L'oeil régional, 20 octobre 1976, mercredi 20 octobre 1976

Texte détérioré t Vol.7, no.29 mercredi 20 octobre 1976 Voki l'heureu-**.f cr-^z* pour f‘i• v- 'tv .de nov .• nXt I OIL Les commissions scolaires et l’éducation du Québec Dimanche dernier, le 17 octobre, les commissions scolaires de l’Argile Bleue et Richelieu Yamaska invitaient à la polyvalente de Beloeil les commissaires d'école pour la tenue du 30e congrès annuel de l’Association des Commissions Scolai- res [ACS], section de St-Hyacinthe.Environ 60% des commissaires ont répondu è l'invitation.U.Honorius Char-bonneau, secrétaire-administrateur de l'association .débuta par un petit Ibîus sur le déroulement des activités de la jour- Nomination M.Tanguay Originaire de St-Hyacinthe et connaissant assez bien le coin, il me fit vraiment plaisir d’accepter le poste de gérance du restaurant “Café Fleurs de Lys ’ chez Zellers au Centre d’Achat Montenach de Be-loeil.Travaillant déjà depuis 3% ans pour la compagnie, j’ai eu la chance de faire d’autres restaurants que celui-ci comme, St-Hyacinthe, Sept-lles, St-Jérôme et enfin ce dernier.Je pratique à peu près tous les sports et, en plus, comme passe-temps préféré, je fais de la photographie.Alors, si le goût vous en dit, sachez qu’il me fera toujours plaisir de vous rencontrer et saluer si roccasion s’en présente et, n'oubliez pas chers clients, que chez nous vous êtes toujours considérés comme des invités de choix.née.La prière et les autres technicalitès d’usage précédèrent la lecture des rapports du président, du trésorier, le budjet 76-77, le rapport du vérificateur comptable et celui du comité de l'éducation chrétienne.Comme dans tout bon congrès, les congressistes n’ont reçu leurs documents de travail qu'une fois sur les lieux.Ils se sont donc vus infligés la lecture, sans commentaires, de tous les rapports mentionnés plus haut, avec la perte de temps que cela occasionne.Le congrès roula à vive allure, en quinze minutes, la réélection des quatre membres sortant de charges a-vait eu lieu.A ce propos M.Roméo Ro-cheleau, représentant la commission scolaires de l'Argile Bleue, a été réélu par acclamation.Vint ensuite le plat de résistance de l'ordre du jour: Les modifications appor-.tées au règlement numéro 7 par le Ministère de l'Education.-Le règlement no, 7 définit le régime pédagogique pour les élèves de l'élémentaire et du secondaire.Le conseil d’administration avait établi des modifications qu'il entendait faire entériner par ses congressistes.Au bout d’une simple lecture, ces derniers étaient prêts à voter.L'heureuse intervention de M.Bibeau, trésorier de l'association, lança le débat sur un sujet qui méritait quand même plus qu’une simple lecture.Le problème est le suivant: Les négociateurs du gouvernement ont, dans le conflit qui les oppo- se aux enseignants, crû bon de négocier le régime pédagogique pour accélérer le règlement du conflit, plaçant par le fait même les commissions scolaires dans un état problématique.Grèce à ces négociations, le régime scolaire en est arrivé à des abérretions qui veulent, par exemple, que la tâche des enseignants soit de 52,440 minutes par année, pas une de plus, ni une de moins.Les enseignants calculent que leurs 27 heures de disponibilité comprennent aussi le temps où ils sont disponibles pour surveiller les récréations ou les sorties, même si tous les enseignants ne surveillent pas en même temps.Ces interprétations privent la direction 4 hres par sem.pour chaque enseignant, période qu'on voudrait voir employée à des fins éducatives.Les remarques d'un commissaire voulant que les enseignants aient fait la preuve qu’ils voulaient travailler le moins fort et le moins longtemps possible a semblé rallier l’avis de plusieurs.Mais le gros problème, sous-jascent à celui-là, provient d'une perte graduelle dàutonomie de la part des des commissions scolaires qui se voient confinées dans une tâche de simples exécutants des directives ministérielles.L’association a résolu de faire des représentations au ministère de l’éducation, via la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, en vue de ne pas amender le règlement no.7 sans consulter au préalable les commissions scolaires.il s'agit de Mme Réjeanne Carpentier du 552 Iberville d Beloeil.Voici où étaient placées les lettres formant les mots "L OEIL REGIONAL" dans l'édition du 13 octobre 1976: L Fontaine Nui Wall O Boutique du Meuble Centre Décoration Beloeil Immeubles Select Roger Vient Sport Boutique Bon Pied Beloeil Boutique Gaston Dussault Trust Royal Bo Jeans Roubec N Ameublement Idéal A le Poilu L Otambertand La gagnante pour le concours paru dans l'édition du 13 octobre est Mlle Dominique Vary du 331 Richelieu i St-Marc Félicitations! Inauguration | pour personnes âgées .^W d'hébergement président de VOffice Municipal d'habitation de BdoeU.M.Marc St-Denls, administrateur du centre, M.Le curé Jules Girard.M.Charles CM et Madame Beaulieu, tous deux du conseil de l'office en enfin M.Marcel< | du comté del m # i les commissions scolaires.Les Loisirs de St-Marc sur Richelieu vous invitent à son souper annuel de fèves au lard qui aura lieu samedi le 6 novembre de 18:30 hres à 20 hres à la salle municipale de la paroisse., Il y aura danse avec l'orchestre "Les Dominos" le tout pour $5.00 par personne.Réservez vos billets à l'avance, téléphonez à 584-3144.Le Comité de Direction Désillusion vis-à-vis 'Le reste de l’avant-midi et l’après-midi, en ateliers, les congressistes ont tenté de cerner les problèmes de l’école actuelle.Nous nous sommes aperçus au fil des discussions et des rapports d’ateliers que la désillusion était complète: L’école ne correspond plus du tout aux attentes des parents, la déshumanisation, le manque de crédibilité qu’on Tui accorde, le manque de fierté qu’elle suscite, la motivation qu'elle n 'engendre pas et les conflits qu'elle génère forment un triste bilan du système d'éducation québécois.Les congressistes ont noté principalement le manque de discipline voyant cette dernière comme la solution magique qui rééquilibrerait l'éducation des valeurs à l'école.Ils ont aussi fait des souhaits [voeux pieux] pour une école plus humanisée, plus proche des valeurs traditionnelles et familia- les, une école ou la qualité de l'enseignement déterminerait le salaire, où la direction aurait son mot à dire, etc.Une solution [Difficilement applicable en milieu non-urbain] apportée par M.Aimé Naud, responsable des relations publiques à la C.E.C.M., serait de faire en sorte que chaque école aie une spécialité particulière ou un fonctionnement différent des autres de façon à créer une concurrence entre les écoles.Les parents pourraient alors déterminer quelle école ils veulent voir fréquentée par leurs enfants.Cette solution théorique a eut l'heur de plaire à de nombreux congressistes.Ce fut, somme toute, un congrès assez terne sur le plan des réalisations ou de la prise de conscience véritable.L'aspect "réunion sociale" a peut-être un peu débordé du cadre qui aurait du lui être alloué.On a certes, constaté que la cen- tralisation à outrance du ministère prive les commissions scolaires de leur rôle de mandataires du milieu.Les congressistes ont aussi fait, un peu sans le vouloir, le procès de l'école publique en faveur de l'école privée, curieux paradoxe.Une seule personne, en assemblée générale du moins, s'est posé la question à savoir si les ensei-nants seraient prêts collaborer avec les commissions scolai- res.Il n'y a pas eu de réponse, elle était peut-être trop évidente.Le triste mini-bilan tracé en cette journée n’augure rien de bon pour l'avenir de l'éducation au Québec.La soirée s'est terminée dans la joie en compagnie de plusieurs personnalités politigues de la région face à une table bien arrosée.Remise d'un chèque au montant de $1,000.00 au Centre d'Accueil La Bouée St-Marc sur Riche m .M.Robert Ouellette, président de la caisse populaire de Beloeil remet au nom de cette dernière un chèque de $1000.00 à Mme Mariette Lahaye, directrice du centre d’accueil “La Bouée”.M.Jacques Meunier, maire de Beloeil, ainsi que M.Roland Comtois et Mme Jacqueline Gendron, tous deux du centre La Bouée étaient aussi présents.GRANDE LIQUIDATION DE TOUS NOS MODELES 1976 I Nous offrons en primeur une garantie 36 mois sans limite de millage contre la perforation causée par la corrosion sur toutes nos voitures neuves et démonstrateurs 197 6 Les femmes peintres de Beloeil - St-Hi/aire.653-3613 C'est avec grand plaisir que les Femmes Peintres de Beloeil et St Hilaire présentent Annette Bouvier, artiste de notre région.Son exposition aura lieu à la Banque Royale du Canada au Mail Montenach, Beloeil, du 18 octobre jusqu'au 15 novembre 1976.Elle a développé une technique personnelle.Vous êtes bienvenus pour voir ses toiles.K& 177 BOUL.LAURIER M ST-BASIIE-LE-GRAND 1 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 — Page 3 avec ME.PIERRE BLAIN Abolition de la peine de mort Après de longs débats, le parlement canadien a sanctionné l'abolition de la peine de mort.Cette loi modifiant le code criminel est entrée en vigueur le 26 juillet dernier et contient de nombreux autres changements que nous tenterons d'ênu-mérer.La modification majeure apportée demeure le remplacement de la peine de mort par l'emprisonnement à perpétuité dans tous les cas de meurtre.L’ancien article 214 du code criminel prévoyait une classification des meurtres en fonction de la peine.Etait punissable de mort la personne qui, par son propre lait, causait ou aidait à causer la mort d'un officier de police, d'un gardien de prison ou autres gens détenant des postes similaires.Tout autre meurtre entraînait l'incarcération à perpétuité.La nouvelle législation abolit cette distinction puisque tout meurtre est maintenant punissable d'emprisonnement à perpétuité.Elle crée cependant deux nouvelles catégories de meurtres : ceux commis avec préméditation considérés du premier degré et qui comprend le meurtre d'un policier, d’un gardien ou d'une personne travaillant dans une prison, commis lors d'un détournement d'avion, lors d'un viol ou tentative de viol, attentat à la pudeur, ou encore perpétré par individu déjà condamné pour meurtre.Les meurtres n'appartenant pas à cette catégorie sont ceux du deuxième degré, c'est-à-dire évalués de moindre gravité.Une question nous vient rapidement à l'esprit: quelle est la raison d'ètre de ces deux formes de meurtre puisque de toute façon le châtiment est le même.La distinction devient importante au niveau de la libération conditionnelle.Comme vous le savez, un criminel condamné à perpétuité ne purge jamais sa peine en entier car il peut se voir attribuer une mise en liberté après un certain temps passé derrière les barreaux.Cependant la nouvelle loi subordonne le bénéfice de la libération conditionnelle à l'accomplissement d'au moins 25 ans d'emprisonnement dans les cas de meurtre au premier degré et d'au moins 10 ans pour celui du deuxième degré, délai que le juge peut porter au plus à 25 ans sur recommandation du jury, et prenant en considération toutes les circonstances du crime.La personne qui a purgé 15 ans de sa peine peut par contre demander au juge en chef une réduction de délai.Cette nouvelle disposition législative établit donc des normes strictes pour les libérations conditionnelles; elle les interdit aux condamnés à perpétuité avant que ceux-ci n'aient purgé un certain temps d'emprisonnement qui ne peut être inférieur à 10 ans pour les meurtres du deuxième degré et de 15 ans pour les autres.Ces nouveaux critères empêcheront des libérationss trop hâtives, libérations qui s’avèrent souvent désastreuses dans le passé.Pierre Blain, avocat.1 S*.1.v-V* V i‘o .Vii i i • • i Page 4 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1076 Open letter to Sally Ross Dear Mr.Collins, In response to your open letter dared Oct.6, 1976, published in the L'Oeil Regional of Oct.14, 1976, I would like to offer my views as a parent, past Group Committee Member and Cub Pack "Nog” over a period of four years.As a parent, for more than 4 years, the thought of an increase of over 100% on any given article or service is cause for reflection.My first thought is how high on ou list of priorities does this item fall and can I shop around and get the same thing at a more reasonable cost.Scouting does come high on our list of priorities, and I find that I can get this same service in our neighboring community for half the price, including the Neckerchief.I then have to ask Why the 100 % increase and how is it justified?As the breakdown of the cost certainly adds up to an $18.00 fee again I must ask myself if this couldn't be revised.Headquarters and District Registration of 16.75 cannot be altered.Cub Book and Neckerchief, totalling $4.85 could be cut out and absorbed by the parents of the boys themselves.Books can be recycled.Boys who go on into Scouts have no more use for Cub Books and parents can get the names and phone numbers of these boys by simply calling the Registrar or Secretary or even consulting the lists usually kept by all Record Keepers of each Cub Pack.The parents must get the boy a uniform anyway so why not let them get the complete uniform or hunt around themselves for the second hand items necessary.It is done in the Brownies and Guides who also belong to the Scouting Movement.Why should the leaders and Group Commitee make it easier otr the parents by handing them all the tools necessary for their boy to be a Cub or Scout.Also these items can be a part of a birthday or Christmas present for the boy and if there is more than one boy in a family, the book or uniform can usually be passeo down, also done in Brownies and Guides.The woggle can then become the Investiture gift along with the necessary Investiture Badges which amount to 1:00.Merit Badges of $2.60 oer boy can certainly be met and amply covered by the weekly dues especially if the amount has gone from .15 to .25 a week.Over a period of 30 weeks of meetings that amounts to $187.50 in dues alone per Pack of 25 boys.As for Leaders' uniforms, the same recycling could be done.I do not mean if a Leader has been in the Movement for 5 years or more or has been especially hard on his uniform that it can be used again.But certainly a uniform of a couple of years and fits a new leader can and should be used again.They are bought by Group Committee and are really the property of Group Committe.Again the Secretary has the names and phone numbers of all Leaders an the new Leader could simply phone around.There would be no need of storage space or special Record Keeper for these items.If it is impossible to find the right size and condition then certainly a new uniform must be made available.This has already been done by some of the present leaders anyway.As for the Leaders Training of $1.00, I cannot argue this cost.It is necessary and most profitable to the boys.There is a total of $8.60 that I question thereby reducing the total to $8.75 from $17.35.I am aware of the 4 day Summer Camp of ‘75 being free tor all boys who attended as I was part of Group Committee and attended camp that year.If the reason of sufficient funds was the reason for a free camp in 75 why was the Summer Camp of '76 not also free.The money reased in the Walk-A-Thon was raised to cover the ‘75-76 Budget then why was it not spent on the boys who raised it?Why should it cover a Budget for the ‘76-77 year and still have an increase of over 100% for Registration?I can fully appreciate Mr.Collins' comments on the lack of parent participation.It is most frustrating and there isn't an excuse given that the leaders of Group Committee members haven’t heard a hundred times before even tho some may well be legitimate.If the reason for the incerase to cover a budget of $4000 - $5000 is that people cannot be found to head up fund raisers, then I feel the cost of Summer and Winter Camp, transportation, etc., done throughout the year should be born by the parents of the boys who participate is those events.The parents could be advised of the costs and then they could organize a fund raiser do foot the bill.It seems unfair if a boy has raised $25 -$30., in a fund raising event, doesn't go to Camp for various reasons and then gets hit with an increase of over 100% the following year for registration.I offer this letter as constructive criticism, Mr.Collins.I worked 4 years with Mr.Collins and attended 3 Summer Camps for the Cubs of Otterburn-St-Hilaire.I have nothing but praise and admiration, which I know he does not want, for his leadership and handling of our boys and also our boys are richer for having passed his way in the Cub movement.Dollar-wise $118.00.Registration Fee couldn't cover the "proven character development program" our boys have received or will receive from these dedicatedleaders, but no Mr.Collins, I do not agree or see the justification of the increase of over 100% in the Registration Fees with a Bank Balance of over $1,300 00.Yours in Scouting, Mary Hug HALLOWE’EN CARD PARTY There will be a Military Whist on Wednesday, October 27 at the Union Church, Mountainview St., Otterburn.Sponsored by the Ladies' Guild of Our Lady of Good Counsel Church, the party will feature door prizes and refreshments and a special attendance prize which will be drawn at 8:15 p.m.sharp.Tickets at $1.50 are available by callin 467-5797 or 467-925! after 6 p.m.FUN FAIR PROCEEDS The many people who helped with or visited the Fun Fair held last June at St Andrew's United Church, Beloeil would no doubt like to know how some of the proceeds were used.Donations have been made to the following organisations!- $150.to the S.O.S.Committee, Beloeil, $150 to St.Columba House, Montreal, $150 to Student Assistance, Girls ' Cottage School, St.Bruno.$100 to the Lamplighters’ Association of the Montreal Childrens' Hospital LAMPLIGHTERS The Lamplighters’ Association was formed recently by Rev.K Eddy, a former minister of St.Andrew's Churçh.The association was organised to help patients suffering from leukemia and to assist parents when necessary.BAVARIAN NIGHT A combination “Bavarian Night" and "Hallowe'en Dance" will be held at the Beloeil Cultural Centre on Saturday, October 30 at 9 p.m.and will last until the early hours of November.Hosted by the Beloeil Soccer Club, the dance will have wonderful music in the Bavarian style provided by Hans Stumph and his band, there will be a free stein for each ticket holder, door prizes and refreshments at reasonable cost.Tickets at $5 per person are available by calling 467-4056 and everyone os welcome - in costume if you have the Hallowe’en spirit! ENGLISH CATHOLIC SCHOOL English speaking Catholics of Beloeil and Otterburn are reminded that it's not too late to register at Apple Valley School in Otterburn.Grades Kindergarten through 6 are accepted.For more in- formation, call 467-0877.HIGH SCHOOL MOVIES The Activities Director of the Richelieu Valley Regional High School, Mr.Bob Lanctot, and the school's Grad.Committee have arranged a series of movies to be shown at the high school throughout the fall and winter.If the current strike is over, the first film, "Return of The Pink Panther", will be shown on Friday, November 5, Saturday, November 6 at 8 p.m.and on Sunday, November 7 at 2 p.m.in STUDENTS’ LOUNGE Students returnin to the high school wii be pleased to find that the work on the students' loung has been completed and that the room is extremely comfortable.Mr.Lanctot wishes to thank all those people who donated time and furniture to make the project a success.NEW MEMBERS' NIGHT The Ladies’ Guild of Our Lady of Fatima Chapelry will hold a New Members' Night on Thursday, October 21 at 8 p.m.at St.Andrew's Church, Beloeil.There will be a demonstration of Artex by Sharon Barefoot and all ladies are cordially invited.LADIES' CURLING Ladies, are you looking for a sport you can do one or two afternoons a week?If so, curling is for you.The 1976-77 season begins early October and continues until April.The cost in the Ladies' Section of the Otterburn Legion Memorial Curling Club is under $40 for the season and represents good value both in exercise and social activities.The will be a clinic in October to teach the fundamentals of curling to both the new member and those who'd like to improve.All ladies - nonresidents - as well as Otterburn residents are invited to join.For more information, call Carol Ford at 464-1305.*(t d'Or St-Basile Le 23 octobre prochain aura lieu la Partie de cartes du Club de l’Age d’Or de St-Basile au Club de Golf Bella Vis ta.Prix de table, nombreux prix de présence et, à la fin de la soirée, un goûter sera servi.Tous les membres du Club et leurs amis sont cordialement invités.Nous vous attendons en grand nombre.Le Conseil d'Adml-nistration.Hebdo Régional 1 desservant BELOEIL, MONT ST HILAIRE OTTERBURN, McMASTERVILLE ST-BASILE-LE-GRAND ST-IEAN BAPTISTE ST-MARC, ST-CHARLES et la région GUY GILBERT, directeur GINETTE MALO, publiciste CLAUDE GINGRAS, maquettiste Tirage hebdomadaire, 15,350 EXEMPLAIRES! Bureau: 377 Boul Laurier Tel 467-1821 Imprimé sur les Presses de l'imprimerie Dumont à LaSalle. L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 - Pege 5 8 1 r Seigneur, apprend: moi à aimer, V Qui d'entre nous Seigneur, n'aime pas entendre parler d'amour?Qui d'entre nous ne désire pas entendre ces mots suprêmes: “Mon enfant bien-aimé!’’ Seigneur, je reconnais que Tu M'aimes aujourd'hui et que Tu m’as aimée de toute éternité! Comment décrire un amour tel que le TIEN?C'est difficile, Seigneur! Tu nous a aimés follement, plus que nous-mêmes! Innocemment, injustement, tu acceptes de mourir sur une croix, par amour pour moi.J'avais donc tant de “prix"à Tes Yeux! Je ne méritais rien de tel.Tout ce que Tu as fait, Tu l’as fait par amour et avec amour, dans la gratuité la plus totale et pour me permettre de vivre éternellement “par Toi, avec Toi et en Toi".Ce geste le plus conséquent posé pour chacun de nous m'invite à me laisser pénétrer par cette Parole: "Dieu est Amour: celui qui demeure dans l'Amour demeure en Dieu et Dieu demeure en lui."I-Jean, 4,16.Demeurer dans Ton amour, Seigneur c'est très beau et aussi très exigeant.Il n'y a pas deux voies, il n’y en a qu’une: “Aime-Moi de tout ton coeur et de toute ton âme et de toutes tes forces, et aime ton prochain COMME toi-même.” Toi qui as connu le Premier les exi-geances de l’amour jusqu'au bout, viens Toi-même provoquer en moi ce désir de T'aimer aussi, sans limite, en aimant mes frères.Donne-moi d’intègrerà ma vie cette définition de l'amour que ton apôtre Paul nous donne: "Hommage aux Beatles à l'Evèché En primeur à Montréal, lundi soir prochain le 25 octobre un nouveau groupe vraiment étonnant qui se nomme "Hommage aux Beatles" sera à l'Evèché de l’hôtel Nelson.Ces musiciens interprètent les chansons des Beatles d’une façon absoluement incroyable et dégagent en spectacle le même “feeling" qui a tant caractérisé le groupe Britanique à l’époque de la “Bea-tlemania ”.Richard Bousquet, qui est journaliste pour l'hebdomadaire Le Caqada Français de St-Jean, écrivait il y a quelques semaines après voir vu leur spectacle, (qui en passant arracha neuf (9) rappels!) “C’est le genre de spectacle qu’on ne peut pratiquement pas décrire ou critiquer mais qu’on doit vivre car on ne l’oublie jamais Donc, si vous voulez passer une agréable soirée en regardant un spectacle frémissant qui fera revivre en vous d’agréables souvenirs, c’est un rendez vous à ne pas manquer.Il y aura représentation à 9:30 p.m.et 11:30 p.m.Le nombre de sièges étant limité, il est conseillé de se présenter au moins 30 minutes avant la représentation qui vous convient.iJEWi.I 1 I I I I I I I I I 1 Obtenez 10% d'escompte sur toute marchandise à prix régulier avec présentation de ce coupon VALIDE DU 20 OCT.AU 27 OCT.296 Wilfrid Laurier Place BeloeH 4 6 7-2099 "La charité est longanime; la charité est serviable; elle n'est pas envieuse; la charité ne fanfaronne pas, ne se rengorge pas; elle ne fait rien d'inconvenant, ne cherche pas son intérêt, ne s'irrite pas, ne tient pas compte du mal; elle ne se réjouit apas de l'injustice, mais elle met sa joie dans la vérité.Elle excuse tout, croit tout, espère tout, supporte tout.I Corinth 13.4-7.Sais-tu, Seigneur, que réaliser que Tu m'aimes devient une véritable provocation: celle d'aimer, par Ta Grèce, au-delà de moi-même! Je ne puis rien sans Toi et, même ma capacité d'aimer n'est autre chose que Ta Propre Action en moi.Seigneur apprends-moi à aimer COMME Toi! J’ai tellement gâché ton amour! Tu sais encore mieux que moi que toutes les souffrances, toutes les injustices, les humiliations, les chagrins, les haines et les désespoirs sont une faim inapai-sée, une faim d'amour.L'Amour véritable ne vient que de TOI! A Toi Marie, Mère de l'Amour, je demande de m'aider à aimer.Aide-moi à ne pas gaspiller mes puissances d'amour.Aide-moi, Marie, à m'aimer de moins en moins, pour aimer les autres de plus en plus! Marie-Claire boucherie A.BRODEUR enrg 226 ST-HIPPOLYTE MONT ST-HIL AIRE TEL 467-4003 maison établie depuis 1920 LE CENTRE D’ECONOMIE ET DE CONGELATEUR EXTRA SPECIAL Rôti de lard dans fesse 1 bout ou l’autre Ib .79 EXTRA SPECIAL Longe de porc env.13-15 Ibs fraîche Ib 1.19 Cuisses poulet fraîches 10 Ibs pour 6.89 Steak haché maigre 10 Ibs pour 10.89 Rôti boeuf Côtes croisées —q Ib .IO Poitrines poulet fraîches ,A nA 10 Ibs pourlO.oy Boeuf en cubes extra maigre 10 Ibs pour 12.89 Fesse de veau complète env.25 Ibs ib .99 Ailes, foies et gésiers poulets aa ib .zy Pointe Sirloin complet env.12-15 Ibs >b 1.29 Epaule de veau dess.roulé frais ib1.29 HATEZ-VOUS AVANT LA HAUSSE SPECIAUX POUR CONGELATEUR BOEUF DE L’OUEST CANADA APPROUVE Pag* 6 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 chiropraticien avocat CLAUDE F.ARCHAMBAUIT AVOCAT Jour et soir: 467-1 138 1150 Bout.Richelieu Beloeil Montréal: 845-4234 Me RAYMONDE USALLE AVOCATE Moisan Gosselin LaSalle Montréal 844-3077 205 Richelieu Sud Mont St-Hilaire 464-0132 SHain & eMouiizau AVOCATS 535, SIR WILFRID LAURIER SUITE 301, BELOEIL QUEBEC 467-4999 ¦ -— .¦ ROBERT BRSTIEN — AVOCAT— jour it soiR: 467-5849 365 Boul.Laurier Suite 101, Beloeil.arpenteur A MONGIAT & MORETTI ARPENTEURS-GEOMETRES Michel Moretti.B.Sci.275 CROQUETTE, BELOcIL J3G 1Z7 467-9329 RES.: 467-2921 comptable I VÎL.: 467*0 103 467*8741 277 BOUL.CMOOUETTE BELOEIL.Out.J3G 4|#6 JEAN PREFDNTAINE & .CIE COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS Jean Préfontaine, l.sc comm., c.a.V I Claude Marcoux d.c.Alain Gerard d.c.Docteurs en chiropratique 601 Place Ozlas Leduc ^Mont St Hilaire 467-0443J dentiste NEWLY ARRIVED DENTIST NOUVEAU DENTISTE DR.PAULFAFARD Located at Situé* 535Boul.Laurier, suite 306, Beloell 467-0219 Rendez-vous Appointments 9 * to 12 1:30* to 5 j i denturologiste m 1460 BOUL RICHELIEU BELOEIL.P.467 9158.1ELIEU Q X !Be.auo(i£mLn, d.d.DENTUROLOGISTE ST BRUNO 1100 MONTARVILLE 653 7474 Bur.467-0489 Rés.467-6751 (^/auc/e t DENTUROLOGISTE 156 BRUNELLE BELOEIL SUR RENDEZ VOUS TÉL.: 467-7771 ^ < \ u.ÿean-Suy Permette, t.J.c., dd.DENTUROLOGISTE 620 RUE DUPRÉ (COIN LECHASSEURI BELOEIL J3G 3Z3 pharmacie OUVERT DE 9 A.M.A 10 P.M.7 JOURS PAR SEMAINE Tél.: 467-0296' 0 HENRI PRIMEAU, pharmacien LIVRAISON GRATUITE - FREE DELIVERY 302, BOUL.LAURIER BLVD.PLACE BELOEIL Dans le comté de Chambly La campagne de financement du Parti Libéral du Canada Pour une deuxième année consécutive, Monsieur Bernard Loiselle a lancé dans le comté de Chambly la campagne de financement populaire du Parti Libéral du Canada pour défrayer le coût de l’action du Parti pour le terme 1976-77, ainsi que les dépenses pour la prochaine campagne électorale.Cette deuxième campagne de financement fait suite à l'adoption par le gouvernement fédéral, en 1974, de la nouvelle Loi sur les dépenses électorales en vue de démocratiser le financement des partis politiques au Canada.La Loi de l’Impôt sur le revenu permet au contribuable de déduire de son compte d'impôt fédéral une partie appréciable des sommes versées, à titre de contribution, à un parti politique ou à un candidat.Le montant du dégrèvement, qui varie selon le montant de la contribution, est calculé comme suit: une contribution jusqu’à $100.accorde une déduction de 75 pour 2 LES DISQUES Il LEMAIREtu.600 BOUL.LAURIER, BELOEIL, QUE.MAIL MONTENACH GUY LEMÂ1RE Tél.: 464-0888 z CENTRE MEDICAL COMMUNAUTAIRE 545 Laurier, Beloeil Tél.: 467-9331 Michel Imlî Ml Emile Sieulli M.l.Marcel Miruleli M.l.Leereet St-Aehie M.l.F.Wiel Ai Till, M.l.Michel Sf-Oegi M.l.MEIFCIW DISPONIIIE SU PLACE IE Sh.à 22k.ten lu Jun.MEDECINS CONSULTANTS lEIMATIllSIE: DR.J.RANCOURT CIIRIIIIE: DR.P.FORGET fYNECILIIlÊ: DR.P.DIONNE ¦IETETISTE: HELENE POLAN DTP ./ > SERVICE D’URGENCE MEDECINE GENERALE Clinique médicale de le Vallée de Richelieu Come Lassonde, M.D.Denis Proulx, M.D.Jacques Payeur M.D.Pierre Raiche, M.D Pierre-Jacques Poirier, M.D.Jean Ihellen, M.D 166 RUE BRUNEUE, BELOEIL 467-9319 Un médecin disponible sur place de 8.00 à 24 heures Aussi médecine sur rendez vous.cent du montant; une contribution de $100.à $550.permet une déduction de $75.plus 50 pour cent de l'excédent de $100.; une contribution de $550.et plus amène une déduction de $300.plus 33-1 / 3 de l'excédent.Le crédit maximum qui peut être réclamé pour une année entière d'imposition est de $500.Prenons pour exemple un contribuable, qui, selon ses revenus, doit payer $1,000.d'impôt fédéral : Contribution $0.00.Déduction d’impôt $0.00.Déboursé réel $0.00.Impôt à payer $1,000.00.Contribution $10.00.Déduction d'impbt $7.50.Déboursé réel $2.50.Impôt à payer $992.50.Contribution $100.00.Déduction d'impôt $75,000.Déboursé réel $25.00.Impôt à payer $925.00.Contribution.$200.00.Déduction d’impôt $125.00 $75.00 plus 50% de l’excédent de $100.Déboursé réel $75.00.Impôt à payer $875.00.Contribution $550.00.Déduction d'impôt $300.00, 75% du premier $100.-50% de l’excédent.Déboursé réel $250.00.Impôt à payer $700.00.Contribution $1,150.00.Déduction d’impôt $500.00 75% du premier $100.-50%: des $450.sui- » vant - 33 1/3 de l’excédent.Déboursé réel $650.00.Impôt à payer $500.00.L'objectif pour le comté de Chambly a été fixé cette année à $35,000.L'an dernier, la campagne avait connue un franc succès: le Parti avait perçu la somme de $29,000.alors que l’objectif était de $25,000.Monsieur Loiselle est convaincu que la campagne connaîtra un succès encore plus grand cette année et il compte sur la collaboration et l’appui financier de tous les militants libéraux du comté pour recueillir la somme de $35,000.Cette campagne de financement auprès du public est essentielle pour assurer la force et l'indépendance du Parti Libéral et pour maintenir un contact démocratique avec la base.Chaque contribu-oye comté de Ch servira l'intérêt des Québécois et accentuera la démocratisation du Parti Libéral du Canada.tion des citoyens du de Chambly 1 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1876 — Pege7 Ill il I Adoptez Switch to MAIL MONTENACH 600 BOUL.SIR WILFRID LAURIER horizon C’est la voix do la raison.Everything you want a discount store to be Des démonstrations de poids et altères T» fvr e 1 .1 • S e 1 • SUPER ECONO Ben Weider auront lieu jeudi et vendredi à 7 hrs p.m.et 8 hrs.p.m.ainsi que samedi à à 2 hrs p.m.et 3 hrs p.m.Ces démonstrations seront effectuées par M.André Bégin, M.Canada Jacket Taille garçon# Bas aux genoux pour dames Ladies knee high hose .99 Gilet à col roulé pour fillettes Girl’s turtle neck T-shirt Taille - Size Manteaux de lainage oour dames Teintes unies ou à carreaux I^adies wool cloth coat Ladies Plaid or plain shades 3: Jeu de poids Ben Weider Set of Weights 110 lbs Veste pour dames Ladies cardigan Chemises sport pour hommes Men’s sport shirts 7.Serviettes de bain rayées grandeur approximative 30”x 60” Striped bath towels apporx Pantalons de travail pour hommes Men’s work pants T-shirt blanc pour hommes Emballage Horizon paquet de 3 Men’s Horizon white T-shirt pack pack of 3 size 30 x 60” m Richelieu SELECT Avec un imposent pouvoir d'ochot, celui de 4SO morchonds-membres, une réduction des trois d'opérations, des avantages nouveaux pour les consommateurs comme un plus grand nombre de prix spéciaux, MÉTRO-RICHaiEU INC., c'est TOUTE UNI FORCE.Et CETTE FORCE saura sûrement grandir puisque l'avenir verra son nombre de marchands-membre» augmenter.Les consommateurs ne pourront que bénéficier de ce pouvoir d'achat.PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA Wecereni co*tpé, spaghetti* i.speghetti.lumoche, retint, penmeie, rigeteei, InfWM SOUPE LIPTON POULET ET NOUILLES Cello 21b Nev.nev.re.er.en.le dretl de limiter lei even-lit.den.lev.le.reyen.el de cerrieer l„ pri.in.erre.H, rdtvltenl d vue errewr d'impc.»»*en.Aucun déteWent ne .ere ter»!.SHCIAUX IN VIOUIUi OU IUNOI IS OCIOBSI AU SAM 101 71 OCTOStl 1*76 INCLUSIVEMINT FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES Sac 7 1b DÉTERSIF EN POUDRE 99 BOEUF CANADA CATÉGORIE "A" t BIFTECK DE RONDE TRANCHE COMPLÈTE BOEUF HACHE MAIGRE 18 lb Spécêewe ** vègoeor do lundi 18 octobre au samedi 13 octobre 1976 POMME de TERRE CULTURE DU QUÉBEC CANADA NO.1 sac 20 Ib L’OEIU REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 — Pege 9 JUS DE TOMATES OUAlITl FANTAISII LIBBY'S :< COCKTAIL DE FKUITS QUALITÉ FANTAISII OIL MONTI 1 PÊCHES EH MOITIÉS 59 OU T« ANC Mill QUALITÉ FANTAISII OIL MONTI CAFE INSTANT •NESCAFE” 29 CAFÉ MOULU CHASI A SANBORN 85 PAMB-4KMK NOIRS 3 IFAIIHWS Ht KLEINEX «00-.37 CONFITURE de FRAISES LAURA SIC ORD 4 Ç î«*é.CONFITURES de FRAMBOISES LAURA SKORD ^ MÉLANGE MONARCH 63 FOU* CROÛTE À TARTE et.lie» BREUVA6IS ALUN «AVIVAI VAAAli 48 NECTAR DE PRUNEAUX WELCH'S «99* HARICOTS VERTS du JAUNES QUAI 111 FANTAISII A JL A ( DIL MONTE ^ i.„, V # MAIS EN CRÈME OU AS lit 01 CHOIX IDEAL 45 CHAUSSONS MLLSDUDY SAVIUAS VAAltlS «¦ 85* NOURRITURE TORS CHIENS 2 43 < DELSIY TISSU HYGIÉNIQUE eu.| 09 ESSUIE-TOUT """" 1 09 2rewl.1 PRODUITS RS MARGARINE 49 MARCARINI MOUE 59 sacs A DECHETS ~ FOUR l'INrtRIlU* 39 SACS A DE, FOU* L'MTtellU* A DECRETS %?75 CROUsnuss s* i»r 79 PRODUITS CONGELÉS COB EKE IT IRITIS BLUI WATIH 14» SHOffTCAKI McCAIN SAVEURS VARIÉ1S 1 89 DIMERS CHUN KING SAV1URS VARIÉES 1 09 LIQUEURS DOUCES “ALLAN” BOUT.30 OZ 5/4 00 i: GDUAI UNI MINUTE 44 m OU IABM4IM 95 ClRlALIS CROOUE NATURE DE QUAKER 97 BtflAWES A MUFEIRS — — > nm ctocnte » .7 5 lies f Or SAVEURS VARlIlS CORNICHONS èlANETH Ma Al INS 1” PETITS CORNICHONS AMf mu V XW MclAIMS “ * SNORTININC _ CAC CRISCO '» NOURRI TU RI , POUR CHIENS ] SAVEURS variRis 4# DR.• AL LARD 17* NOURRITURE i POUR CHIENS I TOP RIIID i" CHOCOLATS c.h* ‘ OH HINRT r SERVIETTES ~ FEMININES 2 KOtIX 79 SAVON » DESODORISANT , .X IRIW SPRING W r COUCHES JETABLES H JOUA PÇ' V P AMP 1RS "• ¦ 59 1 CONÇUES JETABLES pampirs V MJPBB ABIONBANTIS 1 59 1 NETTOTEOR pour DENTIERS / If F (RDINT 9* DENTIFRICE QQ( CRUT # * RINCE-BOUCHE — 1 se OPT | 54 SHAMPOOING M | HIAD A SHOULDIRS T*°* | 85 DÉTERGENT LIQUII PALMOLIVE 0Ê Ol DE r NETTOYEUR m LIQUIDE %: 1 LISTOIl ¦ 09 RÉCURANT ç.- 31 AJAX " 4# 4# ASSOUPLISSANT A, rami ;,9i BOUNCE V iiïUi r: 5; LAVO ^ ' y_ Vert (MS V MUMl Ou « « est mnertur Dt ******* ott nuns er us uooaut tu ÊOOJ OtéJU Dé AHATUtm SAOK CflA IIS OtAOtyr UuA vAUUS uunmut.>i S'U/r tuu moj £z AfOllS 0*00*5 DOête.AAtiUO va us Acmn, us uumouoon.| pm*o«s SDth US F*urts gr Des Joimts, m**JUS toi rmoowt, tes uvamu êcoi nouotur.ctoflm ‘usée asACTwms CéfT y MOU Ml R*it> / o sa BU&KA ! j’At rmouve V/Tt, A POUR VOUS FRUITS H LEGUMES FRAIS PAMPLEMOUSSES BLANCS IMPORTÉS FLORIDE GROSSEUR 4» ORANGES SUNKIST 88! VALENCIA IMPORTÉES CALIFORNIE GROSSEUR 113 (MOU DE BRUXEUES ~53' CULTURE DU QUÉBEC CANADA NO.1 ÉPII CULTURE DU OUÉBK CAROTTES MOUVELLES -53 PtOOUIT QUÉIIC CANADA NO.I BOULANGERIE - BISCUITS BISCUITS ou CHOCOLAT WHIFFET _ DEVIAU 09 TARTES MEILLEUR SAVEURS VARIÉES Ch KU no H iABAIS) 11” m BISCUITS oeio OU PMAÎI CHRISTIE 93 BISCUITS CHIPS 01 CHOCOLAT ».CHRISTIE 93 BISCUITS THÉ SOCIAL CHRISTIE 73 TABliTTIS Df CMOCOiAT IOWNIV $ POUB L NâlLOWlIN BOMBONS B MAilOWI» VIAU SâVlUBS VABIÉ1S 69 NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100% OU ARGENT REMIS MERIT! FESSE DE JAMBON mIt-A-servir, dEcouennIe, SANS JARRET, UN BOUT OU L'AUTRE MORCEAU DE JAMBON ' COUPE DU CINTRE I28 RÔTI DE CROUPE ' SILVER 1" BIFTECK OU RÔTI ' POINTE DE SURLONGE |W Mlain •MON TRANCRE si» SAUCISSON DE ROLOCNE #| î ( monceau nin plus % BOIUE MlaiTI SAUCISSES PORC BOEUF 79! ÎSST « 88* ¦VU 11*1 MAPLI LIAI m aa MINI-PAIR ,i\, 1 UV siMin-Poum 1 MAPU LIAI JAMBON CUIT TRANCHÉ 99 MARTIN M SMOKED MEAT 4 1 n MARTIN SAUCISSON PEPPERONI 99! MARTIN CNRTONS 1'.* MARTIN PIZZA AUX ».JLÇc TOMATES "" VJ MtstAmn, **ssmuK,jA> TWtxjue la solution av ahosUa* fit s rmsrs ctut+oahs AJOAJ rm/S C 'mur S/***u, u nuA/r / wwse» jg sots CfgTA/Ué QUf rrws TDi/S /mnrwm ot coMm/im tm xxvr*w ^ ** mmaj.*tc> %A IMW/ SERGE PEPIN EPICERIE DE CHOIX ET D’IMPORTATION VIANDES POUR CONGELATEUR 94 RUE ST-MATHIEU BBOEIL Tél: 4(7-3341-2 Page 10 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 *3 ' I g r :; i - - .Exposition d’art pararéallste du 15 oct.au 15 nov.au Manoir Rouvllle-Campbell L’Art pararéallste est un manifeste pour un passage inflexible vers la réalité, une option ardente pour la Vie dans la vie.Le pararéalisme ne cherche pas à idéaliser le réel, à le transformer ni à le remplacer par l’irréel.Il se réfère au surréel, au surnaturel et à l’éternité."Pararéallste" voulait dire: à coté de la REALITE, il espère manifester ce qui e-xiste au delà des apparences immédiates.Espère, parce que dans l’humain, les sommeils sont longs et profonds.En tant que forme d’art, le pararéalisme se singularise par le fond, et peut être tributaire de tous styles, hyperréaliste, surréaliste, automa- liste, arts minimal, géométrique, abstrait etc.finalement, le style importe peu, seule compte la manifestation de la présence primordiale du Vivant.Cet art veut suivre le chemin vers le sacré, lequel serait la forme ultime dépassant le pararéalisme.Considérant l’art d’aujourd’hui comme une fuite vers les dessous et vers les dehors, le pararéalisme veut manifester sa foi en la révolution intérieure comme étant un signe de verticali-sation et de démarche en dedans du labyrinthe, signe majeur du mouvement pararéa-liste.Assumer ce labyrinthe est le geste essentiel du fait de vi- vre.Tout en participant à l’effort universel scientifique et social pour l’édification de la vie humaine (c'est à dire du labyrinthe puisque tout l’est) le pararéalisme veut rappeler le but essentiel de l’homme qui transcende celui de la participation.Il s’agit du devoir irréductible d'avancer, celui de cheminer à travers ce labyrinthe vers le Centre; quelles qu’en soient les conséquences humaines.Rappeler ce Centre par l'Art, c'est l'objet du pararéalisme, et c'est en ce faisant qu’il participe à la vie communautaire.Tout peut se résumer en ces mots rapportés par Thomas: "Soyez passants Offre d'emploi: sculpteur Le service des activités socio-culturelles de la ville de Beloeil est à la recherche d'un sculpteur capable de diriger un atelier de sculpture sur bois dans le cadre du programme de cours et ateliers du service des loisirs.Il y a au programme 3 ateliers de trois heures à chaque semaine, les mardi, mercredi et jeudi soir.Faites parvenir votre demande à: Service des activités socio culturelles, a / s André Fauteux, 777 Boul.Laurier, Beloeil.il Ciné jeunes présente: “Le léopard de la jungle noire” Vendredi prochain, 22 octobre, à 7h.30 aura lieu à la polyvalente de Beloeil la projection du film "Le léopard de la jungle noire", film d'aventures où l'action et les paysages sauvages sauront plaire aux enfants.Coût d'entrée: .50.Service des activités socio-culturelles.Ni courrai plus pour rien I Oeil *i|loml vous dit ci illirî ( Effets CONCOURS ¦OHE NE NEIOE $75.00 à gagner en marchandise Jeudi 21 octobre: $25.00 Vendredi 22 octobre: $25.00 Samedi 23 octobre: $25.00 Pour Mro heureux ou l'heureuse gagnante la personne devra Mrs présente eu magasin lors de chaque llrhge sinon le$25.00 sera cumulatif pour le jour suivant et ceci jusqu’au samedi le 23 octobre seulement Pas d'achat nécessaire Demandez vos coupons gratuits a notre personnel vendant GRANDE VENTE Jlsm D’INVENTAIRE É" CH t C-H 'Ueé/t-*'’ t C-H t ï SEULEMENT C-H ï % C-H t • Semi-Lustre - Blanc • Latex d’intérieur - Blanc • Blanc Mat GAL CH ï C-H t C-H f C-H • Peinture d’extérieur -Blanc à l'huile • Gris à Plancher VAL ROYAL La Salle ISS liellÂMIEl Itltiil 4S7-HSI L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 — Rege 11 LONGES DE PODS (DAIS HIT SES CITES .it EIESI HIM NIK IIIERI JDS DE TOMATES IIA CAIAIA IE FANTAISIE 4 ™ |00 TIM ATI MICE FANCY GELEE EN POUDRE MIU-r P PITS lBB JELLY PIWIEI U III 1 JUS 0 III SU N CHIE F ORANGE JUICE £ |oo 1/4 IZ 1 PATES ALIMENTAI ILENDOR ASSORTIES ALIMENTARY PASTAS RES 2711100 FEVES COUPEE JARRES 00 VERTES IS CANAIA RE CROIX A CRT REARS ¦ s i,,,n,‘,l00 SOUPES HEINZ PRETES A-SERVII ASSORTIES | NEINZ SOIPS 1 R I00 MACEDOINE II CANAIA IE CRUX § MIXED VE6ETAHES j UAL i.tcI00 SAUCE POUR F HAIITANT" i HOT CHICKEN SAME * OUIET I ITES 100 r 14 iz | COCKTAIL DE FRUITS )U PECHES BEI MONT! e.i.de .: FUIT CIMTAII fl OTES 100 L nul LONGES DE PORC FRAIS BUT II FIIET ENVI II ' H# CITEIETTES IE PIIC FIAIS FIESI PUA MIPS eiwi n «mi *1 II DEVANT DE VEAU ciiiiii liiiiti ii mu FIIZEN FUIT IF VEAl 95 GIGOT D AGNEAU CIIIEll CINPIII II INI Mil IIIIEUE 1EIIIIE fiizen i 29 ii VIANDES CUITES riAICIEEl MI 4 VAIIETEI MARIE IEAF • « SUCE! MIKED MEAT • 39 V SAUCISSES AU PORC ¦ lâ IIUI FIIHIEII HT MU SA0SA6ES 111 23 SAUCISSES FUMEES U IEUI FIlilEIE PU WIENERS i is 89 l .' CUIT TIAICIi "U HUE FEMME SLICED COOKED NAM I 09 Ml III BOEUF FUME u cm iiui in mi SMOKED MEAT 4 129 HI I II | SHAW os pippiroii ;v, TIAICIII in Ml 89 RAISINS ROUSES EMPENEON CALIFORNIE CANADA NR.I BROSSE GRAPPES RED GRAPES Il CONCOMBRES SOPER SELECT VIRGINIE CANADA NI.I COCMMIERS SIPER SELECT 2 "".29 BROCOLI SRISSEIR a n 14 CN.Bg OIGNONS JAUNES sac il il QIEIEC - CANADA NI I 7 Q GROSSEUR MOYEN •# U BANANES MIRES ET FERMES FORMAT SNACK 12 MIMâl MARGARINE "DELSIE'S" SI* - SIX PAIRE S 00 3 I KIK COLA PIM UN! PIM MPMITI P SOIT I Dim 1 100 PATE DE TOMATES ¦¦¦n m ins 100 THAT! FASTE 1 t S 1/2 RZ | MELANGES A GATEAUX MONARCH' CAKE MIXES 3% | 100 SAUCE AUX TOMATES RESINA" TRMATI SAICE 5 Z| 100 NOURRITURE POUR CHIENS w g lies 100 III mi w » i/i u Pili h ilfnn |n|h mill IS ittiln ISTS.Iw ini riunwi II Jfill il lliltii lu wwtllii Prlcn II iffict will Ictilii ISrl rlflt II liait wwllllii PAPIER DE TOILETTE fl WHITE SWAN Mî I DU IATRIIIM TISSIE 4 MUS I ESSUIE-TOUT WRITE SWAN POT PAPER TOWELS * *** I 00 POUR VOTRE CONGELATEUR CITÉ IE ROEUE MARRIE RUSE SRARE A SOI à SSI Ibs SUE IF REEF 1ER IRANI HAIE A FUR SIR ta SRI Ibi ,h( FOR YOUR FREEZER 79 IGA FRECHETTE Centre d’achats St-Hilaire 467-2881 DOISSSN A SAVEURS DE (ADITS F.I.I.JAHE 7 A 14 II .# 4 POIS VERTS III CLASSES ISA" 3SÏ.7S 46 04 75 4 35 Pag* 12 - L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 I VILLARS SUR DLLON 1300m.2200m.- Invité par Swissair et l'Office du Tourisme Suisse, Guy Bois-menu de l'Agence de Voyages Poirier Inc.a séjourné quelques jours dans les Alpes.Dans le deuxième crèmaillière et par un bus postal.L'accès est également facile par la route grâce aux deux excellentes routes ouvertes toute Tannée.VILLARS, la station d'une série de 4 articles il nous présente "Villars", une des belles régions du Canton de "Vaud".La route qui nous mène de Lauzanne à Montreux nous donne déjà un coup d'oeil sur les Alpes; déjà les collines regorgent de vignes et les châteaux de riches seigneurs nous indiquent qu'ils en sont les propriétaires.Bref, le vin est le roi.Passé Montreux, ce sera l'ascension vers les montagnes, ces chemins étroits en 1er à cheval qui aboutissent dans le canton de Vaud.Aigle, petite ville charmante dort encore lorsque nous passons.Au fond de la vallée, c'est VILLARS.Adossée à un arrière-pays merveilleux, la station de Villars est située à 1300 m.d'altitude, face aux Dents-du-Midi, aux Alpes de Savoie, glacier du Trient et du Mont-Blanc.Villars est reliée à la plaine et à la ligne du Simplon par un chemin de fer à AGENCE DE VOYAGE TRAVEL AGENCY équipée pour le maintien de la santé et de la joie de vivre.et de vivre longtemps! aux 1000 possibilités, la station de vos rêves.- 30 hôtels, de la pension de famille au palace et à l'hôtel résidentiel - 1000 chalets et appartements de vacances.- 25 restaurants.du chalet rustique au restaurant gastronomique - 20 écoles et instituts du jardin d'enfants au baccalauréat français et au baccalauréat international.- 8 garderies d’enfants: des vacances de rêve et de tranquillité pour les parents - Dancings et discothèques.- Boutiques d’art et de souvenirs, magasins de sport et de mode.Ski [50km.de pistes]; 40 instructeurs pèche; football; luge; ski-vol; saunas; fitness club; promenades à pied et en traîneau; excursions; manifestations folkloriques, cinéma; concerts.Bref, Villars, c'est la station de haut standing la mieux i La semaine prochaine: Verbler La Grange présente: Eusèbe "Eusèbe", un groupe de jazz qui nous vient de Drummond-ville, sera à "La Grange", samedi le 23 octobre à 8:30 h."Eusèbe" est formé de 5 musiciens: Gilbert Duquette [saxophone, flute t ra vers i ère], Michel Cusson [guitare électrique et classique], .Rèjean Généreux [basse électrique], Jean St-Jacques [batterie, vibraphone) et Roger Desjardins [percussionsJ.L'ancien pianiste ne fait plus partie du groupe, mais le percussioniste et le saxophoniste s'y sont joints il y a quelques mois; ce qui a changé considérablement le style du groupe."Eusèbe" en est à sa deuxième visite à "La Grange" et ceux qui ont vu le premier spectacle ne voudront pas manquer le prochain.Son répertoire est varié et Ton y retrouve des vieilles "tounés" de Charlie Parker, des pièces de Airto Morlina, Gerry Mulligan, Bill Evans, Chick Corea, etc.Le groupe a remporté en mai dernier le premier prix [$3000.00] en interprétation du concours d'orchestre provincial.Le concours débutait par une seihi-finale dans sept villes [Montréal, Québec, Chicoutimi, Sherbrooke, Shawini-gan, Victoriaville, Hull] et la grande finale se tenait à Drum-mondville.C'est donc un excellent groupe et d'excellents musiciens que vous pourrez voir à “La Grange", samedi le 23 octobre, pour la modique somme d’un dollar.Guy Boismenu Habits de ski 2 pièces garçons et fillettes grandeers-couletrs asst.4 à 6X à 14 ans 95 et phis Habits moto-neige 2 pièces garçons et fillettes grandeers et conkers asst.$34.95 et pte Habits moto-neige Dames 2 pièces Dramkers-conknrs asst.$59.95 « fr Habits moto-ieige pieces nommes Grandeurs-coeieers asst $49.95 etphs Habits ski 2 pièces Dames Grandems-cenkrs asst $29.95 Habits ski 2 pièces Hommes Grandears-ceakars asst ¦ *79.” Ski de fond (FinMais) 7 lamination “Lampm” Base - Taita Sans gonOmmage Bâtons-fihre de vent Fixations Fian-firip Rep*»: ste SU6 «¦s 1U6 R7s!a5r Special s54.95 Raquettes toutes grandeurs Fixations en cuir | 600 Bout.Laurier, MAIL MONTiNACN BLLOL1Ï.Td-417-1171 850 BOUL.LAURIER, MT-ST-HILAIRE UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE CHARGFX Bourse en simili-cuir L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 — Pege 13 VENTE 44' ANNIVERSAIRE Choix d# modèle# 44 3 GRANDS JOURS Jeudi, 21 oct, au samedi, 23 oct.Lee pri* de vente resteront en eamedt, 23 octobre, ne# «toc lie.se poursuit: 3 autres jours d’aubaines sûres dont vous apprécierez la valeur! 1 Le cluc d'automne à ton meilleur I Ptueieuri modHea muant te eue Se.Prix réduit spécial t Vêtements de nuit K' pour fillettes Au choix: 44 2 ch.Pour cette vente exclusivement des prix exceptionnellement réduits sur des vêtements de nuit doux et chauds robe de nuit à manches longues, vo-lantée a l'ourlet et aux poignets plastron rond et parure de gansage.pyjama tailleur formé d'une veste boutonnée et gansée et d un pantalon â ceinture élastique Les deux sont en Ha nellette de coton pur lavable imprimée de divers mot ils gais Grs7-15 Nylon étincelant 11 44 ch.Rob* de chambre longues lavabl* â la machine en nylon matelassé al étincelant décoré de motifs c*allants Nous en avons deux modét* sort é cd : ; ¦ rond bordé de dentelle soit â col x£: mandarin liséré P M G Nos chemises de nuit en tissu peigné 4 44 Fait* d un tiMu broaaé d'acétate et nylon («0% 20%).bord au cou.au plastron et a Blanc, pèche ou taune P M O emmnrx-rir^nniqrfirm'wmrwr"1^ Ensembles pour bébés Prt» spécial d# vente I 3 44 Offre spèciale et économique pour la tenue de ieu du petit garçon ou tille Le haut à manches longues boutonne â l'épaule.a une parure rayée et une broderie à I avant Le pantalon est â I avenant Tricot d'acrylique pur lavable, en diverses couleurs unies 9-12-18 mois.Chemise» écossaises épaisses 5 VOTRE CHOIX 44 Épargnez plus de $1 maintenant sur le prix courant de ces chemises confortables a manches longues de coupe sport en flanei lette de colon épaisse et douce Col standard manchettes boutonnées Choix de dessins tartan lavables Grs pour hommes 15-18 Coupe habillée et qualité luxe Choix de 2 modèle# pour ho mm— Pantalons habillas de peu d entretien qui gardent bien la forme et le pli et qui pourtant se lavent à la machine 1 Deux poches a la vant et â I arriére ceinture doublée Je Banrot revers finis Tissu de polyester pur en diverses textures carreaux francs bleu ma nne ou bruns ou unis et texturés en bleu ma rme.brun ou beige Grs 30-40 Sarraux Pantalons Le vêlement classique d automne a un prix vraiment abordable 1 II est de tricot de polyester pur.de peu d entretien.en diverses textures et en tons unis lavables Ceinture elasticisée Grs 10-18 Des hauts amples genre sarrau a prix de vente ! De coupe seyante et confortable, ils allient l'imprimé et l'uni en polyester pur.lavable a la machine Boutonnage â I avant R M G N'OUBLIEZ PAS QUE CHEZ ZELLERS VOUS ETES TOUJOURS CONSIDERES COMME DES INVITES DE CHOIX i Pag* 14 - l’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 Les activités s'organisent à la Poly Bel Moi J’Embarque L'école n'est pas seulement une "boite à cours".C'est aussi un milieu qui doit permettre le développement d'une vie sociale et culturelle.A cette fin, l’équipe rattachée à la vie étudiante, (Mlle Suzanne Gagnon, M.Lambert Lève il lé, M.Guy Roy, M.Alain Gros, M.Roger Bonin et M.Denis Dragon) se propose cette année de mettre sur pied un certain nombre de journées d'activités permettant ainsi de varier les ap- prentissages dans la vie des étudiants tout en continuant de favoriser leur épanouissement.Pour répondre aux aspirations variées des individus, les journées d'activités révéleront un caractère tantôt culturel, tantôt social et tantôt sportif.Journée d’autofinancement Mol J’embarque.Pourquoi?Nous désirons recueillir des fonds pour les jour- nées d'activités intégrées (8 à 12 journées).L'objectif 10,000 est conforme a,ux désirs des étudiants de la polyvalente Bel-oeil.Par un sondage nous avons connu les besoins du milieu (Visites culturelles, journées blanches, journées sportives, "Olympiades Exposition, échanges, etc.).Cette année, nous désirons organiser une seule journée d'autofinancement (22 au 25 octobre, selon la température) qui nous permettra de répondre aux besoins exprimés par les étudiants.Cette semaine, les étudiants de la Poly-Bel.vous solliciteront.Les encourager, c'est dire oui à l'épanouissement de vos jeunes.P.O.Verchères Gustave Hébert, candidat à la La rumeur veut que Gustave Hébert, directeur de l'organisation du P.O.Ver-chères serait candidat à la convention du parti.Né à St-Charles-sur-Richelieu d'une famille d'agriculteurs, il fit ses études de droit à Ottawa et devint membre du Barreau en 1970.Par la suite, il obtint un diplôme d'études supérieures en droit à Paris en 1971 et un diplôme de droit comparé de l'Université de Cambridge en Angleterre en 1972.Il est Columbia de New-York.Sur le plan professionnel, il fut adjoint au ministre fédéral de la science et de la technologie en 1973-74.A titre de Chef de Cabinet du ministre, il fit partie de la mis- sion scientifique canadienne en Républi- également détenteur d une maîtrise en que populaire de Chine en octobre 1973.Après avoir fait un stage au ministère fédérai de la Justice, il occupe maintenant le poste de Conseiller juridique de l'Université de Montréal depuis 1974.droit de l'Université Le Comité de promotion Chambly recevra $234,200 Québec, le 30 septembre 1976 - Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, député du comté de Chambly, annonce que le ministre des Affaires municipales et de l’Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, a accordé une subvention au montant de $234,198 à la cité de Chambly.M.Saint-Pierre a déclaré que cette subvention sera payée en un seul versement au cours du présent exercice fiscal.Le ministre de l’Industrie et du Commerce a précisé que cette aide financière a été accordée afin que les contribuables de la cité de Chambly ne soient pas surtaxés.VENEZ VOUS DIVERTIR À L'ENDROIT PAR EXCELLENCE DE LA REGION PIASH EN VEDETTE CLAUDE CHRISTIAN PIANISTE-CHANTEUR 171 Mil.IÂIIIII IELIEIL |-1 PHI RESERVATIONS LU 467-0225 NSRMANR JAISERT.SERAIT barque.Et vous.Denis Dragon Service des Loisirs Poly-Bel.N.B.Nous invitons tous les parents à assister à ces "Thon" qui auront lieu ven- dredi le 22 octobre ou lundi le 25 octobre selon la température.Campagne de la sensibilisation pour la prévention des incendies Les étudiants vous demanderont des commanditaires pour un Dansethon, un marathon, un berce-thon, un cyclothon, un patinthon, un na-gethon, un ouillethon ou un tricothon.Objectif $10,000.00, Moi J’em- M.Jacques Meunier, maire de Beloell, prête assistance au chef des pompiers, M.Paul Perreault, lors de la campagne de sensibilisation pour la prévention des Incendies.Le froid s’en vient L’hiver est proche L’énergie s’en va Pensez donc à vous procurer une génératrice pour garder votre confort et votre sécurité Il est grand temps Homelite 1500w.7500w.Générac 1500w.7500w.Agtronic 5000w.BUILDER I Distribution SOS Des Moulas, Meut St-NHaire, Qeé.Tél.(614) 467-6469 G.H.Leduc prop 4 mSBm © OUVERT 24 heures STATION GAZOLINE dépositaire: Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac, \ BFGoodrich / les pneus "sécuritaires" Monte Carlo, Chevelle, Camaro, Nova, Vega, Camion, Soyez prudents, attachez votre ceinture GARANTIE VOITURE NEUVE 5 ans ou 50,000 Valvoline; ¦ AUTOMOBILE 1965 MC I im acs nos cwmms smts ut mtnt m mntc 18 boul.Laurier Beloeil REGION MONTREAL 467-2804 861-6339 Vente de vêtements usagés par l’AFEAS Ste-Marla-Gorettl Nous aimerions vous faire part de notre vente de vêtements usagés en vous Rreposant de vous rendre a la BOUEE incien Centre d'Achats) 506 Boul.Laurier-Beloeil.Des vêtements de toutes sortes pour tous les âges et aussi des chaussures, des articles de maison, des Jouets, etc.seront offerts à des prix “très modiques”.Si vous le désirez, un café-détente vous permettra de faire la pause à la fin de vos emplettes.A se rappeler les heures et dates suivantes : Vendredi 22 octobre de 1.00 p.m.à 9.00 p.m., Samedi 23 octobre de 9.30 a.m.à Midi.Bienvenue à tous.Marlelle Larlvière Publicists On est tous des vieux: on veut savoir où on s’en va! L'âge et la vie -Le médecin augmente la durée de notre vie, mais la société nous rejette à 65 ans.On veut savoir pourquoi.-Aujourd’hui, on n'a plus le temps de s’occuper des vieillards ni des enfants.On veut savoir pourquoi.-Dans de nombreux pays riches, le taux de suicide augmente autour de l’âge de la retraite.On veut savoir pourquoi.-Il est beaucoup plus difficile de trouver un emploi quand on a de l’expérience que lorsqu’on en a pas.On veut savoir pourquoi.-Dans dix ans, un million de Québécois seront vraisemblablement à la retraite.Aurons-nous les moyens de nous payer tant d’inactifs?-Une femme de 40 ans est à un âge où elle peut s’épanouir pleinement sur tous les plans.Or notre société n'admet les femmes que si elles sont jeunes, minces et jolies.Que devient dans un tel contexte la femme vieillissante?C’est pour chercher une réponse à ces questions que le mouvement L’AGE ET LA VIE a réuni, pour deux jours, une table-ronde de personnalités québécoises et étrangères dont la compétence est reconnue.Ce sont des uristes, des travail-eurs sociaux, des sociologues, des démographes, des syndicalistes, des haut-fonctionnaires, des médecins et des journalistes.Participeront donc à cette table-ronde: Mmes Claire Du- trisac, Thérèse La- voie-Roux et Yvette •Rousseau.MM.Robert Cliche, Léo Cormier, Fernand Dumont, Wheeler Du- pont, Jacques Henri-pin, Georgio Gau-det, Aubert Quel let.Claude Paradis, Théo Gagné et Jacques Grand-Maison.A ce groupe s'ajoutent trois invités prestigieux: MM.Hubert Beuve-Méry et Jean Carette, de Paris, et le docteur Jean-Pierre J unod, de Genève.Des communications de diverses autres personnalités seront également entendues au cours de .la table-ronde.La discussion sera ponctuée d'extraits de trois nouveaux films de Guy L.Coté, tournés avec des personnes âgées: "Rose et monsieur Charbon-neau", "Monsieur Journauit" et “Les vieux amis".Ces extraits apporteront par le vécu qu’ils expriment des éléments à la reflexion des panélistes.En plus de constituer un événement exceptionnel, cette table-ronde aura le mérite d’atteindre un auditoire extrêmement vaste puisqu’elle sera télédiffusée intégralement parle câble communautaire dans 24 villes du Québec.Dans la région de Montréal, on pourra le voir à l’antenne de Cable-vision nationale et Vidéotron, de 20 h à 23 h., les 20, 21,22 et 23 octobre.L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 — Page 16 Pour loi gros travaux nos robustes camions de série €50, € 60, et € 65 vous faciliteront la tâche Venez les voir Nous nos camio à prix très avantageux Pour les sportifs 2 Blasers 1976 répondront à vos aspirations.SERVICE IS FIRST Page 18 - L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 me Participation à la vie municipale Résumé de l'assemblée régulière du conseil de la Ville de Beloeil, tenue lundi, le 4 octobre 1976, sous la présidence de Son Honneur Monsieur le Maire Jacques Meunier.Suite à une communication du Sous-Ministre des Affaires Municipales, la Ville de Beloeil adressera,autant le 1er janvier 1977, sa demande d'adhésion au Bureau de révision de l'évaluation foncière du Québec.Communication du Président de l'Office Municipal d'Habita-tion de Beloeil informant que des démarches sont eh cours pour la sélection d'un site pour l'implantation d'un nouveau programme de construction de 30 unités de logement récemment approuvé par la Société d'Habitation du Québec.Les plans de subdivision d'une partie du lot 127; d'une partie du lot 26; des lots 124-253 et 124-254, sont approuvés.Les soumissions suivantes sont acceptées: a] Joseph Piazza Inc., pour l'aménagement du terrain de balle dure au complexe sportif; 6] Klock-ner-Moeller Ltée, pour l’achat d'un panneau d'éclairage pour le parc St-Mathiieu; c] Casa Electrique, pour l'aptjat de matériel d'écfàirage pour le terrain de baseball du Parc St-Mathieu.Un avis de motion est donné qu'un règlement sera présenté à une prochaine assemblée pour couvrir le coût excédentaire des travaux décrétés au règlement numéro 761-76 Son Honneur M.le Maire et le Gérant de la Ville sont autorisés à signer un contrat avec l'Escouade Canine pour une durée, n'excédant pas douze mois, relativement au contrôle des chiens dans la Ville.Suivant la recommandation des procureurs, le conseil accepte le règlement hors cour, pour une somme de $5,000., de la poursuite de $275,000.par les Libraires Unis L fée, suite à un incendie survenu le 12 mars 1971 attendu que le règlement de cette cause ne constitue d'aucune façon une admission des fautes reprochées; qu'il n'y avait dans cette affaire aucune négligence de la part de la ville et qu'il est plus économique pour la Ville de conclure un règle- Brevet de HBC décerne à un résident de St-Basile : M.Lue Bouchard MONTREAL -L’Institut des banquiers canadiens a récemment décerné son brevet à un résidant de St-Basile le Grand au terme d’un programme d'études de dix cours à l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales, à Montréal.L'IBC est la division de l’Association des banquiers canadiens qui s’occupe du perfectionnement professionnel des employés de banques.Le lauréat, M.Luc Bouchard, 29 rue Bourgeon, est directeur adjoint d'une succursale de la Banque Canadienne Nationale située au 544 est , rue Beau-bien, Montréal.Le programme de l’IBC, sous la direction du Professeur Robert Filion, Directeur adjoint à l’administration, Centre de formation et de perfectionnement an administration, H.E.C., et du Professeur Robert Faille, Directeur du programme de baccalauréat, H.E.C., a été conçu de façon à offrir aux employés de banques une formation en administration conforme aux exigences de notre temps, selon les paliers de responsabilité qu'ils occupent.Plus de 12,000 employés de banques, dont 2,875 au Québec, ont suivi les CONCOURS BOULE DE NEIGE $75.00 à gagner en marchandise Jeudi 21 octobre: $25.00 Vendredi 22 octobre: $25.00 Samedi 23 octobre: $25.00 Pour être l’heureux ou l’heureuse gagnante, la personne devra tire prisante au magasin lors de chaque tirage sinon le $25 00 sera cumulatif pour le jour suivant et ceci Jusqu'au samedi le 23 octobre seulement.ment plutôt que de procéder dans cette cause et encourir due frais considérables d'experts.Les soumissions de Boutique Sport Mariette Enrg., pour l'opération de l'atelier des sports à l'aréna, et celle de Gérard et Ginette Comtois, pour l'opération du restaurant à l'aréna, saison 1976-19 77, sont acceptées.Le registre des chèques, soumis par le Service de la Trésorerie, soit les chèques numéros 32,021; 32,348 à 32,522 inc., et 1704 à 1708 Inc., est approuvé.Le conseil a donné son appui moral à l'Association des Gens de l'Air du Québec dans la lutte qu'ils ont accepté de soutenir relativement à la reconnaissance de la langue française et cette Association est autorisée à tenir, sur le territoire de la Ville, une campagne de souscription et de vente de macarons.La Ville de Beloeil accepte d'étendre la juridiction de la Cour Municipale à la Corporation Municipale de la Paroisse St-Ma-thieu de Beloeil moyennant une compensation mensuelle de $100., sujette à revision le 31 décembre de chaque année, sans avis préalable, et que les amendes perçues soient remises à la Corporation Municipale de la Paroisse St-Mathieu.Le règlement numéro 768-76, pour amender le règlement numéro 652-74, concernant une entente intermunicipale pour la promotion industrielle de la région de la Vallée du Richelieu entre les Villes de St-Basile-le-Grand, Beloeil, Mont S t-Hilaire et Corporation de la Paroisse St-Mathieu de Beloeil, est adopté.Le conseil ratifie l'engagement permanent de M.Jean-R.Cusson au poste d'ingénieur de la Ville, Les Directeurs des services socioculturel et des activités sportives et un membre du conseil sont nommés sur le comité conjoint avec la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska concernant la rédaction d'un protocole d'entente établissant les politiques d'aménagement et d'utilisation conjointe des locaux et des équipements avec là Commission Scolaire Régionale de L'Yama-ska.Sur ce, l'assemblée est close.PAUL-R.CHOQUET-TE, o.m.a., Greffier et Adjoint au Gérant.cours de l’Institut dans 51 universités canadiennes cette année.L’IBC est la plus importante institution d’éducation permanente au Canada.Depuis sa fondation en 1967, plus de 2,300 banquiers ont obtenu leur BIBC.Pas d'achat nécessaire Demandez vos coupons gril notre personnel vendant.A LA DEMANDE GENERALE, LA VENTE SE CONTINUE JBe Qentre de décoration Beloeil JBlée Beloeil decorative Qenier £16.224 LAURIER, BELOEIL, TEL: 467-2711 Grande Vente de Tapisserie Big Sale Wallpaper RABAIS 5 0% D|stouNT Papiers peints vinyle pré-encollé Prepasted vinyl wallpaper Plus de 2000 rouleaux en magasin Over 2000 rolls in stock Life Style Vymura Cahier discontinué Discontinued book C'est le temps du ménage, Fall cleanup time profitez-en [ô] I’ drier travel agency situated in the Montenach Mall,"Beloeil.All contest pa'H< mauls :t.Un Mon jour nal L'Oeil Regional" have a chance of winning.Drawing next Deccmbei ih* IZnd.I Pag* 20 — L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 m Pas le plus grand magasin du genre, mais suffisamment grand pour bien vous servir.Vaste choix de tapisserie.LES PEINTRES DECORATEURS MONT ST-HILAIRE INC.65 St Jean Baptiste Beloeil 467-1447 Ouvert jeudi, vendredi, samedi PBNTUREA Information 467-1447 Invitation à tous lea amateur$ d’art.ECRIVEZ A: BRAVITAIR ENR’fi 877 BEAULIEU, MCMASTERVILLE, QUE NOM:.ADRESSE: •••• VILLE : .TEL •••••••••••••••••••••••••••••••• SANS AUCUNE OBLIGATION AVONS EN MAGASM TELEVISEUR NO» ET BLANC ZENITH 12” MODELE 61350 UjiydwjpsHe ils s RAM) • TEtfYtSm • VENTE ET SENCE #65 fcaakvari Laerier, leTeeN, Qaé.TEL: 417-2541 et 2142 Chambre à coucher, originale, Incitant au repos, toute décorée de blanc et de bleu.Plafond et tapis bleu royal adoucis par la menuiserie et les meubles de rotin entlére-blancs.Le papier peint fleuri s’apparente au couvre Ht.Déslgn [Bernard Leménager] pour, les Hein très-Décorateurs Mont-Salnt-Hllalre Inc., 65 rue St-Jean-Baptlste, Vieux Béloelt.Exposition Antonio Royer a l'atelier des Peintres Décorateurs POUR PROPRIETAIRES SEULEMENT 467-8951 Ne manquez pat la série mondiale de baseball en sous procurant un téléviseur ïuleur Ckromacolor mi COULEUR 20 " MODELE 81910 PRIX P90M0TXM Antonio Royer, surtout réputé dans la région comme constructeur de maisons de conception exclusive est également doublé d’un artiste sculpteur de grand talent.Sans cesse à la recherche de nouveaux modes d’expression, et faisant suite à une longue évolution.Il a développé une technique et un style bien particuliers.Antonio Noyer exposera quelques unes de ses oeuvres les plus récentes à l’atelier des Peintres Décorateurs, situé au 65 St-Jean- Baptiste, dans le vieux Béloell, et ce les 21-22 et 23 octobre.ETES-VOUS TANNES?TEL A : D'AVOIR FENETRE EMRREES 00 CELEES HORS AVONS LA SOLOMON AVEC RESOLÎATS SARANTIS L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 — Pege 21 BOUCHERIE POULETS BBQ 3t4i.- grade A POULET3 ff If .89 * SePOULET fl * 1189 AILES DE Irais .nq POULET Z.BS FOIE DE tais EA POULET .091 JAMBON MIDGET désossé - très maigre - 2% à 3 ii.280 boul.LAURIER MONT ST-HILAIRE Bière à prix populaire 467-1746 • 467-1746 29 ultra maigre 10 Ibs 29 DESOSSE ROUIE TRES MAIGRE AUCUNE PERTE TRES TENDRE 10 o 18 IBS BACON MAIGRE FUME A l ERABLE 29 SAUCISSE AU BOEUF FAITE ICI MEME FESSE DE JAMBON très maigre complètement désossé 39 BOEUF EN CUBES ultra ternie iés maigre 10 6s UNE BOUCHERIE UNIQUE EN SON GENRE AU QUÉBEC 11 HACHE I I 10 C’est le remp congélateur.Profitez de nos prix avant la hausse générale.COTE DE BOEUF ( *100 #.environ, Coupé à une |bs.j température de 50°F _ 1 Prix déliant toute compétition.w " 69 DERRIERE DE BOEUF Marque rouge 1ère qualité 150 lb».env.coupé et enveloppé à une température de 50°F.déliant toute compétition.09 Ibs.DEVANT DE BOEUF Marque rouge 1ère qualité, coupé et enveloppé à votre goût à J M 1 »*U SI défiant toute compétition 0 " SIRL 25 è 35 lb Marque r< à une tem de 50°F.toute corn DIN COMPLET ¦ 90 >uge, coupé ¦ ^ 3 pérature lrlx défiant 1 |h* pétition.LONGE T-BONE Marque Rouge 30 à 35 Ibs., ¦ T Q coupé et enveloppé ¦ V V à votre goût à une température ¦ |^s de 50 F.CAILLE, LAPIN, LIEVRE, OIE, CANARD Page 22 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 Activités de la bouée.Le Centre Communautaire La Bouée est heureux de remercier La Caisse Populaire Desjardins de Beloeil-pour son généreux don de MILLE DOLLARS [J 1,000.00] en vue de lui venir en aide et combler les dépenses encourues au cours de l'été; la subvention du Gouvernement ayant pris tin en juin.Les associés de La Bouée [nouveau nom du comité des malades] sont à structurer leur comité.Leur rôle sera d'apporter de la joie, du réconfort, de l'aide physique et de la chaleur humaine.Un SOS est lancé à toute personne qui serait désireuse d'apporter ne fut-ce qu’un sourire à des personnes en quête de chaleur humaine.Merci à l'avance.GYMNASTIQUE: Les cours de gymnastique auront lieu les mardis après-midi de 2 00 heures à 3 :00 heures et le jeudi soir de 7:45 heures à 9:00 heures.Les 22 et 23 octobre prochain aura lieu la Vente Communautaire annuelle de l'A.F.E A S de Ste-Maria Goretti |mieux connue sous le nom de vente de charité], à nos locaux sis au numéro 506 du Boulevard Laurier, Beloeil, voisin du magasin Canadian Tire.Venez en grand nombre en- courager cette belle initiative de l'A.F.E.A.S.Beaucoup d autres projets sont à l'état d'ébauche chez-nous.Nous serons d'ici peu en mesure de faire connaître à la population quels sont ces projets et comment nous entendons les réaliser.avec la participation de bénévoles.que nous accueillerons à bras ouverts.La Bouée est ouverte tous les jours de 2:00 heures à 4:00 heures p.m.Tous les organismes qui désirent se servir de notre local sont les bienvenus et sont invités à nous en faire part.En vue de lui per- LOEIL RE * ET LES CHRONIQUES inc.DRIVING SCHOOL TRANS RFC 00 AUTO 16 ANS OU PIUS Jlpprouvce par Iq pureau des efiicutes à'JlutomçBilcs POUR INFORMATION OU APPOINTEMENT 467-2821 131 LEDOUX - BELOEIL LONGUEUIL 679-7000 LAPRAIRIE 659-8943 mettre de continuer télévision commu- 10:00 heures.son oeuvre, La Bouée nautaire [canal 9), qui D agréables surprises est à orqaniser un aura lieu le25octobre vous attendent.TELETHON à la de 2:00 heures à Nous espérons que vous l’écoute., en ferez amis.serez à .et que vous part a vos EROPHILE SEX SHOP 467-0738 Maintenant parmi nous Hp une satisfaction sexuelle complète, une lecture enivrante Votre position d'amour en or (10K) Au 140 Brunelle, Beloeil Votre garantie c'est notre discretion Pour mieux satisfaire une clientele toujours grandissante L'INSTITUT D'ESTHETIQUE met a votre disposition ses cabines des plus modernes VOUS Y TROUVEREZ: DES PRODUITS DE MARQUES REPUTEES: Lancôme France Laure Guy Laroche Secret de Paris Y PRATIQUE: intimité et confort des appareils des plus modernes pour prendre soin de votre beaute traitement du visage acné maquillage épilation par electrolyse & cire stimulation musculaire du visage perçage d’oreilles sans douleur INSTITUT D'ESTHETIQUE FEU 545 Boul.Laurier Beloeil (Centre Professionnel) 467-6231 Sur rendez vous Mesdames soyez belles, "Feli" vous y aidera 1938 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 — Pege 23 Chevaliers de Colomb regain de vie au conseil 2905 Aumônier: CHEVALIER, Omer(Rév.) Directeur du Programme: DUBOIS, Aurèle , _ .Directeur des Activités Religieuses: DESCOTEAUX, Simon Directeur des Activités Communautaires: BERNIER, Réal Directeur de la Morale: CHEVALIER, Orner (Rév.) , Directeur des Activités du Conseil: LARIVEE, Jean-Paul Relations Publiques: LEBRUN, J.-Guy Directeur des Activités Jeunesse: LANDRY, Germain Directeur des Effectifs: LEDUC Viateur Directeur du Recrutement: PERREAULT, Paul Directeur - Conservation des Membres : LACROIX, Léopold Touchette, Germain.Promotion de l’Assurance: DAIGNEAULT, Jean-Paul Conférencier: DAIGLE, Armand CONSEIL BELOEIL 2905, des CHEVALIERS de COLOMB ACTIVITES 1976-77 ASSEMBLEES GENERALES (premier mercredi) - octobre (6) - décembre -février-avril-juin SOIREES SOCIALES (avec invité spécial) Responsable: Armand Daigle - septembre - novembre-janvier - mars - mai PARTIE D’HUITRES (Salle Hertel) Responsable: Réal Bernier-octobre (30) DANSE DU GRAND-CHEVALIER - janvier (16) CONGRES PROVINCIAL - avril (30) -mai (1) ASSEMBLEE D'ELECTION - juin (7) PARTIE DE SUCRE Responsable: Adrien DEGUSTATION: VIN ET FROMAGE Responsable: Germain Landry Le coupon de *380 Les coupons peuvent être utilisés séparément mais doivent l'être au moment de l’a^^d^ne^motoneige.le Pour doeil coup onnoncez L'OEIL dons Economisez Ce coupon donne droit à une réduction de $300.00 sur notre prix courant, lors de l’achat de toute motonelge neuve John Deere 1976 (sauf le modèle 300).Avle eu client Veuillez prendre conneleeence dee condition» cldeeaou» (1) Ce coupon eel nul «I le loi l imerdM ou en limite lutilleatlon (2) Vou» devrez payer toute taxe provinciale de vente au détail applicable à la Iraneacllon au coure de laquelle vou» utllleez le coupon Dane certaine» province», la taie de vente au détail peut être payable eut le prlz de vente courant de» marchand!*»» dont II eel queellon eur le marchandlM» dont II cal queellon eut le coupon peuvent être medlllei an» préavle et le» art» normauz narrant yartét d'un taflÇMUBnniUf à un lullt La» marchand!.»» olterte» eut le coupon peuvent ne pa» être en »tock chez le conce»»lonnaire.au moment ou voue présentez le coupon, mal» eeronl généralement diaponible» et pourront être commandée» à John Deere Limited par le conceeelonnalre II eel néanmoln» poielble que ce» marchandlee» (ou certaine» d entre »lle») ne eolenl pa» dleponlMe* du loul *1 le» vente» dépaeeenl la demande prévue, ou dan» d autre» ca» indépendant, de la volonté du conce.etonn.lre Par consequent ce «upon e.l lonctlon de la dlaponlblIHé de» marchand!»»» »ur le.quelle, il porte («) Limite Un coupon conlormément à »e» condition» (S) Lotira »e termine le 10 novembre 1978 *300 $40 Économisez Ce coupon donne droit à une réduction de $10 sur notre prix de vente courant de toute housse neuve motoneige John Deere, lors de l’achat de toute motoneige neuve John Deere.A»l« au client Veuillez prendre connaissance des conditions ci dessous (1) Ce coupon est nul si la loi I interdit ou en limite I utilisation (2) Vous devrez payer toute taie provinciale de vente au détail applicable a la transaction au cour» de laquelle voua utilisez le coupon Dan» certaine» province» la laie de vente au détail peut être payable sur le prii de vente courant de» marchandise» dont il e»l question «ut le coupon (3) Ce coupon est eml» par un concessionnaire John Deere qui est propriétaire de »on entreprise et établit sas propre» prli au détail Le» prli de» marchandise» donl il es! question »ur le coupon peuvent elre modifie» sans préavis et lé» pria normâv» peuvent varier d un concessionnaire a un autre Le» marchandise» offertes sur le coupon peuvent ne pa» être en stock chez le concessionnaire au moment ou vou» présentez le coupon, mai» seront generalemenl disponible» et pourront être commandée» à John Deere Limited par le concessionnaire II est néanmoins possible que ce» marchandise» (ou certaine» d entre elles i ne soient pa» disponible» du tout, si le» vente» dépassent la demande prévue ou dan» d autre» ca» indépendant» de la volonté du concessionnaire Par consequent ce coupon est fonction de la disponibilité des marchandises sur lesquelles il porte (4) Limite Un coupon conlormemenl a ses condition» (5) L offre se termine le 30 novembre 1976 l Économisez Ce coupon donne droit à une réduction de $40.00 sur notre prix de vente courant de tout vêtement neut de motoneige John Deere, lors de l’achat de toute motoneige neuve John Deere.Avia su client.Veuillez prendre connaissance des conditions ci dessous (1) Ce coupon est nul si la loi I interdit ou en limite I utilisation (2) Vous devrez payer toute taxe provinciale de vente au détail applicable à la transaction au cours de laquelle vous utilisez le coupon Dans certaines provinces, la taxe de vente au detail peut etre payable sur le prim de vente courant des marchandises dont il est question sur le coupon.(3) Ce coupon est émis par un concessionnaire John Deere qui est propriétaire de son entreprise et établit ses propres pria au détail Les prix des marchandises dont il est question sur le coupon peuvent être modifies sans préavis et moment où vou» présentez le coupon, mai» seront généralement disponible» et pourront être commandée.» John Deere Limited par le conces.lonnaire II est néanmoins possible que ce» marchandise» (ou certaine» d entra elle») ne «oient pa» disponible» du tout »i le» vente» dépassent la demande prevue ou dan» d autre» cas Indépendant» de la volonté du concessionnaire Far consequent ce f fonction de :a disponibilité de» marchandise» «ur lesquelles il porte («) Limite Un coupon conformément à se» condition» (5) Lettre se termine le 30 novembre 1976 $10 - Économisez Ce coupon donne droit à une réduction de $10 sur notre prix de vente courant de tout chandail neuf John Deere, lors de l’achat de toute motoneige neuve John Deere.Avis au client: Veuillez prendre connaissance des conditions ci dessous (1) Ce coupon est nul si la loi l’interdit ou en limite I utilisation (2) Vous devrez payer toute taxe provinciale de vente au detail applicable a la transaction au cours de laquelle vous utilisez le coupon Dans certaines provinces la taxe de vente au detail peut etre payable sur le prix de vente courant des marchandises dont il est question sur le coupon.(3) Ce coupon est émis par un concessionnaire John Deere qui est propriétaire de son entreprise et établit ses propres prix au détail Les prix des marchandises dont il est question sur le coupon peuvent etre modifies sans préavis et moment ou vous présentez le coupon, mais seront generalemenl disponibles et pourront être commandées a John Deere Limited par le concessionnaire II est néanmoins possible que ces marchandises (ou certaines d entre elles) ne soient pas disponibles du tout, si les ventes dépassent la demande prevue ou dans d autres cas indépendants de la volonté du concessionnaire Par consequent, ce coupon est _ fonction de la disponibilité des marchandises sur lesquelles il porte (4) Limite Un coupon conformément à ses conditions (5) L offre se termine le 30 novembre 1976 $10 $10 Économisez Ce coupon donne droit à une réduction de $10 sur notre prix de vente courant de tout casque neuf John Deere, lors de l’achat de toute motoneige neuve John Deere Avis au client Veuillez prendre connaissance des conditions ci dessous (1) Ce coupon est nul si la loi I interdit ou en limite I utilisation (2) Vous devrez payer toute taxe provinciale de vente au detail applicable a la transaction au cours de laquelle vous utilisez le coupon Dans certaines provinces, la taxe de vente au détail peut etre payable sur le prix de vente courant des marchandises dont il est question sur le coupon.(3) Ce coupon est emis par un concessionnaire John Deere qui est propriétaire de son entreprise et établit ses propres prix au detail Les prix des marchandises dont il est question sur le coupon peuvent être modifies sans préavis et les prix normaux peuvent v#rifr d yn concessionnaire 9 yn autre Les marchandises offertes sur le coupon peuvent ne pas être en stock chez le concessionnaire, au moment ou vous présentez le coupon, mais seront generalemenl disponibles et pourront être commandées a John Deere Limited par le concessionnaire II est néanmoins possible que ces marchandises (ou certaines d entre elles) ne soient pas disponibles du tout, si les ventes dépassent la demande prevue.ou dans d autres car indépendants de la volonté du concessionnaire Par consequent, ce coupon est fonction de la disponibilité des marchandises sur lesquelles il porte (4) Limite Un mnimmamani i *•« mnriiimnt (5) L offre se termine le 30 novembre 197 $10 Économisez Ce coupon donne droit à une réduction de $10 sur notre prix de vente courant d’une caisse d'huile à motoneige John Deere, lors de l'achat de toute motoneige neuve John Deere.Avis au client Veuillez prendre connaissance des conditions ci-dessous (1) Ce coupon est nul si la loi l interdit ou en limite I utilisation (2) Vous devrez payer toute taxe provinciale de vente au detail applicable a la transaction au cours de laquelle vous utilisez le coupon Dans certaines provinces, la taxe de vente au détail peut elre payable sur le prix de vente courant des marchandises dont il est question sur le coupon (3) Ce coupon est emis par un concessionnaire John Deere qui est propriétaire de son entreprise et établit ses propres prix au detail Les prix des marchandises dont il est question sur le coupon peuvent etre modifies sans préavis et les prix normaux peuvent varier d un concessionnaire a un aytrç Les marchandises offertes sur le coupon peuvent ne pas être en stock chez le concessionnaire, au moment ou vous présentez le coupon, mais seront generalemenl disponibles et pourront être commandées a John Deere Limited par le concessionnaire II est néanmoins possible que ces marchandises (ou certaines d entre elles) ne soient pas disponibles du tout, si les ventes dépassent la demande prevue ou dans d autres cas indépendants de la volonté du concessionnaire Par consequent, ce coupon est fonction de la disponibilité des marchandises sur lesquelles il porte (4) Limite Un coupon conformément a ses conditions (5) L offre se termine le 30 novembre 1976 upon conformément à ses condition, (5) Ldffe se termine le 3^ovembreJ976_| ^^c^rmementa ses^cono.tmns ___ | AJOURNEMENT SPÉCIAL DES FRAIS DE CRÉDIT Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige John Deere avant le 30 novembre 1976, vous ne paierez aucun intérêt jusqu’au 1 er mars 1977.À cette date, vous aurez l’option de payer le solde dû sur votre achat ou d’en continuer le financement auprès de votre concessionnaire John Deere.GjHL 486 des moulins , mont st-hilaire , p.q.Distribution (514) 467-5459 Page 24 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1*76 vVVÏ KMsSiÜ ¦il Éllfi sÿM v'i neiges neige fraîche.kneige durcie.neige molle.neige collante.neige glacée glissante.neige fondante.neige déneigée.Il s’incruste, s’accroche, s'agrippe.et passe! L'hiver au Québec, on ne sait jamais quel sera l’état des chemins, d’une journée à l’autre, d’un endroit à l’autre.Il vous faut un pneu sur lequel vous pouvez compter quelles que soient les conditions de la route.Le pneu radial d’hiver Michelin.Sa construction sp»c,a,e assure une Cet hiver, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez sur du sur Pourquoi vous arrêter à mi-chemin?Roulez Roulez jusque chez les PNEUS TIRE SHOP LIEE SAINT HYACINTHE 3350 boui.laurier St-Hyacinthe Tel: 773-1313 144 IRUNEUE IE10EI1 cOtAPT°//P RANCH-STEAK L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 20Octobre 1976 — Pefl» 25 WÊM 464-245 O) SPECIAUX 21-22-23 Note: Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Gagnante du marche de viande: Mme André Jodoin, St Marc FESSE DE JAMBON roll cuit - désossé, % ou complète POULET 2 à 4 li.POITRINES DE POULET Irais m 39 • li.li CUISSES DE POULET frais FESSE DE PORC Irais - complete :s7 .67 .89 li.LOME DE PORC frais - complete T-DONE STEAK marque ronge CHOP DE DOEUF marque rouge FOIE DE JEUNE DOEUF SPARERIDS frais 1 09 li.78 • li.68 1.49 .99 li.li.L E N COTE DE BOEUF marque rouge grade A - 300 à 350 Ibs environ .87 DERRIERE DE DOEUF marque rouge grade A -150 li.environ E U R I SURLONGE COMPLET marque rouge grade A - 25 à 30 li.environ li.Avec tout ochot gagnez votre marche de viande, Prix defiant toute competition Page 26 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1976 enceiKm mwmtm Nouvelles du Football a McMasterville La fin de semaine dernière, il y avait relâche au football et déjà nous sommes rendus à la mi-saison.Toutes nos éauipes sont assurées d'une place dans les éliminatoires ou presque.Car dans le Pee-Wee et le Moustique, ils sont bons deuxièmes et ont encore une chance sur le championnat, dépendant des joutes contre leur plus grand rival Otterburn.Les atomes devront finir forts durant leur prochaine joute.Aussi je tiens à remercier ceux qui ont bien voulu faire don du magnifique trophée pour nos joueurs soit, M.Jean Fournier, M.Normand Gauvin et les Boulangeries Générales Ltée.Donc, à la semaine prochaine pour d’autres nouvelles et venez encourager vos jeunes.Pierre LeBlanc Responsable Du Football L’A.F.E.A.S.de McMasterville La prochaine assemblée de notre A.F.E.A.S.se tiendra le 20 octobre à compter de 17:45 hres.La plupart des informations ou mises au point un peu lourdes et sans trop d’intérêt, bien que nécessaires, ayant été faites en septembre, il nous reste de belles heures à remplir agréablement lors de notre rencontre d'octobre.Le Comité d’Educa-tion, conscient de son devoir de bien vous informer, a invité pour vous un commissaire d'école et un échevin municipal, afin de vous informer adéquatement, voire même de vous impliquer da- vantage dans les affaires scolaires et municipales.Peut-être parviendrons-nous ainsi à nous mêler vraiment de nos affaires! Comme toute femme complète qui en plus de se servir de sa tête sait aussi bien se servir de ses mains, nous poursuivrons, en unissant nos talents, la confection d'une courtepointe, sous les directives du Comité d’Arts ménagers.Le tout dans une atmosphère de détente et de franche camaraderie.A bientôt, joignez-vous à nous, il est encore temps.Vous ne le regretterez pas! Jeannette Lebel, Publiciste.SOIREE DE L’HALLOWEN LE SAMEDI 30 OCTOBRE PROCHAIN Plusieurs prix seront remis iux détente ire s des plus beaux costumes Il y aura invités spéciaux pour l'occasion 1er prix: offert par L.Gagnon Meubles et Rembourrage de Sta-Julie Bon de $50 00 2e prix: offert par Robert Florent [système d'alarme| de St-Bruno 3e prix: Billet de $25.00 Offert par la Brasserie du Chercheur Bon de $15.00 Tous les jeudi vendredi et samedi soirs BRASSERIE Centre du.1543 Montée Ste-Julie Ste-Julie 649-1445 L'HOMME OUI VEND DE LA PEINTURE AUX MEILLEURS PRIX A BELOEIL »+]++++ » + 4++++ üibiii lîîîîîîî ?+?I++4+?!?! ++4+?I++++++++ I++4+++++ !?•?:::î:î:î [++++++++ 1 ®cba exclusif rlcn)3^c DELL QUALITE EH 6LLL0H! I g # gallon Jk m |Vj (HARGKX le gallon 101 »+++++ it:::: ««ii?>?-?Mill 1+44444+444+ U44+44+4444 !?444444444+ ?4444444+44 ?4+44444444 ?4444+4+444 ?4444444444 ?4+4444+44+ [¦?¦?I ?4 I********** 14+4+4+44+4 $4444444444 #4444444444 t::::::::: 1*44*444444 ?44*444444 ?44*444444 i 4 4* 444444 1444444444 144*444444 4*444444 ?44444444 ?41*444444 ?44444444 ?44444444 ?44444444 ?44444444 44444444 44444444 I 44444444 $44444444 ?4444444 ?4444444 ?4444444 ?4444444 ?4444444 ?4444444 ?4444444 ?4444444 $4444444 1*444444 #44**444 ?4444*4 ?44*44* ?4*4444 ?44444* ?4*44*4 ?44*4*4 ?4***4* $44+4+4 $4+4+44 $4444+4 I****** 'MON H SATISFACTION 6AHANTIE 2 MAGASINS DE PEINTURE Cbarlen?a§i>e Robert NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Vhomm# qui vend la PEINTURE au» MEEXEURS PRIX 104 Boul.laurier.Beloeil TEL: 464-1053 ancienne place de Canadian Tire" L¡¯OEIL REGIONAL ¡ª Mercredi, 20 Octobre 1976 ¡ª Page 27 Vanta do matanaai.Un semee complet de prot¨ºts ion Fiels an r¨¦nossho*.et oomweroiale##nr le propri¨¦taire et le locataire.i < PARTICULES DE BOIS (type ?pente] v.r.r *4,1\wt 7/16¡± X 4¡¯ X 8¡¯ *g % Dm cuisine de chou, tant et ptaifiee seta tare persoulite Mes de 16 etaeles ¡ö Service gratuit : [stmatta et ptaifiutta i domicile PRIX COMPtTITUS la taille 4 X8¡¯ (coteeoeeei) 4X8' lm) SPECIAL CETTE SEMAINE Unte de depart, has et tait 11' Compta moele iodes, evier et roheel Pria gktal tentures En fonte 26 pouces S^^mOO - ENSEMBLE COMPLET DE SALLE DE BAIN 0 20 15 D¡¯ESCOMPTE D'ESCOMPTE PARQUETTERIE W .35 .56 .54 CONSEILLER EN DECORATION mm Ch¨ºne rustique S¨¦lect Merisier s¨¦lect Comprenant bain sin*e et lavabo COULEUR $4Hi 95 142.¡± 164.¡ö CHARGE* HEURES D¡¯OUVERTURES: lun.mar.mer.: 8.30 a.m.¨¤ 6 p.m.jeu.ven.: 8.30 a.m.¨¤ 9 p.m.samedi: 8.30 a.m.¨¤ 5 p.m.¡ªTv 1 y- / \ \tt 5 ¨¤l1 1/Itf / #7i i LONGUEUIL inc.DECLIN D¡¯ALUMINIUM *46¡° Portes d¡¯aluminium , 1!4 po.vitre trempee Sg-J 95 ___________ ¡±* mr VASTE STATTOREMBT 456 Bod.Ste-Fey^wpwd (entre les rues Labelle et Labont¨¦) 879-1760 Contraste insuffisant page 26 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre Remerciement de l'A.F.EA.S._de McMasterv 1978 Au nom du cercle et en mon nom personnel, le profite de l'occasion qui m'est offerte, pour remercier publiquement tous les marchands et commanditaires qui ont collaboré à notre succès, lors du défilé de modes du 29 septembre et je cite les noms: Boutique les Atours de Place Beloeil, Boutique Martine rue Messier St-Hilaire, Magasin Bo-Jeans Place Beloeil, Boutique Mariette sport rue St-Joseph Beloeil, Boutique Gaston Dussault Place Beloeil, Boutique Tricot E Laine rue de Rouville Beloeil, Salon Pompadour rue de Rouville Beloeil, Coupons Beloeil Enrg.322 de Rouville Beloeil, Boutique Florale Place Beloeil, \/al-Joly Décoration rue Duvernay Beloeil, Tapis Economique rue Duvernay Beloeil, Nettoyeur Bélanger rue de Rouville Beloeil, Roma Jary Fruits et Légumes rue Bernard Pilon, L'Escofier boulangerie et patisserie rue Bernard Pilon, Service de la récréation de Me Masterville, Gaston Laplante artiste-peintre Beloeil, J.P.Mathieu Télévision rue de Rouville Beloeil.Sans oublier notre charmante commentatrice Josette Matti qui est venue tout à fait gratuitement décrire notre défilé, et ses élèves qui ont donné la partie récréative de la soirée.Merci aussi à tous les membres qui ont prêté main forte à cette occasion.La présidente, Angella Maurice Laplante.467-6981 Partie d’huîtres Monsieur Aurèle Dubois, Grand-Chevalier du Conseil 2905 de Beloeil, vous invite à une partie d’huitres sous la présidence du Député Grand-Chevalier, Monsieur Réal Bernier, qui aura lieu au Club Hertel Inc., 1100 des Chevaliers à Beloeil, Gué., le 30 octobre 1976 à 8:00 hrs P.M.Tous sont invités avec leur dame.PRIX: $15.00/le .couple.Nous espérons que vous serez des nôtres.Note: Pour renseignements, veuillez communiquer avec Monsieur Réal Bernier à 467-5885.Jean Guy Lebrun 467-7668, Billet en vente Chez Variété Tou-chette.M.Jacques Duval au Mexiq___________ Jacques Duval, fonctionnaire au Ministère du Tourisme, fils de M.et Mme Gérard Du val de McMastervIlle, vient d’être promu à l’Office du Tourisme du gouvernement canadien à Mexico.Pour une période de 4 ans, après avoir occupé le même poste pendant 2 ans à Chicago.1976 Meteor 500 2 Or/hard top V-8, AT., PST-P.Dr, AM, enjoliveurs dégivreur, antirouille 1975 Meteor 500 Sedan V-8, AT P.St.P.Or.AM, dégivreur $3,995.Prix liste $5,175.*ofre prix Prix liste $4,395 Noire prix $4,595.' \ 1974 Cornet Coupe 6 cyl.AI -P.St.AM, enjoliveurs A Prix liste $2,725 Notre prix $2,425 1976 Montego MX Wagon V-8, AT -P.St., x P.Dr.AM, enjoliveurs, dégivreur, porte bagages Prix liste $4,195.Notre prix - 1973 Mark IV Coupe Entièrement équipé $4,575.\ liste %'R ifa QQC Uotr» prix "PljMili 1974 Cougar XR-7 V-8, AT, P.St., P.Br.AM, toit vynile, enjoliveurs Prix liste $3,175.A OC Notre prix $0,490, 1974 Mustang II cpe 4 cyl.4 vitesses Sièges baquets, AM, W/W Prix liste $2,675.*9 AQr Notre prix V&;w%PVe 1973 T-Bird - 2 dr.Landau Equipé Prix liste $4,125.aa aap Notre prix ÎJpOWn ¦ ¦ .i 25 autres modèles 1971 à 1976 Garantie complète sur les rouages d’entrainement de 3 mois ou 3,000 : Plans budgétaires à des taux très avantageux 4 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1*7* — Peg# 29 Rapports des différentes réalisations du comité d’école durant l’année 1975-76 Dès sa première réunion, le comité d'école 75-76, s'était fixé des priorités.Toutefois, vu les problèmes surgis lors de la signature de la Convention des professeurs, il a dû s'adapter aux différentes situations.Il a essayé de comprendre les préoccupations des professeurs tout en protégeant les élèves.Il fallait limiter les dégâts.Le comité a parfois joué le rôle de "modérateur".Voici quand même les priorités qu'il s'était fixées: -activités étudiantes -travaux à la maison -rencontres parents-maTtres.Puis, ses réalisations: -Des démarches ont été faites auprès de la Commission Scolaire en vue d'obtenir un humidificateur.Un homme d'entretien permanent a été embauché en janvier.-Rencontre avec le Conseil d'école (représentants des professeurs] pour connaître son point de vue sur les négociations en cours.-Rencontre à St-Hyacinthe avec les représentants de la Commission scolaire pour explications sur les principaux points de la Convention.-Etude du document C.E.T.E.E.S.par un sous-comité.Conclusion de cette étude : il faudrait des classes de 25 élèves et environ 21 heures de cours à l’élémentaire et 16 heures au secondaire, pour assurer une suite logique à ce rapport produit par le Ministère même.-Rédaction d'une lettre ouverte aux parents parue sur le journal local, afin d'inciter ceux-ci à une plus grande participation aux réunions parents-maftres.-Engagement d'une travailleuse sociale [grâce au Comité de I année précédente], - Pression faite auprès de la direction de l'école pour que les professeurs surveillent le français parlé, écrit, la politesse et le civisme en général.-Visites régulières du Président du comité à la Polyvalente toujours en prévision d'améliorer les relations parents-direc-tion, parents-profes-seurs et enfant-professeurs.-Demande d’une infirmière à plein temps.Une recom- mandation est faite à la C.S.R.Y.pour que cette infirmière exerce un rôle d'éducation préventive en plus de sa tâche d'infirmière proprement dite.-Participation au Colloque à St-Hya-cinthe le 17 mars.Un sous-Comité travaille à la préparation des ateliers dont les thèmes étaient les suivants: "Mesures d'évaluation de l'élève" et "Rôles de l'orienteur et du professeur d'information”.Les idées émises lors de ces ateliers en ce qui concerne l'évaluation des élèves ont surpris et bouleversé plusieurs parents.Beaucoup croient encore que les notes sur les bulletins expriment vraiment la valeur de l'enfant.-Carnaval: Certains membres du Comité d'école ont participé à la surveillance du carnaval.-Résolution prise à l'occasion des né gociations, demandant la reprise immédiate des pourparlers en vue de conclure un protocole de négociation.On exige aussi la présence d'un parent comme observateur à la table des négociations à l'échelle régionale.- Accueil de la travailleuse sociale afin de connaître davantage son rôle dans l'école.-Rencontre avec les membres de la Commission de l'enseignement secondaire au Conseil supérieur de l'Education.-Rencontre avec les délégués syndicaux.-Rapport de nos inquiétudes à Monsieur le Directeur concernant la détonation du français.-Encouragement donné aux professeurs d'anglais à l'occasion de l'échange étudiant in-ter-linguistique.Le Comité d'école offre cidre et pommes.-Elaboration d'un projet d'information aux parents par les mass-mèdia soit le journal local ou la télévision.-Résolution prise face à l’adoption de la loi 23: lettre envoyée au Premier Ministre pour exprimer le mécontentement des parents et pour le presser de hâter les négociations.-Participation du Président à 15 assemblées au niveau régional dont 4 rencontres avec le Comité exécutif C.S.R.Y.[trois pour étude ded documents émis par le Ministère].Les membres du Comité 75-76 étaient: Mme Danielle Alizé, Otterburn, M.Raymond Bertrand, St-Denis, M.François Cardinal, Mont St-Hi-laire, Mme Monique Dion, vice-présidente, Mont St-Hilaire, Mme Denise Jodoin, Ste-Madeleine, Mme Lucie Laprade, Mont St-Hilaire, Mme Lucille Marcoux, Mont St-Hilaire, M.Guy Paquette, St-Charles, M.José Rodriguez, Mont St-Hilaire, M.Marcel Sansoucy, président, St-Jean-Baptiste, Mme Joëlle St-Denis, secrétaire, Mont St-Hilaire, Mme Monique Lauzè, professeur, M.René Lepage, principal de la Polyvalente, Mont St-Hilaire.Pour informations: M.Sansoucy, 467-3651.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BELOEIL AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note que les membres de la Caisse populaire Desjardins de Beloeil sont convoqués à une assemblée générale spéciale qui sera tenue mercredi le 3 novembre 1976, à 20 heures, au Centre Culturel de Beloeil, pour autorisation du projet de construction d'un centre de comptoir.Nous comptons sur votre présence.0 Robert Ouellette, Président Jacques Meunier, Directeur Jean-Pierre Devost, Secrétaire La voiture luxueuse vraiment différente Profites de la vente spéciale d’automne 1 La connaissez-vous?Elle n’est pas différente Elle est meilleure AUTO Jean Rathé Venez l’essayer 4285 Boulevard LAURIER ST- , QUE.Tél.: 774-1345 Rive-Sud: 467-1777 vente service [l] reparation 6327 Page 30 — L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 le BUjgr K LA .'(MAIM xJ Savoir vieillir! C'est très difficile à réussir, surtout si la vie en vous, se ramollit, s'effrite et se défait comme un vieux vêtement.C'est qu'il faut, avant tout, posséder un certain état d'esprit qu'il faut travailler, triturer et sans cesse remettre sur le métier afin de ne pas glisser vers la dépression, parfois le désespoir ou bien connaître l’angoisse qui vient à l'occasion vous serrer la gorge.La vie, on le sait, n'est qu'un court voyage qui semble préférer “compagnon-ner" une jeunesse au teint frais possédant une taille de mannequin et qui après ce beau modèle vous ferme une parenthèse comme si tout le reste ne comptait plus.Les annonces de toutes sortes sont d'ailleurs là pour vous mystifier.Elles sont là pour le commerce et non pour les jeux de l'esprit.La jeunesse n’est pas éternelle.Un teint frais devient parfois couperosé.L'on peut très bien connaître le voyage parfait à condition d'avoir du cran, de l'idéal, le goût du travail, une curiosité insatiable en plus de savoir conjuguer à tous les temps le verbe aimer.Il ne faut pas pleurer les jours qui passent mais penser à bien remplir les heures qui vous sont offertes, avec fébrilité, avec le vouloir de se dépasser, d’aller au-delà, d'aller plus loin et toujours plus haut.Garder de l’intérêt les yeux rivés sur le spectacle sans cesse renouvelé qui se joue sur la boule terrestre.A quelqu'un à qui on demandait à quel siècle il aurait aimé vivre, il répondit: "au XXIème pour voir comment nous allons nous tirer de nos difficultés." C’est comme cela qu'il faut vivre avec une curiosité sans cesse aiguisée.N'allez pas vous asseoir pour attendre la fin.Elle peut être très loin quel que soit votre âge et vous auriez refusé mille et un trésors qui tombent dans le temps sans pouvoir faire marche arrière.Vous leur auriez tourné le dos, indifférent, aigri peut être; ce qu'il ne faut pas, jamais! Il existe deux manières de bien vieillir: la première, c'est de ne pas vieillir c'est-à-dire de se sauver par l'action et la deuxième d'accepter que le voyage ait une fin.et pourquoi pas heureuse et sereine.Il s'agit d'arriver au terme de la course sain de corps et d'esprit.Comme dernier conseil: “Point de renoncement physique prématuré.Et point de renoncement sentimental.Le coeur, comme le corps, a besoin d'exercice.", Thérèse Ni tiirrii pin pur rln I’Oill Réfiinil «ou dit oi illirl CONCOURS ROUIE DE NEI6E gagner en marchandise Jeudi 21 octobre: $25.00 Vendredi 22 octobre: $25.00 Samedi 23 octobre: $25.00 Pour être l'heureux ou l'heureuse gagnante, la personne devra être présente au magasin lors de chaque tirage sinon le $25.00 sera cumulatif pour le Jour suivant et ceci Jusqu'au samedi le 23 octobre seulement Pas d'achat nécessaire Demandez vos coupons gratuits a notre personnel vendant Chasse-neige John Deere Deux modèles pour tous les travaux de déneigement Pourquoi vous meurtrir le dos et les mains cet hiver Avec un chasse-neige John Deere, le déneigement devient presqu’un plaisir Choix de deux modèles.Le chasse-neige de 7 chevaux dégage un passage de 26 pouces Le modèle de 8 chevaux déblaie 32 pouces de large Les deux modèles offrent le principe à double effet, avec une vis sans fin de 16pouces .cinq vitesses .et une marche-arrière.Un contact à clé évite toute utilisation sans surveillance.Pour augmenter la sécurité, un dispositif d'interverrouillage de la vis sans fin évite le démarrage lorsque la vis sans fin, le collecteur et la turbine sont engagés La commande d'embrayage à "homme mort " doit être maintenue pour que le chasse-neige fonctionne Pour plus de commodité, l’accélérateur, le sélecteur de vitesse et la commande de la vis sans fin sont montés sur une console au guidon.Venez nous voir sans tarder pour un chasse-neige John Deere Renseignez vous sur nos modalités de financement, notre service expérimenté et notre vaste inventaire de pièces de rechange.Raisons de notre popularité?1) Garantie de service et réparation (12 mois) 2) Vous êtes assuré d’un bon service après vente 3) Ce n’est pas tout d’acheter, il faut penser pour les prochaines saisons re: service Venez voir G.H.Leduc, et pour les raisons ci-haut mentionnées, vous repartirez heureux et satisfaits.Venez nous voir aujourd’hui pour un John Deere (514) 467-5459 Distri but ion 486 des moulins , mont st- hilaire , p.q. L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 20 Octobre 1876 — Page 31 les grands explorateurs à Ozias L Mer rouge, sauvage et fascinante cher-Creteau nous présente la fabuleuse forteresse de Petra, en Jordanie, puis les piliers du roi Salomon, au nord d’Eilat, en Israël, avant de se rendre à Suadin, ancien port soudanais d'importance mais qui fut voué à une lente agonie à cause de l'invasion du corail.MER ROUGE, SAUVAGE ET FASCINANTE, un ciné-spectacle surprenant présenté par Le Groupe La Lauren- tienne et les Productions Explo-Mundo dans le cadre de la série "Les Grands Explorateurs", saison 76/ 77.A ne pas manquer: Mercredi le 3 novembre 1976 à 8:30 P.M.hres, Polyvalente Ozias Leduc, Mont - St-Hilaire.Billet simple $3.25.Billet de saison (5 ciné-$15.( spectacles : 00).Renseignements : 467-0261 ou 467-5241.LES NOUVELLES CAT 77 SIX FAÇONS D'AVOIR PLUS DE FUN CET HIVER Void Im nouvelle» Cet 77.Le lyn* 2000-S entièrement repensée, un petit bl|ou.Le g des pertormences Imbetteblee pour son pris.La féroce El Tigré, le Panther, pour ceux qui ont de la famille.La Cheetah, pour ceux qui aiment rôder en solitaires.La Nouvelle Paniers monoplace ou biplace, avec moteur é elr libre ou ventilé.Lee Cet 77 viennent d'arriver Venez choisir le vôtre.L’HIVER C’EST L'FUN J.P.MARCOUILLER INC.4240 MONTEE ST-HUBERT ST-HUBERT, QUE.TEL: 678-7219 Un sujet aussi vaste que celui de la Mer Rouge, avec les huit pays ou territoires qui la bordent, ne saurait être traité de façon complète au cours d’un ciné-spectacle.C'est pourtant le défi qu’a voulu relever Jean Foucher-Créteau, cinéaste-explorateur, ancien champion de France de chasse sous-marine qui, fasciné par le monde des eaux, a voulu rapporter sur la terre ferme les images éblouissantes de ce qu'il voyait sous les eaux.La Mer Rouge n’est pourtant pas qu’un massif de corail ou un bassin de poissons exotiques.Au passage, Jean Fou- La chasse aux requins, une séquence du ciné-spectacle de Jean Foucher-Créteau, “Mer Rouge, Sauvage et FascinanteUne présentation du Groupe La Laurentlenne.La meilleure trouvaille de notre acheteur 1 En vente les 21, 22, 23 oct.Chandails du tonnerre ! Rayures ! Broderies ! VAL.COMP Irrésistiblement beaux et à un prix irrésistible ! La fureur il du jour I Des multiraies en accords fantastiques ! Et des f broderies à profusion sur l'avant ! Dans un choix immense de couleurs et de coupes Tous sont en tricot souple d'acrylique pur, grs: 34 à 40, P.M.G Nous parierions que vous en voudrez plus de deux ! Page 32 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 20 Octobre 1976 F1 à la bibliothèque municipale de Beloeil Nouveaux livres Slmard, Cyril, Artisanat Québécois V.2.Guides Meus, Au Québec.Bouchard, Léonard, Le cap-tourmente et la chasse aux oies blanches.Ministère de l’agriculture du Québec, l’Agriculture au Québec.Oalndford, Pery W.Old Farm Tools and Machinery.Heath, Caroline, The Invisible ladder.L’échelle Invisible.Ministère des Attalres Culturelles, Les cahiers du patrimoine.Neuville architecture traditionnelle.Dal, Prato A., Les ac- tivités créatrices de l’enfant.Gérard, Bernard, Martinique terre française.Rogers, Carl.R.Le développement de la personne.Automne— Puisse l'automne étendre son baume sur les cicatrices laissées par un été trop court.le Lys