L'oeil régional, 13 décembre 1978, mercredi 13 décembre 1978

9e année No.36 BELOEIL Mercredi 13 décembre 1978 112 pages.fiionm le no.1 de la région I Le lieutenant-gouverneur de la province de Québec, son Excellence Jean-Pierre Côté, était ¦l'invité d'honneur du bal de clôture des fêtes du 75e anniversaire de la ville de Beloeil.¦ Le tout Beloeil mondain était réuni au centre culturel, magnifiquement décoré pour la cir-I constance, samedi dernier.Le bal de clôture était une initiative de la Chambre de Commerce de lia vallée du Richelieu.vo|r en page 8 6t 9 Le casier judiciaire: une marque indélibile page 2 Saint-Hilaire conserve l'appelation "boulevard Richelieu" page 3 Louise IVIarie Beauchamp remporte le premier prix d'interprétation au 10e festival de la chanson à Granby Pa9e '0 La salle de pool n'est plus l'endroit des "bums" Page 98 Cinéma page 91 : : photo Christian Hébert La campagne de financement du PLQ: Verchères double son objectif page 6 Pour les résidents des quartier Val-Joli, Riviéra et Pré-Vert Une école primaire en novembre prochain page 10 ¦¦ 4 motoneigiste entreprennent un périple de 4500 milles page 5 170 MAGASINS EATON - LA BAIE SIMPSONS MIRACLE MART STEINBERG toutes L INTERSECTION 116 (ANCIENNE 9) ET 30 • SAINT-BRUNO DE MONTARVILLE I I Il I LE5 PROmenADEJ 5T-BRUnO un complexe imposant Page 2 2- L’ÔHL REGIONAL - Mtirtefittl.13 décembre 1978 / - Cette fin de semaine au Pont Tournant POUR LES PETITS, tous les samedis et dimanches de décembre à 14h30, “Surprise détraquée”, une production du Théâtre l’Ar-riére-Scène.Cette féérie de couleurs et de musique s'adresse tout particulièrement aux enfants de 3 à 8 ans mais il s’avère que les grands sont tout aussi charmés que les petits.Il en coûte $1.75 pour assister à ce spectacle célébrant le 10e anniversaire des Aventures de Popette et Totoche et la fête de Noël.ET POUR LES GRANDS, vendredi le 15 et samedi le 16 à 21 h, les deux dernières représentations de "La solitude d’un flagman électrique" die François Beaulieu, une création du Théâtre de la Rallonge.C’est un excellent spectacle qu'il ne faut pas manquer avant qu'il ne quitte Beloeil pour la grande ville.Rappelons que le Pont Tournant n’est ouvert que les soirs de spectacle de 19h à minuit et que vous pouvez assister au spectacle ou Juste venir prendre un bon café.Il est nécessaire de réserver pour les spectacles du soir; vous pouvez le faire en composant 467-4504.Le Pont Tournant est situé au 940, rue Laurier, dans le Vieux-Bel-oeil.Veuillez noter que le Pont Tournant fait relâche en janvier et reprendra ses activités dés février.Le martre du karaté Ate-Waza L'école de Karaté Robert Paquette est très populaire.Plusieurs personnes ont sssisté à sa démonstration du 6 décembre.Ses élèves gradués à la ceinture verte et bleue ont été fortement applaudis.Même des enfants de 6 ans pratiquent l’auto défense.Nous le voyons sur la photo vérifiant le combat.Des cours sont donnés pour hommes, femmes et enfants.Informations: 464-3327 181 St-Jean-Baptlste, Beloell.Le casier judiciaire: une marque indélibile La période des Fêtes n’est pas réjouissante pour tous.Les festivités qui débuteront dans quelques jours seront pour quelques uns une période qui ne se prête guère aux réjouissances.Ainsi pour un exdétenu, le système veut qu’il soit rejeté du monde du travail même s’il a réglé et payé sa dette envers la société.Malgré toute sa bonne volonté, une vie rangée depuis quelques années, son casier judiciaire le suit partout comme une marque indélibile.Après avoir décroché plusieurs emplois, après avoir accompli son boulot, l'ex détenu se sentant en confiance déclare avant que ses employeurs rapprennent par la bouche de quelqu’un d’autre, qu’il possède un casier.A chaque occasion, la réaction ne s'est pas fait attendre, Il se retrouvait plus tard sur le pavé.Alors honorable lecteur, si vous avez un emploi disponible, n’hésitez pas à communiquer avec le directeur de la police de Beloeil.Vous donnerez ainsi la chance à un citoyen à part entière la possibilité de se faire valoir.Doit-on marquer à tout jamais quelqu'un qui a déjà fauté et qui a payé sa dette?Doit-on continuer à tenir à l’écart de la société tous les ex-détenus qui ne demandent qu'a prouver leur bonne foi?Je vous laisse le soin d’y répondre.(J-M B).Le festival de musique de Saint-Lambert recherche des musiciens Le festival de musique de Saint-Lam-bert poursuivra ses activités pour une 21e année grâce à l’appui financier d’un groupe d’hommes d’affaires de la Rive-Sud.Le festival aura lieu en mars 1979 et la date limite pour s'y inscrire à titre de participant est le premier prochain.janvier Les musiciens Intéressés peuvent se procurer le prospectus en contactant Monique Porté à 672-1562 ou Mireille Ranger à 671-7172 ou encore en écrivant à C.P.363, Salnt-Lambert, Qué.J4É> 3P8.ROULOTTE A VENDRE Golden Falcon, 33 pl., série 755409,1975, Intérieur plancher de cuisine et salon en céramique, annexe extérieure 10 x12’, entièrement finie avec fournaise.Installée sur un grand terrain.Tout paysager avec foyer.Située sur un terrain de camping, sentinelle du parc, è SI Fé llx de Valois.Peut être habitée l'hiver pour ski de fond.Valeur $13.500 à vendre $10,500.464 3069, 464-2427.LE Noël du Présîderi Du 29 novembre 78 au 15 janvier 79 ÇA ¦' SE FÊTE « / y## y ene'f-fi ï of (te t (/(( wl ( t (f r/e THIBODEAU CHRYSLER INC.vde#*1 ^ .)pPeS COO eoV A\enn erd NOV'S- P£sSsr"~ =- JL Oadgc (HKYSLKK Unions 0i'‘ ||||| 653-7811 GILLES THIBODEAU INC.225 SIR WILFRID LAURIER, ST-BASILE-LE-GRAND. Saint-Hilaire conserve I'appelation "boulevard Richelieu Lors de son assemblée du 4 décembre dernier, le conseil de ville de Mont Saint-Hilaire a résolu, sur division, de conserver l'appellation "boulevard Richelieu" plutôt que d'en changer pour "chemin des Patriotes" ainsi que l'a désigné le gouvernement québécois en juin 1977 Ce sont les conseillers Rock Gauthier et Jules Boucher qui ont voté contre fcette proposition.Le conseil se base sur un mini-sondage effectué auprès des résidents de ce secteur.253 personnes ont été rejointes, 111 ont fait part de leur avis au conseil et, sur ceux-là, 41 % se sont dits en accord avec le changement d'appellation tandis que 59% se prononçaient contre.C'est donc par quatre voix contre deux [le maire Honorius Charbonneau s'est retiré des délibérations] que le conseil de Saint-Hilaire a tranché la question Mont Saint-Hilaire demeure donc la seule ville traversée par la route 133 à ne pas avoir autorisé la modification du nom de la me.Les frais encourus par le remplace-ment des panneaux indicateurs du nom de la rue se seraient élevés à environ $500.Un abri Un abri pour les usagers du service d'autobus sera bientôt installé à l intersection du boulevard Laurier et de la rue Brunelle à Beloeil, l'ancienne localisation du restaurant Terminus.Budget de Beloeil: on attend après l'Hydro Le dépôt des prévisions budgétaires de la ville de Beloeil est prévu pour le lundi 18 décembre.si l'Hydro-Québec répond par l'affirmative à l une des deux propositions que la maire de Beloeil a soumis le 23 novembre dernier., M.Meunier offre de ceder le reseau de distribution d'électricité de la ville pour la somme de $3,850,000 en appliquant les tarifs de l'Hydro le premier janvier pro- La seconde proposition de la ville rencontre la dernière offre de I Hydro: reconduise le contrat qui lie les deux parties en ce qui concerne la fourniture d'électricité jusqu'au premier mai 1979.L'écart qui sépare les deux tables de tanjs Ienviron 15%] serait donc conserve jusqu'au 30 avril, ce qui permettrait a la ville de récupérer de ses abonnés une partie de largement déficitaire alors qu'en hiver la demande étant forte, les profits sont subs- L'acceptation par l'Hydro dune des deux propositions aurait bien sûr une incidence marquée sur les prévisions des dépenses de la ville en 1979, cest pourquoi M.Meunier espère fortement recevoir une réponse dans les jours qui vien- PONTIAC Parisienne toute équipée Siège avant avec appui bras Moulures latérales de protection Moulures d’enjolivement des glaces Système de chauffage à grand débit Degtvreur de lunette arriéi Miroir télereglable Lignes décoratives de couleurs assorties Suspension renforcée Moteur V-8,5.0 litres Boite de vitesse automatique Pneux radiaux à flancs blancs Groupe lumière Batterie à grand débit Radio am-fm Haut parleur arrière DES CHAMPS Informez-vous de notre “Plan Protection Continu Sans 60,000 kilomètres.2 Page 4 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1978 êdiconai Le Parti libéral à rheure de la démocratie A votre service., L'Oeil Régional publiera aver plaisir, et gratuitement, toute nouvelle ou commentaire de ses lecteurs pourvu que les conditions suivantes soient respectées: Les communiqués d'information de tout ordre doivent être parvenus aux bureaux du journal avant le vendredi matin à neuf heures (Vous pouvez déposer vos textes en soirée dans la boite aux lettres située près de la porte principale).Tous les textes doivent être dactylographiés à double interligne pour en faciliter la correction.IMPORTANT: Veuillez mentionner à fin 'du texte vos nom .adresse et la numéro de téléphone afin que nous puis sions vous joindre si cela s avérait nécessaire.Indiquez également si vous voulez que votre nom soit publié.| La mention du nom et de l'adresse est obligatoire dans le cas des lettres ouvertes).Le même communiqué ne sera pas publié plus d'une semaine.L'Oeil Régional ne peut s'engager à faire paraître tous les textes qui lui sont soumis.Il se réserve le droit de modifier ou d'abréger ces textes.Pour des cas particuliers, communiquez avec le journal.Mcionm Fondé en 1970 Tirage certifié: 19300 copies.Hebdomadaire régional desservant les municipalités de Beloeil.Mont Saint-Hilaire, Otterbum Park, McMasterville.Saint-Ba-sile-le-Grand, Saint-lean-Baptiste de Rou-ville, Saint-Mathieu de Beloeil.Samt-Char-les, Saint-Marc.Saint-Antoine.Sainte-Madeleine, et Saint-Denis-sur-Richelieu.Directeur: Rédacteur en chef : Collaborateurs et correspondants: Photographes: Publicitaires: Conception graphique: Adresse: Téléphone: Dépôt légal : Imprimerie: Guy Gilbert Marc Ledoux Véronique Desilets, Jean-Marc Bouchard.Marc Béland.Lucie Fortier.Hélène Porret.Lucille Pâquet Ruth Griffiths.Maxine Valiquette, Doris Lussier, Jertrude Venne-Hébert Pascal-Andrée Rheault-Boissé et Sam Souris.Christian Hébert, Ross Cassidy.Ginette Malo, Raymond Lesage.- Christian Bourgeois.513, boulevard Laurier à Beloeil J3G 4H8 Bureau: 467-1821.rédaction: 467-0567.Bibliothèque nationale du Québec.Roto-Lito, Saint-Jean.V Toutes reproductions des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.La machine du Parti libéral du Québec s'est mise en branle pendant un mois, pour réaliser ce qu'il est convenu d'appeler "sa première véritable campagne de finance- m Pour une première expérience, c'est un véritable succès dont les libéraux peuvent être fiers.Rendons à César ce qui est à César: le modèle du Parti Québécois, considéré comme un spécialiste en la matière puisqu'il traîne 10 ans d'expérience derrière lui, aura servi de point derepère.Il reste que les militants libéraux ont sillone les 110 comtés du Québec.Résultats?L'objectif fixé à $1.25 million a atteint $1.9 million.Dans ie comté de Verchères, le travail de 300 bénévoles aura permis de doubler I objectif fixé a un peu plus de $14,000.pour atteindre $28,000.Autre fait saillant de ct tte campagne d adhésion et de financement, le PLQ-Verchères est parmi les quatre comtés ayant recruté plus de 1000 membres au cours de sa campagne.Il y a donc maintenant 2000 membres du PU) dans le comté de Verchères, en plus des 1200 sympathisants qui y ont souscrit.Voilà pour les faits.* * * Questionnons les circonstances à présent.Il me semble évident que la loi no.2 sur le financement démocratique des partis politiques mise en vigueur par le gouvernement québécois ait contribué à la propreté de cette campagne.D'autre part, la présence au leadership du Parti liberal du Québec de M.Claude Ryan n'est certes pas étrangère au succès de cette campagne._______________________ .Mais il y a une autre variable.On dit du pouvoir qu'il ramollit et de l'opposition qu elle stimule.Dans le contexte pré-référendaire, je ne crois pas que le pouvoir ait eu le temps de ramollir le Parti québécois.Mais la "débarque" du 15 novembre a fouetté les sympathisants du Parti libéral.Il en résulte un sain affrontement de deux forces qui peuvent s'appuyer sur un membership et sur des coffres aussi bien garnis l'un que l'autre C'est un tournant de notre histoire.Dans le contexte régional, le fait est d'autant plus intéressant que les forces du PLQ et du PQ dans le comté de Verchères sont pratiquement aussi riches en argent et en membres.Nous pourrons observer au cours des prochains mois ce que chacune des forces peut réaliser avec un potentiel égal.* * * Le Parti québécois, champion de la démocratie durant 10 ans, ne détient plus l'exclusivité de la propreté des campagnes de financement depuis qu'il a présenté la loi no.2.Tout comme le Parti québécois, le Parti libéral a su en faire un succès: autant à l'échelle nationale qu'à l'échelle régionale.Il reste à savoir si les résultats de la campagne de financement et d'adhésion seront autre chose que la manifestation d'une nouvelle bonne conscience libérale.En doublant le nombre de membres, en doublant l'objectif financier, est-ce que le Parti libéral redoublera de militantisme?Si tel était le cas, nous entendrons davantage parier du PLQ-Verchères à l'avenir.Et si tel est le cas pour les 110 comtés du Québec, M.Ryan pourra partir pour l'Assemblée nationale l'âme en paix! Véronique Désilets Du golf au ski de fond Le club de golf de Beloeil change de vocation l’hiver.Témoin: ce skieur qui a choisi de pratiquer son sport à deux minutes de chez lui, en plein coeur de la ville.Photo: Christian Hébert. L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1978 — Pag* 5 ccnrmrtore^ Les pompiers de Saint-Hilaire: des gars consciencieux La famille Aurèle Dion tient à féliciter l'équipe des pompiers de Mont Saint-Hilaire pour I excellent travail qu'ils ont effectué lors de l incendie qui a ravagé sa demeure le 4 décembre dernier.Ces pompiers volontaires ont démontré beaucoup d'habileté et un grand respect de la propriété d'autrui.Le désastre est réel mats les efforts faits pour éviter le pire ont été remarquables.Monique Dion, rue Grenier, Mont Saint-Hilaire.V ____________________ r Le droit de vote pour les 16 ans et plus?Non merci! Il y a quelques temps, le gouvernement du Québec a parlé d'accorder le droit de vote aux citoyens âgés de seize ans et plus.Stupide vous di- rUl(Cest pourtant simple.Rares sont les jeunes qui s'occupent de politique ou même connaissent les partis et leurs chefs.Moi-même, je ne suis pas plus maiseux qu un autre et pourtant j'avoue qu à seize ans, je préférait laisser la politique aux adultes.Cela me passait dix pieds par-dessus la tête.Un adolescent a trop de problèmes à lui pour s'occuper de l'avenir d'un pays ou de la province.Certes, comme dans tout domaine, certains sont plus avancés que d'autres.Mais règle générale, les jeunes sont trop "ignorants" ou, plutôt, trop indifférents à la politique.Ils sont surtout trop faciles à entourlouper .Vraiment, la politique c'est pour les 18 ans et plus, comme dirais Yvon Deschamps.C'est un pensez-y bien! Serge Vincent, 18 ans, rueBourgeois, Beloeil.Jn périple de 4500 milles I motoneigistes entreprennent le tour du Québec Jean-Marc Bouchard Quatre fanatiques de la motoneige du Club Adldou, surnommés les Joyeux Copains se lanceront le 15 janvier prochain à l'assaut du Québec.L'expédition "Ours Polaire" qui s’ébranlera à la mi-janvier amènera les aventuriers sur une distance de 4,500 milles, soit le tour du Québec.Les Joyeux Copains n’en sont pas à leurs premières armes, puisqu’ils en sont à leur troisième aventure.On se souvient que l’an passé, le groupe s’est rendu à Matagami.Composé de motoneigistes expérimentés, les Joyeux Copains regroupent MM.Jean Pisar-ski, Jean Choquette, André Dupré, Gervais Bisson.Pour la première fois, le groupe, dans cette odyssée au Labrador en passant par Inujvlk, sera accompagné par deux cinéastes qui en profiteront pour filmer l’expédition et réaliser un documentaire sur la vie des Esquimaux.Pour les expéditionnaires, cette façon peu commune de prendre des vacances constitue une façon de promouvoir I découverte du terri tolre québécois com me site privilégié & vacances, de mëmt que les Joies de la motoneige.Le groupe travaille déjà depuis 5 mois à l'organisation d’un tel voyage: achat du matériel, contact avec les villages es-luimaux, recherche le commanditaires.Déjà 3 compagnies ont accepté de participer à cette première au Québec.Il s’agit des compagnies Quaker State, Champion et Bombardier.A la vitesse de 15 milles à l'heure, à travers les plaines, les plateaux, les monta-nes, en passant par Je cratère du Nou-veau-Québec, une splendeur, le groupe après avoir pris le départ à LG2 le 15 janvier sera attendu à Verchères au début mars, après avoir bouclé le tour du Québec.e L„ JO,«, C^,n,_d„ *» ftggM.® le 15 janvier prochain le tour du Photo: Christian Hébert. Page 6 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1978 1100 nouveaux membres La campagne de financement du PLQ: Verchères double son objectif Marc Ledoux Depuis son arri-véée à la chefferie du Parti libéral du Québec, Claude Ryan ne cesse de prôner un travail de base, Incite ses militants à impliquer le plus grand nombre de gens possible.Son message a certes été entendu.Les chiffres de la "première véritable campagne de flnan- cement populaire” du PLQ ont fait dire à ce dernier qu’il avait relevé un nouveau défi.Près de 82,000 souscripteurs auront renfloué la caisse du PLQ de plus de $1.9 millions.Cette campagne de financement s'est terminée le 30 novembre et s’est faite en vertu de la loi 2 qui Interdit, rappelons-le, les souscriptions des personnes morales, c'est-à-dire les compagnies, syndicats, etc.La moyenne des souscriptions s’établit à $20.19 et les dons qui dépassent la somme de $100.ne représentent que 10% du total.Parallèlement à la campagne de financement se tenait une campagne de recrutement qui aura connu le même succès.En effet, 31,671 personnes auront oint les ranos du r< Le PLQ de Chambly récolte $27,270.En effet, $27,270.ont été recueillis dans le comté de Chambly lors de la première véritable campagne de financement populaire (dans l'esprit de la loi 2 sur le financement des partis politiques) par le parti libéral du Québec.L’objectif était de $21,500.et le parti a récolté $23,748.00 plus un montant de $3,522.00 représentant la somme perçue pour les renouvellements de cartes de membres et les nouvelles adhésions.D’ailleurs, ce montant de $27,270.atteindra probablement plus de $30,000.quand toutes les sommes versées par les citoyens du comté seront comptabilisées.Le comté de Chambly a suivi la même courbe que le parti libéral de la province 3ui avait un objectif e $1,250,000.mais qui a atteint près de $2,000,000.Un facteur peu négligeable est le fait que 90% du montant global des souscriptions, au niveau de la province, venait de dons inférieurs à $100.: la moyenne étant de $20.19.Donc le québécois appuie tement le P.L.Q., la population ayant répondu avec enthousiasme à cette campagne.Cette nouvelle a été dévoilée par Madame Thérèse Lavoie-Roux, vendredi le 1er décembre, en présen- peuple du le for- h ètfe PLQ pour un total au premier décembre de 125,165 membres en règle.Signalons au passage que trois comtés ont triplé leur objectif et que 4 comtés (dont celui de Verchôres) ont recruté plus de 1000 membres.54 comtés (dont celui de Saint-Hyacinthe) ont dépassé les montants recueillis par le Parti québécois lors de sa propre campagne de financement.L'objectif Initial était de $1.25 millions, ce qui signifie }ue l'objectif a été àpas 50%.jépassé de plus de DANS LE COMTE DEVERCHERES.Comme nous l'annoncions en primeur Il y a déjà deux semaines, le comté de Verchôres a dépassé son objectif.En fait, il l’a même doublé puisqu'il était au départ de $14,175.et que le PLQ de Ver-chères aura récolté $28,740.Ce total se divise comme suit : $23,184.recueillis en souscriptions populaires et $5556.en renouvellement de cartes de membre et nouvelles adhésions.Au premier décembre, le total des membres du PLQ dans le comté s'établissait à 2168, dont 1100 nouveaux adhérents.Environ 300 bénévoles ont travaillé de concert avec le président de la campagne de financement pour le comté, M.Marcel Lacoste, d'Otterburn Park.Ce dernier s'est dit “extrêmement satisfait” des résultats obtenus au Québec et, particulièrement, dans le comté de Verchères.Il a précisé que d’autres souscriptions, postales pour la plupart, pourrait s'ajouter à ce total déjà Impressionnant.Il souligne même que des gens appellent encore pour souscrire à la campagne.Une conférence de presse sera convoquée le mardi 19 décembre prochain pour dévoiler les chiffres exacts pour le comté ainsi que pour déterminer à quoi les fonds recueillis serviront.Pas d'augmentation des taxes à Saint-Antoine-de-Padoue ce du chef du parti Monsieur Claude Ryan."Aujourd’hui, je suis fier d’être libéral" s’est exclamé Monsieur Claude Ryan qui prône depuis son accession à la cheffe-rie: un travail à la base, une participation massive et une implication du plus grand nombre de québécois.Les participants à la conférence de presse l'étaient également et en particulier, M.Jean Laver-dlère, responsable de la campagne pour le comté de Chambly.Lucille Paquet A Saint-Antoine de Padoue le budget municipal ne prévoit pas d’augmentation de taxe.Les taux de taxe demeureront les mêmes: taxes spéciale, $0.19 par $100.dévaluation; taxe foncière $0.65 par $100.dévaluation; la taxe relative au règlement 71 (égotits) $0.62 le pied linéaire; taxe relative au règlement 76, pour les égoûts encore, $2.21 /le pied linéaire.Les prévisions de dépenses pour un an : Administration générale: rémunéra- tion du personnel, transport, location, entretien, services professionnels, communications, assurances, fournitures de bureau, subventions à certains organismes: $13.912.00 Sécurité publique: pompiers volontaires et pratiques: $1.500.00; frais payés à d’autres municipalités et autres services: $365.00; location, entretien, réparations du matériel: $240.00; accessoires, produits chimiques: $250.Total $2.355.00.Transport routier: Entretien des rues, voirie, Inspecteur municipal, matériaux requis pour cet entretien: $5,980.00; enlèvement de la neige: $4.800.00; sable, calcium: $100.; éclairage des rues: $5,900.00; panneaux de circulation: $100.00; Total: $16.800.Hygiène du milieu: produits chimiques, station de pompage pour les égoùts: $7,315.00 Loisirs et culture: $500.Autres dépenses: Immatriculation des véhicules, entretien des machineries: $325.00; achat du terrain pour la future station de pompes à incendie: $3,500.Rachat d'obligations (capital): $12,000.00.Remboursement de billets à long terme: $500.00.Remboursement de dettes à long terme: $20,000.00.Intérêts" sur billets $2.400.; intérêts sur emprunts temporaires: $1.000.00.Total de toutes les dépenses prévues: $81,237.Les revenus pour l’année terminée: taxe foncière: $11,987.99; taxe spéciale: $6,416.99; taxe pour les égoùts : $11,951.50; taxe pour le ramassage des ordures: $5,031.68; plaques pour les chiens : $68.; compensation de taxe de vente et permis d’alcool: $7,200.; droits sur mutations: $1,266.Les revenus pour l'année qui vient sont basés sur ces données et seront bien peu modifiés.Subventions prévues: pour les égoùts: $15.000.; pour le service d’incendie: $2,604.; pour les chemins d’hiver: $85.84; pour la rue Benoit: $10,000.Total de tous les revenus prévus: $81,237.00 Droits sur mutations: ces droits constituent une nouvelle source de revenus pour les municipalités.L’acheteur d’une maison doit payer dans les jours qui suivent la transaction, 3 dixièmes de 1 % de la valeur de la maison en droits de mutation.Comme II y a eu 15 mutations au cours de l’année fiscale qui s’est terminée, cela explique le montant relativement élevé de cette perception de taxe.F •*>' v vous servir Maurice Rita Serqe a» » PLANIFICAT ION COMME RCIALE BAR BRASSERIE CLUB DISCOTHEQUE RESTAURART PUR ET DEVIS Avec vos plsnt ot devis, Il vous sers lourni une soumission complète et détaillée.Aménagement Circulation Equipement Planification Perspectives couleurs MARCLk EIWIX III DECORATEUR, CONSEIL DESIGNER f ST-HILAIRE 464-3069 8TPt eijm'oflbC' .ItmoieM - JAt4Ck> ^ ¦¦ • j “ i>‘i L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1973 — Pege 7 1 226 St-Hyppolyte St Hilaire 467-4003 949 Bernard Pilon Beloeil 464-4501 BOUCHERIE A.BRODEUR inc Jean J.de Grandpré, prop LE CENTRE D’ECONOMIE ET DE CONGELATION W'iï • ./ /—— DINDES BRADE A % g i a 20 li et plus, cog aussi disponible: Andes fraîches BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE DESOSSE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE "A" 1 LA LB Rôti de ereepe SSSSST” SÏÏÏÏnSS-*" 1“ Muta * surlonge I.88 env.1511.steak» rôti Canada catégorie A - Tourtières 16 oz M.29 Régal N.Bourrasse Aussi tourtières maison disponibles Dindes Grade â s» te h.81.17j Aussi disponible dindes fraîches i ' - — Cuisses de poulet gg fraîches 10 H.pour wlVe Boeuf haofcé $19 gg mi-maigre 1011.pour Epaula 4* tord „ fraîche ^ Poitrines de penlot ^ fraîches 10 II.pour IMàlHrWw très maigre 10 H.pour *“¦ - Fesse de lard fraîche env.10 II.*1 • Boeuf fcaoké $1- M maigre 1011 pour fa Boost Beef .m cOle nature ou désossé Lonje de lard fraîche *le'* m W yz 1 F3lS|-r^ 11 RESERVEZ TOT 8»; * ' *nclenne t 7 decem bre 1978 ~ *' c MENU SPECIAL » • Fleurs pour d;ymes Bienvenue < t I » > • « t .C L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 13 décembre 1978 — Pege 18 La corporation des prêts étudiants Richelieu-Yamaska a rendu des services inestimables L’Etat joue un rôle de prime Importance en matière d’éducation et l’on peut dire au'au Québec en particulier, Il a pris hautement conscience de ses responsabilités et qu’il a financièrement et moralement contribué de façon très Importante aux progrès obtenus en matière éducatlonnelle.Son rôle est essentiel et ses devoirs évidents.Nos gouvernements d’ailleurs s’en rendent compte et n’hésitent pas à multiplier les millions pour favoriser l'accessibilité pour tous à léducation supérieurs! s le rôle de l’Etat, de quelque Etat que ce soit, est général et ne peut prétendre régler a-déquatement la multitude de cas particuliers.La Corporation Prêts Etudiants Richelieu-Yamaska, au service des étudiants depuis vingt-trois ins, n’a jamais eu la détention de s’immiscer dans les affales de l’Etat.Elle est rès consciente du ôle que doit jouer ce tern 1er.mais elle est aussi très consciente des carences inévitables qui se manifestent en dépit des meilleures intentions législatives et du meilleur système gouvernemental.Comme société a-dulte et en vertu des prérogatives que lui accorde sa charte, la Corporation Prêts Etudiants Richelieu-Yamaska a pris les devants et l'intérêt constant quelle a porté à la jeunesse étudiante par ses campagnes Intenses en faveur de l'accessibilité pour tous à une instruction supérieure, a largement contribué à une formation favorable à l’opinion publique.Elle a fait oeuvre positive.Elle a aidé.Elle n’a pas fait que parler.Et des milliers d'étudiants de notre diocèse, aujourd’hui cégépiens, universitaires, hommes d’affaires, professionnels, diplomates, techniciens et môme hommes politiques respectés, lui doivent - et lui reconnaissent PHOTO PASSEPORT Couleur ou nO'f 4 D^anc 5 ' MINUTES Photo Shop Saneco Inc.MAIL MONTENACH 467-0865 volontiers - d’avoir accéder à une compétence qui, en lui octroyant une plénitude de vie, rejaillit en services de tous ______________H.genres sur la collectivité qu’ils sont appelés servir.Il est toujours temps d'aider au Prêts Etudiants Richelieu-Yamaska en faisant parvenir vos dons à son siège social, case postale 624, St-Hyaclnthe, qué.J2S7C2.GSuper X'afeur Moutarde schwartz préparée bocal de 24 oz G§(jper \'afeur Harcicots idéal verts ou jaunes coupés, canada de choix 3btes 19 oz 1“ uper \afeur Café chase & sanborn à mouture régulière sac de 1 Ib 2.” couper Vakur Pêches provigo demies ou tranchées canada de choix bte de 28 oz (Suite de tapage 16) Fait intéressant à noter, c'est le porteur qui porte les bagages au début et le sherpa ne commence qu'à partir de 5,000 mètres seulement.Là-bas, on surnomme les sentiers, les trails yo-yo" parce que ça monte et descent continuellement! ______ grande satisfaction Selon le témoignage de Georges, le voyage s'est déroulé très accablement, comme "sur des roulettes" et ils en ont y^été les premiers surpris.Ce qu ils ont beaucoup apprécié, c'est la "commu-nion avec l'habitant .Ils ont vécu la même vie qu'eux.Si l'expérience vous tente, si vous disposez de suffisamment de temps et d’argent, les grands espaces vous appartiennent! NOTE: Ceci termine la série d'articles sur le "Plein Air" que j'avais commencée avec vous il y a maintenant 2 ans.Je vous remercie de votre attention et vous souhaite à tous une excellente santé et de Joyeuses Fêtes.Maxime Valiquette.tJk f t.i isJ Croustilles duloc MM «v b M tôt d.275» .78 Oranges sunkist "sans pépin" de Californie, grosseur 136 la douzaine Laitue pommée Citrons de choix Concombres des états une me.I If .79 Dinde surgelée 20 Ib et canada catégorie "A" q lo livre f • ¦U 9 I”1”" 1» derm b few, *ou* cwd.un bout ou foutre, fo fcvro Jerret do pore surge#* lo fcvro .59 Tourtière g| OQ provigo g surgelée ¦ — bte de 16 of " Saucisse fumée gs yg W6W 1 -po dont le superbe cer tre de table, prépar par Astrld Poirier rassemblée d novembre.Au plaisir de vou voir le 20 décembre.Roberte Roy Richelieu Valley symphonie band record RVRHS news I have It on good authority that this new record put out by the band Is lust “super”.Included on the record Is “Barber of Seville Overture , Russian Folk Tune based on Coline Coline; Glen Miller In Concert; “Feelings’ -Soloist Jeff Strange on trumpet; and “Love Will Keep Us Together”.This album was recorded In June of this year by Norm Haslam and Gary Nldata.The jacket was done by the R.V.R.Technical Drawing department.The record Is available by contacting any member of th band - or fallllng th: a call to the School i 467-3318 will put yc on the right track ! obtaining one Dance Is coming up on Friday December 15.Featured will be Stradivarius, a live band which will be Dan, Led Zepplln, David Bowie, Boston and many more.Tickets are this event are only $3.00, and are on sale at the General Office.The Grad Committee Is planning a 30 hour Wake-a-Thon on January 19th.This will be to raise money for the Grad Dance which will be held this year at Place Bonaventure.Speaking of the Grad Committee, December’s Movte-of-the-Month.Close Encounters of the Third Kind, made a $200 profit.January's movie will be The End, starring Burt Reynolds, and I should have the dates for that by next week.The Skl-trlp to Grey Rocks, originally scheduled for December 9th, was cancelled, and refunds are available at the General Office.(Teresa Scassa) ÉCIDE ID'ICI LE 31 DÉCEMBRE PROFITE DÈS LE JANVIER *************************** F i I * ! Hi rabais sur tonte I* marchandise sar présentation de cette annonce * * * + * w >0^ La Cabane à Jeans 83 Beeri Pile, BeW 87-829 mmmM %v.v.v.%v.v.v» .V.VA l'É95@BriSgBÎBOT Revenu annuel .Les moyens d'économiser en vue ¦*- * demaO^sse populaire Je bâtirai plus rapidement mon chez-moi.sur une base solide et desjTrdins la caisse populaire Caisse populaire Contribution Nouveau Dtminubon à l'Épargne- revenu approiime-imposable Logement imposable WedUnpet $ $12.000 9,000 $1.000 $ 6.00° *3*4 , j2.000 $1.000 $11.000 **12 $15.000 $1.000 $14,000 $421 $1,000 $17,000 M$S * Émis et administré par Fiducie du Québec $18,000 POUR NOUS, QUÉBÉCOIS. age 38 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1978 .es temps des Fêtes avec racances-familles ja famille en fête à Noël Qui n’a pas rêvé de Bvlvre certaines de os belles traditions uébécolses qui aractérisent si bien i temps des Fêtas?La Société Vacan-es-Familles, comme ar les années pesées.veut encourager )S familles à pouvoir e visiter pendant la ériode de Noôl et du our de l'An.C'est ourquol, cet orga-ilsme à but non jcratif de promotion es vacances pour dus a mis sur pied les programmes l’hébergement à prix lodlque à la ferme, lans la grande hôtel-arie et les auberges amillaies; et ce, à ravers tout le îuébec.NOEL A LA ERME: Un séjour à a ferme dans le emps des Fêtes permet à la famille cita-line de remonter aux ources mêmes des outumes et des traînions du Québec.A a ferme, la famille ieut participer à une messe de minuit aux iirs d’antan, savourer m de ces réveillons omme nos mères sa-aient en préparer, lanser avec la compagnie”, vivre es joies et les plaisirs les traditions de joël.Tout un passé evient à la surface: )anses et chansons olkloriques, légerv les contées par les ilnées, voeux de ionne Année, tournée des notables, i"lgnolée, etc.Il est préférable de aire un séjour nlnimum de deux (2) luits et trois (3) jours.afin d’avoir le temps de vous familiariser avec -vos hôtes; et vous pouvez môme séjourner plus longtemps.Il en coûtera $12.10 par adulte et $8.80 par enfant de moins de 12 ans par jour, nourri, logé.Un léger supplément de $2.00 par personne sera demandé pour les Réveillons de Noël et du Jour de l’An.Vacances-Familles dispose de plusieurs centaines de fermes réparties un peu partout au Québec.LES FETES A LA GRANDE HOTELLERIE: Pour la période du long congé de Noël allant du 22 décembre au 3 janvier 1979, de nombreux grands hotels (Holiday Inn, Auberges des Gouverneurs et d’autres chaînes), seront disponibles aux familles membres de Vacances-Famil-les.A Montréal, St» Foy, Val d’Or, Joliet-te, Matane, Rimous-kl, Chicoutimi, Trois-Rivières, Gaspé, Lon-gueuil, St-Hyacinthe et Rivière-du-Loup, on pourra loger jusqu’à quatre (4) personnes de la même famille (2 adultes et 2 enfants) au prix de $16.00 par jour, par chambre, A l’instar des années précédentes, une programmation spéciale est prévue pour les participants à Québec et Ste-Foy: Messe de Minuit, souper familial à Noël, soirées canadiennes typiques, visites touristiques, souper familial du Jour de l’An, hôtesses et animateurs de séjour, salons communautaires et familiaux.Les repas de Noël et du Jour de l'An seront suivis de soirées avec danses et chants de circonstance.Les Inscriptions à ces repas spéciaux doivent se faire au moins quinze (15) jours à l'avance.LES FETES DANS UNE AUBERGE FAMILIALE: L’auberge familiale est également un endroit de choix pour participer aux festivités de Noël.Dans une ambiance particulièrement Intime et chaleureuse, une famille peut profiter de vacances agréables tout en goûtant aux plaisirs de l’hiver en s’adonnant à la raquette, au ski de fond et aux randonnées dans la neige.Ainsi, de $16.50 à $23.00 par jour pour un adulte et $12.10 à $14.00 pour un enfant de moins de 12 ans, vous serez bien logés et bien nourris (2 repas complets).Avec de tels programmes et de telles conditions de séjour, il y a au Québec de la place pour tous ceux qui désirent vivre Intensément la vie des Fêtes.Pour tous ces endroits de vacances durant le temps des Fêtes, communiquez avec Vacances-Famil-les à l'adresse suivante: Vacances-Famllles, 1661 ave du Parc, Ste-Foy, Québec GIW 3Z3 Pour un Noël en musique A l’occasion de la fête de Noël, les a-mateurs de belle musique sont Invités à un concert de musique variée à l’église de Saint-HI-laire, le dimanche 17 décembre à 20 heures.M.Gabriel Peter- mann, organiste, Mlle Carole Corman, violoncelliste, M.Robert Désilets, flûtiste, présenteront des oeuvres de Bach, Vivaldi, Clérambault, Handel, Schubert et Boôllmann.Mme Thérèse Palnchaud touchera l’orgue pour les oeuvres Interprétées par soeur Suzanne Brault, soliste.La Chorale, dirigée par Mme Lise Pigeon-Pashko,sera accompagnée à l'or-oar Mme Ghis- fjue par ai laine Lévesque.C'est dans le but de vous plaire que les artistes de notre région ont préparé ce programme musical.Nous vous Invitons très cordialement à les encourager par votre présence.Prix d’entrée: $3.00 Subvention fédérale à Be oeil Monsieur Bernard Loi selle, député de Chambly et Secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie et du Commerce, annonce à la population de Chambly qu’une subvention de $5,000 a été accordée à la v1 le de Beloeil et une subvention au montant de $16,000 a été accordée à la ville de St-Hubert, par le ministère des Affaires urbaines du Canada, dans le cadre du Programme des subventions aux municipalités.Ce programme a pour but d’encourager les municipalités à aménager plus de terrains pour la construction d’habitations de dimension modeste en vue de constituer des ensembles à densité moyenne et, d’une manière générale d’encourager ^utilisation économique du terrain.90 choristes et 30 musiciens Concert de Noël à l'église Sainte-Maria Goretti Samedi, le 16 décembre 1978, à l’église Ste-Maria Goretti de Beloeil, à 20h30, la Chorale Ste-Maria Goretti recevra.pour la première fois en notre milieu, 90 choristes et 30 musi- ciens, dirigés par Raymond Laforge.En effet, l’Ensemble Vocal Polymnie et l’Ensemble Instrumental Durocher présenteront à toute la population des oeuvres québécoises et traditionnel- les de Noël, dont le fameux “Alléluia de Handel”.La Chorale Ste-Maria Goretti se oindra à cet ensem-le pour plusieurs oeuvres.Tous sont fortement invités à venir prendre cons- G cience de l’essor nouveau du chant choral! Bienvenue donc! Prix: $3.00 Adulte, $1.0C Enfant Inf.: 467-2695, 467-1095,467-2721.e visage de Réal Caouette Viens-tu au soleil d’Haiti avec Sunflight cet hiver?Depart tous les dimanches Vta AU Canada a partir du 24 décembre Au Domaine Ideal des vacances d’une semaine ou deux semaines, a partir de $339.00 Aufifes hotels disponibles.Le Chrlsllpher Le Simbie Continental Le Ptaza Le Dombolo Le Caste! Haiti Au choix-L’Ile Cacique ou la montagne ou bien les deux.Ibo Beach et Ibo Lele.Une semaine a partir de $429.00 Deux semaines a partir de $639.00 Une façon fantastique de visiter Haïti deux semaines d’excursion a Port-au-Prince, Jacmel et Cap Haïtien, a partir de $659.00 Dans le cadre de la série “Visage” diffusée à la télévision de Radlo-Ouébec, rémission du samedi le 16 décembre à 21h00, rWlsée par Robert Desrosiers, fait revivre l’homme au verbe dru qu’était Réel Caouette.Tous aimeront revoir ce grand Abitibien, mais surtout ce politicien dont la couleur incontestable évoque encore des souvenirs bien aertlcullers.C’est donc un rendez-vous à la télévision de Radlo-Ouébec, :anal 17 Montréal.ô\?- Régine Lavoie, assistante à la clinique du Dr Marcoux, ajuste l’appareil Diapulse pour un traitement par énergie de haute fréquence.traitement de multip’as conditions arthritiques, rhumatismales, des bursites, sinusites, asthmes-bronchites,etc, et aussi comme accessoires de thérapie régulière dans la guérison rapide des os et des tissus traumatisés.Le Diapulse (chaque machine coûte près de $4,000) est un appareil thérapeutique de l’ère spatiale de conception entièrement nouvelle.Il émet une éner- flie électromagnétique intense de haute réquence puisée à effets non thermiques.Ce qui élimine au départ les con-trindications toujours à craindre dans le cas des diathermies et ultra-sons conventionnels.Le Diapulse peut donc être utilisé sur n’importe quelle partie du corps (pas besoin de se déshabiller) sans danger aucun de dommage par brûlure et quelque soit l’âge du sujet.Des centaines d’athlètes de tous les pays ont bénéficié de la thérapie par diapulse aux derniers Jeux Olympiques: Mexico 1968, Munich 1972, et enfin Montréal 1976, où 45 appareils ont servi à plus de 3000 applications avec des succès étonnants.On prévoie l’utilisation d’une centaine d’appareils aux.Jeux de Los Angeles en 1984.Le Dr Marcoux nous prévient qu’à sa clinique chiropratique, la manipulation de la colonne vertébrale, et de ses segments, constitue toujours’l’essentiel de sa thérapie en vue de corn battre la cause de la maladie, mais qu’il favorise des appareils genre Diapulse pour éliminer au plus vite “l’effet de la cause” qui est la douleur.C’est d’ailleurs la raison pour laquelle, cette clinique est en voie de devenir l’une des mieux équipées parmi les cliniques chiropratiques qu Québec.ANCIENNEMENT: BOUTIQUE UNISEX DES VILLAS 350 Boul.L’Heureux .Centre Commercial des Villas Beloeil Bientôt cette boutique sera entièrement pour la femme TOUT DOIT ETRE VENDU U*s ecütaB de rétetoi UKMBassi torn* * "Wilts rnaclm que dois vous ofin»s a DEMI PRIX - Bienvenue à tas! NOUVELLE ADMINISTRATION .Raymonde et Wéal Prétataine  •• ' ' : On volt kl le Dr Claude Mareoux.directeur de la Clinique Chiropratique de McMasterville avec les deux appareils Dlapufse dont il vient de prendre livraison.CLMIQIE CHIROMUTigUE MARCOUX m DUE TE1UAW.T McMISIWUI 467-1666 Page 54 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1978 Steinberg! PAM DE SIMILI POULET MAPLE LEAF PÂTÉ DE FOIE STEINBERG LA LB JAMBON OLDE FASHIONED SCHNEIDER ENTIÈREMENT CUIT DÉSOSSÉ LA LB A"FccowK)WliïVP^ir^ii*!',S'NS BON CUIT S MAIGRE HYGRADE CHEDDAR DOUX LACTANT1A BLANC OU JAUNE LA LB SALAMI AU MORCEAU EN TRANCHES STEINBERG LA LB SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE raRE STEINBERG CONT.DE 32 OZ ROULÉ DE VIANDE DE SAUCISSE SWIFT PREMIUM PQT DE 16 OZ PASTRAMI DE BOEUF FUMÉ (OEIL DE RONDE) COORSH BACON BON APPÉTIT EN TRANCHES PQT DE 1 LB TOURTIÈRE FRAÎCHE STEINBERG 20 OZ PEPPERONI STEINBERG LA LB POITRINE DE DINDE RÔTIE AU FOUR FLAMINGO (OFFERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) PAIN DE VIANDE DÉLICE MAPLE LEAF (OFFERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) SALAMI EN TRANCHES SWIFT .POT DE 6 OZ CÔTES LEVÉES DE PORC À L’AIL WONG WING (OFFERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) CREVETTES SURGELÉES CARIBBEAN QUEEN 1 KILO FROMAGE BRIE ANCO lOE FÏHT SEULEMENT OMIS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR OE FROMAGE Si SCHNEIDER WONG WING IOEEERT SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR OE CHARCUTERIE! L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 13 décembre 1978 — Page 55 Belles grandes Fêtes! - - luauf uMt « maniWn m ENSEMBLE POUR VOS RÉCEPTIONS PAPIER D’EMBALLAGE DE NOËL TYE SIL (26"X460 MOTIFS VARIÉS POT DE 10 ROUL.DE NOËL PERKINS COMPRENANT UNE NAPPE ET DES SERVIETTES DE TABLE PAPIER D’EMBALLAGE DE NOËL TYE SIL, GROS FORMAT (30"X480”) POT DE 3 ROUL.I NAPPE DE PAPIER MOTIFS DE NOËL AU CHOIX PIÈCE $ AMPOULES ÇgSSStiS LWTÊRIEUR QQt PQT DE 4 y POUR AiV, L'EXTERIEUR UUÇ PQT DE 4 J J SERVIETTES DE TABLE PERKINS 4 MOTIFS DE NOËL AU CHOIX LE PQT r DISQUES DE NOËL AU CHOIX PIÈCE >099 ET*jj99 BOULES DE NOËL EN SATIN POT DE 12 |99 Sr y69 EN ALUMINIUM TVE-SIL (30 -X240-) PQT DE 4 pl.79 PIÈCE ¦ ASSIETTES DE PAPIER CHINET PQT DE 40 ggRSlVV?^! PETITS MAGASINS a .01,« BEAUCOUP du CARPtFOU* LAVAL.OïdiStrânlbag est de votrecôté! Plus d'un million de Québécoises economise!* chaque semaine che2 Steinberq ÔTISSOIRE OVAl E feuille d aluminium ¦ PIÈCE.PROTÈGE FOUR PQT DE 20 STEINBERG EST OUVERT TOUS iD\\ s^soToNuVAPrîr.,osi VERTURE DANS VOTRE MAGASIN Pag* 56-L — Mercredi, 13 décembre 1978 STEINBERG jeune dinde BUTTERBALL SWIFT PREMIUM SURGELÉE DE 20 A 24 LB CANADA CATÉGORIE “A” LA LB JEUNE DINDE SURGELÉE DE 20 A 24 LB CANADA CATÉGORIE "A LA LB Steinberg: JEUNE DINDE BUTTERBALL SWIFT PREMIUM * SURGELÉE DE MOINS DE 16 LB CANADA CATÉGORIE "A" LA LB K & w r AUX CANNEBERGES OCF-AN SPRAY FRUITS ENTIERS OU EN GELÉE BTE DE 14 OZ LK) Pour vos repas des Fêtes, n’oubliez pas nos magnifiques jambons.Notre variété est complète.Désossés ou non, entièrement cuits ou à cuire vous trouverez toutes les coupes dans un choix de grosseurs.CANARD SURGELÉ CANADA CATÉGORIE A" LA LB H 09 LA LB H 69 JEUNE ^ DINDE , SURGELEE DE MOINS DE '• 16 LB ' CANADA CATÉGORIE “A” LA LB TOURTIÈRE FRAICHE STEINBERG 20 OZ $149 PORC HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT STEINBERG PQT DE 2 LB $159 WB POIS NO 1-2 LESIEUR CANADA DE FANTAISIE BTE DE 10 OZ UQ JARRET DE PORC , PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB 59 VEAU HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB $169 tropique sud BOUT* CONSIGNEES DE 750ml |DEPOT EN SUS) OIE SURGELÉE CANADA CATÉGORIE "A" PRODUITS SURGELÉS GATEAU À ÉTAGES SARA LEE AU CHOIX 13 OZ 99 COQUILLE» OC TARTE» DIXIE ClUI LSi- 89 POINTES D’ASPERGES ARCTIC GARDEN POT DE 10 OZ 1.85 FLEURONS DE BROCOLI ARCTIC GARDEN ROT OC p.• vante 311, Pasteur, Beloeil e Service 167-28&1 e Réparation coin Boul.Li Laurier^ jB[clLh & eMouiizau AVOCATS 535,SIR WILFRID LAURIER SUITE 301 BELOEIL,QUEBEC 467-4999 467-4641 ^bx.Xauxcnt SSxLcfietbe.CHIRURGIEN DENTISTE — DENTAL SURGEON (Senirt d'^fyclials q} l-ÇJûlairt (pdkopping (Sentre 8, 1460 BOUL.RICHELIEU BELOEIL, P.O 467-9156.i H3eauc(iE min, d.d.DENTUROLOGISTE ST BRUNO 1100MONTARVILLE 653-7474 notaires chiropraticiens DR PAUL FAFARD chhrgien-dentistB jor-9 am-5 pjn.soir- mardi & jeudi- 7pm à 10.p.m.536 BOUL Laurier Beloeil 467-0219 & 1 SUN RENUEZ-X/OUS HUH : 46/-0489 SEULEMENT R É S.: 467-6751 Claude Pinard, i.d.c., d.d.DENTUROLOGISTE 156 RUE BRUNELLE BELOEIL J3G 2M8 SUR RENDEZ VOUS TEL (5141 787 2848 SPie.xxt SPktxin NOTAIRE ST DENIS SUR RICHELIEU.P 0 JOH 1K0 C P 159 LAURENT DRAPEAU Notaire 510 De Rouville Beloeil 464-0020 464-0271 Heures de bureau: jour : de 9 hres à 5 hres soir : sur rendez-vous Alain Gerard d e.Docteur en chiropratique 601 P lace Ozias Leduc 467-0443 MontSt-Hilaire DOCTEUR JACQUES PHILIBERT Chirurgien Dentiste 467-1512 697 BOUL.LAURIER BELOEIL immeuble opticiens hapkaw H Montréal Trust ^ SERVICES IMMOBILIERS o O l) OPTICIEN D'ORDONNANCES DISPENSING OPTICIANS NORMAND THEBERGE SUR.467-1120 - 866-1307 RES «64-5485 MAIL MONTENACH 600 BOUL LAURIER BELOEIL, QUEBEC J3G 4J2 377 BOUL.LAURIER.BELOEIL.467-6555 Page 102 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi 13 décembre 1978 optometristes Dr.Jules Borduas et Associés optométristes Examen de la vue Verres de contact 467-6221 (lice au Mail Montenach) PIERRE NftULT pharmacien 150 rue Brunei le, Beloeil Adjoint à la Clinique Médicale LIVRAISON GRATUITE 464-0400 ocdync tesoge.^ Physiothérapeute Membre de la Corporation Professionnelle des physiothérapeutes du Québec Pour rendez vous: ^photographes santé pharmaciens Ml PHOT RAPH OUVERT DE 9 A.M.A 10 P.M 7 JOURS PAR SEMAINE HENRI PRIMEAU pharmacien LIVRAISON GRATUITE - FREE DELIVERY 302.BOUL.LAURIER BLVD.PLACE BELOEIL Tél.: 467-0296 Manage portrait, commercial, passeport Finition c*e photos.269 BOUL.CARTIER 88106,1______________464-2147J PHOTOGRAPHE Serge Lavallée Claude Lavallée Manage.Cérémonies, Commercial.Faire-part papeterie de deuil Tél: 467-6044 136, Limoges Beloeil Electrologlste diplômée Enlèvement des poils superflus par électrolyse.Résultats assurés.Consultation gratuite.328 de Rouville Suite 3, Beloeil, Qué.Tél.: 467-7422 SERVICE D'URGENCE MEDICINE GENERALE Clinique médicale de la Vallée du Richelieu Come Lassonde, M.D.Denis Pronlx.M.D.lacunes Payeur, M.D.Pierre Raiche, M.D, Jean Mien, Ml Pierre-Jacques Poirier, Ml 166 RUE BRUNELLE BELOEIL 467-9319 Un médecin disponible sur place de 8.00 à 24 heures Aussi médecine sur rendez vous Voyages CARE un don du coeur' Un don à CARE1 Mais oui Ota permet de nourrir des enfants, d àge scolaire ou non tour après jour et d éviter ainsi las conséquences désastreuses de la sous-alimentation En plus.I instruction des mamans au sujet de I hygiène, de l alimentation et du planning familial Envoyez vos dons à 1 tilt Canada Bureau no 4 1312 rue Benk Ottewe K1S 5H7 agence de voyages LAVIGNE inc.GUY BOISMENU directeur • Aucun déplacement requis • Je m'occupe de vous Téléphone: (514) 325-4848 3533 boul.de la Concorde, Duvernay.Laval, Oué.Canada H7E 2C6 Une première rencontre avec son professionnel.Quand vous achetez une auto ou un téléviseur, vous comparez, vous vous Informez sur la qualité, la garantie, le service, le prix.Lorsque vous faites face à une situation ou à un problème qui nécessite l’intervention d'un professionnel, qu’il s'agisse d'un psychologue, dentiste, comptable, architecte, notaire ou autre, réagissez-vous de la même façon?Vous le devriez, car vous confiez au professionnel ce qu'il y a de plus Important pour vous: votre santé, vos biens, votre avenir.Il est donc normal que vous en attendiez le meilleur service possible.Pour vous protéger, les corporations professionnelles exigent de leurs membres qu’ils aient la formation requise; elles leur imposent des règles de conduite qu'ils doivent respecter dans leurs rapports avec les clients; enfin, elles peuvent vérifier, en tout temps, la compétence de leurs membres, en les soumettant à une Inspection professionnelle.En résumé, les corporations professionnelles font en sorte que tous leurs membres fassent preuve d'honnêteté et de compétence.Cependant, si le professionnel est là pour vous aider, ce n'est pas une raison pour ne pas vous aider vous-même.La meilleure façon de le faire, c'est de vous informer.Bien choisir son professionnel Sachez qu’il est tout à fait légitime de vous assurer de la compétence d’un professionnel.Demandez à vos amis et connaissances de vous recommander des professionnels qu'ils ont déjà consultés ou dont ils ont entendu parler.Si vous ne possédez aucun renseignement sur la personne avec qui vous désirez faire affaire, vous pouvez vous informer auprès de la corporation professionnelle, qui vous indiquera si cette personne détient un permis pour exercer.La relation qui devrait s’établir entre vous et votre professionnel est une relation de confiance: prenez donc le temps de bien le choisir.Dites ce que vous voulez et demandez ce qu'il faut faire Lorsque vous avez choisi votre professionnel, apportez les documents qui, à votre avis, peuvent lui ê-tre utiles et expliquez-lui franchement votre besoin ou votre problème.Bien informé, il sera en mesure dévaluer votre situation et d’en déterminer l'importance ou la gravité.Demandez-lui de vous indiquer comment II entend procéder et combien de temps II lui faudra pour vous fournir le service dont vous a- vez besoin.S’il devait en référer à un de ses associés ou assistants, demandez-lui de vous prévenir.9 Combien cela coû-tera-t-ll?Le prix! Voilà un autre point qui vous vient vite à l’idée lors- 3ue vous avez besoin ’un professionnel.Dès votre première visite, demandez-lul une estimation; le professionnel est obligé de vous fournir ce renseignement.Puis, quand vient le temps de payer, exigez un compte détaillé.Vous le faites bien quand il s’agit de votre auto.Si Te service dont vous avez besoin risque de s’étendre sur une longue période de temps, vous pouvez demander à votre professionnel de vous préparer, si possible, une évalua- tion écrite du travail et des frais prévisibles.Evidemment, on ne peut toujours tout prévoir.Pensez, par exemple, au mécanicien à qui vous demandez de vérifier le démarreur de votre auto et qui découvre en cours de travail qu’il faut remplacer le moteur.L'imprévu peut aussi survenir lorsqu’il s’agit de services professionnels.Demandez à votre professionnel de vous avertir aussitôt, si cela se produisait.Enfin, informez-vous de la façon dont vous pourrez payer: accepte-t-il les cartes de crédit ou les chèques postdatés?Si vous le jugez utile, demandez-lui aussi s’il accepte des versements périodiques.Choisissez bien votre professionnel, préparez une liste des questions que vous désirez lui poser et discutez franchement avec lui.Les services de votre professionnel seront ainsi mieux adaptés à vos besoins et vous en serez davantage satisfait.Si vous avez une plainte à formuler contre un profession- Moi, j'aime l'eau "nature" nel, adressez-vous à sa corporation.Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez bien entendu consulter la corporation professionnelle concernée ou encore: L’Office des professions du Québec, 930, chemin Ste-Foy, 7e étage, Québec (418)643-6912.• 276, rueSt-Jacques ouest, 6e étage, Montréal (514) 873-4057.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de POfflce de la protection du consommateur: Longueull, Edifice Port de mer, 101, Place Charles-Lemoyne, Suite 223, J4K 4Z1, tél.: 463-1888.DES ROSIERS Oiûi/tv Qvïrtiir ESPACE COMMERCIAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL A MT ST-HILAIRE OUVERTURE ETE 1979 Venez vous jointe a sqwmarché, à la banque, à la Société des Alcool et an ates.DES ROSIERS 400 ouest rue St-Chaites Longueuil, Qué.J4H 102 Jeen-Ouy Tardif Bon 661-1904 Bésî 464-1164 L'OEIL REGIONAL — Mercredi 13 décembre 1978 — Page 103 annonces classées w-m v TARIF $3 00 pour 10 mots et moms plus 0 10 du mot additionnel Les annonces classées doivent être payees avant 2h le lundi qui precede la parution du mercredi Vous elres pries d apporter ou de poster votre paiement au 513 Pou! Laurier Beioeil J3G 4MB APPARTEMENTS ET LOGEMENTS ALOUtK BEL OEIL 290 Choquait*.4M chauffé, taxai d’eau al ordure* payé*:., cable de TV forant.$225 00.467-7403 - 467-7201.ST-HILAIRE, 140 rue Sla-Thétéae, bachelor 2M aamf-meublé neuf 4M neuf.Libre* immédlilamanl.467-7429.LOGEMENTS non chaulléa • 4M dan* un* mal ion de 6 logement* è Beéoell, ru* De* Pin*.1 logement avec poêla al réfrigérateur.$160.00* «204.00 -467-9948.BEL OEIL, 2M pièce*, chauffé, éclairé, poète * frigidaire.Batte de lavege.Tapi» M/M.$150.00 / mol*.464-2641.ST-HILAIRE, grand 6M pré* ?coll.Dliponlbl» Im-médlatamanl.$290 00 / mol».467 9656 - 467-2091.BACHELOR à aoua-louer.2M meublé, chauffé.Electrldté, taxa* payée*.Libre 15 lanvlar, $180./ mol» 464-3327 ou 467-8705.4M.CHAUFFAGE électrique 945 Bernard Piton, Baloall.Tél.: 352-4626 «olr.BELOEIL - 811 Bréboauf.4M-3M modem*, place pour lavau-aa-eéchauaa, chauliage étactrl-qua, pré» du centre d'achat.Tri* éclairé.Tél: 284-7938 ou 467-1502.BELOEIL.Rue Brunette, 1M meublé $150.00.4M chauffé, eau chaud* Indu**.$236.00.467-0361 ou 467-2626.S’adree-**r*u 329 Brunei la.APPARTEMENTS à louer, meublé* 1M -2M- 3M 467 6292 ou 467-1611.OTTERBURN PARK, occupation Immédiate, conetructlon neuve, grand» 4M pièce», pré* de toute» commodité», «lettonne mant privé, Insonorisa t(on supérieure, chaut) age électrique, t partir de $195./ mol».467-6447 (sot).“A LOUER, appartement meublé.2Vj pièce*, comprenant chambre de bain, avec doucha, chauffé, édalré, eau chaude, service des vidanges indu*.Situé * proximité de 7arrêt d’autobus.service Montiéel-St-Hyaclntha, pré* Centre d’Achat» I.G.A.•Edifice Handheld, é 133 Masslar Mont Sl-Hllalr*.apt 101.Tél.: 467-5335 durant heure» d'affaires." MARIEVILLE - SM.tapis m/m, prisa pour ado, conciergerie.UN MOIS GRATUIT.Libre Immédiatement 674-9434.ST-HILAIRE 4M moderne, entrée laveuse-sécheuse, taxes et services compris.Libre Immédiatement.487-8615.TRES grand SM.au 1er plancher, liée propre * moderne Entrée privée, entrée laveuse et sécheuse, déneigement compris, |oll terrain, possibilités de lardfner, vue spio.xihie sur la montagne.Prés du golt et du.Mail Montenech.Idéal pour couples sens entants car aucun entante dans l'Immeuble.$256.00.Chauffage compris.Libre 1er Février.SOUS-SOL A LOUER.3 appartements, meublée, électricité et chauffage payés.Stationnement compris.464-1033 après 7 hr s.p.m.30 Camélia, Me Mae-tervllle.2M MEUBLE, chauffé 706-A De Lévis.Beloell.464-6634 soir.BELOEIL, 2M, meublé, chauffé, éclairé.Tares payées.Stationnement.464-1716.BELOEIL 3V> grandes pièces meublées.$180.00/mois.Eau électricité chauffage extra.Situé en tac» du Marmiton.467-9592.BELOEIL, 5M, 1er plancher, spacieux, bien situé, libre Immédiatement.Int.: 484- 2416.BELOEIL, de Lévis, 4M lapis et draperies.$185.00 et 3M é $160 00.Libre Immédiatement 467-1310.MONT ST-HILAIRE.5M appartements, neuf, tepls mur é mix, taxes eau et vidanges et déneigement compris.$260.00.467-8440 2M MEUBLE.31 Choquette Beloell.Libre Immédiatement.467-4235 RUE DES PINS.2M meublé.$160.00 / mole.Tout compris.Communiquer après 7 h.p m.487-8120 ou 564-3137.BELOEIL, rue Bernard Pilon, 3M chauffé, taxe» payées.$170.00 mois 467-0902 LOGIS 4 louer pouvant servir de local commercial.Très bien situé, Idéal pour petit commerce ou logement 3M pièce».Communiquer avant 6 hr*.467-9906 BELOEIL, grand 4M é louer, chauffage électrique, libre 1er décembre.Jour: 467-0271.Soir 467-9948.BELOEIL, 1M appartement, meublé, chauffé, stationnement.central.819 Laurier 464-1308 ou 467-4392.ST-HILAIRE, 346 Redleeon, Immeuble neuf, parfaite Insonorisation, tapis m é m-, cuisine très spacieuse, etc.manager Pothler 464-3471 - 2 moi» gratuite avec un bail rf un BELOEIL, SM, très propre, édifice neuf, place pour hvewe-eé ch eu se.tapis mix é mur dans salon, priée Bernard Pilon.Stationnement pesé, privé.1 mol» gratuit.467-9767 300 RUE BREBOEUF.Libre Immédiatement 2M: $190.00 et SM $215.00 par mol*.Electricité, chauffage, eau chaude fournis, toutes taxe* payées.Stationnement.Logement» Insonorisé», plancher* en béton; situé* prés Centre d’achat Montenech.Pour Informations: 467-6309 - 467-0902 et CHAMBRES A LOUER SM PIECES, prés de la gare.Beloell.$110.00/ mois.464-6948.584-2128.LOGEMENT é louer * St-HI-lalre, SM, $150.00 - 467-4349 ou 467-6133.BELOEIL, 5M, chauffé, situé pré* toute» commodités, libre Immédiatement.467-2367 ou 464-1612.BELOEIL, 4M.963 Choquait* $200.00 / moi».467-6418.ST-BASILE, 2/ SM meublée, 1 chauffé 1 non-chauffé, moderne.Centre-ville.$230.00 / mol».653-6676.MAISONS A LOUER VILLAGE ST-HILAIRE, 4 pièces, libre Immédiatement jusqu'au 1er juillet, tapie et rideaux Inclue, $250.00 mol* 464-1882.MAISONS A VENDRE CHAMBRES A LOUER à le semaine, au Motel St-Hllelre.Aussi chambre* avec cul •Inettee disponible*.467-2691.BELOEIL, chambre è louer, coin Bernard Pilon el de La-salle.poète et réfrigérateur, literie fournie 467-9250.CHAMBRE é louer, poêle et réfrigérateur, télévision, entrés priv*e, stationnement, $25.00 semaine 467-6527.CHAMBRE pour personne seule, à St-Hllelre.Après 5 hr* p.m.467-6407.OTTERBURN: A louer - bungalow - 6 pièces - 3 chambre* ¦ chauffage électricité el toutes taxes Inclus • $300.00 / mois -secteur boisé - vue du Mont.Yves Qendron 464-2336 - 467-2156.1mm.Select, Courtiers.OTTERBURN: $300.00 par mois seulement Incluent • chauffage électrique - rez-d» chaussée - maison - S grandes is - terrain privé Albert Sl-467-2156- 666-6216.MLS.Select, Courtier*.carles CHARGE* et MASTER CHARGE acceptées par telephone ou sur place MAISON aueel à louer, bungalow en brique, 28x42 avec loyer, St-Hllelre.Cause contrat à rétranger.467-13» FACE AU OOIF.Modèle Cathédrale.6 pièces, loyer 1M salle de bain, garage, terrain 16.000 p.c.bols*.Pas d’agent.Occupation Immédiate 467-0797 - 467-2828.BUNGALOW neuf 24 * 46, complètement terminé .Prix 9200.00 r comptant, f.solde hypothèque S®,000.00 B.C.N.Tél: 464-0271 ou 487-2170.AUBAINE REMARQUABLEI Aucun comptant requis.Je liquide à perte.Beloell, 4 bungalows modernes SM pièces, (2 sous-sol finie).Tapis, chauffage électrique.Assumer simplement le balance ecà-splll" «acteur Maria Qorettl.Arbres matures, potager.Construction solde, sous-sol è Unir.Prix négociable.MUS.Diane Portier 467-1BB1.4 — BELOEIL — Pourquoi attendre pour tetra une offre sur cette Jolie propriété en parfaite condition dans secteur agrfebte et qui n'est pas affectée par des taxes «levées.MLS.RobertCoitauxi S - MCMASTERVILLE - Bun-jelow brique: I pièces.Foyer dans salle familiale.Buanderie.Terrain peysagé: loyer-brique.Air conditionné MLS.Gérard Rancourt 464- 6 - MCMASTERVILLE - Voue cherchez rintlmlté familiale avec le contort sans faire exploser votre budget?Une datte voue décidera.MLS.Michel Oueenel 464-2250.vsî ¦ 7 - MCMASTERVILLE - Un bijou de maison.Soue-eol avec loyer mural.Tapis * marquetterie.A, peccable.Bteneeme rapis A marquetterie Aran chêne.Propreté lm-l A voir.MLS.Denis • - OTTERBURN PARK - Bunge-low brique 6 alum.: 4 e.c.Construction euiArieure.Taxes *72*.Secteur de choix.Peysagé.Transfert il faut vendrai MIS.Gadbote 467-444*.• — ST-BASILE — Aux amante du beau et du contortI Bungalow • loyer, pteclrw et nombreux autres extras.Fehee une offre.MLS.Yolande Dubois 863-27*4.10 — ST-HILAIRE — Duplex aluminium prés des services $26,000 4 e.e.et 3 ce.2 logis louée Jusqu’au 1er Juliet.MLS.Mortelle Ptouffe 11 - BELOEIL - ST-BASILE - ST-BRUNO - STE-JULIE etc.- Voue voulez du terrain résidentiel?Industriel?Ou commercial?Ou voue voulez Investir?Voyez Yolande Dubole 653-2714.12 - COTE ST-PAUL - 4 logements en brique 3-3 W et 2-4 VY très propre.Un logement nouvellement Aiové â balcons, eacaUers arrière retails à neuf.Location fade.Faites une offre.MLS.Yolande Dubofs 653-27*4.desjardins rIMMEUBLES POP.bwntétdNwUbtaèvetml papetaUe ou a un de ries tournerai » L'OEIL REGIONAL - Mercredi 13 décembre 1978 - Page 107 offres d’emplois AVON Un revenu additionnel pour les Fêtes! Vendez les produits Aeon.Bonne source de profits.Heures libres.Pour plus de renseignements: Composez 584-3833 avis publics OFFRE D’EMPLOI $99.00 par semaine 6 hr.p.m.à 10.30 hr.p.m.4 soirs par semaine et le samedi.Voiture nécessaire.! POUR ENTREVUE APPELEZ 656-9733 TEMPS PLEIN OU PARTIEL $3.50 L’HEURE Promotion par téléphone Uienvenue aux étudiants Travail de jour ou de soir.POUR ENTREVUE: 404-4029 M.GOLD Province de Quebec Cour Supérieure, Dlelrlcl de Richelieu, No: 706-06-000446-78.Lee Enlreprier# Oenle Ouertlnlnc.D entendeur VS; Ceroeeerle Mont-Sruno Inc.Le 28 Décembre, 1878 é 10 heuree de revenl-mldl, é le piece d'ellelree du défendeur 30WC Bernerd-Pilon, Beloe*, district de Richelieu, seront vendue per eutorHé de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette ce use, consistant en Articles de getsge, déboeeelege, peinture, ertlclee de bureeu, Sebleueee, Drill électriques, Kit » souder eu gaz, Chargeur é betterle etc.Conditioner Argent comptent.A.Coumoyer, H Ulster, Beloell, le 11 Décembre, 1878.NOTICE NOTICE IS GIVEN that on the 19th day of De cember 1978 at 9:30 A.M.a Petition twill be presented in the Superior Court lor the Province ol Quebec, In the District of Richelieu lor the purpose ol homologating the Modification of Matrimonial Regime and Marriage Contract between PIERRE LAPORTE and MARIE-EVE CHARETTE, domiciled at 1800 — A Richelieu Street In Beloeil, which agreements are set forth In a Deed of Modification of Matrimonial Regime executed before Mtre Guy La Haye, notary under number 17050 of his records.LA HAYE, DUBOIS & GOULET, notaries .365 Laurier Street, Beloeil.le Permanent le Permanent FIDUCIE CAMD* FfSMANEWt A vendre OPTMJM-VIDÉO - / ' 10 — OTTERBU RN-PARK — Bungalow brlque-elu-minium, 6 pièces, 3 C.C., terrain 11,448 c.Slle de choix, taxes basses.A.J.PREVOST 407 5*42 I — BELOEIL — Bungalow brique, genre “ranch 6 plOces, 3 C.C., chauffage *1 eclogue leoau.8,600'c.Garage, buanderie, foyer dans salon, demande *45 000.A.J.PREVOST 467-5042.4 — BELOEIL — Bungalow 6 pièces, foyer au selon, Hot centrale dan a la cuisine, grande salle de bain.PAUL LAROCHE 464-3401 11 — ST-BASILE — Bungalow-brique, 6 pièces, 3 c.c., chauffage électrique, loyer, eoue-aol Isolé.A J.PREVOST 487-5642.S — BELOEIL — 30 logements construction 1*76, anchor de béton, excellent Investissement PAUL ROCHE 404-3401 9 — BELOEIL — Bungalow brique, 6 pièce», 3c e., loyer maison Impeccable, terrain peyeagè, creusée 37 » Iff demande *50,000.A.J.PREVOST 4*7-5*42.1 - BELOEIL - Prix (édult DIANE BOROUAS OU A.J.PREVOST464-3401 TERRAINS - A — GREENFIELD PARK - S min.de Mil.bungalow brique, 4 ce., sous-sol entièrement Uni, terrain de 220 pl de profond, taxe total *573.00 prix demandé *49,500.PAUL LAROCHE OU CLAUD LUSSIER 4*4-3401.sectionnai les tous les services lac, plage, câble t.v.20% comptant balance à *%%.PAUL LAROCHE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 464-3401 524 BOUL.LAURIER BELOEIL CENTRE D’ACHATS MONTENACH 2 — BELOEIL - Secteur de choix, excellente construction.DIANE BOROUAS ou PAUL LAROCHE 464-3401.« - ST-HILAIRE *29,900 - Excellent cottage de 7 pieces plus garage, taxes minimes prSe de toutes commodité.PAUL LAROCHE 464-3401 3 — ST-MATHIAS - En bordure de la Rivière Des Huron».DIANE BOROUAS 464-3401 7 - BELOEIL - pièces, 4 c.c., 1% salle de bain, salle familiale foyw, piscine hors terre, garage, demande *56,900 A.J.PREVOST 467-5642.uungalow Page 108 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi 13décembre 1978 avis | pi ibl lies ¦ 1 MINISTERE DE LA JUSTICE COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS 0 ALCOOL OU QUEBEC AVIS NO:7S/12/06 VERCHERES La Uesi personnels! ci après mentionnée!il a (ont) demande lelsl permis suivanlin Nom Adresse RICE, FrAdérlck 400, bout.Richelieu (SUITE A UNE VENTE) Mont Sl-Hllalre Caleoone ' Bar avec danse Afin d être valida loule objection a celle (ces I demanded) doit etre lailepar écrit dûment moliveeet assumante» Dans les 15 jours du present avis au Secretaire general 1 rue Notre-Dame est bureau 9,200 Montreal .Quebec H2Ÿ 1B6 c/e; {/fâc/eei/ AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 4 DECEMBRE 1978 AU ROLE DEVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L'EGARD D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUE DANS QUELQUE SECTEUR CONTIGU AU SECTEUR DE REFERENDUM NUMERO SEPT (7).AVIS PUBLIC EST donné par le soussigné, greffier de cette Ville.QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le 4 décembre 1978, le conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 869-78 pour amender l’article 3.17, section 3, chapitre 4, du règlement de zonage numéro 279 et ses amendements pour permettre, sur les lots 41-67-1 et 41-68-1, l'érection d'un abri pour les passagers d'autobus (intersection ooulevard Laurier et rue Brunelle).Le secteur de votation numéro sept (7) est borné par partie de la rivière Richelieu, (entre la ligne de division des lots 36 et 35), partie de la rue St-Jean Baptiste (entre la rivière Richelieu e‘ la rue Du pré) partie de la rue Du pré (entre St-Jean Baptiste et Lechasseur) partie de la rue Lechasseur (entre Du pré et Calixa Lavallée), la rue Calixa Lavallée, partie de la ligne de division entre les lots 36 et 37 (de Calixa Lavallée au boulevard Laurier), et la ligne de division entre les lots 36 et 36 (de boulevard Laurier à la rivière Richelieu).QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, s'il s'agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 4 décembre 1978, sont habiles à voter sur le règlement numéro 869-78 et à demander, par voie de la procédure d’enregistrement prévue aux articles 398A à 398o de la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement numéro 869-78 fasse l’objet d’un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans un délai de cinq (5) Jours du présent avis, d’une requête signée, pour chaque secteur contigu au secteur pour fins de votation numéro sept (7) par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d’un immeuble situé dans tel secteur contigu ou par la majorité des propriétaires de secteur contlgü ou par la majorité des.- propriétaires de ce secteur contlgü si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNE à Beloeil, ce 5e jour de décembre 1978.PAUL-R.CHOOUETTE, o.m.a., Greffier SSL c/es AVIS>UBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à son assemblée régulière du 4 décembre 1978 , le conseil de la Ville de Beloeil a adopté le règlement suivant: Règlement numéro 868-78 amendant le règlement numéro 838-78 afin de décider par résolution du Conseil les jours, les heures, où II sera permis d’utiliser l’eau de l’aqueduc pour toutes fins extérieures ou d’en prohiber l'usage lorsque Jugé nécessaire.AVIS PUBLIC est en outre donné que ce règlement est actuellement déposé au Bureau du Greffier, à la Mairie, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau et qu’il entre en vigueur conformément à la LOI.BELOEIL, ce 5 décembre 1978.PAUL-R.CROQUETTE, o.m.a., Greffier.Municipalité de McMasterville Aux Contribuables de la susdite Municipalité AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par la soussignée, Assistante Secrétaire-Trésorier de la susdite Municipalité, que le rôle d évaluation de cette Municipalité est complété et déposé à mon bureau; qu’il restera ouvert à l’examen des Intéressés, ou de leurs représentants.Toute plainte doit être déposée avant le 1er mal 1979.DONNE à McMasterville, ce 7lème jour de décembre mil neuf cent soixante-dix-huit.Elaine Bélanger, Assistante secrétaire-trésorier IMMEUBLES REALTIES • ^ II ^CONSTRUCTEURS COURTIERS MEMBRES OE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL il BUILDERS BROKERS MEMBERS OF THE MONTREAL REAL ESTATE BOARD % rüJou/2S coMpék vAhtSietmi RANCH STEAK dotüf COMMÉgafiL £ ¦ Perrière • • 7Wz JZib connp/et ^7— Côté de Boev-f^3oo/te ÿ> 1.1i.fl CAMGA CATeôofrZ /!•/ f.Côfè de Boecé Perrière.LodOe UW6u£.^ £cs/oo Sc/r /'oJ.* !.&//¦ i im t rm ijBMez, Suiz&eiees to à 14/bS ôértada Ûà/.-Æ c/e 7À/0£r DAV$ £d££$S£ Désossé _ PBAsi! FDBC& Bceop à tourtière HACHÉE RJM£