L'oeil régional, 6 octobre 1976, mercredi 6 octobre 1976

V « Vol.7, no.27 mercredi, 6 octobre 1976 Hold-up à la Caisse les auteurs du vol s'enfuient en emportant avec eux la somme de^8#000# Jeudi soir vers 6h30 tout était calme à l'intérieur de la caisse et 6 clients attendaient patiemment leur tour pour passer au guichet.Tout à coup 2 hommes masqués, dont l'un armé d'un révol-ver, entrent en trombe et crient à tue-tête: "C'est un hold dant ce temps par dessus le comptoir et se retrouve, d'un bons, de l'autre côté de celui-ci.Il vide lui-même les 2 premiers tiroirs-caisse et demande à une caissière de faire de même pour le troisième, ce qu elle s'empresse de faire aussitôt.Après l'avoir déro- up Pendant qu'un homme attend à l'extérieur de la caisse, installé dans sa voiture, ses 2 comparses, passent à l'action.L'un des deux tient en respect les clients et caissières et aussi le gérant qui est à ce moment-là dans son bureau et qui n'a pas le temps de faire un seul geste car le bandit le menace de son arme de la vitre extérieur de son bureau.Le deuxième ca-goulard saute pen- Apr bé l'argent, environ $8,000 en billets, dont la moitié sont marqués de numéros de séries, le bandit qui a dépouillé les caisses refait le saut du comptoir et s'enfuit avec son complice et tous les deux rejoignent rapidement l'individu qui les attendait dans la voiture.Toute l'opération n'a duré qu'une minute environ.Lorsque les policiers sont arrivés quelques instants plus tard, tout était fini et les bandits a- La gagnante cette semaine est: Mme Madeleine Lavoie 231 St-)acques à Mont St Hilaire Félicitations! Voici où étaient placées les lettres formant les mots L'OEIL REGIONAL dans l'édition du 29 septembre 7976.L BoJeans O Allaite A Tremblay E Frédiette ICA 1 Disques ternaire L Ferme Florale R Jules Marcous Service E Brillon TV G Dupré Automobiles 1 Beloeil Bowl 0 Rama O Ma tco Mart N Quincaillerie Gagnon A Zellers L Vitrerie Ci Veuillez adresser toutes vos lettres de participation comme suit: Concours "Mon journal L'Oeil Régional" 377 Boul.Laurier Beloeil.J Sympathies "la Ville de Beloeil offre ses plus sincères condoléances à M.Marcel Bédard, conseiller municipal, et à sa famille, lors du décès de son père survenu la semaine dernière i Montréal." valent pris la fuite.Aucun coup" de feu n'a été tiré et aucune personne n'a été molestée ou blessée.Pour le gérant de la caisse, M.Ronald Lauzon qui nous a raconté ces faits, c'est la première fois qu'il vit une telle expérience depuis qu'il est gérant de la caisse populaire de St- depuis Hilaire soit huit ans.D'après M.Lauzon cette opération a été mené par des professionnels pour a-voir agit si rapidement et avec autant d'efficacité.Selon un témoin, rapporte M.Lauzon.les bandits auraient d'abord fait le tour de la caisse par l'arrière pour se diriger par la suite vers le côté où tout a débuté.Ce même témoin rapporte que le troisième complice, qui était dans l'auto au moment du vol, était un homme portant une barbiche.La voiture, qui aurait servi aux bandits, porterait la marque "Cutlass".Bienvenue "OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BELOEIL: A l'occasion de l'ouverture officielle des logements pour personnes à leur retraite, l'édifice situé au 1155 rue Du pré, sera ouvert au public pour visites, dimanche le 10 octobre 1976, de 14 heures à 17 heures." Demain soir, ouverture massai.« Forts de Chombly vs Tigres de Beloeil Cette fois, c'est vrai; l'ouverture de la saison régulière à l'aréna de Beloeil s'effectue bel et bien jeudi (demain) le 7 octobre, alors que nos adversaires se- ront les Forts de Chambly l'une des plus grandes puissances du circuit Mi-lot, et ennemis jurés des Tigres depuis la série finale de la saison dernière.Notre équipe est maintenant formée; nous avons un bon groupe d'hockeyeurs qui ne regarderont pas à la dépense d'énergie pour vaincre les représentants de Chambly.Même que Pete Bisson et Gilles Lari-vée ont quelques vieux comptes laissés en suspend depuis l'an dernier qu'ils se promettent bien de régler Donc, ça pro- ses ins- mets du côté & tructeurs.Vous aurez en plus, l'opportunité de voir évoluer quelques uns des meilleurs joueurs du cir- cuit en la personne de Sylvain Turcotte, Cilles Provost, Gilles Lavoie, André Leroux, Luc Lemieux, Gaétan Duhamel, Sylvain Beaucaire et autres.Il y aura de tout dans cette confrontation: du jeu scientifique et rapide mélangé d'un peu de virilité et de robus- ( Suite * le page 4) M*.J p,ge 2 — L’OEIL REGIONAL — Mercedl, 6 Octobre 197* Le Kenya à Mont Sl-Hilaire Qui peut se vanter d'avoir filmé Intégralement l'histoire complète de la chasse de lions qui découvrent, approchent, puis attaque un troupeau d'antilopes?Cette séquence saisissante nous est présentée dans le prochain ciné-spectacle de la série "Les Grands Explorateurs" et intitulé KENYA, SPLENDEUR SAUVAGE.Sept mois de prises de vues au Ker va, en Tanzanie, en Ouganda et en Ethiopie ont permis au cinéaste-explorateur jean-Claude Berrier de nous rapporter des images exceptionnelles de la vie quotidienne de la brousse africaine avec les drames les plus sauvages et les scènes les plus belles qui s’y trouvent.KENYA, SPLENDEUR SAUVAGE, c'est d'abord un safari dont l'action prend une rare intensité: charges d’éléphants et de rhinocéros, bataille terrifiante d'un hippopotame et d’un lion, combats de rhinocéros pour la possession d’une femelle, panthère, guépards, et lions chassant leurs proies.Devant les grands drames de la brousse africaine, l'intérêt ne faiblit pas un instant.Jean-Claude Berrier sait toutefois ménager les susceptibilités ou les petites natures.Sans cesse il nous fait passer du charme et du comique à la tragédie: grimaces des singes, merveilleux spectacle de la baignade des éléphants, joutes nuptiales des antilopes, gracieux ébats des gazelles et des girafes, vol de milliers de flamants roses alternent avec les images bouleversantes du serpent python qui dévore l’un de ses semblables, ou du fauve qui tue sa proie pour la partager ensuite avec ses petits.Toutes les visions dont peut rêver un voyageur en safari se trouvent réunies dans ce film d'une rare beauté.Jean-Claude Berrier a su aussi traiter l’aspect humain avec la même puissance.En prenant des risques considérables et au prix de très grosses difficultés, son équipe est sortie des sentiers battus pour réaliser un document bouleversant sur les coutumes ancestrales des Nilo-hamites, ces fiers seigneurs à la peau claire qui déferlèrent jadis d’Egypte (Suite à la page 1 6) VENTE D’ECOULEMENT En plus de vous offrir des prix d’écoulement formidables , VOUS SAUVEZ BEAUCOUP D'ARGENT AVEC LE DEPOSITAIRE AU PETIT PROFIT ¦¦¦¦¦¦¦¦ g ¦ || 285, boulevird Cartier, Beloell, (Verchèree), Québec Tél.! 467-9822 Les membres du Conseil d’Administration de la Caisse Populaire Ste-Maria Goretti ont décidé lors de leur dernière réunion, d’offrir aux sociétaires actuels et futurs ayant 60 ans et plus au 1er septembre 1976, la gratuite de certains services tel que: 1) Aucune charge administrative sur les comptes de chèques; 2) chèques visés, perception de comptes et ainsi que quelques autres services.Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter le personnel de votre Caisse Populaire.Votre directeur, Marcel Racine.La Caisse populaire de Sainte-Maria-Goretti de Belœil Jean-Claude Berrier, cinéaste d’exploration et d’aventure, présente son clné-spectacle Intitulé “Kenya, Splendeur Sauvage’’ Le rhinocéros occupe une place de choix dans les séquences du clné-spectacle de Jean-Claude Berrier “Kenya, Splendeur Sauvage”.Une présentation du “Groupe La Laurentlenne”. L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 6 Octobre •/-» a r\ 226 ST-HIPPOLYTE MONT ST-HIL AIRE TEL: 467-4003 maison établie depuis 1920 LE CENTRE D'ECONOMIE ET DE CONGELATEUR EXTRA SPECIAL DINDES C.O.V.Ut.MA 8 à 121b».Spécial .OOlb.EXTRA SPECIAL FESSE DE JAMBON prêt à servir nrk un bout ou l’autre - dégraissé .Qj u>.CUISSES POULET lralchw ft «o 10 Ibs.pour D.oy STEAK HACHE Ir*.maigre 10 Ibs.pour 10.B9 FESSE DE VEAU complète .99 b POITRINES POULET lraieh“ ion», pou, 10.89 BOEUF EN CUBES extra melflre 10 Ibs.pour 12.89 ROTI DE VEAU frais épaule déaoaeé 1 29 b AILES DE POULET foie et gésier .29 ib RIBS STEAK 1.78 ».LONGE PORC 1.39 FESSE PORC .99 EPAULE PORC .89 HATEZ-VOUS AVANT LA HAUSSE SPECIAUX POUR CONGELATEUR BOEUF DE L’OUEST CANADA APPROUVE Contra: Pigtl- L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1976 /Richelieu Richelieuet Select Richelieu et Sélect se réjouissent de cette fusion, car cela permettra d'offrir beaucoup plus à la clientèle.Un pouvoir d'achat multiplié, la réduction des frais d'opérations entraîneront une baisse des prix à leur plus bas niveaux possibles Avec I addition des 310 marchés Métro aux 170 épiceries Richelieu-Sélect, METRO-RICHELIEU devient le 2e plus important distributeur alimentaire au détail du Québec CON6USI ¦catégorie 59 t 89 2 JML w2n3Q^f DESOSSE loutBÉCOIsl 1 49 69 DETERSIF 2 < ASSOUPLIT LES TISSUS ¦fleecy* 85 ri I « L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1976 - Page 9 saluent la venue de leurs nouveaux partenaires FATES ALIMENTAIRES macaiini emt SPAIIETTI LUS in I 28 S II PATES IE HUATES "BRAVO in s 1/2 «VI 00 LAIT tVAPORt (2%) -CARNATION' •te 16 ox 35 SAUCE GAZA' BARBECUE ou HOT CHICKEN 2 79 NOURRITURE PAMPER POUR CHATS.•to SAVEURS VARIÉES 6 os 24 < NOURRITURE pour CHATS SAVEURS VARIÉES ¦te PUSS N BOOTS' 1S ox 28 PAPIER-MOUCHOIRS 3 EPAISSEURS FACILLi ¦te ¦ovAir 100', 59 < TISSU HYGIENIQUE COULEURS VARICES ¦oriir 57 < LIQUEUR DOUCE COCA-COLA LE VRAI 01 VRAI PLUS Bout.PÔT 04,01 1.5 Htre 59 t R Richelieu UIIEIII IIICES "ALLAI” é'e'Y, VI" SAUMON ROSE * TlOV^A, 1 95 FARINE TOUT USACE ROBIN HOOD 1 " 3” MAMGAMM WONDER* «39 s49< CROISSANTS c, PIllSBURÏ * *' 48‘ PAPIER-MOUCHOIRS MAH lin " (1 tP*»MUMI 'F AC ELLE ROYALE* 61 PELLICULE TtANWUINTl loc SARAN WRAP 00 MlLAHCE A SAUCE FRENCH'S' «"» BRUME CHAMPIGNONS OIGNONS 27 MIEL LIQUIDE 1 OU BARRATI 14 M 1 KRAFT ¦ 39 PlCNES OU POIRES Bt.M BARTLETT EN MOITIES 1R., (1 AUSTRAL W 9* FARCE À VOLAILLE g Cent.^ GRtSSOL lO•« ## 9 ceousnu** „ OU LAC' 1101 7 9 60.IUTS i.X« ^ QQ< ¦1C HANOI POU# LA CUMN W # SAVON DÉSODORISANT m •mr V (1 ONATIS âVK 4) es COUCHES JETABLES N ¦flush-a-sw w.j GIANOIUI MOVINNI COUCHES JETABLES « 'FLUSH* A-AYES' 40.H SIAMOIS « (29 AMPOULES tlKTRKHIES g PHILIPS Foi OO-IOO WARS *1 — 39 AHTICEL m.,.PRESTONI 5 |»9 PRODUITS MÉNAGERS DÉTERGENT LIQUIDE PSest.2/24 01 89 NETTOYEUR EN POUDRE 99 'SPIC AND "an‘ 1 JAVEL CONCENTRÉE 'MIX-O' V».•••) Plesf.12Soi 79 DÉSODORISANT PARFUMS VARIES AIR CARE Aérosol 7 oi 49 DÉTACHANT SPRAY M WASH 1 35 CHIFFONS f TOUT USAGE Celle 14.F 09 ko if SONDONS POUR W I HALLOWEEN m CfCl CARAMELS KRAFT «.f 09 À LA VANK.il CARAMELS KRAFT' 09 À Ut VANHLI mm POUR VOUS.Eli» wnnsizw mSmSS FRUITS ET LEGUMES FRAIS CANNEBERGES FRAICHIS - PRODUITS E U.CANADA NO.1 Cent.1 Ib 29 t RAISINS ROUGES ’EMPEREUR' PRODUIT E U CANADA NO.1 49: ORANGES “OUTSPAN" VALENCIA 79 IMPORTÉ A.S.GROSSEUR 11 2 doui.CONCOMBRES SUPER SELECT IMP.E U.CANADA NO.1 2/29 CÉLERI PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO.1 , GROSSEUR 24 29 BOULAMCtMf-BISCUITS BISCUITS DAVID FiuiiiEoleAiir a.gg BISCUITS DAVID COCO SANDWICH 85( BISCUITS DAVID IMPWr ou EMPRESS t.I” NOS VIANDES SONT GARANTIES A100% OU ARGENT REMIS JAMBON DÉSOSSÉ PEIT-A-MANGE* - STTLE QUÉBÉCOIS MERITE DEMI 1 59 QUART TRANCHÉ 69 179 ri lb FLAMINGO JEUNES DIND-O-JUS IMPRÉGNÉS, CONGELÉS CANADA, CATÉGORIE A' 12 lb et moins 89 CARAMELS KRAFT A LA V ANALE OU CHOCOLAT w 31’ CADÂMBS UAfT SOfTIE TOPPir Celle I.» 1 35 CARAMELS KRAFT SOPTII TOPPir Celle I't6 >59 SACS EXTEIIEII JAIIIN t FEUILLES mu .99 ,i, LASSE ŒD JUS D ORADCE PUR ^ ^ 6 * DINDES FRAICHES CANADA CATEIIIIE .32 SIROP DE TADIi 89 CONFITURE 1 26 FRAISES, FRAMBOISES 14 " 1 TARTES "MAISON"».SAVEURS VARIÉES »° 79 "cooesK SMOKED MUT 4-1 29 COORSH AAé SAUCISSES FUMEES îï KW TOUT BOEUF COORSM SAUCISSOR SALAMI 7 9 put BOEUF Ch.10»: * m COORSH SALADE DE CHOUX ai •« 79 '#EW.lu MW#» ûmwitüK, trt mm?VWvwt .d > i • I ( .i>?.Oft thooi'1* JAi-101 j' L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 6 Octobre 1976 — P*W* 's (Suite de la page 21 mmwmawRWWW et du Soudan.S’aventurant ensuite dans les déserts des confins de l’Ethiopie, Jean-Clau-de Berrler a pu filmer les farouches nomades Turkanas et Po-kots, adorateurs de bétail.Puis, pénétrant dans le domaine Interdit des célèbres Masals, Il a tourné de fascinantes séquences sur la vie quotidienne et les rites étranges de ces guerriers buveurs de sang et tueurs de lions.En terminant son ciné-spectacle, Jean-Claude Berrier nous montre les fastueuses cérémonies de la Pâ-que copte célébrées dans les cathédrales souterraines de Lali-bella ce qui nous permet, du même coup, de découvrir cette mystérieuse enclave chrétienne fondée au Moyen-Age en Ethiopie, au coeur d’un monde fétichiste.KENYA, SPLENDEUR SAUVAGE, un grand ciné-spectacle pour toute la famille.A ne pas manquer: Mercredi, le 13 octobre à 20:30 hres , Polyvalente Ozias Leduc, 525 rue Joliet-te, Mont St-Hilaire, Tél : 467-0261.' POUR UNE X PETITE ANNONCE .„S L’OEIL 0* REGIONAL SPECIAL JEANS DE MARQUES CONNUES POUR ADULTES REG.JUSQU’A 24.99 SPECIAL BOBBER C0B6VR0Y QUANTITES LIMITEES CHOIX DE COULEURS, BEIGE, BRUN, VERT, NOIR, BLEU PALE, BLEU MARIN TAILLE 26 A 34 REG.15.99 SPECIAL m 4% 99 Bp JCM1S I %* 2'«"25.” VENDEUR AUTORISE: LEE-LOIS-YALE-LIBERTE GWG—HOWICK-BIG BLUE ALTON-LEVI’S-WRANGLER QUEBEC JEANS-ETC.CHEMISES LANDLUBBER COULEURS ASSORTIES VERT, BRUN, ROSS SPECIAL REG.13.99 QUANTITÉS LIMITÉES J' Wi** * quadruple protnlmn • l>i»tnhuteur dr produit â»eouph»»rnl La nouvelle super-secheusc Maytag MAYIAli • Capacité accrue de 2b p cent It Souffle de chaleur" exclusif, * basse temperature • Grand choix de cycles • Secha^e rapide e^effi- cace, sans perte d'energie • lam bour de yande capacité • Puissant souffle d’air chaud Lave-vaisselle Maytag à bloc modulaire • Gicleurs a trois niveaux S» Capacité inégalée • Chargement équilibré - Broyeur de déchets Maytag a l'épreuve même des clous! • Modèle» i marche continue ou intevmittenle.résistant» a tout coin cage o» de toute» grosseur» le- | guides filandreux pelures épaisses et coriace», tout y passe • Protection du moteur par joint hydraulique a pression effective • Installation rapide et facile AMEUBLEMENT IKft FURNITURE ENRRJ HIMn «1-181 #¦iiili BIEN APPRENDRE À CONDUIRE POUR VIVRE ET LAISSER VIVRE GRQIJPE D’AUTO-ECOLES À L’IMAGE DE DEMAIN.AUTO- ECOLE BELOEIL ««7.«6»z (anciennement école de conduite Beloeil) NOUVELLE ADRESSE:535 bout.L —affiliée au groupe ROUBEC, le seul groupe d’AUTO-ÉCOLE au QUÉBEC qui garantit l'excellence dans l'enseignement de la CONDUITE AUTOMOBILE ROUBEC: établi dans plus de 20 villes au QUEBEC AUTO-ECOLE BELOEIL: la SEULE AUTO-ECOLE reconnue par ROUBEC dans la région COURS DE CONDUITE: un SEUL cours reconnu par ROUBEC et les compagnies d’assurances: théorie de groopo: g cours de 3 hres protique * " :6 cours de 1hre plus 1 cours de 2hres à l’extérieur de Beloeil 6393 Pag* 26 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1976 les échos de conseil de l'Argile lleee La première partie de l'assemblée statutaire du Conseil des Commissaires a eu lieu mardi le 21 septembre 1976; I'alour-nement s’est déroulé lundi le 27 septembre 1976, toujours dans nos nouveaux locaux à St-Hilaire.Voici les principaux points è l'ordre du Jour susceptibles de vous intéresser.Inauguration du siège social Le public était invité le 19 septembre à inaugurer notre nouveau siège social.Malheureusement [/) Il a fait cette journée-lé une température magnifique et la montagne a attiré une plus grande foule que nous.Toutefois nous remercions tous ceux qui nous ont honoré de leur visite et nous espérons que les autres se reprendront lors des assemblées du Conseil des Commissaires.Nouvel horaire L'acceptation, de la part des enseignants, des offres patronales a obligé les commissions scolaires à réorganiser l'horaire des élèves.Une réduction du temps d'enseignement des enseignants et du nombre de minutes de présence des élèves à l'école a forcé les cadres de la commission scolaire à formuler plusieurs hypothèses d’aménagement d'horaire.N'oubliez pas d'ajouter à ce problème les nombreuses contraintes imposées par le système de transport.Certains parents se sont plaints de n'avoir pas été consultés sur ce sujet et ils ont raison; cependant nous sommes convaincus qu'ils comprendront l’urgence de la situation.Les "offres” ont été acceptées le 31 août, les comités d'écoles ne fonctionneront pas avant le 15 octobre environ et pour permettre aux parents de voter en toute connaissance de cause, il aurait fallu que la commission scolaire organise des soirées d’information; tout ceci en un temps de l'année où tous nos cadres sont débordés.L'horaire qui a paru le plus acceptable aux commissaires [qui dans certains cas sont aussi “parents" avec les mêmes problèmes que vous] est celui-ci: de 8h.15 à 11 h.30 le matin, et de 1h.00 à 3h.15 l'après-midi.Les vendrecdis après-midi seront congé pour les élèves et demi-journée pédagogique pour les professeurs.Conseiller pédagogique Les commissaires ont accepté l'engagement d'un conseiller pédagogique en catéchèse et pastorale, il s'agit de Mme Cécile Renaud.Elle partagera son temps également entre notre commission scolaire et la Commission Scolaire de Mont-Fort.Sous-comité des obiectlfs Le Ministère de l'Education du Québec a déterminé l'objectif général de l'éducation en ces termes: “C'est le développement intégral de la personnalité de l'enfant." Il reste maintenant à chacune des commissions scolaires de la province de se doter d’objectifs spécifiques, détaillés qui lui permettront d’atteindre ce grand objectif.C'est ce travail qui s'amorce présentement à notre commission scolaire en consultation avec les cadres, les conseillers pédagogiques, le comité de parents et les commissaires.Ce sous-comité des objectifs prévoit rédiger un premier document qui contiendra les objectifs éducatifs de notre commission scolaire d'ici décembre 1976.De janvier à avril 1977, un deuxième document contiendra les objectifs pédagogiques et de formation.Même si des chiffres donnés par notre directeur de l'enseignement nous démontrent que notre commission scolaire est une des moins favorisées pour la "quantité" de son personnel, le travail produit' par celui-ci prouve que nous sommes des plus favorisées quant à la "qualité".Il se fait du bon travail chez-nous.C’est quand la prochaine assemblée?La prochaine assemblée se tiendra mardi le 19 octobre 1976 à vingt heures au 480, bout.Laurier à Mont St-Hilaire.Vous êtes bienvenus! Doris Duchalne Comité d’information Commission Scolaire de l’Argile Bleue B'aVimont-st-hi la i re T-, MÇ*7 OOflQ A 14 MILLES du pont hyplafontaine 161.40/ OZUy TRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 VEN SAM-DIM 8-9-10 octobre A-'PARILMLNI A LOULR Immeuble lienquibe Meuble 7 f.ere« lotelme u-ecedlnl t est Roman Polanski va tits loin et vous enirr-'ie avec lui X P„iamounl Ruluies piesenle un him dii HUMAN POLANSKI I LE LOCATAIRE H avct fri ISABELLE ADJANI -//'mELVVN DOUGLAS JO VAN FLEET SHELLEY WINTERS V*'vi•« tnnuiiie df TNI TINAWT flambeur DECOR-LITE STUC DECORATIF ILMC MATCO $7.’L '0 SCIE TV." circulaire BID n«M 1310 R*ciiliwS47X6 355 BOUL.LAURIER ST-BASILE-LE-GRAND 653-7861 Iri nil l M l l umsF-'.liiMBi '• : iff.; I _L EHU._J OlH'lMRIIIf'lll BRIQUE Z Paquet de 6 pi.oa.Usagé antique prix $ E 95 MATCO 5* « ZOMOUTE MICAFIL See 3 pi.».rtgdiw $2.60 PRIX MATCO nn MATCO *39.95 35 SCIE CIRCULAIRE 9” RockweH Beaver No.6201B avec bate Régulier $249.95 PRIX $ MATCO oo ces prix s’appliquent à la marchandise “PAYEZ ET EMPORTEZ” en vigueur 7-8-9 octobre MATCO** compte HOME PLAN charge account UTILISEZ DÉS MAINTENANT NOTRE CARTE COMPTABLE MATCO PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE ÏR6& fessagaa % L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 6 Octobre 1*7# - Pege 27 von/ décorez «ou/rénovez ftov/ powonr vou/ oide ^wv.v.'.v.v.v.v.vmiati ÉCONOMISEZ pour la finition et Meolellon 2"x3"d*8' épi nette no.1 .69 mcx STEROFOAM 7/8 4’ x 8’ ?9.5* II Boiligtonéré[PRE8SWOOD) 70 f| 5/8 4 x8' Am A* 20 fis et plus *5.40 II la peinture à l'aspect de “STUCCO" Hég.$12.95 gel.65 SPECIAL •ti: GALLON Stucco pré-métangé qui crte I *»pod du ptttro ruittquo Rég.$11.45 gal.ÔE SPECIAL 10.GALLON m ¦ Nouvelle brique décorative, résiste à le chelour! Décor-Brique .ssdB bt 4' carré Rég.$4.95 $ spécial Découvrez-vous un talent de "décorateur" Rég.$18.75 bte SPECIAL 9$ ble.15.' Y> /A ww HT AJ W 1 « 1 DOUBLE PORTE en cèdre t 3/4”épahseur e 7Modèles en Magasin à partir da Une deuxième porte est une décoration fantastique, mais c’est surtout une 1ECONOMIE" de combustible appréciable.VALIDE du 7 au 15 octobre '76 DIS B Cyr & Nepveu 215 Bréboeuf Beloeil/467-3351 » mww Page 28 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1976 Vente de billets de saison des Tigres Première joute régulière_______ Gilles Lavoie aide Beloeil à vaincre Cowansville 5 à 3 Ouais, las Voyageurs se sont améliorés, et de beaucoup à part ce, toutefois, pas suffisamment pour vaincre nos représentants qui les ont battus chez eux, i Cowansville, dimanche dernier lors de la première partie régulière de la saison, par le pointage de cinq i trois.Ce fut une victoire d’équipe pour la formation de Beloeil qui a souffert durant toute la rencontre des mauvaises décisions des officiels.Victoire d'équipe, oui, mais il serait difficile de passer sous silence la magistrale performance de Gilles Lavoie [2 buts, 2 passes1, et l'étincel-lante tenue du cerbère Sylvain Turcotte.On s'est même découvert une “French Connection" chez les Tigres en réunissant Pierre Brousseau, Gilles Lavoie, et André Leroux sur une même ligne d'attaque, Brousseau et Leroux amassent cha- cun un but et une passe et Lavoie y allant d’une production offensive de deux buts et deux aides, ce qui fait au trio un ronflant total de huit points.C’est bien, tris bien.Pour en revenir i Turcotte Le Bon Dieu sur patins" il a poursuivi ses succès des dernières séries en connaissant une soirée Incroyable, maintenant ses coéquipiers dans la lutte du début i la fin.L’unité défensive du Bleu, Blanc, Rouge a été plutôt chancelante au début du match, mais par la suite elle a vite retrouvé toute sa cohésion.Du côté des Voyageurs où penchait un léger favoritisme de t’arbitre en chef, Vves Pascal a été le meilleur des siens marquant les filets de son équipe dans cette première rencontre 1976-77.Les Cowansvillois comptent maintenant sur les services d'un bon gardien en la personne d’Yves Roys ce dernier possédant beaucoup de chances.Soulignons que Réal Blanchard, personnalité sport!ve fort bien connue, a signé une entente pour la saison i titre d’entraineur en chef.Ajoutons que Claude “Coco" Dulude notre sympathique chauffeur d’autobus trouve l’esprit d’équipe des Tigres formidable, et il précise sa pensée en disant: “Nous raflerons absolument tout cette saison".Il a raison, et comment.L’ardeur au travail des Mike Chapman, Y van Drolet, et Yves Robitaille tout comme Luc Bourdages est belle i voir, et nous en aurons besoin puisque les Forts de Chambly s’amènent i Beloeil dès Jeudi [demabi] le 7 octobre.DENIS ARCHAMBAULT VENTE DE BILLETS DE SAISON DES TIGRES l Ou’est-ce qu’un billet de saison f C’est un laisser-passer à la porte de l'aréne de Beloeil pour toutes les ioutes du calendrier régulier.Combien se vend un billet de saison?Un billet de saison se vend trente dollars l'unité.Epargnons-nous de Targent lors de l’achat d’un billet de saison?Oui, vous épargnez quatorze dollars puisque, sans ce Billet, vous devriez payer à l’entrée deux dollars par personne durant les vingt-deux joutes régulières à l'aréne locale.Qui a droit aux billets de saison?Tout le monde qui aime le hockey comme il doit être joué.y a-t-il une limite territoriale aux billets de saison?Non, absolument pas, toute la région y adroit.Qui devrions-nous contacter pour I obtention d’un ou de plusieurs billets de saison?Marie Blanchard à 464-0240 ou Fernand Arsenault à 467-6775.Qu’avons-nous pour un billet de saison?1- Un excellent siège, et une excellente vue.2- Un excellent spectacle rempli d'émotions.3- La satisfaction d'aider nos jeunes i devenir de vrais hommes, des hommes responsables.Pourquoi un billet de saison?Parce qu’un billet de saison, ça vous donne raison et satisfaction.GILLES BORDUAS DE RETOUR Pour plusieurs c'est un inconnu.Pourtant Gilles Borduas est l'un des hommes les plus importants de la haute gomme du circuit Junior Richelieu.Dernièrement en vacance en Floride, il est maintenant de retour prêt è reprendre les commandes et à remplir son rôle avec succès.Il ne peut en être autrement étant un homme dynamique aux multiples talents.Souhaitons-lui bonne chance car, à l'aube de cette nouvelle saison, il en a besoin.CLAUDE LABELLE ENCORE DANS L’ERREUR Claude Labelle, journaliste au Journal de Montréal, a définitivement le don de se mettre les pieds dans les plats.Lors de l'édition du trente septembre de son quotidien il prédisait, dans sa chronique, que les Sabres de Drum-mondville étaient pour se mériter le championnat de notre division devant nos Tigres.Mon confrère a-t-il déjà oublié que nos repprésentants ont éliminé ces mêmes Sabres en cinq rencontres éliminatoires la saison dernière.Ne sait-il pas que, malgré la perte de Claude Provost, Mike Ortuso, et Michel Allard, les Tigres constitueront une forte opposition étant donné la présence de jeunes recrues fort talentueuses.Ne sait-il pas que les Tigres possèdent le meilleur gardien du circuit en la personne de Sylvain Turcotte, une des meilleures défensives du circuit avec, comme principaux éléments, les Gilles Provost, Yvon Robert, Michael Skerrett, Yvan Ro-bitaille, Gilles Bourdage, Dan.MacKay, et René Boisvert, et une des meilleures offensives également formé de André Leroux, Gilles Lavoie, Yvan St-Pierre, Pierre Brousseau, Mike Chapman et autres.D'accord les Sabres ne représentent pas une faible formation, mais le championnat, c'est nous qui l'aurons.Acceptez-vous le défi M.Labelle! DENIS ARCHAMBAULT. L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1*7* - Page 29 des Tigres Lièvre, perdrix européenne, géllnotte huppée, tétraa des savanes, faisan, le petit gibier foisonne dans les forêts du Québec.De leur côté, les battures et les Iles du Saint-Laurent attirent d’immenses troupes d’oiseaux que les sportifs peuvent chasser lors de leur migration, l’automne seulement: oies, bemaches, canards, bécassines, etc.Il suffit de se renseigner sur les règlements de chasse, d’avoir son permis bien en poche.et la chance fait le reste.Photos: Direction générale du tourisme Le glace de l'aréne cède encore "Allo, ici Normand Laferrière, comment allez-vous, mal, comment cela, on n’a plus déglacé".C'est en ces termes que j'apprenais de la bouche même du président des Tigres, tard mercredi dernier, que l'ouverture de la saison régulière de la Ligue de Hockey Junior Richelieu a l’a-réna de Beloeil était une fois de plus remise.C’est à croire qu’un sort a frappé cette nouvelle patinoire ce qui occasionne de nombreux maux de têtes aux dirigeants des Tigres.Croyez bien que si cette remise eut lieu, ce n’est que dans le but ultime de protéger les jeunes hockeyeurs qui, en évoluant sur une surface aussi fendillée, auraient couru de nombreux risques de blessures graves.Le journal, les Tigres, et moi-même offrons mille excuse aux amateurs de hockey et partisans des Tigres pour la fausse bonne nouvelle que nous imprimions lors de notre dernière édition.J’espère que personne ne s’est rendu à l'aréna, les portes étant clauses.On dit toujours, jamais deux sans trois, mais j’espère qu’on saura éviter cette troi- sième fois car, sans cela, quand débutera notre sport national dans la région?Nous ne lâcherons pas, nous finirons bien par l'avoir cette M.glace.La scène se déroulait après une de ces exténuantes pratiques donnée par Pete Bisson à ses hommes.Ces derniers se retirèrent alors dans un bureau de l’aréna de Marieville procédant à un vote.Le but : définir un nouveau capitaine pour la saison 1976-77.Enfin, après plus de quinze minutes de délibération, Gilles Provost optenait le mandat, honorifique, il va sans dire, en vertu d’un pointage de dix à six.Je suis convaincu qu’il s'agit d’un choix excellent, Gilles étant un leader né.Le meilleur défenseur du circuit Ml lot aura donc la tache ardue de parlementer avec les officiels lors des rencontres régulières et éliminatoires.C’est toute une responsabilité pour le jeune hockeyeur, mais II possède la maturité nécessaire au bon fonctionnement de son rôle.Gilles a conscience que son rôle de capitaine ne s'arrête pas qu'à parler aux officiels, mais également à prêter main forte à ses coéquipiers en détresse, tout en diminuant la tension lors d’une joute importante.De par son poste, il devient également ambassadeur des Tigres et de la ville de Beloeil auprès des différents journalistes du circuit.Gilles réussira car II possède toutes les qualités humaines et professionnelles pour remplir son rôle de capitaine avec succès.Pu d'ichit iiciiiii» - Appert#: m ciipm h eiiieli et dépmz due II élite.Tlngi II 23 déeiahn 1376 11 hre p.i.Spécialiste: habits - pantalons Pantalons sur mesures 35 ans d experience Pourquoi payer le gros prix des centres d'achat ^ qui eux ont de grosses dépenses7 Boutique Habitco travaille avec un profil raison-nable VENEZ VOIR LES PRIX 5 Sun MESURES «s Habit $89.95 K Pantalon $22.00 2 semaines de livraison garantie Essayage et coupe sur place “f Habit prêt-à-porter $59.95 Reparations generates Placez votre commande pour Noel Televiseur acheté a la Boutique du Meuble 249 Duvernay.Beloeil.PROFITEZ DES FRAIS D'INSTALLATION I J" RÉDUITS DE MOITIÉ BOUTIQUE HABITCO ENRG 267 BOUL.CARTIER, BELOEIL Nom.Adresse.Tél.Date.L’Oeil Régional 46 7-0208 -Coupon découpez- iJ^outicjue RANCH-STEAK -4 7 ' I ,464 - 2450l SPECIAUX 7-8-9 Gagnante du marché de viande: Mme Cécile Bordeur Smoked Neu IESTEII FIT 2 IICES 4 FUI 11 1 m: ange de porc I 19 1 * ii CONGELATEUR Derrière de boeuf ¦uni | 03 ,WE 1 , Il leçon fumé â l EMILE B I 09" 1 • ii oil de porc FIUET | i 39 1 • » longe T-lom 1 8 I 29 1 • » Saucisse botdeg R lEIItll „ il mu ] I • #Wnt oil de porc IT IEI CITES | i 19 1 • » Coté de been MAI9IE IIIIE III * III LIS j f rs.Foie de porc Fllll .• 1 c d 39.otelettes e porc 1 39 1 • » Surlonge MAIIIE IIIIE 1 29 • i Avec tout achat,gagnez votre marché de viande à toutes les semaines Bas prix-qualité Service-économie L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1976 — Page 35 mm (Suite de la pa„e 341 S5*5W:¥5 En direct.CONSTRUCTION HMD DANS LES IMMEUBLES A APPARTEMENTS: 1- N'utilisez jamais les ascenseurs: servez-vous plutôt des escaliers de SORTIE; 2- SI la fumée, la chaleur ou la hauteur vous empêchent de sortir par l'intérieur: -Appelez les pompiers; -Bouchez les intervalles des portes avec des linges mouillés; -Tenez vous près d'une fenêtre ouverte i genoux ou sortez sur un balcon si possible; -Criez pour demander du secours VETEMENTS EN FEU -Etouffez le feu; -Ne courez pas, vous ne feriez que propager les flammes; -Faites coucher la personne par terre et enroulez-la dans une converture ou un manteau; -Eteignez les flammes en frappant sans force.FEU DE CUISINE, HUILE, GRAISSE ETC.-Fermez la chaleur; ne vous absentez jamais en laissant une casserole sur le feu; -Etouffez le feu au moyen d'un couvercle bien ajusté - ou - utilisez un extincteur; -Ne versez jamais d'eau sur un feu de graisse; -Attention aux vêtements; -Ne transportez jamais une casserole en feu.DANT TOUT CAS DE F EU Les premières minutes sont les plus importantes.Gardez votre sang-froid et agissez rapidement.AJOURNEMENT SPECIAL DES FRAIS DE CRÉDIT DU GRAND JOHN.Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 30 novembre, 1976, vous ne paierez aucun intérêt jusqu'au 1 mars, 1977.Le 1 mars, 1977, vous aurez l'option de payer le solde dû sur votre achat ou d'en continuer le financement avec votre concessionnaire John Deere.GjHL Distribution 486 des moulins , mont st-hilaire , p.q (514)467-5459 SAVIEZ-VOUS QUE: 1-85% des pertes de vies attribuables i l'incendie se produisent dans des maisons comme la vôtre?2- Si un incendie se déclare chez mus, que vous en êtes probablement la cause?DONC POUR VOTRE PROTECTION: 1- Préparez un plan d’évacuation familial; 2- Assurez-vous que toute votre famille en connaisse les détails; 3- Nous vous recommandons de le faire exercer par toute votre famille; 4- Faites visiter votre demeure par les pompiers de votre service d'incendie, les pompiers le feront sans frais et, sûrement, vous apprécierez leurs conseils.Le feu, un ennemi qui nous guette tous.Mario Léonard, Directeur Service de la protection des incendies de McMasterville # s#v 2 gallons pour le prix d’un La vente se termine le 9 octobre ALUMINIUM INC.Bien oui, les temps froids sont arrivés Laissez-nous vérifier vos fenêtres et vos portes ESTIMATION GRATUITE Salle de montre - show room v.v 2 pour 1 Au Choix Achetez un gallon au prix suggéré et recevez-en un autre gratuitement CHARGEX ^TERIEUR alkvd ?„W VELOURS Ptu "AILLANT nlANC N bOO INTERIOR ALKYD -as ™ 160 fl o*4 55, Quantité limitée CHARLEMAGNE ROBERT w *#M4« MUNTWM — Iiwrnt IN iMUnriv MnI IB: 4M-IMS ¦IMIill Mill* irtCIMI II MUM Pag*36 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6Octobre 1976 mm J.O.C.rencontre d'anciens Un groupe d’anciens membres de la J.O.C.(Jeunesse Ouvrière Catholique) a formé le projet de réunir tous les an- ciens et anciennes qui ont fait parti du mouvement depuis le début jusque vers les années 1955-58 environ et ce dans tout le diocèse de St-Hyacinthe.La rencontre est projetée pour le 14 novembre 1976 à Si-Hyacinthe.Ce n'est pas une mince tâche que de retracer toutes ces personnes et c'est pourquoi nous faisons appel à tous ceux qui lisent ces lignes.Si vous avez fait parti de ce mouvement, veuillez nous donner votre non et a-dresse et aussi le nom et l'adresse de toute personnes dont vous vous souvenez, en communiquant par tél.au No 773-9855 ou en écrivant à l'adresse suivante: Mme Thérèse Trudeau, C.P.190, St-Hyacinthe.1 vous et votre Hygiène vertébrale Le fait n'est plus à démontrer que le comportement vertébral des individus joue un rôle prépondérant sur leur état de santé.Le but principal de cette chronique est, d'ailleurs, de taire comprendre cette vérité au public et de le rendre en même temps, ce public , conscient du soin qu'il doit apporter à sa colonne vertébrale.Ceci dans le but de prévenir les nombreuses maladies occasionnées par les dysarthroses vertébrales et aussi d’aider ceux qui sont déjà malades à trouver la solution à leur problème par le traitement chi-ropratique.Le traitement chiropratique est le mode le plus sûr et le plus adéquat de soigner la colonne vertébrale, mais on ne l'applique hélas que lorsque les déviations sont déjà acquises.L'important, pour tout le monde, c'est de les prévenir et de savoir comment.La cause la plus fréquente des défauts de structure est le mauvais support musculaire que l'individu donne, sans le savoir, à sa charpente osseuse.C'est une question de mauvais maintien, de mauvaise répartition du poids du corps dur le système squelettique et aussi de passivité.Un premier principe est donc à retenir au départ: assurez-vous toujours, au repos comme au travail, que le poids de votre corps est également réparti sur vos deux jambes aussi bien que sur vos deux fesses.Afin de mieux graver ce principe dans votre esprit, prenez le temps de discuter de ces problèmes avec votre chiro-praticien.Cherchez vos défauts de maintien et commencez dès aujourd'hui à les corriger.Dans l’avenir, nous essaierons de vous aider davantage en vous donnant d'autres conseils relatifs à l’hygiène vertébrale.En attendant, si vous vous posez des questions sur votre cas particulier, demandez à votre chiropraticien qu'il vous éclaire.LA VENTE SE CONTINUE JUSQU’AU 16 OCTOBRE GRANDE VENTE D’ENTREPOT NOUS AVONS RASSEMBLE TOUS NOS FIS D’ARTISANAT SOUS UN MEME TOIT ET REDUIT NOS PRIX.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 464-1346 ENTREPOT MENE E RM OIT PRIX SPECIAUX 12 oz.fil givre paquet Fils a tricoter sur bobine Pieces de canvas AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES DE RABAIS SUR TOUS NOS tag FILS A TRICOTER EN MAGASIN 4 OFF ON ALL MILL ENDS IN STORE SALE WILL CONTINUE UNTILL OCTOBER 16th WAREHOUSE SALE WE HAVE GATHERED ALL OUR MILL ENDS UNDER ONE ROOF AND REDUCED OUR PRICES NEW PHONE NO.: 404-1340 WAREHOUSE SAME PUCE SPECIAL PRICES 12 oz.frosted thread yam pack Yam on cones Canvas mill end OTHER SPECIALS NOT ADVERTISED m HEURES d'affaires Lun./Mer.AM 9.00-5.00 PM Jeu/Ven.am9 00-9.00 PM nee aronelle textiles Samedi AM 9.00-5.00PM 950 BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER MONT-SÎ HILAIRE QUÉ L’AUTOMNE ARRIVE! C’EST LA MEILLEURE SAISON POUR LE SPORT À LA TÉLÉVISION ABONNEZ-VOUS IMMEDIATEMENT A i8L 467-0208 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, • Octobre 1tT« — Page 17 Semaine de prévention des incendies du 3 eu 9 octobre 1976 Bien chers concitoyens, A l’occasion de la 53e semaine annuelle de la semaine de la prévention des Incendies, je souhaite de tout coeur que le thème choisi de cette année puisse éveiller chez vous tous un Intérêt marqué comme jamais auparavant.Au (il des ans, on se rend compte que, malgré le perfectionnement sans cesse grandissant des moyens de communication qui sont à notre portée, il est toujours difficile de percer le mur de l’Indifférence qui caractérise assez bien la majorité d'une population face au danger perpétuel qu’est le feu.Récemment, le Major Bill MacDonald, président de l'Association Canadienne des Chefs de pom- pon piers et haut fonctionnaire du service de la lutte contre les Incendies du Ministère de la Défense Nationale à Ottawa, prévoyait que durant Tannée 1976, 700 canadiens périront dans des Incendies, tandis que 90% d’entre eux trouveront la mort dans un incendie à leur domicile.Il est inconcevable que de telles prédictions ne puissent pensiblllser, tel qu’escompté, une population pourtant si attentive face aux recherches médicales, dont un des buts les plus importants est de permettre la prolongation de la vie humaine.Et pourtant, lorsque l’on sait que, toujours selon ces prévisions, Il y aura 70,000 incendies durant cette même période, dont 68% se déclareront dans des domiciles, émanant plus particulièrement de la cuisine, bien que les chambres à coucher, les sous-sols et les salles d'entreposage soient aussi des sources fréquentes d'incendies.Considérant que la plupart des causes d’incendie impliquent l’étourderie ou l’Ignorance des méthodes de prévention des incendies, il est parfois à s’interroûer sur l’Importance de l'existence d’un comité de citoyens, tel que nous connaissons pourtant dans d’autres domaines de la vie communautaire, et dont les objectifs communs permettent entre autre le droit à l’Information et à la participation pour l'amélioration du milieu de vie de tous et chacun.Et pourtant la sauvegarde des biens et des vies n’est-elle pas un motif sérieux à une telle participation concrète?En terminant, j'aimerais vous assurer en tant que directeur de votre service de firotectlon contre les ncendies, de notre entière disponibilité à pouvoir répondre à toutes vos Interrogations relatives à la prévention des incendies.Vos pompiers, conscients de leur rôle auprès de la collectivité, sauront bien vous seconder dans l’Intérét que vous ma- nifesterez face aux dangers du feu.Nroubllez pas, votre maison peut être votre tombeau familial, mais aussi votre source de joie, dont II est pourtant si facile de préserver avec un minimum de réalisme et de bonne volonté.Paul Perreault, Directeur, Service de Protection contre les Incendies, Ville de Beloeil.A ST-JEAN -BAPTISTE GRANDE VENTE D'ENTRAIDE A LA SALLE MUNICIPALE RUE PRINCIPALE Le 20 octobre de 9hra a m à 10 hre p.m.et le 21 octobre de 1 hr p.m.à 10 lira p.m.BIENVENUE A TOUS NOS MODÈLES FI AMCI977 SONT MAINTENANT ARRIVÉS Venez le fVVVUWVWWVWVWWWVWWWVWWVWWWVWWVVVW Aussi: Liquidation de toutes nos voitures neuves et démonstrateurs 1976 a GLe s cyîliments Richelieu A qui-la m m PACER 1976 AUSSI MODELES AÜ.C.1976 HORNET ET MATADOR m m Chaque nouvelle voilure AMC est appuyée par l’exclusif IMB Programme de Protection de l'Acheteur.GREMLIN 1976 GARANTIE SPECIALE GRATUITE m VALvouNE S 5 ans ou 50,000 MILLES SUR ACHAT DE VOITURES NEUVES 351 Blain St-Hilaire ATTENTION: POUR DOS: •Party de bureau •Réceptions •Mariages •Showers •Anniversaires •Funérailles Confiez-nous le soin de préparer votre BUFFET MNionmeMnm y GAU VIN POULIN tGODMAIRE 2 § 653-2464 vendeur outorlse 653-2500 jg ¦ 16 de la RABASTALIERE ST-IRUNO 467-3501 1EAITEUR Pag* 38 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1976 15 mots pour $2 50 carte CHARGE* acceptée 467-1821 |5B1 S CHAMBRES à loi» au mois 13ê Richelieu Beloell, 467-4321.CHAMBRE à louer ou pension si déskée.Après 6 heures 467-0520.CHAMBRE * louer avec accès à la cuiabte «25.00 pet eetnelne, avec lapis.Tél.4*7-6292 - 4*7-0674 le low èl 4*7-1811 le eob.BELOEIL, chambre é louer avec accès è la cuisina.Près centre d’Achats Montenach.487-7864.MCMASTERVILLE.215, ch au lié.èclalrè, meublé, taxes payées.730 Papineau.467-5677 BELOEIL, rue des Pins, 415, libre 1er novembre.464-2066.BACHELOR, Beloell, grand 215, chambre fermée, meublé, chauffé, entrée prives, avec extension pour auto.11*0.464- 1754.BELOEIL, 415, perking locker, quiet residential area Tél.: 467-2419.BELOEIL, 415, rue St-Jaan-Baptlste, poète et réfrigérais!* si désiré, 2tème étage, très propre, *150 Libre 1er novembre.Après 20:00 h.è 467-0447.BELOEIL.415, logement naul, cheutlage électrique.Occupation 1er octobre.Prés école, transport, *160 par mois.467-6321.APPARTEMENT 415 è sous louer, situé à Beloell.Moc neuf avec porte petto, prés centre tf Achats Montenach Jour: 2*6-2175 et après 6 heures 4*4-1838.ST-HILAIRE 2V5 pièces meublé, tout fourni *40.par semaine 161 Bout.Laurier 467-28*1 BELOEIL bachelor seml-meublé 215 pièces.S'adresser è M.C A Choquette 332 de RouvUto PRES CEGEP Edouard Mont-pet It.demands une étudiante pour partager une 415 meublé, tout compris, *75.467-1996.BELOEIL, rue de Lévis, 215 meublé, sortie laveuse-sécheuse.467-03*8.BACHELOR 315, chauffé, meublé, *175.00 par mois.Electricité et taxe d’eau Inclue.Prés du Dominion.S'adresser 467-7563.McMASTERVILLE appt.è louer 2V5 meublé en neuf, poêle et réfrigérateur de couleur, tapis mur è mur, endroit tranquille, chauffé eau chaude fournie, électricité comprise, libre 1er Octobre 464-2089.BELOEIL, rue Bernard Pilon, 415 pièces, chauffage électrique.467-2603.MAISON A louer, Beloell, grand 715.Occupation Immédiate.464-1754, *265.par mois.BELOEIL, belle maison Victorienne, redécorée à neuf, 2 étages, 4 chambras è coucher 2 toilettes, salon, cuisina, salle è dîner, Immense entrée.487-1447 ou 467-8968.ST-HILAIRE, maison neuve, 6 pièces, avec garage, foyer, arbres, chauffage électrique, *375 4*7-6321 - ^ \ S' LOCAL commercial è louer 408 Laurier, St-Hllake s'informer 467-3321.MAGASINS è louer 24' x 4 46 x 46 467-6200 OU 467-4933 BATISSE Commerciale sur Bout.Laurier, McMastarvIlle.Dimension 60 pied x 30 pied, 2 étages, terrain coin de rue, 78 x 150 pied environ 4*7-6416.BACHELOR, bord da feau, rénover à neuf, 115-215-315 tél.467-1511 le SOlr 467-62» 467-0674 le lour.CHAMBLY grand 615, garage double.515 el 315.Taxes comprises $250 , $220 el *140.25» 4895 649-06*5 467-0*02 ST-BASILE: Centre Jardinage, paysagiste, terre, tourbe, plantes Cottage suisse 715 pièces.Grand stationnement Secteur choix.Rentable.A qui la chance?MIS T.Trudeau-Larlvtère 467-6115 - 467-2156.Imm.Select, Courtiers.DEPANNEUR licencié, menus articles, 6 comptoirs, légumes.Journaux, alimentation, bière.Bâtisse 42x52 Terrain 135x250.Stationnement.MLS.T.Trudaeu-Larlrtère 467-6115 -467-2156.Imm.Select, Courtiers ST-JEAN BAPTISTE bungalow 515 pièces, grands cuisine, armoires en chêne chauffage électrique, disponible 1er Novembre.Inf.464 2406.ST-MARC-SUR-RICHELIEU, maison modèle 615 pièces, poseMlllé finir aoue-aot, taxes basses - terrain *,000 pl.ce.564-31711 ou 649-5203.AVEZ-VOUS un enfant, al vous êtes eligible e un prêt •%, voue avez la chance d'avoir une maison e vous (Dé pécher-vous) *32,000.00 comptant * discuter Tél.4*7-62*2 - 467-0574 le Jour et 467-1611 le eob.ST HILAIRE, bungalow, entré* split level, 44'.615 pièces.Doll ventée absolument, cause: transfert 464-1507.ST-BASILE-LE-GRAND -Bungalow 1*72, bée attrayant, bette emplacement, loyer, sous-sol aménagé, clôturée, cabanon é Jardin, taxes peu élWs, prix raisonnable é discuter 467 *700 ST-BASILE-LE-GRAND, bungalow 1*72, liée attrayant, belle emplacement, loyer, sous-sol s ménagé, clôturé, cabanon é Jardin, taxa* peu élevées.pLPH BELOEIL Centre de La Chaussure P.LA’.GEL-ER I )• • • ri.-> " SCRAP ALLONS CHERCHER SANS FRAIS Achetons Autos, Camions, Scrap 374-2343 584-2683 jour ou soir (Acceptons interurbains) Le coin des Topazes Depuis janvier 1976, vous entendez parler d'un nouveau corps musical qui s'est installé a Otter-burn Park.Son nom “Les Topazes" Ils n’ont encore effectué aucune sortie à date.La date de notre première sortie approche;- les jeunes sont presque prêts à se produire aux yeux du grand public.Nous sommes à faire préparer nos costu- mes pour l'hiver; c'est tout ce qui manque aux jeunes pour ce premier événement.Je profite de cet article pour remercier M.Marcel Ostiguy au nom des membres de notre formation pour la magnifique subvention qu'il nous a obtenue auprès du gouvernement.Je peux assurer M.Ostiguy que cet argent servira au bien des jeunes de notre groupement, et que cette confiance en un corps aussi jeune se reflète dans l'ardeur que ces jeunes mettent au travail.N'oubliez pas non plus notre soirée de danse avec musique continuelle qui aura lieu samedi le 16 oc^bre 1976 au gymn¦ Je l’école Notre me située au 306 rue Prince-Albert à Otter-burn Park à 20 hrs p.m.Espérant que vous encouragerez nos jeunes par une présence massive à cette danse, car les profits accumulés serviront à payer une partie des costumes d’hiver.Pour de plus amples renseignements et pour réserver des billets communiquer à 467-1932 ou 467-2130.Au plaisir de vous voir le 16 Octobre.La Direction 63 2466 Pag*40 — L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 6Octobre 1976 DES ROSIERS ?A Du neuf au canal 9i Courtier en Immeubles Est heureux de vous offrir ses services dans le domaine de l'Investissement commercial et Industriel.Qu’Il s’agisse d’achat, de vente ou de location, Des Rosiers, le numéro 1 au Québec à le potentiel humain et la compétence professionnfeUe pour vous rendre les services que vous recherchez.Un gars de chez-vous nous représente et il nous fait plaisir de vous le présenter.GRATIEN FAUCHER Directeur Investissement Rive-Sud.Jeen-Quy Tardif Agent Immobilier 651-1904 - 464-1164 L’OEIL RE ^£T LES LOISIRS J 464-0907 L’AUBERGE DES ANIMAUX The Animals Inn PENSION-BOARDING TONTE - Clipping 1155 Rang Sud Garant SI-Jean Bapllate de Rouvllle Manager JaneAJjéderd in J.C.CONSTRUCTION Contracteur - menuisier.Construction et rénovation.584-1701 Fabrication HITCH Fabrication de remorques par Léonce Blais, soudure générale 236 St-Jean Baptiste, Beloeil 467-5190 BOIS DE FOYER A VENDRE ÉRABLE - 16" à 18" 674-1400 TOURBE Terre, sable, rocaille, perche "SPECIAL: Pierre à patio” flatstone Vente et pose La Grange Fleurie "'SSÜÏ*' 653-3560 GARÇONS OU FILLES DE 12 A 16 ANS DEMANDÉS Dans la région pour distribuer cataloguée et circulaires.Pour de plue amples renseignements : Téléphoner é 363-2320.COMMIS-VENDEUR Beloell Recherchons candide! bilingue avec expérience peur la vente au comptoir de melérlsux de construction et de ferronnerie.Bon salaire et autres bénéfices.Pour entrevue: Val Royal Lasalle Liée Gilles Boisvert 467-3358 467^7066 Jules Marcoux SERVICE RÉPARATION: E N R G, CUISINIÈRES - SÉCHEUSES - LESSIVEUSES .CAOUTCHOUC POUR PORTES DE RÉFRIGÉRATEURS 212CHAN.PEhN BELOEIL CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI RÉMUNÉRATEUR ET INTERESSANT?Si Oui, Joignez-vous à notre équipe dynamique.Si vous avez 21 ans, une onzième anée, une facilité avec les gens et de l’ambition, appelez-nous, et nous vous entraînerons dans une toute nouvelle carrière.Pour entrevue, Veuillez communiquer Avec M.N.WEHRLE 467-2156 IMMEUBLES SELECT REALTIES QUE.INC.COURTIERS - BROKERS Le Canal 9, bien que demeuré silencieux tout l'été, n'en a pas moins vécu des jours très occupés.A commencer par la formation, au printemps dernier, d'un conseil de la télévision communautaire qui regroupe des gens des diverses municipalités de la région.Ainsi, à la présidence, nous retrouvons M.Albert Dupuis de Saint-Hilaire, à la vice-présidence M.Norm Haslam de McMasterville et au poste de trésorier M.Robert Jalbert de 8 e-loeil.Quant aux différents comités, ils sont répartis comme suit: Animation: M.Michel Rémillard [8e/-oeif], Mme Annette V.Legault [Beloeil], M.Fernand Tétrault [Sf-Hilaire], Mme Lucie Fontaine [St-Bruno].Programmation: Mme Annette Savoie [St-Hilaire] Mme.REQUIERT LES SERVICES PUBLICISTES AMBITIEUX ET DYNAMIQUES ÏA6E: 25 à 35 ANSl L’agent est responsable de la vente d’annonces, perception et du service à la clientèle.Rénumération sur base de commis sion, revenu très intéressant COMMUNIQUER AVEC Claude Dubois 465-1211 f^aJter£ yû, APPEL D'OFFRES DENEIGEMENT Contrats No.1 et No.2 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumissions cachetées marquées "DENEIGEMENT” seront reçues à l'Hôtel de Ville de Beloeil jusqu'à seize (16) heures, jeudi, le 21 octobre 1976.Le devis général peut être obtenu au bureau du gérant aux heures d'ouverture de l’Hôtel de Ville.Les contrats seront accordés pour les saisons 1976-77, 1977-78, 1978-79, soit une période de trois (3) années.Les soumissionnaires devront soumettre un prix global tout en mentionnant le taux au mille et énumérer l’équipement dont ils disposent dans leur soumission.JEAN-J.CORBEIL, Gérant.AA1AU.APPELS D'OFFRE Maison à vendre située au 143 rue Bernard, appartenant à la Caisse populaire de Beloeil.Toute personne intéressée à l’achat devra procéder au déménagement de ladite propriété.Les offres devront être reçues au bureau de la Caisse populaire de Beloeil pour le 12 octobre 1976.La mention “Achat de propriété pour déménagement” devra être inscrite sur l’enveloppe.La Caisse populaire de Beloeil s’engage à ne pas accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des offres reçues.Caisse populaire de Beloeil 830 boul.Laurier Beloeil, Qué.J3G 4K4 ‘Achat de propriété par déménagement’ Ghislaine Allard-Mor-risset [St-Hilaire], Technique: Mme Jacqueline Fortier [St-Bruno], M.Gary Nidata (BeloeilJ.Tout l'été ces comités ont travaillé i encourager les individus et les groupes à soumettre des idées d'émissions et à les produire.Ils se sont également efforcer de mettre au service de la communauté le personnel et les Installations nécessaires à une communication plus efficace.En ce sens on a embauché M.Bernard Daoust dont la tûche sera de coordonner les activités du Canal 9.Du côté du personnel nous retrouvons également Madame Annette Savoie et d'autres employés viendront s'ajouter à la liste.Les locaux de B.H.M.O.sont maintenant situés au centre d'achat Montenach.On a reconditionné et simplifié les équipements.Enfin, on son-e à installer un "cu-icule", c'est à dire un petit studio d'opération simple et rapide.C'est donc dans le sens des législations touchant à la télévision communautaire qu'oeuvre le conseil du Canal 9.Plus d'accessibilité, plus de participation, c'est le défi que B.H.M.O.tente de relever depuis le 4 octobre dernier.Cliiliio il piérlciltiri Une clinique de puériculture et d’immunisation pour voyageurs aura lieu cette semaine à l’endroit suivant: Jeudi le 14 octobre 1976 St-Marc, (Ecole 'Bibliothèque'), 9:30 hres à 11:00 hres a.m.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres et manipulateurs d’aliments, sont tenues au Service de Prévention Unité Sanitaire’, 1150 rue Ste-Anne, St-Hyaclnthe, Qué., Tél: 773-9715; lundi congé, mercredi avant-midi de 9:00 hres à 11:00 hres a.m.et après-midi de 2:00 hres à 3:30 hres p.m., et vendredi avant-midi de 9:00 hres à 11:00 hres a.m. L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 6 Octobre 1*76 — Pege 41 Parents, mêlez-vous de vos affaires Une autre occasion vous sera offerte, dans quelques jours, vous parents, de vous mêler de vos affaires scolaires.De fait, le directeur de l'école de votre enfant, vous Invitera prochainement à une réunion pour la formation du Comité d'école.“Que puis-je faire?" me direz-vous madame, et vous monsieur.“Je ne connais rien de l'école"! Savez-vous qu'Aristote a été un astronome sans télescope, un biologiste sans microscope,-un chimiste sans laboratoire! La première chose est d’essayer de faire quelque chose.Ce n’est qu’en essayant que vous prendrez conscience de vos possibilités.Vous avez un bon jugement, vous avez votre expérience.Vous avez la motivation par excellence pour nous aider à améliorer la qualité de vie à l'école: VOUS ETES PARENTS.Depuis la formation des ateliers pédagogiques, depuis que ceux-ci ont été légalisés et que les lois prévoient la présence des parents a l’éçole, Montreal Trust SERVICES IMMOBILIERS CENTRE CIMMEICIAL NIITERACI III Mil.1IIFIII IAIIIEI IEIIEII maintes recommandations des comités d’école sont choses vivantes dans votre commission scolaire.Approchez-vous de l’école, venez vous familiariser avec le système pédagogique d'aujourd’hui.Vous pourrez mieux aider votre enfant et mieux suivre son évolution.Vous ne pouvez être membre du comité?Alors, venez tout de même à l’assemblée, venez épauler ceux qui donnent un peu de leur personne et de leur temps.Acceptez de participer aux sous-comités.Peut-être avez-vous rencontré un ancien membre d'un comité d'école qui déblatère sur le système et essaiera de vous démontrer l’inutilité de ce comité.Je tiens simplement à vous dire que cet individu DES ROSIERS 21 MCM ASTER VILLE : Bàils-ll seml-commerclale, sur I* Richelieu.2 étages, 4 commerces et 6 logements, filage électrique refait a neuf.Revenus $11,140.Jean Guy Tardif 651-1904 ou 464-1154., BELOEIL: Bungalow 6 pièces.Sous-sol aménagé, loyer.Prés centre d'achats.M.L.S.LIII Daigle, 354-2950.COURTIERS EN IMMEUBLES ÉT PRETS HYPOTHECAIRES ST MARC - Magnifique cottage canadien pierre, trèe grand, plusieurs extras, pourrait servir d’auberge.*185,000 Rock Benoit 467-1120 - 467-0381.BELOEIL — Duplex amiante, chauffage central, deux cinq pièces, garage, galeries recouvertes, grand terrain.Aubaine $25,000.Gisèle Snaps 467-1120.ST-HILAIRE - Bungalow brique 5 pièces, plus sous-sol, *5,000.comptant.Séguin 653-6467 - 467-1120.MCM ASTER VILLE - *3,000.comptant, joli bun- Slow, nombreux extra.L.S.Femand Balade 467-1120-464-1300.ST-HILAIRE - Split sept pièces, comptant $3,800., loyer salon.M.L.S.Alice Boisvert 464-1300 - 467-1120 BELOEIL - *3,000.comptant, bungalow pas cher, près tout, beau terrain, cabanon.M.L.S.Alice Bois-vert 467-1120-464-1300.ne s’occupait sûrement pas de ses affaires scolaires, mais probablement de ses affaires politiques, quand ca n’était pas un tremplin pour satisfaire son prestige personnel.Dans tout groupe, on y trouve des courants d’intérêts variés: spirituels, culturels, politiques, commerciaux, Industriels, éducatifs et sociaux.Le DESIR ET LA VOLONTE DE TRAVAILLER ENSEMBLE à la solution des problèmes communs doivent exclusivement motiver la personne qui oeuvre dans un groupe, particulièrement dans le domaine scolaire.Parents, mêlez-vous de vos affaires, il est encore temps.JACQUES LAMONTAGNE COMITE D'IN- FORMATION SCOLAIRE DE COMMISSION L’ARGILE BLEUE XLLePAGE, IMMEUBI.E8 WESTMOWT BEALT1ES $38,000.00 Terrain 85x100 Inclus.Pour vendre ou acheter - To buy or sale Appelez Michel Lefontalne Call: Marcel Pommier 672-0321 (DES ROSIERS : ¦ ST-HILAIRE: Duplex 2 X 5W, 2 X 2VI.Cheullege électrique.Prèe Polyvalente.M.L.S.LIII Delgle, 354-2950.COURTIER EN IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES f DES ROSIERS ST-HILAIRE: Bungalow 1970, 8 pièces, 5 chambre» Terrain 70 X 120.Possibilité bachelor $37,000.M.L.S.Mance La pierre.*^950^,gp IMMEUBLES ET PRETS HYPOTHECAIRES .IMMEUBLES Trust Royal t MSB ILiNt QUI I AIT VENDRE Trust Royal y1/iviLA TRUST I 00 taubt UN# UNI 332, boul.Laurier, t ouï I*™// Beloell, Québec.ZZ"1/ ,467-4387 BELOEIL — Few au golf, superbe bungalow redwood al pierre, 9 pièce», 4 chambre», •ous-sol fini, foyer, tapi» draperie, lave-vale-selle Inclue.Terrain bien peyeagé.Hyp.6V4%.Huguette Brabant 467-0246.BELOEIL — Prèa centre d'achat école, secteur paisible, bungalow, 8 pièces, brique pierre, sous-sol fini.Terrain 75X100 paysagé $38,0QP- Huguette Brabant 467-0246.Trust Uni.ST-ANTOINE — Ferme avec malson québécoise, brique 120 arpente $500.de l'arpent.T.Boisé.Huguette Brabant 467-0246.OTTERBURN — Cottage pierre, aluminium, 8 pièces, site enchanteur, 3 chambres, living, foyer, grand patio, vitré.Terrain 100X115 arbres adultes, clôturé, Paysagé Comptant $8,000.Prèa de la gare.Huguette Brabant 467-0246.BELOEIL — $43,500 discutable, bungalow briques â bols forme “L", 9 pièces, plafonds cathédrales, poutres, 4 ce, 2 bains, Impéccable è grandeur.Faut voir, 17 arbres matures, aile centrale.Pat Lessard 467-0248.ST-BASILE — $75,000, 6 logement, tout brique, de 7 ans, tous grands 4% plus salle lavage, galleries avant, arriére, décor aluminium neuf è grandeur, parc, très centrale.Occasion Pat Lessard 467-0246.McMASTERVILLE - Seulement $19,500.cottage a/d stucco, salon double, magnifique planchers, salle à dinar séparée, cuisine ensoleillé, 3 ou 4 c.c, sous-sol complet, paiements bas, aubaine.Pat Lessard 467-0248.BELOEIL — $59,500.propriété, 12 pièces, dim.bât.54 X 30, salon avec foyer, salle è dinar, portes patio, salle familiale, 6 cc.terrain magnifique 90X 203, è 2 pas Richelieu, centre d’achats, etc.occasion.Pat Lessard 467-0248.bureaux dans la région de Montréal LAURENTIDES 1-229-2957 ou direct 435-3443 MONTREAL OUEST 487-3400 ROXBORO 684-4746 RUE ST HUBERT 274-9491 VILLE MONT-ROYAL 735-2681 VILLE ST BRUNO 653-2451 WESTMOUNT 932-1112 commercial CHEMIN LUCERNE 735-2501 commercial BOUL DORCHESTER 876-2515 SIEGE SOCIAL 878-7699 ANJOU 354-0360 BEACONSFIELD 697-1840 BELOEIL 467-9362 CHATEAUGUAY 691-5955 CHOMEDEY 666-8855 COTE ST LUC 487-9560 DORVAL 636-9610 OUVERNAY 667-5261 FAIRVIEW 695-0640 HUDSON 458-5365 LASALLE 363-5100 LONGUEUIL 651-4900 OTTERBURN — Bunçjs-low aluminium pierre des champs, 3 c.c.porte-patio, salle familiale 11 X 38, bar, taxes basses.Léo Bouchard: 467-9451 - 467-9362 BELOEIL — Bungalow brique aluminium.4 c.c.près de l'aréna, foyer, Idéal pour famille 5 personnes et plus.Léo Bouchard: 467-9451 -467-9362.OTTERBURN - "VIVRE AU BORD DE LA RIVIERE”.Sur le Richelieu, cottage plein de charme, cèdre brique.4 chambres, salle à dîner, garage, atelier, terrain magnifique 23,000 p.c.Thérèse Oesmarafa: 467-6461 -467-9362.OTTERBURN - DANS SECTEUR BOISE.Coquet bungalow construit an 1972, 3 chambres, sous-sol fini, rue sans Issue, sans traffic, prix formidable; $33,500.00.Thérèse Des marais: 467-6461 • 467-9362.ST-HILAIRE - “EN PLEINE MONTAGNE”.Maison Normande spacieuse, foyer, salle tarn ill aie, portes françaises donnant sur merveilleux terrain 20.000 p.c.4 chambres, sauna, un charme tou! Thérèse Desmarais: 467-6461 - 467-9362.ST-BRUNO - “A RESTFULL HOME”.Everything on one level French kitchen dining room with fireplace, wooded paneled, family room, pool, land 23.000 s.q.feet.Thérèse Des marais: 467-6461 - 467-9362.BELOEIL - "VUE MAGNIFIQUE SUR LA RIVIERE".Immense maison pour une grande famille.2 foyers, 6 chambres.SI désiré, le haut peut-être loué facilement.Terrain 40.000 p.c.Thérèse Oesmarals : 467-6461 - 467-9362.ST-AMABLE - Bungalow surélevé brique aluminium, 6 pièces, 3 chambres, salle bain, sous-sol Vh pieds semi-fini, chauffage électrique terrain 100 X 250.M.L.S.David Goulet: 467-9362.ST-AMABLE - Bungalow pierre brique, 7 pièces, 3 chambres, sale bain, sous-sol 7Vz pieds, chauffage élec trique, garage, terrain de 34,000 p.c.construction 3 ans.M.L.S.David Goulet: 467- 9362 .BELOEIL — Bungalow aluminium, 5 pièces, 3 plus 1 chambres, salle bain, sous-sol fini, terrain 5,400 p.c.piscine extérieur, chauttege air chaud.M.L.S.David Goulet: 467-9362 OTTERBURN — Bungalow surélevé brique aluminium, 6 pièces, 3 plus 1 chambres, saUe bain, sous-sol Uni, chauffage air chaud, terrain de 8,000 p.c.arbres et fleurs.M.L.S.David Goulet: 467- 9362.MONT ST-HILAIRE -Près du Richelieu, 3 grandes chambres, salle familiale, cuisine moderne, salle è manger séparée, grand terrain, occupation Immédiate.Jean-Guy Levasseur: 467 5891 - 467-9362.BELOEIL — Cottage canadien pierre aluminium, 6 pièces, immenses chambres, loyer pierre, sala è dîner, piscine surface, clôturé excellent achat.GHberte Mongeau.467-1692 -467-9362.BELOEIL — Nouveau sur le marché! Bungalow surelevév façade brique, 5 pièces, cuisine superbe avec armoires de chênes, grand terrain, doit vendra! GHberte Mongeau: 467-1692-467-9362.BELOEIL - "Réduit'’ grand bungalow pierre brique, 7 pièces, beau secteur boisé, grand terrain avec piscine surface, Idéal pour bricoleur.GHberte MONGEAU.467-1692 - 467-9362.BELOEIL - Maison $16,000.00, chauffage électrique, beau grand terrain.MLS.Carmen Robitailta: 467-4769 -467-9362 OTTERBURN — Immaculate older bungalow, mature trees large lot.Ideal for retired couple.MLS.Sue Thomson: 464-0296 - 467-9362.ST-HILAIRE — New bungalow near dvic center, schools, shopping • perfect for children, asking: only 32,900.00 MLS.Sue Thomson: 464-0296 • 467-9362.BELOEIL — Bungalow 5 pièces, amiante, terrain 6,157 p.c.construction 1956, cave 8 pieds ciment.Faites vite, MLS.Ginette Tousi-gnant: 467-6865 -467-9362 MONT ST-HILAIRE -Excellent hypothèque 10%.$44,600.00 Bungalow façade cèdre, pierre.Foyer, Immense sundeck, lot boisé.Décor grand goût Appelez maintenant; Alice Tremblay: 467-7425 -467-9362 BELOEIL - Taxes basses.$39,500.00 Bungalow brique pierre.Très grandes pièces, sous-sol fini, foyer Franklin, piscine.Magnifique sundeck.Appelez dès maintenant; AU ce Tremblay: 467-7425-467-9362 BELOEIL - Belle valeur! $42,900 00 Bungalow brique pierre.Immense saUe familiale, bar.Secteur central.Magnifique terrain 13,000 p.c.arbres ma hires.Appelez maintenant; Alice Tremblay: 467-7425 - 467-9362.BUREAU DE BELOEIL 537SIR WILFRID LAURIER 467-9362 BELOEIL — Magnifique split, saUe I am HI aie, attenante cuisine-dînette Quantité d’extras.Armoires chênes.Tapis, clôturé, gazonné.Remise, possession Immediate, appelez dès maintenant; Alice Tremblay: 467-7425 • 467-9362.OTTERBURN - Bungalow brique, 4 chambres.salle familiale, loyer Franklin, très propre.Cohi rue.Quartier de choix.Seulement: $4,000.comptant.Nicole Trudeau: 464-1856-467-9362.ST-HILAIRE - Magnifique bungalow brique avec garage détaché, 3 ch.coucher.Chemin de la Montagne.Paysagé professionnellement.Vue superbe.Nicole Trudeau: 464-1856 -467-9362.ST-HILAIRE - Superbe bungalow brique, 8 pièces avec garage, sous-sol fini, site pittoresque dans la montagne, venez visiter! Nicole Trudeau: 464- 1856 - 467-9362. DIRECTION Softie 68 de la T ran scana-dierme, direction Beloeil, rue Noiseu* jusqu'à Des Prairies RUE NOISEU facing the mount room 20 x 13.Atkin call Georges Mayer MONT ST-HILAIRE Split-level, pierre et aluminium, 9 appartements, 4 chambres * coucher.F over dans salon, buanderie.Terrain de 12,818 §.c.Piscine creusée chauffée, garage, lie de choix.Demande $74,000.00.Appelez A.J.Prévost 467-5842.MONT ST-HILAIRE Pégewfr- L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 6Octobre 1976 IMMEUBLES REALTIES COURTIERS BROKER 555 Ozias Leduc Otterburn Park 467-1990 OTTERBURN PARK 1971 Brick and Aluminum raised bungalow In perfect condition.7 rooms, 3 bedrooms, fireplace in living room.Patio door in dining room opens to sundeck facing the mountain.Finished family room 20 x 13.Asking only $41,800.Please OTTERBURN PARK Split-level pierre et brique, 6 appts, 3 chambres a coucher, salon et salle à manger combinés, avec foyer en pierre, garage, taxes peu élevées, sur beau terrain paysagé de 9,520 p.c., arbres matures.Demande $43,500.Appelez A.J.Prévost 467-5842 Krage, rrain MONT ST-HILAIRE New exclusive: Attractive raised bungalow.9 rooms, 1% bathroom, garage, fireplace in family room.Included in selling price, dishwasher, stove, wall to wall carpet.Move in condition, possession Immediate.12,000 sq.ft.lot, Only $53,500.00.Please call Germaine Bourgeois 467-5625.MONT ST-HILAIRE Terrain commercial à vendre 40,749 p.c.sur boulevard Laurier.Prix réduit, seulement $10,000.00.Appelez Thérèse King 467-6422.A LOUER MONT ST-HILAIRE Bungalow pierre et brique, 8 appts, 4 chambres a coucher, 2 salles de bain, vue magnifique de la montagne, tout paysage.Demande $400.00 par mois.Appelez A.J.Prévost 467-5842.ST-CHARLES SUR RICHELIEU Maison et chalet situé sur la rive du Richelieu.Terrain 150 x 110.Maison louée $110.00 par mois.Eau et fausse septique.Demande $45,000.00.Appelez Georges Mayer 467-5687 ou 467-1990.LAC SELBY /DUNHAM Chalet fini pepler brique .Fondation en ciment et blocs de ciment.Salon et cuisine 29 x 10, 2 chambres à coucher, chambre de bain.Tout meublé, poêle 220 neuf, réfrigérateur etc.Puit artésien 150’ 500 pieds du Lac Selby avec droit de Prix demandé $12,000.00.Mayer 467-5687 MLS.MONT ST-HILAIRE choix de terrains.Sites merveilleux.Vous vous construirez plus tard.Appelez A.J.Prévost 467-5842 ou Ginette Olivier 467-1693.BELOEIL Cottage pierre et aluminium, 8 pièces, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, salle familiale avec loyer en pierre, buanderie, «rage, 2 salles de beln.Site de choix.Appelez A.J.Prévost 467-5842.Richelieu Nord: Close to train station.100 year old cottage In excellent condition.7 spacious rooms, large fireplace in living room, 2% bathrooms, 3 bedrooms, finished playroom.Superb lot of 75,864 sq.ft.landscaped, mature balance at 10%%.trees, inground pool with accessories.Substantial mortgage For further details please call Ginette Olivier 467-1693 MLS.V \ ^ t * - * MONT ST-HILAIRE Semi-détaché très propre, 6 pièces, 3 chambres à coucher, 1% salle de bain, salon avec foyer, très grande cuisine.Terrain paysage, semi-clôturé, haie de cèdre.Demande $26,000.00.Appelez Ginette Olivier 467-1693 MLS.MONT ST-HILAIRE Site Idéal - petite ferme avec cottage de 9% pièces en clapboard d’aluminium, condition impeccable.Terrain de 5 arpents apprx avec 29,600 p.c.sur bord de l’eau.Pour détails appelez Ginette Olivier 467-1693.MONT ST-HILAIRE A qui la chance - 4% pièces - coquet petit cottage en déclin de bois recouvert de plywood sur terrain semi-boisé d’ap- Coximativement 13,000 p.c.situé très ut dans la montagne.Seulement $22,000.00.Appelez Ginette Olivier 467-1693.MONT ST-HILAIRE Malson Canadienne de grand luxe.11 appartements, 6 chambres à coucher, 3% salles de bain, chauffage électrique, 3 loyers, garage, piscine chauffée sur près de 20,000 p.c.de terrain.Site de choix Appelez A.J.Prévost 467-5842.MONT ST-HILAIRE Richelieu Nord - Cottage de plus de 100 ans, très propre, 9 pièces, 11* salle de bain, vue magnifique du Richelieu et Mont St.Hilaire.Seulement $46,500.00.Appelez Ginette Olivier 467-1693.OTTERBURN PARK Stone and aluminum split-level In private crescent location.Four bedrooms, 2 bathrooms, stone fireplace.Inground pool, well treed, lovely le king $64,900.Te view this < lome please call W.J.Whelan 464-0282.enclosed tenses ou Centre Culturel de St-Hyocinthe André Bruglroux “LA TERRE N’EST QU’UN SEUL PAYS ” 400,000 kilomètres autour du monde qn stop.Film couleur commenté par l’auteur Samedi 9 octobre 20:00 hrs Centre Culturel Récréatif 800 rue Turcot, St-Hyacinthe BELOEIL AUTOROUTE MONTREAL QUEBEC DEVENEZ PROPRIETAIRE AU DOMAINE L P B CONSTRUCTIONS •QUALITE SUPERIEURE PLANCHER DE PLANCHES • SELON VOS SPECIFICATIONS • PRIX DE DEPART $36,000.US DASITATIONS L.F.I.MOOELES EXCLUSIFS OUVERT LE DIMANCHE de » à •» p.m.(ou w rendez-vou») HEURES: 19.00 hrs a 22.00 hrs DEBUT : 20 octobre FIN: 22 décembre LIEU: Polyvalente de Beloeil, 725 de Lévis à Beloeil COUT: $70.00 par couple SOIREE D INFORMATION: 13 octobre (Polyvalente de Beloeil) à 19.00 hrs INSCRIPTION: le 13 octobre lors de la soirée d'information PROFESSEUR: Raymond Perreault, B.A., B.Ped., M E D.INFORMATION: Raymond Perreault 467-7060 ou 466-4491 DUREE DU COURS: 30 heu.es "La n'est qu'un seul Trust Royal courtier excluait HATEZ VOUS AVANT L'AUGMENTATION Pour Information GINETTE TOUSIGNANT EDUCATION DES AORTES OU CEGEP DE ST-NYACINTNE COURS: PARENTS-ENFANTS 92 2914 L'OEIL REGIONAL-Mercredi, «Octobre 1*7* - Page43 ROBERT LEVASSEUR 464-2389 ¦MOT «EMU Confiez-nous la vente de votre propriété MEMBRE CHAMBRE 0 IMMEUBLE DE MONTREAL MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD LISEDUFRESNE 467-6576 THERESE TRUDEAU LARIVIERE 467-6115 YOLANDE BISAILLON 467-8115 PIERRE JOBIN 467-6890 MARTHE FESTA 467-5118 ALBERT SIMON 1658-8216-467-2156 GUY LEMAY 464-2790 OTTERBURN — Bungalow 5 place».Idéal pour personne seule ou couple.Bien situé, Prix $24,000.MIS Jacqueline Phelan 467-2196.mtSSÊm BELEIIL — Bungalow Aluminium 8 pièces, sous-sol Uni, terrain paysage avec goût, piscine, cabanon, Prenez rendez vous Robert Levasses 464-2389 COMMERCES A VENDRE BELOEIL - Commerce électronique avec bâtis«e et grand terrain.Possibilité acheter bâtisse et terrain seulement MLS.Yvon Tétreeull 1-772-2152 - 487-2156.CARK5NAN - Jolie petite propriété 4 pièces.Chauffage électrique.Abri.Excel lent pour couple, MLS.Lise D.Outres ne 467-6576.OTTERBURN — Bungalow brique, aluminium, terrain 96X90, arbres matures.Planchers et boiseries chêne Belle décoration intérieure Secteur exceptionnel.Exclusif.Robert Levasseur 464-2389.BELOEIL — Bungalow aluminium.Grand terrain 118x75.Chauffage électrique.Très belle décoration intérieure.Taxes basses.Appelez-moi.Exclusif.Robert Levasseur 464-2389.OTTERBURN - Price Right! $22,000 lor 2 semi-detached bungalows 5 14 rooms, Must Sell, MLS Jacqueline Phelan 467-2116 -Marthe Festa 467-5118.BELOEIL — Duple» 2X5% pieces plus 2 bachelors, Revenu annuel brut $7,600.Marthe Festa 467- 5116 ST.MATHIAS - Bord de l’eau 120X300 Bungalow Brique, garage, salon loyer, 2 chambres, salle séjour vitrée loyer, piscine creusee intérieur, arbres adultes.MLS T.Trudeau Lariviere 467-6115.ST—HILAIRE - $34,900.Joli bungalow pierre et aluminium.Décoration compléta de bon goût.Prés Transcanadienne Beau secteur.MLS Yvon Bisalllon 467-6115.BELOEIL — Transfer Excellente value.Charming brick 6 room bungalow with garage.Nice lot - Good location, MLS.Lise D Outres ne 467-6576.BELOEIL — Bungalow aluminium.4 chambres à coucher Terrain clôturé, gazonné.Porte patio.Propriété excellente condition Exclusif .appelez Robert Levasseur 464-2389.BELOEIL — Charming well located raised bungalow, 4 bedrooms, large playroom, low taxes available immediately.Exclusive.Lise 0.Dufresne 467-6576.ST.HILAIRE — Bungalow pierre granite, garage, salon loyer, 3 chambres, I bureau.2 salles de bain.Terrain 134X124, arbres adultes MLS T.Trudeau Lariviere 467-6115.BELOEIL — Bungalow "Québécois”.Chauffage électrique.Finition acajou.Construction soignee.Beau secteur.Exclusif Yolande Bisaillon 467-8115.ST—HILAIRE — Superbe bungalow Lastra adossé i la pépinière.Vue panoramique du mont.Excellente valeur.Exclusif.Lise 0.Dufresne 467-6576.BELOEIL — Bungalow 1973 Brique Aluminium.Entrée split.6 pièces Salle familiale, loyer, garage, patio extérieur Terrain paysage Exclusivité.Yves Gendron 467-0304.ST—HILAIRE — Nouveau sut le marché.Bungalow 7 pièces, salle à manger séparée, loyer, abri, sec-leur de choix.MLS.Lise 0 Outres ne 467-6576.' «le- 'ffl ¦ BELOEIL - Spill level 26X42 très fonctionnel, 9 pièces, loyer, 5 chambras, garage, Superbe terrain 25 arbres.Secteur établi.MLS Marthe Fesla 467-5118.STE.HELENE - Ferme 206 arpents boise.Collage 7% pièces, porcheries, 4 bâtiments, machineries, Bonne terre a culture, rentable.T.Trudeau Lartviére.467-6115.BELOEIL — Occupation immediate Bungalow, entrée split, brique, cèdre et aluminium Chaullage électrique.Taxes basses.Exclusif Yolande Bisaillon 467-8115.BELOEIL — Grand bungalow, garage, sous-sol fini.Terrain clôturé Taxes basses Hypothèque llxe à 6%%.Faut voir.MLS.Pierre Jo-bin 467-6890 BELOEIL — $32,500.00 Bungalow, aluminium, terrain clôturé, bien paysagé.Faut Vendre, Cause Transfert.Appelez Robert Levasseur 464-2389 BELOEIL — Bungalow Briques, sous-sol Uni, loyer, bar.paysage mural, portes pal».Appelez Yvon Tétreault 1-772-2152 - 467-2156 MLS BELOEIL - $33,900 Bungalow 5 pieces.Chaullage electrique terrain gazonne.Construction Armand Denautt A voir Exclusif.Yolande Bisaillon 467-911$.OTTERBURN — Bungalow entièrement rénové.Fini intérieur canadien.Sous-sot Uni Salle bein céramique.Taxes très basses MLS.Seulement $26,000.00.Pierre Jobin 467-6690 BELOEIL — Rue Dupre Bungalow brique 11 ans, 6 piècces.Plus sous-sol Uni.Terrain paysage 75x100.Balance d’hypothèque 6 1 4% Exclusif Yves Gendron 467- 0304 McMASTERVILLE — Duplex collage, près d’écoles et services, bien situé.Vous pouvez être chez vous à bon compte MLS.Yolande Bisaillon 467-8115.ST—HILAIRE — Just on market Lovely bungalow.4 bedrooms Separate diningroom.Playroom with fireplace Garage Exclusive.Lisp D.Dulresne 467-6576.BELOEIL — Rue Rousseau Aubaine! Bungalow 6 pieces, salle familiale.loyer, terrain 60x134 clôture, salle toilette sous-sol, sortie de cave.Seulement $36,500 MLS.Albert Simon 467-2156 - 658-8216 [JACQUELINE PHELAN 467-2196 / YVON TETREAULT 772-2152 â YVES GENDRON 773-3626 SELECT COURTIERS-BROKERS 527 BOÜL.LAURIER NEXT TO COMTOIS SPORT 467-2156 REALTIES Page 44- L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 6 Octobre 1978 QUANTITÉS LIMITÉES EPARGNEZ MO QUANTITÉS LIMITÉES ÉPARGNEZ AllBAIRES SUPER¦ 3 grands jours 7, 8, 9 octobre 21 Le nouveau jeu “TV FUN” de Un concepte nouveau pour amuser la famille ! Ensemble de salle de bains Très spécial assurément I Un ensemble composé d'une botte A linge servant de banc, d'un pèse-personnes et d'une corbeille à déchets, pour votre salle de bains.Tous ont un corps en métal, sont cousslnés sous un recouvrement imitant le brocart doré, et ont une parure également dorée.L'EN».3 PIÈCE» Tapis de 27” x 72” Une bonne protection eux endroits piétiné» de le malson, et à très bas prix I Ces tapie de 27" x 72" se vendent en plusieurs couleurs et motifs.Jeu de bols en Pyrex LE JEU DE 3 Cee bols à mélanger en verre à feu Pyrex ont respectivement une contenance de 24, 46 et 60 oz.Ils portent un beau cotorta vert, or ou Old Orchard.\ \YY ¦ N'OUBLIEZ PAS QUI CHEZ ZELLERS VOUS ETES TOU CONSIDERES COMME DIS INVITES DE CHOIX Plant tropical compris I Jardinière an argile naturelle enduite d'un glacis, mesurant 6W de dlam.x 4%" de haut., supportée par un suspensotr de 36" en sisal brun antique.Poètes de gourmet LE JEU DE 2 g G A M,ie 4.44 ^ ^ i*-i« ls 5.44 3-7lb' ’«t.6.64 De bonnes épargnes sur ces accessoires culinaires pour réceptions ou usage courant.Chacune a un couvercle.TENNIS/TENNIS SUR TABLE! Se loue comme le «rel tennie! COMPLET Changez votre écran de TV en terrain de |eu, pour le tennie, le hockey, le squash ou le handbell I • S'installe en quelques minutes sur n'importe quelle T V.en couleur ou N & B • Le pointage appareil automatiquement sur l'écran jusqu'à 15 points ! e 3 tonalités différentes I • Le loueur choisi la grosseur du bâton, la vitesse et la courbe de la balle ! • Belle console, fonctionne avec 6 batteries "C" (non incluses) ou avec un adapteur "AC" ! * • Absolument sûr Regardez la T V.ou jouez sur simple manipulation d'un bouton sur la bofte de contrôle incluse ! Poêla à frira et poêle ê oeufs décorées de rales tangerine ou bleues.Acier dense couvert d'un émail inrayable à l'extérieur, et enduit d'une couche antiadhérente et rebelle aux éraflures, à l'Intérieur.Rôtissoire» émallléee bleues HOCKEY! Gardiens et ailiers sur cheque clubl HANDBALL A DEUX! Tout comme le vrai jeul S'installe en quelques minutes à l'entrée de l'antenne de votre T.V.HANDBALL A UNI De l'action pour un seul