et permet à une équipe de secours de se rendre dans la montagne en 5 minutes au lieu de 8 ou 9 et dispose d'un réservoir de 200 gallons pour attaquer un incendie en attendant le gros camion.Ce nouvel équipement maintient le nombre de camions disponibles é 3 au service de prévention des Incendies de Mont-Salnt-Hllaire puisqu'il remplacera le vieux 1938 à boyaux sans pompe.Hydro-Québec n'entend pas modifier l'emplacement du futur poste Rouville à Saint-Hi la ire CAROLE CLÉMENT Convaincus que le projet de poste Rouvil-le est l'un de ceux sur lequel on a mis un gros accent sur l’aspect environnemental, les autorités d'hydro-Québec à Saint-Hyacinthe sont prêtes à défendre le dossier jusqu'au bout auprès du gouvernement.En effet, de dire M.Jean-Marie Pelletier du Service des relations publiques pour la région Richelieu, Hy-dro-Québec a fait des gains économiques, techniques et environnementaux Importants dans le dossier du poste Rouville même si le projet a été retardé de deuyms.Hydro n’est donc pas prête à abandonner la partie aux mains de la ville et de la population concernée de Mont-Saint-Hilaire qül sont catégoriquement contre l’emplacement choisi.# Le maire Char bonnes u considère que l'Installation de tels services tout près du chemin Ozlas Leduc et du domaine Stonerld-ge menace dangereusement le développement résidentiel futur de sa ville au seul en- droit disponible.Il voudrait, ainsi que ses collègues, qu’Hydro fasse des concessions et recule son emplacement de quelque mille mètres, près des boisés, s’éloignant ainsi des malsons déjà construites et réduisant d'autant sa menace au développement résidentiel.En agréant è cette demande de Mon-tSalnt-Hilaire, Hydro souligne que cela entraînerait des coûts additionnels de 10% sur un budget de 13 millions, ce qui est trop élevé pour que la société d’Etat retienne cette poslbllité.Par ailleurs, comme plusieurs citoyens de lazone s'inquiètent du bruit qui pourrait être causé par la présence des pylônes et du porte de distribution d’électricité, Hydro-Québec a fait savoir qu'à la lumière de certaines analyses, le projet respecte les normes élémentaires à ce chapitre.Ainsi, la nuit, le bruit amBlant est de 41 décibels, alors que le bult découlpnt d'une conversation soutenue représente environ 65 décibels.65, Cependant, le plan du poste Rouville prévoit une Intensité de 45 décibels et un mur coupe-son qui les réduirait à 35 pour la résidence la plus proche.M.Pelletier nous Informait, d'autre part, que les responsables du projet Rouville sont à compléter la compilation du dossier et que celui-ci devrait è-tre soumis au gouvernement d'ici 3 mois.De là, le dossier devra être étudié par 2 ou 3 comité» de hauts fonctionnaires, le conseil des ministres, le conseil du trésor pour un processus normal d’un an.Avec des élections en vue, les délais seront sûrement prolongés.Mais, pour un projet semblable, avec 15 kilomètres de lignes et un poste de distribution, Il faut mettre habituellement 5 ans entre le moment où l'on envisage une étude des besoins et la fin de la construction.Signalons enfin que Hydro-Québec est en négociations avec le gouvernement pour essayer de raccourcir ces délais qui, avec les lois sur la protection du territoire agricole et sur l'environnement, sont rallongés de beaucoup. Liquidation de marchandise d’hiver Bottes pour dames ordinairement $75.00 Grand spécial VENTE D’ECOULEMENT >e la visite d'Edmonton à la x>lyvalente Beloeil Depuis samedi dernier et ce, Jusqu’à dimanche prochain, un groupe de 17 étudiants du M E Lazerte High School, d’Edmonton, sont les hôtes de la polyvalente de Beloeil.Cette visite s’inscrit dans l.e cadre des “échanges bilingues", un programme mis sur pied par le gouverne- ment fédéral dans le but de promouvoir à travers le Canada le bilinguisme auprès de la clientèle scolaire.Ces 17 étudiants d’Edmonton ont participé samedi dernier, jour de la Salnt-Valentln, à un grand banquet organisé par un groupe de parents de Beldell.Au cours de la semaine, ces étudiants ont l’occasion de participer à diverses activités et d’effectuer plusieurs visites qui leur permettront de mieux connaître notre province, nos coutumes et notre langue.Notons que ces échangea d’étudiants se répètent déjà depuis quelques années à la polyvalen- te de Beloeil.Ils donnent elnsl l’occasion aux Jeunes de visiter le Canada tout en apprenant à maîtriser leur langue seconde, soit l’anglais ou le français.Dans quelque temps se sera au tour d'un groupe d’élèves de la polyvalente de Beloeil de visiter l'AI-berta (DE). Distributeur MENUISERIE DE SCOTT INC.Manufacturier de portes, fenêtres panoramiques, battants et auvents thermos.L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 février 1001 — Fege 11 / N Toute notre marchandise d’hiver doit être vendue pour faire place i notre collection printanière déjà entrée.HATEZ-VOUS! Robes de velours IflO/ côtelé /O —».La CIL pourra brûler sa dynamite à Saint-Basile DIANE ENGLAND Le conseil municipal de Salnt-BasIle vient d’accorder la permission à la CIL de brûler de la dynamite sur un de ses terrains situés dans la municipalité.Il faut dire tout de suite que le conseil de ville n'avait en fait guère le choix que de donner cette permission à la CIL puisque celle-ci avait déjà obtenu au préalable le feu X __________________________ vert du ministère de l'Environnement du Québec En effet, la CIL avait reçu de la part du ministère de l'Environnement du Québec un certificat d'approbation pour brûler cette dynamite A ciel ouvert et ce, conformément à l’article 22 du règlement relatif à la qualité de l'atmosphère.Ce n'est d'ailleurs pas la première fols que la CIL élimine de cette façon ce produit explosif: elle utilise déjà à cette fin un autre de ses terrains.PAS DE PREJUDICE Le seul recours que peut avoir une municipalité dans un tel cas, c'est de pouvoir prouver que la destruction par le feu de la dynamite causerait préjudice aux citoyens habitant dans le secteur.Mais comme ces terrains de la CIL sont situés dans un secteur où II n'y a pas d’habitation, la ville ne pouvait légalement émettre aucune objection pour refuser son autorisation à la CIL.Selon un porte-parole du ministère de l'Environnement, cette dynamite de la CIL a la propriété de brûler très rapidement, ce qui évite de polluer trop longtemps l’atmosphère.En outre, ce porte-parole a ajouté que le feu est en sol l’unique façon sécuritaire pouvant servir adéquatement è l'élimination de la dynamite.Il prétend de plus que la fumée qui se dégage d'un feu de dynamite n’est pas nocive pour la santé de la population! isolation Pierre Jorry Hée Economisez jusqu'à 40% de chauffage Estimation grataite Free estimation , MM et pmMel peer Isa Contactes Pierre Janry Contact 4S7-486S SUW JOUR ET SOIN La CIL de McMastervIlle vient d’obtenir la permission de faire brûler de la dynamite sur des terrains qui lui appartiennent è Salnt-Baslle le-Orand.(Photo: Christian Hébert) Jeans N#.: ta » * »a Gilets pour hommes et femmes Pantalons velours CflO/ ds côtele JU /O "h* A NOS DEUX BOUTIQUES Page 12 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 février 1981 sur la scène municipale JEAN-MARC BOUCHARD DIANE ENGLAND MARC LEDOJX CAROLE CLEMENT ALEXANDRE LEBEDEFF Un ingénieur pour remplacer Julien Bussière Ingénieur.Le conseil n’s pas cru bon de procéder par appel d’offre pour remplacer M.Bussiére.Il a préféré laisser aux membres du comité d urbanisme le soin de choisir le candidat (JMB) Le conseil municipal a entériné la recommandation du comité consultatif d'urbanisme de la v'lle de Beloeil et a nommé M.Jean Paquette pour remplacer Julien Bussière élu conseiller municipal le mois dernier.M.Paquette est Nouvelle politique à Beloeil Les mandats confiés aux professionnels et aux firmes de consultants (notaires, avocats, urbanistes, arpenteurs-géo mètres, etc.) devront être acceptés par le conseil municipal s'ils excèdent 300$ En deçà de ce montant, c'est le directeur-général de la ville qui devra I accepter (ou le refuser.).L administration municipale a adopté cette Bussière sème la pagaille Le maire-suppléant Rôjean Dubeau a dû intervenir lundi soir dernier pour mettre fin * une engueulade entre les conseillers municipaux de Beloeil réunis à huis-clos, avant l'assemblée régulière.M.Dubeau, qui ne pouvait se présenter ê l'heure habituelle pour diriger les discussions en Nouvel urbaniste-conseil: Landry ou Cristin, mais pas Chombeda nd nouvelle politique pour avoir un meilleur contrôle des honoraires versés aux professionnels et aux consultants qui sont occasionnellement à remploi de la ville Pour chacun de ces mandats donc, les directeurs de service devront faire leur demande au conseil municipal, ce qui ne manquera pas d'allonger les délais.(JMB) privé, a demandé à son nouveau confrère, Julien Bussière, de diriger la réunion â sa place.A son arrivée à la mairie, le maire-suppléant a eu la désagréable surprise de constater que la pagaille régnait dans la petite salle de réunion et a du intervenir pour ramener l'ordre chez les conseillers Indisciplinés (JMB) Les urbanistes Pierre Landry et André Crlstln, que les membres du comité consultatif d'urbanisme de Beloeil n avaient su départager quand était venu le temps de choisir l'urtaniste-conseil de la ville, seront à nouveau confrontés.Les deux candidats, qui répondent à tous les critères déterminés par le comité d'urbanisme, participeront à un concours préparé par le môme comité et le meilleur d'entre eux sera recommandé au conseil municipal qui devrait le confirmer * ce poste.Le tarit horaire sera parmi le» critères qui seront considérés.Le conseiller Pierre Préfontaine a voté contre cette solution car l'urbaniste Hubert Chamberland (l'ex-urbeniste-conseil de la ville) ne pourra participer à ce concours.M.Préfontaine estime que M Chamberland devrait avoir le droit d'ôtre sur les rangs compte tenu du fait qu’il réside à Beloeil (ce qui n'est pas le cas des deux autres) et que son tarif horaire est Inférieur.Le conseil d'Ottetbum Pari se réunira ou club de canotage A compter du 9 mars prochain, le conseil municipal d'Otterburn Park tiendra ses assemblées publiques au club de canotage (le Boating Club) au 90 de la rue Oxford plutôt qu'à l'hôtel de ville.• Pourquoi?C’est tout simplement à cause de I exiguïté de la salle de l'hôtel de ville qui ne peut accueillir que peu de citoyens.D'ailleurs, quand le nombre de citoyens dépasse la dizaine, on est obligé de faire la queue à l'extérieur de la salle.Etant donné que le conseil de ville d'Otterburn Park a manifesté son désir.de favoriser la présence des citoyens aux assemblées publiques, Il a décidé de se trouver un endroit plus approprié et le club de canotage répond très bien à ce critère puisqu'il peut accueillir des centaines de personnes à la fois.(DE) La bibliothèque publique de Sainte-Madeleine Un comité de huit membres sur lequel siègent deux conseillers municipaux représen-.tant les municipalités de Sainte-Madeleine et Sainte-Marie-Madeleine sera formé sous peu pour gérer la bibliothèque publique dont ces deux municipalités entendent se doter sous peu Comme dans le cas d'une telle entente entre deux municipalités les deux doivent entreprendre les démarches nécessaires auprès de la Bibliothèque centrale de prêt (BCP).Sainte-Marie-Ma-deleine a déposé un avis de motion signalant son Intention de former une bibliothèque comme l'avait fait Sainte-Madeleine le mois dernier.La démarche prend un certain temps car elle comprend une série d'étapes avant la signature d'un contrat avec la BCP qui permettra aux deux municipalités de jouir d'une sélection de livres basée sur le pro rata de la population.Sainte-Madeleine pouf sa part a déjà adopté les règlements qui devront recevoir l'approbation de la Commission municipale du Québec avant d'être soumis, avec les règlements à venir de Sainte-Marie-Madeleine, à la BCP.(AL) Projet d'épuration des eaux usées à Saint-Jean-Boptiste Une seconde proposition de projet d’usine d épuration des eaux usées vient d'être soumise à la municipalité de Saint-Jean-Baptiste pour le ministère de l'Environnement du Québec.Cette proposition est au montant de 3,3 millions de dollars, ce qui est un peu plus cher que la dernière qui avait été refusée par le conseil municipal.Cette fois, le conseil de la municipalité a accepté d étudier ce projet qui parait mieux répondre à ses exigences.Aucune assemblée spéciale n'est prévue pour accélérer les choses, on préfère plutôt prendre le temps d'étudier sérieusement ce projet dont la région a un grand besoin mais dont l'importance et les répercussions financières méritent sérieuse réflexion.Cette proposition comprend une usine d'épuration des eaux usées, l'Installation d'un émissaire principal qui recueillera les égouts et la réfection complète du réseau existant.(AL) Protocole d'entente entre les deux Soint-Denis Une entente est intervenue entre les deux municipalités de Saint-Denis concernant les services quelles partagent.Pourje nouveau HLM les coûts du contrat viager seront défrayés à parts égales Dans le domaine des loisirs l'entente est pour un an et là aussi les dépenses seront divisées moitié-moitié.Les frais se rapportant au service d'incendie seront partagés 50-50.pour les exercices mensuels, l'entretien de l'équipement et les salaires, mais les frais d incendie seront défrayés à 40% par le village et 60% par la paroisse pour réfléter les différences entre -tes masses imposables dans les deux municipalités.Ceci représente un gain pour le Village puisqu'au cours des 10 dernières années ces Irais étaient partagés moitié-moitié.Les pompiers ont de môme obtenus des augmentations de salaires: le pompier régulier qui touchait 6 dollars de l’heure en aura 10, alors •que le salaire du chef passe de 8 à 12 dollars de l’heure en plus d'une base annuelle de 500 dollars.(AL) liez-vous déjà visite notre département de comptabilité et de mobilier de bureau Vous ne serez pas déçus PIÏÏÏÏ^ QU'IL S'AGISSE DE Classeurs • Calculateurs Machine à écrire Meubles de bureau Papeterie commerciale Service de photo copie • Cartes de souhaits Volumes de tous genres NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT PTTrrPTTrirj%TisTpr,”!i!ir; y BIENVENUE CHEZ NOUS librairie landry nu» ¦ suis) 245 DUVEMÂY BELOEIL 464-1072 L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 1S lévrier 1981 — Rege 13 ^ Inscription des élèves à la maternelle: du 23 ou 27 février Mon trottoir.ou le tien?CAROLE CLÉMENT Une entente est Intervenue récemment entre les autorités municipales de -Mont-Seint-Hllalre et d'Ot-terburn Park qui, taule d équipement, réclament que Samt-Hllâlre tasse I entretien complet du trottoir sur le chemin des Patriotes.L'entente prévoit que Mont-Salnt-Hllaire assurera I entretien de cette section de trottoir situé dans Otter-burn Park qui représente environ un mille jusqu'à la lin de la saison hivernale.Ot-terburn Park devra cependant dégager sa voisine de la responsabilité de tout accident qui surviendrait à cet endroit et aura, .bien sûr.à payer la facture D'autre part, Il est aussi question que les deux municipalités s’unissent pour assurer l'éclairage et l'entretien du chemin O-zias Leduc puisque celui-ci dessert également des résidents des deux agglomérations.La demande é-manant de Saint-Hllai-re.les autorités d 01-terburn Park étudieront la question avant de rendre leur réponse.Du même coup, l'on pourrait essayer de régler le dossier de l'affichage sur le chemin Ozias Leduc toujours.Otterburn Park tarait ne0* pour mettre de sur le point d'amender l'avant un nouveau rè- aon règlement de zo- blement d enseignes à l'Instar de la municipalité voisine et dans la même optique.A la suite d’une entente entre les deux municipalités, Mont Salnt-Hllalre déblayera une partie des trottoirs du chemin des Patriotes à Otterburn Park.(Photo: Christian Hébert).__________________________________________________J Chaque année, con-.formément à la réglementation en vigueur au ministère de l’Education du Québec, la Commission scolaire ' de l’Argile Bleue procède à l'Inscription de ses élèves.En vue de la rentrée 1981.l'Inscription aura lieu du 23 au 27 lévrier Les entants qui fréquentent actuellement l’école apporteront à la maison les documents nécessaires Quant aux entants qui commenceront é fréquenter la maternelle en septembre, les parents sont Invités à se présenter à l'école le plus rapprochée de leur domicile entre 9 h 00 et 11 h 30 le matin et entre 13 h 30 et 16 h 00 l'après-mldl pendant la semaine du 23 février Veuillez apporter un original du certificat de naissance (l'enfant peut fréquenter la maternelle s'il a atteint l'âge de 6 ans AVANT le 1er octobre 1981).La commission scolaire Insiste sur la nécessité d'inscrire très tôt, aux dates prévues, les enfanta qui entreront en maternelle en septembre C'est é cette condition que la commission scolaire peut mettre sur pied, dans les délais voulus, l'organisation des classes et la distribution d< Aidez-nous é vous assurer un meilleur service en inscrivant tôt vos petits.•'* 4M k A • ** * A* A A" A .16 A A A"A"A'A"A"A'A^A"' .11 A A A ft'A' A • êSm\40mPM'+ A A A A 4 ’44 A A A SâASâAAAA AAA A 4 A A i Pegs 40 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 1» lévrier INI FLAIREZ-MOI CES TOP CHOICE À SAVEUR DE BOEUF, BOEUF ET FROMAGE, OU BACON BTE DE 2 kg BONS SPECIAUX! 5f $ IKS y?i i ^j[ v9?Sr.P*U HABITUEL ÉCONOMISEZ: 1.00 Kent ration NOURRITURE POUR CHATS PAMPERS AU CHOIX BTE DE 6.5 OZ REPAS RÉGULIER KEN-L RATION SAC DE 8 kg ABIX HABITUEL! 7.49 ÉCONOMISEZ: 1.50 PRIX HABITUEL ÉCONOMISEZ: .10 », % % NOURRITURE NOURRITURE HUMIDE POUR CHATS TENDER VITTLES FOIE, DÉLICE DE MER, SAUMON OU POULET BTE DE 340 g POUR CHIENS DR.BALLARD AU CHOIX BTE DE 24 OZ PRIX HABITUEL ÉCONOMISEZ: .20 PRIX HABITUEL 93 ÉCONOMISEZ: .24 Cm prix indiqué* dan* ces pages sorti valables jusqu'à la fermeture des super ms'chés mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article en réclame venait A manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information Une rencontre avec Maurice Champagne-Gi I bert Il faut choisir entre l'amour du pouvoir et le pouvoir de l'amour deleroewdégege I Photo Kérol ¦ PASCAL ANDRÉE RHEAULT BOISSÉ C’est dans l'ambiance de l'une de ces soirées de la ml-janvier qui portent encore nostalgiquement un air du, “temps des fêtes", près d'un bon feu de cheminée et sous un éclairage tamisé par les lueurs de la lampe à pétrole que Maurice Champa-gne-Gllbert a bien voulu prendre le temps de répondre é certaines de mes Interrogations concernant son tout dernier ouvrage : "LA FAMILLE et l’homme é délivrer de pouvoir", publié chez Leméec Ses propos, ponctués par les accords d'un violoncelle et le rythme ordonné des timbres de multiples pendules, avalent l'accent lent et profond de cette longue réflexion que poursuit Maurice Champagne-Gllbert depuis prés de vingt ans d'observation et de recherche._ J'ai d'abord demandé à Maurice Champagne-Gllbert la relation authentique qui existait entre son vécu, sa démarche personnelle et le contenu de cet ouvrage.- "L'expérience la plus viscérale de la société, c’est la relation homme-femme.Etant encore dirTs ma toute première enfance, observant mes parents, J'étais frappé par le fossé qui existait entre le monde des hommes et celui des femmes, je considérais gravement l’Image de l'homme, chef de famille et tous les gestes qui y étalent rattachés comme la bénédiction parternelle et autres, et du même coup, cette autre Image de la femme divisée, rompue en eMe-même, en pièces détachées, modelée sur le dualisme qui a toujours dominé la civilisation et I expression mâle sous toutes sortes de formes.Ces premières Images n'ont pas été sans Influencer mes premières relations avec la femme et sans orienter le sens de mes toutes premières réflexions.J’ai voulu creuser le problème et Je me suis vite rendu compte que c'est dans l'ensemble de la culture comme des pratiques sociales que la femme est représentée en Occident à travers la femme-mère et la femme-objet (celle-ci tantôt Incarnée dans la putain, la courtisane, la maîtresse, la fille de Joie, etc.).La littérature et le cinéma en ont vécu, en particulier en exploitant le système social du triangle; mais les modèles changent à mesure que se multiplient les oeuvres faites par les femmes.Les religions les ont exploitées à fond dans la conscience collective.Le catholicisme, par exemple, a Imposé ses deux grands archétypes féminins: Marie, la mére des mères, "celle qui a été conçue sans péché et Eve, la première femme, “celle par qui le -éché est entré dans le monde".Cantonnés dans des Images et dans des rôles, les hommes et les femmes se sont réciproquement défigurés."Ce que nous , connaissons", me dit Maurice Champe-gne-Gilbert, "ce qui détermine nos rapports Individuels dans une large mesure, c’est l’homme et la femme dissociés et rompus Intérieurement par la soumission millénaire aux rôles séparés de mère et d’objet, de mâle et d’enfant.La vieille gérance mâle, qui a soigneusement développé ces rôles de généraltlon en génération, y trouve l'une des manifestations à ta fols plus subtile et la plus brutale de son pouvoir violent.C’est l’unité et la diversité de l'homme et de la femme en tant que “personnes" qui se trouvent détruites.Le réalisation du “possible humain " est contrôlée et déterminée aux fins rigides et étroites des rôles à sa source première: le couple humain.Il ne s’agit pas d'une entrave à la seule réalisation personnelle des Individus, mais au développement social de l’humanité, puisque les relations entre les hommes et les femmes constituent la première unité.La première cellule de rapports sociaux.En ce sens ces relations sont les plus racistes que l'on connaisse.Et c'est pourquoi la révolution féminine est cruciale.SI les hommes ne la partagent pas, Sartre aura eu raison d’écrire que “L'Enfer, c’est les autres".Cooper aun aussi eu raison de proclamer "la mort de la famille ".Et de la même manière, I auteur de La Famille et l’homme ô délivrer pouvoir" affirme qu'il n’a qu’une certitude sur la vie, une seule: c'est que le monde ne pourrait plus être le même si les hommes renonçaient au pouvoir et Ils y renonceraient s'ils prenaient enfin le temps de partager leur vie avec des enfanta."Je crois qu on ne peut pas être au pouvoir (de domination) quand on a choisi de prendre le temps d'ETRE AVEC des personnes, surtout avec deu enfants.C'est * la vie, c’est à l’amour, c'est au "possible humain" qui est I antithèse du pouvoir, que les enfants nous rendent.Les enfants nous gardent dans le monde de la personne et quand on fait le choix d'entrer dans ce monde et d’en vivre, c’est la tendresse qui nous gagne, c'est l’Inflnitude qui.nous enveloppe, c'est l'être qui nous séduit et non plus ravoir .Et oour répondre à ceux qui se plaisent à proclamer "la mort de la famille ", “l’aliénation du couple" et “la fin du mariage", Maurice Champegne-Gllbert répond que "le temps n'est pas à proclamer la mort de la famille, mais à lutter pour sa libération.Car elle est pour le moins aussi aliénée qu’elle aliène".Et continue Maurice Cham-pagne-Gilbert, "ce n'est pas seulement le libération de la famille, mais celle de l'humanité même, qui doit passer dans le monde masculin adulte par la redécouverte du contact avec les enfants.Que les pourvoyeurs qu’on a faits de nous deviennent des pères enfin et qu'ils consentent à réapprendre la vie auprès des enfants et des adolescents.En confiant l'éducation des enfants aux femmes, le monde masculin s'est coupé de la source principale d’alimentation au "possible humain .Il s'est privé de la connaissance première du développement de la personne et a multiplié les sociétés basées sur le pouvoir et l'avoir, od les objets, les systèmes, les Idéologies comptent Infiniment plus que les êtres humains ".Et vollâ toute la problématique qui oriente le contenu de ce livre et qui en explique le titre.Ce livre est pour Maurice Champa-gne-Gllbert profondément enraciné dans une démarche personnelle."Je ne saurais isoler mon expérience professionnel 11 et mon engagement social de ma vie personnelle et, en particulier, de mes comportements avec les êtres dont je suis le plus proche.J’accorde une grande Importance au quotidien (.) le quotidien nous fait.Mais on peut aussi faire le quotidien, le façonner par nos attitudes".Et si Ion pouvait “chercher " à se voir de l'Intérieur et prendre le temps qui rend l’autre Impor-tant, parce qu'on le regarde, vraiment, ta comtemplatlon de l’être humain n’est pas réservée aux poètes et aux philosophes.A vivre ensemble dans une famille, dans un couple, n'apprend-on pas à lire tous les parcours de la vie à l'Intérlruer des êtres et autour d’eux?Et pour tenter de nous retrouver ne devons-nous pas apprendre l'amour en même temps qu'on apprend la personne.S’initier à parler tous les langages de l'amour.S’initier à les écouter.Avec la raison amoureuse, les sens amoureux, la chair amoureuse, l’éducation amoureuse.Les parcours de la tendresse sur un corps que l’on aime, se cherchent et s’apprennent longuement.Ils ne sont pas plus faciles que les parcours de la pensée qui cherche à comprendre.L’amour n’est pas une fin.Vouloir aimer, c’est vouloir vivre.Pourquoi cette anémie des relations humaines?Pourquoi ce recours aux drogues et à l'alcool?Pourquoi cette peur de la tendresse?Pourquoi cette peur de l’amour même?Pourquoi cette peur des liens que cela crée?"Mais j’ai peur qu’on ait peur de la tendresse.J’ai peur qu’on ait peur de l’amour".Et dans la "lettre de quelqu un qui croit aux soleils humains" l'auteur écrit : "Regarde comme on est beau quand quelqu'un nous aime assez pour nous faire éclater de nous-même(.) Je n’ai jamais pu Imaginer des familles et des couples qui durent sans cette grande source, qui fait que nous aussi les êtres humains, comme la terre, on se donne le soleil" Cette "bible des relations humaines ", comme s’est plu à le qualifier un des étudiants de l’auteur, ce véritable livre de chevet nous engage en tant qu’individu, que couple, que famille, à entreprendre cette démarche créatrice à l’Intérieur de nous-méme, au centre même de nos liens.Il est provocateur en ce qu’il suscite.Il est régénérateur en ce qu'il affirme.Maurice Champagne-Gllbert aborde quantité d’autres sujets dont II n’a pas été possible de souligner les aspects au cours de cet article, des sujets tels: l'Identité personnelle et l'adolescence, le scandale des personnes âgées, la fidélité et le problème des relations extra-conjugales et bien d'autres que vous découvrirez en entrant en contact avec cet ouvrage.Maurice Champagne-Gllbert a posé la question : "Comment vivre ensemble dans la famille pour être bien avec sol-méme et avec les autres?" et II y a répondu.A nous de tenter la confrontation avec le texte, le retour sur ce qui a été et sur ce qui est afin d’aborder en face et de l’Intérieur nos • difficultés et nos "possibles" à être, à “être avec".• Page 42 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 lévrier 1961 :v En ce temps-là, l'Evangile Aimez vos ennemis Comme les disciples l'étaient rassemblés autour de uésus, sur la montagne, Il leur disait: "Vous avez appris qu'il a été dit : Oeil pour oeil, dent pour dent.Eh bien mol, Je vous dis de ne pas riposter au méchant ; mais al quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lul encore l'autre.Et si quelqu'un veut te faire un procès et prendre ta chemise, laisse-lul encore ton manteau.Et al quelqu'un te réquisitionne pour faire mille pas, fais-en deux mille avec lui.Donne à qui te demande; ne te détourne pas de celui qui veut l'emprunter Voua avez appris qu'il a été dit : Tu aimeras ton prochain et lu haïras ton ennemi.Eh bien mol, Je voua die: Aimez vos ennemie, et priez pour ceux qui voua persécutent, afin d'étre vraiment les fils de votre Pére qui est dans Isa deux; car II fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et tomber la pluie sur les Justes et sur les Injustes.SI vous aimez ceux qui voua aiment, quelle récompenee aurez-vous?Lee publlcalns eux-mêmes n’en font-lla pas autant?Et si vous ne saluez que vos frérea, que faites-vous d'extraordinaire?Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant?Voue donc, soyez parfaits comme votre Pére céleste est parfait".Acclamons la Parole de Dieu — Louange à toi, Seigneur Jésus.(Matthieu 6, 38-46].r En ce temps-ci, l'Evangile Illusion optique Tellement d'hommes et de femmes ont été dominés et utilisés sans scrupules par d’autres qu'on a cru longtemps, que tout cela était normal Certains le croient même encore.Il y avait les ga gnants et les perdants et c'était toujours les mêmes.Pourtant, qui n'a pas entendu la célèbre phrase: "si quelqu’un te gifle sur la joue droite, tends lui la gau che".ou encore "si quelqu’un le mène devant le juge pour pren dre ta tunique, laisse aussi ton manteau ".Quelle patience! Bien sûr ces paroles sont connues et depuis longtemps.Malheureusement, elles ont presque toujours été réservées aux petits et aux perdants.Quelle Illusion! Toi qu'on a frappé, dépouillé, ex- clu des grandes choses, tends l'autre loue ou laisse ton manteau.Un tel usage accommode très bien ceux qui ne perdent jamais ou rarement.Et si la parole s'adressait tout autant à ceux qui sont questionnés dans leurs privilèges, ceux qui sont invités à partager leur a-volr, ceux qui sont Invités à participer è la mesure leurs talents?Jésus a bien vu: comme II est difficile de sortir de ces amitiés réservées * ceux qui nous ressemblent! Comme Il est difficile de sortir de sa situation de favorisé, de sa douce tranquillité! Comme il est difficile de sortir de sa situation habituelle de gagnant La marque des chrétiens est d'aimer même ceux qui nous questionnent, ceux dont les cris nous dérangent, afin d "être vraiment les fils et filles de no-notre Père qui est aux deux".Autrement, nous créons pour ceux qui nous entourent une Illusion optique de l’évangile.Père, nous vivons nous-mêmes dans l'illusion.(André Vincent, de l’Office de l’Education Chrétienne) y ACTE-vollée du Richelieu invite à la fête "Viens é la fête", tel est le thème du prochain v souper mensuel organisé par ACTE vallée du Richelieu, pour marquer le troisième anniversaire de sa fondation.Par exception, ce souper se tiendra un samedi soir, le 21 février prochain, à 19h, â la salle de réception Le Brasier, à Saint Madeleine.Cette fête veut être .une prise de conscience de la vision première et des liens qui unissent dans la joie et la fraternité tous les participants nouveaux et anciens, une rétrospective des bons moments passées, un temps fort de retrouvailles.Pour bien démontrer les fruits produits par ACTE-vallée du Richelieu dans le milieu, les participants pourront entendre différents témoignages de gens bien connus de chez nous pour qui ACTE a été un jalon important dans leur cheminement.De la musique, des chants et différentes surprises donneront à ce souper un caractère de fête.Le réputé buffet chaud et froid de nos hôtes sera servi à 19 h.Prix d’entrée: 8.00$ par per- sonne payable A l'entrée, participants prévu.Il fau- Vg le grand nombre de drait souligner votre pré- sence à ces agapes, en appelant à 467-5308.Faire partie d'une coopérative funéraire, c'est promouvoir une nouvelle mentalité Devenir membre d'une coopérative funéraire, c’est participer à un projet communautaire qui se veut rempli d'humanité, de simplicité et de dignité.C'est aussi promouvoir une mentalité nouvelle dans une action bien concrète, ayant le goût de revenir aux vraies valeurs.La coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal se veut sobre et de bon goût, plus près de ses membres en période de deuil, plus accessible financièrement par un choix limité et des prix pré-établis et une réponse moins tabou face à la mort.Depuis bientôt 2 ans, la coopérative funéraire du secteur de Beloeil offre tous les services funéraires et possède son salon permanent au 150 de la rue Brunelle à Beloeil.Les personnes qui désirent plus d'information sur la coopérative funéraire peuvent communiquer par téléphone à 467-1187.En cas de décès, le seul numéro de téléphone é composer pour toute la Rive-Sud est le suivant: 462-0851 (service téléphonique 24 heures par jour).à ma poit nce de vie Déjà quatre heure de l'après-midi, je m'arrête le temps de prendre un calé avant de revenir à la routine quotidienne.Seigneur, je t’invite à vivre avec mol ce moment d'arrét.Assise bien confortablement et te savoir là tout prés, toi dont l'invisible présence ne désire que mon blert-étre.Tu me vols telle que je suis sans aucune forme de maquillage quelconque Devant Toi les masques ne peuvent résister.Seigneur, tu vols en ce moment mes facultées, ma capacité d'almer, tu perces mieux que quiconque mes pensées.N'es-tu pas étonné de constater tant d'agitation, cette lourdeur en mol, les multiples causes de mes Inquiétudes.et si peu d'abandon.Malgré mol je triche et j'essaie de me justifier moi-même."ah! je sais bien.mais.et puis je me laisse envelopper par la voile de la crainte de tout rater, alors que faire dans un tel labyrinthe d'angoisse sinon te faire entendre mon cri: “Seigneur! Seigneur! qu'est-ce que je fais, ou encore, qu'est-ce-que je t’ai fait pour avoir une telle croix?" Enchevêtrée de la sorte, j'essaie de découvrir à gauche et à droite ce qui serait susceptible de me calmer et de m'épanouir semble-t-ll comme les autres.Et pourtant, tu es là tout prés à ma portée, Incroyablement doux et humble, non pas * sous forme de solution ni un art de.vivre, mais un Sauveur, le Sauveur qui se charge de tout dès que j'accepte de ne pas tricher avec la situation, dés que j'ai le courage d’être loyal, le courage d’avoir peur.Tu es celui qui accueille tout, même mon péché, mes nombreux masques .si l’ai la simplicité de tout t’offrir sans vouloir rien garder, sans faire le tri ni même l’Inventaire.0 Christ Sauveur, accorde-mol cette grâce de m abandonner totalement à toi Inconditionnellement avec tout ce que j’ai, ce que Je suis, ce que Je fais et ce que Je ferai.Que j’arrête enfin de repenser à ce que j'aimerais t'offrir de beau.O Jésus je ne veux plus penser à toutes ces solutions Inimaginables, mon désir est de te suivre toi l’unique Sauveur qui transforme et guéris par amour tout simplement parce que Tu es l'Amour.Seigneur, garde-mol dans ton Amour.Marte-Claire .V Objectif-vie de la semaine Ces jours-ci, Je pose un geste pour élargir les frontières de mon amour: — Je prends contact avec quelqu’un que je considère comme un ennemi; — J'appuie un organisme d'aide aux personnes en difficulté, par exemple la Crolx-Rouge, Développement et Paix, Amnistie Internationale; — Je prie pour tous ceux qui me contrarient ou que Je n'aime pas assez.V Venez à Beloeil chez Charlemagne acheter vos finis de peintre QUI VEND LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX C'est toujours de Sacré Charlemagne Excellents produits à Beloeil C 3 SUPER LATEX C D SEMI-LUSTRE AU LATEX EMAIL GRIS Pour plancher bols, dment, métal ¦super spécial! I 1 gallon H LATEX BLANC gSEMI-LUSTREl AU LATEX BLANC |SEMI-LUSTRE| ALKYDE BLANC RL100 Blanc Excellent fini velouté Int.Ext.Bois, brique, ciment gyproc, déclin, etc.1 gallon qualité no.1 plafonds, murs V-10 3x1 gallon murs, plafonds, boiseries V-40 6-1132 Bas prix 1 gallon le gallon le gallon «SEMA Bénéficiez des prix tes ptes bas et de la meilleure qualité pour décorer votre «ténor.Lot de papiurs-peets eu magasin.104 Bowl.Laurier, Beloeil 464-1053 i.WY'AV ' '¦ • L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 lévrier 1661 — Pege 43 Vente pré-printemps à escomptes spécial ULTRA Du 18 février a 28 février inclusivement PRIX TRES SPECIAUX SUR TOUTE LA GAMME DE MEUBLES llvteleon immédiat» (Inclut dan» I» pfl» d» vent» ml»e-de-c6te • eervlce epré» vente Mlle de montre de» plue moderne lutur e.panelon de 80,000 p.c pour le printemps meuble ultra m=- !' ¦ Arrangement idéal pour la malson et le bureau Le système CLASSIC" est plus qu’un système muralI -les côtés — idéal comme cloison.IL EST INTERCHANGEABLE — avec tablettes ajustables et cabinets pour le haut et le bas IL EST FONCTIONNEL - pour mille et un usages -livres et bouteilles, objets d’art et trophées, radio, T V.ou stéréo.Le “nec plus ultra” en systèmes modulaires.Des proportions généreuses et une apparence impeccable font du système MONTEREY un ensemble à la fols pratique et esthétique.Un vaste choix d’unités vous permet de creer le meuble qui reflète votre goût et vos besoins.Disponibles en teck ou Irene.nkwbk ultra 100,000 pi.ca.de salk de martre et entrepôt à votre disposition T BAS .t At L.PAN; PLUS GRAND OU UN TERRAIN DE FOOTBALL 267 BflUL.LAURIER, ST-BASILE-LE-GRAND 653-1556 lONGUEUIl ••> Pag# 44 - L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 février 1961 Vente pré-printemps à escomptes spécial ULTRA Du 18 février au 28 février inclusivement Jeunes ménagés F m ¦ m W:i z optez J34CV SMC930V Avec un choix de deux modèle» de 30 po et un de 24 po.Medslllon offre une veste possibilité de styles et de parfcc-tlonnements.Le modèle Médaillon a M conçu et fabriqué selon des normes très précises de leçon à offrir une fiabilité et une dureblllté è ceux qui exigent une vrele qualité.Que vous choisissiez un mrdèle de 30 po "Rapid Clean II ou * lour ordinaire, cette cuisinière voue eat offerte avec le verre noir d’une rare élégance.Avec Médaillon, voua bénéficiez en outre de toutes les caractéristiques de série qui ont lait la célébrité de la marque General Electric sans avoir é débourser une fortune Nous ne cherchons qu'è vous satisfaire.GENERAL ELECTRIC Ce duo assorti offre des avantages appréciables dans un vaste choix de situations de lavage.Que vous ayez é laver des vêtements de travail ou è sécher de la lingerie fine, le Médaillon 850 offre la combinaison Idéale pour le lavage de tout genre car II est doté de caractéristiques pratiques telles que quatre combinaisons lavage-essorage, six cycles de lavage, un doseur d'agent de blanchiment et un distributeur de produit assouplissant et mini-panier.Pour rehausser ce duo, la sécheuse Medallion 850 est dotée d un éclairage intérieur du tambour et d’un système de séchage automatique.Il n’est plus nécessaire de deviner la durée probable du séchage.Il suffit de régler le mode selon le chargement et votre Medallion 850 se met automatiquement à l’oeuvre jusqu’à ce que le degré de séchage voulu soit obtenu.Le Medallion 850 offre la combinaison révée de performances, de perfectionnements techniques et de durabilité.Nous tenons à ce que vous soyez pleinement satisfait.L17JCV Lee réfrigérateurs Medallion offrent un tes d'avantages pratiques pour ceux qui recherchent des appareils qui soient à la fois fiables, durables et modernes.Les deux modèles de 15 et 17 pi cubes sont offerts au complet avec roulettes pour faciliter le nettoyage.Ils sont dotés de clayettes en porte-é-faux pleine largeur, d’un conditionneur à beurre à trots positions et de bien d'autres caractéristiques conçues pour satisfaire vos besoins d'économie sans sacrifier des avantages pratiques.Les réfrigérateurs Médaillon offrent tous ces avantages parce que nous tenons à vous satisfaire.Medallion SM0930V livraison ImmSdlst# [Inclus dsns la prix de vente| mlse-de-cOt# .service après «anta salis de montra des plus modem# futur expansion de «0,000 p c pour le printemps meuble ultra il Dleubk Ultra I SSBÊÊÊ lONGUEUH ••» L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 ***** *•# • “ 4‘ Style d'ovont-gorde pour jeunes ménage 1 I La onnwén Stertnt Citation LD 37000 [«mm**) de salle de montre et entrepôt à votre disposition V» — r»er îehvè?St tbeioiem eJ — JAMOt03A JI30J Page 46 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 février 1961 Carnaval d'hiver de l'AHMB l'AHMB Lisette Deslandes monte sur le trône ¦ JEAN MARC BOUCHARD Sous un tonnerre d'applaudissements, les éclairs des epperelle photos, après presque une heure de suspense, Lisette Deslandes, duchesse des équipes novices, e *te couronnée le première reine du carnaval de l'association du hockey mineur de Bei-oetl.Emue, Il va s'en dire, la reine a été ensevelie sous les félicitations, les marques d'affection des 6 autre duchesses toutes aussi émues qu elle, et les bises des commanditaires, des organisateurs et des convives.Prenant place sur son trône, coiffée du diadème, revêtue de la cape bleue et le sceptre à la meln, Lisette 1ère a proclamé d’une voix brisée per l’émotion l'ouverture officielle des festivités à Beloell.Dans une salle remplie è capacité, le sus pense a atteint son point culminant lors de la cérémonie du couronnement.Il aura fallu un peu moins d’une heure pour tirer les 5 capsules qui consacraient la reine.Le souveraine a ouvert la danse au bras du président du carnaval Jean-Marle Proulx suivie par tous ses sujets de la cour.Au terme des prochains jours qu elle consacrera tout è son royaume, Lisette 1ère se rendra à Sun Valley pour un week-end, gracieuseté de M.Denis Ouenne ville de l'agence Voyage Action.OU LA VOIR Les sujets de son royaume qui sont impatients de voir leur première souveraine pourront la rencontrer ce soir (mercredi) lors du concert de la chorale Bonjour Chanson à la polyvalente Ozias leduc et demain (jeudi) entre 20 h 00 et 21 h 00 * la patinoire municipale lors de la soirée de patinage.Pour saluer leur reine, des milliers de personnes se sont donnés rendez vous vendredi soir sur la rue Auger pour danser, chanter et fêter son règne.Monuments de glace, porte d'entrée ont été érigés et les résidents de la rue n’ont rien ménager pour que la fête batte son plein en l’honneur de Lisette 1ère.Samedi de 13 h 00 à 17 h 00, dans le cadre dee manifestations du couronnement, les jeunes joueurs novices, atomes, pee-wee et leurs amis sont Ihvités à une super fête eu centre culturel.Lee billets d'admission sont gratuits.En soirée, pour les joueurs des catégories supérieures, une disco a été organisée au même endroit.L'entrée est de 0.90S.Enfin dimanche, ce sera la journée de clôture avec les activités, les jeux, les courses, la remise des plaques, le dévoilement de l'Identité du Bonhomme Carnaval et les adieux.A ne pas oublier, les 300 premiers jeunes accompagnés d'un parent recevront une tuque et un foulard aux couleurs de la Banque d'Eparque, gracieuseté de Marcel Bédard.DES CADEAUX Lors de la soirée du couronnement, cheque duchesse a mérité une montre-bracelet, cadeau du comité organisateur du carnaval.Pour sa part, M.Robert Deshaies des Distilleries Dumont a remis des bouteilles de Vin Fou et de champagne aux duchesses.Les jeunes filles, toutes plue belles les unes que les autres, portaient une robe, signée Marèle Joyal.La reine était commandités par la Librairie Landry alors que Dupré Automobile, la Banque d'E-pargne, l’Oeil Régional, Savard et Laflamme et la Caisse populaire de Beloell et la Brasserie O'Keefe avaient tous prêté leur concours pour ce premier carnaval à Beloell.Sa majesté Lisette 1ère (Photo: Christian Hébert).Le programme la semaine du carnaval de de 17 février Vielle des monuments En MM*: 3 trophées offerts per 0 Keefe eu* plu» besux mono menti en eoii*e.Hféerter Concert SenJeurCtieweon 20 00 lues Pofyveiente Ozies Leduc à SIHlleire Billet» gtefulls II mitée.2 per personne, pouf réeervetton Huguetle Veliée «6*3042.Les candidatures se font attendre pour la formation de la Commission consultative des loisirs à Beloeil Les candidatures à la Commission consultatives des loisirs se font attendre à Bel-oeil.Depuis l'appel d'offre publié dans le bulletin municipal, trois citoyens seulement ont proposé leurs services.Cette situation ne va pas sans inquiéter les con- seillers Michel Jarry et Marcel Bédard qui craignent que personne ou à peu près ne soit intéressé à participer au développement du loisir dans la municipalité.L Invitation est donc lancée à tous ceux qui seraient intéressés à donner bénévolement de leur temps pour élaborer une politique du loisir à Beloeil.Les Itergonnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en communiquant avec mademoiselle Monique Barrett * l’hôtel de ville.Par la suite, toutes ces personnes seront In- terviewées par un comité de sélection composé des conseillers Jarry, Bédard, du maire-suppléant Réjean Dubeau, du directeur des loisirs Guy Gl-rouard et de I animateur culturel Claude Béland.Rappelons que la Commission consultative des loisirs devrait se composer de 5 citoyens, de deux membres du conseil municipal, du maire, du directeur des loisirs et „ de l'animateur culturel.On peut rejoindre Mlle Monique Barrett en composant le 467-2835 1360lues à 1760 Ne» Pièce de théâtre Novice» atome» et pee-vree et turet de Beloell.surprise pour tous Huguetfe Valide 464 3042 13:00 à 17:00 hres Stttets gratuits.Pour 1*30 hres 024:30 Ne» Bantams, midget», (uvénllee at amies, centre culturel de Beloell de 1*30 à 24:30Ne» Entrée: 10.60.22 lévrier Journée de CTONre *OOhre»»1SeOhre» 300 premiers |eunes accompagnés d'un parent recevront une tuque et un foulard, gracieuseté de la Banque d Epargne, de fcOO à 1800 Ne» è l'aréna de Betoett entrée gratuite Jeu*, coursas, ballon balai, ringuetle.hockey, hockey salon, dévouement du Bonhomme Carnaval, plaques, trophées, adieu, encore.SOmerKSeuparéseSxPvésIéisli 1*30 hres Souper de cabane è sucre avec hres.Souper *10.00 par personne.Pour gnon: 467-227*.au Brasier é 1*30 i; Suzanne D'AvI 1* février Patlnegs FamNM 20«0 hres 02160 Nsa — Arén* de Beloell.gens de Beloell exclusivement Billets gratuits, pour réservations.Muguet te Vallée: 4643042.2* lévrier Oanee dene le nm éa Carnaval 2060 Nos 02460 lues Rue Auger.2060 è 2460 hres.Ma smts vous invitent é venir chanter.danser dans Mur rue.Musique canadienne al dBco, du plaisir pour tous 'zxtzzzztz rs: œr Léo Théroux Inc L OEIL REGIONAL - Le mercredi llléerter 1M1 — P»0« 47 /“ " 'N Semaine de sensibilisation aux activités sportives à Mont-Saint-Hilaire Mission accomplie Au deli de 350 per sonnes ont participé, * Salnt-Mllalre.à la semaine de sensibilisation aux activités sportives, qui se tenait du 9 au 13 février.Les responsables du service des loisirs et Initiateurs de ce projet, messieurs Label et Pyfe, se disent plus que satisfaite des résultats Ils ont atteint le but vi- sé: perfectionner les connaissances des Initiés mais surtout, Inciter une plus grande partie de la population * s'impliquer dans une activité physique.Selon Robert Fyfe, qui achevait de com pi 1er les résultats lorsque nous avons communiqué avec lui, les activités qui ont eu le plus de succès sont l’évaluation de la condition physique avec 52 participants, le glissade de la piscine avec 40 familles Inscrites et de nombreux enfants ainsi que la klno-rythml-que avec environ 66 personnes.Le service des loisirs songe d'ailleurs à mettre un programme de klno-rythmlque sur pied d'ici un mois car elle est la seule discipline présentée qui n existait pas déjà â Saint Hilaire La journée qui aura attirée le plus de monde est certes celle de ce vendredi 13 avec la participation aux activités aquatiques de plus de 150 personnes.LE BUDGET Cette semaine d'ac ttvltéa aura permis à la population Intéressée de profiter gratuitement des services offerts au service des loisirs de Mont Saint Hilalre.Lee Jeux du Québec régionaux RI chelieu Yamaska ayant contribué pour un montant de $1,290, le ville de Saint Hilalre a, pour sa part, Investi un peu plus de $1,000 dans ce programme alors que le module Sorel-Tracy de Klnotiuépec aura versé$155.Le centre de loisirs à flj McMasterville coûterait aux contribuables de 55 à 75$ J Ils étalent 115 patineurs première fols à Beloell à partiel jer é le finale régionale des Jeux du Québec qui et Mont Salnt-Hllelre.[Photo: Christian Hébert).•valent lieu pour la Jeux du Québec Les patineurs de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire s'illustrent à la finale régionale JEAN-MARC BOUCHARD Les patineurs des clubs de patinage artistique de Mont Salnt-HI-lalre et Richelieu de Be-loell ont fait honneur à leur club respectif lors des finales régionales Riche! leu-Yamaska des Jeux du Québec qui se tenaient pour la première fols à Beloeil et Mont Salnt-Hllalre.Rappelons que la première journée de compétition avait lieu à l’Olympia Salnt-Hllalre tandis que la deuxième se déroulait à la patinoire municipale de Beloeil.La vedette de cette deuxième tranche a été Christopher Cross qui a raflé la première place dans sa catégorie et qui participera à la finale provinciale des Jeux du Québec qui aura lieu à Vlctorievllle.’ Lors de la première journée de compétition à laquelle participaient 115 concurrents, 4 patineurs défendaient les couleurs du club de Mont Salnt-Hllalre tandis que Beloeil avait délégué 3 compétiteurs.Les porte-couleurs de Salnt-Hllalre n’ont pas déçu leurs supporteurs puisque trois d’entre eux sont montés sur les marches du podium.Marc Brodeur, 12 ans, a gagné une médaille d’or tandis que Déborah Merleau décrochait une médaille d’argent et Julie Brodeur, une médaille de btonze.Isabelle Couture.qui patine depuis 2 #ns seulement, a fort bien fait en récoltant une quatrième place.Du côté de Beloeil, Jolalne Plante a mérité une médaille d’argent tandis que Lucie Boucher et Suzanne Monfet ont terminé respectivement en 5e et 7e place.Chaque concurrent devait présenter un programme court de 45 à 90 secondes à l’Intérieur duquel II devait exécuter des figures Imposées sur lesquelles II Àalt jugé.La musique était laissée * la discrétion des patineurs.A BELOEIL Le lendemain, la compétition se transportait à Beloeil pour les épreuves de catégories supérieures.La figure dominante a été Christopher Cross qui a été choisi pour se rendre à la finale provinciale à Vlctoriavll-le.Le patineur, membre du Club de 'patinage Richelieu, a obtenu une note de 15,8 pour sa performance.Annie Choquette s’est aussi distinguée en raflant une première place tandis que Liât Nicoll obtenait une deuxième position.Nathalie Matte et Ninon Bédard faisaient aussi belle figure avec une quatrième et cinquième place dans leur catégorie.Il ne faudrait pas passer sous silence les performances de Diane Poudrette avec une troisième position de même que Christine Matte et Christine Caron qui ont obtenu des 5e et 6e positions.k I JEAN MARC I BOUCHARD Le projet de construction d’un centre de loisirs au coût de 600,0001 à McMasterville ne fera l'objet d aucune assemblée publique d'information.Seules des rencontres avec les différentes associations culturelles et sportives de la municipalité et possiblement dans certains quartiers sont prévues avant rassemblée des électeurs qui se tiendra le 23 février.SI la population est d’accord avec le projet, les contribuables supporteront une augmentation moyenne de la taxe foncière générale d’environ 70 è 75$ (55 è 60$ si la municipalité obtient une subvention) pendant probablement 20 ans.Selon le maire Ferdinand Borremens, aucune assemblée publique n'a été prévue puisque le projet proposé est à toute fin pratique le même que le conseil municipal a présenté è la population, l’année dernière La seule modification Importante est le matériau qui sera utilisé pour la construction.Alors que dans la premier projet, le matériau prévu était l’acier, dans cslul-cl le revêtement extérieur sera métallique.Ceci explique que le deuxième projet coûte sensiblement le même prix que la premier.• Par ailleurs, toujours selon le maire, si le premier projet a été retiré par le conseil municipal qui le jugeait à l’époque trop onéreux, Il n'en est pas de fnême pour calul-cl puisque le conseil était unanime è présenter le projet à la population.Comme nous l’avons - Indiqué la semaine dernière, le centre de loisir que McMasterville envisage de construire comprend une salle de 6,000 pl.ca.qui pourra servir de gymnase et qui pourra accueillir 350 personnes lors de soirées récréatives.A cela s'ajoute des locaux pour les groupes comme l'âge d’or, l’Aféas, etc.Une garderie est sues! prévue.D’autre part, le nouveau bâtiment abritera les bureaux de l’adml-nlstratlon municipale qui occuperont toutefois un espace restreint.La salle du conseil de ville sera aussi à l’Intérieur de la bâtisse et pourra servir de lieu de réunion pour d'autres associations., M.Borremens a Indiqué que les plans définitifs des locaux â l’Intérieur du centre n’avalent pas encore été arrêtés définitivement.Les plans seront complétés après que les associations auront fait connaître leurs besoins.81 les citoyens n’ont pas d objections â sa doter d’un tel centre de loisirs, la construction pourrait être complétée è l’automne.Rappelons en terminant que les opposante au projet pourront signifier leur désaccord, lors de rassemblée du 23 février, en signant le regis Ire des électeurs SI 123 citoyens s'opposent, le conseil municipal pourra, comme le prévoit la loi, retirer son règlement ou décréter un B*s53jàSSS prioritaire dans sa municipalité. y* «a» 002 Mém >iiclîH’tr Le pont est jeté entre Hull et Beloeil JEAN MARC BOUCHARD Les équipes de Bel-oeil ont lait l'objet d une réception exceptionnelle lors de leur visite à Hull la semaine dernière alors que les jeunes joueurs de hockey de Beloeil étaient les invités des jeunes Hullois.Party, réception civique.soirée à la roula thèque, visites et par ' es de hockey bien sûr se sont succédés Les bénévoles qui accompagnaient les équipes de Beloeil ne tarissaient pas d'éloges à l'égard de leurs hôtes pour l’accueil reçu.Sur le plan hockey, la qualité des matches a été égale à ceux qui ont été présentés à Beloeil alors que Beloeil recevait Hull.Rappelons que l'échange se faisait au niveau des équipes évoluant dans des circuits de participation.LES RESULTATS Samedi en soirée," dans la catégorie atome, les Gaulois de Beloeil ont vaincu 4-0 les Nordiques de Hull.Le lendemain en matinée, les Gaulois ont de nouveau récidivé en I emportant 2-1 dans un match très serré.Chez les bantam, les Lynx de Beloeil ont lait match nul 2-2 avec les Sabres Dans la deuxième rencontre, la formation de Beloeil s es! inclinée 3-2 dans ce qui a été qualifié par les responsables de I échange des deux plus beaux matches de la série Dans la catégorie midget, les Nordiques de Beloeil ont pris la mesure des Sabres de Hull par le compte de 5-2.Le lendemain, une autre formation de Beloeil, les Flammes ont fait match nul 2-2 avec les Sabres.Au cours de leur périple * Hull, les équipes de Beloeil ont récolté une fiche de 3 victoires, 1 défaite et 2 matches nuls mais au-delé des résultats, joueurs et Instructeurs de Beloeil ont retenu davantage l'accueil chaleureux .de leurs hôtes.Un pont a vraiment été jeté entre Beloeil et Hull.*.1 r m e r Frappez un circuit, inscrivez-vous au baseball et la balle-molle à Saint-Basile S» tableau suivent: Un week-end difficile pour les Eclaireurs du Richelieu Les Eclaireurs du Richelieu de la ligue de hockey Midgel AAA n'ont réussi à inscrire qu'un seul point au classement lors des joutes du 6 et 7 février dernier.A SI Basile devant 488 spectateurs, les Eclaireu.s ont fait match nul de 3 à 3 contre les Angevins de Bourassa, détenteurs du 2ième rang du circuit Ferrari.Les marqueurs ont été Daniel Letendre, Gilbert Poulin et Claude Beau-soleil.Marc Rousseau, Marc Guérln, Benoit La-fleur, Sylvain Choulnard et Dave Kasper se méritèrent des assistances Le lendemain après-midi, les Eclaireurs se rendaient à Ste-Foy y rencontrer les Gouverneurs de l'endroit.Le compte final était de 6 à 0 pour les Gouverneurs dans une rencontre que les Eclaireurs voudront oublier le plus rapidement possible.SOUPER BENEFICE Les Eclaireurs ont mis en vente les billets pour un souper bénéfice.L'événement aura lieu le 24 mars 1981 au restaurant le "Bar 455" de Lon-gueuil.Nous vous invitons fortement à apporter votre appui aux Eclaireurs.Le prix du billet est de $50.00 par personne.PROCHAINE JOUTE Les Eclaireurs disputent leur prochaine joute locale vendredi le 20 février » 20h30 à l'aréna de St-Basile.Les visiteurs seront le Bols-brland-Laurentldes.Robert B Isa! Il on, relatlonlste 653-1046 Lancement officiel au Vélodrome Un tout nouveau magazine québécois consacré exclusivement à la bicyclette Depuis la semaine dernière, le Vélo Québec Magazine, première publication francophone consacrée exclusivement â la bicyclette en Amérique du Nord, a pris son envol.Il est en vente dans plus de 300 kiosques et marchands de bicyclettes à travers le Québec.Son prix a été fixé è 1$ mais tous les membres de Vélo Québec le recevront gratuitement.Lé membership de Vélo Québec 5$ pour un an).Avec ses chroniques sur la consommation, la sécurité, la mécanique et ses dossiers de fond sur le marché de la bécane et les grands voyages è bicyclette, nul doute que les nombreux utilisateurs de la bicyclette au Canada retrouveront dans ce magazine toutes les Informations leur démontrent les avantages de posséder une bicyclette et de V s'en servir.Le lancement officiel de ce magazine tant attendu se fera au premier Salon du vélo qui se tiendra du 26 février au 1er mars prochain au Vélodrome Olympique.Pour Information: Pierre Hamel au 374-4700.t L'Association du hockey mineur de Saint-Hilaire honore les joueurs de la semaine L'Association du hoc-ley mineur de Mont îaint-Hllaire d'honorer é ;haque semaine, dans iss 4 catégories le oueur de la semaine.POUR LA SEMAINE SE TERMINANT LE 25 anvler, les joueurs sucrante ont été choisis: Michel Dufdrt, allier jauche dans la formation bantam régional; Robert Lagrange, gardien de but de l’équipe atome zonal ; Charles Brland.le cerbère des Tigres dans la catégorie pee-wee.participation et Philippe Guay chez les novices.Pour la semaine du 1er février: Stéphane Lambert, ailler gauche dans la formation pee- wee régional, Marc-An-tolne Mivllle-Desché-nes, porte-coulour des Lions qui évoluent dans la ligue participation et Nicolas Fréchette chez les novices.Pour la semaine du 8 février, les dirigeants de l'association ont choisi le centre joueur de centre du Midget CC, Peter Thom, le capitaine de Catégories Filles balle-molle Filles balle-molle » T-Ball Atomes Moustiques Pee-Wee Bantams Midgets Garçons balle-molle Néeleejen Heuree Coéls g-14 1967-1972 9:00è 10:00 $25.18-18 1963-1986 10:00611:00 $26.5-6 1976-1976 9:00*11:00 $8.7-9 1972-1974 13:00*15:00 $19.10-11 1970-1971 11:00*13:00 $25.12-13 1968-1969 15:00*16:00 $25.14-16 1966-1987 16:00*17:00 $25 16-18 1963-1965 16:00*17:00 $25.v,«,Vu,.» _____________ 19-18 1963-1966 16:00*17:00 $25.Pour Information, communiquez ivec Lise Champagne, 663-1174.ftbiMrs*».ttv/v s Te 40$ de plus Michel Perreau 11 a mérité la somme de $40 lore «Tune récente partie des Tigres.Invité à participer au concours “Tira* sur la cible", N a fait preuve de préclalomen logeent la ronddlle dans l'une des trois orifices Le concours est commandité [Photo: Christian Hébert).journée de ski de fond fomiliole à Saint Basile l’équipe qui s cumulé une fiche de 49 buts, 39 assistances pour un total de 88 points; le défenseur de la formation pee-wee (zonal) François Zeppettlnl, Tailler gauche des Olympiens, Pierre Addlson, dans la catégorie bantam participation et Patrick Fournier, des Oilers, chez les novices.C’est dimanche prochain qu’aura lieu dans le cadre des Jeux du Québec la journée familiale de ski de randonnée de midi à 16 h.Le départ vers la piste de ski de fond de 6km aménagée par le Club Optimiste de Saint-Basile se fera de l’aréna.Toutes les familles participantes se verront décerner une médaille de participation aux )eux Le fartage est-il une corvée pour vous?On aura des p’tlts conseils à vous donner.SI c'est la technique qui vous embête, des moniteurs seront lé pour vous donner un coup de pouce.On vous attend en grand nombre, la bonne humeur sera de la partie, c'est promis.Pour la neige, une équipe volante effectue 1 des recherches dans tous les almanachs existants.SI des chutes prochaines ne sont pas prévues, nous devrons contremander Café, lus seront servis gratuitement.Pour Information : Communiquez au 653-0178.Vous avez de bons habits ou pantalons Nous vous les remettrons a la mode d'aujourd'hui • Revers de veston coupé plus étroit • Pantalon trop large du bas • Doublure de veston au paletot chan ger au complet • Réparation générale • Dame et messieux • 40 ans expérience Fait par de vrais tailleurs Boutique Jean-Michel 265 Boul.Cartier, Beloeil 464-1764 Le magasin est situe en arriéré du Dominion entre la Caisse Pop Maria Goretti et Regie des Alcools \ r Du toe kwon do à Saint-Antoine Lee élève» Tee Kwon Do du mettre Michel Beeudoln qui e'entrelnent régulièrement te eemedl matin à l'école de Selnt-Antolne donneront une petite démonetretlon de leur eevolr-felre lore de l'expoeltlon artleenele qui M ttendre le» 21 et 22 février.On aperçoit ci-deaaua le groupe de jeune» adepte» qui ont mérité leur ceinture jaune et qui eeront en vedette lore de la démonetretlon Le potinoge artistique sera à l'honneur samedi à Beloeil Le Club de patinage" Richelieu tiendra ea compétition locale samedi prochain à la patinoire municipale de Beloeil.Plue de 176 patineur» participeront é cette journée qui eat un de» événement» le» plue Importante de l'année.Lee concurrent» préeenteront un programme court avec de» figure» Impoeée».Selon un de» reeponeablea du club, M.Armand Bernard, Il e'aglt d'une compétition qui permet è chaque patineur de rtvalleer avec lui même et de constater see progréa depute le début de l'année.Le public eat Invité è venir conatater de vlau la qualité de» participante et le grande technique chez plualeura Notation: Todd Squorek do Soint-Hilaire mène son équipe à la médaille d'or Todd Squerek, un ne- Cir de 10 ans de Mont nt-Hllalre, a mené son équipe è la médaille d'or lors d'une récente compétition provinciale Bout d'chou tenue à la pleclne olympique de Montréal où prés de 000 nageurs étalent réunis.Faisant équipe lors du relaie quatre nages avec Patrick Gagnon pour la nage aur le dos, Pascal Lem leux pour la brasse, et Patrick Roy pour le papillon, tous trole de Broeeard.Todd Squamk a assuré la victoire è aon équipe dans la dernière longueur en nageant le etyle libre.Todd de même que aon frère Michael, âgé de 0 ans, s'entraînent régulièrement avec le club Samak de Broeeard qui regroupe plue de 190 flllee et garçons venant de tous les coins de la Rive-Sud.Le dub de natation Samak accepte lee Jeunes de 9 ans et plus.qui sont regroupée selon leur Age et leur niveau.Lee nageurs s’entraînent à la piscine de l'école Pierre Broeeeau de Broeeard Pour de plus amples renseignements sur os club dynamique, on peut communiquer avec Daniel Décary ou Jocetyne Dragon au 671-6964 durant lee heures d'affaires.PROFITEZ DES AUBAINES EN INVENTAIRE AVANT LA PROCHAINE AUGMENTATION LA TOUTE NOUVELLE _3$u1mui à traction avant.à partir de *5,681.V (Transport et préparation en sus) SPORTTRUCK DIEZEL à partir de SUNNY à partir de v .+* $ (Transport et préparation en sus) 5,181.(Transport et préparation en sus) SPÉCIAL SÛR NOS DÉMONSTRATEURS 1980 280 ZX2 + 2—200 SX Toes govts do bois dor poor ptooobors dTetérioor Pin rouge 1x6 embouft* x 6 emboulté 1Vi x 6 embouti* Prix aussi bas que Bote dur lemln*-érable.67 p.c Merisier .69 p.c Chêne .7 0 p.c 82 p.c $1.02 pc $1.23 l&ollèqe G'^ultivart MESSAGE AUX PARENTS DES FINISSANTS DE NIVEAU SECONDAIRE face aux éventualité» de I* vie.__ chltecte*.banquiers, polltlclena.académiciens, etc.Vous retrouverez des diplômés du collège O'Sullivan dana tous ces sec mÊÊmgËm qu'ils aiment et une formation universitaire, le collège O'Sullivan.Venez rencontrer nos conseillers, sans aucune obligation de votre part Prenez rendez vous en signalant 866-4622.Collège o'Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Québec) H3G1Z2 J.Rodolphe Rousseau, Président Automobiles Real Croteau Liée ."5r .635 esl Cure Poirier .longueur' 677*8979 r es dbOOu' 7>'e"NS D'AêoAD avi il EST ET SON ORiEitJE.[jfivORiiJJ ^ 0If! mow .Ai.'V /A vfc vrmr, $ÏN\oN tAARTeile e teiT un Pauvre PichEuR, Sans Femille n1 aR&enT.11 PÈcHaIT La cRe-veTTe et IE RoharD Au LAPEE DES CoTes Du LAbRADoR.PouATaNT IA NATuRe l'AVAiT Do TE D'une sTA-TuRE DE 7 Vl Pieds et d'une FoAcE PAoPiïIeuse.Voici son IhslMtt Or JA 7H Du toAtii/ eTJ'm PM, BUCOte un seel PeVtT MAAD J 'E)PeM ovf Je vois TPeu-ueA un Pi à be ' Atitr HevltA ! PnFiN UN Ani A MAPCHf.Jg VAÎS POuUoiA MAN-6-eA».fh/ PtoiNi.p£ v hfte M*ir OB 6# cher le» jeunes d'âge scolaire.Remarquez que des enfanta se retrouvent sur l'affiche pour que ceux-ci puissent se reconnaître et, par le fait même, âtre Incités à organiser des activités dans leur é-cole ou ailleurs.Cette af fiche est une réalisation de Créativités Inc.(Saint-Lambert) et les enfants sont Sléfanle et Serge Archambault.Reproduite à 5000 exemplaires, elle sera distribuée dans toutes les écoles, municipalités et autres endroits.Its vendredis et samedis de février 21 h 00 Les matinées pour enfants LE GYROSCOPE présente TROIS PETITS CONTES réservations: 467-4504 h 940 LAURIER, VIEUX-BELOEIL Maintenant Le Pont Tournant ] détient un permis d’alcool — V CLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ÊTES SEUL(E)?POURQUOI?N’est-il pas préférable de partager votre vie avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N'EST JAMAIS TROP TARD! Venez consulter nos spécialistes de la rencontre afin que nous puissions vous trouver cette “PERSONNE DE VOS RÊVES” 653-8212 y êtZ* HEURES 0 OUVERTURE Lun m»f mer IheSh Jeudi Wv a 9h ven 9h » 9h Samedi fh.s 5h.V 3555 Bernard Mon l06 St Mathieu de Beloeil '•«•ai 3Ce* fourrure» fflaetel- 454-2432 PRIX DU MANUFACTURIER SPECIALITES - BEPâMTWBS - REMMEL46E AUSSI MANTEAUX SUR MESURE NETTOYAGE ET ENTREPRQSAfiE COLLET-BOA ! uee /nine 1 rf n»«t$ Its hiSSoNS $a*Tm»Af5 AuTêvk.LE HomaRD a vMecu lui , rT tTr 'a/f mAnos.olv 'esTte ÇA i>euT oiu ^ i «rjv/e forte sauraiùktfîT{nmd- MOI, J’M’ABONNE À UNE MEILLEURE QUALITÉ D’IMAGE.Une Image claire, eana Interférence sur loua les canaux, tant américain que canadien.Des canaux vous offrant une programmation exclusive tels les leux vidéo, les grands reportages sportifs, les cours télévisés, les émissions pour enfanta, la télévision de France.Un service après-vente gratuit et courtois.UNE EXCELLENTE QUALITÉ D’IMAGE EN TOUT TEMPS Télécâble Vidéotron Pour vous abonner, téléphonez à 656-2111 L'QEIL REGIONAL — Le mercredi IB léerier 19B1 - P*9« 5*> Un merci.des scouts de Soint-Bosile Le groupe acout-gut-de de Salnt-Baalle-le-Qrand remercie la clientèle des Promenades Saint-Bruno qui a fréquenté aon kiosque, d'emballage - cadeau* durant la période des Fétee.Leur générosité permettra la survie de ce mouvement entièrement dévoué * nos jeunes pour une autre année è venir.Sincères remerciements à tous les bénévoles qui ont participé à I accomplissement de ce moyen de financement et qui par leur gentillesse et l'aide du public en ont fait, une fols de plue, un grand succès =3§Ü qtf me eonw U dw ** mi e*" W w a a» asrs-rss —at—.-a— REMERCRMENTS Mme Berthe-Ali-;e Tremblay et es enfants Pierre et Frédérlque #ous expriment leur vive gratitu-je pour la part généreuse gue dus avez prise u deuil profond ul nous a trap és à l’occasion u décès de Fré-éric Tremblay.fr / EATON « St-Bruno et Beloeil gours de veste ¦m po“rbébé , 4.01 de rabais I - Pare choc de lit 3.Recouvrement en vlnyle à imprimé écossais exclusif * Eaton.6 sections en mousse de polyuré d'épaisseur.Plus haut a la thane d’env.11/4 tète.Prix courant Eaton 16.00 11.99 ch.Spécial! Nid d’ange matelassé » 4 Bien au chaud dans un nid d'ange matelassé en polyester et coton.Fermeture à glissière devant impnmes enfantins variés.Prix Eaton 8.99 ch.1.26 de rabais! Ensemble de toilette 5.Serviettes à capuche et débarbouillette en coton éponge extensible, lavable à la machine.Blanc/décor jaune, blanc/décor rose, blanc/décor bleu .«q Prix courant Eaton 5.75 5n" Spécial! Tenue de croissance 6.Ensemble 2-pièces en polyester et coton brossé.Dos agrippant Aqua, mais ou rose.Tailles réglables: 1,2,3,4._ Prix Eaton b.Hî# ch.Spécial! Tenue de promenade nés, petite, moyenne, grande.Prix Eaton » .49 ch.1.21 de rabais! Couverture de genoux ou a rayures multiples de tons pastels.Prix courant Eaton 400 2.79 ch.•#* Blanc 1.51 de rabais! Draps de dessous 9.Drap-housse en finette de coton.Biais aux coins et extrémités.Jaune, blanc, bleu.Prix courant Eaton 6.50 4.99 ch.1.21 de rabais! Couverture de bébé tO.Choix de blanc, bleu, rose ou jaune.Acrylique et nylon.Traitée “Sanitized Env.36 x50 Prix courant Eaton 5.50 4.29 ch.1.51 de rabais! Dormeuse éponge H De marque “Bonnie Brae” Eaton.Nylon et coton éponge avec broderie appliquée sur blanc, mais R3140 lb)., aq rh Prix courant Eaton 7.00 0.*t» en.Rabais! Culottes de bébé 12.Coton thermal doublé mousse.Blanc seulement.Tailles: 1,2,3,4._ «niir O -10 Prix courant Eaton 1.50 2 P0ur Rabais! Gilets de bébé seulement.Tailles: 3,6,12,18,24 mois.Prix courant Eaton ZOO 3 pOUf 4.79 10.01 de rabais! Siège d’auto approuvé 14.De marque "Dorer, en plastique moulé, à 3 positions: droit, incliné, face arriére.Cadre plaqué chrome.Coussinage mousse recouvert de velours brossé.Ivoire/havane.Conforme aux normes de sécurité gouvernementales.Prix courant Eaton 52.00 ,41.99 ch.Les bas prix des jours de vente pour bé bé chez Eaton vous permettent de commander à bien meilleur marché tout ce qui est Indispensable au nouveau né Tous les articles sont de la meilleure qualité et approuvés pour la sécurité de bébé.Profitez-en jusqu’au 28 février.Venez ou téléphonez 842-9211 40.01 de rabais! Lit d’enfant exclusif 1 Une exclusivité Eaton, à fabrication en bois franc fini blanc ou érable Un côté retombant, support à lattes carrées et barreaux de dentition non toxiques i co oo -h Prix oourant Eaton 200.00 • ch 12.01 de rabais! Matelas standard 2.Recouvrement en vinyle à Imprimé écossais pastel exclusif à Eaton.Fabrication â 119 ressorts.Isolation en jute, coussinage de feutre.Prix courant Eaton 50.00 37.99 ch.15.01 de rabais! Parc pilant exclusif 15.Fait par “Dorai", exclusivité Eaton à tapis de mousse recouvert de vlnyle imprimé écossais.Micro filet de nylon et bord coussiné, deux roulettes d'un côté pour faciliter le déplacement Prix courant Eaton 62.00 46.99 ch.15.01 de rabais! Table de toilette 16.Dessus coussiné mousse, recouvert de vmyle à imprimé écossais exclusif è Eaton.Plètement en acier tubulaire plaqué chrome.3 pochettes â I avant, 2 tablettes genre tiroir, barre à serviette et tablette latérale _Q QO Prix courant Eaton 75.00 D».»» en.Autres articles à rabais! Chemises de bébé 17 Chaude et moelleuse finette de coton.Empiècement froncé devant.Liens dans le dos.Blanc seulement 2.09 ch.ou Prix courant Eaton 2.50 ch.g pour 3 99 Oreillers de bébé 18.Encore plus avantageux en achetant deux oreillers! Bourrure polyester sous housse de coton blanc.Env.10"x14" « #W1 Prix courant Eaton 3.75 ch.2.99 ch.ou 2 pour 5.79 ; .".U.A' V.' '.'.V).T.-TTt Coussin de genoux * 19 Douceur du coton d'un côté, protection vinyle deTautre.Réversible.Env.18 "x27 ".Blanc.Prix courant Eaton 3.50 ch.2.79 ch.ou 2 pour 5.39 Rayon 210 «se» — .T.—J». 4, mETRO gâteaux tarwewl.I f luwr c hocolat iHEINZJ Ce******* JUS DE TOMATES i HEINZ J JUS DE tomates Page 56 — L’OEIL REGIONAL — Le mercredi 16 lévrier — p|c Hts.MOITIES OU TRANCHE F.S 1981 JUS DE POMMES CHAMPIGNONS KI2 FRIT INSTANTANE; root 41 .29 FARINE TOUT-USAGE lOIW MOOD wllki MÉLANGE A SOUPE TABLETTES Mvfitii vert#** caoqw MATUMI CHOCOLAT ASSORTI ¦ LOWMfVS I 4 lAlin» .î rs MAIS EN CRÈME ( aMda dr Imwtw Niant' — .48 MAIS EN GRAIN (aadaalMaMi «•un A .s 18 BISCUITS _ _ ^ Mémo.c*«*i 4 O (1 ».1.07 S«vrur« DAINTY W, W| ASSOUPLISSE UR OF TISSUS LAP nourriture pour CHATS .63 T58 189 MARGARINE DURE a i huii.de ma* Kkapcuutda au PETITS PAINS Hoi Dug ou lldmburgei -fiWWu I II.BISCUITS A RÉFRIGÉRÉS à le cflWMM H* MLLSBU1V CRISTAUX t LANGE \TEAU BISCUITS fiât.4M g r km tmatm ON&am PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU < anadlan da luaa 3* «anche» KBAFT ¦ Ua 4.69 MARGARINE MOLLE « L7g mâWnwmi FABKAV mail bol.I lb 1ETTY t KH NIl btv S10 a mommmm VAL MON JAMBON ou POULET EN FLOCONS _ _ CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFÉ BISCUITS PUMnMk Ma IMl bocal 10 01 BREUVAGE saveur de pommes raisins, orange, limonade rnch aux fruits Bl conl.64 ai PAMER HYGIENIQUE blanc ou ass WHITE SWAN paquet 4 rouleaux 4Er JUS DE TOMATES Canada de fantaisie HEINZ OEUFS.CALIBRE GROS Canada Cal."A FRITES ASSORTIES surgelées juliennes régulières LES FERMES ^1 CAVENDISH M ur de 2 lb hiv 14 OZ 1 douz PATE DENTIFRICE SERVIETTES PROTECTION GÉTALE fAUMENTS SURGELÉS sraû sssssr fcajy SA«AtL«rb* Boil, d.744 $_ BATONNETS DE POISSONS ASSORTIS ÉSOSSÉ «H LIBtl Bon» d.14 eu PIZZA SUB ASSORTIES 5 1.99 TAMPONS SANITAIRES 1*89 7L 5.29 SI 1.79 HT ron«_S0g_ml___ dafodoriMi.» rtAYTEX p.qu.1 30* DETERGENT POUR VAISSELLE ivoev Rl.dr II -slmpRRS SsudRue Trenelmege Inc.Atari#, ertéee nsi.caSeea Setaeri «64-4167 COURS ds musique -prisée” entante, adultes PI*R% orgue ptaeeRpse.tydtnfgu' hsrme-trie, seééégs.dictée muetaeta.chant, technique vocale 464- tOCAl A LOUER CHANTEUR OU I - voudrait travailler le dimanche deéhOOS 10h00p m Prendra rendei-sous avec Michel Lustier eu Restaurant Le 1637,101 Y amassa Saint Dede sur RI cheUeu.tél.: 717-28*6 TRANSPORT malln-eolr de Soloell-Monlréal ou elation métro.Heures de bureau 467 *616 LEÇONS gutters Réparation et accord *te ne >o«ei MM 4 Irée ton «M*» p i « Ifl.Int.: Pierre Teegeey VENDEURS: Nous connaissons plusieurs personnes de la région de S* Hyacinthe qui désirent se rapprocher de Montréal.Pour une bonne transaction, communiquez avec nous, vous apprécierez nos services._¦ RESIDENTIELS -MAISON DE CAMPAGNE £rsttt*sa; ES,====3— NO IMS ml Net de BeloeN.college de M ene.e g< M ew prend lerreln de 12.000 plca.pierre Teeee *355 FeclHl* de financement Michéle CMmeM Inf.: OeMan Pelerdy NO 202 Cortege brigue el aluminium arec loyer.« ptOcee, grand terrain partage tree placlne el petto rende.Teeee lol.le.Inf.: Michéle Clémenl.______________ ____________________________________ COMMERCES___________________________________________________________________________ d'automobllee Heneelgnementi conMdenMele Inf.: Oadlan ene.Inl Pierre Tangue» Peferdy.*500 00 NO 221 POURVOIERIE: Amel«.de plein eh.pratique, rot .porte fort, en OU.ur.nl un raranu cm.fort.bl.Oerene, eubergl.t.de le torOt.Inl.: Michèle IMMEUBLES TANGUAY INC.COURTIERS Suite 101 365 Boul.Laurier Beloeil, Québec 467-8337 UNE CARRIERE EN IMMEUBLE AVEC NOUS VOUS INTERESSE! VOIR LES OFFRES D’EMPLOIS PAGE 51 MONT ST-HILAIRE MAISON MODELE DISPONIBLE Achetez vo» appartements Service d’entreposage avec distribution et local pour bureau (26x16) - situé au 547 des Forges, Beloell.Téléphoner entre 8 h 00 et 18 h 00 467-0246 5SV~*.PFOGFAMME oe CEOTinCATiON DES MAISONS NEUVES OE LA PCHO avec un comptant à partir de $2,500.00 pour un appartement de 3% et des versements de $174.99 par mole, déprécleble à toue les 12 mois pour une période de 20 ans.Voua serez le propriétaire sans loyer à payer après 20 ans.OUVERT AUX VISITEURS lot» les jours de 13h à 17h ou sur rendez vous Pour vos appartements, rendu A la 19e année, en parlant de la première année à $174.99, vos mensualités auront baissées à $62.09 par mois.Je dispose seulement de ces logements * ces conditions.Premiers arrivés, premiers servis avec choix de la grandeur.2 Immeubles bien entretenu.!.Le dernier construit de 1967, ces deux Immeubles sont sur la Rive-Sud, en banlleu de Montréal.1-784-2414.COURTIER MAIL MONTENACH BELOEIL 2 — BELOEIL - Spacieux apUMeael, 3 3 — BELOBL - chambre* loyer dene ealle familiale.aluminium.6 pi* ssMe de bain» communiquante eaec beine.loyer en p chambre dee mettre», terrain déluré de T V., terrain EESSSïïa 4 - BELOEIL - Cottage à prix exceptionnel, avec garage, chaultage srxatsrwwas 4674)341.1 — BELOEIL - Bien date «an» ee ruiner bungalow, en excellente condt- nue! Joanne B Surprenant 447-4414, 467-1120 S - BELOEIL - Magnifique apllt level, de 42x28, cône truite eut IV) terrain, celle lemülele aeoc loyer mural.Wedne I - BELOEIL 20 — SAINT-CHAM.ES SAINTE-JULIE 1B - SAINT-CHARLES SUB RICHELIEU - Nouvelle Inscription, surlo » # Page 66 — L’OEIL REGIONAL - Le mercredi 18 février 1981 _______________ f Rive Sud BELOEIL 'l I Attention! Attention! .Finies les augmentations de loyer tous les 12 mois. L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 18 février 1981 — Pege 67 NE CHERCHEZ PUIS let il?urne hypothèque CHALETS MAISON MOBILE Set vice ?« hrs 583-5280 CIMMEUBLES REALTIES la Mile 8 COURTIERS tmiteee Ne» « IM tout sous u» «eue ton t> mm* au r**#l fum pnuuwte SAINT-HILAIF.E -plue 1 limes eu i leneln eeec pen eecteurtièe recN 4(7-1 MO MLS PrSe de tout • Comedienne, # pièce», ¦e, loyer, ».à monger eèperée (eeu mere, eupertw rue de le monteone, che Appeler Omette OUtder 447 1(0 MAISON A VENDRE SAI NT-J EAN-B ARTISTE Splendid# bungalow, style canadien, Impeccable.revenue $4,420.00 annuel.Olllee La-beau.460-4080 ATTENTION! Poor $20.00 vous pouvez entreposer vos motoneiges pour la période de l’été.Hâtez-vous, car la place est limitée.795-3270 Ste-Madeleine § Montréal Trust ÛDtf nâtu