L'oeil régional, 3 novembre 1976, mercredi 3 novembre 1976

Inauguration d’un complexe domiciliaire pour personnes âgées à Mont St-Hilaire ^ (Marc Ledoux) r Mercredi dernier avait lieu l'inauguration de la deuxième phase d'un nouveau complexe domiciliaire pour personnes âgées qui consistera, une fois terminé, en environ 300 appartements à louer et 67 condominiums (habitations en co-propriété) Situés au pied du Mont St-HMaire, les Habitations Richelieu, Les Manoirs St-H Maire et les Châteaux du Mont St Hilaire seront à même d'offrir des appartements qui répondront aux besoins et aux disponibilités financières d'un vaste groupe de personnes.Les appartements, dont certains sont subventionnés, seront réservés, selon qu'il* s'agit des Manoirs de la Montagne ou des Manoirs St-Hilaire, aux personnes de plus de 60 ans ou de plus de 50 ans.Une nouvelle phases prévue pour le prin-tempps prochain prévoit 44 unités d'habitation à prix modiques.Le tout est patronné par le Club de l'Age d'Or de Mt St-Hilaire qui compte 23 comités et qui voit aux ' relations extérieures et à l'animation des résidents.Les Manoirs de la Montagne sont sous l'égide de la loi provinciale sur le logement, loi qui facilite l'accès au logement pour les personnes du troisième âge.L'importance du projet avait attiré plusieurs personnalités politiques tant de la scène fédérale que provinciale ou municipale.M.Victor Gold-bloom, ministre québécois des Affaires municipales y est allé de son petit discours sur la collaboration des différents palliers de gouvernements avec l'entreprise privée pour favoriser le bien-être du citoyen âgé, nos "pionniers ", comme plusieurs se sont plut à les appeler Quant à M.Ostiguy c'est sur un ton électoral bien de circonstances qu'il s'est réjoui de l'ampleur du projet M.Bernard Loi-selle député de Chambly à la Chambre des Communes était aussi présent.Diverses personnalités politiques se sont déplacées pour assister à la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre.On reconnaît, entre autres, M.Marcel Ostlguy, député à l’assemblée Nationale, M.Bernard Loiselle, député à la Çhambre des Communes, M.Victor Goldbloom, Ministre des Affaires Municipales, M.Honorius Charbonneau, Maire de St-Hilaire, et plusieurs autres.»i Monsieur Jean Costello de Beloeil, Candidat Union Nationale du Comté de Verchères.Monsieur Jean Costell, homme d’affaires de Beloeil fut élu samedi dernier candidat Union Nationale du Comté de Verchères.Monsieur Costello avantageusement connu dans le Comté de Verchères pour sa participation à plusieurs organismes sociaux et politiques.Monsieur Costello est marié i Denyse Brière.Il est père de 2 enfants: Nathalie et Daniel.Notre gagnante pour l'édition du 27 oc-m tobre dernier est: Mlle Annie Boulanger fi ,du wBiron à Beloeil Félicitations! Voici où étaient placées les lettres formant Jés mots "L'OEIL REGIONAL" dans l'édition du 27 octobre 1976.cr L' G.Kl.Distribution O Station H A Oetry E Saneco m 1 Ferme Flesak L R les Entreprises M.G.E Centre Electronique Richard G Institut Laurie l étourneau Enrg 1 Guy Charette O Boutique Patricia N Marché Serge Pépin A Construction H.M.D.L Zellers M.Jean Costello, candidat dans Verc 7e année, No.31 Mercredi le 3 novembre 1976 48 pages Page 2 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 3 novembre 1976 éditorial pour une meilleure éducation V L'évolution de l'humanité est tributaire de la formation de chaque individu.Plus le degré d’évolution collectif est élevé, plus la formation individuelle devra être poussée.Confiée au parents durant les premiers millénaires de notre évolution, la responsabilité de l'éducation s'est vu déférée d'abord à des individus qui en faisaient une vocation, puis à des institutions privées et enfin, à l'Etat.Il faut y voir la volonté collective de l'humanité de perpétuer efficacement son évolution.Que l'Etat, au lieu des parents, se soit vu confié cette lourde tâche devrait nous faire prendre conscience de l'énorme importance qu'à, pour l'humanité entière, la "période de formation sociale" de chaque individu.Si la formation de la jeune génération est déficiente, la société de demain le sera aussi.L'école vit ces années-ci une période trouble.Elle est tiraillée par des conflits tant d'ordre pratiques qu'idéologiques.Il est, selon moi, hors de question de considérer les enseignants et les administrateurs scolaire comme d'ordinaires travailleurs.Leur rôle est trop important et leur mission sociale trop lourde de conséquences.Ce qui fait, toujours selon moi, la différence entre un travailleur ordinaire et un travailleur extraordinaire, c'est ce que j'appelle la conscience professionnelle.S'il y a un secteur de l'activité humaine où la conscience professionnelle est primordiale c'est bien chez les travailleurs de l'éducation qu'on doit la trouver.Or, depuis quelques années, un doute angoissant me triture les neurones: les travailleurs de l'éducation, à l'instar d'autres travailleurs dans d'autres systèmes d'activités, sont en train de succomber à une maladie qui prend des proportions grandissantes à l'intérieur de notre société, la perte d'une conscience sociale qui débouche sur un jemenfoutisme et une fonctionnarisation à outrance.le n'accuse personne, je ne fais que constater un état de fait, le ne voudrais pas non plus donner de conseils, je ne suis pas assez calé pour m'y retrouver dans le labyrinthe éducationnel.Ce qui me console cependant, c'est que je ne suis pas le seul à ne pas m'y retrouver; tant les fonctionnaires du gouvernement que les enseignants et les commissaires semblent aussi y perdre leur latin.Vous trouverez en dessous de ces lignes une lettre ouverte émanant d'un groupe de professeurs de l'école St-Mathieu à Beloeil.Ils exposent des problèmes qui méritent attention et qui appelent des commentaires.En ces temps bénis d'élections, Il m'apparait primordial que les problèmes touchant l'éducation soient débattus sur la place publiques.Alors Messieurs-Dames, à vos plumes! par Marc Ledoux Ça ne peut plus continuer comme ça * CM54*4*?«/AiïRf! e Christian Hébert, photographe Depuis conbien d'années le député de Verchères promet-il rélargissement des viaducs de Beloell?Aurions-nous la garantie qu’ils seraient terminés au prochain mandat?.On a besoin d’un vrai député On a besoin de J.P.Charbonneau Parti Québécois Le parti des Québécois annonce payée par Robert Bastion, 290 Richelieu, Beloell, agent officiel du Parti Québécois de Verchéree.GRANDE LIQUIDATION DE TOUS NOS MODELES 1976 i Nous offrons en primeur une garantie 36 mois sans limite de millage contre la perforation causée par la corrosion sur toutes nos voitures neuves et démonstrateurs 197 6 ^HI ONT BRUN 177 BOUL.LAURIER )fS5W ST-BASILE-LE-GRAND ORD SALIS INC 653-3613 1 mm L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 — Pege 3 I avec ME.PIERRE BLAIN le testament La semaine dernière, nous nous penchions sur le cas de la personne qui décédait sans testament.Examinons maintenant ce qu'est un testament, ses différentes formes, la capacité qu'il faut pour pouvoir tester et les autres principaux points se rapportant à ce sujet.Le testament, c'est tout d’abord un document écrit par lequel une personne fait la donation de ses biens; toutefois cette donation n'aura effet qu’après sa mort.Pour avoir la capacité de tester , il faut deux conditions: être majeur et sain d'esprit.Donc si un individu de di-sept ans régide aujourd’hui un testament et qu’il meure dans cinq ans, ledit document est nul parce que le testateur était mineur au moment où il a été fait.Il est important de noter que les tuteurs et curateurs ne peuvent tester pour ceux qu’ils ont sous leur surveillance.A qui peut-on léguer ses biens?La loi a consacré le principe de la liberté illimitée de tester.C'est dire qu’une personne peut disposer de ses biens comme elle l’entend; elle peut donner tout ce qu'elle possède à une oeuvre de charité par exemple et ne rien laisser à sa femme et ses enfants.Des changements législatifs sont cependant à prévoir pour modifier cette disposition.Certains vous diront que le seul testament valable est celui fait devant notaire.Rien n’est plus faux.Il en existe trois formes aussi acceptibles juridiquement les unes que les"butres.il y a évidemment le testament suivant la forme notariée qui est reçu devant deux notaires ou devant et deux témoins majeurs.C’est la forme qui demeure la plus sûre puisque le notaire conserve l’original du document dans son greffe.La deuxième forme est le testament olographe qui est écrit et signé de la main de celui qui le fait, sans aucun témoin.L'écriture de la main propre du testateur est essentielle.Il ne pourra donc le faire écrire à la machine ou par une autre personne.La dernière enfin est la forme dérivée de la loi d'Angleterre lorsque le testament est signe par le testateur devant deux témoins.En conséquence, pour qu'un testament soit valide, il suffit qu’il porte trois signatures.Notons pour terminer que contrairement à la donation entre vifs, le testament est révocable, c'est-à-dire que le testament peut à tout moment le modifier ou l’annuler.Cette révocation pourra même être faite dans une autre forme que le testament révoqué.Ainsi un testament notarié pourra être annulé ou changé par un testament olographe et vice versa.PierreBLAIN AVOCAT Wmma ' // , / » "* I ecofxxnle^ecurttexjurabillte CHAMPS (CHAMPS, d'aulresl f attend L- u PONTIAC * BU/C 355 Boul.Laurier 467-3304 861-4481 W-St-Hilaire VrfeWa'É^VV *-'» » - *.*- » «?"» - ?i.w *• »•! •! el *1 ••*>» - >1 r • ' t » *lel «4» »ui^ >ut *t a j °F.Prix défiant ¦ |fc,s compétition.LONGE T-BONE Commerciale ¦ A A 10 à 18 lbs I £ y Ibs.S I I I I CAILLE, LAPIN, LIEVRE, OIE, CANARD Peg# 20 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1076 REVUE et RÉSUMÉ r GRIPPE PORCINE OU PAS, ON EST PRET Pour faire échec à la grippe porcine, le ministère des Affaires sociales a élaboré un programme de vaccination en deux étapes qui débutera au cours de l'automne.Déjà, on dispose des vaccins nécessaires ainsi que de deux millions de seringues jetables et de 50 pistolets à injection, on est prêt.MEDAILLE DE BRONZE POUR SERGE PEPIN M.Serge Pépin du Marché Pépin inc.s'est vu attribué la médaille de bronze dans le concours de l'épicier de l’année organisé par les marchés Metro-Riche-lieu Inc.LA CAMPAGNE CENTRAIDE DE RICHELIEU-YAMASKA PREND UN BON DEPART Les Montants recueillis totalisent déjà près de 66,000 dollars.C'est un début prometteur puisque la grande majorité des paroisses n'ont pas encore donné rapport de leurs activités.Les organisateurs invitent tous les solliciteurs à faire diligence et à terminer le travail le plus tôt possible, ils demandent aussi aux souscripteurs de se montrer généreux.A s'entraider, on se fait du bien.AUGMENTATION DU PRIX DU LAIT Le lait homogénéisé se vendra .54 la pinte à partir du premier novembre.C'est ce qu'à fait savoir M.Benoit Lavigne, président de la régie des marchés agrico-(Suite à la page 21) SUPER VENTE TROPICALE BIG SALE OF TROPICAL PLANTS RABAIS 25% DISCOUNT SINCE winter is just around the corner may we invite you to come and feel the tropical atmosphere in our greenhouse.THOUSANDS of plants are waiting the occasion to put some green into your homes.OPEN HOURS MONDAY-TUESDAY WEDNESDAY 9:00 TO 18:00 HOURS THURSDAY & FRIDAY 9:00 TO 20:00 HOURS combattre I’infl MARDI LE 9 NOVEMBRE SEAUAPRDC SPÉCIAL Une offre du Colonel ___ vous aider à &___«' ^ m mmm mm £a Villa du Pbulet.ERME LORALE FERME F10RR1E FLEURISTE : :: ::: t fils imc.VOUS qui voyez venir les froids d'hiver, venez vous retremper dans f atmosphere tropicale de nos serres.2190 boul.Laurier Saint-Bruno Tel: 653-0193 PLUS de MULE plantes vertes attendent l'occasion de reverdir vos demeures.HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI 9:00 18:00 HEURES JEUDI-VENDREDI CHARGER 9:00 20:00 HRS.7612 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 — Pege 21 (Suite de le pege 20) les.L'augmentation est due i l'Inflation et se répartit comme suit: deux cents environ pour les Industriels et les distributeurs et un cent pour le producteur.HEBERGEMENT A LA FERME.Le ministère de l'Agriculture présente encore cette année son programme d'hébergement é la ferme.Ainsi les citadins désireux de profiter de la saison hivernale pour passer quelques jours sur une ferme pourront obtenir tous les renseignements auprès du ministère de l'Agriculture.LA VITESSE .EST-CE que CA VAUT VRAIMENT LA PEINE?Une expérience intéressante effectuée en Europe fait ressortir la folie que constitue “dépasser toutes les voitures sur la route".Deux voitures identiques, équipées d'instruments enrégistrant tous les détails de la conduite ont parcouru prés de 1600 kms [1000 milles] entre Hambourg et Rimini sur la cbte italienne.On avait demandé au premier conducteur de parvenir à destination le plus vite possible, de dépasser lorsqu'il le pouvait et de prendre les courbes à la vitesse maximale possible.Au deuxième, on avait demandé de ne pas se presser, d'éviter les risques et de se déplacer au rythme de la circulation.Après leur périple de 1600 kilomètres, le démon de la vitesse est arrivé seulement 31 minutes avant le conducteur détendu.Le premier conducteur a profité de toutes les occasions mais sa vitesse moyenne est restée à environ 50 milles à l’heure, il est resté derrière son volant pendant 20 heures 12 minutes, il a freiné 1339 fois, y compris 4 arrêts d'urgence, il a dépassé 2004 voitures et.seulement 13 l'ont dépassé.L'autre conducteur, le pas pressé, a freiné 652 fois, aucun arrêt d'urgence, il a dépassé 645 fois et s'est fait fait dépassé 142 fois.Son voyage a duré 20 heures 43 minutes.Les conducteurs du plus grand club automobile allemand ont refait l'expérience et sont arrivés au,même résultat.Dans les deux cas, le conducteur "rapide" a risqué sa vie et celle des autres, il a utilisé 10 gallons d'essence de plus et usé prématurément ses freins, ses pneus, sa suspension, son moteur et surtout.ses nerfs.BIBLIOTHEQUE DE BELOEIL, NOUVELLES ACQUISITIONS Christian Veilleux, "Les papillons"/ Le cyclotourisme / Georges E.Clancier, "Le pain noir I, II, III" / Paul C.Jagot, "Science occulte et magie pratique” /G.BaueretJ.M.Roux, ,TLa rurbanisation ou la ville éparpillée" / Henri Fillipini, "La bande dessinée en 10 leçons" /‘’'Assainissement des eaux" / "Techniques du secrétariat" /.LA POLITIQUE ENRICHIT A CONDITION DE.Jouer à la Loto-Perfecta.C’est sûrement l’opinion du maire de Trois-Rivières, M.Gilles Beaudouin, qui a gagné $229,927.00 à la loto-perfecta.A NE PAS MANQUER A RADIO-QUEBEC Mardi 9 novembre à 18b.30, dans le cadre de l’émission "Les prisonniers du zoo”, ne manquez pas l'épisode "La névrose en vitrine".Un document sur la vie des animaux sauvages dans les jardins zoologiques et I état de névrose qu'entraîne leur captivité.Cette semaine nous visiterons les zoos de Rome et de Londres.Aussi, vendredi le 12 novembre à 20 heures, l'émission "Le travail.les ptits sous".L'émission décrira les différents systèmes sociaux, capitalistes, communiste ou socialiste et précisera le rôle particulier qui est attribué au travail dans chacun d’eux.UN CITOYEN INDIGNE UN résident de Beloeil nous a fait par-(Suite à la page 22) VENTE DE L DE CHEVETTE 1976 Prix a partir 9.955 Egalement, excellent c voitures usagées de s dépositaire Chevrolet, Monte Carlo, Nova, Oldsmobile, Chevelle, Vega, Cadillac, Camaro, Camion, Soyez prudents, attache/ votre ceinture GARANTIE VOITURE NEUVE 5 ans ou 50,000 Valvoline © OUVERT 24 heures STATION GAZOLINE B.EGoodrich les pneus "sécuritaires" LE SERVICE D’ABORD SES PLUS SRAMS SALLES DE MOtRE AS QUEBEC 18 boul.Laurier Beloeil REGION MONTREAL 467-2804 861-6339 AUTOMOBILE 1965 INC.SERVICE IS FIRST 7 a «s DifflimcE bws its rownm Pag* 22 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 3 novembre 1976 (Suite dele page 21) venir une copie d'une lettre circulaire adressée aux détaillants d'appareils photographiques et démontrant le peu de respect qu'à cette compagnie pour la langue française.Octobre 7, 1976.A toutes Mer A toutes Marchand Photo Canon.Ci-inclus et un échantillon de littérature, matériel publicité et votre feuille catalogue.S'il vous plait insérer la feuille catalogue dans votre manuel vente pour référence avenir.Un prix courant revise sera envoyé à vous dans trois or quatre semaines.Etc.jusque la fin: Nous demander que vous tenir compte de sorte que vous pouvoir projeter votre achat assez bon avancer pour assurer approvisionner.Et c'est signé par D.A.Phillips, directeur marketing, division produits photo.Je vous laisse tirer vous même les conclusions qui s'imposent.A "CHER EUGENE’: LES ELECTIONS Qu’est-ce que le droit de vote?, qui peut voter?, et pourquoi voter?Voilà autant de questions auxquelles tentera de répondre la prochaine émission de “*Cher Eugène" diffusée sur les ondes de Radio-Québec, vendredi le 29 octobre 1976à22 hrs.• DU SURCROIT DE TRAVAIL?UN ETUDIANT PEUT AIDER.Le Centre de Main d'oeuvre du Canada offre aux employeurs de petites et moyennes entreprises la possibilité de recourir à des étudiants pour accomplir des travaux de tous genre: Empaqueteur, déneigeur, surveillant, chronométreur, interviewer, etc.Les étudiants sont disponibles pour une heure ou deux, une journée ou une fin de semaine.Il suffit de conclure une entente qui satisfasse les deux parties.Pour en savoir davantage sur ce service, on com- munique avec le servtcee de placement étudiant du Centre de Main d'oeuvre du Canada sur le campus du CEGEP Edouard-Montpetit (945 Chemin Chambly à Longueuif] ou au numéro de téléphone suivant: 679-2630poste 233.LE RAID DE DIEPPE EN W2 à RADIO-QUEBEC Le raid de Dieppe était-il stratégiquement justifiable et a-t-on eu raison d'employer l'armée canadienne?Voilà les deux questions auxquelles devra répondre la commission d'enquête de l'émission “Aux yeux du présent", diffusée le lundi 8 novembre à 20h.30à l'antenne de Radio-Québec.REGLEMENT DU CONFLIT CHEZ SKO n'importe queBe SCIE À CHAINE REMINGTON BLEUE SPECIAL Fllll I OIS â MIT» I I • • • Randier ET VOUS OBTIENDREZ UN nécessaire de bûcheron GRATUIT! IMS VALEUR TOTALE AU DÉTAIL S23.95 Lum mm mm Le groupe SICO.le plus grand fabricant de peintures à capitaux exclusivement canadiens, et ses employés des usines de Québec et de Longueuil, viennent de signer un protocole déniante de retour au travail i la satisfaction des parties en cause.IIIISIAIRANT MNIRY serait heureux d'être votre hôte lors de votre réception des Fêtes ^yNous avons plusieurs salles à votre disposition 96tH»|jui\Pour votre agrément, rrn i^__^>venez vous amuser au ^ PIANO IM "IE HASI" 670 Boel.laurier Beleeil 467-0225 MISEZ SUR UNE CHANCE DE GAGNER *125.°° PAR SEMAINE en participant au concours "VON JOURNAL L’OEIL REGIONAL BELOEIL ST-HILAKE 219 LAURIER 870 LAURIER 464-0241 RTE 9 KovMsda Règlements du concours: 1- Trouver dans le journal les 13 lettres encadrées formant le nom "L'Oeil Régional" insérées dans l'annonce des 13 marchands primés de la semaine; 'LE: El Faire parvenir la liste de ces 13 marchands avec votre nom, adresse et numéro de téléphone; II- Un tirage au sort aura beu chaque hindi et le gagnant se méritera $100.00.ID- Une récente preuve d'achat, [30 jours] quelle qu'elle soit, de l'un de ces marchands, portera ce prix, à $125.00.IV- Le nom et l'adresse du gagnant seront publiés chaque semaine.Faire parvenir à: CONCOURS "MON JOURNAL L'OEIL REGIONAL" L'OeU Régional 377 BouL Laurier BeloeiL P.Q.J3G4H6 PLUS: "Un voyage pour deux à Miami" Une vacance d une semaine a Miam: pour deux p*r»onn** Transport par avion.En collaboration a \ ec 1 ac’tnce Ut \o\a«tt .oirier ou ^ .au N.ontcnav.n a De.' t.Tou* ,t - participants au ccncour* NI on ourna.L Oc n Rtctcna! n: une u; vSv /-tis ; x .if : v r es • \ V *-» OS t •* ‘ : V -S 2?l BOUL CARTltR BlLUbll porte peu, seule compte la manifestation primordiale du Vivant." lordi Bonet, créateur dont • la réputation n'est plus à faire, a, l'an dernier, ouvert ses portes à des artistes isolés dans le but d'en faire un atelier libre.Petit à petit, s'est développé chez quelques uns d'entre eux la prise de conscience de leur unité d'esprit et de moyens.Ils ont, à force de travail, défini les bases d'un mouvement artist,que nouveau particularisé par une approche de l'intérieur qui veut faire se manifester le vivant de chacun de nous."Considérant l'art actuel comme un mouvement évitant l'essentiel, le pararéalisme veut manifester sa foie en la révolution intérieure, et trouve ainsi son signe majeur dans la symbolique du labyrinthe." Il est évident qu'un individu ne peut, en quelques heures, faire la critique d'une pensée dont l'édification a canalisé les énergies de plusieurs personnes pendant près d'un an.C'est toutefois sincèrement que je réitère au nom du groupe, l'invitation à venir pendant quelques minutes ou heures, prendre conscience de la vie qui existe au-delà des apparences immédiates.Le manoir est ouvert pour l’exposition tous les jours de 14h à 20h jusqu'au 15 novembre.[C»] dist GCrtAft 372 A.Honoré Mercier Beloeil VENTE ET INSTALLATION Porte aluminium Auvents - persiennes Gouttières - coupe-froid estimation gratuite 464-2886.("OfAPfO/f RANCH-STEAK Bognmle dw mm thé de viande: MME CAROLE FUGERE, domaine des naots BOIS SÏE-JULIE Boeuf Hache Ordinaire .48 Boeuf Haut-Côté Marque Rouge Rôtie de Palette ¦48lb Boeuf en Cube Marque Rouge Boeuf à Ragout 1.18lb.Mini Fish Sticks Mini bâtonnets de poisson Marque Omstead Btede 10 Lbs.- - _ SPEC.O.BoBte.Fesse de Porc complète Idéal pour viande à Tourtière ¦88lb.Fesse de Jambon Fumée à l’érable Désossé Vi ou complète 1.08lb.Pinces de Crabe Marque Seà Snac 14 oz 2.78 CH.Bacon Canadien Fumé è l’érable 1 ,18lb.Fesse de Jambon Fumé à l’érable Désossé Coupé du centre 1.28lb Derrière de Boeuf Marque rouge Grade A 1 .08 LB Côte de Boeuf Marque Rouge Grade A -88lb.Surlonge Marque rouge Grade A 1 .38lb Note: Nos prix pour congélateurs comprennent emballage, préparation, coupe française et congélation Nous nous réservons le droit de limiter les quantités I Ne manquez pas de participer à notre concours Bas prix, qualité, service Nombreux autres spéciaux en magasin Pefl® 3® — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 197* Une premiere journée d’activités polyvalente Beloeil Le 22 octobre 1976, par une belle journée automnale, la polyvalente Beloeil appliquait une partie de son régime pédagogique qui prévoit au cours de l’année 12 journées d’activités intégrées à l’horaire.Cette première journée avait comme objectif général de renforcir une meilleure qualité de la relation entre les élèves et les professionnels des activités d'enseignement et de ce fait, rendre meilleure la communication au niveau des périodes de cours.Pour une première, l'école voulait que cette journée soit récréative.A cette fin, elle choisissait le thème des “thons".Alors se sont appliqués les cyclothons, les patinthons, les marchethons, les auillethons, les nage-thons, les danse-thons, les bercethons et les tricothons.D'autres objectifs étaient aussi poursuivis: l'impli- cation de l'élève dans ces thons afin de lui faire acquérir une appartenance à son école - il devait payer de sa personne; le financement de d’autres journées d’activités; l’éveil d’une autre dimension de l’école comme par exemple, l’école un milieu de vie.Cette réalisation de mettre en branle, sur un thème récréatif, une population étudiante de 1600 élèves ne peut s'accomplir que dans une oeuvre de collaboration assurée.Ainsi la direction, les 9 chefs de groupe de 3 familles et le technicien en loisirs, comme planificateurs et organisateurs, ont avant de se lancer dans une telle activité, enquêté d’abord chez les étudiants, réuni, consulté tous les 98 professeurs sur leur volonté de s'em- barquer.Tous ont manifesté sans ambages, cette détermination d’embarquer.Alors a commencé à s élaborer une structure d'organisation où chacun a su (Suite à la page 39) CONSTRUCTION H«M«D( ALUMINIUM INC.ïnition de sous-sol construction générale | Vitrail Coupe-froid encavé Aluminium vente et pose Portes et fenêtres Estimation, livraison gratuite Ouvert le samedi Salle de montre - Show Room 959 BERNARD PILON, BELOEIL 467-4293 M.Jean-Louis Lachapelle directeur, école polyvalente de Beloeil.FRAMAR J ENRG A VENDRE CHIOTS BERGERS ALLEMANDS: ENREGISTRES TATOUES, VACCMES.GARANTIS.EXCELLENT PEDIGREE BELOEIL 467-0000 ou 288-7992 AU fflARmiTOn ¦¦¦mnn VOUS OFFRE SES SPECIALITES L’ASSIETTE du PECHEUR Reservation 53 St-Charles, Beloeil 467-0218 Maintenant Licence complete Chef et propriétaire: Aime Chauvin 1 m Heures d'ouverture Dimanche au mercredi llhrs am à minuit Jeudi-vendredi-samedi 1 lhrs am à 2 hrs am t HOMARD COMPLET LANGOUSTINES.MOULES CREVETTES GRILLES PATTE DE CRABE D'ALASKA tomate provençale BEURRE, CITRON SERVI AVEC UN LIT DE RIZ ASSAISONNE POu*» I PERSONNE SEULEMENT CAFE ESPAGNOLE « Les DELICES a l'AIL SOUPE DE POISSON AU GRATIN SALADE A L'AIL CUISSES DE GRENOUILLES SUR RIZ DESSERT DU JOUR CAFE OU THE POUR I PERSONNE SEULEMENT CAFE BREZILIEN MENU CRUSTACE .' AU MARMITON" SOUPE DE POISSON AU GRATIN COCKTAIL DE CREVETTES 1 HOMARD VIVANT BOUILLI OU GRILLE SERVI AVEC TOMATE provençale BEURRE CITRON ET RIZ SALADE VERTE CHOIX DE DESSERT POUR I PERSONNE SEULEMENT CAFE SPECIAL "AU MARMITON' • * • »•* 4 WTiUTVn £T cJiiw d affaire à banquet POUVANT ACC0M00ER tO PERSONNES Le MENU du GOURMET SOUPE A L'OIGNON GRATINEE PATE DE FOIE MAISON STEAK AU POIVRE FLAMBE SERVI AVEC 2 LEGUMES CHAUD ET POMME DE TERRE SALADE DU CHEF POUR DESSERT: PARFAIT A LA MENTHE CAFE OU THE POUR I PERSONNE SEULEMENT LICENCE COMPLETE - BAR IMMIMæXX 52 (Suite de la page 38) un rôle à joue pour faire de cette journée un succès.Tout était en place, ce 22 octobre, La" participation des élèves a été formidable; 46 élèves en toi t n’étaient pas inscrits.A coeur joie, selon l’inscription qu'ils avaient faite, ils se sont donnés, ils se sont démontrés les uns les autres leur volonté de vivre, leur volonté de grandir, leur volonté de partager leur bonne humeur.Je pense alors que nous sommes tous heureux d'une telle réussite, car c'est ensemble que nous l'avons faite, c’est ensemble que nous voulons le bien de l’école de nos enfants.D'ailleurs, l'image rendrait beaucoup mieux que les mots un tel déroulement de tant d’activités simultanées.A cette fin, seront publiées plusieurs photos illustrant cette démarche de nos adolescents.Espérons que la semaine prochaine, nous pourrons vous fournir un tel aperçu.En terminant, je tiens à souligner l’apport de 3 policiers qui ont garanti la sécurité à quelques 400 étudiants en bicyclette et à quelques 600 marcheurs dans nos rues de Beloeil.Il s’agit du sergent Claude Lussier, des constables Paul loi-selle (27) et René' Quel let (22).Félici- L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 — Page 39 talions et merci Mes- cipalité.C’était là une positif pour et s sieurs.Merci au chef, belle occasion de gardiens de la paix.Merci là la muni- faire concevoir un rôe Parade de modes à Voici l’occasion de passer une agréable soirée.Parades de Modes sous les auspices du Cercles de Fermières de St-Basile-le-Grand.Mercredi,le 10 novembre 1976 à 8 heures 30 p.m.endroit : Motel Le Pavillon, Boul.Laurier St-Basile-le-Grand.Une consommation gratuite, avec léger goûter.Admission: $5.00 Les marchands participants sont:• Boutique Marie-Hélène, Mail Montenach Beloeil St-Bruno, Mercerie Richelieu Mail Montenach Beloeil, Olympia Sports Beloeil, Doris Fourrures St-Hyacinthe, Pierre g.Lahaye Inc.St-Mathias fera la décoration florale.Bienvenue à tous.Pour réservation : 653-6047 653-4367 inc.DRIVING SCHOOL TRANS.NEC ON ANTO IS ANS OU PIUS Jlpprouvce par le dfrureau des *%efîicu/es à’Jluhmçêiles POUR INFORMATION OU APPUINTEMENT 467-2821 131 LEDOUX - BELOEIL longueuil 679-7000 LAPRAIRIE 659-8943 rL’0ElL RJE ^£T LES f EDIFICE PROFESSIONNEL^ BELOEIL 536 leel.Laurier Beleei Edile* professionnels, Beloeil.bureau air climatisé, 300 à 9000 pieds carrés, construit selon votre demande, service de planllcetton disponible, stationnement.Peur iufenuatiees, ceutactez 1.ïiuefcerg (Courttar protégé) 282-1155 Joignez-vous à nous Blain I Mousseau, avocats, €7-4999 Trust Royal IMMEUBLES, «7-3362 Roubec, AUTO-ECOLE, «7-0692 Dr.Paul Fafard, DENTISTE, «7-0219 Poitras I Poitras Ltée, ASSURANCE, «7-7018 La Fourmilière, ARTISANAT, 467-0384 À# C’EST DE LA PREMIERE QUALITE un excellent produits a Q pour ^ au prix suggéré et recevez-en mm VOW S»tlN 16000* un autre gratuitement Quantité limitée master charge CHARGEX Cbarlerpaérçc Robert ?MAGASINS DE PEINTURE L homm.qui vend le PEINTURE eu» MEILLEURS PRIX NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ancienne place de * Canadian Tire î I 04 Boui laurier Beloeil TEL: 464-1053 Pag* 40 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 Soiree dansante de la fraternité des policiers - de la ville de Beloell Samedi le 20 novembre prochain, aura lieu une soirée très très spéciale, puisque ce sera la soirée dansante annuelle de la Fraternité des Policiers de la Ville de Beloell, gracieuseté de Poly-frites.Vous savez, nos policiers effectuent un très bon travail à Beloell, alors je crois ue la meilleure façon e leur prouver notre reconnaissance serait justement de nous rendre en grand nombre à la dite soirée.D'autant plus qu’il y aura sur place deux excellents orchestres qui offriront musique et danse continuelle.De plus, nos policiers ne reculant devant rien, offriront en collaboration avec des commanditaires, plusieurs prix de présence qui seront remis lors d’un tirage au sort.Ceci sans oublier bien sûr que la boisson ou tout autre breuvage se vendront à un prix très modique.Disons également que les profits de la soirée dansante iront au fond du club récréatif des policiers, lequel permet à ces derniers de toujours se maintenir à la fine pointe de leurs réflexes, et au sum-mun de leur condition physique.Venez donc passer une soirée Inoubliable! Si vous ôtes Intéressé a obtenir un ou plusieuurs billets vous n’aurez qu'à communiquer avec le poste de police en demandant: M.Paul Voiselle ou M.Claude Lussier qui se feront un devoir de vous satisfaire, ainsi que leurs confrères.Un rendez-vous nous est donc fixé: Samedi le 20 novembre prochain à compter de 20:30 hres, au Centre Culturel de Beloell situé au 600 boulevard Richelieu.Plusierus personnalités y assisteront! Bienvenue à tous.DENIS ARCHAMBAULT DE VOTRE ?ES Nous vous offrons tout notre stock de mobilier en érable massif Candlelight, meubles de chambre, de salon, de salle à manger, meubles d'appoint, à des prix qui constituent une AUBAINE VÉRITABLE Pourquoi?Nous n’offrirons plus Candlelight comme fini régulier.A l’avenir.Candlelight restera disponible, mais en fini “spécial”, plus coûteux.lllff ^fnl ÏofhooI C’est en plein le temps de compléter votre collection de meubles en érable Vilas, ou de meubler toute une pièce du premier coup.Venez vite.profitez du choix.Pour un certain temps, vous pourrez aussi passer commande de certains articles à ces mêmes bas prix.Ne tardez pas.Du Vilas Candlelight à ce-prix -là.ça ne se reverra plus.du %* ôtdifué du lllmbU du irc.Kl* UMMI 249 Dmreay BELOEIL - Québec 497-9491 - 497-4939 5 I OSTIGUY UN GARS QUI CONNAIT LE COMTE.UN GARS OUI A FAIT SES PREUVES.UN GARS DE CHEZ NOUS.UN GARS D’EXPERIENCE.UN GARS DISPONIBLE.UN GARS ACCESSIBLE.UN GARS RESPECTE DE TOUS.UN GARS INTEGRE.QUELS QUE SOIENT VOS ALLEGEANCES.ime Seul choix l DANS VERCHÈRES AUTORISE PAR JEAN-PAUL HEBERT-549 DE ROUVILLE BELOEIL L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 - Pege 41 Expositions: pastels de Gérard Tremblay Au Club de l'âge d'Or de McMasterville c'est un palisir que nous venons donner quelques nouvelles de notre association.Fondée depuis à peine un an, nous sommes en mesure de dire que tout va bien ici, l'enthousiasme et la joie de vivre se lisent sur tous les visages.Plus de 125 membres en font déjà parti et un grand nombre ont profité de l'opportunité qui leur est donnée d'avoir des loisirs sains, variés et a la portée de tous et chacun.Le Club possède déjà une table de billard un bicycle mobile et autres jeux.Le jeu de cartes est sans doute le plus populaire, mais personne ne refuse de faire quelques petits exercices question de se tenir en forme.Sachez bien que tous les mardis après-midi il y a fête au sous-sol de l’église; un goûter est servi, tout le monde chante, tout le monde est heureux.Le 26 octobre il y a eu assemblée générale, plus de soixante membres y assistaient.Il y eut élection du conseil, Mons.Philias Bisso-nette fut réélu président.Mons.P.Dion Président régional assistait à cette assemblée.Il dit être très satisfait de la performance de notre Club.Mons.L'abbé Mon-geau et Mons.Le Maire Borremans assistaient aussi à cette réunion, [soit dit en passant et sans commentaire, ils font tous les deux partie du Club de l'Age d’Or.Surtout n'en parlez à personne! Ils ont l'air si jeunes tous les deux.I Notre prochaine activité sera notre danse mensuelle à l'Ecole St.Joseph le 12 Novembre.Cette danse promet d’être très populaire et amusante car ce sera la danse des tabliers! Alors chaque dame doit terminer son tablier n’est-ce pas?Qu'il soit long ou court, pas d'importance! Des prix serront donnés.Membres de l’Age d'Or ou pas, vous êtes tous invités et bienvenus .Venez donc vous rendre compte que l’Age d'Or; Ca nous fait revi-vree et aimer encore.C’est une source d'eau vive, précieux trésor AUBAINES D'AUTOMNE LE BRAS DROIT DU BRICOLEUR SCIE SAUTEUSE 3200 course» / min.; cspecilè: IV* dan» le bois mou.120 V c.s.2.1 A.Modèle 7504.PRIX SPÉCIAL SCIE CIRCULAIRE 7W 4400 tour» Z min.120 V c.e.9A.Modèle 7301.¦SCIE PCHAIN^ REMINGTON PRIX SPÉCIAL PERCEUSE 2250 tours / min.; capacité: V dans l'acier; 120 V c e.1.9 A Modèle 5718.PRIX SPÉCIAL / Lame de poids: Ib; capacité de tronçonnage: jusqu'à 16" de diamètre.MODÈLE 245 PRIX SPÉCIAL 95 34 PONCEUSE FINISSEUSE 10,000 tours Z min.120 V c.a.1.5 A.Modèle 7404.PRIX SPÉCIAL 19" Le bras droit du bricoleur de votre région, votre centre de rénovation Vol Royal BELOEIL 155 boul.Sir Wilfrid Laurier 467"3358 ( h\kc;k\ SERVICE DE LIVRAISON SUR DEMANDE CHENE CHENE CEDRE PRËFINIS Beau* panneau» de 4’ * •' de leinlee variée».LAUAN NF-2 Pri* courant 4.90 Le panneau PRIX SPÉCIAL ARCTIQUE ATLANTIQUE NOUEUX TECK CANADIEN prix ES 9 5 SPÉCIAL — ¦ LE PANNEAU BOIS DE ROSE CLASSIQUE “COLONIAL PLANK PRIX SPÉCIAL LE PANNEAU HEURES DOUVERTURE LUNDI.MARDI MERCREDI DE6H30A17H30 JEUDI VENDREDI DE8H30A21H SAMEDI DE 8h'30 A 17H Page 42 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 eeaeee ossées Priere de poster ou de venir payer vos annonces a I avance, au 377 Bout.Laurier.S2 50 pour 15 mots - S0.10 du mot au dessus de 15 mots.6 CHAMBRES à louer eu mole 136 Richelieu Beloeil, 467-«321.CHAMBRE à louer evec ecoèt à le cuisine 625.00 par semaine, avec tapie.Tél.«67-6292 - «67-0674 le |our et 467-1511 le soir ST HILAIRE, prés du garage Irving, chambre et culelnelte.Pour une personne «67-2940 après 5 hrs p.m.MOTEL ST-HILAIAE.chambre à louer.T V., $25.semaine.467-2891 BACHELOR, bord de l'eau, rénover è neuf, 1V5-2V4-3W tél.467-1511 le soir 467-6292 467-0574 le jour.BELOEIL, «Vè, sous-sol logement neul.chauffage électrique, prée école, transport Occupation Immédiate, $175 par mois 467-6321.BACHELOR a louer.2V4 meuble, chauffé, entrée privée.$175 mois, stationnement 464-1754 ST-BASILE LE GRAND, grand 4V4 chauffé, bas.accessoires fournis ou non.grande cour.653-8681 BELOEIL 2VI meublé, chauffé, éclairé.50 des Pins - 464-0173 après 6 hrs.ST-HILAIRE, maison neuve.6 pièces, avec garage, loyer, arbres, chauffage électrique.$300 467-6321 - 467-4004 Salle familiale.ST-BASILE LE GRAND, bungalow 5 pièces a louer Grand terrain - sous-soi semi fini.Inf.653-2041 SEMI-DETACHE 5% pièces -très propre - libre immédiatement.Int.: 464-2416 entre 9:00 a.m.et 5:00p.m.MAGASINS à louer 24' « 48' 48' x 48' 467-8200 ou 467-4933 LOCAL commercial à louer 408 Laurier, St-Hllalre «'Informer 467-3321 BATISSE Commerciale sur Boul.Laurier, McMasfervIlle, Dimension 60 pied x 30 pied, 2 étages, terrain coin de rue, 76 x 150 pied environ 467-6416.BELOEIL, nombreux locaux commercial et professionnel très bien situés.N'hésitez pas a vous informer Demandez Pierre Jobin 467-6890 - 467-2156 Immeubles Select, Courtiers.BELOEIL: Bungalow, clôture, coin rue, peinture fraîche, sous-sol semi-fini, 4 chambres.$39,000., hypothèque 10-3/4%, pas d'agent.464-3483.ST HILAIRE, particulier • maison - sous-sol fini loyer -tapis - bar - terrain 100x100.Taxes raisonnables $45,500.00 467-4675.VILLA BELOEIL, bungalow brique aluminium 6 pièces Salle familiale, loyer chauffage huile Garage, patio Terrain 60x90 paysage Exclusif.Yves Gendton 467-0304 - 467-2156 Immeubles Select.Courtiers.BELOEIL, bungalow style "Québécoise" 5VY grandes pièces Boiseries acajou Terrain paysagé, secteur près corn odités Prix compétitif T.Trudeau-larlvlère 467-6115 -467-2156 Immeubles Select.Courtiers.OTTERBURN PARK, coquet bungalow brique pierre 5% pièces Planchers chêne.Grandes fenêtres.Terrain très boisé Nombreux arbres.Occupation 1er décembre.1976 Exclusif.T., Trudeau-larivière 467-6115 - 467-2156 Immeubles Select.Courtiers.ST-HILAIRE.spacieux bungalow.garage.10 pièces.4 chambres Sous-sol Uni.loyer Terrain clôturé, paysagé Très propre decoration professionnelle MLS T Trudeau Larivière 467-6115 - 467-2156 Immeubles Select.Courtiers.ST-HILAIRE.bungalow 10 grandes pièces.5 chambres.2 boudoirs vitrés, sous-sol loyer Terrain boisé 21,600 p.c.Piscine creusée.clôturée.MLS T.Trudeau-Larivière 467-6115 - 467-2156.Immeubles Select.Courtiers.BELOEIL.spacieux split-level pierre.4 chambres.2 salles bain Belle cuisine attenante salle séjour, loyer pierre.Sous-sol fini.MLS T.Trudeau-Lariviêre 467-6115 - 467-2156 Immeubles Select.Courtiers.BELOEIL.bungalow aluminium 4 chambres coucher.Tapis dans salle à dîner, passage et salon Tout clôturé Portes patio et balcon Robert Levasseur 464-2389 - 467-2156 Immeubles Select.Québec Inc .Courtiers.CARIGNAN.jolie petite propriété bord de l'eau.4 pièces, chauffage électrique.Abri Excellent pour couple.MLS.Lise D Dulresne 467-6576 - 467-2156.Immeubles Select.Courtiers.ST-HILAIRE, $1,500.down will make you owner of this new 6-room semi-detached cottage with electric heating, good location, eligible for rebate Call Lise 0 Dulresne 467-6576 - 467-2156.Immeubles Select, Courtiers.ST-HILAIRE, superbe cottage colonial 5 chambres.4 salles de bains 2 loyers Garage, piscine béton chauffée Terrain boisé clôturé MLS Lise 0 Dulresne 467-6576 - 467-2156.Immeubles Select.Courtiers.ST-HILAIRE: Occupation rapide Bungalow 4 chambres Salle a manger Pièce familiale, loyer pierres, bar, garage, boisé, haie MLS.Lise D.Dulresne 467-6576 - 467-2156.Immeubles Select, Courtiers.ST-HILAIRE, occupation immédiate Bungalow 3 chambres.Grande cuisine dînette avec portes, patio.Superbe terrain prit».Exclusif.Lise 0.Dulresne 467-6576 -467-2156 Immeubles Select.Courtiers ST-HILAIRE.superbe bungalow surélevé 7 pièces.Salle familiale.Foyer, abri.Quartier tranquille.MLS.Lise D.Dulresne 467-6576 - 467-2156.Immeubles Select.Courtiers.ST-HILAIRE, magnifique terrain avec vue superbe de la rivière Prêt pour construction.Seulement 70.Conditions discutables.MLS.Pierre Jobin 467-6890 - 467-2156.Immeubles Select.Courtiers.STE-MADELEINE, 4 magnifiques terrains boisés.Services eau rendus.Prêt pour la construction.Très beau secteur.Prix discutable.Robert Levasseur 464-2389 -467-2156.Immeubles Select.Courtiers.ST-HUBERT.terrain lace école, voisin Hotel de Ville et près centre d achats, 60 x 112.331-4706 TERRAIN à vendre pour immeuble 15 ou 18 unités.Site exceptionnel - rue Radisson SI Hilaire $12,000 00 comptant plus hypothèque Prop.464-2640.ST-HILAIRE.boulevard Laurier.Propriété lonc commerce.Restaurant, bar-salon.Bon chiffre d'affaires.Grand stationnement.Conditions faciles.$60,000.00 MLS.Yves Gendron 467-0304 - 467-2156.Immeubles Select, Courtiers.• .\ — • > AVEZ-VOUS un «niant, «I vous étss éllglbte à un prêt »%, vous svez 11 chencs devoir une meteon à vous (Dépêchez voue) $32,000.00 comptent à discuter Tél.467-6292 - 467-0S74 le jour et 467-1511 le soir.ST-HILAIRE, transfert Bungalow 7 pièces.4 chambres Salle a manger Base de loyer.Construction solide Secteur résidentiel MLS.Lise 0.Dulresne 467-6576 - 467-2156 Immeubles Select.Courtiers.ST-HILAIRE.split-level Lastra 4 chambres Salle à manger Pièce familiale Foyer.Terrain paysagé Piscine MLS.Lise D Dulresne 467-6576 - 467-2156.Immeubles Select Courtiers.BELOEIL.$32,500.Cause de transfert Faut vendre vite.Bungalow brique, aluminium Terrain clôture Sous-sol semi fini Exclusif.Robert Levasseur 464-2389 467-2156.Immeubles Select.Courtiers.BELOEIL.bungalow brique 6 pierre Secteur exceptionnel (mgr Moreau) garage, planchers 6 boiseries chêne Cause de transfert Exclusif Robert Levasseur 464-2389 - 467-2156.Immeubles Select.Courtiers OTTERBURN, bord de l'eau Magnifique résidence 8 pieces Propriété 20.000 p.c.très priw Quai Garage double MLS.Lise D Dulresne 467-6576 -467-2156 Immeubles Select.Courtiers.MCM ASTER VILLE, 962 Bernard Pilon, bungalow 24 x 40.chauffage électrique, garage et carport, salon 14 x 12 avec loyer.3 chambres à coucher Sous-sol comprenant salle familiale avec salle de lavage et chambre à coucher $37.000.1-378-1546 ST-MATHIAS.petite ferme Confortable bungalow 5 pièces, garage 35" x 25' x 18' de hauteur, serre 15' x 45 Terrain 70.160 pl.ca Taxes $236.Prix demandé: $40.900.Francine Emard 653-2496 - 653-4937.Montréal Trust.Courtiers.BATISSE COMMERCIALE A VENDRE STE ROSALIE, atelier commercial.tôle d'acier, 2 portes expédition, 50x60 Terrein 19.200 p.c.Façade boulevard Laurier Grerrd stationnement Prix compétitif.MLS.T.Trudeau-Larivière 467-6115 -467-2156.Immeubles Select, Courtiers.ST-BASILE.centre jardinage, paysagiste, terre, tourbe, pierres, plus cottages suisse 7W pièces Stationnement Roule 116.Rentable Intéressant MLS.T.Trudeau-Larivière 467-6115 - 467-2156 Im- meubles Select, Courtiers ROXTON - FALLS.Terrain camping 42 âcres.150 sites, possibiité 500 sites.Piscines, bâtiments Pour plus de renseignements, appelez Robert Levasseur 464-2389 -467-2156.Immeubles Select.Courtiers.KAWASAKI 90 1974 Trail, comme neuf - toute équipée pour la route.Lumière, direction.$300 00467-9635 CAMION à vendre, 5 tonnes, perfaite condition, modèle 72 Chevrolet, boite réfrigérée.S'adresser è O Préfontalne, 161 Richelieu.St-Marc.564-3171.VEGA 1973, 31,000 milles, automatique.Prix â discuter.Après 5 heures.467-7218.PEUGEOT 1974 en bonne condition, automatique.Après 5 heures 653-7407.VEGA 1973, 26,000 milles, très propre, dame propriétaire, $1,000.464-2896.VOLVO SPORT P-1800E - 1971 (Injection) en excellent état Particulier.$2.900.467-9700 BUICK CENTURION 1973, équipé, bonne condition, $1.500 467-5100 DATSUN 1970.bon ordre mécanique Après 7 heures le soir, 464-0316.TOYOTA COROLLA 72, 1200, 38.000 milles, très bonne condition Meilleure offre.653-9212 AUSTIN MINI 1000.1973, mécanique en très bonne condition, prix $850 R.Petit, 467-2344.CHEVROLET MONZA 1975, V-8.manuel, radio, prix à discuter Réal Bolduc, travail: 384-0598résidence: 649-3304 CAMARO SS 67 $600.00 -Cougar 68 $300.En bonne condition 467-1909 VOLKSWAGEN 71 très propre, peinture neuve remis â neuf 464-0666.VOLKS 73, très propre, mécanique excellente, 42.000 milles Particulier.467-5710.DUSTER 73 très propre et en bonne condition, comme neul.prix: $2.300.R.Petit, 467-2344 TOYOTA 1600 De Luxe, 1972, 4 portes.$450.00.automatique.464-0621 APPRENEZ A PREPARER DES DECLARATIONS DIM POT H&R BLOCK donne un cours de base dans la préparation des déclarations d'impôt.A chaque année, nous avons besoin d'un certain nombre d'employés et c'est parmi ceux-ci que nous choisissons notre personnel.Pour de plus amples informations, envoyez vos noms et adresses à: H.R.Block 114 Bout.Laurier Beloeil, J30 405 IL ASPIRATEURS usagés, balais é tapis, polisseuses, laveuses è ptencher et tapis, stéréo 467- MANTEAU DE CUIR 3/4, brun, pour homme, 44.Valeur: $250 vendrait $150 467-9510.CAISSES ENREGISTREUSES NCR remises é neuf.Vente et service.Aussi machines neuves.467-7040.MONSIEUR légèrement handicapé demande dame pour l'accompagner 6 mois en Floride.sans frais.467-7854.JEUNE FILLE avec expérience recherche travail comme vendeuse ou lille de chambre sur Rive-Sud.Après 5 hres 467-0879 DESIRE gardienne è mon domicile • 5 jours / semaine bébé 3 mois Mont St-Hilaire 464-0478 MOTO-NEIGES SKI DOO Yamaha 292.1974, avec remorque.$700.464-0621 MOTONEIGE Johnson SX 650 1976 - Comme neuve.Cause: maladie 467-0877 POELE ELECTRIQUE Mollet 60", porte vitrée, cadran, propre.$50 584-3255.TAPIS SHAG rasé, grandeur 11' x 24', a rayures bfsnc.belge et brun 653-5269 CHAMBRE réfrigérée neuve pour maison ptitée 4 x6'x7' 653-8544.TABLE DE PING PONG neuve, $40.00.467-2244 ORGUE Hammond Chord Organ 1 clavier, banc, en parfait état.$1,200.pour $350.00 467-7488 PRESQUE NEUFS appareils de plomberie - 1 évier en acier inoxydable $24.00 - 1 lavabo acier émail lé $20 00 - Chante-pleures de cuisine $18.00 464-2321 JOLLY Jumper $5.00 - Mobile musical $5 00 Enveloppe d'hiver de bébé $10.00 -Marchette $5 00 Lit d'auto $10 00 Balançoire $10.00 464-1834 CABOSSE de jumeaux $35 00 -linge d éniant de 0 à 3 ans .25 le morceau - Tél: 467-3210.J’AI MEUBLES * vendre pour $550.00 pour 3 pièce* tels que: mobilier de cuisine, mobilier de salon avec tables et lampes, mobilier de chambre avec lampes.Malaxeur, ouvre-boîte, bouilloire.1er è repasser et rsdlo de table.Prendrais arrangements.Tél.521-8221.POUR les personnes en amour l’ensemble de rêve 3 pièces à prix économique de styles espagnol et futuriste 527-1171.MEUBLES è vendre tels que: mobilier cuisine, mobilier salon avec tables et lampes, mobilier cMembre avec lampes, le tout pour $500.00.Arrangements possibles pour pale ment.Tel: 273-8894.MACHINE A COUDRE BELOEIL, Bemine Oméga, vents at réparation sur toute maquee G.Cueson 467-9433 BICYCLETTE 10 vitesses pour homme $100.00 Aussi, gros tricycle $25.00 467-1621 après 5 heures.MERCI è SI- Antoine pour laveur obtenue.ENTREPRENEUR PLOMBIER.Rénovation, réparations.Estimation gratuite Clément Qauvln 464-2321 Vous n'almez pas faire la peinture, Intérléur-exlérleur.Appel-lez-mol 464-1792.MENUISIER prendrait finition et réparation etc.584-3297.RENOVATIONS ST-LAURENT.menuiserie, gyproc.ouvrage général, etc 464-0055.MENUISIER, tout genres de réparations.467-0145.BESOIN PERSONNEL sur la route Immédiatement.Communiquez avec Monsieur Gemme, 653-1563.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE demandé avec licence de chauffeur.S’adresser en personne au 855 Bernard Piton.Beloeil.FEMME DE MENAGE demandée 1 journée par semaine avec transport, SI Hilake Après 6 heures 467-0744 BIENVENUE chez-moi aux entants en bas âge ayant besoin d’une gardienne 467-3124 CHIENS SETTER IRLANDAIS, enregistrés, vaccinés, tatoués.Prix raisonnable.Faut venir voir.653-7146 St-Baslle Le Grand.MAISON A VENDRE St-Marc Aimez-vous la nature?Je suis coquette et confortable j'ai un bon système de chauffage et un magnifique terrain à environ 3 milles de la Trans-Canadienne.sans problème de circulation J attends une jeune famille ou un couple qui aime la tranquil! té.Occupation immédiate Michèle Suro, Trust Royal.651-5886 - 651-4900.VENTE ET ACHAT EQUIPEMENT DE BUREAU ET RESTAURANT USAGE INF.: 467-6420 207 Boul.L’Heureux McMasterville [Pour le [coup d'oeil annoncez dans L'OEIL 467.11 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 — Page 43 CHAUFFAGE ASSURANCE ALLSTATE Agent ^Assurance AUTO - FEU - COMMERCIALE - VIE FONDS DE RETRAITE Guy Lamtirine 1946 rue Principal, Ste-Julle Tel: Res.649-2252 Bur.844-4625 thermoshell GILLES DUPRAS REPRÉSENTANT DE "thermoshell" BUR: 351-5330 Soir - 678-4326 Shell Canada Limited MONTREAL th.rmoihill" CENTRE, 10501 SHERBROOKE ST.EAST, MONTREAL EAST, R.Q.PEINTURE T DECORATION miliv dr (Ira Hillkmi CAUJKMV UN OASIS D IDEES" "DECORATEURS ENSEMBLIERS PROFESSIONNELS 271 DUVERNÀY, BELOEIL - 464-2725, POUR VOS TRAVAUX IX P€IDTUR€ à TAPIÔXRK.TIRAGÉ.X JOTITS.CODSULTeZ: les peintres décorateurs montst-hibire Peintre : mercel gegnon 467-1447 Tipiiseur bernerd leméneger Ms.: 467-8666 ENCANTEUR ATTENTION J’ackMt loam lofles 4e nnbla.lltiqw « modrraee, MM011.HC.Teel article rtparable.VOUS DESIREZ FAIRE ENCAN 7-Unseul nom à retenir: ROGER GUERTIN Encanteur bilingue.270 Richelieu Nord.St-Hllelre 467-5188 _______ PENSIONS POUR CHEVAUX LE RANCH A COCO à St-Mathias Pension pour chevaux Entre-deux $40.00 par mois Box Stoll $50.00 par mois 274-2164 658-5371 ENCAN Au Marche aux Puces 545 Boul.Laurier à St-Hllaire Mardi B hr» p.m.¦ 'SI vous avez des articles a vendre ou ai voua voulez (aire encan, un numéro à retenir 467-0404.^/CLéveequeénanlewIlcenclA^^^^^^^^^^^^ 464-0907 L’AUBERGE DES ANIMAUX The Animals Inn PENSION - BOARDING TONTE - Clipping 1155 Rang Sud Qérant Si-Jean Baptiste de Rouvllle Manager Jane A.Bédetd RESTAURANT MENUISERIE J.C.CONSTRUCTION Contracteur - menuisier.Construction et rénovation.584-1701 467-5521 467-7021 DOMENICO PIZZERIA Mets italiens et canadiens SPECIALISTE DE LA PIZZA Heures d'affaires: 8hrs a.m.à 1 hr a.m.plus tard les fins de semaine.SALLE A DINER - LICENCIE - LIVRAISON GRATUITE 10% d'escompte au comptoir 1017 rue Dupré, Beloeil [face au poste de police] MENUISERIE 467-9457 R.BOUCHARD CONSTRUCTION -MENUISERIE] *' " : finition de sous-sol.ciment - couverture SERRURIER MUftUftl» Changement oe cie, cte par cooe Aussi, réparation de sécheuse, cuisinière, machine à laver.Service à domicile F ABRIS ELECTRIQUE 55 Boul.Laurier 467-3479 .McMastervIlfel STATION SERVICE enutsene Bernard Construction de maisons pour particuliers.Agrandissements Rénovations I commercial Toitums, rtsiden'iel Estimation gratuite .Free estimation * Tel: 467-8346 OUVERT A 6 HEURES AM 417-1161 Garage NtRMAND Inc.U|4j Réparations General Repairs "¦¦rend eifflir" Intillatiii Miffler mi efcir|i 114.bail.LÂIIIil, ¦•(••H remorquage 3 camions «vec radio VENTE-SERVICE ftotyol City flspholt and Landscaping Inc 4480, Roquebrune, St-Léonard Le seul et unique Speclajiste en pevege Travail garanti • Résidentiel et commercial.Signez votre contrat maintenant pour l'en prochain et profitez de nos spécieux de fin d’année.Communiquez sans tarder avec noue eu 728-4631 JoeTallarlta, président r DENEIGEMENT SNOW REMOVAL Résidentiel et commercial Jean-Guy Baillargeon 464-1488 ¦ag' 467—7066 Jules Marcoux SERVICE RÉPARATION: E N R G CUISINIÈRES - SÉCHEUSES - LESSIVEUSES ^CAOUTCHOUC POUR PORTES DE RÉFRIGÉRATEURS 212CHAN.PEPIN BELOEIL GOUTTIERES L M.LANDRY établie en 1950 Gouttière 5” sans Joint.Aluminium supérieur Alcan .032”.Plusieurs couleurs.Garantie: 20ans matériel 10 ans main d’oeuvre.372, rue Honoré Mercier, Beloell Estimé gratull 467-8733 Jacques Gendron 372, rue Honoré Mercier, Beloell tü GARAGE YVOU ET BENOIT ESSO SERVICE Estimation gratuite.Prix défiant toute compétition.Garantie: 3 mois ou 4.000 milles à 100% UN NOUVEAU CENTRE DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE.795-3333 Frais interurbains acceptés.Route 116 Sle-M.de,sine SCRAP ALLONS CHERCHER SANS FRAIS Achetons Autos, Camions, Scrap 374-2343 584-2683 jour ou soir (Acceptons interurbains) Résultats des élections partielles à St-Mathieu de Beloeil Les mises en nomination ont eu lieu, dimanche le 31 octobre 1976 entre 12 hres et 14 hres à l’hotel de ville de Beloeil pour la municipalité de St-Mathieu de Beloeil.Mr.Y von Savaria a été réélu par acclamation pour un deuxième mandat consécutif.Ce dernier remercie la population pour la confiance qu elle lui manifeste.Au siège no.2, Mr.André Lessard a été élu par acclamation ainsi que Mr.Jean-Guy Caron au siège no.5.Les deux nouveaux échevins remercient également la population de St-Mathieu de Beloeil pour la confiance manifestée à leur égard.En terminant, nous félicitons les nouveaux élus et leur souhaitons la meilleure chance possible.Cari Pépin Au Club de l’Age d’Or de McMasterville A la galerie LES DEUX B, Saint-Antoine-sur-Richelieu du 7 novembre au 21 novembre 1976.Les récents pastels de GERARD TREMBLAY fusionnent des couleurs extrêmes et stridentes avec des nuances subtilement délicates ou enjouées.L’oeuvre de GERARD TREMBLAY est une recherche ou une quêtre poétique des plus authentiques et des plus continues, mais elle est aussi discrète et même dévoilée.Certaines fois l’artiste prendra le chemin de l'humour ou de l'ironie pour éviter sans doute les pièges du métier ou pour mieux cerner une suggestion portée par la réalité.GUY ROBERT (dans l'Art au Québec depuis 1940) écrit de l’oeuvre de TREMBLAY qu'elle pourrait se lire aux frontières môme de la figuration poétique de l'abstraction lyrique et de l’automatisme surréaliste, selon ses humeurs au fil des saisons." Le vernissage des oeuvres de GERARD TREMBLAY aura lieu à 14 heures le dimanche 7 novembre 1976 La galerie LES DEUX B est ouverte tous les jours de 14 à 22 heures, sauf le mardi.4425 63 B2A Page 44 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 A.E.LePAGE le Permanent Fiducie Canada Permanent Trust Maintenant dans la région Trusl établi depuis 1885 AUTOROUTE MONTREAL QUEBEC DEVENEZ PROPRIETAIRE AU DOMAINE L.P.B.CONSTRUCTIONS •QUALITE SUPERIEURE PLANCHER DE PLANCHES • SELON VOS SPECIFICATIONS • PRIX DE DEPART $36,000 Its HABITATIONS l.M.MODELES EXCLUSIFS OUVERT LE DIMANCHE de 2h à 4h p.m.(ou sur rendez-vous) SOUDEUR DEMANDÉ Possédant un cour ou une certaine expérience en soudure électrique.Travail de null pour entretien dans usine de concassage L entrainement nécessaire sera fourni Position permanente Salaire $6 00 l'heure (d'après convention collective) S’ADRESSERA: CARRIÈRES MONT BRUNO (Division Spancrete ltd) 369 rue Rabastallières ail St-Bruno VENDEURS DEMANDES A TEMPS PARTIEL 25ansetplus Auto nécessaire Si possible avec expérience Beloeil 464-2886 EBENISTE DEMANDE avec expérience dans manufacturation armoires de cuisine.467-0110.REPARATION LESSIVEUSE SECHEUSE POELE LAVE VAISSELLE de I ouïes marques PIECES el TRAVAIL GARANTIS C.Couture Service 467-1964 NETTOYAGE DE TAPIS ' CHESTERFIELD è domicile Estimation gratuite - 10 ans d’expérience Ouvrage garanti.G.Courchesne 467-3981 V-i— __________ ' — Fabrication HITCH Fabrication de remorques par Léonce Biais, soudure générale 236 St-Jean Baptiste, Beloeil 467-5190___________ STUDIO DU FAIRE-PART ENR IMPRIMERIE-GRAVURE-RELIEF Les spécialistes de la Rive-Sud F aire-parts de mariage Invitations pour toutes occasions Remerciements de sympathies Souvenirs mortuaires IMPRESSIONS GENERALES Service gratuit à domicile Beloeil 464-0244 roger BOISSONNEAULT ANTIQUITE DE TOUS GENRES ' W/-/ŸÔJ SPECIAL DE LA SEMAINE Polaris Ml S/S-1377 2 cylimtes R.P.M.2 cartoratais Compteur de millage Freins à llmile Air litre • (free air) Aaortisseas r i REQUIERT LES SERVICES PUBLICISES AMBITIEUX ET DYNAMIQUES AGE: 25 à 35 ANS L’agent est responsable de la vente d'annonces, perception et du service à la clientèle.Rénumération sur base de commission, revenu très intéressant.COMMUNIQUER AVEC: Claude Dubois 465 1211 Tél: 799-3278 799-3834 656-1375 $42,975.St-Hilaire Abri - Foyer- Terrain Inclue 10% comptant.12 modèles $30,500./ $64,850.mi.: M.Lafontaine M.Pommier 672-0321 “POUR ACHETER OU VENDRE" Achat et vente Service d’hypothèque Service de photo MIS nvesüssemem Li Roi iis Firsts En.Excavateur - Paysagiste Vente & Plantation d’arbres, engrais semences, tourbe etc.464-2119 ESTIMATEURS INTERESSES A OFFRIR LEURS SERVICES Sortir quantités sur projet de soumission pour contracteurs.Si Intéressé, téléphoner è: 467-1108 467-6159 ar7fn Spécial *1.299.» (toute limitée L’HOMME OUI FAUT (KM POUR UK MME DUUKMmON CHAMBERLAND DEPOSITAIRE POUtRIS OELOEl ST-HRJURE 464-0241 467-1521 „ Coups de tambours et trompettes “Les Québécois” Micheline Plante Membre de la Cham bre d’immeuble de Montréal.BILINGUAL SECRETARY With typing experience end preferably shorthand.Interesting working conditions.Location : Sl-Hyacinthe.Write to: Phentex Inc.1380 Bout.Choquette St-Hyaclnthe, Qué Attention : M.Paul Foster, National Sales Manager Jeunes filles et garçons de 8 à 18 ans qui désirez recevoir une formation musicale tout en vous récréant, cet appel s’adresse à vous.Une nouvelle formation : les Québécois du Richelieu - Yamaska.Au Programme: 1.Apprentissage d’instruments de musique: trompette, tambour, lyre.2.Exécution de jeux de drapeaux.3.Exécution de jeux de bâtons.4.Chorégraphie.Les jeunes sont sous la direction de professeurs compétents avec expérience dans le domaine et avec un comité d'administration et d'organisation responsable.Déjà plusieurs jeunes nous viennent de Beloeil, Mont St-Hi-laire, McMasterville, Otterburn Park, St-Basile le Grand et Ste-Madeleine.Vous êtes les Bienvenus avec les “Québécois".Pour informations: Tél.: 467-1793, 464-0718.La Direction Trust Royal courtier exclusif HATEZ VOUS AVANT L AUGMENTATION Pour Information GINETTE TOUSIGNANT 467-9362 467-6866 DIRECTION Sortie 68 de la Transcanadienne, direction Beloeil, rue Noiseux jusqu'à Des Prairies NOISEUX 14 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 — Page 45 IMMEUBLES REALTIES "Il a fait merveille pour toi et pour moi" Notre rêve devient maintenant réalité, chantons notre joie à Jésus notre force, notre rocher, notre salut, car “Il a fait merveille pour toi et pour moi".Loin de me cacher ton visage, 6 toi Dieu de tendresse et de bonté; lent à la colère et plein d'amour; tu connaissais déjà, à travers mes nombreuses maladresses, ce profond désir de te rencontrer, de te con-naftre et de te servir.Tu nous devances Seigneur, au moment où nous n’espérons plus, c’est alors que tu interviens.Toi qui nous a aimés bien librement, tu désires ce même amour de notre part, en respectant notre liberté.La plupart d’entre nous appréhendent cette rencontre, même si le désir est là, on a peur d’agir.Pour toi et pour moi, le Seigneur nous ayant, par sa grâce, rendus réceptifs à sa présence en nous, qu’espérer de plus, puisque nous avons maintenant l’Essentiel qui vit en chacun de nous?Alléluia! Réaliser que tu vis en moi, c’est la rencontre la plus grandiose qu’il me fallait saisir.Alors que me reste-t-il à faire?Sinon te chanter, te dire, te proclamer, toi le Saint des Saints.Avec une si grande richesse intérieure, permets que je sois débordante de foie, de sérénité, de paix, que je découvre la joie dans le don de moi-même, la joie dans le don de mon sourire, la joie de te communiquer, la joie de te partager.Gardes-nous toujours dignes de ta présence en nos coeurs.Et que de nos coeurs émane la merveille que tu es en chacun de nous.Telle une fiancée, remplie d'amour pour son bien-aimé, ne sachant expliquer la raison de ses sentiments, ne peut que le vivre et le ressentir.Est-ce-qu'un tel amour peut durer?Si oui, à quelle condition?Etant limité, cet a-mour merveilleux ne peut demeurer que s'il est alimenté par l'Amour véritable, l'Amour infini qui transforme et qui unit.Ainsi, cet amour humain, confié et abandonné à Celui qui est venu pour que nous ayons la vie, et la vie en abondance, peut produire un fruit et un fruit qui demeure.Seigneur, je te dis mon amour et ma reconnaissance pour toutes les grâces que tu m’a accordées, pour toutes les fois où tu m'as devancée ou soutenue dans cette voie que tu m’as toi-méme tracée de toute éternité.Je t'aime Seigneur, ma force, Seigneur mon rocher, ma citadelle, mon défenseur, [v.2) J’ai mis mon espérance en toi, mon Dieu fort, mon bouclier.mon Sauveur [v.3] Tu es la lumière de ma lampe, c'est toi qui éclaires mes ténèbres, mon Dieu [v.29) ps.17.Sois toujours cette lumière sur ma route Seigneur, et accorde-moi de comprendre la grandeur de ton Amour, de la faire resplendir dans ma vie pour la communiquer autour de moi.Oui, il fait merveille pour chacun de nous sans cesse.Ton enfant qui t’aime.Marie Claire.Couple* de notre region, les équipes de foyer vous Invitent— VOUS arriver dans notre région .ou y habitez depuis quelques temsp.VOUS êtes mari et femme depuis 7-10-15 ans.VOUS désirez la continuité et la permanence pour votre vie à deux.VOUS aimez la communication humai- ne.VOUS aimez prendre le temps de vivre, de rire, de réfléchir.VOILA, c’est ce que les EQUIPES DE FOYERS VOUS offrent.VOUS VOULEZ plus d’information.communiquez avec : Louise et Phil Gagnon 467-2204.4 555 Ozias Leduc Otterburn Park 467-1990 BROKER OTTERBURN PARK SITE commercial - Terrain 29,575 c avec collage style canadien ¦ 8 pièces - 4 chambres à coucher ¦ 2 salles de bain - salon avec loyer.Vue magnifique de la montagne Demande $60,000.00.Appelez A.J.Prévost 467-5842 MONT ST-HILAIRE A OUI la chance - 5 pièces - coquet petit cottage en déclin de bois recouvert de plywood sur terrain semi-boisé d'approximative ment 13,000 p.c.ellué très haut dans la montagne.Seullement $22,000.00 Appelez Ginette Olivier 467-1683.WATERFRONT ST-CHARLES SPACIOUS 10-room brick and aluminum cottage fronting on Richelieu River.Large llvlng-dlning and family room with fireplace.Beamed celllnge.Master bedroom with powder room, two other good size bedrooms, large boudoir opening to batconu.Two extra family rooms downstairs, plus fireplace, laundry and roid room.Terraced lot, mature trees, Inground pool, decking area.Low taxes.Please call W.J.Whelan 464-0282.OTTERBURN PARK HIGHLY favored crescent location In beautiful wooded wee.Attractive stone and aluminum split-level.4 bedrooms, specious living end dining room, two bathrooms, family room with fireplace.Enclosed Inground pool.Asking $64,900.To view this quality home please call W.J.Whelan 464-0282.- MONT ST-HILAIRE TERRAIN commercial à vendre 40,749 p.c.sur boulevard Laurier.Prix réduit, seulement $10,000.Ap pelez Thérèse King 467-6422.MONT ST-HILAIRE NEW exclusive: Attractive raised bungalow, 9 rooms, IVk bathroom, garage, fireplace In family room.Included In selling price, dishwasher, stove, wall to wall carpet.Move In condition, possession Immediate 12,000 sq.ft.lot.Only $53,500.Please call Germaine Bourgeois 467-5625.MONT ST-HILAIRE SITE idéal - petite ferme avec cottage de 9% pièces en clapboard d'aluminium, condition Impeccable.Terrain de 5 arpents apprx avec 29,600 p.c.sur bord de l'eau.Pour détails appelez Ginette Olivier 467-1693 OTTERBURN PARK MONT ST-HILAIRE VASTE choix de terrains.Site merveilleux.Vous vous construirez plus tard.Appelez A.J.Prévost 467-5842 ou Ginette Olivier 467-1693 ou Georges Mayer 467-5667 ou Germaine Bourgeois 467-5625 ou W.J.Whelan 467-0282 ou Thérèse King 467-6422 MONT ST-HILAIRE RICHELIEU Sud Close to train station.100 year old cottage In excellent condition.7 spacious rooms, large fireplace In living room, 2Vi bathrooms, 3 bedrooms, finished pllayroom.Superb lot of 75,664 sq.ft.landscaped, mature trees, Inground pool with accessories Substantial mortgage balance at 1014%.For further details please call Ginette Olivier 467-1693 M.L.S.A LOUER MONT ST-HILAIRE BUNGALOW pierre et brique, 8 apple, 4 chambres é coucher, 2 salles de bain, garage, vue magnifique de la montagne.Terrain tout payeagé.Demande $400.00 par mole.Appelez A.J.Prévost 467-5842.ST-CHARLES SUR RICHELIEU MAISON et chalet situé sur la rive du Richelieu.Terrain 150 x 110.Maison louée $110.00 par mole.Eau et fausse septique.Demande $45,000.Appelez Georges Mayer 467-5687 ou 467-1990.A VOIR - Nouveau sur le marché - Grand splH-level avec garage, 4 chambres à coucher, salle à diner, loyer en pierre dans salle de jeux, Ito salle de bain.Superbe terrain paysagé.secteur de choix.Demande $58,500 00 Appelez Ginette Olivier 467-1693 1971 BRICK and Aluminum raised bungalow in perfect condition.7 rooms.3 bedrooms, fireplace in living room.Patio door indining room opens to sundeck facing the mountain Finished family room 20 x 13 Garage Asking only $41,800 Please call Georges Mayer 467-5687 M L.S.MONT ST-HILAIRE MAISON Canadienne de grand luxe.11 appartements.6 chambres à coucher, 314 salles de bain, chauffage électrique, 3 loyers, garage, piscine chauffée sur près de 20,000 p.c.de terrain.Site de choix.Appelez A.J.Prévost 467-5842.MONT ST-HILAIRE RICHELIEU NORD — College de plus de 100 ans, très propre, 9 pièces, 1V4 salle de bain, vue magnifique du Richelieu et Mont St-Hllalre.Seulement $46,500 00.Appelez Ginette Olivier.467-1693 ou A.J.Prévost467-5842.MONT ST-HILAIRE SPLIT-LEVEL, pierre et aluminium, 9 appartements, 4 chambres à coucher.Foyer dans selon, buanderie.Terrain de 12,818 p.c.Piscine creusée chauffée, garage.SHe de choix.Demande $74,000.Appelez A.J.Prévost 467-5642.BELOEIL COTTAGE pierre et aluminium, 8 pièces, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, dînette, salle familiale avec loyer en pierre, buanderie, garage, 2 salles de bain.Site de choix.Appelez A.J.Prévost 467-5842.OTTERBURN PARK SPLIT-LEVEL pierre et brique, 6 appts.3 chambres a coucher, salon et salle à manger combinés, avec foyer en pierre, garage, taxes peu élevées, sut beau terrain paysagé, de 9,520 p.c.arbres matures Demande $43,500 Appelez A.J.Prévost 467-5842.OTTERBURN PARK OTTERBURN PARK DE LUXE: Splll-level brique et aluminium, Il pièces, 4 chambres è coucher.1 Vi salle de bain, garage double sur terrain boisé de 10,000 p.c.secteur recherché Beaucoup d’extras Appelez Thérèse King 467-6422 MONT ST-HILAIRE 10-ROOM raised bungalow.Llvlng-dlnlng room, kitchen and one bedroom completely furnished In excellent taste.Entrance at the lower level, perfect for someone who wants to have an office at home.Detached garage.Exclusive area on the slopes of Mont St-Hllalre.Please call Germaine Bourgeois 467-5625.MONT ST HILAIRE Page 46 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 CORRECTION LE BILLARD AMERICAIN XNNONCE dans le circulaire leurs Zellers du 3 au 6 novembre 1976, page 10 l’est pas disponible et aucune partie remise ne peut être icceptée.The Electric Pinball advertised in Zeller’s day circular page 10 is not available and no raincheck is accepted.îentre d’Achat Montenach Beloeil l'OEIL reg ET SON EDITORIAL V pan nun - TAPISSERIE hume-lexique .Acajou : joujou mousse ananas et pousse cate.Calorifère: en face d’un problème de peinture, qu’alors y faire?Chêne: bols que l’on retrouve un peu partout ex: chêne de montagne, chêne de magasins, travail à la chêne, chêne tes souliers.Cire d’abeille : ne pas confondre avec cire d'oreilles.Décaper un meuble: grossière indécence.Huile de lin: pas meilleure que l’huile de l'autre.Ivoire: faut ivoire clair.Laque: Hertel.Laquer: voyage à bon marché.Mastic: putty problèmes.Mastic Suédois : mastic difficile à ôter de sus é doigts.Plinthe: s’adresser au bureau des plaintes.Rouleau: ne jamais s'en servir pour rouler quelqu’un.Scelleur: c'est l’heure ou jamais.Tapisser: dans tes bottines.Tapisserie: une couche suffit.N.B.Les 01 i opinions exprimées dans cet article ne sont que le fruit de longues heures de fatigue et ne sont pas nécessairement partagées par la direction de ce journal.Marcel Gagnon.Montreal Trust SERVICES IMMOBILIERS CEIIlt CIMMEICIAl NIITEIACI ni mi wiiFiii tllllEI IEIIEII OTTERBURN — Bungalow 5 pieces, place tranquille, arbres matures Pouliol 467-9765 BELOEIL — Bungalow S pieces, terrain tourbe, dilute, hypothéqué 9X.Faut vendre.transfert, pris intéressant, acte notarié pacteusete de l'agent F.Balade467-1120 - 464-1262 BELOEIL — Duple* 4 pieces, en bonne condition "aubaine certaine- $4,000 comptant Rock 467-1120 BELOEIL — Nouveau, propriétaire transféré, split sale é diner séparée chaullage électrique $36 000 offre considérée M Marcel Messie 221, rue Colibri Beloeil BELOEIL — Duple » deux 4M, en plus boutique, très bien situe Venez vos.Elietme Fekete 467-1120 -464-2063 BELOEIL — Bungalow 1960 stucco, 7 pièces, sous soi fini, vrai aubaine $20,000 Gisele S nape 467 1120 467 3212.BELOEIL - Split 6 pièces, s a d.dans les $30,000., cause transfert, faut vendre Normand Séguin 467-1120 653-6467 IMMEUBLES Trust Royal Trust Royal Court et en immeuble 22 Iran des b région de Mutai ANJOU 354-0360 LAURENTIDES 1-229-2957 BEACONSFIELD 6*7 1040 ou direct 435-3443 BELOEIL 467-9362 MONTREAL OUEST 467-3400 BROSSARD 672-0235 ROXBORO 664-4746 CHATEAUGUAY 691-5955 RUE ST HUBERT 274-9491 CHOMEDEY 688-6855 VILLE MONT-ROYAL 735-2661 COTE ST LUC - 48 7 9560 VILLE ST BRUNO 653-2451 DORVAL 636 9610 WESTMOUNT 932-1112 OUVERNAY 667-5261 Commercial: FAIRVIEW 695-0640 CHEMIN LUCERNE 735-2501 HUDSON 458-5365 Commercial: LASALLE 363-5100 BOUL DORCHESTER 876-2515 LONGUEUIL 651-4900 SIEGE SOCIAL 878-7699 OTTERBURN - Privé Bungalow 8 apts rue fermée Prés écoles, train Faut voir! Marthe BéMveau 467-6454 - 467-9362 OTTERBURN - Dans les trente miles.3 c.c.salle familiale avec bar Façade pierre des champs, prés de tout Doit vendre Léo Bouchard: 467-9451 -467-9362.BELOEIL MC MAS TERVILLE - Bungalow Colonial surélevé.6 pièces, salle à dîner.$218.00 mensuel.Comptant à discuter Occupation immédiate Gilles Chamberiand 467 1167 467 9362 OTTERBURN - Maison à $29,500.00 Construit à 95%, bonne occasion Chauffage électrique.Terrain 70 x 140 Taxes basses Oui sera le chanceux.Léo Bouchard 467-9451 -467-9362 BELOEIL — Ne cherchez plus, appelez moi immédiatement! Excellent bungalow impeccable, belle grande cuisine-dînette, porte- ST-AMABLE - Bungalow suielevé, 7 pièces.3 chambres, sale bain, chauffage ekctrique.sous-sol semi-fini, garage, terrain de 34,000 p.c.paysage, campagne Appelez 467-9362.David Goulet 467-9362 ST-AMABLE - Bungalow brique, 6 pièces.3 chambres, sale bain, garage, sous-sol semi-fini, terrain 25,000 p.c paysage, route en afsphaL te Appelez David Goulet 467-9362 central, sous-sol Uni, loyer, piscine creusée Terrain 180 s 180 30.400 p.c.Appelez: David Goulet 467-9362 OTTERBURN - Ancien collage brique cedre, 4 chambres, sa8e à dîner, garage double, terrain magnifique de 23,000 p.c.Thérèse Des marais 467-6461 -467-9362 ST BRUNO - Maison Moment charmante! 2 loyers, sale lamüale cèdre séparée, chambre des maîtres avec suite Cuisine française.piscine Thérèse Desmarais: 467-6461 -467-9362 BELOEIL - De I espace! Carré de maison 48 x 28 Tout brique, décoration exquise, chambre principale avec suite Foyer pierre $18,000 00 Thérèse Des marais 467-6461 -467-9362 ST HILAIRE - Petite maison, pet* prix $30.900 00 loyer pierre, cuisine dinette, sale à diner Terrain avec sapins Thérèse Des marais: 467-6461 -467-9362 boisé A voir! Güborie Mongeau 467-1692 -467-9362 BELOEIL — Charmant bungalow brique, grand salon, sale à manger 4 chambres, garage, terrain paysage Prés des ecoles, golf, etc Jean-Guy Levasseur: 467-5891 -467-9362 BELOEIL — Très prés du $30,000.00 Bungalow brique, 6 pièces, grand terrain boise 8,000 p.c.Secteur taxes basses Ex celent achat! Glberte Mongeau 467-1692 -467 9362 MCMASTtRVILLE -Prix 'réduit! Cottage avec revenu, face au Richelieu, rénové très propre, 5 pièces, 3 chambres, terrain- OTTERBURN — 01- DERWEDS ' Take note et charming bungalow on large treed lot in quiet area - very low taxes, too! MLS Sue Thomson: 464-0296 -467 9362 BELOEIL - NEW ON MARKET! Bungalow on beautifully landscaped lot - finished basement with bar - priced to sel MLS.Sue Thomson: 464-0296 - 467-9362 $23,500 00 Bungalow 5 pièces amiante, cave 8 pieds ciment.M L S Ginette Tousi-gnant 467-9362.ST HILAIRE — Superbe cottage dix pièces, lot bois, chambre principale avec suite, salle familiale, salle jeux A voir définitivement; Alice Tremblay: 467-7425 - 467-936?BELOEIL - Magnifique split, salle familiale, attenante cuisine-dînette, armoires chênes, clôturé gazonne, remise Possession immédiate Appelez des maintenant: Alice Tremblay: 467-7425 - 467-9362.____________ BELOEIL $42,500 00 Bungalow pierre brique, immense salle familiale, bar Magnifique terrain 13,000 p.c.arbres matures Appelez dés maintenant; Alice Tremblay: 467-7425 -467-9362.BELOEIL — Taxes basses Bungalow brique pierre, grandes pièces, sous-sol fini, loyer Franklin, magnifique sundeck $41,900 Appelez dès maintenant; Alice Tremblay: 467-7425 -467-9362_____________ ST-HILAIRE - Magnifique bungalow brique, 8 pièces, sous-sol fini, garage chauffé, construction supérieure Paysagé professionnellement Site très pittoresque dans la montagne Nicole Trudeau: 464-1856 - 467- 9362____________________ OTTERBURN - Superbe bungalow brique impeccable, 4 chambres, saWe familiale, foyer Franklin, taxas basses, beau terrain, paysagement proies sienne! Venez visiter Nicole Trudeau 464-1856 467 9362 ST-HILAIRE - Maqnl tique bungalow brique avec garage détaché, 3 chambres, très grand terrain paysage professionnellement Vue superbe dans la montagne Nicole Trudeau 464 1856 467 9362 OTTERBURN - Bungalow tout brique, 5 pièces, 3 chambres, construction supérieure Grand terrain paysagé Près e cotes, transport, parcs Taxes basses Adrienne Walker: 467-2119 -467-9362 ST HUGUES - Cetta-exterieur fini pins, pièces, 3 chambres, sale bain, chauffage BUREAU DE BELOEIL 537 SIR WILFRID LAURIER 467-9362 Confiez-nous l'achat ou la vente de votre propriété me MIRE CHAMBRE D IMMEUBLE DE MONTREAL MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD LISE DUFRESNE 467-6576 THERESE TRUDEAU LARIVIERE 467-6115 YOLANDE BISAILLON 467-8115 PIERRE JOBIN 467-6890 ST-HILAIRE — Face rivière, droit passage Cottage Canadien Stucco 6V) pièce», escalier», planchers chêne, Terrain boise, Isolé.Très propre MIS T.Trudeau Larlvlère 467-811 S.BELOEIL — Magnifique Bungalow Brique, Abri d'auto double, 6'A grandes pièces.salon loyer, salle à dîner, sous-sol Uni, chaullage électrique, prés du gall T Trudeeu Larlvlère 467-6115.ST-HILAIRE — Bungalow 10 grandes pièces, 5 chambres.2 boudoirs vitrés, salle dîner, Sous-sol Uni loyer.Terrain très boisé 21,600, piscine creusée, déluré.Prix discutable.Occupation rapide MIS T.Trudeeu Larlvlère 467-6115.ST-MATHIAS - Bord de l'eau Bungalow Brique.Garage.Salon loyer, 2 chambres, salle séjour vitrée loyer, piscine creusée Intérieure, Terrain* 120 x 300 très boisé.MLS.T.Trudeau Larlvlère 467-6115.ST-HILAIRE — Occupation rapide.Bungalow 4 chambres, salle a manger, piece familiale, loyer pierres, bar.garage, boisé, haie MLS Lise Dulresne 467-6576 BELOEIL — Bonair près Cartier, split brique.5 chambres, salle familiale, loyer, chauffage huile, garage, terrain boisé 10,971 p c Prix Réduit.MLS.Yves Gendron 467-0304.OTTERBURN — Charmant Bungalow tout brique, 3 chambres, salon, salle a manger, vaste sous-sol, terrain avec arbres, taxes basses Exclusif.Lise Dulresne 467-6576.ST-HILAIRE — Avec $1,500 vous pouvez acheter ce cottage semi-détache de 3 chambres avec salle a manger separee.chauffage électrique, situe près des ecoles et de plus être eligible au rabais fédéral, Pour détails supplémentaires Appelez Lise Dulresne 467-6576.BELOEIL — Pour occupation Immédiate.grand local 5,000 p.c.Face Centre Montenach, Stationnement pavé avant arrière, très bien situé, Demandez Information à Pierre Jobin 467-6890.BELOEIL — Très propre.Pour occupation prochaine, sous-sol tint, garage, 8Vi%, Taxes basses, grand patio, terrain clôturé, Cause transfert.MLS Pierre Jobin 467-6890.BELOEIL — Val Joli Bungalow 5V5 pièces.Intérieur impeccable.Chauffage électrique.Prix $33,500.Ouvert à offres.Marthe Festa 467-5118.BELOEIL — Hélez vous c'est le dernier bungalow brique, 3 chambres salle a manger, chauffage électrique cheminée, $35,500.Appelez.Lise Dulresne 467-6576.IMMEUBLES ROBERT LEVASSEUR.464-2389 SELECT REALTIES COURTIERS-BROKERS 527 BOUL.LAURIER BELOEIL 467-2156 NEXT TO COMTOIS SPORT BELOEIL — Bungalow Aluminium, 4 chambres a coucher, sous-sol tout Uni, salle de jeux, garde robe cèdre, piscine, paysage, cabanon, entrée pavée.Prix è discuter Robert Levasses 464-2389 BELOEIL — Bungalow 6 pièces, Sous-sol fini, chauffage électrique.Salle é diner spacieuse.Portes Patio, Construction supérieure, A Voir.Marthe Festa 467-5118.BELOEIL — Aubaine, Bungalow Brique & Aluminium.4 chambres, Sous-sol seml Uni, Terrain clôturé 1 paysage, Robert Levasseur: 464-2389.BELOEIL — Joli Maison Québécoise 40 x 26', chauffage électrique, finition soignée, trois sorties.Excellent secteur Occupation Immédiate.Exclusif.Yolande Blsaillon 467-8115.BELOEIL — Bungalow Brique 1 Aluminium, Très belle décoration intérieure et construction Impeccable, Venez voir et discuter du prix.Robert Levasseur 464-2389 ST-HILAIRE — Bungalow 1974, Fonctionnel et très propre, dans secteur de choix, Facilité d'accès è la transcanadienne MLS.Yolande Bi-saillon 467-8115.STONE RIDGE — Split level 42x28 comprenant 8 pièces, loyer mural dans salle séjour.Plusieurs Extras.Marthe Festa 467-5118 OTTERBURN - Bord de l'eau.Superbe Cottage.4 chambres a coucher.loyer, solarium chaullé.Grand terrain 36,570 p.c Excluait Jacqueline Phelan 467-2196 YVON TETREAULT 772-2152 GUY LEMAY 464-2790 JACQUELINE RHELAN 467-2196 MARTHE FESTA 467-5118 ALBERT SIMON 658-8216-467-2156 YVES GENDRON 773-3626 Page 48 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 3 novembre 1976 si z ü LU Z Û LU 5 OC D h- < (Z) b oc I H H Z < 3 a o < D a tes parées de Fourrure” vestes pour le ski ou autres sports en nylon pur doublé de matelassé et entredoublé de fibre La fausse fourrure au col et au* manchettes de même que les surpiqûres à I avant leur donnent une allure de fantaisie Blanc, bleu, jaune ou bleu marine Grs P.MQ •* ""fW-W en 'tytor m •"•peiwi -mp- mé «• •*,»• 1 » > fmpacMMN *' pu—* *ou.«e bWu eu «ert I oatx* i# Ladies' “Fur Trimmed Jackets EPARGNEZ *4 I SAVE 14 I ** C.Angel-Winged Big Tope Ski and spoil jackets of 100 .nylon wilh quilt lining and warm fibrefill Sfiecai accent on matching fun fur co at and cuffs panel btifched »on| While blue yellow or navy fmee SMI z p.Chandail en Shetland! e>ne aneeene w ei-> '0% MX! en#, de W.F2Lw, ro% mg acrylic *mt Si.dm#en [A EPARGNEZ till Manteeutonltantl la loutre we "the • double boutonnage coupe une eefuche dae-vbeue Oon Sore """ant „ loube brume ou mere et dbte n«en*e dun cot came en iée»a«d an nine A SAVE *13 I* Mleeee' “Seal Loo* Toppe- 54 34 » EEAWOWEZIUlM Une balle Imitation de vieon lue a i# d-ape et i# toyeui du vie mon et pourtant c est un % nine i,eue ¦Mitonnât* double co.nlme .n*eyeo po-che* tendues Si un ou peetet* 'OU ¦ SAVE >15 !¦ ¦pffijfe Look Coat X.KdtTaif Vests* Botte* lacées pour dames A.Enveloppe de peluche Modèles de 15 en vtnyle brun imperméabilisé jusqu â la glissière eu côté façade réglable doublure de peluche à la grandeur semelle et talon montée et étanches 5 10 chois peluche à rares h or Montâtes cet â pointe, ou peluche unie Coupe enveloppe cam turé Les deux sont en acrylique pur lavable Pose vif ou bleu grs P M G Ê PARG ENZ 14 JUSQU’A 25% •uc"ouLiL.7* A.Women’s Laced Snow Boots A.Pile Wrap Robes Waterproof to closure brown vinyl 15 boots with side zip and adjustable side lac mg Fully pile lined Slush moulded sole and heel Full sizes 5-10 Choice of horizontal-pile wrap wfi pointed collar or solid-style wrap 1 Both betted Both habie 100% acrylic pile Hot pmk or blue snea S -M L UP TO 25% orr nta wets B.Chaleur coueinée B.Douceur sur la corps Bones en u ré thane fourré* de mousse et de peluche ultra-chaud* pour rhiver Coupe élégante sur taion com pensé de Karetan Imperméabilisé* Tan Point et mi-pointure 5-9 Aob* et ensembt* de nuit en doux tissu d'acétate et nylon brossé (87X13%) Corps en enprimé rose mench* empiècement et col blancs gansagecontrastant RM G B Women’s “Pillow” Boots B.Brushed Sleep wear Tan urethane snow boots with cosy foam padding and pile immg Smart style with Karatan wedged sole and heel Waterproof ' Full A half sizes S-9 Long gowns and dorm sets m soft brushed 87% acetate/13% nylon Rink floral with white sleeves yok& 1 collar contrast piping Sizes SMI «es ou Ma Ini **• 4)0% eoâisw T 74 Bikini er Briefs - e-g pet* o# • swn or «MX *reia:e bikini 01 onsfs ' While end CHARGEX Bustiers en dentelle Un rahais appreciable sur le coût d un bustier en dentelle cons vtue or bonnets coussmês de Kodei (polyester | et soutenus par arm,)!.,-p Blanc et chair Grs A/34, B/C 34-36 Collants en nylon fin 2 ms collants Zellers en nylon pur fins de le pointe A a tame Unitaiiies Teintes de beige â la mode Faites des provisions Achetez ce voue offre I crédit, ou Charge" que voue désirez maintenant Zeflers opportunité de profiter de son plan de le carie “Chargea" ou "Master vous magasinas chai Zellers ÊPARGNEZSl ¦save si All-Sheer Panty Hose you want NOW Budget the eon-by opening a Zeller a Credit Account Charges" or “Master Charge" credit you shop end save at Zellers.Entoy Vie ventent way Lace Demi Brae Zei'ers own all-sheer 100% nylon panty hose with sheer sandalfoot One size m fashionable beige tones Stock up Great savings on lace semi demi bra Kodei (polyester) fibre-filled, underwired cups White A nude Sizes A/34 - B/C 34-36 SURVEILLEZ NOS SPECIAUX IS MINUTES.LE JEUDI SOIR,VENDREDI SOIR ET SAMEDI