L'oeil régional, 14 décembre 1977, mercredi 14 décembre 1977

P»q*l4 Vi ^WONAl » MArcrwil, Ufléewmbm l tu,*6 ’U*oi lOAAf !• pmiRiir le 19 décembre 9age Lettre eeterte I à Bernard Lcitelle Paie I Aa aejet da •tatioaaeneat à l’aréna P*|« N V_______________________ Arénà de McMasterville ¦ ¦ - / Le comité aréna dément les affirmation du comité OSM English News "Mountains and Molehills" page 25 d'oeil page 4 Le gagnant cette semaine: M.Paul Chabot M.Paul Chabot, un résident de la rue Principale à Saint -Jean-Baptiste de Rouville, a mérité la somme de $125 à notre concours.M.Chabot avait pris soin d'inclure une récente preuve d'achat du Pharma-Plus de Beloeil.Toutes nos félicitations.Le coupon de participation se trouve en page 11.opération "die" La police de Beloeil arrête 2000 véhicules en une semaine Jean-Marc Bouchard La police de Beloeil a collaboré au projet mis de l'avant par la Sûreté du Québec.Les policiers de Beloeil, pendant la "Semaine de la Sécurité Routière" ont Inspecté quelques deux milles véhicules dans le cadre de P’opéra-tlon clic".Cette dernière opération a trait au port de la ceinture de sécurité.Une escouade de quatre constables, un sergent, ont stoppé Jes véhicules à dif- férents points de circulation stratégiques.Ils ont procédé à l'inspection de plusieurs automobiles et ont enquêté sur plusieurs individus.Le but de l’opération ne consistait pas en une vaste opération répressive; au contraire elle visait à sensibiliser, à Informer, à inciter les automobilistes à la prudence.Les policiers ont profité de l'occasion pour entrer en communication directe avec les citoyens; et leur remettre un dépliant du ministère des Transports sur le port de la ceinture de sécurité.Le bilan de l’opération: les policiers ont multiplié les billets d’avertissement aux propriétaires dont les véhicules étaient défectueux.Le contrôle de tous les véhicules a aussi permi d’appréhender des conducteurs dont les facultés étaient affaiblies; ou coupables de délit de fuite.Les policiers étaient reliés directement avec le Centre de Renseignements de la Province de Québec; et dans un délai minimum pouvaient savoir si tel ou tel individu possédait des antécédents judiciaires.C’est ainsi que plusieurs personnes bénéficiaient soit de libération conditionnelle, soit avaient eu maille avec la police sur des affaires de drogues, de vols, rtc.Ce contrôle de tous les véhicules a révélé d’autre part que la plupart des conducteurs bouclaient leur ceinture, mais que les passagers, non.Les policiers ont déploré que près de 75% des automobilistes ne bouclaient pas leur ceinture pour un court voyage, Quand on sait que la plupart des accidents se produisent à l’intérieur d'un rayon de 25 milles, on comprend la nécessité de s’attacher, ne fut-ce que pour aller au magasin du coin.L’opération a été couronnée d’un vif succès, puisque durant la Semaine de Sécurité Routier Routière, aucun accident mortel n’est survenu ; et seulement 13 accidents ont été dénombrées.Les autorités policières, devant le succès de l’opération, projettent de répéter l’expérience périodiquement, dans l’espoir de prévenir les Imprudences, les négligences de ses concitoyens.Stationnement de nuit Le service de police de Beloeil tient à prévenir qu’est passible d’un billet de stationnement, toutes les personnes qui garent leurs automobiles plus de trois heures, dans l’Intervalle compris entre mlnujt et 7.00 hres du matin.» Sandales j [ tout argent - .j disponibles ' » NELSON TREMBLAY Découvrez te plaisir d'être bien chaussé Egalement en toile brune wm MA'' Nouvel exécutif de l'association libérale (provinciale) du comté de Verchères pour les Forces Arm Lors du mlnl-con-grès et de l'assemblée générale qu* a fcu Heu le 12 novembre dernier à la Polyvalente Ozias-Luduc, l’association Libérale du comté de Ver-chères a donc élu son nouvel exécutif.A la présidence: M.Michel Gaudet, St-Denis-sur-le-Riche-lieu.Vice-Président: M.Guy Dulude, Mont St-HMaire.Vice-Présidente: Mme.Rachel Desmarais, Varennes.Secrétaire: Mme.Lucie Cloutier, Beloeil Trésorière: Mme.Jeanne Bertrand, Mont St-Hilalre Présidente des jeunes: Mlle.Manon Ostiguy, Mont St-Hilaire.Président des jeunes: M.Denis Legendre, Beloeil.Conseillers: Messieurs Gilles Lemon de, Ste-Madeleine et Ted Shtym, Otterburn Park.Le Lieutenant J.Y.R.(Richard) Duval, de McMasèerville.a récerUnem complété s(###enlraine-ment au pi image à la Deuxième Ecole de Pilotage des Forces Canadiennes, base de Moose Jaw en Saskatchewan.Il a reçu ses ailes lors de la parade de graduation le 14 octobre dernier, des mains du Lieutenant-Général M.G.Geschiere, Chef du Personnel de l’Armée de l’Air des Pays-Bas.Le Lt Duval s’est joint aux Forces Canadiennes en décembre 1975 sous le Plan d’Entra'ne-ment des Aspirants-Officiers, après avoir servi pendant plus de 2 ans dans la Gendarmerie Royale du Canada.Il a reçu ses ailes après 15 mois d’entraînement intensif sur les avions Beech-craft Musketeer et Tutor.Le Lt Duval continue maintenant son entraînement à l’Ecole des Instructeurs de Vol, ici à Moose Jaw.CHARCUTERIE BELOEIL DELICATESSEN lies W©is Wleuls Restaurai* Français DINER D’HOMMES D’AFFAIRES LE OUVERT TOUS LES JOURS A PARTIR DE MIDI FERME LE LUNDI SORTIE 68 (TRANS-CANASDIENNE) 290 RUE RICHELIEU ST-M ARC-SU R-RICHELIEU 584-2231 Commandez votre buffet dès maintenant pour le temps de Fêtes.Order your cold cut buffet for the HOLIDAYS now.Renseignez-vous sur la variété de nos plats ainsi que nos prix.Inquire about the variety and the price of our platters.Commande minimum: 10 personnes Minimum order: 10 persons Maximum: 1,000 personnes Maximum: 1,000 persons Le haut volume de vente de notre viande fumée ainsi que la bonne réputation que vous nous faites, nous permettent de vous offrir, une autre fois, un SUPER SPECIAL.Délicieuse viande fumée à son meilleur r\ Jusqu'à Noël, nous vous uffruus nu douce gratuitement uvoc votre sedwlcfc de vinde fumée Nous vous remercions de votre encouragement qui nous a valu la réputation de la “MEILLEURE VIANDE FUMEE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Nick Kourouklis, prop.J0L2E0 y DOUl 529 BouL Laurier Beloeil 464-2831 nei ndmnètiM ,ib#,aieM — JAW0IU3R JliO J — S »qbH U’OEIL REGIONAL - Mercredi, 14décembre 1877 - Peg# 3 V PAR MARC LEDOUX Sur La scène MUNicipAU A Otterburn Park., tps policiers auront de quoi s'occuper Le nouveau conseil municipal dOtter-bum Park a déterminé quelles seront les responsabilités de chacun des conseillers : Le conseiller J.P.Gaignery aura la responsabilité lies parcs et terrains de jeux.Le conseiller Michel Bolduc, celle du service de la Police.Mme Barbafb Green aura la responsabilité du comté de la piscine, de la bibliothèque et du boating club.Le conseiller Gordon Blackie s'occupera des traimux publics et du service de l 'Hygiène du milieu.Quant au conseiller Fqmand Lafleur, il aura la responsabilité des finances municipales et sera le représentant permanent au conseil du Comité Intermunicipal D'Aqueduc de la Vallée du Richelieu \C1AVR) Une adresse pour les "rançonnés" de McMasterville M.Marcel G Boudrias, président du comité de l'électricité de McMasterville invite tous les citoyens désireux de manifester leur opposition à la surcharge de 15% dont sont affligés les résidents de McMasterville, comme d'ailleurs les autres abonnés du réseau de Beloeil, à se procurer des formulaires préparés à cette fin chez lui: au 871 de la rue Kennedy \4à7-8186\.Une fois ce formulaire rempli, les abonnés sont invités à le retourner accompagné d'un chèque au montant corrigé à l'adresse mentionnée plus haut ou à C.P.3C8, Sai nt-Basile U ^Grand.L‘ün ou l'autre de ces comités se chargera de faire parvenir le tout à l'hôtel de ville de Beloeil.Projet fédéral approuvé à Saint-Basile Monsieur Bernard Loi selle, député de Chambly aux Communes et Secrétaire parlementaire du Ministre de l’Industrie et du Commerce, a le plaisir d’annoncer à la population du comté de Chambly que le projet La "Gerbe Dorée” a été approuvé par le Ministère de la Santé et du Bien-être social dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.La subvention a été accordée au Club de l’Aoe-d’Or de St-Basi-le-Té-Qtand, dans le but de meubler et équiper son nouveau local où les retraités pourront participer à de nombreuses activités récréatives.Le programme de loisirs comprendra des cours de conversation anglaise, des cours de danse, musique, artisanat, des repas communautaires ainsi que plusieurs jeux d’intérieur dont le billard.Monsieur Loiselie félicite les responsables de ce projet qu’il qualifie des plus intéressants.h aux acheteurs à la recherche d’automobiles de grand luxe a un prix d’aubaine.Nous avons en inventaire quelques démonstrateurs 1977 à des prix exceptionnellement bas 355Boul.Laurier Mt St-Hilaire 467-3304 861 4481 I Buick Estate Wagon, 2 sièges, couleur bleu Rég.$11,165.45 Buick LeSabre custom 4 portes, couleur brun, toit beige Régulier $8,670.25 Parisienne Brougham Landau 2 portes, couleur vert, toit beige, Rég.$9,758.25 Pontiac Phoenix 4 portes, couleur brun, toit beige Rég.$6,807.55 Parisienne Brougham 4 portes, couleur or, toit beige Rég.$8,300.14 Parisienne 4 portes, couleur rouge Firethorn, toit rouge Rég.$8,217.95 Buick LeSabre sport coupé, couleur rouge Firethorn, toit ouvrant électrique Rég.$10,702.05 special $8,495.00 special $6,695.00 SPECIAL $7,695.00 SPECIAL $5,795.00 special $6,895.00 SPECIAL $6,795.00 SPECIAL $8,395.00 ô eguR—XT *6 Pour mieux illustrer yette a demandé à sa réponse Mme Fa- une vingtaine de per- Le ministre responsable du dossier de l’assu-rance-automobile, Lise Fayette, déclare que “le plus difficile, c’est de convaincre les gens que ce qu’on leur propose est bon".sonnes dans la salle combien elles payaient de primes d'assurance et les réponses variaient de $300.à $1,000.“C'est pourquoi, de dire le ministre, je ne peux pas vous dire exactement combien vous paierez l'an prochain puisque chacun aura la possibilité de prendre la couverture de son choix avec les assureurs privés pour les dommages matériels." Le ministre a toutefois tenu à rappeler sa mise en garde contre les compagnies d'assurance qui seraient tentées d’abuser les consommateurs: dâns son projet de loi, le gouvernement se réserve un droit d'intervention pour le contrôle des tarifications et si les compagnies ne donnent pas satisfaction, la Régie pourra entrer en concurrence loyale avec elles pour la couverture des dommages matériels.Enfin, au lieu de faire des catégories de mauvais conducteurs, Mme Payette a dit préférer punir les vrais coupables.C'est ainsi que les automobilistes qui auront perdu plusieurs points de démérite l’an prochain seront pénalisés au moment de renouveler leurs plaques d'immatriculation pour l’année 1979-1980.PEUGEOT604SL PEUGEOT 504 DIESEL OU 504 A ESSENCE COUPE MODELING SHAMPOOING MISE EN PLIS PRIX $23.00 l cttv voiture w compare à la Mercedes-Benz 2801., la BMW 5 U>i vt la Jaguar XJ6L, sauf pour le confort.Pourquoi 92% des clients reviennent i PEUGEOT?Parce que personne ne construit ses voitures comme nous.Jean Rat hé 4286 BOULEVARD LAURIER DOUVILLE ST-HYACINTRE TELEPH0RE 774-1346 BELOEIL 467-1777 ^Oepu is 55 ans que PEUGEOT fait du diesel OUVERT DE 9 HRES A.M.9HRES 1ES P.M.y guidées par les 3 stylistes du m: doif.u 65 ROBERT 653-0291 ST-BAFIIE-I F-ORANO A L'OEIL REGIONA1 -MeraWi, IfdAWWkk YlW - P*ÿ»7n L'aréna de McMasterville: Ceux qui veulent la tenue d'un référendum devront se prononcer le 19 décembre Un communiqué du comité de citoyens de McMasterville "OSM” (On S’en Mêle) signé par M.Claude Géllnas signale aux résidents de McMasterville que le conseil municipal a voté le 5 décembre dernier un règlement d’emprunt de $830,000.pour la construction d’un arène municipal.Le règlement autorise le conseil à prélever des taxes s’il y a déficit.Si 10% des contribuables demandent un référendum (environ 150 citoyens) le conseil devra retirer le règlement ou tenir un référendum.LA PROCEDURE A SUIVRE: Les citoyens habi- lités à demander le référendum sont les propriétaires d’un terrain situé sur le territoire de McMasterville.Une liste des propriétaires sera bientôt affichée à l'Hôtel de ville de McMasterville, 300 rue Caron.Si votre nom n’y apparait pas, voyez à le faire a- jouter si vous voulez vous prévaloir de votre droit.L’assemblée d'électeurs se tiendra le lundi 19 décembre prochain, de 19h à 22h à l’Hôtel de ville.Si moins de 150 propriétaires se déplacent pour signer le registre, le règlement sera réputé adopté.En cas de tempête de neige ou de conditions climatiques défavorables, le règlement sera quand môme réputé adopté si moins de 150 personnes viennent signer le registre.Cette dernière question a été soulevée lors de l’assemblée du conseil.Ne manquez pas la "Disco-Cannes" (Rock'n Roll) du club Beljeunac Pour tous les jeunes de 14 ans et plus, le Club Optimiste Beljeunac organise une discothèque Rock and Roll au cetitre Culturel de Beloeil, le 16 décembre 1977à 20 /ires.Le prix d'entrée sera de deux |2| boites de conserves pour effectuer une distribution de panier de Noël le 24 décembre 1977.j 'ON VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE!!! Fromage Cheddar doux - b lanc Oeufs gros - petits 3 doz.pour Cuisses poulets fraîches 10 Ibs.pour Poitrines poulets fraîches 10 Ibs.pour Ailes poulets fraîches 10 Ibs.pour Rib complet env.40lbs.Surlonge steak steak pièce env.40 Ibs.1.49 3 Longe de lard fraîches env.15 Ibs.Epaule de lard ^ fraîche env.15 Ibs.Fesse de lard -| fraîche env.18 Ibs.Steak haché -jq maigre 10 Ibs.pour Boeuf haché ' 6 mi-maigre 10 Ibs.pour Pointe de surlonge -| env.15 Ibs.steaks et rôti.Longe de boeuf env.30 Ibs.T-Bones et Chops.39 1 Pour votre congélateur, nous achetons SPECIALEMENT de l'Ouest, de JEUNES STEER (bouvillons) ou jeunes taures portant le sceau CANADA APPROUVE r Pay# « _ L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 14 décembre 1977 SELECT (Richelieu I TANGERINES IE I, de la Floride in, #- L ^rnccûi ir 01H iO/BM jjl if* Grosseur 210 CÉLERI de Californie Catégorie Canada No 1____ CHOUX-FLEURS Produit des États-Unis Catégorie Canada No 1 gr.16 GR.24 ch.ch.S5 POIRES Anjou Produit des États-Unis Canada Fantaisie gr.150 3 Ibi cl RADIS Produit des États-Unis Celk) 1 Ib ch ANANAS Ml "Dole" VU de ( Honduras gr.10 ch.¦' CANNEBERGES 39 CONT PRODUITS MARINADES SUCRÉES Habitant, cont.24 oz.i BETTERAVES MARINEES Habitant, bocal 24 oz.MARGARINE MOLLE Fleischmann’s,cont.2 x 8 oz.1 JUS DE LÉGUMES GARDEN COCKTAIL, , E.D.Smith cont.48 oz.J PAPIER MOUCHOIRS Kleenex, 2 épaisseurs blancs ou ass.bte 200Fe $ CHOCOLAT INSTANTANE NESTLÉ OUIK BTE 32 OZ.2.19 OLIVES FARCIES MANZANILLA CORONATION BOCAL 15 OZ.1.29 SAUCE A PIZZA FREDDY JARRE 12 OZ.69 MÉLANGE A MUFFINS 7e ASS.BETTY CROCKER BTE 12 OZ.#U GLAÇAGE TOUT PRÉPARÉ 0Q BETTY CROCKER.ASS 16 OZ.3ÎJ MAÏS EN GRAINS NIBLETS, CANADA FANTAISIE BTE 12 OZ.43 SAUCE CORDON BLEU: B.B.Q.BTE 14 OZ.33 SAUCE CORDON BLEU: HOT CHICKEN BTE 19 OZ.33 CHOCOLAT ROWNTREE 4 iA ASS 8 TABLETTES |.40 TOAST MELBA QRISSOL 13 OZ .89 BISCUITS DARE STRUDEL AUX POMMES 450 g .99 MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ JARRE 24 OZ.55 MAIS CARAMEL HUMPTY DUMPTY SAC 250 g .85 EAU DE VICHY CÉLESTINS BTLE 32 OZ.67 DÉTERSIF EN POUDRE "RS"BLEU BTE 5 si.69 MARGARINE DURE BLUE BONNET PAQUET 3 Lb1.83 JUS D’ORANGE PUR SUNKIST JARRE 48 OZ 1.21 FARINE FIVE ROSES SAC 5 LB .93 MÉLANGE A CARRÉS AUX DATTES BETTY CROCKER BTE 14 OZ.75 POIS VERTS LESIEUR, NO 1 & 2, *C CANADA FANTAISIE BTE 10 OZ.,4U OLIVES NATURE REINE CORONATION BOCAL 15 OZ.¦ 89 MÉLANGE A CROÛTE A TARTE BRODIE BTE 18 OZ.¦ 59 CHAUDIÈRE DE BONBONS Q SATINES LOWNEY 4LB U .8 9 CHOCOLAT O 1Q VESTA LOWNEY 600g £¦ ¦ I5J CORNICHONS TRANCHÉS SUCRÉS YUM YUM BICKS CONT 24 OZ .79 CANNEBERGES OCEAN SPRAY ENTIERES OU EN GELÉE BTE 14 OZ.55 ASSORTIMENT DE BONBONS DE NOÊLpAtjE -V- P QZ.A 14 OZ.89 GATEAU ROND A ÉTAGES 1.89 DÉLICES DE MER aiglefin/ CREVETTES BLUE WATER_______ FRAISES TRANCHÉES 8 0 Z.1.09 FRASER VALE 15 OZ.85 SARA LEE: AUX NOIX, CHOCOLAT, DOUBLE CHOCOLAT.18 OZ.FILETS D’AIGLEFIN HIGH LINER 16 OZ.1.69 SUPER MARCHE SERGE PEPIN 18 **° BDUL, L'HEUREUX BELOEIL AU 94 HUE ST-MATHIIU IELUEIL 467-H41 L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 14décembre 1*77 » Page» Y’ADES '«ev^rî^> I JEUNES w*-! DINDONS CONGELÉS CANADA CAT."A" TOUTES GROSSEURS LBI FLAMINGO DIND-O-JUS IMPRÉGNÉES CONGELÉES CANADA CAT."A" TOUTES GROSSEURS lb JEUNES DINDONS CONGELÉS “BUTTER BALL " ET “MIRACLE BASTED AUSSI DISPONIBLES À LÉGER SUPPLÉMENT PORC HACHI POUR VOS TOURTIÈRES (PRODUIT DÉCONGELÉ) lbi ÉÂfé INSTANTANÉ TASTER S CHOICE BOCAL 8 OZ U BUUAL O U4.5.99 BREUVAGES allen SAVEURS VARIÉES CONT.48 OZ.49 CREIONS BILOPAGE 10 OZ .99 BACON MÉRITE 1 LB MINI ROULÉ AUX OEUFS BILOPAGE 12 OZ TOURTIÈRE mérite O! 16 0Z.9! 1.69 SAUCISSES FUMÉES."MÉRITE" 1 LB .89 ROTISSOIRE GEANTE LAVO, ALUMINIUM CH.1.25 JAMBON CUIT TRANCHÉ .1Q LA BELLE FERMIÈRE” 6 OZ 1.10 CHAMPIGNONS ENTIERS SLACKS, CANADA CHOIX BTE 10 OZ.80 CHOCOLAT BRIDGE MIXTURE LOWNEY 12 OZ.NOIX MELANGEES EN ECALES .99 WASCO 16 OZ.1.09 DATTES SECHES JAFFA PAQUET 16 OZ.,99 BISCOTTES GRIELLE, IMPORTÉES DE FRANCE, SALÉES OU NON SALÉES 32'S 85 COCA-COLA BOUTEILLE CONSIGNÉE 1.5 LITRE BISCUITS LIDO: SUPRÊME.GRAHAM, ÉCLAIRS A LA GUIMAUVE ENROBÉS 2/S1.37 JAVEL ^ CONCENTRÉE JAVEX QQ C0NT.128 0Z.eWW DÉTERSIF EN POUDRE " IRQ BTE5LB leWW PAPIER DE TOILETTE délsey.« "ou -t rm PAQUET T |||1 4 ROULEAUX ¦¦Vw| PAPIER ALUMINIUM ALCAN _ *18" x 25' B WW SAUCISSON BOLOGNE, meute ce ________________MORCEAU 2 LB/PLUS .UU NOURRITURE POUR CHIENS TOPS: BOEUF.FOIE, 01 POULET BTE15 0Z.,L I ASSIETTES À TARTES LAVO ALUMINIUM 9 5S .49 PILES EVEREADY GROSSES OU MOYENNES 2S 1.29 PILE EVEREADY CARRÉ ch 1.29 450 g 1.03 DENTIFRICE Colgate.THÉ DES BOIS OU RÉG TUBE 100 ml ¦ 89 LITIERE SANITAIRE SAULAR 2 ko .62 POUDRE POUR BÉBÉS 4 on JOHNSON BTE 397 9 1.09 SHAMPOOING POUR BÉBÉS T^Ô JOHNSON_________________CONT.225 ml |.J3 DÉTERGENT LIQUIDE on SUNLIGHT________________CONT.32 OZ .09 PRIX EN VIGUEUR JUSQUAU 17 DECEMBRE 1977.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES R /Richelieu SELECT (Z) c ¦o m 33 2 > 33 O Z m Cl) m 33 O m ¦o m ¦o z M 5 FegeW — UOBI.WEOtONAL — Merer*».If 1177 IMMEUBLES „ CONSTRUCTEURS COURTIERS REALTIES ,'L BUILDERS BROKERS | MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL MEMBERS OF THE MONTREAL REAL ESTATE BOARD OUVERT LE SOIR.FIN DE SEMAINE ET JOURS FERIES 555 OZIAS LEDUC OTTERBURN PARK 467-1990 TOUT SOUS UN MEME TOIT La vente ou l’achat d’une propriété ou construction d’une nouvelle résidence MONT ST-HILAIRE 1 — Maison Cantonairo • Excellente condition, Rénovée en 1975 A son naturel, style et décor d’autrelois rappelant la joie de vivre de nos ancêtres.Jardins magnifiques, vue panoramique.Acheteurs recherchant l'authenticité, faites vite, appeler Ginette Olivier 467-1990 ou 467-1693.MONT ST-HILAIRE 2 — Secteur boité, grand terrain 13,200 p.c.9 pièces, 2 selles de bain, salle à manger séparée de le cuisine, foyer dans salle familiale.Maison impeccable.Venez visiter avec Ginette Olivier 467-1990 ou 467-1693.OTTER BURN PARK 3 — Secteur recherché, taxes basses, 8 pièces, 2 salles de bain, loyer, brique, salle i manger séparée, un vrai bijou.Ne tardez pas appelez Ginette Olivier 467-1990 ou 467-1693.OTTERBURN PARK 4 - PRIX REDUIT $46,800.faites votre offre - Split level avec abri d’auto, 4 chambres i coucher, 1Vx salle de bain, descente arrière au sous-sol, linition en bois naturel.Beau terràln boisé, près des écoles.Ne pas manquer.Appelez Ginette Olivier 467-1693 ou 467-1990._ A LOUER - OTTERBURN PARK Local de 222 pieds canes, situé Place Ozias Leduc, occupation Immédiate Appelez «67-1960 ou 467-2446.MONT ST-HILAIRE OTTERBURN PRRK Grand choix de terrains boisés ou avec pommiers dans secteurs recherchés.Prix et financement avantageux.Appelez Ginette Olivier 467-1663 ou 467-1990.ISOLATION-INSONORISATION AVEC ISOLATION J.P.EUR.team me mis SEDUISEZ LE COUT DE CMAUFf AGE DE 10% / FOSE FACILE ET RAPIDE ISOLEZ VOUS-MEME ET ECONOMISEZ 20% ———t CONTACTEZ —-, FBAIS EM ETE I p|ERRE JARRT «$7.4951 I CHAMP EM MlÜËÔI 715 PAPINEAU McMASTERVILLE GRAND SPECIAL Icette semaine aul pilUL $99.99 AUSSI EN SPECIAL Mobilier salle à dîner style colonial, érable massif avec «aisseMor Prix régulier $915.00 Spécial $599.00 NOMBREUX AUTRES SPECIAUX.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME MARCHE AUX PUCES LEVESQUE .- Dirigeants d’entreprises La BFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-Conseil Formation de gestion Mercredi 21 décembre REGION de BELOEIL • Information sur les programmes gouvernementaux disponibles sera au Bureau du Commissaire Industriel.630 Bout Richelieu.Betoed.de 9h00 à IZhOO Prendre rendez vous à 467-4360 (ou à Lon- ^%sl%zbwoînd* fonds pour Ln mise surptedj» modernisation ef I l’expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer I ailleurs à des condittlons raisonnables?Notre représentant se fera un ^plaisir de répondre à toutes vos questions.^ Y ' 6-\Q.E FEDERALE DE DE'.EL0P°EVE\ MK 5B" 6",0-955C 894 L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 14déWrtdiir 1*77 -Rege 11 Le soumre