L'oeil régional, 1 août 1979, mercredi 1 août 1979

: rr complété d'am le numéro 1 de b region CWEII 10e année No O BELOEIL Le mercredi*!er août 1*7# 56 payee L'INSTITUT DE GENIE DES MATERIAUX I AC fûfroc ’ est compromis Les teras Un geste SB tiendront dons le irresponsable selon Vieux-Beloeil Bernard Loiselle V PAGES "AGE, Saint-Basile: interdiction Malade, Soccer: Saint-Basile perd 2 à 1 à Brassard page 36 Enfin un sourire de l'Oeil .mâle page 11 Cinéma: PW 42 X.* ¦ ¦ Le nouveau magasin Eaton est ouvert! Boulevard laurier, Beloeil re nous le mail montenach c'est chez vous sspsasssssss Ü^^Rem! rt UhâunHenautt el leer cousine Pauls qui ont eu cette idée \ Un heureux gagnant Projet d'animation au Pavillon Beloeil I L'Oeil Régional annonçait il y a deux semaines qu'une entreprise privée, la société Franc-Bec, s’apprêtait à former un organisme autonome chargé de prendre la relève de la défunte Commission de développement économique de la vallée du Richelieu.Des précisions ont été apportées depuis sur la nature de ce nouvel organisme qui devrait officiellement voir le jour vers le mois de septembre II portera le nom de Conseil de liaison pour le développement économique de la vallée du Richelieu (CLUE) Son champ d'action sera le territoire des 6 municipalités de Beloeil, Mont Saint Marc Ledoux Hilaire, Otterburn Park, McMasterville, Saint Basile le-Grand et Saint Mathieu de Beloeil.Les règlements généraux stipulent que le conseil est un organisme à but non lucratif et autonome voué à l’expansion économique de la région II se propose de regrouper sur une base volontaire des citoyens, des organismes socio-économiques ainsi que des représentants d entreprises et de municipalités de la région.Parmi leurs buts avoués, notons: assurer une liaison entre les trois paliers de gouvernement afin de faire en sorte que les PME puissent se prévaloir des avantages économiques offerts per tous les pre-, grammes d'aide à l'Industrie; inciter les membres du CLDE à une collaboration mutuelle et efficace pour permettre l'implantation de nouvelles indus-ries et assurer la transmission de l'information sur tout sujet pertinent à la nature du Conseil.En général, le CLDE vise la promotion et la stimulation du développement économique de la région en fournissant une aide technique aux entreprises concernées.LES MEMBRES Deux types de membres seront admissibles au Conseil: les membres actifs et les membres honoraires.Les premiers proviendront du monde des affaires, des administrations municipales et du public.Les membres honoraires seront nommés pour dix ans et choisis pour leur expérience des affaires économiques et pour le potentiel de collaboration qu’ils pourront apporter au CLDE.Dans tous les cas, les membres seront nommés par le Conseil d'administration.LE CONSEIL D’ADMINISTRATION Elus par l’assemblée générale des membres actifs, les membres du Conseil d’administration seront au nombre de 15.Le CA sera composé de trois représentants du milieu ; de quatre représentants provenant des secteurs de la finance, de la gestion administrative, de l’industrie et du commerce; de six représentants de chacune des municipalités et de deux membres à titre individuel.Ces membres seront élus pour deux ans.Depuis le 11 juin dernier, un groupe d étudiants de la région travaillent à la réalisation d'un projet d animation au centre d accueil pour personnes âgées: LE PAVILLON BELOEIL.Ce projet, subventionné par rorganisme JEUNESSE CANADA AU TRAVAIL, a pour but.premier de donner la possibilité aux personnes âgées du PAVILLON BELOEIL de revoir les villages, les amis ou les maisons qui ont marqué leurs vies.Ces visites se font toujours en voiture et en compagnie d’un animateur.Le projet vise aussi à poursuivre des activités hebdomadaires Certaines furent amorcées par le groupe de bénévoles oeuvrant au PAVILLON BELOEIL durant la période estivale, d'autres sont nées de notre propre initiative.L horaire comprend les activités suivantes.oingo, chant, jardinage, film et sorties en groupe.Nous avons visité jusqu’à présent ie Parc Safari à Hem mingford et les Iles de Sorel.Nous espérons pouvoir faire de même pour le lac Hertel et le camp Iberville.Nous terminerons la saison par une grande fête de l'amitié regroupant les résidents du centre, les animateurs, et tous ceux qui voudront bien y prendre part Ce projet s’adresse aux résidents du PAVIL- Page 2 — L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 1er août 1979 Le Conseil de liaison économique de la vallée du Richelieu verrav le jour en septembre -4# LON BELOEIL mais toutes les personnes désireuses de prendre part à nos activités sont les bienvenues.Nous présentons ci-dessous l'horaire de nos prochaines sorties en espérant que tous y participeront.3 août: Pique-nique au lac Hertel.Début août: Fête de l'amitié.Pour plus d’informations, communiquez avec un des animateurs à 467-1631.Monsieur Jacques Deshaies, de Saint-Hilaire, est l'heureux gagnant d'une magnifique tondeuse à gazon offerte par le marché Métro Baril et frères * Saint Hilaire * l'occasion du concours “As-tu ta tondeuse?".A droite, M.Gaston Baril, un des propriétaires du généreux marché Métro situé à côté de l’église de Saint Hilaire, sur le Chemin des Patriotes.[Photo: Christian Hébert].Un merci des guides de Beloeil La 20e compagnie Val Boisé des guides de Beloeil tient à remercier chaleureusement tous ceux qui ont contribué de près ou de loin au succès de leur première campagne de souscription.En effet le chocolat s’est bien vendu et grâce à votre générosité, tout en vous sucrant le bec, vous aurez permis à quelques guides belloeilloises de rendre la politesse aux guides belges qui nous visitent présentement.¦ ¦ II ¦ ¦ II ¦ ¦ II ¦ ¦ ¦ ¦ MAIL MONTENACN, BOUL LAURIER, BELOEIL AMO/ DE REDUCTION L9 /© SUR FINITION DE FILMS OU UN FILM GRATUIT PHOTO PASSEPORT PRÊT EN 6 MINUTES SERVICE DE PHOTOCOPIE A NE PAS RATER Spécial de la semaine Il ¦¦¦¦¦¦¦¦NI -tSS II Nikon LE NIKON FM s389.95 il • Compact, légat, qualité et flabUHé Nfcon • Posemètre le pkie récent * mesure é travers l'obfectlf, à ¦ ¦ photodiode au gallium • Accepte un entrainement é moteur de prix économique g j LE SEUL COMPACT DOTE DE LA QUALITE NIKON AVEC OBJECTIF 50 MM F2 PRIX SANECO SEULEMENT Boîtier chrome II II ¦ ¦ étui inclus NI L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1er août 1! 79 - Page 3 sur ?munopale PAR MARC LEDOUX Boulevard L'Heureux: un avis légal donne raison aux citoyens Les citoyens du boulevard L'Heureux à Beloeil, qui s’opposent à la construction d’une station service dans leur quartier ont reçu il y a quelques jours un avis légal confirmant leur position dans cette affaire: selon cet avis, le Conseil municipal a parfaitement le droit de ne pas émettre de permis de construire à M.Réjean Guy, le propriétaire du terrain en cause L’avocat Jean Hébert, du bureau des avocats Villeneuve, Pigeon, Clément, Guil-beault et Laurendeau est formel: le fait de ne pas accorder de permis n’est pas discriminatoire, une demande d’émission de permis ne pouvant accorder de droits acquis.Selon l’avocat, on doit présumer de la oonne foi du Conseil municipal qui agit alors dans l'intérêt public.Il semble bien que c’est lors de l’assemblée régulière du 6 août que le Conseil de Beloeil tranchera cette question armé, lui aussi, de ses avis légaux.D’ici là, la coopérative d’habitation Place Mozart aura reçu son propre avis légal et entend emboîter le pas dans la contestation.Arrosage complètement interdit à Saint-Basile C’est jeudi dernier que le Conseil municipal de Saint Basile a résolu d’interdire tout utilisation extérieure de l’eau potable sur son territoire.Cette mesure, qui restera en vigueur jusqu’au premier septembre, a été motivée par un danger de pénurie.En effet, la conduite qui dessert Saint Basile a une capacité de 500 gallons par minute, ce qui est suffisant pour pourvoir aux besoins en hygiène de la population mais pas pour lui permettre d’en gaspiller.Déjà, un réservoir de surpression est à sec, ce qui pourrait rendre la tâche difficile aux pompiers qui auraient à combattre un incendie majeur.De plus, la pression trop faible donne un mauvais goût à l'eau.Le gérant de la ville, M.Jean Pierre Chabot dit avoir reçu plusieurs plaintes de citoyens à ce sujet mais tient à assurer ses administrés que la qualité de l’eau distribuée à Saint Basile n'est pas en cause, des tests étant effectués aux deux jours.Les seules exceptions à ce règlement drastique concernent l’arrosage des nouvelles pelouses et le remplissage des piscines.Dans ces deux cas, cela devra se faire de nuit et avec une permission de la Ville.La police a pour consigne de faire observer le règlement et d émettre, si nécessaire, des contraventions pouvant atteindre $100.ASSURANCE AUTO Nous représentons 21 compagnies LM.DESUETS INC.467-1311 MIL 661-5396 «5rue Meeelw.Mont St-HIUIre PONTIAC BUICK CAMIONS ] DES CHAMPS WÊSÊÊÊm WÊÊËËÊÊÊmÊÊm 467 3304 861-4481 355 Laurier Mt-St-Hiloire *Ot*fiée e ëUK* • GWC Ouvert tous les soirs lusqu'a 9.30 p.m de protection conhnue S »ns, 60,000 km.Lu opltonl GM Rage 4 - L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 1er août 1978 , r édtond V.$2,6 milliards en fumée chaque année Le tabac est une drogue consommée par 6.5 millions de Canadiens.Exprimé autrement, c'est une mauvaise habitude qui engloutit $2.6 milliards par année.Le tabac est une drogue meurtrière.Les autorités médicales sont formelles sur ce point et celui qui s'adonne devient attaché physiquement (par la nicotine) et psychologiquement, à cause du plaisir de la touche, de l'habitude, de la stimulation et de réduction de la tension nerveuse que cause la cigarette.La fumée de tabac comporte près de 500 substances, dont la nicotine, l'oxyde de carbone et le goudron.Le tabagisme est responsable d'une multitude de maladies, dont le cancer du poumon à qui on attribue plus de 6500 morts chaque année au Canada.Une étude réalisée sur plus de 20 ans et auprès de 34,000 personnes a démontré ce qui suit: le taux des décès annuel dû au cancer du poumon est de 10 par 100,000 chez les non fumeurs alors qu'il est de 104 par 100,000 chez les fumeurs.Relativement au nombre de cigarettes, ce taux est de 52 par 100,000 pour ceux qui fument moins de 15 cigarettes par jour, de 106 par 100,000 pour ceux qui fument entre 15 et 24 cigarettes par jour de 224 par 100,000 pour ceux qui fument plus d'un paquet par jour.Plus simplement, l'étude britannique démontre donc que si vous fumez un paquet de cigarettes par jour, vous courez 20 fois plus de risques de présenter un cancer du poumon que si vous ne fumiez pas.• Une seule cigarette abrège la vie de cinq minutes et demie! • A 58 ans, un fumeur est aussi âgé (usé?) qu'un non fumeur de 50 ans.• Fumer coûte en moyenne $400 par an, ce qui signifie qu'un fumeur moyen absorbe pour $15,000 de fumée dans sa vie.• Les frais médicaux dispensés en rapport avec le tabagisme sont de l'ordre de $1 milliard par année, somme à laquelle il faut également ajouter toutes les journées de travail perdues.La plupart d'entre nous ont déjà lu ou entendu ces données ou d'autres qui arrivent aux mômes conclusions.Pourtant, même si le pourcentage des non-fumeurs va en augmentant, les adeptes du tabac sont encore légion.La nature humaine, et particulièrement celle de l'homme "moderne", est ainsi faite que la frustration qui nait d'une privation est insupportable pour la majorité d'entre nous.Chaque fumeur honnête avec lui-même sait pertinemment quels torts lui cause le tabagisme.Il en est conscient mais refuse délibérément de se priver d'un plaisir momentané mais réel.C'est la base de l'incapacité manifeste d'arrêter de fumer dont font preuve la grande majorité des fumeurs.Car si Faction intoxicante de la nicotine et l'habitude psychologique de fumer sont contrôlables en quelques mois, il reste que la frustration de s'obliger à renoncer à cette drogue se prolongera beaucoup plus longtemps.Il n'y a aucune solution miracle.Seuls un ferme effort de volonté et le désir de se respecter soi-même en relevant un défi personnel viendront à bout de cette habitude.Les nouveaux non-fumeurs y gagnent en amour propre et en bien-être physique.Marc Ledoux CEÔ QUBGéCOiô.ceJ VCUô GKOS (mt 66 DéâvMPce/er,., Çfuj'eu nee® j l'éeereie L I A votre service.L'Oeil Régional publiera avec plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées: Les communiqués d'information de tout ordre doivent être parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin à neuf heures (Vous pouvez déposer vos textes en soirée dans la botte aux lettres située pris de la porte principale].Tous les textes doivent être dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT: Veuillez mentionner i la fin (lu texte vos nom .adresse et numéro de téléphone afin que nous puis sions vous joindre si cela s'avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié.[La mention du nom et de Tadresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes|.» Le même communiqué ne sera pas publié plus d'une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager i faire paraître tous les textes qui lui sont soumis.Il se réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.(’•Ell RECIOAM le numéro 1 de le region Fondé en 1970 Tirage certifié: 90,100 copies.Hebdomadaire régional desservant les municipalités de Beloeil, Mont Satnt-Hilaire.Otterbum Park.McMasterville, Saint-Ba-sile-le-Grand, Saint-lean-Baptiste de Rou-ville.Saint-Mathieu de Beloeil.Saint-Char-les.Saint-Marc.Saint-Antoine.Samte-Ma-deleine, et Saint-Denis-sur-Richelieu.Directeur: Rédacteur en chef: Collaborateurs et correspondants: Photographes: Publicitaires: Conception graphique: Adresse: Téléphone: Dépôt légal: Imprimerie: Guy Gilbert Marc Ledoux Jean-Marc Bouchard, Lucie Fortier, Lucille Pi cruet.Jertrude Venne-Hébert, Doris Lussier, Ruth Griffiths, Pascal-André Rheault-Boissé.Michel Lamoureux et Sam Souris.Christian Hébert/ Jean-Claude Adam Ginette Malo, Raymond Lesage.Christian Bourgeois.\ 513, boulevard Laurier à Beloeil J3G 4H8 Bureau: 467-1821, rédaction: 467-0567.Bibliothèque nationale du Québec.Roto-Lito, Saint-Jean.yv.Toutes reproductions des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite. L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1er août 1979 - Rage 6 L'EGALITE: MYTHES ET REALITE par Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec Les adversaires du fédéralisme affirment souvent que ce régime force le Québec à discuter à un contre dix, alors qu’en régime de souveraineté-association, le Québec discuterait d’égal à égal avec le reste du Canada.Cette manière de poser le problème des relations actuelles et futures entre le Québec et le Canada procède d’une connaissance incomplète de la réalité et d’une méconnaissance des rapports véritables de force dans le Canada d’aujourd’hui et de demain.Voici à ce sujet quelques éléments que l’on ne saurait ignorer: 1- Il est faut de prétendre que le Québec se trouve généralement dans une position où il doit faire cavalier seul contre neuf autres provinces et le gouverne- ment central.Cette façon de voir les rapports de force au Canada est très inexacte.D’abord, le gouvernement fédéral représente autant le Québec que les autres provinces.Au cours des dernières années, l’influence des représentants du Québec a été déterminante au sein du gouvernement fédéral.Et la réaction du premier ministre élu le 22 mai dernier, M.Joe Clark, montre bien que pour fonctionner, son gouvernement devra aussi s'assurer que le Québec y sera adéquatement représenté.De plus, il est arrivé très rarement, depuis une trentaine d’années, que toutes les provinces fassent front commun avec le gouvernement fédéral contre le Québec.Il leur airive d’ail- leurs très souvent à elles aussi de s’opposer aux politiques du gouvernement fédéral.Il leur arrive non moins souvent d’être divisées entre elles devant des questions d’intérêt national.En pratique, le fonctionnement de la fédération donne plutôt lieu à des alliances très variables suivant la nature des problèmes et les intérêts du gouvernement en présence.2- Sous le régime fédéral, les citoyens du Québec ont accès à maints avantages dérivant de la mise en commun d'une partie de la richesse.Ainsi, le Québec a touché en 1977-78 près de $1.3 milliard en paiement de péréquation.Depuis 1974, les Québécois ont touché plus de $3 milliards en paiement de compensation pour la hausse des prix du pétrole.En ayant deux états souverains, les Québécois n’auraient plus accès à ces formes de compensation qui découlent directement de l’existence d’un régime fédéral au Canada.3- Quelle que doive être sa part future dans la population canadienne, il n’en tient qu’au Québec d’assurer dès maintenant que le Québec et les francophones détiendront longtemps un rôle privilégié dans le processus politique du Canada.Suivant des projets de réforme constitutionnelle encore très actuels, puisque la plupart étaient contenus dans un projet de loi récent qui fut déposé au Parlement fédéral, il serait en effet conceva- r Une invitation à assister aux assemblées du Conseil de Saint-Jean-Baptiste Comme vous avez pu le constater ici-même, dans les pages de notre journal régional, ça bouge de ce côté-ci de la montagne.Mais ce que vous avez lu à date n’est qu’un pâle reflet de ce qui se passe aux assemblées mensuelles du Conseil municipal.J’aimerais vous rappeler qu’en tant que payeurs de taxes, vous avez le droit et le devoir d’assister et même de participer aux assemblées qui d’ailleurs sont publiques, ne l’oublions pas.Ceci s’adresse autant aux propriétaires qu’aux locataires, puisque ces deux catégories de citoyens paient des taxes municipales et ont droit de vote.Sans autre forme d’invitation, je convie tous les citoyens qui ont à coeur la saine administration des affaires publiques de venir en grand nombre aux prochaines assemblées du Conseil qui ont lieu tous les premiers lundis du mois, à 20 h, horaire d’été, et à 19 h 30, horaire d'hiver, à la salle municipale sise au 3,100, rue Principale.Ce sera une bonne occasion de rencontrer vos concitoyens et vos élus municipaux, et je vous promets qu’on ne s'y ennuie pas.P S : La prochaine assemblée aura lieu le lundi soir 6 août 1979, à 20 h.C’est un rendez-vous! Danielle Bélanger, rue Hamel, Saint Jean Baptiste.ble d’obtenir à plus ou moins brève échéance: a) que le Québec jouisse à perpétuité d’un droit de veto sur tout projet d’amendement important à la constitution du pays Ce droit était déjà offert au Québec dans la Charte de Victoria (1971).Il est de nouveau contenu dans le projet de loi 60 déposé au Parlement fédéral par le gouvernement Trudeau en juillet 1978; b) que les francophones se voient garantir dans la constitution du pays certains droits fondamentaux en matière linguistique.A la dernière conférence fédéra ^provinciale tenue en février 1979, cinq provinces étaient d’accord avec le gouvernement fédéral pour accepter que certains droits linguistiques fondamentaux soient garantis dans la Construction du pays.Malheureusement, le gouvernement du Québec se rangea, en cette matière, avec d’autres provinces non désireuses de garantir les droits linguistiques dans la Constitution; 4- A supposer que se réaliserait le projet pé-quiste de souveraineté association, la force respective des partenaires en présence serait déterminée uniquement et exclusivement par la force économique de chacun.Tous les échanges seraient en effet aménagés suivant le poids économique, industriel et démographique respectif des partenaires.Sous le régime fédéral, l égalité politique des personnes, non des gouvernements est le fondement premier et ultime de l’édifice politique.Au nom de cette égalité des personnes, l'autorité politique fédérale met en oeuvre diverses formes d'égalisation des chances, des services, voire des revenus, que dictent les considérations politiques inspirées du principe d’égalité.En régime de souveraineté - association qui fait passer au premier plan l égalité des collectivités, il ne saurait évidemment être question de ces formes d’égalisation.5- De plus, l’analyse péquiste ignore le fait que le Québec, même s'il a le même statut juridique que les autres provinces, sauf quelques variantes particulières, est avec l’Ontario l'une des deux provinces majeures Ces deux provinces, en raison de leur importance historique, numérique et économique jouissent d'une situation morale et politique beaucoup plus forte que les autres provinces.A supposer que la formule de la souveraineté-association l’emporterait au référendum, le Parti québécois laisse entrevoir que l’avenir serait tout en rose Enfin, soutient-il, le Québec pourrait discuter d'égal à égal Mais deux questions restent sans réponse.Qu’y aurait-il à discuter?Et comment fonctionnerait la collaboration entre les deux partenaires égaux?A la première question, force est de reconnaître que le Parti québécois n’offre aucune réponse véritable.Il affirme que les autres seraient obligés de négocier.Mais les chefs reconnus des autres pro- vinces répondent qu’ils ne seraient pas intéressés à discuter le genre de régime proposé par le Parti québécois On nous invite en somme à abandonner le régime fédéral et ses multiples avantages pour une formule d association qui n'est en réalité qu'un rêve distant et hautement problématique A supposer enfin que le reste du Canada serait éventuellement intéressé à une formule d association économique semblable à celle que propose le Parti québécois, le mécanisme fondamental de décision sur lequel reposerait I association serait des plus fragiles Le PQ propose en effet une formule de parité en vertu de laquelle l'aval de chaque partenaire serait la condition essentielle des décisions.Or.ce genre de formule paritaire conduit généralement à l’impasse, puis à l’impuissance.Ainsi, la formule “d'égal à égal risque de se résumer dans une formule où l égalité consisterait en la séparation pure et simple des deux partenaires, chacun devant assumer seul et pleinement la responsabilité de son destin.REPARATION AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE ET LE PLUS RAPIDE BIJOUX âU PRIX DE LA MANUFACTURE bijoux.pour vous 515 Boul.Laurier, Beloell 467-6292 — 467-0574 '‘face au Canadien Tire" 50% sur toute la marchandise • BIJOUX OR 10 KT • BAGUE A DIAMANT • MONTRE REPARATION AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE ET LE PLUS RAPIDE :9 THON BLANC _ GERMON CtOVEF LEAF BTE DE 7 02 1 If PIZZA REGULIERE ¦ SURGELEE, « * 5* MC CAIN BTE DE 14 OZ " MARGARINE MOLLE _ A L'HUILE DE MAIS MIRACLE 2 BOLS DE 227 C I.15 BEURRE DE CARAMEL , VACMON CONT DE 32 OZ * I!5 FROMAGE COTTAGE -, DE II SI E C CONT.DE ipi _ 500 G • * >9 PECHES DEMIES OU TRANCHEES ^ CAt.fORNIE DE FANTAISIE E 1 ML MONTE # BTE DE !?oz % m ¦ m SACS A SANDWICHS *— ^ PROVIGO J DE 100 • * ~ POIS VERTS SURGELES fl El MC CAIN 7# 7W SAC POLYTHENE DE 2 IB • W * PAIN DE VIANDE - PREM 1 BTE RECTANGULAIRE DE 340 G 1 |29 PATE DENTIFRICE - CLAIRE AU FLUORURE AIM TUBE DE 100 Ml * |0ç, NETTOYEUR LIQUIDE - A ODEUR DE PIN LESTOIL CONT DE 40 OZ LIQ 1 |89 Marché 'Beloeil ISO CARTIER, BELOEIL 407-2118 GERARD CHARRON, PROP.l/otte épicier de toujours. -î -P^e 20.U.'L'OEIL REGIONAL ^ Le mener** «frr-ppOt 1879 jean-pierre ohartxnneœ La date du référendum n'est pas une affaire de tactique Je veux auj mrd’hui vous parler de la date du référendum Comme promis le premier ministre monsieur René Lèves que, a fait part de sa décision à rAssemblée nati maie avant l'ajournement d'été.La consultation populaire pour notre avenir collectif aura lieu au prin-• mps prochain.Nous aurions pu déclencher le référendum dès l'automne et chercher à gagner de vitesse nos adversaires fédéralistes Plusieurs de nos militants le souhaitaient car nous sommes prêts.Eux ne le sont pas Notre option est claire: la souveraineté-association, qu'un organisme fédéral et fédéraliste, la Commission Pépin Robarts, n'a eu aucun mal à écrire en 2 pages, avec autant de précision que si le Parti québécois avait lui même rédigé le texte.De l’autre côté, une notion nébuleuse: le fédéralisme renouvelé, que personne n'a défini mais que l’on met de l’avant parce que, par les temps qui courent, être pour le statu-quo ce n’est pas bien vu.Mais vu l’importance historique de la décision que nous aurons à prendre, monsieur Lévesque a mis de côté les considérations tactiques.Si nos adversaires ont vraiment quelque chose à dire, ils auront tout le temps voulu.“Voilà donc pourquoi, disait monsieur I.évesque le 21 juin, nous avons décidé que le référendum aurait lieu au cours du printemps prochain.Ce qui veut dire que le débat à l’Assemblée nationale sur le texte de la question devrait normalement avoir lieu vers le début de l’année qui vient.“D’ici là, au plus tard à la rentrée parlementaire de cet automne, le gouvernement publiera une position officielle pour définir non seulement le pourquoi et le comment, mais le contenu définitif de l’option qu’il soumettra aux citoyens.Ainsi sera connue toute la substance de la question éventuelle.“Quant à la formation précise de celle-ci, telle qu elle apparaîtra sur le bulletin de vote, nous comptons la faire connaître à la Chambre avant l’ajournement des fêtes, dès que le programme législatif de l’année aura été rempli.Mais justement parce que ce libellé doit d’abord être approuvé par l’Assemblée nationale, il va de soi qu'il ne pourrait être final avant qu'on en ait débattu.“Il devrait suffire pour aujourd’hui de répéter à nouveau qu’il portera sur l'essentiel et quoiqu’il advienne, sur l’option du gouvernement, c’est-à-dire un mandat de rapatrier tous nos impôts et tous nous pouvoirs législatifs tout en maintenant les liens économiques avec le Canada ”.Ainsi le sens de la fameuse question est clair.Pour la première fois de notre histoire, nous aurons la possibilité de faiie un choix réfléchi sur le pays dans lequel nous voulons être chez nous et maîtres.A ce moment-là, les partis politiques n’auront plus guère d'importance.Ou bien nous déciderons d’avoir confiance en nous-mêmes ou bien nous renierons, et pour longtemps, notre propre identité.JEAN-PIERRE CHARBONNEAU Député de Verchères à l’Assemblée nationale r SUPER SPECIAL DE VIANDE POUR LE MOIS D’AOUT I 112 PORC .95 LB BOEUF MARQUE ROUGE r 1/2 BOEUF COMMERCIAL $1.29 Le tout préparé et emballé à votre goût.Coupe française si désirée au même prix.Venez choisir vous-même votre quartier de viande.% BOEUF DERRIERE BOEUF $1.49 $1.75 DEVANT BOEUF COTES DE BOEUF (RIB STEAK) $1.19, $1.79 LB Tél.: 796-3366 MARCHE LARAMEE inc.LE ROI DU BOEUF SPECIALITE.COUPE FRANÇAISE VIANDE POUR CONGELATEUR y30y rue St-Jean-Baptista Ste-Madeleine eWfOBIL' FtEOlOWAt Le rt*Wr»« 1*rW0t1$7»,-, Nous liquidons notre surplus d inventaire.VENTE DE LIQUIDATION Pour faire place à notre marchandise spécialisée.( Epargnez de 20% à 75% Plusieurs autres spéciaux non énumérés Assortiment de souliers pour ¦dames en kid GRATUIT Tous les souliers d’été SOULIERS OE COURSE POUR HOMME "NORTH STAR" N oubliez pas la rentrée des ciasiea de vos enfants VOICI VOTRE CHANCE DE GAGNER UN TRES BEAU PRIX.Grand spécial régulièrement Grand spécial k DEcmi de u mm L KCUK: “CETTE AMÛSANTEl ¦campagne de cadeaux vous ¦OFFRE L’OPPORTUNni DEM ¦sonder VOMI iPOfUARtïïi Vous achetez Z paires, vous payes la plus chère du prix régulier.Nous mus w rts belle V selection * Sealers et sandales d’enfants rég.: jusqu'à iTSrSp ^ Grand spécial PANTOUFLES POUR HOMMES Chaque concurrent a des chances égales de gagner un cadeau; aucun achat nécessaire A PRIX DE SACRIFICE rég.: jusqu'à Les eaieaei eut me valeur de$1,20M0 , Grand spécial: Le concours se terminera le 22 septembre 1979.les prix serait istribeés à 13 li 00 le 22 septembre.M grand spécâj I SOULIERS FEPSMMM OC/ COU.SEVEN-t ¦régullar: 6## BOTTINES DE TRAVAIL EN CUIR POUR HOMME "KAUFF MAN" Seeders peer hommes régulier jusqu'à Grand spécial: BOTTINES DE TRAVAIL EN CUIR POURl QARCONS régulièrement: IfM# Grand spécial Apportez ce coupon a notre magasin Nom Adresse No.tél Nous acceptons la carte Visa.DELA M.R LANGELIER INC.Membres certifiés de l’Association Québécoise des Orthésistes La vente débute le 2 août dès 9 h 00 Pied Inc Des homards aussi frais que possible B La charcuterie Crépinette, située au 137 de la rue Messier A Saint Hi laire est probablement le seul établissement de cette ville A offrir des homards vivants.Entre les comptoirs de charcuterie et de fromagerie spécialisées, les clients de Crépinette peuvent en effet constater que ces délicieux animaux sont aussi frais que possible.On peut joindre la charcuterie Crépinette en composant 467-8585.[Photo: Christian Hébert).Robert Dupuis présente Timmy Jackson musique inclusivement ontRbuRN pwk 464 0) '«IS 01 SA 1*1 HIIAI«| du nouveau aux Villas Tissus YoGi enr.316.BOULEVARD L’HEUREUX BELOEIL Nous ayons tout ce qu’il vous faut pour la confection de vos vêtements Tissus de tout genres, laines, accessoires de couture, etc.Ouverture 1er août 1979 Venez nous rencontrer., V^llande et Gisèle Restaurant Rôtisserie Laurier St-Hilaire Notre restaurant a été rénové au complet Nous servons des plats de fruits de mer et gastronomiques SALLE A MANGER ATMOSPHERE AGREABLE PRIX RAISONNABLES SALLE PRIVEE POUR CONVENTIONS SPECIAL A TOUS LES JOURS L Salade gratuite avec repas À I I I ~\ ^4 A DECOUPER Préetata aa Hrtar •¦ aa eempteir 24 heures par jour Livraison gratuite 17.00 h.à 3.00 h.741 boul.Laurier St-Nilaire 467-3812 Vacances PUERTO RICO Drôle de rencontre.(suite) Seigneur, c'est encore moi ton gars à l'hôpital qui reviens te jaser.Ca fait maintenant quinze jours que je n'ai pas bougé de ce foutu lit.Je commence à en avoir marre! Le médecin m'a annoncé que j'en avais pour un bon huit semaines immobile.Après ça, ouf! Ca va être long, une année peut-être.Ce matin, j'avais vraiment les bleus.Je TE regardais, mon Christ en Croix, quand soudain au fond de mon coeur il m'a semblé entendre ces mots: "Laisse-moi faire mon gars; je sais ce qui te convient.Ce n'est pas pour rien que je t'ai arrêté; j'ai tant de choses à t'apprendre.Tu sais, on a bien du temps à rattrapper tous les deux".Ces paroles m'ont fait du bien sur le coup, mais là je me mets à douter: "Qu'est-ce qui m'arrive?Je suis peut-être tombé sur la tête?Ca se peut-tu qu'un homme parle avec son Dieu?.Et puis.Seigneur, il y a la réaction de ma femme hier soir: Elle n'en revenait pas.Elle a même dit à l'infirmière: "On devrait lui faire voir un psychiatre; ça m'inquiète de le voir si calme et si doux.Ce n'est plus mon Paul".Ma Claire ne peut savoir ce qui r,t'arrive.Elle a toujours été si pieuse et je me moquais souvent de sa dévotion devant les copains.Oui, elle qui n'a jamais abandonné son Dieu, comment pourrait-elle comprendre ma joie! J'ai l'impression de COMMENCER A VIVRE: C'est comme atteindre un Oasis après une longue marche incertaine dans le désert.Je me sens comme un enfant qui ouvre les yeux et veut tout connaître et tout aimer à nouveau.Mon Dieu Sauveur, pour la première fois de ma vie j'aimerais te demander quelque chose, mais pas pour moi: Je voudrais que mes chums te trouvent.Et, aussi bien te le dire tout de suite, il faudrait que tous les hommes, mes frères, goûtent ce bonheur qui est le mien.Tu es le TOUT-PUISSANT, donne-leur donc la faim et la soif de TOI.On court après toutes sortes de désirs mais, je le sais maintenant, TOI SEUL PEUX NOUS RASSASIER.Tous les passagers de Skylark ouront l'occasion de participer ou Festivol Le lo loi de Puerto Rico.• Spec toc le Bomba — le folklore de Puerto Rico revient à lo vie.• Ballet folklorique Areyto • Spectacle de son et lumière • Visite de lo distillerie Bocordi • Croisière dons lo baie de Son Juon • Ronde de golf gratuite • Chapeau povo • Affiche Le Lo loi • Livret de coupons robots Les coupons donnent droit à un rabais dons plusieurs des nombreuses boutiques et attractions du vieux Son Juon.' • Spectacle Fiesta Jiboro — musique et danses puerto-ricoines.• Soirée Le lo Loi.Retrouvez dons I ambiance authentique des salons de danse de ! aristocratie puerto-ricoine du XIXe siècle.• Excursion en autocar le Lo Loi.CHOIX D'HÔTELS PUERTO RICO SHERATON d#$329 CARIIINN *339 HOLIDAY INN COMDADO *379 COHDADO BEACH LA CONCHA EL SAN JUAN TOWERS PALACE HOTEL *339 + tu *m è«n» nmn *339 *339 *339 Us vpconcM Skylark cofitprannfit: • Vol oller-retour de Montréol • Repos et consommations à bord de l'avion • Transferts et manutention des bagages • Logement pour 7 ou 14 nuits • Réception de bienvenue • Service d'un représentant • Soc de plage • Festival le Lo Loi d'une valeur de $65 par personne.IWfifE LTtt agentet er i«fM m «vi'M «a*» BELOEIL Mail NoiritMeh 600 BoaL Laurier 467-1171 V Luc Bonneau, directeur Ca Coûte Si Peu Pour Epargner Un Sourire.Une Photo Proffessionelle 8 x 10 en Couleur Pour Seulement gg< * Choisissez parmi notre sélection comme plan de fond, nos 8 scenes en couleur.* Photos additionelles disponible à prixs raisonnable.* Voyez notre "Portrait Décorateur” * Votre satisfaction est garanti ou votre argent est remboursé sans questions.AUCUNES OBLIGATIONS D’ACHETER DES PORTRAITS ADDITIONELS.Une séance par personne • $1.00 la personne pour chaque addition dans le portrait, groupe ou individuel de la même famille.Personnes moins de 18 ans doivent être accompagné par parent ou guardien.Mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi les 7, 8, 9,10 et 11 août Mardi & mercredi: 10 h 00 h 5 h 00 Jeudi et vendredi: 10 h 00 * 8 h 00 p.m.Samedi: 10 h 00 il 4 h 00 p.m.Mail Montenach Beloeil •/iki 1.17 #W1.45 #«20 ssr&w®B*99.f*a • i a l h iTiul HtMif' ” “ 1.21 *R__tm «I591 BOISSONS VARIÉES ntr w •#! o/1 mj A VU OUVIM'WM* fMAlM MARGARINE MOLLE Al h)i m • iniNf mn« xMin PELLICULE « D'EMAALLAQE •,t»H »r *i H '4*1 Wfi* 14 »4»i N !>'¦ préparàtiôH Rapide POUR CROÛTES DE TARTES U*f >14 • M'1 !4 " « ' SHSSS.*098 BOISSON EN CRISTAUX GAI MEUNIER SAVEUR D ORANGE POT DE 3 SA! OC SN OZ 1=59- NOURRITURE POUR CHATS TENDER VIT TU» DC RU*** AUÇHQl» RQTQC H Qj , oq, CANTON OUN LiTNC \J CACAHUETE# «#1.89 35 THON GERMON Sf A* KI%Ï IN rtOCON* arc or* o/ MAYONNAISE ARAM nor o* rsomi PURIFICATEUR D\ noeifNt un or «fm 1.50 «11.59 *%s«75- DÉTERSIF LI rvO«» ROUT Of VO/liO nwi.39 2.49 BRIQUETTES $, DE CHARBON DE BOIS «INO^OOfi W.of «'un FRÔMÂQË - EN TRANCHEE r AN*r IFN '.'Nf.ll Df IRA# n-niNAiw# not nf ao/ TK8$s Oui, Steinberg est de votre côté.C^pwoomTS suHQti rs ^l STEINBERG , "> OO T" GARNITURE FOUETTÉE COOL WHIP CONT Ot 800 mL 71 HARICOT* JAUNES sau.FOTO* 16 oz 59- PATE dentifrice COLGATE TUBE DC 100ml 98 POUDRE _ f M POUR BÉBÉS $4 7Q JOHNSON ¦ ¦ W JOHNSON BTE 06 14 OZ BROSSE A DENT STEINBERG pièce RASOIR POUR DAMES PERSONAL TOUCH PIÈCE FIXATIF A CHEVEUX ihc ou.uoon oc OHicrrc ci* oc no ml un été en plein air ! YOGOURTS AUX FRUITS YOPLAIT CONT DE ITS , CANTALOUP* # DE CALIFORNIE EXTRA GROS FORMAT 11 PIÈCE COMPAREZ LA GROSSEUR ! Il y a 4 grosseur» de cantaloups.Les plus gros, ceux que Steinberg vous offre, sont des 12.Puis II y a les autres, plus petits les 15, 18, 23.Vérifiez les annonces de certains de nos concurrents et la différence vous apparaîtra 12.c'est cette grosseur It i a., v ee» wwitw vwwvwi ¦« seulement que Steinberg vend Plus le cantaloup est gros, plus il est charnu, juteux, et moins II y a de pertes avec les pelures.BOISSON POTAGERE STEINBERG BTE DE 19 OZ UQ TARTE AUX POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE r 20 OZ 89- BRUGNONS (NECTARINES) DE CALIFORNIE GROSSEUR» LA LB GROSSES BANANES LA LB POMMES DE TERRE LAVÉES DU QUÉBEC CANADA NO I SAC A FENÊTRE DE 10 LB CAROTTES DU QUÉBEC CANADA NO I SAC CELLO DE 2 LB HARICOTS JAUNES OU QUÉBEC CANADA NO 1 LA LB CHICORÉE ET SCAROLE DU QUEBEC CANADA NO I PIÈCE Sfe; O Q« : CELLO DE I LB Jjj^ TAPIS à acheter TAPIS à poser TAPIS à remplacer N'hésitez pas Voyez ce sacré Charlemagne pour de bons prix et plus de satisfaction 110 boul.Laurier à Beloeil Venez foire une bonne affaire Bar Salon et Disco ZOOM organist des spectacles érotiques du lundi au jeudi 6 août au 9 août Ouvert de20h00à3h00 Entrée gratuite Vendredi et samedi soirs DISCO A surveiller tous les dimanches Super Gala air conditionné ;*ot»ln Cânedlân Tlr»| % L ÔOL PftQKMfAt'vMr mercrediI4M0WÊt les fourmis Il peut être très plaisant de s’arrêter pour faire un pique-nique sur le berge, nais U y a de grandes chances que les fourmis vous joignent dès le début de votre repas.Ne vous laisses pas agacer par leur présence, mais prenez plutôt quelques Instants pour observer ces petites créatures intéressantes.Vous vous rendras compte que ce sont des travailleuses Infatigables, fascinantes. 1 L'dWt! mireredrtr WA« W% *- ?*# *V«i izïx 4673129 Nous fabriquons du béton de 2.500 fit.OOO CONSTRUCTION BELOtl MC.467-3129 BETON PREPARE SUR PUCE NOUS LIVRONS TOUTE COMMANDE DE I VERGE ET PLUS.[ fondation de patio, trottoir, entrée.,.] '/SSS5! La coupe de Beloeil d'athlétisme Vous savez tous qu’à U fin du mois d’août aura lieu la Coupe du Monde d’athlétisme à Montréal Les plus grands athlètes Je l’heure seront présents Eh bien, la ville de Beloeil aura elle aussi son olympiade.En effet, le vendredi 24 août prochain au parc de la polyvalente un dispositif sera en place afin de permettre la réalisation d’une véritable compétition d’athlétlsrte pour les enfants de 8 à 13 ans, inclusivement.Aussi, dès à présent, tous les enfants qui le désirent peuvent s’inscrire, jusqu’au vendredi 17 août, soit sur un des parcs de secteur, soit au service des Activités sportives (630, rue Richelieu) Pour de plus amples informations, contactez Christian Aubry à 467-1736.AHMB: les inscriptions débuteront le 15 août La période d'inscription pour la prochaine saison de hockey débutera le 15 août prochain, le coût sera le même que l'an dernier soit 15 dollars par joueur.Les jeunes devront avoir 6 ans au plus tard le 31 décembre 1979.Nous tenons également à informer les joueurs qui évoluaient dans la catégorie Midget l'an dernier qu'il y aura une catégorie Juvénile cette année pour les accueillir.___ CHEZ FONTAINE REVÊTEMENT DE VINYLE ' B-P «ESCIAD» Blanc • 100 pi.ca.Reg.: $74.20 SPECIAL: Couleur • 100 pi.ca.Reg.: $75.70 SPECIAL: $68°° $6950 SOFFIT VINYLE «ESCLAD» B-P Iwieir II" i lM|iew H pi $599 Reg.: $6.99 SPECIAL BOIS TRAITÉ «OUTDOOR WOOD» SPECIAL 324 P.L SPÉCIAL 414 P.L SPÉCIAL 62 4 P.L SPÉCIAL 294 P L SPÉCIAL 794 P.L mtnnnravuvwuvwyv-rri* RAMPES ALUMINIUM IV,*4 Finies émail cuit noir ou blanc 36” Reg.: 19.95 de loog Rég.: 26.95 60” «19.iH.95 *C,All559 S«C.,l2119 sncut 2579 VOUS FAITES DE BONNES AFFAIRES 1,2,3 ET 4 AOUT.GOUTTIÈRES DE VINYLE «PLASTMO» Système unique o enclenchement Ce lystome facile a mstallet s enclenche I un 0 l'outre et o un |»nt o auto-scellement en caoutchouc ou» raccords Rien a coller C'est un système robuste, durable et attrayant en «myle blanc propre de style «K» Les gouttières et les descentes mesurent environ 3 mètres (10 envi- Reg.: 6.59 SPECIAL 48» «DECOR BRIQUE» BRIQUES DECORATIVES Boites de 4 pi.«a.Reg: 5.49 SPECIAL 399 STUCCO DECORATIF «FLINKOTE» Soc de 44 Hvres Reg.: 10.95 SPECIAL 799 NOUVEAU.NOUVEAU SPECIAL D'INTRODUCTION Marquettent* sablé* prête * coder SPECIAL Merisier rustic Réf.:!.20 Merisier select Rég.: 1.36 Chêne rustic Reg: 1.29 Chêne select Rég.: 1.45 1.08, SPECIAL 1.07, SPECIAL 1.15.a».WRMÎ WHMRR< FONTAINE dôfc 160, Montée ^Trente, Soinl-Hiloire J3H 2R4 Nous vov, donnons de l'orgent t peur Itvt echet paye iwnft.nl et < perte.3" en toupen Sent BuWdotl peur cho.¦ \*c wAsiumi SPECIAL ADDITIONNEL Pour les leve-tôt du samedi, de 8h30 a lOh nous doublons les coupons boni.«WUI IjÇWWJ MON) $1 NIUIIl U QUALITÉ A SON MEILLEUR PEINTURES «INTERLUX» Mène et couleurs * un seul bee prix Peinture à l'huile _ - - sMcuu 10 » Latex extérieur 1 Ç$0 Rég: 18.82 SPÉCIAL I J fâ Latex brûlent extérieur | PDA Régi 19.80 SPÉCIAL I 3 pi Fini à planchers 1 C50 Reg; 18.82 SPÉCIAL I J tâ Teinture à bois «Ranchtone» semi-transparente .SPECIAL Cedre, noyer, m dbdb redwood, acajou A| DU Rég.: 10.20 V# T M $ , HCUKS D'AFMffi 1 Ueé, nedl, eeetreé «MOél» Jeudi, vendredi tfcJOlîlh Seeeê l - #i306 15b I Lhwéteeee tes 05271208 *f.L OEfL REBIOWXL W U DÊTERSIF EN POUDRE TIDE 6 Utrn 27» MACÉDOINE I CAFÉ .INSTANTANE NESCAFÊ bocal 10 o* — 352 g CRÈME MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN Canada chota.M- 3/19° AMPOULES G.E formal fuowW 2/Sot 1?8 PAPIER DE TOILETTE •M.paquet 4 rouleaux JUS FBI orange encré ou no) ou )ue pamplemouM 64 « - 1.11 BREUVAGE VINAIGRE BLANC NOURRITURE EAU DE JAVEL POUR CHATS • Uv» —w.iimMm.LAVO .4/.S9 .88 BEST BUY 40 60.100 .58 CANADA coM.128 oe 3 64 1 40 Os>n»inuit C P 60A0 Sux.u'S.i v A O-.-’t • HJC JO L’été, le temps des salades M y a les salades d entree le» salades repee le» salade» verte» et le» salade» dessert .___________Avec la grande variété de Iruit» et legumes en saison créai des jardine de table Colorer les laitues avec des tomates du redis des oranges de i épinard des betteraves des pommes des carottes du raisin et beaucoup d autres fruits Neurrisseï les salades vertes avec du fromage en cubes des non entières des gremes de sesame de tournesol des légumineuses cuites et refroidies telles que pois chiches banc ois rouges fees soja fèves de hma etc du poisson de la volaille des oeufs du jambon Swloul n oweaei pee que loo eefdvfoe lelluee.epinerde cfui.leulllee tie betwooee Chou ondlvoo conueMM • pew pres pee * ceto-oe el mmcmp do ntenumoo #1 oMcet SUOOISTIOW lertuepoouinee .Op*nefde crui * OdchdAO d wonqeo ?g o,no# do meoeme 0 Simples savoureuses Appétissantes Les salades sont Amincissantes.Déshydratantes.Et, en plus elles sont SI faciles à préparer! Q POMMES w DE TERRE NOUVELLES-lAVEES DU QUÉBEC—CANADA NO 1 .88 AUBAINE! âORANGES OUTSPAN DEL AFRIQUE DU SUD GROSSEUR Sê £39 AUBAINE! CONCOMBRES «FRAIS DU QUÉBEC GROSSEUR 24 K99 AUBAINE! L'OEIL REGIONAL ^.UrAiercredl’to’âôûtMlTS - P*gs » Ça c’est 60 ans de qualité! PEPSI- COLA BOUTEILLE CONSIGNÉE 169 CARTON DE 6 BOUT.DE 750 ml PRIX HABITUEL 2.29 ECONOMIE .60 JUS D’ORANGE OU DE PAMPLEMOUSSE NON SUCRE-DOMINION BTE480ZLI0.PRIX HABITUEL .87 ECONOMIE .18 HUILE DE MAÏS MAZOLA U8 BOUT.1 litre PRIX HABITUEL 2.19 ECONOMIE .30 Q MELANGE POUR POUDING EPONGE —VARIE —MONARCH PAO *0% H PRIX HABITUEL >8 ECONOMIE .74 BREUVAGE À L'ORANGE SURGELÉ—CONCENTRE SUNNY —BTE IÎV2OZ LIO 2/1 RRIXNAWTVM.7S ÉCONOMIE .50 HighUner ©THON EN MIETTES ALBACORE-HIGH LINER BTE 6 Va OZ U9 RRUHAPTytLi.A», .ÉCONOMIE .26 CRISTAUX RISE N SHINE SAVEUR O ORANGE PAO OE4ENV DE IV.OZ JB wwHAimmi.u ÉCONOMIE .26 CAFÉ INSTANTANÉ TASTER S CHOICE POT 8 OZ 5.49 PRIX HABITUEL #14 ÉCONOMIE.65 PAPIER DE TOILETTE BLANC-CASHMERE PAO DE 4 ROUI Ü9 PRIX HABITUEL 1.a# ÉCONOMIE.30 POPSICLE SEALTEST TABLETTES Ot GLACE A L'EAU VARIEES.PAO.OC 12 .99 PRIX HABITUEL 1.37 ECONOMIE .38 TARTE AUX POMMES CUITE-SURGELÉE SARA LEE —22 02 m PRIX HABITUEL 1.SS ÉCONOMIE .26 POIVRE NOIR MOULU-CLUB HOUSE CONT 106 g 141 MUX HABITUAL 1H ÉCONOMIE .40 » LAIT ÉVAPORÉ CARNATION ¦TE 366 ml m PRIX HABITUEL 46 ÉCONOMIE .11 TOMATES DE CHOIX AYLMER ¦TE26 0ZLI0 a PHIX HABITUEL ÉCONOMIE.10 NOURRITURE POUR CHIENS VARIEE-*AlPO BTE 14'/l02 n PRIX HABITUEL 46 ÉCONOMIE .35 CROUSTILLES VARIEES MRIIItf_______ ,95 GHERKINS sucrfs i.25 MARGARINE MOLLE JUS DE M ¦¦ e .79 " CRISTAUX EEH : 1.83 .99 n!S 1.81 COOÎi UM VAMCIS AW6AINC' a; 1.29 POIS DE û DÉTERGENT FANTAISIE W QC EN POUDRE OOWNlOW_______________ %) lUWtiCHt FROMAGE (Qfc «mam> GÂTEAU •*»«• BÂTONNETS •««»« BRIQUETTES ¦r* =1.69 BT =3.69 FROMAGE ^ w vio, m ¦ HARICOTS fl| «»«' POMMES , , .»«»"*¦ AMPOULES 2.89 1.99 BBS VAMIS 199 OLIVES .89 CIGARETTE wmmi' SS-SS.7.65 SAUCE A SANE mm* MAIS EN ,35 m roWMtS , .AMPOULES 1.05 ^E™3/99 «1.79 û AU*, INI PAPIER ”1 ne 0 ALUMINIUM 1ZOZ I .6VNOIOS H mm1 DENTIFRICE ULTRA BRITE 1.53 1.09 Voici le produit annlversal e EN VEDETTE CETTE SEMAINE! ASSIETTE *UBA"*! EN PAPIER ANNIVERSAIRE—9' ' PAO.DE 60 NOUS NOUS RÉEEMVONS LE DROIT LE LIMITER LES QUANTITÉS Mi an Nw» knav't la lanaatui* la mardi • aaél UT» (Saullaapraéallaé»6»ula««aria A aamadl4aaél IIH dama la* laaanaamnaa Oomaaan tehama: taa* tout Notand rtwrlan, ia-v OéiChammCharnel,.LonguauUal 7100Seal Teeelweeii,Sraaaaid.Laa Supermarchés Dominion Limitée 9 Depuis 60 ans.Dominion Çacest du supermarche 1919 1979 .„ ., .Les loisirs Affoibli por I absence de 6 joueurs, de Soint-Bosile-le-Grand Saint-Basile perd 2 à 1 à Brossord Inscriptions ou hockey mineur Affaibli par l'absence de 4 joueurs et l’exclusion de deux autres, l’Aigle d’Or de Saint-Ba-sile a connu sa deuxième défaite et a perdu momentanément la chance de rejoindre La-prairie au premier rang.Sur un terrain aussi dur que du roc, Saint Basile a pris néanmoins les deux premiers quarts d’heure à son actif en obligeant Brossant à jouer défensivement.Après quelques essais au but, Saint Basile fait finalement mouche alors qu'un puissant tir de Serge La Ion de déjouait le gardien de Brossard (0-1) à la 30e minute Deux minutes plus tard, un centre de Serge Lalonde reprit le plein fouet de la tâte car Marcel Nouvel frappait le montant gauche alors que le gardien était battu.Pendant ce tempe, Brossard lance de longues balles en avant et » la 40e minute sur l’une d’elles le gardien Alain Crahay manque totalement sa sortie ce qui permet à l’avant de Brassard d’égaliser facilement.(1-1).En deuxième mi-temps, le jeu devient plus dur et les esprits commencent A s’échauffer, c’est alors que l’arbitre Nader Courri dans un grand jour commença à siffler continuellement contre Saint-Basi-le L’équipe du Brassard jouait de plus en plus Activités à venir dur et Saint Basile ne pouvait répliquer vu le sens unique des fautes sifflées par M.Courri.A la 62e minute le centre avant du Brassard seul devant le gardien donne l’avance a son équipe (2-1).Saint-Basile réagit aussitôt mais ses attaquants tels Denham Mitchell, Brian Clarck, Danny Delà fesse et Serge Lalonde ne profitent pas des occasions qui se créent.A la 75e minutes Denham Mitchell seul devant le but perd une chance unique en tirant trop faiblement sur le gardien tandis que deux minutes plus tard Brian Clarck tire un rien à coté.Et pour terminer un match monotone et sans action, l’arbitre Nader Courri exclura à la 80e minute l’arrière Dave Richmond pour avoir demander des explications et le gardien de Saint- Basile pour avoir montré son mécontentement.En résumé, ce fut un match terne ou Saint Basile n'a pas joué selon les possibilités qu'on lui connaît.Si Saint Basile veut conserver ses chances pour la première place, il lui faudra jouer avec plus de conviction.La prochaine partie se déroulera à Saint Basile où l’équipe locale recevra Laprai rie, premier au classement et la semaine suivante, l'Aigle d’Or se déplace à Longueuil au parc Saint-Charles le dimanche 5 août à 20 heures.Les joueurs de l'équipe de Saint Basile Crahay, Edlessen, Ritchmond.Pope, Dalgle, Blinco, Delafosse.Lalonde, Mitchell, Clarke, McAvoy, Nouvel.L inscription du hockey mineur aura lieu au centre communautaire au 9.rue des Roses aux dates suivantes: Le samedi 11 août, de lOh.à 12h.Le dimanche 12 août, de 10h à 12h.Le samedi 18 août, de lOh * 12h.et le dimanche 19 août, de lOh.à 12h.Le coût de l'inscrip- Lo crosse: visite à Baie-Comeou La fin de semaine des 13-14 et 15 juillet, nos joueurs se sont rendus à Baie Comeau.Ce fût une fin de semaine extraor- Les Jeux régionaux La fin de semaine des 6-7 et 8 juillet avait lieu les compétitions pour les Jeux régionaux.Ce fut donc un grand succès, 13 équipes participaient à cette fin de semaine de compétition.¦ Au niveau Midget, les Castors de Saint-Basile lion sera de $30 pour le premier enfant, et de $20 pour le deuxième enfant.dinaire, avec beaucoup déplaisir Saint-Basile a livré une chaude lutte à ses hôtes.Tout le monde s'est bien amusé.Merci aux gens de Baie Cornea u qui nous ont si gentiment reçus.ont défait les Turbos de Longueuil.Nos Pee-Wee ont mérité la médaille d'argent.Ainsi que nos Bantam la médaille d'argent aussi.Saint Basile le-Grand peut être fier de sa représentation par nos jeunes joueurs de crosse au Jeux régionaux.Les Jeux de 19X1 2 autres de nos joueurs ont été sélectionnés pour participer à l'équipe qui sera formée pour les Jeux de 1981 Ce sont: André et Stéphan Mayer.Bonne La ville d'Iberville accueillait le 22 juillet dernier les compétitions de canotage des Jeux du Québec Rive sud Sur la photo des gagnants des compétition en C-2 et KIA.nous apercevons à l'arriére plan: Mme Jacqueline Denicourt, prés, de la Commission des loisirs d’Iberville; M.Léo Fortin, maire d'Iberville; Mme Elise Marcoux, resp de la compétition; M Marcel Larocque, v-p du CRL Rive-Sud; M.Jacques Legault, resp.des Jeux régionaux, employé du CRL Rive-Sud.A l avant, nous apercevons les gagnants des compétitions en C-2 et KIA: Tommy Laliberté, Bruno Reid, Tony Isemia, Manon et Dominique Tougas, Lorraine Hemming, Claude Brais, Stéphane Del isle, Pierre Casavant, Marc Hébert, Guy Landry, Carole Deslandes, Anne-Marie Gauthier, Chantale et Aline Vivier.Voici la liste des activités qui se dérouleront au Club de tennis de Beloeil durant le mois d’août.Dimanche, le 12 août, de 9 hres à 17 hres, aura lieu notre troisième tournoi de la saison; ce tournoi de doubles est ouvert A tous les membres pour un coût d’inscription de $2.00; au dîner, vous pourrez déguster nos délicieux "Tennis-Burgers" approuvés par l’Association de Lawn-Tennis du Québec.Nous rappelions en passant A tous nos membres gastronomes que le Club offre gratuitement A tous les dimanches matin à compter de 9 hres des déjeuners tennis; au menu: rôties sur charbon de bois, confitures maison, café au percolateur et évidemment, la perspective de plusieurs matchs enlevants dans la fraîcheur de la brise matinale.De même nous invitons tous les membres A participer durant les mois A venir A notre compétition permanente du “Tournoi de l’Echelle”; venez faire un tour au chalet pour plus d’informations.Le Comité du Club de Tennis de Beloeil aimerait en profiter pour remercier le maire M.Meunier dont les interventions ont permis une rapide amélioration de notre club: vérification des .lumières, réparation du mur de pratique, gallonna ge du terrain d’asphalte etc.etc.La rénovation du chalet est aussi en bonne voie; il ne manque que le bardeau qui, nous l'espérons, sera posé dans les semaines à venir.Nous rappelions en terminant aux citoyens de Beloeil qu’il est encore temps de s’abonner au Club : de nombreuses activités sont encore A venir et nous avons encore plusieurs mois de tennis devant nous! ou club de tennis de Beloeil Jeux du Québec: les gagnants en canotage IL NE RESTE QUE92JOURS Les Halles de Mont St-Hilaire Inc. Les Jeux du Québec sur la Rive-Sud: 1,500 participants à la mi-temps des compétitions Les Jeux régionaux de la Rive-Sud s'acheminent vers un succès de participation qu’on pourrait qualifier de satisfaisant.Tel est l’avis que partagent Jacques Legault, responsable des Jeux du Québec sur la Rive-Sud, et la plupart des organisateurs de compétitions.Jusqu’à maintenant, la moitié des compétitions sportives inscrites au programme des Jeux ont eu lieu, et elles ont attiré, selon des estimés réalistes, un peu plus de 1,500 participants.Or, si l’on compare ces chiffres avec ceux de l’été précédent, on note une augmentation sensible du taux de participation pour ces mêmes sports En analysant les résultats de participation, discipline par discipline, on note qu’en athlétisme, natation et tir à l'arc, les effectifs se sont maintenus.Ce qui donne une centaine de participants pour l’athlétisme, autant Notre bar salon pour la natation, et vingt-cinq pour le tir à l’arc.Par ailleurs, de légères hausses ont été remarquées en crosse et en tir sportif qui ont respectivement attiré deux cents et quarante jeunes sportifs cette année.Quant au soccer, on peut parler de franc succès puisque le totaj est passé de six-cent-cinquante à mille en un an.Ces chiffres pourraient signifier une amélioration de l’organisation régionale de cette discipline.Ajoutons que cinquante-deux équipes de soccer, représentant une dizaine de municipalités de la région, ont compéti-tionné aux Jeux régionaux de cet été.Enfin, deux disciplines, le cyclisme et la pétanque, ont connu une légère baisse de participation.Samedi, 14 Juillet, à Saint-Lambert, c’était l’ouverture officielle des compétitions de soccer.Pour souligner l’événement des jeunes sgprtlfs d’une dizaine de municipalités de la région ont défilé devant les officiels du tournoi.On calculait trois cents athlètes et autant de spectateurs.De Gauche à droite: M.Marcel Larocque [vice-prés, du CRL Rive-Sud] ; M.Jacques Legault [resp.des Jeux du Québec région Rive-Sud]; M.John Bemers IregistreIte de l’Association régionale de soccer Rive-Sud]; M.William Bravo au centre [prés, de l’A.R.S.R.S.] ; M.Torn McMan [vice-prés, de l’A R S R S.]; M.Jean Berdab [resp.tech.de la compétition]; et M.Pierre Brodeur [régisseur des sports, ville de Saint Lamber], Les jeunes sont de la formation de Saint-Lambert.ville-hôtesse du tournoi des Jeux du Québec, été 1171.pour la Rive-Sud.et bar terrasse présentement ouverts.poiNTi vaIaine (XTmbuRN PARk 464 05 e*tS Dt SAINT HILAINi 1 liertl» 111 est JSI ' Vï saison Ÿ2 prix Tennis Piscine Terrasse Ecole de tennis Activités sociales Club de Tennis Le Pavillon Infj Paul Lefrançois 461-0444 J .: POUR UN BEL ETE VENEZ PROFITER DE NOS SPÉCIAUX PISCINE CREUSÉE 16'x32' • Garantie 20 ans sur parois • Garantie 10 ans sur revêtement • FILTRE JACCU3 • TREMPLIN BASE FIBRE DE VERRE x • ÉCHELLE 3 MARCHES • NON ENUMERE, 15 AUTRES ACCESSOIRES DE PLUS DE HAUTE QUALITÉ ‘4495.SPECIAL PISCINE CREUSEE 26' RONDE TOUTE ÉQUIPÉE INSTALLATION COMPRISE *2645J GARANTIE 20 ANS SUR PAWNS SPECIAL PISCINE CREUSEE 20' RONDE TOUTE ÉQUIPÉE INSTALLATION COMPRISE *2145.GARANTIE 10 ANS SUR REVÊTEMENT PAS DE SOUS-CONÎRACTEUR INSTALLATION COMPRISE SERVICE BANCAIRE SI DÉSIRÉ PISCINES BELOEIL ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 464-0550 —— KHgf M -ertnoflL'R66K>NAb A 4Jb m^AWlUÉfedOlJlSTI Le rayon de k, mort?Co bOUflC dOHS ICS pOICS de SBCteUf (S.H.S.) Vingt cas de ' leucémie (cancer du sang) sont causés chaque année en Ontario par un mauvais emploi des équipements de radiologie, selon le Dr Kenneth Taylor, directeur-adjoint du laboratoire de recherche en radiologie de l’Université de Toronto Une étude menée dans vingt hôpitaux a révélé que, pour une même radiographie, un patient pouvait recevoir une dose de rayons X soixante fois plus élevée qu'un autre dans un hôpital différent, selon l’état de l’équipement ou la manipulation du technicien.Le président de l’Association canadienne des radiologistes, le Dr Wallace Roy, reconnaît que plus les doses de radiation sont fortes, plus grandes sont les chances de développer un cancer, c’est surtout dangereux pour les enfants, car l’effet des rayons X est cumulatif.Le Dr Roy a déclaré également que les radiologistes et les fabricants d équipement ne sont pas assez con- scients des problèmes de sécurité.Devant l’importance de cette question, le ministère ontarien de la Santé a annoncé récemment que des fonds de $300,000., seraient consacrés au cours des cinq prochaines années à la recherche sur les dangers de l’exposition aux radiations lors d’examens aux rayons X.If ## ERRATUM las b ciabh Zelbrs ‘Tatars fata#*" * ye* É 2 a 4 ait, les articbs abats ¦ serait pas ispatabs: Rage 3: Siège d’automobile "Dyngmite" pour bébés à $17.97 Page 9: Grille-pain "Silex" à $12.97 Page 9: Ensemble de bols à mélanger à $4.97 Page 9: Paquet de 4 gobelets à $0.97 Page 10: Pochette classeur pour la maison ou le bureau J $4.97 Page 11: Sac de croustilles "Frito Lay" Hostess, on aurait dû lire croustilles "Dulac" roc mas excisais âpres * notre clientele par ce naftaran contretemps.Subissant le long délai dans l'arrivée des nouveaux équipements, le personnel des terrains de jeux annonçait la semaine dernière la tenue d’activités spéciales.Eh bien, à compter du 6 août, une nouvelle programmation sera mise sur pied afin d’intensifier l’activité sur les différents parcs de secteur.D'abord, les moniteurs des parcs La joie et Riviera ont décidé d'unir leurs efforts.Ainsi, les après-midi seront consacrés aux activités socio-culturelles (sauf le lundi après-midi qui sera destiné * l’élaboration de la programmation) qui se tiendront au Crc La joie, alors que i soirées seront consacrées aux activités sportives au parc Riviera.Les moniteurs des parcs Boullé et Duchar-me se sont eux aussi mis d’accord sur un programme conjoint.Ainsi, la semaine du 6 au 10 août aura pour thème "La créativité dans l'environnement".Les jeunes auront alors l’occasion, entre autres, de partir à la découverte de la nature et de participer à un jeu de piste à McMasterville.Au parc Des Villas, les activités „auront pour thème: le cirque.' Une partie de balle-molle parents-enfants aura lieu également au courant de la semaine.Surveillez étroitement la publicité dans le secteur afin de ne pas manquer cette rencontre.En primeur pour les grands berce urs: huilez bien vos chaises berçantes parce qu’un bercethon se tiendra au parc Des Villas dans la semaine du 13 au 17 août Enfin, vendredi le 10 août, nous organisons une excursion au Mont St Hilaire pour tous les enfants des terrains de jeux.Aussi, soyez à l’écoute, parce que ça bouge sur les parcs de secteur.[Christian Aubry] ISOLATION PIERRE JARRY LTEE Une maison mal isolée perd son énergie.Accepte SCHL 8732 Pro Therm ECONOMISEZ JUSQU’A 40% RE CNAUFFAOE Estimation gratuite Contactez Contact Pierre Jarry 467-4968 jour et soir 715 Papineau Me MastervMe Free estimation Du fond des lacs et des rivières d'Orient Perles d’eau douce de culture Le lustre et le beauté chatoyante des perles d'eau douce ont fasciné depuis des siècles ceux qui aiment les beaux bijoux.' Chez Bern-Or, nous avons assemblé ces perles aux coloris délicats et aux formes inusitées, provenant des eaux douces de la Chine et du Japon, pour en faire de magnifiques colliers et boucles d'oreilles de tout genre "Chez nous, c’est un service personnel avec le patron” Bijouterie BCRNOR inc 320 De Rouville Beloeil, P.O.Tel: 467-8571 3 iroehHAeeiowALw u «wwv* **v»oûri*7s mint DU Iff Ml II (OUT 1979 33 Gillette 55 NEO CITRAN W GILLETTE Boieeon cheude médicimenieu* pour le ipuligement du rhum» du rhume de» loin» el de le con geition de» »inu« 10 lam«s super acier inoxydable 84 49 STAYFREE Rmce-conditionneur Normal gras, protéine ou beume 450ml 30 maxi-serviettes sans ceinture 40 tempon» Réguliers super ou super plus r 29 47 'Jfl 09 PAMPERS KLEENEX 12 couches de nuit (•tables Essuie tout blancs ou assortis 2 rouleaux CIGARETTES 7 49 PAMPERS Couches jetables Fixatif Alberto pour cheveux 200ml rég 48 comprimés Marques populaires canadiennes, au Quebec seulement Cartouche de 200 V3W z3 Premier-pas 54 Super-sbsorh Nouveegx 30 S 7 59 Cigarettes CEPACOL ' Rince-bouche _ antiseptique N COTTONELLE Soie dentaire fv4 Assortie 50 verges Papier hygiénique blanc 2 rouleau» 10 carlouchee de lames jumelles par Gillette 750ml NEET Creme eprtatorre tOOmi COPPERTONE TAN CARE Lour*, ,70m, »*- il 71 L ne- I 'ïTST : HUILE peur bébé 12$ ml V+m fl.lt m iM.ip.dm $|M MEMBRE PHARMA PLUS BUDGII Pharm 306 BOUL.LAURIER, BELOEIL CENTRE D'ACHATS PLACE BELOEIL / Page 42 - L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1er août 1979 Evoluer les 'jthlètes sur le terrain * Les athlètes n'aiment pas les laboratoires, ils préfèrent les patinoires s’ils sont hockeyeurs ou les pistes s’ils sont coureurs.Aussi Luc Léger, du département d’éducation physique de l’Université de Montréal, et M.Seliger, de l’Université Karlova de Prague, ont-ils voulu évaluer les performances des coureurs et des joueurs de hockey sur le terrain plutôt que dans un laboratoire.Pour ce faire, ils ont organisé douze tests de I patinage et de course pour mesurer l’effort requis par ces sports.Les deux chercheurs ont pu extraire certaines données dont le “V02 -MAX: une mesure en physiologie de l’effort qui permet de vérifier l’état d’entraînement d’un sujet et de prédire certaines performances.Une dizaine de participants de chaque discipline se sont pliés à l’expérience.Les résultats de l'étude démontrent que l’efficacité mécanique des hockeyeurs à la course est inférieure de 7,9% à celle des coureurs mais qu inversement, sur la glace, les joueurs de hockey sont supérieurs de 15%.Le poids et la coupe des vêtements des hockeyeurs accroissent leur dépense énergétique de 4,8% et diminuent leur endurance de 20,3%.Le problème des vêtements semble moins résulter du poids, le patinage étant un mouvement latéral de glissement, que de la coupe qui gêne l’extension des mouvements.Cette constatation pourrait amener les manufacturiers d équipement de sport à changer la conception de leurs produits; ces transformations pourraient même changer totalement l’apparence des joueurs! Il est aussi intéressant de noter que I le “VO2 -MAX” des hockeyeurs d’aujourd’hui est de dix pour cent plus élevé que celui des joueurs d’il y a dix ans.Il semble que l’en trainement des joueurs * de hockey augmente leur forme physique et leurs capacités.Un rythme de jeu plus rapide est également responsable de ces meilleurs résultats.Ces études comparatives n’ont pas pour but de dénigrer la pratique d’un sport au profit d’un autre, bien au contraire, elles démontrent hors de tout doute que chaque sport offre à celui qui le pratique une for- 1 me physique spécifique.Un hockeyeur sera toujours meilleur sur patins, un coureur à la course.Robert Charbonneau 1 (Service Hebdo-Science).I JlorareJ •• clinique de EuéricJteri et d'immunisation Aréna St-Bruno 17 - 22 août Aréna de Beloeil 24 - 29 août Pour fous renserflrwmsnn YVES LAURENDEAU 467-3826 JEAN GOULET 467-1013 MICHEL JAARY 467-2786 Age: 6-16 ans ID rmCMNMB OtWTMT U VtNMIW 1 AOUT MATINÉES, IE SAMEDI ET IE DIMANCHE Lm «ux»*'» «V* ce» «2 00 du lun* «u V«o*«* mckievmwu geurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitai re) au 2750 boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h„ le mercredi de 9 h.à 11 h 30 à 16 h.ainsi que le vendredi de 9 h.à 11 h.30.Pour renseigne ments composez 773 6811 poste 434 OU 435 Des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants au ront lieu cette semaine à l’endroit suivant: Le mardi 7 août: Be loeil, paroisse Saint Ma thieu, à la sacristie de l'église, de 9 h.30 à 11 h.30 et de 13 h.30 à 16 h.1-es cliniques anti-tu berculeuses et d'immu nisation pour les voya L K l'( M 'K l( )l PS 8 POUR i X L'HISTOIRE DOLIVIER nwwit mw« h\ w uxi xi i txiwi mm»\ niiMRvsroKN XKIH u*\u n u\\ Mill txn Il si I.«I .—.iiw'Wi w .IIMWM inkle - .kdiskien t% .**?s - ¦* II AM Kill r Tous les soirs Matinée Samedi et Dimanche AU MEME PROGRAMME LOVE STORY Ali McGraw — Ryan O'Neil 4 A Tous les soirs Matinée Samedi et Dimanche LE PRIX D ENTRÉE COMPREND LES 2 FILMS r*l VENDREDI 3 AOUT Coonskin (en anglais Fritz le chat SAMEDI 4 AOUT Fritz le chat 2h00 et 7hOO Coonskm (en anglais DIMANCHE S AOUT Robert et Robert 3h30 et 8h30 I IH X iR 1 h 15 et 7h00 3h10et8h55 Cria Cuervos LUNDI 6 AOUT Cria Cuervos % POUR TOUS Robert et Robert MARDI 7 AOÛT Une femme libre L apprentissage de Ouddy Kravitz 9ht 5 MERCREDI 8 AOÛT Chinatown 7h00 Une femme libre JEUDI 9 AOÛT L apprentissage de Duddy Kravitz 7h00 DYNAMITE EXPRESS Chinatown AUSS BON FIL Les cinemas Montenach Mail Montenach Beloeil INF 464-1553 ou 464-1541 4?i»i ««14 »»• (tarte) r « en o» mitm«e leelement w 1 vU ENFANTS GRATUITS Transcanadienne, route 20, sortie 115 Facilement accessible par le 116 — PARC — MONT SI MILAIRE * * * « M ' Tél.487-3533 ou 467-3209 UVPMf' L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1er août 1979 - Page 43 cartes professionnelles dentistes ^chiropraticiens arpenteurs M ONG I AT & MORETTI Arpenieurs-géômètres MICHEL MORETTI B.SC.A.Arpenteur - Géomètre 275 Choquette, Beloeil.P O J3G-1Z7 k Bur : 467-9329 Rés : 467-2921 assurance PIERRE 565 BOUL.LAURIER BELOEIL avocats r-\ ME RAYMONDE LASALLE AVOCATE 844-3077 464-0132 205 Richelieu Sud, St-Hilaire S/ai/2 & dAiou±i£au AVOCATS 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 ^BELOEIL.QUEBEC" 467-4999^ < N BASTIEN & WILLIAMS AVOCATS 365 Laurier, suite 101, Beloeil Me Robert Bastien Me André Williams Me Anne Tourigny 467-5849 CENTRE CHIROPRATIQUE DE BELOEIL Jacques De Vigne, D.C.Francine De Vigne, D.C.Docteurs en chiropratiqua Ouvert loue les lours (lace Centre d Achats Montenach) 545 Bout.Laurier, Beloeil 467-5151 Alain Gérard d e.Docteur en chiropratique "¦snsrssr 467.0443 Beloeil comptables Cuitn [lointain dt Btlotd Dr.Pierre gascon aluxuxgiui dintUti 303 ^uvtxnay, BiLotiL ______________________464-3737^ Centre Dentaire de Beloeil Dr Luc CDh ESTIMATION Oralulle Tel.Bureau: 726 4*34 LES PAVAGES IACONO& FRERES INC.ASPHALT PAVING CONTRACTOR Specialty: Driveway and Parking Spécialités Entree el Place de Stationnement 3163 BELANGER SUITE 10 MONTREAL .'pavage A.BRODEUR INC?Asphalte et Terrassement Transport Pierre, terre, sable et Tourbe cultivée Service de Bulldozer 795-3997 467-8441J J.BIENVENUE REFRIGERATION Réparation de réfrigérateurs Domestique - Commercial Air climatisé o Dépositaire chambre froide (tester] 467-0600 VAPORISATION MALADIES — INSECTES MAUVAISES HERBES Les Services Terrasses J.E.467-8424 Au Québec ou à l'extérieur, l'assurance-auto vous protège A l’approche des vacances, la Régie de l’assurance -automobile rappelle à tous les Québécois qu’en cas d’acci-dent-automobile, ils sont indemnisés pour leurs dommages corporels, sans égard à leur responsabilité et peu importe l'endroit où survient l’accident.Par ailleurs, dans les autres provinces canadiennes et les Etats américains, un Québécois qui est responsable d’un accident peut être poursuivi devant les tribunaux pour compenser les dommages corporels et matériels causés à autrui.C’est alors la police d’assurance de responsabilité obligatoire, d’un montant minimum de 50 000$, qui couvre ces dommages causés à autrui à l’extérieur du Québec.De plus, le montant d’assurance souscrit pas l’as- suré québécois s’ajuste automatiquement au minimum exigé par la loi du lieu de l’accident, si ce montant est supérieur à 50 000$.Lorsqu’un Québécois est blessé dans un accident d'auto à l'extérieur du Québec et qu’il désire être indemnisé rapidement par la Régie, il doit: • aviser le service de police pour obtenir un rapport d’accident; • aviser la Régie de l’assurance-automobile à Montréal au numéro 1-800-361-7620; • prendre en note les renseignements suivants: nom et adresse du médecin nom et adresse de l'hôpital ou la clinique nom et adresse de l’autre automobiliste nom(s) et adresse!s) du (des) témoin(s) de l’accident nom et adresse du corps policier.• conserver toutes les pièces justificatives dont il pourrait avoir éventuellement besoin (reçus pour soins médicaux, transport ambulancier, etc.).Rappelons que lorsque l’accident a lieu à l’extérieur du Québec et que le Québécois n’est pas responsable, il conserve son droit de poursuite pour un idemnisa-tion supplémentaire que peut lui accorder le régime en vigueur là où se produit l’accident.Par ailleurs, il serait prudent que les Québécois s’assurent adéquatement pour tous les dommages dont ils pourraient être tenus responsables.Il appartient évidemment à chaque automobiliste de déterminer, avec l'aide de son courtier, la couverture dont il a besoin.%, - ata mm > Pàrtout t,i jy." » l»f î/jô* i»r ,‘y,„j J.WWVdfl Ji'iV Page 46 L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1er août 1979 annonces classées tarif $3 00 pour 10 mois et moms plus 0 10 du mol additionnel L'es annonces c assées doivent être payees avant 2h K lundi qui precede la parution du mercredi Vous êtres pries d apporter ou de poster votre paiement au 513 Poui Launer Beioe» J3G sha 7 APPARÎIMINÏS 1 It l(X,IMINl$ I AIOUIR JV».«>A RUE BREBOEUF Tapit M M intercom, ste-llonnamanl conciergerie *67 6309 BELOEIL Rua Brunette VA meublé S1S0 00, «VA chautl*.eau chaude incluse.$235 00 S'adresse) au 323 Brunelle apt 2.«67 2626 APPARTEMENTS é louer.meublés VA-2’A-3'A, «ussl S'A non meublés, «67-6292 ou «67-1S11 à Beloell ST-HILAIRE, à loue, bachelors, 2’A neufs, tapis m-m.poète et retrigéraléui compris.$160 -mois, chauffé 728 Lavole, Sl-Hllelre.«67-61».ST HILAiRE, à louer «VA neufs, lapis m-m.rue sur le monte-m.facilité pour autobus Emplacement pour laveuee-sécheuse Taies d'eau et vidanges comprisse 726 Lavole, Sl-Mllalre.467-61W 2'A meublés, à Beloell, libre Immédletemenl.Aussi 3VA meublé.Sl-Hllelre.226 Bleln.Appelez José «64-1716.ST-HILAIRE, S46 bout Leur 1er, 3 VA meublé, «67-0404.BELOEIL: Derrière le centre d'achats Montenach, «VA chauffé, bas de duplex, entrée laveuse-sècheuee.467-4605.BELOEIL: «'A .Dupré et Bréboeuf.chauffage électrique, stationnement prl- laveuee-eécheuee concierge, place de rangement au aous-soi, près centre William f.0»« Mus Ch* HomAnn M,-.10,1 IknaW W I nw Im |aaa.Ira Sarry WKilr < k0.1.1 (.nr*HV ValMan I .ml lima Fhil» rhnmaa Un Ion, iwirof* #wamot,jn qui neui kcril an tov»ur, a’ en «ioWai Ml bol lundi dt Merwai tccioudn du pad du "W d.Id F.WI dont .Il awnnaal da 1 avortai daul on™ ««anteni qv un campl*# nennini lai che, s h*.U uM d«d i oc ont, «10.1 lalla hn'oa, de non Naai du Sud .eixii d Me» *ort dew * foa-e 1er lune Voiho, Wk' len.eoo 6 loups de oomq d louei de louieoui ei « 101*1 de .noter de poendie h (onndle du tonne ooqomio le pddmo'euo loolheo *0.oèondonneoo I eqlne pou.dso^eo une manon dow ne, x-.ro II ei looihe.leoo jodte I M tourna d oonieie 0*1.1100 o de.On.(Xomomo de k.e S.le, atone, d e.ouon de ponon «en* tournee, en rlel le me-ieu.0 pool» du O.tm celle ddto.vont le, o.en'uoe, du l«w du tenood et de ! Ouo, o Ote ,ael ,nr qodeo d le technique du de,un onund Une tonna tu*™'oqo»ououo oenouuetde eu* ma.true owkeu.dedun fini IHI CÂl pnqu « 1000 01 THE OINGS en 00,1001* poo HUVV TOAWIC et WlilOOS All Mf MF PROGRAMMI *h35 - FRITZ LE CHAT I t'ino drtail* eoonrdi 4 oonill 18 w s I SAMEDI « AOÛT 2h00 et 7hOO - FRITZ LE CHAT BOTr, leàvhi - «HT7 l| CHAT version trente»*» 4» WTf THE Câî UU 1I7Î 7| mm d are* » bond, éessnee dt •«»*' (nmb Après une erg* Fnli étudiont dumveruté 6 Mew tort décide d obondoonor tes études mo»$ ce fonont met le feu per m-odvertonce ê son collège " commet# oke* un* v.e de 9m le conduit d obord 6 Horlem eu -I provoque indirectement une émeute rqpdement réprimée por les fortes de ' ordre •' décide ensuite de partir pour le Conforme w '• sero mét* 6 des activités terroristes Inspiré por les personnage* de bondes dessinées de tobert Crumb »tnz 11 CHAT est tm événement de l b*sto.re de I onmehon un long métrage peu bona dons un genre peu courent Boàshi et ses on,moteurs ne se sent pos bornés 6 met tre en mouvement les personnoges de Crumb ont dromot.sé so vision por le chou d ongles de prises de vues notendus et surprenants gm donnent ou* images une forte et une v«e pré-dtgieuses AU MÊME PROGRAMME Sh30 et StsJO - COONSKIN (voir ddtailt vendredi 3 août) ¦ CeU l«udt»tv >!i ’is»,’ •••< L'OEIL REGIONAL - Le mercredi 1er eoût 1979 - Page 49 VENTE PAR SHERIF AVIS PUBLIC est par la présente donné que l'IMMEUBLE sous-mentionné a été saisi et sera vendu aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.RICHELIEU Fieri facias de terris CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RICHELIEU COUR SUPERIEURE No 745-05-000001-79 BANQUE CANADIENNE NATIONALE, corporation légalement constituée ayant son siège social au 500 Place d Armes, cité et district de Montréal, DEMANDERESSE C.HUBERT DOUCET ET CANDIDE THIBEAULT DOUCET de lieux inconnus, DEFENDEURS “Un emplacement connu et désigné comme étant la subdivision numéro TRENTE-SIX du lot originaire numéro CENT TRENTE ET UN ( 131-36) aux Plan et livre de renvoi officielle la Paroisse Saint Mathieu de Beloeil.Avec une bâtisse y érigée portant le numéro civique 1542 Léonard De Vinci, Beloeil, Province de Québec.Et en particulier une servitude en faveur de BELL CANADA ET AL, enregistré à Verchères sous le numéro 108933.TEL que le tout se trouve sans réserve de la part du débiteur”.Nul ne peut être déclaré adjudicataire s’il ne paie pas au shérif, immédiatement après les enchères, la somme de $6,350.00 en argent ou par chèque visé, pour ledit immeuble être vendu en justice au bureau d enregistrement du comté de Verchères, division d’enregistrement, 613, route Marie-Victorin, à Verchères.le 2 octobre 1979, à 14.00 heures.SOREL, le 24 juillet 1979.François Gélinas Protonotaire-adjoint cnnnomn k TIRE Commis à la réception [hommel S'adresser à: M Pierre Sansoucy 500 bout Laurier Beloeil 464-1400 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BELOEIL AVIS PUBLIC est par la présente donné que par ordre du conseil de la ville de Beloeil et conformément aux articles 26-2 et 470 de la Loi des Cités et Villes, Monsieur Ronald Dubé, Huissier, procédera Le SAMEDI, 11 août 1*79, à 19:00 HEURES sur le terrain à l’arrière du garage municipal, situé à 1000 rue Dupré à Beloeil, à la vente à l’enchère de véhicules et bicyclettes non réclamés, savoir: 1 automobile sedan deux portes de marque Chevrolet 1961 1 automobile de marque Pontiac 1970 1 automobile de police de marque Chevrolet 1977 6 automobiles diverses endommagées 10 bicyclettes.CONDITION DE VENTE: Argent comptant.Donné à Beloeil, ce 27 juillet, 1979.Paul R Choquette, greffier.» de/ (oaJte* £ yÛ, Y.£2ue.AVIS Avis est par la présente donné à tous les contribuables de la Ville de Beloeil, que le rôle de perception pour la taxe d'eau pour la période du 1er juillet 1979 au 30 avril 1960 ainsi que la taxe d'enlèvement et destruction des ordures pour la période du 1er août 1979 au 30 avril 1980 a été déposé à mon bureau de l'Hôtel de Ville de Beloeil au 777 Laurier à Beloeil et qu'ils pourront le consulter entre 8:30 et 16:30 du lundi au jeudi et de 8:30 à 15:30 le vendredi.Les comptes de taxes seront envoyés dans les délais impartis par la loi.DONNE à Beloeil, ce 1er jour d’août 1979.Roger Valade.c.g.a,, Trésorier VOUS ETES EXIGEANT, NOUS AUSSI! En effet, la diversité de nos services et l'importance nationale de notre entreprise font de nous des spécialistes de la vente Immobilière.Pour vous assurer la compétence de 194 bureaux de vente è travers le Canada, n’hésitez pas é communiquer avec nous.Contactez: A Longueull Tél: M.Roger Lefebvre A St Bruno M.René Lafrenière 463-3350 Le Bom qu’an ami recommande! A.E.UPAGE ENCAN Dimanche le 5 août à 1 h 00 p.m.au numéro 108 rue Marie-Victorin, Varennes, Cté Verchères pour Mme Théodore Riendeau seront vendus: Ménage de maison, antiquités, stock de hangar.Cause: départ Condition: argent comptant Marcel Cutsets, encanteur Brasserie Chez-Nous Verchères 583-3710 k- ' ' ¦ VILLE DE MONT ST-HILAIRE Adoption des règlements AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, gérant greffier, que le Conseil de cette Municipalité, a adopté les règlements suivants: En date du 4 juin 1979, le règlement no 549; En date du 4 juin 1979, le règlement no 550; En date du 4 juin 1979, le règlement no 551; En date du 4 juin 1979, le règlement no 552; En date du 14 mai 1979, le règlement no 553; En date du 11 juin 1979, le règlement no 554; En date du 4 juin 1979, le règlement no 555 En date du 3 juillet 1979, le règlement no 558; En date du 3 juillet 1979, le règlement no 559.QUE lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.DONNE à Mont Saint Hilaire, ce dix-neuvième jour de juillet 1979.Laurent Olivier gérant-greffier MAGASINER La compagnie CIL à McMasterville est à la recherche d’un(e) candidat(e) possédant une solide expérience du fonctionnement d’un magasin (envoi, réception, vérification de matériel et-ou équipement).Qualifications - Secondaire V - Connaissance de la langue anglaise essentielle - Connaissance des systèmes de contrôle de pièces par ordinateur serait souhaitable.Avantages - Programme de formation - Salaire et avantages sociaux très concurrentiels.Veuillez contacter Monsieur Pierre Leblanc Service du personnel 801, boulevard Richelieu McMasterville, P.Q.J3G 1T9 Tél.(514 ) 467-3382, poste 350 744887^0 14^03036 f ch A coucher, IVlM [13.200 P C * 467-1860.467-1603 MLSI avec gngv » OTTERBURN PARK: HATEZ-VOUS, TRES PROPRE grand terre kl de bungalow surélevé avec garage «4*26, salle * manger OlneM# 01 Mer séparée, « ce., loyer plane dans salle privé de 16,666 p c.boisé, vue de la montagne.Appelez Olnette Olivier, 467-1860, 467-1663 OTTERBURN PARK: - A LOUER -petite canadienne, 6 pièces, 3 c.c salon avec foyer, 2 ch.de bains, grand terrain avec pommiers, inclus |pve vaisselle, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à linge, congé lateur, taxes d'eau et vidanges $325 mois Appelez Ginette Olivier, 467-1990, 467 1693.MONT-SAINT-HILAIRE - SECTEUR DE CHOIX - EXCLUSIF - Grand bungalow tout brique, 7 pièces, « C.C., loyer, 2 salles de belne, superbe terrain de 13,000 p.c., paysagé taxes basses Appelez Ginette Olivier 467-1660, 467-1603 MONT SAINT HILAIRE: Nouvelle construction, deux modèles en chantier pour occupation en septembre 79 Finition en bots naturel, planchers, armoires de cuisine et escalier en bols de chtme.Appelez Ginette Olivier 467-1990, 467-1663 TERRAINS DE CHOIX, prix et grandeurs variée, financement avantageux disponible.Appelez Ginette Olivier, 467-1360, 467-1663 Ifemme] S 'adresser à: M Pierre Sansoucy 500 boul.Laurier Beloeil ^13988 iMIMM L'OEIL REGIONAL — Le mercredi 1er août 1979 - Page 51 TERRAIN A VENDRE (ht h Bawpe d'Epugne, semi-canmercial 6,000 pi.ca.Pour tout reuioiguemeiit: 284-7938 A.E.L,ePAGE SUCC.LONGUEUIL 1 - BELOEIL - Pour lee enfants! Magnlllque cottage à S minutes de marche, da loua lea sendees! « c.c S'/S fini A voir! Inf.Franchie B.Tremblay 663-1036'/ 463-3360 2 — STONERlDOE - Vivez avec les oiseau» el les suisses.Inférieur différent, 2 foyers, beaucoup de luxe.Inl.F ranci ns 8 Tremblay 663-1036 V < TRES GRANDS LOCAUX A LOUER POUVANT ETRE DIVISES POUR PETITS COMMERCES PRIX DES PLUS INTERESSANTS A LOUER - Saint-Hilaire: Cottage semi-détaché, 5 grandes pièces, possibilité bail à long terme.Claude Lussier 464 3292.PAUL LAROCHE 464 5068 1 DES EXTRASI Comme trois loyers, deux salles de bains, pièce de séjour avec puits de lumière, mezzanine, c'est la malson "soédale" Diane Borduaa 467-7956 OTTERBURN, COTTAGE 175 ANS: Rénové en 1966, zonage commercial, vieilles parties dsméu-poutrse apparentes, planchers en pin.Claude Lussier 464-3292 Optimum-Vidéo.Unique et exclusif POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 464-3401 524 BOUL.LAURIER BELOEIL CENTRE D'ACHATS MONTENACH L'OEIL Rt GIONAL 527 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-2156 16 - OTTERBURN: 90x166, Mile IwnHlala, «67-2166.467 -gr- im, plsdri bHM Qeorgee Meyw, Pour vendre ou acheter SELECTA VIDEO L écran a votre service GRATUITEMENT rrsurE: usr&s?%2£ Meyer, 467-2156, 4S7-S4S7 SJUNT-HILAIRE: Bungalow un wN Mfou, 4 chembiee, •e*# de i4#w, avec FranWn, piscine, toxaa $41.900.une eubelne.Robert Landry, 467-2154, 487-1705.SAINT-HILAIRE: En montagne $29,500, Mger comptant, occupation septembre, appartement condominium, chauffage électrique.Impeccable, prés de tout, 2 chambres, salle dinar, laut rotr Claudette Teeeler 467-2156, 464-1440.McM ASTER VILLE: Bugaknr briqua aluminium pa* rrairsr-jrts*oK ss 467-21S6, 467-6436.OTTER BURN: Bungalow brique, 2 chambrae, terrain 4674% v_________________________________________y 6- SAINT-HILAIRE : Idéal pour celui qui déetre restaurer cottage 75 ans.garage, terrain 8.200 ML, ton* commercial-résidentiel Jacqueline Phélan, 467 21S6, 467-2166 7- BELOEIL : 6e6VI, brique el plene, menue *16.300, 64e Men situé, toujours loué, construction 1671, MLS.Men# JoMn, «67-2156, 467-6660.3— SAINT-HILAIRE: Aubaine 632,600., négodaMa, collage S grandee péécee, chou liage ééectrirpre, terrain 6 - BELOBL: Splendide bungalow cèdre rr-JÆrÆ,.«67-2186, «67-6116.11- SAINT-HILAIRE: Bungalow 50*28, toyw, pièce*, piscine Incluse, près écoles, centre d'achats, taxes basses Marthe Feeta, 467-2150, 4666151.12- 6ELOEIL: Joli a mural, i 664.600.464-1440.L ptsrro-ehiminium.6 seins, construction Teealer, 467-2156.r \ OTTER BURN: Cottage, SaMcaa.rènosè 1677, Ian4*ss ehanbHum.terrain 140x70, gazormé.arbres mature*.petto, dm Impeccable .Letarte, *7-2156, *7-1567 6— OTTEHBURN: Cottage canadien avec Immenee terrain de $7,000, beaucoup d’ebree, cette proprl*** *7-1766 IMMEUBLES SELECT 10- BEL OEIL Ce peut rant, *74 17— BELOEIL: Bungekw eu1 de»*, construction 1*6, — Le mercredi 1er août 1979 Page 66 \ LA PREUVE EST FAITE GRACE A SELECTA VIDEO VOUS MULTIPLIEZ VOSCHANCES DE VENDRE PLUS RAPIDEMENT w SELECT VOUS OFFRE LE SERVICE D'INSCRIPTION PHOTO OUVERT LE SOIR LES FINS DE SEMAINE ET LES JOURS FERIES ->w; Page H - L'OEIL REGIONAL - La marcradl 1er aoflt 1W» SANECO INC.PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 7 AOUT.EFFECTIVE TILL AUGUST 7TH.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.CIGARETTES CARTOUCHES.king size LIMITE DE 2 CARTOUCHES PAR CLIENT Finition de films A MEILLEUR PRIX TRAITEMENT': DIRECT FILM NOUS 12 poses $ 529 20 poses * 7” 24 poses $ 8" 36 poses M249 'Film négatif couleur 110, 126, 135mm SavOn Jergens, 4 pains LIMITE DE 10 POTS PAR CLIENT KLORANE shampooing naturel revitalisant les couleurs Pampers Premier pas , i »x-