L'oeil régional, 11 mai 1977, mercredi 11 mai 1977

Philippe Marc Ladeux Un projet d'habitations multi-familiales de plus de 200 logements est sur le point d'être soumis, pour approbation, au conseil de la ville de Mont St-Hilaire.Ce projet, qui serait situé en face du manoir historique Rou-ville-Campbell.entre le boulevard Richelieu et la voie ferrée, a provoqué l’ire de plusieurs citoyens des environs qui se sont formés en un groupe qui se nomme Comité pour l’Environnement de St-Hilaire.projet de construction, 210 logements, ce qui représente une densité de 28 logements à l’acre.La densité moyenne de la ville de St-Hilaire tourne autour de 4 logements à l'âcre de superficie bâtie.Les autres arguments concernent l’architecture des bâtisses du projet, qu'on dit trop "fonctionnelle ” pour s’intégrer harmonieusement avec le type d’habitations qui longent le boulevard Richelieu; et enfin la perte de la vocation touristique de ce coin de Mont St-Hilaire.Des représentations ont été faites au Ministère des Affaires Culturelles, qui a manifesté son intention de faire du manoir Rouville Campbell un monument classé historique, et au conseil de la ville de Mont Le président de la campagne “Fleur de Soleil* 1977, M.Jean-Paul Hébert, sollicite la générosité de chacun.Les immeubles de trois étages des Jardins du Manoir" masqueront aux deux tiers la vue de la montagne comme le montre cette photo prise du parc du manoir Rouvllle-Campbell.Photo: L'Oeil Régional DENSITE TROP ELEVEE que le ministère des Affaires Culturelles ait été consulté pour ce dossier, ils ont néanmoins une cer- comme le pivot d'un site qui devrait être conservé dans son environnement naturel et servir ainsi à des fins récréatives et touristiques.Ils sont encouragés par le fait St-Hilaire.Les doléances du comité de l’environnement s'articulent autour du manoir Rouville-Campbell.Les membres du comité le considèrent Les principaux arguments des détracteurs du projet sont: l’altération du patrimoine historique que représente le manoir Rouville-Campbell, la densité trop élevée du v 1 publie ses états financiers née 1977 se soldera par un important surplus, en autant que le conseil municipal respecte les dépenses prévues au budget.L’ex-maire de Bel-oeil tient à rappeler que le mardi 17 mai, il y aura une assemblée d’électeurs, à l’Hôtel de ville, concernant ce règlement d’emprunt.Si au moins 450 personnes s’opposent à l'autorisation de ce règlement d’emprunt, ce dernier devra être reporté, ce qui laisserait assez de temps pour vérifier les dires de M.Vézi-na.Selon l’ex-maire de Beloeil, M.Philippe Vézina, l'administration de Jacques Meunier est en train de commettre une erreur en autorisant un emprunt de $1,442,000.pour consolider le déficit accumulé de $1.2 million.“Cet emprunt forcera les contribuables de Beloeil à payer $150,000.pendant 20 ans alors qu'il serait possible d’affecter le surplus de l'exercice financier 1977 à ce déficit.” Philippe Vézina, se basant sur l’étude effectuée pour le comp- Fidèle i la promesse taita Ion da rassemblée publique du 15 man dernier, la conaall municipal de Beloeil publia dans cette édition las chapitras pertinents des Ftats Financiers et du rapport des vérificateurs Desjardins S Associés pour rentrée 1979.Ce document montre le réel des revenus et des dépenses effectuées en 1976 et donne le detail de rimportant déficit de $1,201,723.accumulé au 31 décembre 1976.Le rapport mentionne les principaux points sur lesquels a porté la réorganisation de la tenue des livres, souligne les lacunes et propose des correctifs.sommaire te de l’Association des Citoyens, prétend que la sur-estimation des dépenses et la sous-estimation des revenus fera que l’an- Page 2 - L OEM.REGIONAL - Meroredi.U mai 1917 Amenaaement du territoire: I jL 5k Vv .- * - * *Nfk **s > *45^ La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Veuillez prendre note qu'à compter du 1er Mai, vous pourrez me rejoindre à mon bureau au 160 de la rue Hillside, à Otlerburn Park.Alin d’améliorer mon service, il vous sera dorénavant possible de me joindre à mon bureau.MARC LAMOUREUX 160 Hillside Otlerburn Park Rés 464-2928 Granby Bur.372-3375.* "Société pour le progrès de la Rive-Sud un interlocuteur privilégié faire de la de Verchères”, "Mont St-Bruno", etc.en plus de dossiers touchant les problèmes de gaspillage d’eau sur la Rive-Sud à cause de l'arrosage des pelouses; dans le domaine du transport, l’autoroute 30 et le transport en commun; dans le développement industriel, les commissariats régionaux; dans la disposition des ordures ménagères ou industrielles, le problème des dépotoirs illégaux et de l'enfouissement sanitaire.Il fut également question de l’alimentation en eau potable sur la Rive-Sud.Pour conclure, le ministre a énuméré les quatre premiers éléments d’une poli- tique d'aménagements auxquels le gouvernement s’est engagé à donner suite au cours de la B résente session: dentation vers le transport en commun, protection de l’utilisation du sol agricole, utilisation maximale des équipements déjà en place (ce qui signifie une politique de densification démographique) et la réforme de la fiscalité muni-.cipale.(ML) Comparez les chiffres.Un bijou signé Vidal Pour ceux et celles qui recherchent des créations de chez nous.LA FOURMILIERE, une boutique d'artisanat québécois, peut en satisfaire plus d’un.Et n’oubliez pas: Vous pouvez y trouver les oeuvres des artisans de la région.Fermé le lundi xJou,1)•••(fiè/ie inn.Granada Prix imbattables • 6 CYLINDRES • 2 PORTES • 4 VITESSES • PNEU RADIAL • PROTEGEE PAR LE SYSTEME DURAGARDE 36 MOIS MILLAGE ILLIMITE • FINANCEMENT SUR PLACE QUALITE 4259 CHOIX DE COULEURS LIVRAISON IMMEDIATE l ( PREPARATION ET TRANSPORT EN SUS NT BRUN 177IOUL.LAURIER ST-IASIIE-IE-GRAND 653-3613 ORB V s a i i i k, r “La Société pour le Progrès de la Rive-Sua retient d’autant plus notre attention qu’il n'existe pas de CAD (Conseil Régional de Développement) pour la région de Montréal, ni pour la sous-région que constitue la Rive-Sud et j’entends bien favoriser l’expansion de cet interlocuteur qui pourrait s’avérer un précieux collaborateur pour les consultations futures,’’ a précisé le ministre d’Etat à l’Aménagement au cours d’une conférence devant les représentants d’une cinquantaine de municipalités de la Rive-Sua dont une vingtaine de maires, cinq députés et une pléiade de conseillers.DOSSIERS REGIONAUX Au cours de la journée une délégation de la Société pour le Progrès de la Rive-Sucf avait passé plusieurs heures avec des membres du cabinet du ministre à Montréal.Les dossiers suivants ont notamment été passés en revue: “Un fleuve, un parc”, “Les Bois 533 BOUL.LAURIER, BELOEIL TEL: 464-0384 Messes de plein air à McMasterville Les joui s d'été approchent avec les plaisirs du plein air, des joyeuses randonnées et des rencontres amicales Vous désirez associer le Seigneur à votre joie de vivre.C'est pourquoi nous vous invitons à venir participer aux MESSES DOMINICALES DU SAMEDI SOIR, à 7h , à compter du samedi.14 mai, jusqu'au samedi, 17 septembre 1977, sur la très vaste terrasse de la Polyvalente anglaise.lace au Pavillon municipal, près de la piscine, rue Constable, à McMasterville.Les malades, les vieillards et les petits enfants, en un mot toutes les complètes, participer célébration familles pourront à la eucha- ristique, soit dans les voitures, soit sur la verte pelouse, comme au camping.Les jours de pluie, la messe sera célébrée à la même heure, à I église Sacré-Coeur 105 Richelieu, McMasterville.Ces célébrations sont rendues possibles grâce à l'autorisation de Mgr l'Evèque de St- Hyacinthe et de la Commission scolaire de la Rive Sud, que nous remercions de tout coeur.Ce n’est qu'un aurevoir à la messe du samedi soir, à 7:00h.en plein air à McMasterville, à compter du 14 mai.Joyeusement à votre service, Pierre-Paul Mongeau, curé.Soeur Clémence Doyon, auxil.Tél: 467-2251.GASTIUMMUE ST-WK-Sa-eOBEU cam E VOUEES.P.Q.U 2E0 SPECIAL DE TOUS LES JOURS Potage du joi* Entree de custacés Cailes à rorange accompagnées de termes du jar Dessert: Gâteau maison Cave à Vin 45 chambres de style rustique 10 salles de réunion Pour réservations: 584-2226 JL A tMu ranceS GAUCHER & ROBERT INC.131 RUE LAROSE BELOEIL L OEIL REGIONAL — Mercredi, 11 mai 1977 — Page 3 ¦m W i m MM.Cl cl jC I H • 417-1115 • m £ PONTIAC • BUICK Page 4 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 11 mal 1977 ï 'Q Projet de 210 logement Faut-il être pour, faut-il être contre ?Les montréalais en mal de nature qui se dirigent vers notre région ont, pour la plupart, la ville de Mont St Hilaire comme but de leur randonnée.Les résidents de la région, eux, ont depuis longtemps appris à apprécier les charmes discrets de ce coin de pays Les pique niques, les randonnées à pieds, à bicyclette ou simplement en auto, voient en Mont St Hilaire un cadre très approprié à ce genre d activités récréatives.Le boulevard Richelieu, avec son bord de rivière et ses vieilles maisons cossues demeure, avec la montagne, un attrait touristique régional et local de première importance.Cela dit, cette vocation devrait être encouragée au maximum par la ville de Mont St Hilaire A date, les efforts de nos administrateurs municipaux ont contribué à garder à la ville un cachet enviable de municipalité aisée.La valeur moyenne des propriétés est élevée et la densité de population est faible.Cependant, Mont St Hilaire n'échappe pas à la règle et doit, à l'instar des autres administrations municipales, déployer des efforts importants pour continuer à respecter les principaux termes du mandat que lui ont donné les électeurs - contribuables: donne# le maximum de services pour le minimum de taxes.Tout cela pour introduire le quasi dilemne dans lequel est [ou, en tous cas, devrait être] plongée l'administration municipale de Mont St Hilaire face au projet de construction de 210 logements multi familiaux sur le boulevard Richelieu en face du manoir Campbell Rouville Ce projet, comme le mentionne l'article en première page, permettra à la ville de percevoir des revenus importants pour un investissement assez minime.Mais, car chaque médaille a deux faces, ce même projet contribuera à altérer la qualité de l'environnement écologique, l'historique et social de ce coin de la ville.Il convient sûrement de s'interroger sur l'opportunité de tels projets dans Mont SI Hilaire La réponse, bien sûr, variera suivant que l'on veuille privilégier son environnement ou son portefeuille.S'il reste vrai que le patrimoine de la ville de Mont St Hilaire doit être protégé de toutes les déprédations qui pourrait diminuer sa valeur historique, il faut quand même garder en mémoire les nécessités économiques qui régissent les administrations publiques.Dans des cas comme celui qui nous préoccupe, les citoyens qui se sentent concernés devraient déployer toute I énergie possible pour être entendus par leurs administrateurs municipaux et ces derniers devraient faire tous les efforts possible pour écouter ces mêmes citoyens.Marc Ledoux Nouveau service de fourrière pour Reloeil, St-Hilaire et Si-Marc .______ Marc Ledoux Depuis deux semaines, un nouveau service de fourrière dessert les villes de Beloeil, St-Hilaire et St-Marc.Auparavant, la ville de Beloeil faisait appel aux services de l'Escouade Canine de Robert Kermel, dont le chenil est situé sur la Montée des Trente à Beloeil, et la Ville de St-Hilaire, à ceux du S.PAR.d’Eric St-Pierre à Ste-Made-leine.Quant à St-Marc, aucun service de fourrière ne desservait cette municipalité.L’AGENCE DE SECURITE ET DE CONTROLE ANIMAL Dorénavant, les résidents de ces trois villes devront faire appel à IASCA (Agence de Sécurité et de Contrôle Animal) de St-Hya-cinthe pour tous leurs problèmes d'animaux, qu'ils soient sauvages ou domesti- ques.L ASCA offrira aux municipalités un service public dans les domaines de la capture ou de la donation d’animaux ou dans la vente des licenses.Pour les trois prochaines semaines, les citoyens sont invités à communiquer avec leurs services de police respectifs.Après ce délai, un service téléphonique direct sera installé entre la région et St-Hyacin-the.Néanmoins, ceux qui veulent communiquer directement avec IASCA peuvent le faire, en interurbain, à 773-2501.DU PROFESSIONNALISME M.André Gilbert, directeur de I ASCA, entend bien traiter les problèmes qui lui seront soumis avec toute l'attention et la conscience professionnelle qui lui ont valu d'excellentes références dans les autres villes ou IASCA exerce son activité.S'il est un point sur lequel André Gilbert a l'intention d'appuyer, c'est sur l'information.Selon lui, le manque d’information dont souffre la majeure partie de la population est à la base de bien des problèmes.A cet effet, d'ici trois semaines environ, l’Oeil Régional publiera une chronique hebdomadaire sur les devoirs des propriétaires d’animaux, sur les principaux règlements municipaux ou sur les animaux qui n’ont pas été réclamés.3 ANIMAUX SUR 25 SONT RECLAMES 3 sur 25, c’est à peu près la proportion d'animaux qui sont réclamés après leur capture.Sur les 22 qui restent, les adultes (plus d'un an) sont euthanasiés, les autres sont examinés et soignés s’il y a lieu puis sont mis en vente pour une somme variant de $15.à $25.peu importe la race, le sexe ou la beauté de l’animal.Ces frais couvrent la nourriture et la pension de l’animal durant son séjour au chenil.Si l’animal ne se fait pas à son nouveau milieu ou ne plait pas à sa nouvelle famille, il pourra être échangé dans un délai de trois jours SOCIETE PROTECTRICE DES ANIMAUX L’ASCA garde un contact soutenu avec la SPCA Si des cas de cruauté envers un ou des animaux lui sont rapportés, IASCA avertira le propriétaire de ses droits et devoirs puis rapportera l'incident à la SPCA qui seule est habilitée à intenter des poursuites judiciaires.LE CAS DE RAGE M Gilbert soulignait qu'iil est tout a fait faux qu’un animal soupçonné d'avoir la rage doit être abattu sur le champ En réalité, un tel animal doit être référé au service vétérinaire de la région ou à I ASCA L’animal en question sera gardé sous surveillance ou peut être gardé par le propriétaire à condition que celui-ci se conforme aux exigeances de la loi : que l'animal soit constamment muselé et gardé dans un endroit clos duquel personne ne peut s’approcher.Très bientôt, vous recevrez sans doute la visite d’employés de I ASCA qui voudront vous vendre une license pour votre chien.Les tarifs sont fixés par la municipalité et le port de la license est obligatoire.Service des loisirs de Mont St-Hilaire Clinique pour Instructeurs de hockey L'Association de hockey offre à ses instructeurs la chance de perfectionner leurs connaissances en hockey en participant à la clinique donnée par l'école Gaston Marcotte.Tous les instructeurs de la dernière saison ainsi que ceux qui désirent être instructeurs l'an prochain, sont invités à suivre cette clinique de hockey spécialement pour les instructeurs.La clinique se tiendra à l'aréna de Marievi Ile, vendredi soir le 20 mai et se continuera les samedi et dimanche, 21 et 22 mai 1977.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Mme Denise Aubin à 467-0327.Fondé en 1970 Tirage certifié: 15,500 copies Hebdomadaire régional desservant les régions de: Beloeil, Mont St-Hilaire, Ot-terburn Park, McMasterville, St Basile le Grand, St |ean Baptiste de Rouville, St Mathieu de Beloeil, St-Charles sur Richelieu, St Antoine sur Richelieu et St-Marc sur Richelieu.Directeur: Guy Gilbert Chef de la rédaction: Marc Ledoux Collaborateurs: Denis Archambault [sports] Kéal Légaré [sports] Sally Ross [section anglaise] Lucille Paquet [St-Marc et St Antoine] Denise Sinotte [St Charles] Photographe: Ross Cassidy Publicitaire: Ginette Malo Maquette: Claude G ingras Bureau: 467-1821 ou 467-9777 Rédaction (nouvelles, communiqués) 467-0567 377 Boul Laurier, BELOEIL Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Dumont à LaSalle Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.X___________________________________________/ L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 11 mai 1977 - Page 5 RICHELIEU SÉLECT: LA QUALITÉ sons toutes ses formes N (Richelieu Nos produits-maison à qualité constante Nos viandes Boeuf Mérite de première qualité Nos fruits et légumes frais Jardin Mérite Notre service légendaire Nos bas prix assurés par notre pouvoir d'achat.Nib wu rien* l« «ml * NbNk !¦ piitMi frU il nfmr cSu lu erdw* WdwNii « smct iup m 14 ¦« 1177 PAPIER DE TOILETTE DELSEY Couleurs variées paquet 2 roui.53 PATES ALIMENTAIRES SAUCE HOT CHICKEN POUDRE A RÉCURER jjj^maa.mHN-a.Qy *.QC dtenNctonle QC CfAflLLI_______1S •* ¦ W # CORDON BLEU 1# 01 ¦ VV COMET 14 ox aVV JUS "FBI’ RAGOUT DE BOULETTES CAFÉ INSTANTANÉ 73 «.029 ^ 499 ¦* V CORDON BLEU M 01 Ærn CHASE A SANBORN 10 01 HUILE DE MAÏS MAZOLA bout.32 oz MOUTARDE PRÉPARÉE .57 SAUCE A LA VIANDE RMcr* .99 PAPIER MOUCHOIRS KLEENEX Couleur» variée» Me 200F .57 CRISTAUX GAI MEUNIER" 1rs .69 DÉTERSIF EN POUDRE 1 29 SAVON DE TOILETTE TIDE bte 5 lb Formel personnel pequel IVORY 4.69 BISCUITS VIAU Sponge.Coco Jem ceHo 14 oi SEL DE BAIN Veiliei" DÉTERSIF per Im vus a Ik 159 u.199 CASCADE SO oz régulier, herbe#________454 g LINGES TOUT-USAGES couleurs eeeorliee CHIFFONS J 24e Tartes eux Iraisee ou fremboteee celle 14 01 .79 .85 2 29 MARGARINE MOLLE 129 BLUE BONNET____2 lb I TABLETTES d> CHOCOLAT "S .79 saveurs variées LOWNEV S PANSEMENTS ADHÉSIFS CHOCOLATS "LOWNEY'S" rosettes pastilles Ijê Q macérons, glossettss au* *B ^ raisons ou eux nota OLIVES MANZANILLA 1 89 farcies COR 01 CORONATION 125 PURIFICATEUR 0 AIR solid* celle I oi BISCUITS CHRISTIE .99 perfume variée GLADE CQ BRIQUETTES d# charbon de bois *titc abeille" «oog 7C • oi » v w GRILL TIME “OREO" 350 g il V - sec 5 Ib sec 10 Ib sac 20 Ib —- GANTS MARYGOLD OLIVES REINE NATURE ACRYLIQUE pour PLANCHERS - KO -eo CORNETS CHRISTIE oo ^ 79 «h.-197 .89 159 289 6„ oq prtitl.mor J r—-\ SCaLn £7 LES ¦ le to.t pour |Z9.BOUTIQUE HABITCO m g] Il Prés.Gilles Paquette H 267 boul.Cartier (entre Caisse Populaire et Regie des alcools) BbI0611 • 467"041 8 22; .lab't s„r mesure i chemise : cravate en .ceinture ’ Le tout pour CHARGEA en VENTE SUR MESURE VENTE SUR MESURE VENTE SUR MESURE GRANDE VENTE EN OR 25% de rabais sur tous les bijoux en or itii° Joyau.bijoux.pour vous GRAND SPECIAL BIG SPECIAL Bracelet de montre pour dame en métal jaune ou blanc avec chaîne de sécurité Watch bracelet lor women In gojd metal or $2.99 white security chain.$2.99 Nous donnons un service rapide pour la We can oiler you Ihe tastest service on all réparation de bijoux el cela avec les jewelery repairs and that, at the best price in meilleurs prix en ville.town.NIVADA SUISSE BIG 25* ¦ • on oil gold jewelery Ref 87033, CHRONO waterproof étanche Steel acier Ref 10459 Goidpiaied'pi-or Ret 28031 AUTOM Goldplated pl or Rhodium Ref 67150 AUTOM waterproof étanche Uhfino* 515 Bowl.Laurier, Beloeil, P.Q.467-6292 467-0574 DE RABAIS sur tous nos papiers peints fabriques au Canada et importes Le Salon Salvador Vous offre des spéciaux sans pareil.Nous avons décidé de combattre l’inflation pour accommoder nos clients en vous offrant cette fabuleuse vente qui comprend un escompte de 25% sur tout notre vaste choix de tapisserie.Aussi pour ceux qui veulent des draperies de tous modèles et de tous styles, vous pouvez profiter d’un spécial de 20% de réduction sur nos échantillons exclusifs.de Beloei TÜRQUETIL Une des plus anciennes maisons de France • Choix incomparable • Qualité insurpassable • Expérience inégalée • Reputation mondiale • Patrons grandioses • Satisfaction garantie TÜRQUETIL One of the oldest companies in France.• Incomparable choice and quality.• Unequalled experience • World reputation • Grand patterns • Guaranteed satisfaction.discount on all wallpaper either made in Canada or imported one Le Salon Salvador Offers you unbelieavable specials.We have decided to fight the inflation as to accommodate our customers in offering you this fabulous sale, 25% discount on our big choice of wallpaper.If you are interested in buying drapes, all styles, we offer you a 20% discount on our exclusive samples.Salon S Centre de décoration professionnelle m La maison de vos rêves r Colonial MAISON A REVENUS A VENDRE RA6HELQRS I 1/2 2 1/2 A LOUER HOUSE FOR SAIE IA6HEL0RS 11/2.2 1/2 TO RERT 467-1511 0081 Page 12 - L'OEIL RËÛIONÀL - Mercredi/il mal 1ST* Les Jardins communautaires des Manoirs Au printemps 1974 un groupe de locataires des Manoirs de la Montagne Inc.et des Constructions Mont St-Hilaire organisèrent des jardins sur le versant ouest du Mont-St-Hilaire.Ce projet lut mis à exécution grâce à l'initiative de Me Roland Diamond notaire, lequel a mis à la disposition de ses locataires un magnifique terrain à vocation horticole.Il faut aussi signaler l aide du Club dAge d'Or de Mont St-Hilaire qui désigna un Comité des jardins composé de cinq membres et qui obtint du Projet Horizons-Nouveaux, un montant d'argent très appréciable.Pour tirer le meilleur parti du terrain mis à leur disposition et tâcher de taire un succès des jardins, les membres du Comité se fixèrent certains objectifs, a) préparation du sol, 6] installation de conduites d'eau, c] achat d'une remise à outils, d] normes et règlements des jardins.En mai des travaux de terrassement turent effectués; soit quatre talus afin d'éviter l'érosion du sol par l'eau, l’épierrement partiel du terrain, l'enfouissement d’engrais de ferme et de sol organique complètent ces travaux.Un plan des jardins est alors tracé avec allée centrale et limites pour chacune des 24 parcelles de terrain devenant disponibles aux personnes capables de préparer, de semer et d'entretenir leur propre potager.Le comité recommande à toutes les personnes qui ont des outils de jardin de les placer à la disposition de tous, ce que la plupart acceptent avec empressement.A la fin de mai, 21 jardinières et jardiniers mettent en terre semences et plants de légumes variés, laitues - carottes - fèves - concombres - tomates etc.Malgré des semis tardifs, récolte des premiers légumes, radis - laitues en juin, les fèves font le délice de tous en juillet alors que du mois d'août aux premières fortes gelées d'octobre, l'enthousiasme avait gagné depuis longtemps toutes celles et tous ceux qui avaient cultivé ou visite les jardins communautaires de Mont St-Hilaire.Tous lurent émerveillés par la variété, la quantité et la qualité des légumes que ces jardins pouvaient produire.En plus des excellents produits consommés durant tout l'été 1974, les jardins furent une source de joie et de bien-être pour tous, un plaisir toujours nouveau de rencontres en plein air, devant la grande nature, un geste humanitaire et fort agréable de pouvoir donner le surplus de légumes aux personnes du milieu dans l'impossibilité de pouvoir cultiver un potager En octobre, les oies blanches qui se dirigent vers le sud donnent l'avis de préparer les jardins pour la période d’hiver; déchets véqétaux à enlever, apport d'engrais et bêchage du sol.Quelques mois plus tard soit vers la mi-avril, l'arrivée de beaux voiliers l'oies blanches nous avisent de l’approche des premiers travaux à faire dans nos jardins.En 1975 des jardins sont cultivés par 26 personnes, ce nombre passe à 30 en 1976; pour l'année qui commencera bientôt 38 locataires des Manoirs, des Constructions et des toutes nouvelles Habitations Richelieu auront leur potager.Les succès obtenus à date sont attribuables à plusieurs cause dont la principale fut certainement la volonté des jardinières et des jardiniers de réussir et pour se faire les meilleures méthodes de culture furent appliquées, les semis et plantations oien faits, le contrôle des maladies, , des insectes et des mauvaises herbes efficace.Nous recommandons de nouveau à tous pour l'année 1977 une préparation adéquate du sol, une fertilisation appropriée, l'achat de semences de première qualité, la protection des cultures contre les insectes et les maladies et enfin le contrôle des mauvaises herbes.Le Comité tient à remercier toutes les personnes qui de près ou de loin ont aidé à faire de nos jardins ce qu'ils furent depuis trois ans.Jean Hardy, président Comité des Jardins communautaires Club d'Age d’Or Mont St-Hilaire Inc.Vous Alors l’on vous attend les 7, 14 et 15 mai, au CEGEP Edouard-Montpetit, 100 de Gentilly (angle Chambly) à l'auditorium à 20h.Vous vous féliciterez d’avoir pris le temps de passer une soirée à votre goût.Vous vous en retournerez détendue, enni-vrer des mélodies entendues et éblouis de la grandeur du spectacle présenté.Une soirée que vous ne serez pas prêt d’oublier.N’attendez plus pour vous procurer vos billets! Ils s’envolent rapidement.Vous a-vez l'opportunité d’avoir une Opérette qui se joue à proximiter de chez-vous et à un prix plus que modique, alors profitez-en.C’est pour vous, CHER PUBLIC, amateur de beaux spectacles, que les membres du TLB travaillent si fort.D’autant plus que cette année la troupe aimez l'opérette à la chance d’avoir avec elle une personnalité très connue et qualifié qui rehausse la qualité de son spectacle, nul autre que le metteur en scène, M ROBERT SAVOIE: Faites vite, vous allez manquer le bateau.INFORMATIONS OU RESERVATIONS Beloeil : René Plamondon 467-3901, Camille Lemoyne 467-2658.St.Basile: Alain Bélanger 653-0250.St.Hilaire: Marcel Gagnon 467-1447.SAVIEZ-VOUS QUE.si vous êtes âges de 16 ou 17 ans, vous devez suivre un cours de conduite.SAVIEZ-VOUS QUE.si vous êtes âges de 18 ans et plus, vous devez attendre 5 mois avec votre permis d’apprentissage, avant d aller passer votre permis de conduire, à moins de SUIVRE un COURS de CONDUITE.L’AUTO-ECOLE DES BONS CONDUCTEURS DE DEMAIN bien conduire pour vivre et laisser vivre! SAVIEZ-VOUS QUE.les compagnies d assurance reconnaissent le certificat remis par l’AUTO-ECOLE BELOEIL.SAVIEZ-VOUS QUE.l’AUTO-ECOLE BELOEIL est la seule ECOLE DE CONDUITE reconnue par le GROUPE ROUBEC, sceau d’EXCELLENCE.SAVIEZ-VOUS QUE.NOTRE PERSONNEL est classé A-l qualité, expérience POURQUOI ATTENDRE DANS 5 MOIS 467-0692 AUTO-ECOLE BELOEIL PHOTO PASSEPORT Couleur ou noir 4 blanc 5 MINUTES Photo Shop Saneco Inc.MAIL MONTENACH 467-0855 Photographe Jules PaW li,q ?otm u®oio ?r Concert de flûte et guitare classiques an centre ' de leloell Concert de flûte e\ guitare au Centre Culturel de Beloeil, VEf DREDI le 20 MA119-à 20:30 heures.Le prix d'entrée est d-$3.00.Lise Daousr Peter McCutcheon ai rivent d'un fructueux séjour à Paris où ils ont eu l'honneur de travailler avec les pim, grands virtuoses oc leur discipline Alexandre Lagoya pour la guitare et Jean-Pierre Rampai pour la flûte.A l’o>.casion de leur passa ge à Beloeil, ils interpréteront des oeuvres de Haendel, Bach.Baron, Diabelli, Vili Loboset Ibert.COMMUNIQUE DE LA BOUEE A partir du 8 mai.le Centre communautaire La Bouée fermera tous les dimanches A compter du ,:7 mai La Bouée, réduira ses journées et se-s heures d’ouvertures.CERCLE DES FER MIERES DE McMASTERVILLE Mercredi le 18 mai réunion mensuelle t> S hres, M.André Mou i seau du Foyer Sav >y viendra nous cons 1er sur l’entretien nos plantes.Nous vous attendons nombreuses.4 bientôt.AFEAS DE MONT 5‘ HILAIRE L’assemblée *>J mois d'avril fut v • soirée très rernpi • D'abord, Gisèle Ht ron et Rita Vige- .1 nous ont explique ¦ bienfaits du yog*.v et la façon de « préparer chez-' Ensuite Marie La de nous a parlé n Parents Secours".Jacques Phillibert pour sa part nous invite il assister à une soirée de danse pour aider le Club Optimiste Jeunesse de Mont St-Hilaire.Après la détente le capitaine des pompiers de Mont St-Hilaire M.Mailioux, assisté d’un pompier Mario Bernard nous ont parlé de la prévention des incendies, et des choses à faire et à ne pas Imre en cas de feu.La prochaine réunion sera le 16 mai à 20 hres.Nous demandons à nos membres de faire un effort spècial pour être présentes, car à cette assemblée nous discuterons du souper de fin d’année et nous préparerons aussi nos élections du mois de juin .AFEAS STE-MARIA GORETTI Vous êtes cordialement invités à notre dernière assemblée régulière de l’année.Au programme de l’étude sociale.Gaby Lamontagne présentera un diaporama sur l’habitat chez nous et dans d’autres pays comme la Grèce, Cuba.la Tunisie, les Barbades etc.avec la collaboration de quelques membres qui ont déjà visité ces endroits.En arts ménagers, un sujet d’actualité: la fabrication domestique du yogourt démontré par Astrid Poiiier.Nous comptons beaucoup sur votre présence, mercredi soir le 18 mai à 7.45 p.m.au sous-sol de l'église Ste-Maria Go-retti.LES “ARTISTES EN HERBE" DE L'ECOLE ST-MA THIEU / MARIE-ROSE présentent leurs premières oeuvres en exposition le jeudi 12 mai, de 9h à 15h à l’école St-Mathieu.Aidés et encouragés par Annette Bouvier, leur professeur, ils ont bénéficié de judicieux conseils artistiques, fruits de trente années d'expérience dans le domaine C’est une première sous nos toits.Une invitation spéciale s'adresse aux élèves des deux écoles concernées, à leurs professeurs de même qu'à leurs parents, afin de constater sur place les talents en éveil chez nos jeunes.Démonstration des Femmes-Peintres sur place.Bienvenue à tous! FETE DES MERES AU CLUB DE L’AMITIE DE L’AGE D’OR DE BELOEIL Samedi, le 14 mai, à l'occasion de la soirée dansante, ce sera la fête des Mères.On choisira la marraine de l'année Nombreux prix de présence.Hors d'oeuvres, sandwiches et café seront servis.Bienvenue à tous.L’AFEAS SACRE-COEUR DE McMASTERVILLE Bonjour Mesdames! A L'AFEAS Sacré-Coeur de McMas-lerville, le mois dernier nous avons reçu deux invités.Notre premier invité était Monsieur Roger Tétreault de l'école de conduite Roubec II nous a entretenu sur la sécurité routière et nous a visionné un film sur ce sujet.Notre 2e invitée étaient Mme Godin, esthéticienne à la pharmacie Jettè.Mme Godin était accompagnée de son mannequin Notre esthéticienne invitée nous a démontré les couleurs du maquillage pour l'été 77 Nous avons passé une soirée des plus intéressantes.Permettez-moi de vous rappeler que notre prochaine assemblée mensuelle aura lieu le 18 mai à l'Hôtel de ville de McMaster-ville à 7h.45.Comme le mois de mai est le mois de la fête des mères, chaque dame recevra une petite surprise.Nous vous attendons toutes.RAGE VIRULENTE AU CINE-PARC Victime d'un accident de la route, une jeune femme dont on doit taire le nom pour le moment, a été soignée d'urgence dans une clinique de la région Un docteur peu scrupuleux, expérimente sur cette jeune fille, une nouvelle méthode de greffe.Le traitement développerait chez elle une plaie parasitaire qu'il lui faut apaiser avec du sang humain Nous craignons qu'une épidémie se répande à travers la ville.Les résidents de la région de St-Hilaire seront sans doute épargnés car le CINE PARC MONT ST HILAIRE, pour mieux renseigner la population, projetera ce drame d'horreur dès le vendredi 13 mai pour trois soirées : ven sam et dimanche 13, 14.15 mai.Egalement à l'affiche du Ciné-Parc Mont St Hilaire, une comédie égrillarde, epicée de scènes d’exhibitionnisme et de situations des plus grivoises: AUTO- ROUTE DE MES AMOURS' Il est à noter que ce programme double exceptionnel, est réservé aux personnes de 14 ans et plus.Une bonne soirée plein air au Mont St Hilaire! Pour le printemps Equipez-vous d’une tondeuse LAWN BOY Avons aussi en main tous le modèle de tondeuses Tondeuse Lawn-Boy de 19".modèle 5124 Mer-, notre tondeuse la moins ooÜKf.se offre un meilleur rendement que : ou tes tes autres tondeuses “en aubaine*'.Tablier antirouille.Grosses roues décalées Démarrage du bout des doigt'».Ensemble de récupération d*h€i hn pouvant être ajoute en option k PBÇ» P P|Ç I* ri v Selle è men|er eeverte de 10 h.A N.à 7 h.P.N.Spécialité: STEAK Spécial du Jour Il Jiwll il Bleeichi livirt tm lis Jurs il I û i.e.¦ I i.e.Salle de réception de 150 places disponible pour réunion de tout genre Stationnement facile Service excellent /teak hou/c prop: Gilles Huard 565 LAURIER Mont St-Hileire Tel.: 467-0082 82 Page 14 - L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 11 mai 1977 A àPf^i Sally Ross Choosing the right type and size of bicycle, and learning how to maintain it properly are important, but are relatively simple compared to the problems of riding safely in a land where the adult population worship a metallic monster called an automobile.Cycling along a traffic-free country road can be relaxing or exhilerat-ing, but fighting you way through traffic to reach this cyclist's paradise can be nerve racking and downright dangerous Yet, much of the problem lies with the cyclists themselves.To many cyclists particularly the pre-teens, and to many parents, a bicycle is a toy, to be used in the same carefree manner that most toys are -and therein lies the crux of many of our cyclingI traffic casualties.Bicycles, like cars, trucks, busses and motorcycles are a mode of transportation.They are VEHICLES, not TOYS.Cars, trucks and busses are not allowed to use playgrounds for driving on because it is too dangerous for the their users.Cyclists, regardless of age, should not use roads and streets as playgrounds for their bicycles, it's iust too hazardous.It's also very unfair to the drivers of other vehicles.Bicycles are classed as VEHICLES and as such they are subject to Motor Vehicle laws whenever they use public roads for riding.Like all other drivers, cyclists must learn to share the roads with pedestrians and with other vehicles • without causing accidents.There is much more to cycling than just being able to keep your balance and steer.Cyclists must know and obey the traffic laws, observe Information to parents Subject: Children of 4 years old, entering kindergarten in September 78 With a view to planning necessary services for children enrolling in Kindergarten in September 1978, La Commission Scolaire de l’Argile Bleue would like to know children who will be four (4) years old before the first of Octo- ber 1977.It is for this reason we have sent out a qwuestionnaire, to bring particular attention to the needs of children.If you know any people who have children of 4 years old who should com- mence in Kindergarten within 2 years, and who have not received this questionnaire, you can help them by advising them to communicate with the Service de l’Enseignement at the School Commission.OTTAWA and SMALL BUSINESS Crystal You can.u seems reasonable to assume, project the future of a country from its education system of the present And.if that assumption is valid.Canada is m hip trouble Surprisingly little debate has taken place on the value of the Canadian education system.Most argument stems from the quality of instruction in traditional subjects like languages and sciences.Few Canadians have asked whether the subjects themselves are appropriate to the society of today or tomorrow.But anyone who has taken a close look at what has happened through our schools knows that some sweeping curriculum changes are long overdue.For several years, the Canadian Federation of Inde pendent Business has heen calling for the universities and community colleges of Canada to set up depart menls of entrepreneurial slu dies.These faculties would specialize in training entre preneurs as well as pursuing research into improved techniques of small enterprise.When a similar approach was taken towards agriculture by North American schools some decades ago.fantastic strides were made in the area of food production.Similarly, spectacular results in entrepreneurship can be expected from small business faculties.Sainl-Myacinihe Automobile Liée 4545 Boil.lane.Dowilk ST HYACMTHE.QUE.773-8457 • 58 VOLVO Dépositaire atorisé Verte et service avec mécaidee cajétarts traffic signs, signal their turns, maintain proper safety equipment on their bikes and ride safely and courteously.There are many rules and regulations that a bicycle driver must know, but the following are among the more important to avoid injury or damage.1.ALWAYS RIDE ON THE RIGHT SIDE OF THE ROAD IN THE SAME DIRECTION.AS TRAFFIC.Many parents instruct their children to ride against the traffic flow, and some cyclists believe they have a better chance of dodging dangerous drivers if they can see them coming This is a fallacy.Because of the higher "closing" speed, the chances of avoiding an accident are actually reduced and the severity of the resultant injuries is greater.2.ALWAYS STOP AT - Stop signs and red traffic lights - Railway crossings when signal lights are flashing gates are down or a train is approaching - School busses when they are stopped with their red lights flashing.3.USE ARM SIGNALS WHEN TURNING OR STOPPING.4.USE A WHITE LIGHT ON THE FRONT AND A RED FLECTOR ON THE REAR WHEN RIDING AT NIGHT.5.KEEP YOUR BRAKES IN GOOD CONDITION - Hitting your head against a brick wall is a messy way to stop.6.PARK YOUR BIKE UPRIGHT - out Of the way of traffic and pedestrians 7.IT'S BETTER TO GIVE THE RIGHT OF WAY THAN TO TAKE IT.Remember this little ditty: This is the table of a cyclist called Ray Who died defending his right-of-way He was right, dead right, as he sped along Just as dead as if he’d been wrong.RICHELIEU VALLEY CYCLING CLUB Our next Club ride will take place on Sunday, May 8, leaving from the Beloeil Cultural Centre on Richelieu at 1:30 P M.We'll go south on Richelieu to the St.Basile intersection, then on to St.Basile and to some of the quiet back roads east of Mont Bruno before returning to Beloeil.The distance will be 16 to 18 miles.It's a good idea to have a water bottle along with you and a small bag of nuts and raisins for quick energy.Call F.H.Clark at 467-5684 if you wish any further information.r PLANTEZ DE LA COULEUR ESTIVALE Votre jardin de fleurs se plante maintenant Gérard le jardinier vous suggère toute une gamme de plants venez faire votre choix ENGLISH EDUCATION Don't forget to be at Mountainview School on Monday, May 16 at 8 p.m.The guest speaker is Mr Jean Pierre Charbonneau, Député de Verchéres and the subject is "The Future of English Education in Quebec." R.V.R.H.S.COMMITTEE NEWS The next School Committee Meeting will take place at the Richelieu Valley Regional High School on Thursday, May 12 at 7:45.The guest speaker will be Louise Coté who will give some information on the Block Parent plan.GARDEN TEA On May 18 from 2 p.m.to 4 p.m.there will be a Garden Tea at St.Andrew's United Church, Beloeil.Mrs.Loctie, a member of the St.Bruno Horticultural Society, will give a talk and demonstration on gardening.The cost is $1.25 and tickets will be available at the Church.MUSICAL TREAT AT THE R.V.R.H.S.The three bands of the Richelieu Valley Regional High School are in full swing preparing themselves AGERATE AMARANTE ALYSSE BALSAMINE BEGONIA CAPUCINES CELOSIE COLEUS DAHLIA GERANIUM GIROFLEE IMPATIENS |MILLE FLEURS] KOCHIA [CYPRES D'ETE] LOBELIE MUFLIER NICOTINE OEILLET D'INDE |MARIGOLD] TAGETE PENSEE PETUNIA |ST-JOSEPH] PHLOX PIEDS D ALOUETTE ASTER [REINE MARGUERITE] SALVIA VERVEINE VINCA [PERVENCHE] ZINNIA FUSCHIA to meet you: The dates are Friday.May 13, Saturday.May 14, both at 8 p.m.and Sunday, May 15 at 2 p.m.Over the last eight years we have witnessed a steady growth of musical skills on the part of our students.The senior group can pride itself on having been invited to participate in some prestigious events.Only a few weeks ago they have displayed their talents at an interna tional conference at the Hotel Bona venture and on May 29 the same students will be contributing at a graduation ceremony at Places des Arts.In our own area all' three bands will perform at the Community Fair to be held on May 28 on the grounds of St.Andrew's Church in Beloeil.You should, however, make every effort to hear them in the proper setting of the High School's Auditorium.We have at our door step a unique musical experience which merits your interest and presence.A limited numbe: of tickets will be avi table at the door but it would be preferable to obtain one from a R.V R.H.S.student or by phone at 467-2417.Tickets are $2.for aoults and $1.for students and Senior Citizens.m * ,jÜ ASSORTIMENT COMPLET DE FLEURS EN BOITE OU EN POT Votre Jardin Potager sera de meilleure qualité avec des plants supérieurs ASSORTIMENT COMPLET DE PLANTS DE LEGUMES EN BOITE OU EN POT.LEGUMES AUBERGINE CHOU FLEUR CHOU CHOU BROCOLI CHOU DE BRUXELLES CHOU-CHINOIS CONCOMBRE PIMENT TOMATE LAITUE FRISEE LAITUE POMMEE CELERI POIREAU O'.CNONS FEVE BLED’MOE HTH8ES CONDIMENT AM ES MELON MUSCAT ION D'EAU MISE DE TERRE HEURES OUVERTURE Lundi zrv vendredi 8:30am.à9:00p.m Samedi 9:30a.m.à 6:00 p.m Oimam >e: 9:30a 1 à 6:00p.m lommenl uwi remke nu rentre de jardin Hou lu pei t„ vour fi iu ilen renter «** L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 11 mal 1977 - Page 15 SOCIETE HISTORIQUE: La Société historique de la vallée du Richelieu, section Georges-Etienne Cartier, a tenu dernièrement une réunion à St-Antoine.Les membres de St-Marc et de St-Antoine ont fait une analyse du travail accompli.De plus, après avoir été mis au courant des assemblées de la Société par le délégué, monsieur Claude Montpetit, la section en est venue a la conclusion que le piétinement devait faire place à une action concrète Aussi, avons-nous pris à St-Antoine et à St-Marc la résolution d'inventorier le plus de maisons anciennes que le temps nous le permettrait en 1977, afin d'établir une banque de données qui serviraient éventuellement aux chercheurs et aux historiens.A la suite d'un concours lancé l’an dernier parmi la gent écolière.les membres ont décidé de donner des plaques souvenirs aux lauréats.A ce sujet, un compte-rendu plus succint sera donné lors de l'attribution de ces prix.Certaines résolutions seront dirigées à la Société afin que la Commission Scolaire de l’Argile Bleue exempte de taxes les terrains et immeubles reconnus comme sites historiques et au ministère des affaires culturelles pour obtenir une subvention pour l'entretien et l'amélioration d'un site à St-Antoine.Eqalement, la section publiera l’histoire de la Société Historique de la Vallée du Richelieu et sa Section Georges-Etienne Cartier.Le but de ceci est de mousser le recrutement de membres actifs pour atteindre les buts que la Section se propose Pour informations s'adresser à St-Marc à Mlle Nicole Lamarre ou Madame Jean-Pierre Léveillée.Et à St-Antoine, a M Claude Larose ou Madame Rita Gloin.La prochaine réunion se tiendra à St-Marc à la fin du mois de mai: un avis sera publié.M.Claude Larose, président Section G-E Cartier.GALERIE ‘tes Deux "8" Exposition Edouard Lachapelle, "Les petits bâtiments de l'imaginaire" du 14 mai au 6 juin Edouard Lachapelle est né à Montréal en 1943 Après ses études classiques au Collège de l’Assomption et au Collège St-Viateur d'Outremont, il obtient un B.A et une licence ès-lettres de l’université de Montréal.A partir de 1964, Edouard Lachapelle est tour à tour directeur artistique d'une revue littéraire, décorateur de théâtre, conseiller d'une troupe de danse, illustrateur de revues.Il réalise deux courts métrages au Québec et participe à de nombreuses expositions de groupe tant au Québec qu 'à l’étranger.Edouard Lachapelle a délaissé, pour un temps du moins, ses aquariums, ses voilières et ses animaleries intimes pour le thème de la maison.On ne sait trop, en observant les oeuvres récentes d'Edouard Lachapelle, si cette maison appartient au tissu urbain ou si elle s'isole à l’abri de la quiétude rurale.On parle d’un “approfondissement" pour qualifier la présente étape dans le cheminement d’Edouard Lachapelle L ’exposition se tiendra du 14 mai au 6 juin 1977.Vernissage le samedi 14 mai à 20 heures.La Galerie "Les deux "8" est ouverte tous les jours de 14 à 22 heures, sauf le mardi.Chambly Des jardins communautaires pour les amateurs de jardinage Depuis quelques années, les jardins communautaires connaissent de plus en plus de popularité.La montée en flèche du prix des légumes a incité plusieurs citadins à se diriger vers la campagne afin d’avoir un petit coin de terre où ils pourront cultiver leurs légumes préférés.Ceci non seulement afin d'épargner pas mal d'argent sur leur budget familial mais aussi pour avoir le plaisir de consommer des produits d’une fraîcheur jamais dou- teuse.Afin de répondre à une demande de plus en plus croissante, les amateurs de jardinage auront à leur disposition des jardins communautaires, situés plus précisément à Chambly.Cet immense jardin communautaire est subdivisé en lots de 25 x50' et situé sur un boulevard pavé, très facile d'accès.Les jardins sont à proximité de la sortie 22 de l’autoroute des Cantons de l'Est.Lorsque les futurs jardiniers viendront pour y ensemencer leur potager, tout sera prêt: le labourage a été fait l’automne dernier, puis les travaux de bêchage et de délimitation des lots seront effectués avant l'ouverture prévue pour la troisième La cabane à jeans e semaine de mai.Les jardiniers locataires auront droit jusqu’au 10 octobre pour la cueillette de leur récolte.Un jardin se loue $40 pour la saison complète.Les intéressés qui désirent cultiver un potager tout en s oc- cupant d'un loisir bénéfique à la santé et tout en ayant l'opportunité de se faire de nouveaux amis, devront réserver leur jardin au plus tôt en communiquant au 274-1776 après 18 heures Merci! chemises t-shirts & jumpsuit salopettes jupes robes soleil blouse ind.en coton a bas prix , / W JEANS: Wrangler $19.50 U.S.Top $10.50 Liberté $14.50 CORD: ‘i Wrangler $12.50 Lee $15.50 Quantité limitée QUEBEC LEE WRANGLER LEVIS JUST-JEANS CIGARETTE 941 Bernard-Pilon |1| Beloeil 467-0029 .V bernardin— ARTISANAT I — Page 16 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 11 mal 1f77 .OUVERTURE JEUDI LE 12 MAI SPECIAUX 0 OUVERTURE AVEC CHAQUE ACHAT D’UNE FIXTURE 1 DIMMER GRATUIT Obtenez deux lumières décoratives pour le prix d’une (Valide jusqu'au 14 mai inclusivement) LA PLACE TOUTE DESIGNEE POUR VOS ACHATS EN ELECTRICITE [PAS D’APPAREILS MENAGERS] US IISTIIIIYIONS ELECTRIQUES DE LA DIVE SDD 220 MEIOEUF, BELOEIl 467-1161 FIXTIRES PIECES RE TRRS SERRÉS Bistritotisr Reteee (VENTE ET INSTALLATION) F HW - Eviter de tremper longtemps dans l’eau chaude d'un bain empêche les muscles, en général, de ramollir et particulièrement les muscles fragiles des seins.- A la recherche de dessert sain et savoureux, tournez-vous vers le yogourt, un allié fiable, que l'on devrait joindre à nos menus quotidiens.Osez essayer toutes les essences.un délice assuré.Si finalement vous optez pour le yogourt nature, patientez jusqu'à l’été et vous pourrez y mêler les fruits de votre choix.On se doit d’habituer les enfants dès le bas âge, à la saveur exceptionnelle du yogourt.- Mai se veut le mois idéal pour.pour propriété de donner un beau lustre ainsi qu’un reflet auburn aux cheveux châtains ou roux.Le noyer, stimulant et tonique, contient de la juglone qui ravive les nuances des cheveux bruns trop ternes.Les feuilles de noyer pulvéisées ont toujours été employées pour les bains de plantes qui gainent et revitalisent les cheveux fatigués, mous, trop fins.- Pratiquer la bicyclette s’avère un bienfait pour le corps.Aussi, il importe d’endosser des vêtements appropriés et confortables, surtout s'il s’agit d’une longue randonnée.Par exemple: jean étroit, roulé sur de bons bas .Adopter un jeune animal en tenant bien compte x des dimensions du logis (maison ou logement); .Organiser des randonnées à bicyclette, en amicale compagnie; .Prendre la résolution de s’exposer de façon raisonnable au soleil et de réduire le maquillage au minimum ou mieux, au naturel total ; .Libre des auteurs tels que: A nais Nin, Félix Leclerc, Benoite Groulx et Anne Hébert.- Le henné se veut une plante dont les feuilles aux vertus reconnues depuis I Antiquité, sont toniques, fortifiantes et protectrices de la gaine externe des cheveux.Les feuilles de henné contiennent de la lawsone qui a montant jusqu’au genou.Comme chaussures; des souliers plats et lacés ou des bottines.Malgré la transpiration, il faut se sentir bien dans sa peau.Afin de vous y aider, portez un épais chandail en coton molletonné et s’il fait frais, un petit fichu en cotonnade autour du cou.Bonne randonnée! - Les accessoires en rotin ou en paille s’offrent particulièrement bien lors d'une occasion spéciale ou tout simplement comme preuve d’amitié.Corbeilles, boites, coffres, étagères, abats-jour.chaque objet devient un joyeux prétexte! - “Genevière couche l’enfant et éteint la lampe.Le silence pénètre la chambre, le silence est une odeur." (Marie-Claire Biais, "Le jour est noir") r Olympia Sports I IS In IiiiIii lilull 417 7201 sportsn fonctionnement du projet ANTILLES IX Ce dernier a pour but d'assurer des loisirs et de la nourriture à quelques centaines d'enfants de Gonaives.Il s'agit là d’un projet apostolique, corn- munautaire et missionnaire.Apostolique parce que c'est au nom de Jésus Christ et de son message libérateur que partiront les quelques vingt Québécois.Apostolique parce qu'il reflète l'esprit d'amour et de service fraternel.C’est donc un témoignage et une démarche de foi.C'est un engagement d’amour et de respect.Communautaire parce que les mis- sionnaires vivront ensemble en Haiti.Plusieurs effectueront le même travail, ils devront partager, mettre en commun richesses et talents.La vie de groupe nécessite une ouverture aux autres.C'est donc dire que les individualistes n'auront pas là leur place.Il faut vouloir une expérience de vie commune, une certaine discipline.C’est un engagement d’accueil et de partage.C’est aussi un pro- ~ V** jet missionnaire puisqu’il comporte trois aspects: animation au plan des loisirs; don de nourriture à des jeunes défavorisés et visite des missionnaire déjà sur place pour partager.Les Québécois, pour mieux s’incérer au milieu, auront des conférences sur l’histoire, la langue et les coutumes du pays.C’est un engagement de service.Bien sûr un tel projet n’est pas sans difficultés.La température grimpe à plus de 45 *C et l’humidité est très grande.Aucun luxe: on couche dans des écoles visités par des punaises, des fournis et des lézards.Il n'y a pas d’électricité.La nourriture est simple; la poussière abondante.La senteur est forte.La difficulté de communication avec les gens et certains malaises possibles rendent la vie très dure.Voilà bien un projet très humain, l’argent y a donc trouvé une place.Il en coûte mille dollars par personne pour aller aider ces Haïtiens.Ca vaut quand même la peine: l’amour n'a pas de prix! Il faut tout de mè- oui ÎÜSra C EST Mil BIENTOT OIE L II FETEIA LA IEIIÏEITIRE II IISTIIIAI ET IE LA IIASSEIIE II CAIIEFIII AVEC NOIRE «VMPATMigue PIANISTE: ROGER VALOIS Et venez déguster] notre bon steak sur charbon de bois H/XK bro/zcne carrefour 280 DUVERNAY, BELOEIL la M ¦ IlmaacW aaaart taaa laa laan k II Mi.• I *.«.me trouver ces 21.000 dollars Nous devons donc faire appel â vous qui êtes aussi leurs frères.Un don.si minine soit-il, procurera nourriture et joie à plusieurs Haitians.Envoyez vos dons à: Maison Bethléem 179 rue Si Patrice, Si Liboire 793-2675.Renseignement : Maison Bethléem & Jean Ducharme 196 Bron Betoeil 467-5836 ¦ *u ¦ CE NE SONT PAS DES SPECIAUX MAIS NOS PRIX RE6ULIERS $4.9$ $2.SO $3.00 $5.95 270 OUVERNiT.BELOEIL TuMBABi— 467-1921 467-0021 ¦ mm n mi.nuirai M ¦ESKIIIB.CMKICUL IMKTIIE1 ¦MULE EXTBKUKOU KSALLE $14.00 $9.95 $19 $12 MHMLEOT.RMTE O'ALUMMIUM $10.95 BELOEIL 155, Sir Wilfrid Laurier 467-3358 dubois et des BRICOLES Drummondvllle 477-2911 314, rue Saint-Jean Granby 378-4625 11, rue Evangéline Tracy 743-3321 Parc Industriel Forest Saint-Hyacinthe 774-6454 2520, rue Dessaulles Waterloo 539-2660 6064, rue Foster Nos heures d’ouverture: Du lundi au mercredi de 8h30 à 17h30 Les jeudis et les vendredis de 8h30 à 21h Les samedis de 6h30 * 17h DALLES DE PATIO (ANTIDÉRAPANT ¦ V/I-"-.:" .% N IS .y» 18” x 18” x 1%” Couleur : gris (seulement) ti % Prix “payer — emporter" Un service de livraison est disponible moyennant un léger supplément.Solde du 11 au 17 mai 1977 (Inclusivement) ISOLATION ' I • EXPÉRIENCE 35 ANS • ESTIMATION GRATUITE "• TERMES RUOGÉT AIRES FACILES GOUTTIÈRES ÉMAILLÉES couleur iunc"seulementi nen-issemblees EN BOIS 0 ÉPINETTE CLOTURES sections de s de haut x a de long A MAILLES DE CHAINE IEN ACIER RECOUVERT DE VINYLE| CLOTURES mailles Z CALIBRE »» 9 rouleau Ag*1l7 Engagement inn à la commission conseiller en ' * scolaire régionale de l Yamuska La Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska annonce la nomination de M.Alphonse Baron à son Service de l'Education des Adultes au poste de conseiller en formation industrielle.Diplômé de l’Université de Montréal en Relations Industrielles, membre de la Corporation de; Conseillers en Relations Industrielles et de l'Association des Administrateurs du Personnel de Montréal, M.Baron assumera les tâches relatives à l'assistance an-dragogique pour répondre aux besoins de formation dans les industries de la région de St-Hyacinthe et de Sorel, formation instaurée dans les entreprises suite à une entente fédérale-provlnciale.Il devra établir des contacts administratifs et professionnels avec les divers organismes Impliqués dans ce secteur d’activités, visiter les employeurs en précisant le rôle, les buts et l’organisation de la formation, fournir l’assistance pé-* dagogique et an-dragogique aux personnes Impliquées et participer au recrutement des instructeurs.Il aura de plus à contrôler l’acquisition des connaissances des sta- Siaires aux fins attestation.Bien qu’attaché au Service de l’Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale de l’Ya-maska, M.Baron travaillera en collaboration avec le Service de l’Education des Adultes de la Commission Scolaire Régionale de Cari-gnan (Sorel) et du CEGEP Bourgchemin de St-Hyacinthe - et de Sorel-Tracy.M.Baron a acquis une solide compétence en formation professionnelle.De 1962, à 1966, il assume des fonctions au niveau de la formation et de la gestion du personnel a la Québec Cartier Mining à ville de Gagnon sur la Côte Nord.De 1966 à 1973, Il est responsable de la formation professionnel technique pour Quebec Iron and Titanium à Sorel.De 1973 à 1975, on le retrouve à la firme Stelco, Région de l'Est, à titre d’adjoint au Directeur du Personnel et, de 1975 jusqu'à ce jour, il a occupé le poste de Directeur du Person- nel â la municipalité d'Anjou.M.Baron habite St-Bruno.Il est marié à Raymonde Martel et est père de quatre enfants tous aux études.• Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.J offre Charpentier, directeur, Service de l'Education des Adultes.ai! mont- st-hi la i re VtN SAM DM 13 W 15 mai tH priez que cela ne vous arrive pas ! Dr .: •• •• • " V ' ! St H u-rr pour .ni' • ORATJ T| liire I » • - f tnv VC'illi Boucherie Pierre 280 boul.LAURIER MONT ST HILAIRE Bien a prix populaire 467-1746 • 467-1746 Il PLIS IRANI SIPEI MARCH IE VIAHIE Al IIEIEC SPECIAL IE MARIES FISHES Jiekta eslt 1” Pité de feie Tear Effell 1“ \ Pulit pruié M Peelet farci 1" JnkM print | 1" Seecisse be# de# Taüetar •7S ».lll(|M « 79 Seecisse de beeaf faites ici même .79e Rib ceap (301.environ) Rouge A-1 tout prepare 1?Lsife T-leae A-1 Rougi tout prtéperé I41 SirliiR cup.30II.an*Von tool préparé 1" Seeds hachée très maigre 10 livrée II" Derrière Reege A-1 III Slew lout préparé I leeef haché très maigre 10 Iteree.7M 1 Derrière Reege A 4 | RS Mai ée keeef très meiya 10 Ihmes II" Reisses de pellet Grade A traichee 10 H.7" Filet aifaea commercial 2” Peitrhes Re peelel fraîches Grade A 10 H.II" Chitewe Blind Rouge A-1 2" Fun Jo pore très maigre un bout ou feutre 1" Feada altra tentée 2” Fesse de jeabei très maigre, complètement désossée toute pesanteur 1" tâté de hstif QQ 300 II.environ lout préparé, prêt è # Q W li.I mettre au congélateur.^ M Fesse de veee de lait de choix comp.1" Pour une bonne transaction Venez me voir Bernard Lafontaine Huyi i k Js( mtl CHRYSLER - PLYMOUTH VOLARE ET CAMIONS DODGE 653-2485 -6 878-1225 635.0 BOUL.CLAIREVUE ST-BRUNO, QUE.82 9963 LI RELIVE D'EMPLOI Lorsque vous cessez de travailler, votre employeur doit vous remettre un Relevé d’emploi.Cette formule a une importance capitale lorsque vous déposez une demande de prestations.Si vous quittez un emploi pour en prendre un autre, exigez quand même votre Relevé d’emploi et conservez-le pour référence future.Lorsque vous déposez une demande de prestations, remettez tous les Relevés d’emploi en votre possession.Ce document certifie que vous avez travaillé pour un employeur et que vous avez versé des primes d’assurance-chômage.Les renseignements qu’il contient tels que durée de l’emploi, nombre de semaines travaillées, salaire gagné, raison de départ, etc., sont nécessaires à l’agent de la Commission d’assurance chômage.Cette formule permet d’établir le taux de prestations qui vous sera alloué, ainsi que la durée de votre période de prestations.Votre employeur doit selon la Loi vous remettre votre Relevé d’emploi dans les CINQ jours qui suivent votre arrêt de rémunération.Si pour quelques raisons que ce soient, vous avez des difficultés à obtenir de votre employeur votre Relevé d’emploi, avertissez le bureau d’assurance-chômage le plus près de chez vous.Faites quand même votre demande et un fonctionnaire entreprendra alors les démarches nécessaires pour obtenir votre Relevé d’emploi.Nous vous suggérons de conserver vos enveloppes de paye, ou talons de chèques car si vous êtes dans l’impossibilité de vous procurer votre Relevé d'emploi, la Commission pourra sur présentation de preuves d’emploi vous créditer du nombre de semaines d’emploi vous permettant ainsi d'établir votre droit aux prestations.De plus, vos enveloppes de paye et talons de chèques vous permettent de vérifier et; comparer les ren-1 seignements qui figurent sur votre Relevé d'emploi.N’hésitez pas à communiquer avec votre bureau d’assu-rance-chômage si vous désirez de plus amples renseignements, au 371 de la " rue St-Jean, Longueuil téléphone 283-3372.Studio Doigts •VOS MAINS" MIROIR DE VOTRE PERSONNALITE POSE D’ONGLES PERMANENTS CE COUPON DE 10% D’ESCOMPTE est bon pour toutes les nouvelles clientes qui se feront poser des ongles permenents.Valide du 11 au 21 mai Sur rendez vous seulement Téléphonez: 464-1579 I Heures d’affaires Lundi: fermé Mardi: 10hresà5:30hres Mercredi : 10 hres à 5:30 hres Jeudi: 10 hres à 7 hres Vendredi: 10 hres à9 hres Samedi : 9:30 hres à 3 hres.AU PLAISIR DE VOUS SERVIR 409 bowl.Laurier Beloeil Telephone: 464-1579 JUSQU'A $6U.0U RAMASSONS VIELLES VOITSRES - POUR FERRAILLE.ARSON FRAIS RE REMORQIASE 327-3685 smon iniERnnuonni DELHOmmE Place Bonaventure du 20 au 29 mai voyages • communications • énergie • santé pollution # sciences technique aéronautique • sports jeunesse • construction propriété • loisirs hobbies • carrières métiers • culture art musique cinéma.etc.Dans le cadre du Grand Hall d’exposition de la Place Bonaventure s’ouvrira bientôt Ie Salon international de l’homme.Premier du genre, ce Salon veut exercer un rôle à la fois éducatif et culturel et susciter f Intérêt d’un large public sur des questions qui lui sont fondamentales.Divers, exposants ont donc été regroupés sous différents thèmes concernant le mode de vie, les aspirations et les préoccupations de I*homme moderne: voyages, communications, énergie, santé pollution, sciences technlqi aéronautique, sports jeunesse, construction propriété, loisirs hobbies, carrières métiers, culture art musique cinéma,.etc.De plus, comme l’indique le slogan “C’est pour tout le monde", ce Salon a vraiment pour but de rejoindre l'étre humain en général sans considération de race, de sexe, d’âge ou de milieu social.Vaste pavillon thématique, le Salon International de l’homme présentera, entre autres, une Immense sculpture atteignant une hauteur de 25 pieds.Cette oeuvre monumentale a été réalisée par un artiste suisse, à la demande de madame Olivia, présidente du Salon.Ce sera donc la Première fols que le public aura l’occasion de admirer.Outre son aspect éducatif et culturel, le Salon de l’homme mettra également è son programme, et ce quotidiennement une série d’attractions et de mini-spectacles.Du 20 au 29 mal, le Grand Hall d’ExposItion de la Place Bonaventure deviendra sans contredit un lieu de rencontre et de communication pour une grande partie de la population.Innovateur de par sa formule, son contenu et la qualité de sa présentation, le Salon International de rhomme sera sûrement l’un des événements capitals de l’année. veeiL neeiONAt — M for«H, la quaatlon sur laqualla davraaa panchar la canal 15 Québec, canal 17 Montréal.Raymond PHANEUF Décorations DRAPERIES TAPISSERIE TAPIS wj PROGRAMMATION DEBUTANT LE VENDRED113 MAI CINEMA 1 mu cémms * BêUHM \ HON'mMOWAkV CMWTomMnoms ***** ««tenue ewe ***** *$$** ronii 3leins gas: ts les soirs 7.00 hres Matinée sam.et dim.3.45 hres Cours : Tous les soirs 9.05 hres Matinée sam.et dim.2.00 et 5.30 coutovipmsj*®1 Souk Enrg.La Fourmillira Inc.Radio Shack Beloeil Denis DeJordy Sport Inc.International Coffee Reg.Boutique Fleuriste Enrg.Pharmacie Michel LaPierre Le Panier du Livre Boucherie Riette Le Marchand de Santé.Boutique Charron Bijouterie Richelieu Inc.Boutique Denise St-Pierre Enrg.Olympia Sports [Beloeil] Centre de Décoration Professionnelle Comtois Sports Inc.Tabagie mZut” [Mail Montenach) Boutique Mitopa Boutique Omini Boutique Le Pingouin Chaussures Trans-Canada Liée.Le Coin do L’Amitié Le Cotln i Jouet Boutique 19-19 La Poly frite [Réjean Allard] Artisanat dee Cinq Continents Inc.Pâtisserie Max.Délicatessen Enrg.'Boutique du Meuble de Beloell Inc.Zeller's Ltd [Beloeil] Equipement Piedmont J.L.Taylor A Sons Ltd.Restaurant le Château Chambord Saneco Inc.Boulangerie Beloeil Le Fanal Bijouterie Beaupré Bijouterie Latendnsse Inc.Pétrofina Canada Ltée.B.P.Canada Ltée.Agence de Voyages Poirier Boutique Habitco Jean-Pierre Constant 1M GRAND BARBIER DES SPORTIFS" ¦ Merci à tous, pouvoir compter s ration l’an prochain.DENIS ARCHAMBAULT.r Un tour d'horizon de la ligue Bel-Mac Les Mets: _ , _ .Commanditaire: Seroe Pépin Super Marche.Gérant: Jean-Pierre Constant.Le “Grand Barbier des Sportifs” s'occupe de son équipe depuis très longtemps, c'est d’ailleurs ainsi qu’il a pu mettre la main sur d’excellents joueurs tels : Pierre Gauthier et Michel Lalonde.Il s’appropria même les services d’Yves Poirier (ex-Padres) et Bob Caron (ex-As) lors de transactions.Ces quatre joueurs transforment complètement l’alignement des Mets.Si, Jean-Pierre Constant tient le coup, les Mets surprendront.Equipe.IB- Gilles Hébert (capt.) 2B- Yvan Hurtiblse AC- Pierre Gauthier 3B- Aurèle Harvey CD- Michel Lalonde CC- Yves “ITO” Poirier CG- Bob Caron RC- Claude Dinelle (capt) L- Jean-Pierre Constant (gérant) Expos.Commanditaire: Marcel Beaudoin Bar St-Basile.Ca bouge chez les Expos! Tout d’abord, les capitaines demeurent Pierre Picard .et Georges Bourque, mais de plus, la jolie Lucie Bienvenue agira comme statisticienne officielle de l’équipe.Par ailleurs, pas moins de trois lanceurs se font la lutte pour le poste de partant, il s’agit de Pierre Dumais, Fernand Curradeau et Luc Bertrand, aucun d’entre eux n’est encore assuré de son poste.Bref, les Expos représentent encore cette année l'équipe à battre.Equipe.IB- Réjean Robichaud 2B- Alcide LaForêt AC- Pierre Picard 3B- Guy Larocque CG- Marc Delande CC- Alain Gravelle CD - Claude Lévesque RC- Normand Robichaud L-?Pirates.Commanditaire: Réjean Allard "La Polyfrite" Gérant: Réjean Allard.L’acquisition de Sam Brodeur et Gaétan Plouf le améliore grandement cette formation, déjà puissante au bâton.En plus, Réjean Allard, le gérant de cette équipe a déniché un excellent instructeur en la personne de M.Paul-Emile Houle.Cependant, les Pirates ne possèdent qu'un seul lanceur, Claude Colas, et, je me demande s’il résistera durant toute la saison, tenant pour compte qu’il ne lança qu’en relève l’an dernier.La perte d’Yvon DeSaultels sera difficile à combler.Cela même si Colas est un très bon lanceur.Equipe.1B- Claude Lussier, André Lussier.2B- Réjean Allard AC- Sam Brodeur 3B- Gérald Vinet CG- Gilles Robert CC- Michel Nadeau, Gaétan Plouffe.CD- Gilles Choquette RC- Paul Voiselle L- Claude Colas.As.Commanditaire: Denis Guertin Le Bistro Bar.Gérant: Jacques Poirier.____________________ Jean-Pierre Comtois demeure le coeur de cette équipe, qui ne renferme qu’un seul véritable lanceur, Guy Reneault.Toutefois, la présence de joueurs combattifs comme Henri Paquin et, Claude DeSaultels les aidera au plus haut point.Mais, le fait de n’avoir qu’un seul lanceur, si bon soit-il, nuira aux espoirs de championnat de cette équipe.Un Serge Décary pourrait toutefois résoudre ce problème épineux.Equipe.1B - Robert Bonnan-fan t, Jacques Poirier.2B- Claude DeSautels AC- Jean-Pierre Comtois 3B-Henri Paquin CG- Alari Périault CC- Bernard Larose CD- Serge Sangollo RC- Pierre Picard L- Guy Reneault Commanditaire: La Brasserie Poudrière.Gérant: Jean Levasseur, Johnny Piacentè.Les Padres possèdent les meilleurs champs de toute la ligue, l’intérieur est également très bon, surtout avec Guy Pot-vin.Ce qui fait que les Padres ont tout, ou presque.L'équipe qui a terminée en troisième position l'an dernier, vise le championnat cette saison.IB- Yvon Barette, Michel Reneault.2B- Marcel Poissant AC- Guy Potvin 3B- Gyslain Pion,-Yvan Perreault.CG- Richard Thériault CC- Guy Levasseur CD- Jean-Yves Reneaud RC- André Bessette L-Johnny Piacenté LR- Jean Levasseur (Suite à la page42)^^y Service des loisirs de Mont St-Mllolre Niiviuciaiti éxâeitlf il l Aiisclitln il hickiy Lors de son assemblée annuelle du 26 avril dernier, l'Association du Hockey Mineur élisait son nouveau comité exécutif.Les personnes suivantes acceptèrent de se dévouer pour le bien des jeunes et de coordonner les activités de l’Association.Ce sont; Claude Bourelie, président, Mme Doris Auclair, vice-orésidente, M.Raymond Lesage, trésorier, Mme Denise Aubin, secrétaire, Denis Giroux, directeur des arbitres,Ted Roy directeur de l’équipement et Gilles Morand directeur des catégories.Au nom de l’Association et des parents, nous voulons offrir au nouveau comité exécutif nos félicitations et notre encouragement pour la saison de hockey 77-78.Velothon du club Richelieu Beloeil /St-Hilaire L'OEIL* REGrOMAt -Üfcfcriai^Wf iVTT^ Psfli «T " BglSfr'- ' Un long nnge-o-thon pour un long nogeur V/ v"; N’oubliez pas dimanche le 15 mai de 14:00 p.m.à 16:00 p.m.au Centre Montenach, le Vélothon Richelieu.Le seul événement annuel auquel le public est invité à participer.Plusieurs personnalités locales se feront un plaisir d’y apporter leur participation.Tout en vous récréant, vous fraterniserez avec des amis, des voisins et par le fait même, vous contribuerez au fonds des oeuvres du Richelieu Bel oeil - St-Hilaire.Amis des jeunes, n’hésitez pas à offrir vos commandites à ceux qui auront à pédaler.Soyez assurés que les sommes recueillies seront entièrement redistribuées dans la Région de Beloeil, St-Hilaire, McMasterville et Otterburn Park.Demandez dès maintenant, vos feuilles d’adhésion à l’un ou l’autre des membres Richelieu ci-mentionnés: Bernard Vincent tel : 467-4848, Magella Boisvert Tel: Rés: 467-3057 - Bur: 467-7732, Jean-Pierre Bernard, Tel : 467-4628, ou à n'importe lequel des membres Richelieu.Après le Vélothon, au Centre Culturel de Beloeil, tous les participants sont invités a se rencontrer et à échanger leurs impressions durant un goûter.La participation des dames sera grandement appréciée.Le Vélothon Richelieu est l’affaire de tout le monde.Lrnrsque Marc Patfreeman [centre] plongera dans la piscine St-Hllalre, dimanche le 15 mal.Il aura déjà parcouru deux [2] verges des 5,000 verges que lui et ses petits amis du Club de Natation Belœll-St-Hllalre prétendent pouvoir nager.Ces Jeunes nageurs appuyés par les sous de leurs commanditaires, tenteront d’amasser des fonds afin d’assurer le financement de leurs activités pendant l’année 1977.Ce NAGE-O-THON représente la principale source de revenu de l’équipe et nécessitera l’encouragement de tous.IimMI ahMV ¦i ternie St-Mathlee • leleell Une erreur s'est glissée dans l'édition de la semaine dernière concernant l'horaire d'utilisation du terrain de balle St-Mathieu, situé sur la rue Bourgeois à Beloeil.La tournée du MARDI aurait du se lire comme suit: MARDI: TOUTE LA SOIREE: BASEBALL MINEUR.OBTENEZ 10% descumpte sur toute marchandise a pru régulier payee comptant sur presentation de ce coupon Valide de lundi - mardi mercredi seulement Québec monde du te B ^7 COUPE REGULIERE JEANS TUBE JAMBES LARGES un Produit du Quebec de Premiere Qualité pour donner grande allure A DES Personnes Qualfiees pour votre Plaisir Quotidien le Pantalon des Québécois par _ _ VENEZ EN ESSAYER UNE Pa«E EN TOUTE QuiETUDE LE JEAN P.Q JCW1S 774 PIERRE viorne BOUCHERVILLE 65S-2026 PLACE BOUCHERVILLE 296 SM WILFRID LAURIER BELOEIL 467-2099 04 Pag* 42 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 11 mal 1977 On recherche des membres SOhhCS À LA KCCHCRCHC DE MOtWS POuIX former u ^ vVf fl] TO®» Conseils d'un expert topisseur Mr.Léo Jubinville.à l'emploi des "Peintres Décorateurs Mont St-Hilaire", nous donne quelques principes d'introduction à la pose du papier peint : "Préparez bien d’abord votre surface à tapisser, c'est-à-dire enlevez le vieux papier s'il y a lieu, réparez le plâtre, sablez et n'oubliez pas qu'une couche de fond à l'huile est préférable à un scelleur latex car la colle est soluble dans l'eau de même que le latex.Et quand vous ferez votre choix de papier, soyez assuré que la qualité répond à vos exigences et qu'elle est propice à l’endroit que vous la désignez.Soyez surs également d'en acheter une quantité suffisante et provenant toute de la même série.Lisez bien les instructions et vérifiez votre papier avant de le couper.Il est bon également de s'organiser un bon espace de travail.Armez vous de patience et de bons outils et bonne chancel" En vente du 12 au 14 mai Achat spécial I Quantités limitées Pas de partie remise Carreau atout ! Chemises sport en coton Ces carreaux gagneront vite toutes les levées, à ce prix ! Faites de coton pur lavable, ces chemises à manches longues pour jeunes gens sont fraîches comme la brise de printemps pour la tenue de ville ou de campagne.Rouge ou bleu marine, pressions perlées.Mail M< Beloeil # rvx./ $ & nnmemi Réel Creteee Ritiaebllis darun L’endroit où c’est plein de bon sens La plus-value des Datsun, l'économie et l’endurance en font des voitures pleines de bon sens en tout temps.C’est vrai plus que jamais avec la carte de grand bon sens! Arc-en-ciel, faites vite! IX'ikvhv/ vf HOtw “10.tlrvz une v.ii $200.Dvjkvhv/ vitus tl .ivhvlvr unv tlv m>\ It - III.I 10 «mi "III .is.mi Iv IN nun vl sous ««Mien tlrvz unv variv