L'oeil régional, 26 novembre 1975, mercredi 26 novembre 1975

ICREDI 26 NOVEMBRE Marline Grotte Bd-Aire 1975-76, HOCKEY JUNIOR Ville de Beloeil Participation à la vie municipale à l'Hôtel de Ville: Tous les citoyens sont cordialement 'jACCHJES MEUNIER, Maire.La prochaine assemblée régulière du Conseil de Ville de Beloèil sera tenue, lundi le 1er décembre 1975, à 20:00 heures, Le PERE NOEL chez Zellers Jeudi Vendredi Samedi Reliure serrée Pee* 2 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 1975 Polyvalente de Beloeil Atelier d’information et de participation Chers Parents, Votre Comité d’Ecole a mis sur pied des , Ateliers d information, d'échange et de participation 8ràce à l’appui de la irection et à la collaboration des enseignants et du personnel des services de notre Polyvalente.La présentation est variée afin de susciter l’intérêt de Tous les Parents.Nous anticipons un franc succès et cette expérience servira à mettre sur pied, pour le printemps prochain, une journée entière de sessions et à cette occasion, vous pourrez visiter plusieurs ateliers.Si aucun atelier ne vous intéresse.c’est que l’avenir de votre enfant a peu de valeur à vos yeux.La qualité de l'enseignement est important; le choix des cours est primordial et les examens du Ministère de l’Education ne sont pas à dédaigner' Votre enfant aura-t- PERE MERE Traversy (Comité d'école).il des portes fermées FRANÇAIS ORAi F au CEGEP à cause de No.de l'Atelier CRIT ’ mauvais choix de Il a# SEssî SZZT SsrsSs 5K.t=sstjs sr;sr ssa* ,Com"é de groupes trop nom- Connaissez-vous # ük se «m.oJSSSS iSSKÜdAS NOM DE FAMILLE t orale?mateur: M.René (lettres moulées) Pagé (Enseignant).Je serai présent- LOCAL: B-204.Secrétaire.Mme Co- PERE MERE Animateur: M.Michel lette Dumais (Comité .Berger (Enseignant).d’école).Secrétaire.M.Michel EDUCATION PHYSIQUE Quels sont les avantages à retirer de l’éducation physique?Votre enfant se plaint-il des exercices?Est-ce qu’on est en train de faire des garçons de nos filles?LOCAL: B-207.Animateur: M.Henri Faquin (Enseignant).Secrétaire; M.Michel Painchaud (Comité cKécole).- - Rnerm têt p»r m rittptiêms dt fémilltt «r d'mffmirtt v> * rtn thfrnititm.•t *ffr*n ,ous WE SELL ONLY “MERITE" QUALITY BEEF AND PORK YOUR BEST GUARANTEE *e're an for X** GATEAUX AUX FNUITS CBSÎEKÏ — ITS g" ^g$79: BISCUITS "CANADA «W *1*1 *, Mm' IKCMTI - 1 __ BISCUITS -SOCIAL TEA" ?NCûc NMWWttWU ¦UJ GATEAUX -VACHOr- CAKE» zrl2c I l1>M Produits Menneers Household Items DÉTERSIF EN POUDRE ¦XlXXÏnmmn Z1 " détergent liouioe ~ ••lux” TfZ 1 08 UOMIB PITIMMT ' - REMPLACE L'EAU DE JAVEL asss— 590e nmmimiiiiinoum asasia->r.i” CIRE LIOUIOE "CLAIR" -itur uew m AMPOULES ÜEC1MKS mu ma Uttiwu u r un * uwni u$ ewnni »« t* mime ci h cmnm u: w ËpiMirORIIRKMI UMESUM MMUOiREUNREENUEUE k FILETS DE SOLE CQN6ELÉS 1 CORVETTE' „ 075 % J LONGES DE PORC • PORK LOINS BOUT DES COTES WV 3 IB AVE \ 39 RIB END BOUT DU F,LET ^m|m8 m iBAVE 1 CEJVTFR CUT FILLET END I or chops lB COUPE OU CENTRE OU COTELETTES J Cfl rcuTCQ rilT 9 U w CORVETTE' nuuminum t.Vs ¦u «IMWIM»eAe*erws £*£?¦ - SsSSgrrSey BSg"- ““38e CRISTAUX K SMB* Om CQt ¦aggauM.^ FÊVESGERMÉES ¦ "M.C.S." hamimwit____________ 538‘ CHOICE Ml»» WIITAMI» 539' POULET DÉSOSSÉ w "ESTA" » eewitiss cHicmw ¦-77* m=.2S53' stissstr™' .-12» .¦55 .WWIWUW — I IMTMIT CHOCOLAT! 579e S'" 232* IWTM1 JAMBON BUFFET 229 -ERITE Purr A SENvm 2 3 LB DINNER HAM HEADY TO-SeAVI » ÏÏS5.Î-991 SfT)1' VMmSr Ti 29 POUR IAURAREI m I .CRETON U MUE FtlWtlf BACON -MERITE nr lit m V5 SAUCISSES FUMÉES HVOAAOE" m 11S m 89° s 57e ¦cnn e nnimn w w ____________________ ‘ PORC HACHÉ 4,9 «ÏÏU'ÏÏK?*5s75C MINCED ro*K ___¦ HNAPCMNMN- JAMBON CUIT TRANCHE m HVGRADÉ tue» cooee nam ClIMMBNOUeMBUCtH^,, QQC ¦¦ fruits mélanges pur QQc • OAtTowe" * O V imwwm" •mil- GtUTINt â 53e SgpîlS’ mAcmw caki wm __— — HUliE O-ARACHIOtS -*079 PLANTS*» *11 Æm pCJkNUT ML JUS "KRAFT" JUICE ORANGE ou PAMPLEMOUSSE NON SUCRE UNSWEETENED ORANGE OR GRAPEFRUIT JUICE SOUPE au, POIS ou LÉGUMES “HABITANT’^ SOUP i CEREALES "KELLOGGS" "CORN HAKES' CEREALS 99= 12 49 69 JUS DE TOMATES HEINZ' QUMITt FAUT AME FAKYTMUn I farine tout-usage “ROBIN HOBO" «C 1 19 AH PURPOSE ™ I ftOtfg m • -= PATES ALIMENTAIRES ÇIA” PASTAS B au» XU TISSU HYGIÉNIQUE "BUDGET” ceu.0 xpo-Cado, un grand moment lotion pour l'artisan, car II pourra itater nmpact de son oeuvre dans and public.Tous les Artisans tiennent à remercier le service des activités socio-culturelles de la Ville de Beloeil, et plus particulièrement André Fauteux et Marc Ledoux pour leur collaboration dans la préparation de cet événement.ne peinture qui réjoit l’oeil par le jeu - "'y|e|i,p nn MO UDII1IW*» r ' .ses formes et de ses couleurs, ou r ses audaces ; une pièce de céraml-e qu'on a le goût de toucher, un sage qu’on veut palper ; une ülpture qui émeut; un cuir, un bois i sentent bon; une poupée avec luelle on aimerait échanger elques paroles; une murale ou une )isserle qu’on voudrait avoir faite.Dès janvier, une autre étape importante ^commencera : les soirées d'animation culturelle.Ces soirées seront organisées non seulement pour seront organisées non seulement yuu, nos membres actuels, mais aussi pour tous ceux qui voudront le devenir.A ceux-là, nous promettons un accueil chaleureux." .# ni, l’artisan est heureux cjue son ces *Pl« pou-l^ îlque chose de neuf.André Lamy, président ciné—club ciné—club ciné—club cine Une collaboration du Service des activités socio-culturelles de a ville de Beloeil et du service des loisirs de la Polyvalente de Beloeil.Nous vous proposons ci-dessous, une liste de dix films choisis pour leur qualité et sélectionnés grâce à un sondage à travers la population de Beloeil.Ces films seront présentés le Ven- Poîyvaîente %B%il,^25%Lévls, coin Bout.L’heureux).Les dates de projections vous seront communiquées dès que possible via le présent journal.Les membres seront avertis directement par la poste ou par téléphone.programmation NO.1 747 EN PERIL V F.de "airport 75".Un avion est en perdition à la suite d’une collision en plein ciel.Film d action.Cinémascope-couleurs /107 min./ tous.NO.2 L'ARNAQUE V F de "The Stlng”.Des escrocs Cinémascope-couleurs/i/ W min./ Tous.___________________________________ NO.3 TREMBLEMENT DE TERRE $5 00 pour la carte de membre.Admission à chaque film: Avec la carte de membre, entre .50et $1.00.Suivant le coût du film.Sans la carte de membre.entre $1.50 et $2.50.Suivant le coût du film.VF.de ’’ Earthquake" A San Franslsco, le sol tremble, l’amplitude des seccousses atteint un niveau tel que la ville s’éfondre.Avec Charlton Heston et Geneviève Bulold.Cinémascope-couleurs r min./ Tous.N.B.Beloeil a le devoir de tenir un vrai Festival-Printemps qu’on aura le goût de clôturer en disant: “A Iannée prochaine".La Coulée d’Art est prête à y apporter toute sa collaboration.•tMTwSSSTffiTS Clé" une chronique régulière dans laquelle on expliquera chacune des disciplines artisanales.Si le nombre de cartes de membres atteint le nombre de places disponibles, les personnes qui n’ont pas de cartes de membre ne seront pas SypPBI NANT A 467-0276.Film québécois de Michel Brault sur la répression policière durant la crise d’octobre 70.Couleurs.Tous.Un combat sur la route entre un automobiliste et un camion.Un fHm d-anqoissë èt de suspense.Couleurs 85 min.Tous.expo-ceramique NO.6 IL ETAIT UNE FOIS LA REVOLUTION _________________ > Les 29 et 30 novembre, l’atelier de céramique à "La Grange" ouvre ses portes aux visiteurs.Les meilleures pièces des artisans membres de l’atelier seront ex- 19h à22h.Dimanche le30, del3h.à17h.VF de “Duck you, sucker” Un Cinémascope-couleurs / 155 min./ Tous.____________________________________ NO.7 VINCENT, FRANCOIS, PAUL ET LES AUTRES_______________ Yves Montant.Michel Plccoli et Serge Réagiartl réunis dans un hlrnqul traite de rabane 10 heures le soir.On vous attend I ON N’OFFRE PAS CE QUE VOUS AIMEZ?.Nous rappelons aux éventuels intéressés que le servit* des activl- iés^soclo-cdturelles est disposé à -— *n plan de aider toute personne, au JM- -l'organisation et de la réalisation, * l * nAiimûHra HAR IflôcS qui voudrait soumettre des idées ,d'ateliers, de cours ou de manifestations culturelles quelles qu elles soient.Que ceux ou celles qui ont des Idées n’hésitent pas à faire appel 6 nous.NO.8 L’HOMME AU PISTOLET D’OR _ _______________________ NO.9 LA TOUR INFERNALE V F de “The Towering Inferno”.Une " et “ S5S couleurs / 165 min./ 14 ans.NO.10 JE SAIS RIEN, MAIS JE DIRAI TOUT__________________________ V. Reliure serrée U- L'OEIL REGIONAL - Mercredi, « Novembre 1975 service des activités àocio-culturelle ville de Beloeil novem 467-0276 festival de théâtre les 4, S, 6 et 7 décembre bftMns PROGRAMMATION CONNAtS-TU OtS oui OMT •UOUJTLS PooR iA JEUDI 4 DECEMBRE 20 HEURES AU CENTRE CULTUREL Une représentation de musique rock avec mise en scène où viendront se VENDREDI 5DECEMBRE 20 HEURES i 2* festival du théitrede Bel oeil Forts de l’expérience de l'année dernière, c est avec confiance qu#vnous vous présentons le 2e festival de“thôâ-tre deBeloeil.Pendant quatre jours, MMsîs&hs: r çpue ?n Puisse la formule choisie vous apréer et vous permettre de passer d agréables moments en notre compagnie.AU CENTRE CULTUREL THEATRE ELLE De L'ATELIER DU NOM présente Mercier.Pièce qui a obtenu un éclatant succès cet été.• SANS Serge Brillamment dirigés, 6 comédiens évolueront pour faire vivre le drame rr: 10 uimny dune comédienne qui n'existe plus qu a travers ses personnages.L'atelier du théâtre sans nom est une troupe professionnelle dont I excellent travail est reconnu depuis plusieurs années.[VENDREDI 5DECEMBRE 22HEURES I SAMEDI 6 DECEMBRE 22heur* A LA GRANGE A LA GRANGE Le cadre: une Industrie en grève, I action: chacun tente, selon son o- Mentation, de régler un problème qui fin ne touché en ffn de compte qu'un seul: le travailleur.En 2e Partie: “UN POINT SUR LA POESIE ou la démystification de l’art poétique qui s’exprime à travers un état d âme et non par les techniques de versification.LES MAL-COMMODES présentai une de leurs créations: “Y FAIT NOIR DANS MON TIROIR" .Mol, j’suis tout seul Ici, toi, t'« tout seul Ici, on est tous tout seul le Ca fait qu on est aussi bien de se m* tre tous ensemble pour faite quelom chose qu’a du bon sens.” ™ 8 comédiens dans une pièce drôli qui explorent.un tiroir.DIMANCHE 7 DECEMBRE 2 heure.SAMEDI 6 DECEMBRE 2 HEURES (après-midi) A LA GRANGE (après-midi) A LA ORANÔE L’ATSN présente A l’Intention des enfants de tout âge deux pièces de Prokofiev et “L’APPRENTI-éORCIER" adaptation d’un conte de Goethe.Un festival de musique et de couleurs d’une durée d'une heure et demi "LA_________ spectacle i ~ un speciacK clows suivi d une pièce de théâtre >: T CHIPELIQUEUR" .wiiirtuvucun raconte l'histoire de la T V.A parti sa création jusqu e nos jours.Une pièce conçue pour des enfi et joyeusement interprétée.Les THEATRE DE METAL se donne en spectacle.SAMEDI 6 DECEMBRE 20 heures greffer différents arts et artifices visuels autant que musicaux.Aux dires des Interprètes, le meilleur spectacle du monde! AU CENTRE CULTUREL ] DIMANCHE 7 DECEMBRE 20 heures AU CENTRE CULTUREL Enfin!.Un groupe humoristique! Dans le foisonnement actuel de la relève artistique, Il est bien difficile de trouver un groupe humoristique.En effet, qui pourra satisfaire les aspirations du public laissés par les Cyni- ques ou les Jérolas?Les Carcasses sont bien décidés à combler ce vide.Les cegeps, les universités, le Kiosque International de Hommes, le Patriote, l’Expo-Théâtre sont autant de jalons qui Indiquent la progression des Carcasses Leurs récentes apparitions au Festival de I humour québécois de CKAC et Jean-Claude Germain, comédie aatii qu'.écrite en 1970.T.La meilleur production du Studi.Théâtre dirigé par Jean—Marie Da Si La pièce fait l’autopsie de deux an mateurs de “Hot-LIne" quétaine qi voient leur émission reléguée la nu parce que personne ne Tes appel Puis, durant la crise d'octobre, ils voient confier le mandat d'amuser peuple pour lui faire oublier l’actualli angoissante.une première approche de la télévision Cûnr10r“4 41 semblent bien confirmer qu'ils sont sur la bonne vole.Les Carcasses ont maintenant acquis une maturité et une expérience qui leur permettent d’allier à des tech-h!?U®Sa scène élaborées (utilisation tavtfin£™?eî des diapositives) des textes ou les Jeux de mots foisonnent et ou les situations absurdes abon- N.B.Exeptionellement, le coût d’admission est fixé à ^ qq 1 LA CLE ateliers socio-culturels ‘76 DOMAINE CULTUREL SITUATION GEOGRAPHIQUE ADMISSION Le prix d’entrée pour chaque specie a été fixé à $0.50 sauf pour ’ Les urteraux ou la vlellesse frappe à ube" dont le prix d'entrée sera 00 Les billets seront en vente à la porte « heure avant chaque représenta-n ou aux bureaux du service des ivités socio-culturelles 777 boul -urier, à Beloeil.Pour tous renseignements: 46f-,6 ou 467-2482 Ml[C L Beloe mpagne ;rUTEMENT ous avons établi , chaîne de ,nhone afin de Bsa®» leur désir d’oeuvrer sein de l’Assocla-, des citoyens de lo«il.Plusieurs cl-ens ont communl-avec nous ces s derniers pour sr rus* n mouvement de iyens apolitique à ;eii.IECTIF 500 oucieux d’assurer , plus grande tisentativlte de sociation auprès organismes offl-8, Te conseil de isociatlon s'est mé un objectif de membres d’ici le 8 embre.’association doit » non seulement résentative mais isi active.Sa mls-n de vigilance en jend.SI vous tes pas sollicités à le 8 décembre, nmuniquez avec le ;rétaire de l’asso-itlon : Damien blay 464-0266 LOQUE LE a 1 r le but de fixer objectifs de :iatlon pour la aine année le conseil se un colloque ntatlon de klation des de Beloeil, e 8 décembre „ au Centre de Beloeil, à leures.devez car c’est itère de vos Ions que era l’action de .pour 1976.programme du colloque dans l’Oeil il de la semai-haine.Chamberland, président 467-7102 V9l Si Il came: phi I Nil IMtaal mmum néI 8i Reliure serrée ,3H ' tJIJtîKM Page 20 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 1976 Martine Courtemanche élue Mlle Bel-Aire C’est samedi le 15 novembre dernier que des centaines de personnes se sont rendues au Centre Civique de Mont St-Hilai-re au 6e Gala de Couronnement de Mlle Bel-Aire 1975-76.Parmi les personnalités importantes présentes, mentionnons M.Honor! us Charbon-neau, maire de Mt St-Hllaire et son épouse, M.Guy Rioux, éche-vin de Beloeil et son épouse, M.Paul Perreault directeur des Pompiers de Beloeil et son épouse, M.Claude Leclerc Directeur des Olympiques de Montréal, M.J.Beauchamp représentant de la Cie Molson et son épouse.Le tout a débuté avec la présentation chorégraphique de chaque section En deuxième partie a suivi la démonstration des Bâtons par les différents groupes de majorettes, Johan-ne Cam peau avec les petites, Manon Hamel avec les moyennes et Klm Marleau avec les grandes et le numéro spécial de pompom.C’était une présentation de costumes et couleurs vraiment formidable, sur ' ta musique de El Blmbo Interprété par les lyres.Cette partie fut très remarquée du public.Et que dire du spectacle de bâtons de feu.Les applaudissements contl- nuels ont démontré l'appréciation du public.Il faut mentionner que les Bel-Aire sont exclusifs dans la présentation d’un tel spectacle avec les bâtons de feu.Félicitations à nos majorettes et bravo à notre petite mascotte qui a également fait partie de ce numéro.MERITE: C’est au cours de cette soirée qu’eut lieu la remise de médailles de mérite pour l'assiduité au cours de nombreuses parades et spectacles de l’été dernier.Félicitations aux jeunes à l’honneur.LES BEL-AIRE ET LES OLYMPIQUES 1976 (PROMOTION): Vendredi le 7 novembre dernier les Bel-Aire se rendaient à Montréal pour l’enregistrement du Disque de la chanson officielle des Olympiques 1976 “Gloire au Canada".C’est lors de cette grande soirée de Gala que le groupe des Bel-Aire l’a Interprété au public pour la première fois.C’est quelque chose à entendre.C'est tout simplement formidable.Le Disque sera sur le marché bientôt et sera présenté officiellement très prochainement.ELECTION ET COURONNEMENT MLLE BEL-AIRE: Martine Courteman-che, notre Mlle Bel-Aire 75-76.C’est à la suite d’une élection très serrée que notre petite mascotte Martine s’est vu mérité le titre de Reine.On peut dire que notre petit bout de femme en a fait versé des larmes ce soif là.M.Gérard Rloux a procédé au couronnement de notre Reine et à la Distribution des cadeaux.Bonne Chance à la Reine et au Sergent-Major, Sylvain Germain.Félicitations aussi à toutes les candidates qui ont accompli un excellent travail.Avant de terminer le détail des faits de cette soirée nous ne pouvons laisser passer sous silence le travail des personnes membres du comité des Bel-Aire qui ont donné de leur temps bénévolement à la rande réussite de ce ala.Un gros merci à Mme Lllianne Blanche», superviseur générale des Bel-Aire de la préparation du spectacle et de son dévouement sans relâche.Nous désirons également remercier toutes les personnes qui ont bien voulu encourager les Bel-Aire les parents de nos jeunes et toute la po- Çulation en général, otre encouragement est la clé de notre succès.PARADE DE MODE COCKTAIL: Nous voulons féliciter Manon Hamel, tambour-major du succès remporté lors de sa parade de mode du 19 no- 8 vembre dernier.Notre Manon a encore une fois démontré ses talents.Les Bel-Aire sont fiers d'avoir une fille avec une telle personnalité.PARADES: Les Bel-Aire non pas grand repos.Déjà plusieurs parades de Père Noël sont au programme.Le 15 novembre dernier les Bel-Aire se sont rendus à l'arrivée du Père Noël au Centre d’achats Place Vertu à Montréal.Le 22 novembre ce fut à Longueur! Samedi le 29 novembre prochain notre goupe se rendra à St-Hyacinthe pour une autre parade semblable et à Beloeil au Centre D'Achats Montenach le 6 décembre 1975.Comme vous pouvez le constater, les Bel-Aire qui groupent 110 jeunes del Mont St-Hi McMasterville, burnf Park, St-le Grand et LongJ] représentent très3 notre région et *3 en sommes très W La DirecJ des B*3 Jean Dalpé J St-HIlalre Inauguration official nouvefle Caisse Populaire de cet endroit sur la photo nous remarquons de gauche à droite: M.Royal Lemleux de Ozias Lemieqr construction M Gaston St-Roch Président de l’Union Régional dèé j Caisses à St-Hyacinthe, le curé de la paroisse M.Jean-Paul Boutin, M.Fabien Rieur président de la Caisse M.Raynald Lauzon, directeur de la caisse, ainsi que M.Honorine Charbonnea, maire deSt-HHalre PHOTO: Jules Rodrique VENTE DE FIN DU MOIS PRIX M.G.JEANS LEE (LEGERE - IMPERFECTION) JEANS LEE CORDUROY (POCHE CARRE) 11.16 2 pr.pour 11.16 2 pr.pour Suggestions de ca séchoirs à cheveux, Blender, ouvre boite, couteaux électriques etc.- à prix s A ne pas manquer promotions de Noel.Voir détails dans la semaine prochaihe PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN LES ENT.M.G master charge u .f^CENTRE COMMERCIAL mu 600 Bout Sir Wilfrid Laurier Beloeil Over 55 «fores end boutlque«.Only e few mfnufes drive for Vour shopping convenience Lots of parking spacoIn front of end behind the shopping contra.SHOPPING CENTRE A quelques minutas de chez voue plus de 55 magasins at boutlquas.Grand terrain de I,*,,on" nemenl i ' avant et à I et- rlère du centre d achats.ours d’avant Noël J jeudi, vendredi, samedi les 27-28-29 novembre Pre-Christmas days Thursday, Friday, Saturday Nov.27-28 DMTMISS THE Craven*Foundation I ANTIQUE AUTOMOBILE COLLECTION ON THE MALL IITIl 11* WIN The Amount of Your Purchase In Gift Certificotes (Maximum to $50) (10 Winners) 'issKSpEss* Dec.13th at 7 p.m.MONT ST-MILAIWS OTTIRBURN PARK SORTIE •7 EXPOSITION DE LA 7 Fondation Craven COLLECTION D'AUTOMOBILES ANTIQUES SUR LA PROMENADE JISII M 21 lit CACNiZ it MONTANT DE VOTRE ACHAT IN CERTIFICATS - CADEAUX (jusqu’à concurrence de $50) (10 gagnants) llpËiP \s£8£sssæ*ss* leur famille ne eoot peu étlgloioa. Reliure serrée Pege 22 - L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 1675 Un Ciné-Club que vous ne pourrez refuser Je vais vous faire connaître, pour votre bien à tous, la nouvelle cinématographique de la région, le ciné-club CINEPHI-LOS.Oui, enfin du bon cinéma dans le coin! Mais commençons par où II le faut.Il était une fois quelques jeunes de Mont St-Hllaire qui trouvaient le temps long.Alors, l'un d'entre eux (était-il fflus intelligent que es autres?) déclara quelque chose comme ceci: "On va faire un ciné-club dans le boutte D’autres jeunes (non moins intelligents), qui dormaient s’écrièrent alors "bis, bis".Et c'est ainsi que naquit no-est bon la le ciné-club CINEPHI-LOS.Sérieusement, tre but premier d'introduire du cinéma dans région.Pour ce faire, d'excellentes productions , défileront durant la saison 1975-1976 du ciné-club.La grande première aura lieu le 11 décembre à la polyvalente Ozias-Leduc à ving heures, avec "La course folle du Sugurland Express" de Steven Spielberg.VOUS ETES TOUS CHALEUREUSEMENT INVITES.Pour vous faciliter l’accès au ciné-club CINEPHILOS, nous émettons des passes-saisons qui réduiront de 50% vos entrées à Richelieu Valley Ass'n for the mentally retarded Nominations 1976 In accordance with Article 17 of the Constitution, the Committee of Nominations proposes the following candidates as directors of the Association for 1976.Paul Dubuc, Bel-oeil; Marthe Cha-gnon, St-Hilaire; Lorraine Irons, Beloeil; Suzanne Leduc, Beloeil; Pierrette Ge-nest, St-Bruno; Robert Irons, Beloeil; Diane Label le, Beloeil ; Marie Robillard, St-Basile; Rosaire Boucher, Beloeil; Viateur Leduc, Beloeil; Rita Côté, Bel- La campagne CENTRAIDE dans Mont St-Hilaire A NOS VAILLANTS SOLLICITEURS.Un sincère merci de l’aide précieuse apportée lors de la cam- Bagne annuelle dans lont Saint-Hilaire.En accomplissant ce geste parfois difficile, vous avez rempli votre devoir de citoyen, vous avez compris que vivre en société implique le mieux-ô-tre des autres.A s’entraider on se fait du bien.A NOS GENEREUX SOUSCRIPTEURS.Merci de votre accueil envers nos sol II- chacune des dix représentations de la saison.Les coûts d'admission flotteront d'une séance à l’autre, dépendant du nrix du film.En effet, le ciné-club CINEPHI-LOS est une organisation totalement volontaire, et aucun revenu personnel n'est mis en cause.L’admission des adqltes balancera donc entre $2.00 et $2.50 sans passe-saison.( entre $1.00 et $1.50 avec passe -saison) et celui des étudiants de $1.00 à $1.50 sans passe-saison (de $.50 à $1.00 avec pas se-saison).Les passes-saisons, sont en vente partout dans la région au coût de $5.00 (calculez l'économie), ouvrez l'oeil.! Les films de la prochaine saison, seront présentés à toutes les deux semaines, le eudi soir (sauf dans a période des fêtes, où II y aura une représentation déphasée).Ils seront: “La course folle du Sugurland Express", "Chinatown", "Serpi-co", "Duel", "L’arnaque", "François et le pays du Soleil", “La planète sauvage", Conversation secrète", "Bingo" et “Conrak".Si vous désirez plus d’information, appelez Bernanrd Vaii-quette à 467-5391.N’oubliez pas, jeudi le 11 décembre à 20 h.à la polyvalente Ozias Leduc.A bientôt! A droite, Mme Régis du Restraurant Fleur de Lys et Mlle Buckell Mlle Buckell A Iberte de St-Jean Baptiste a été l'heureuse gagnante du montant de $4Q( de marchandise ( Zellers.Mme Buckell s> procuré son cou de participation à tre café Fleur de L] oeil; Béatrice Dum-breck, St-Bruno; Micheline Lombardi, Beloeil.Three members in good standing may propose additional candidates by forwarding (in writing) to the secretary before the Annual General Meeting a list of candidates so proposed.Suzanne Leduc, Secretary, 467-6210 LAURA G.TREMBLAY, President of the Comity of Nominations.citeurs et de l’appui apporté à Centraide Richelieu-Yamaska.Cet organisme subventionne 20 oeuvres de bienfaisance dont le Centre de Bénévolat de la Vallée du Richelieu qui offre ses services aux munici-alités de Beloeil, cMasterville, Otter-burn et Mont Saint-Hi faire.La campagne 1975 a rapporté $5,002.50, une augmentation de $1,596.98.Merci.Suzanne Jean, Organisatrice de la campagne 1975.Berceuse miracle ÉPARGNEZ «50 / Une berceuse toute nouvelle I Son bercement ne ressemble à rien de ce que vous avez déjà vu I Carcasse résistante en chêne massif façon noyer, vis arrêtées, billes Inusables et housses amovibles et durables en Vectra quadrillé, soit or, soit tartan.L’ottoman n'est pas compris.Vendu sur commande spéciale.Quantités limitées - Fee de commandes I $ CH.Miracle Rocker SA VE ‘50 ! Ifs a new kind of rocker I Miracle rocking action la unlike anything you've ever tried I It features a solid oak frame with walnut finish, locked screws, lifetime bearings and removable, long-wearing slip covers in “Vectra check,solid gold or plaid.Ottoman not Included Available on special order.Limited Quantities - -Ne Reinchecks I ¦\ 69'f CO 2 co CO CO Dites seulement porter à mon compte Zellers say only charge on my Zellers account MAIL MONÏENACH BELOEIL 12 L'O El L REQtONAL — M««U.» "O'"*1» ,,7S “ ” lUX cliniques cfurgence et externes, is patients ne sont pas toujours patients a .a.Hicnnnihilit en substance QUe déclarait M.¦^ppe Boucher, -donnateur des nioues d'urgence et Jpes à l’hôpital E|e«t Lemoyne.ut le monde a en-% de ces rumeurs •flet que parfois nce était fermée hôpital.Quand Communiqué avec e Boucher afin de ti-la situation au k il m’a sponta-.nent offert d’aller Rendre compte sur ce de la situation.savais déjà que agence était débor-e Je connaissais liement la politi-t de disponibilité , l'hôpital.Mais il jt vraiment voir ,ur croire.Il faut rtout comprendre, i seul hôpital pour Rive Sud, c'est net-nent insuffisant, jme avec la mell-ire planification, e utilisation maxi-ile, il reste que ns un espace res- treint, il y a des problèmes, L agrandissement sera certes bienvenu.Peut-être aussi qu’avec la collaboration et la compréhension de tout le monde II serait possible de se comprendre mieux.Il faudrait tout d'abord s'entendre sur le terme urgence, dit M.Boucher.Si un patient nous arrive dans un état grave, c’est sûr que nous nous en occupons immédiatement, y débordés ou pas.Toutefois II nous arrive de prévenir les services d ambulances que nous n’avons vraiment plus de place, et autant que faire se peut, de transporter les cas moins urgents dans un autre hôpital où les choses sont un peu plus calmes ce jour là.De là à dire que l’urgence est fermée, il y a une marge Mais il faut comprendre qu'il est parfois nécessaire de faire certaines restrictions.Parce qu'à l'urgence et aux cliniques externes à Charles Le Moyne, il y a de tout: des victimes d'accidents, des crises cardiaques, des cas psychiatriques, des ivrognes que la police a ramassés, des drogués, des fractures, des malades chroniques, des vieillards venant des centres d’accueil.Il y a aussi des urgences moins urgentes: ceux qui viennent recevoir les vaccins nécessaires pour partir en voyage à I étranger, les enfants ayant une légère hausse de température, ceux qui souffrent de maux de tète ou de maux de dos depuis des semaines et qui tout à coup décident qu il leur faut un traitement, les cas de vasectomies ou de ligatures des trompes, les névrosés qui tien- nent absolument a ê-tre admis en psychiatrie parce qu'ils y sont bien à l’abri de leurs problèmes.J’en passe et des meilleures.Tout ce monde demande qu’on s en occupe et rapidement Evidemment, dit M.Boucher, on comprend que pour chaque patient, son cas est le plus important.Très souvent, les patients et ceux qui les accompagnent sont nerveux, traumatisés, perdus.Nous faisons tout notre possible pour les rassurer et leur expliquer les raisons de certains délais.La plupart comprennent.Mais il y en a toujours pour crier à l’injustice, dans un langage que je ne saurais rapporter sans être censuré.Un tiens, dit-on, vaut mieux que deux tu l'auras.L agrandissement de Charles Le Moyne qui se fera en 76 permettra une plus grande disponibilité à furgence et en psychiatrie.Mais estrce que ce sera suffisant?Peut-être quelqu’un pourrait-il m’expliquer comment II se fait que des réglons beaucoup moins populeuses sont pourvues de plusieurs hôpitaux alors que la Rive Sud, avec une population de 400,000 n’en a qu'un seul.C’est presque un miracle quotidien qui se fait à Charles Le Moyne.Alors, si vous vous présentez aux cliniques d’urgence ou externes à cet hôpital, au lieu de vous scandaliser de voir des couloirs encombrés de civières, ou encore si vous devez attendre votre tour, dites-vous donc qu’à Charles Le Moyne on fait un fichu bon boulot et tachez d'être des patients "patients." oyer d’Orientation Biblique MONDE TEL QU'IL r:.luestion : "Croyez-s que c’est la voté de Dieu que no-monde soit tel il est?” leponse: Non! La îfusion.de notre nde est„ due à )mflne car "Dieu st pas un Dieu de ifusion mais un iu de paix".Peut-e vous demandez-js; "Si Dieu est it-puissant, pour-oi ne fait-il pas le >nde tel qu’il le ut?" Un jour, il le ra, mais pour istant , il est un stade à ce projet; la volonté humaine.Voyez-vous , Dieu est tout-puissant, mais c'est contre ses principes d’exercer cette puissance parce qu’il a donné à l’humanité le droit de libre choix.Nous pouvons vouloir suivre nos propres voies» o*l celles de Dieu?NWus pouvons vouldir être bons ou mauvais! Nous pouvons nous repentir de notre vouloir ou nous pouvons persister à résister à Dieu! L’orientation biblique est Ja suivante: "Cherchez l’Eternel pendant qu’il se trouve; Invoquez-le tandis qu’il est près.Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme d iniquité ses pensées; qu il retourne à l’Etemel, qui aura pitié de lui, à notre Dieu, qui ne se lasse pas ,de pardonner (Esaie 55:6,7) Fernand Saint-Louis, évangéliste.N.B.Adressez vos questions directement à FOYER D O-RIENTATION BIBLIQUE, 567 rue Iberville, Beloeil.L’Oeil Régional vous aime! 55 m OUVERTURE DU NOUVEAU GAZ-BAR GAGNIER-PICHÉ COIN lÂHIEI-IEINMD-FIION IEL0EI1 TOUS LES JOUIS DE NOS AU A 10 NOS PIN ie/| 9°JS cadre* et matériaux pour artistes SUPER SPECIAL POUR NOEL 6RATUIÏES • FREE IRE TRUE MIRTEE 14 i II «RETIRER CAR**# Avec chaque achat de $15.00 With any $15.purchase Van gogh fine oil colors Stretched canvas Brushes - Rembrandt pastels Rembrandt oil colors - Art paper pads - Clutch pencil and graphite leads - Palette knives Pottery Clay Easels - Wood carving & sculpture ' tools Rembrandt acrylic colours Fine art reproductions Fine drawing | papers - Artist mediums* varnishes 71 AIRIER Rill.REIIEII.PI 414-17(1 PUP.1.RERRY LIVING COLOR 8x10 PORTRAIT only • Plus .50 Handling Compare at $7.95 •"se^ecMromfinished color portraits -in 'iVÊxtras!% 8x10.5x7, wallets, But with No One to pressure you to buy.• ymit—one Special per child.* Fast delivery—courteous service.Studio Hours: 10 A.M.to 1P.M., 2P.M.to 6 P.M.F riday to 7:30 P M.- Saturday to 4:30 P M.Nov.25 tonov.29.Montenach Mall Beloeil Page 34 — L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 36 Novembre 1676 CU.Il ; 7*4 *4É vn nili SHELBERN OLYMPIC TRAILER SALE Vente plein camion dejtereo shel bern Olympic prix en vigueur 27-28-29 nov.special prices effective nov- 27-28-29 I 1» PI 1 là i ,pL Reg: 679.96 MODEL FM 9EOT - FIREPLACE MODELE FM MOT — FOYER tsnstejtHwvssrKKKd VICIAI - t tfMpam #• la eMrre aaMfe TO 32843 PINE A6Nndol*nei*mcld MnhMiMMUi • mow mow - All «st.pmWWW lU/W/MH ssr • TAOtPlAVE* — t tract tape ota ImNoffcw do ptarra aO'dli *0*a do Nfcre do wertl — Greade porte event oorrot A rtertaoawe lour do frdgwow iioootWio dew dee «a* TO 32563 PIN On pox w* dm es»» oone* vn iwung» 6eeu I TPiummAmTomms toégnéê.MU «oM Cmtai pm* Mth ¦ hand OmPusépr * **i camM» mmrfpof •Mono» 0* wr comen * ! U meut* meeure Mr dt lergi « «• * MM » »r 4» ter w* i sr ngh » tr • v fleuriste L mrGRBUB enrg., m 177 BOUL.LAURIER, BELOEIL 467-1071 FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 'ARRANGEMENT#FUNERAIRE# •BOUQUET# DE MARIES Le Centre de Jardinage à Beloeil •SERRE ET PEPINIERE Denis Guertin, prop.TEL 467-3996 RES.467-3437 (Boutique aÇeâ c4toutâ 3nc.EXCLUSIVITES FEMININES SUZANNE ROULEAU, prop.place beloeil A • I >• VI • Aide a la jeunesse Vente des gateaux Optimiste de Noël Samedi le 29 novembre Comme par les années passées des membres optimiste frapperont à votre porte, pour vous de délicieux gâteaux Faites votre part ça en vaut le coût Hommages lljutarte libairi fa lelieil BIJmi ie «ettoethe et Place label 417 741 OPTIMISTE L'unité Mobile O’Keefe Accompagné de M.Serge Gagnon optimiste de Beloeil parcourera les rues de Beloeil avec les membres optimiste pour supporter la vente des Gâteaux de Noël Nous sommes des Brasseurs sur la rue Duvemay DINER D'HOMMES D'AFFAIRES SPECIAL A CHAQUE JOUR OUVERT DU LUNDI AU.ÿAMEDl ».00 A.M.» MINUIT 282CXUV6RNAY, BELOEIL reservation tEL.: 487.3692 L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 1675 — Refle ïionde* & Sri' NIC ET VEM HACHE pour tourticrc maigre 10 Ibs 90 CUISSES DE POULET 89 à CUISSES DE DINDE 79 TETE FROMAGEE 79 STEAK HACHE MAIGRE 10 lbs 90 ¦AIT BEEF LIVEI FOIE IE JEINE UHF CHOPS DE LARD Is?MIT CITE MCIE 10 Ibs 89 II LI P BACON 39 FIIEÏ IAIIIEFI* boite 5 Ibs 95 HAUT COTE Æ u w LE DEPEÇAGE DE NOS VIANDES ET L'EMBALLAGE SONT FAITS GRATUITEMENT RESERVEZ DES MAINTENANT VOS DINDES FRAICHES POUR NOEL CANARD OIE FAISAN LAPIN VOUS AIMEZ BIEN MANGER EXIGEZ LA QUALITE Qu,n| 19 \ lOEIF EN CUES 10 Ibs 89 ¦INNE ITIIIÎV 22 up GAGNANTS DES 2 DERNIERES SEMAINES: NUISE TBEMIAV »• «mu ni h NICHE INNE »• crown Page 32 - L’OEIL REGIONAL - >1976 "Un service 99 Le prêt étudiant Richelieu-Yamaska pement d'un pays quelque soltledomal-ne qu elle touche.Nous avons donc le devoir de poser des gestes qui permettront à la génération de demain de bien façonner la destinée du Québec.Nous nous devons donc d'aider au maximum la jeunesse étudiante d'aujourd'hui, qui est la relève de demain.“Investissons dans l’avenir" en faisant parvenir un don à Prêts Etudiants RIchelleu-Yamaska Inc., Case postale 624, St-Hyaclnthe , PO M.Rial Fafaid recevant de Mme Jean-Noël Gagnon, épouse du Président, une plaque commémorative comme ex-président du Club Richelieu BdoeU, St-Hilaire, lors du souper mixte du 18 novembre 1975.L’objectif de la campagne de souscription du Prêt Etu-diant Richelieu Yamaska Inc., est de $14,000 (X) cette année et cette somme est un minimum à obtenir pour répondre aux besoins actuels.Le jour est encore loin ou nous pourrons soutenir avec réalisme que le rôle du Prêt Etudiant est révolu.Ne sommes nous pas à l’heure la plus Im- portante pour notre Province.Il est donc de première Importance que les institutions déjà en place demeurent et ce, même dans l'évolution rapide que connaît notre système d’éducation.Un seul regard sur le monde d’aujourd’hui et sur ce qu'il sera demain, nous o-blige à ne rien négliger et à tout faire pour que notre jeu- nesse soit en mesure d'y faire face avec des chances de succès.Actuellement nous du Québec, suivons le progrès, mais le côté tragique de la situation c’est que dans le domaine de la recherche, plusieurs de nos bons talents doivent s'expatrier pour se faire valoir.Or, Il est prouvé que la recherche est la base du dévelop- rL ’OEIL REGIONAL* SES MARCHANDS, SES PROFESSIONNELS, Monsieur Michel Bruit, ciné astre, [Les Ordres etc.] donnant une très Intéressante 1'conference sur sa carrière et sur le cinéma Québécois devant les membres du Club Richelieu Beloeil, St-Hilaire, mardi, le 18 novembre 1975, lors d’un souper mixte.A sa droite, son épouse et le Président M.x Jean-Noël ~ M.Gmes Poirier, Charles East et Gaétan Gagnon, lisant leurs promesses de respecter les buts et règlements du Club Richelieu et devenant officiellement membres lors du souper mixte du 18 novembre 1975.Le Président Jean-Noël Gagnon surveille la cérémonie.Ceux qui veulent se Joindre à nous n’ont qu’à communiquer avec le préélit à 467-9142.Comme ex-président, Monsieur Jacques Richard reçoit one plaque commémorative du président actuel, M.Jean-Noël Gagnon, lors du souper mixte du 18 novembre 1975, au Club Nautique Beloeü, St-Hilalre.Félicitations aex gagnants 4s Zi tl —ua-utu—s-uuud-asoa—m minutai i ut* wnsi t «eu* leuur.n fit la tirai* eue le préeeace 4* neefseee cOeate.iwi #e#eeet* taee te Ideal eeeh leq* lanerl.ïc emplettes à Normand?El ACIITAHT VITIE ESSENCE CIEZ NIIEIT NIINANI IMS SNTENEZ FUS PUN ISTNE ASSENT ET VIICI MIMENT: Le 3e tirage fixé au 18 décembre 75 Avec Sil.SI de piastres à Normand, vous obtenez S chances aux emplettes Normand! deux gagnants se verront attribuer un prix d'une valeur de bons d’achats $75 ## et le dernier gagnant gagnera une valeur de $411.11 en bons d’achats Tous ces bons d’acHat seront utilisables au Steinberg's du Mail Montenach Les trois tirages auront lieu a Shres pm aux dates sus-mentionnées a la station-service Hubert Normand au 624 Boul.Laurier Beloeil P.Q.Pour être eligible, chacun des gagnants aura a répondre à une question d'habileté Il est entendu que les employés ainsi que leurs parents immédiats sont exclus de ce concours % ».467-1351, QAKAQ1 HU1IKT NORMAND 624, Bwlevard Lawiw.BELOEIL me.?MME AU FOI«rr ?TUNE UF ?I ?FEIN1 lus ?TINS»» FATTEN ETA Il HT UNE ?FAINTINO • OEi I/OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 1976 — Page 33 Mise en cha de l'usine de mica suzorite à Boucher ville Le 18 novembre avait lieu à Boucher-ville, la mise en chantier d’une usine de transformation du mica Suzorite provenant du nord-ouest de la rovince de Québec, es produits multiples y seront fabriqués, dont une charge renforçante à bas prix pour les matières plastiques.b: Voici la représentation de l’usine de traitement et le laminage du mica Suzorite qui sera construite à Boucherville et cofinancée par Marietta Resources International, Ltd.et La Société Mineralurgique Lavioktte.L’usine, qui aura une surface de 22,000 pieds carrés, produira des paillettes de mica de dimensions multiples en vue d’un nombre considérable d’utilisations industrielles, dont une nouvelle utilisation comme mastic pour les matières plastiques qui entrent ^ant la fabrication des pieces d’automobile, de bateaux et de matériaux de construction.Le projet est issu d’une société à participation entre la Société Minéralurqique Laviolette de Montréal et la société Marietta Resources International, Ltd.de Montréal et de Rock-ville au Maryland.Cette dernière est une filiale de la société Martin Marietta Corporation dont les produits diversifiés comprennent entre autres, ciment, agrégats de construction, produits chimiques particuliers, produits en aluminium et systèmes aérospatiaux.Les deux vaisseaux spatiaux Viking qui effectuent actuellement un trajet d’une durée de onze mois à la planète Mars comptent parmi les réalisations de cette société.Depuis deux ans, une usine-pilote montréalaise dirigée par les copromoteurs traite et délamine le mica et produit des paillettes (lamelles de mica) en une douzaine de qualités différentes en quantité commerciale restreinte.La nouvelle usine d’une capacité productrice commerciale prendra la relève.Le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, monsieur Guy Saint-Pierre, le sous-minis-tre adjoint québécois aux Ressources Naturelles, monsieur Joseph Gilbert,.D.Ph., et le maire de la ville de Boucherville.monsieur Yvon Julien, assistaient tous à la cérémonie qui marquait la mise en chantier de l’usine de mica Suzorite.La réussite de l'exploitation de l'usine-pilote à Montréal et six années de recherche, d’études en vue de la mise au point du produit, d’enquétes et d'études de marché menées par les promoteurs ont motivé la décision de construire la nouvelle usine.De plus, pendant les neuf années précédentes, la Société Laviolette, fortement encouragée par le minister*, québécois des Ressources Naturelles, avait poursuivi ses recherches et persévéré dans l’effort de mettre au point le produit.Jusqu'à présent, les promoteurs ont investi quelque 3 mil-, lions de dollars.La construction de l’usine d'une capacité productrice commerciale entraînera d'autres frais de l’ordre également de 3 millions de dollars.Les nouvelles installations de Boucherville seront construites sur un terrain d’environ six acres aîné dans un parc in-ustriel moderne à uatre milles dua ntre-ville de Mondai.La surface de plancher des bâtiments se chiffrera autour de 22,000 pieds carrés et ceux-ci comprendront l’usine elle-même, l’entrepôt, le laboratoire et les bureaux.Dans la conception même de l'usine, on a Intégré l'équipement le plus moderne de contrôle de l'environnement.D’après les prévisions, lorsque l’usine entamera la production au troisième trimestre de 1976, le personnel s’élèvera à trente personnes.On prévoit que la capacité productrice de l'usine la première année, soit 10,000 tonnes, augmentera à 30,000 tonnes par an en trois ans alors que le nombre d’employés se situera autour de 60.Après l’ouverture de la nouvelle usine à vocation commerciale, l'exploitation de l’usine-pilote sera progressivement abandonnée.La Compagnie de Chemins de Fer Nationaux du Canada assurera le transport de la matière première de la mine du Lac Le-tondal, canton de Su-zor, à la nouvelle usine.Le gisement, situé à environ quinze milles au nord-ouest de Parent, contient au bas mot 30 millions de tonnes de minerai de mica Suzorite de Sualité supérieure.Jest le plus grand gisement de mica connu au monde.HRKS JEUDI 27 NOV.VENDREDI 28 NOV.SAMEDI 29 NOV.DIMANCHE 30 NOV.LUNDI IE DEC.MARDI 2 DEC.MERCREDI 3 DEC.9:00 Reprise de la Séco 9:30 Tracking" Femme-à-tout sujet: sexualité 10:00 Wake-up M.Gérard Dr.chiropratique 3:30 A 6:00 5:30 Selecto-T.V.émissions sur demande 467-0274 • Si vous voulez revoir des émissions locales, des bandes dessinées, •Des émissions sur la sexualité, des documentaires, vous n'avez •Qu'à téléphoner au canal 9 et on se fera un plaisir de mettre •Votre demande sur les ondes.4 Pitchou (bricolage pour enfants) 6:00 6:30 "Contact" avec Bertrand et Claudette 7:00 Le bénévolat 7:30 L'âge du choix des options 8:00 La route des Pi on niai impression automne Femme-â-v tout 'Heureux mélange !NV.: Dr.Ftoyer diète entrevue sur le ballet L.P.Langlois Québec ski journey month 8:30 Enquête sur le crime organisé 10:00 A.M.Reprise des émissions Locales de la semaine 3:00 P.M.Enquête sur le crime organisé du vendredi_______ Pour tout communiqué ou pro|el, démission, le Canal g est à votre disposition.467-0274 ou 600 blv Richelieu, Beloell Claudette Brault Directrice programmation.467-0274 ou 600 blv.Richelieu Beloell 10:00 A.M.Wake-up quest Steve Ferraghôlli and Skip Eaman from the Montreal Alouettes and Bob Irons Midi à minuit Reprise de l’enquête crime organisé de la ' semaine.Emissions enfants L.P.Langlois Reprise heureux mélange Folklore du Québec Dans les rues du Vieux Québec Emissions enfants Sport-o-neuf avec: Raymond Lesage M.Gérard Dr.Chiropratique La cuisine Québécoise sur votre table Conseil ville de Me Masterville Zoom émission sur le sport ligne ouverte votre santé avec: Dr.Ostlguy Objectif Canada Torn Reddy show Majo-re-gionale avec: Marrons Enquête sur le crime organisé D'Or Page 34 - L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 167S Bucurai il simra Pouding 6 l'oronge I tasse de petits cubes de pain I tasse de lait I «range (jii* et zeste) I c.à table de jus de citron 2 jaunes d'oeuf?4 blancs d'oeufs I piiKft île sel Vi tasse de sucre Recouvrez le pain avec le lait.Ajoutez le jus et le zeste d'orange ainsi que le jus de citron combiné avec les jaunes d'oeufs battus.Montez les blancs d’oeufs en neige avec le sel en ajoutant graduellement le sucre.Incorporez au premier melange.Versez dans un moule beurré.Mettez le moule dans une casserole d'eau chaude et faites cuire au four de 350*F jusqu’à ce que le pouding soit ferme - s À SERVIR AVEC LA SAUCE SUIVANTE : 16 de tisse de beurre 1 tisse de sucre VS de lasse de laii 2 jaunes d'oeufs Zeste dp Vi orange I c.à table de jus d orange |.c.à thé de jus de citron I pincée de sel Mettez le beurre, le sucre, le sel et le lait dans un bain marie.Lorsque le sucre est fondu, ajoutez les jaunes d’oeufs et le zeste.Laissez cuire en brassant constamment jusqu’à ce que le mélange soit épais.Ajouter alors les jus d’orange et de citron.Pouding ou riz Vi tasse de riz 3 lasses d'eau bouillante I pincée de sel Vi tasse de sucre 3 tasses de lait 2 oeufs 2 c.à table de beurre I c.à thé d'essence au goût Faites cuire le riz selon les indications sur le contenant.Passez le riz à l’eau froide.Mélangez le sucre, lès jaunes d’oeufs, le lait, le beurre et l’essence.Ajoutez le riz.Incorporez les blancs d’oeufs montés en neige.Versez dans un plat beurré ef faites cuire dans un four de 350’F environ 30 minutes.Pouding meringué ou riz Même recette que pour le pouding au riz.Ne mettez que les jaunes d’oeufs dans le pouding et préparez une meringue avec les 2 blancs d’oeufs auxquels vous ajoutez 4 c.à table de sucre.Après 15 minutes de cuisson, recouvrez le pouding avec la meringue et remettez au four jusqu'à ce que la meringue soit bien dorée.LA MODE 5.O.P.Voici un ensemble de trois pièces; Is jupe et le gHet se retrouvent dans les couleurs suivantes: bruns.Meus, gris, verts, mauves, jaunes et rouges.La Mouse généralement blanche comporte des pois an* couleurs des deux autres pièces; de plus, cite est attacher à la taille, avec une boucle.r Magnifique PORTRAIT de 8x10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88C* •cm» ou finis» • Bébés — enfants — adultes — groupes — 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement SB#.Cout Du film 50*.Groupes — $ 1.00 par personne.Cout Du film 50*."Faites votre choix de photos achevées, en noir et blanc ou en couleurs vivantes."Satisfaction garantie.* Livraison rapide — service courtois.AMENEZ UNE AMIE Heures du phetagriphe: 10 AM à 1 PM-2 PI* àSPM Vendredi jusqu’à 7:36 PM Samedi jusqu'à 4.30 PM /Sfe» de 25 su 29 Novembre MAIL MONTENACM BIIOEIL Ri OUI yemi* PvdllNt60DMAIRE2 653-2464 ,««*«» «,» «* 653-2500 jr m 16 de la RAlASTAlliRE ST-IRUNO NOUS COMIATTONS lINFLATION! VENTE PRE-INVENTAIRE., (DATE LIMITE 31 DECEMBRE 1975) ESCOMPTE DE 25% SUR PIECES EN MAGASIN VENDUES AU DÉTAIL ET PAYÉES COMPTANT EXCLUANT: FILTRES - FECES DE MISE AU POINT DU MOTEUR - HUILE ANTIFREEZE PNEUS BATTERES ET ACCESSOIRES 6RANR SPECIAL SUR 2 HORNET IS7S American Motors et Jeep ¦¦Programme de Protection I II.» gara»tiw de l'Acheteur I * !”¦•¦ mi pinll ISCâlISI â ness men (su# im) SOYEZ AVANT-6ARRISTE ROUIEZ «PACER» $4,069 P1AMC 01 OOOÏEAI t«z 6Â0VIW POULIN t GODMAIBE GARANTIE SPECIALE 6IAÎUITE PAR 5 ANS OU 50,000 MILLES SUE ACHAT »i VOITURE NEUVE CERTAINES QUIPEMENT ILLUSTRÉES SONT LIVRABLES VALVOUN & l AMIAIWE II l ANNÉE «IIIM1IN» $3.211.Toutes les voitures neuves d'ANC sont appuyées per le Programme de Protection de l'Acheteur exclusif * ANC.Demandez-nous les renseignements * ce sujet.30 LAOWurt wwe Le Snowflcw, le pneu à neige radial Uniroyal avec ses deux ceintures d'acier, von *m probaMement pm lUver* tool pno i neiie nmenfloonel ne vois ayez jnnis potsMo.le/ Pneu/ «A*» «-éeouwur pou l'tcoiM prteé* d» san^rsSKrsss dwtwuéé— » tonlwfl» HwaattnéA * OWwnwons 34'*" * CewowwWen « 30 wm» w CA T1RC IHOPRce M I II I it ' I a ï'r Pag* 36 — L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 1675 Cours de nutrition et d’art culinaire: Un succès Pour répondre à la demande, en conséquence du succès de la première série du cours de nutrition et d’art culinaire, auquel participent 30 dames de la Rive-Sud, Margo Bourque diététiste et Suzanne Poulin, conseillère en art culinaire ont décidé d'offrir ce cours à nouveau à la population.Il sera donné les mercredis après-midi de 1:30 hr à 3:30 hrs et répété le soir de 7:30 hr à 9:30 hrs à compter du 7 Janvier wnpt 10 r au lü mars 76.Les inscriptions seront acceptées du 19 novembre au 12 décembre au bureau de Bourque & Associés situé au 1495 rue Roberval, à Salnt-Bruno.Le nombre de places est limité.Le coût est minime.Pour informations, téléphonez à 653-4012.Une plaque de Loto-Québec à la région gagnante des “épreuves sportives policières ” première édition, le Montréal métropolitain JBe (Bentre de décoration Beloeil Beloeil decorative iBenfer cfteg'ô 'A.’! T kxo cjuébec - le magasin de tapisserie et d'encadrements le plus achalandé de la région 9 * ' .'"a z* • r g.•I I’m nu iffn le plis niti chilx * tiplinrii iltpuibli.H-iili ii 216 ciblin peer eeeietnr vitre ücer , X < me eee peleten ie beeti quliti liijiele lun “ICI LE ROI De gauche à droite, Messieurs Jacques Beaudoin, directeur général de la Sûreté du ET ON LE SERT COMME TEL Québec, Maurice T.Costeau, président directeur général de Loto-Québec, le lieutenant Raymond Thibodeau qui reçoit la plaque et Claude Rousseau, directeur adjoint de l’Institut de Police du Quebec, le grand instigateur de ces compétitions.^[location rental 224 boul.LAURIER BELOEIL 467-27 1 1 BELOEIL uAumEA%0E,L 464-2399 Csnpsctser Lessees a tapis s tepeeri ly-le Perfects Misât III lester mi# 1.1.1 ¦ m Flsttesee a cleeat ¦ cleeat John A MURPHY 645-0356.OUTILS DE TOUTES SORTES Georges MURPHY 581-4525. t f: Ia‘ hiJU-( ih ht H U/diflC A la rencontre de mes 4 20 ans I ha o« Je les ai retrouvés merveilleusement beaux et j’en conserve le souvenir comme un précieux talisman.L’on tétait, dimanche le 16 novembre, le 5Oème anniversaire de la paroisse St-Jean-Eudes.Un souper avait lieu au sous-sol de l'église N.-D.-des-Sept-Douleurs à St-Hu- bert.Dans mon souvenir, il n'y a que Laflèche et St-Hubert qui n'accrochent pas.Pour mol, c'est toujours le cher Mackayville i ses débuts.: petit village propret et sympathique où mes vingt ans ont fait un tour si joyeux à travers les visages connues et reconnus.L'on m’a retrouvé des souvenirs perdus que j'ai déposé dans ma cassette et que je conserverai maintenant pour toujours.Tout m'est si précieux de ce temps de jeunesse qui fut pour moi l'apprentissage de ma maturité.Je ne croyais pas si bien épouser cette fête qui fut un succès monumental.L'amitié, de ses ailes fragiles mais magiques, voltigeait à travers les rangées de tables, becquetant celui-ci et celle-là, I encore et encore.comme un jeune feu d'artifices.Chacun se souvenait et tout le monde s’aimait.J'en ai rapporté un plein I ballot de ces petits bonheurs qui ne s’achètent qu'avec le coeur et que je dépenserai avec parcimonie afin que mes I ioies ne s’envolent pas trop tôt.Mackayville était au début un très joli village que déservait un petit tramway faisant la navette Mackayvillp-Montréal.C'était pratique, toujours à l'heure exacte et bien chaud en hiver.Pas de bousculade ou de ballotage sauf quand il franchissait le pont Victoria en nous berçant un peu.C’était un bon vieux temps où les trottoirs étaient en bois et les maisons belles et soignées.Ma maison n’existe plus, elle a été rem-| placée par la Banque Canadienne Nationale, rue Grande-Allée, mais dans mes rêves [est-ce un défoulement?] c'est tou-I jours celle-là qui vient m'attendrir et que je cherche à rejoindre.Elle n'est jamais en bon état et je ne pense qu'à la remodeler afin de m'y établir.Vous vous souvenez de la visite du dirigeable R.-Cent?Vous vous sojj venez de | l'aéroport de St-Hubert qui en était à ses débuts et qui devenait une sortie du dimanche?On y allait souvent à pieds en passant à travers champs afin de réussir une randonnée aérienne qui ne durait que quelques minutes.Vous souvenez-vous?J'allais mentionner des noms qui ne sont plus., et pourtant j'ai l’impression d’avoir tout retrouvé: mes 20 ans et mes amours! Je remercie ceux qui m'ont voulu à la tête.J’aurais manqué le bateau et je l’aurais sans doute regretté.Ses 20 ans.Il est toujours facile de les revoir.Mais, les revivre.c'est autre chose! Thérèse.Owytiek Pteké MEUBLES >- FURNITURES APPAREILS ÉLECTRIQUES - RADIO - T.V Chez-nom, c'estchez-vous Our home is your Home ft, Bout, laurier Tél.467-1771 McMASTERVIlLE L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 197S - Pege 37 ’ une u©me • de cLosse Nous avons 5 limousines de COULEUR BLEU “COMMODORE".CES VOITURES DE GRAND LUXÉ, QUE CADILLAC CONSIDERE COMME LES VEDETTES DE SA GAMME, VOUS SONT LIVREES MUNIES DE TOUT L’EQUIPEMENT QUE VOUS POUVEZ SOUHAITER.POUR CEUX QUI EXIGENT CE QU’IL Y A DE MIEUX EN FAIT DE LUXE DIRECTORIAL.VOUS POUVEZ ACHETER OU LOUER 4 DE CES VOITURES IMMEDIATEMENT.¦••ai AUTOMOBILE 1965 INC.Venez visiter une des plus grandes salles de montre au Québec.VENTE-PIECES-SERVICE 18 bout.L BELOEIL 861-6339 467-2804 Nous conseillons i tous nos clients les fameux pneus « mmmmm gHtVffOi B.EGoodrich y Pag* 36 - L'OEIL REGIONAL— Mercredi, 26 Novembre 1975 lois, par cohésion IGRE Ai avec Mario Carrara BELOEIL 7 ST HYACINTHE 10 Même scénario, môme rengaine, il sera dit que la galce des Citoyens de St Hyacinthe porte malheur aux TIGRES.La première avait bien débuté par un but de "ZEF" Tremblay qui décidément s est ressaisi et les nôtres travaillaient; bien que parfois désorganisés, mais toujours sur un pied d égalité avec St Hyacinthe et chacun y allait de son but a tour de rôle pour terminer la première 3-3.La deuxième semblable à le.première se termina t 6-6 bien que l’on pouvait déjà remarquer un certain laisser-aller de la part de la défensive.La troisième devait décider.et tout comme la dernière fois sur la même glace.le même scénario se reproduisait.Après avoir mené 7-6 sur un but de ZEF Tremblay (en désavantage numérique S V P.pour un truc du chapeau) les nôtres croyant encore une fois avoir gagné se laissaient aller et en l'espace de quelques minutes se laissaient marquer 4 buts.Ce n’étaient ni la fatigue, ni la faute de l'instructeur qui avait par mesure de prudence changé SYLVAIN pour MARC (non que l’un soit meilleur que l'autre; BELOEIL détient la meilleure fiche pour les buts contre.( et Marc a tenu les siens dans la partie pour la première moitié de la troisième.Mais nos TIGRES ont l'air de perdre de leur mordant et leurs griffes ’ sur la toute fin des parties.Encore une manque de et de courage ils en ont perdu une qu’ils pouvaient pour le moins égaler.Les compteurs: Yves ZEF ” Tremblay 3 buts Graham Quick 2 buts Claude Provost et Pierre PEANUT" Brousseau 1 but.Pour ce qui est de la rencontre à Chateauguav, n’y étant pas allé je ne puis en faire la description disons simplement que nous avons perdu 6-5; qu’en deuxième (la pire) nous perdions 5- 2 et que la troisième a été un peu meilleure: Ce dimanche nous recevions St Hyacinthe, la vengeance espérée et attendue n’a pu se réaliser pour plusieurs raisons: la plus importante étant sans conteste la malchance (plusieurs poteaux, une rondelle qui se dépose sur la ligne.et un but certain.arrêté par un geste miraculeux) Mais que voulez vous quand la rondelle ne veut pas entrer.Il n’y a rien à faire.Ceci étant dit, Il taut quand même remarquer que bien que servis par un très grand talent personnel nos joueurs ne se réalisent pas encore en tant qu équipe et a ce chapitre le travel) restant à faire est énorme.(rien qu'a voir les réactions de l'instructeur après la partie, je me doute bien que Gilles Poirier va en faire son affaire.préparez-vous les oars.ca va chauffer à la prochaine pratique.) Quand au résultat BELOEIL 4 ST HYA- CINTHE 4 « ne reflète sûrement pas la physionomie de la rencontre d’autant plus qu'a part le premier but nous tirions toujours de l'arrière jusqu'à la toute fin de la troisième et que nous avions plus souvent qu’à notre tour la domination territoriale.Ce n’est pas non plus les trops nombreuses actions personnelles (qui ne mènent hélas a rien) qui auraient pu nous tirer de la série noire que nous vivons présentement.compteurs TIGRES: Gilles Le.vole 2 buts Pierre PEANUT Brousses' et Y von Robert 1 but chacun.Les proches nés jeudi 27 à Co-wansville 20 hrs 30 et dimanche 19hrs % nous recevons Druns mondville.Les T) GRES c’est NOTRE affaire.Salut Mario LE SON A L ’ARENA DE BELOEIL U de *4* V* .COMPTE «.17.32./Iss.stÉ de & ^ .QUOI RFftondrich /M RFGoodrich /#_ BFGoodrich^ BFGoodrich A BFGoodrichy FAITE FAIRE LA MISE AU POINT DE VOTRE VOITURE PAR DES EXPERTS Trailmaker Poly 78 4 plis en polyester pour une conduite douce E—78—14 FLANC BLANC MIX « PARTIR MIE IMIISE Ml LE MIX 30" NOUS SOMMES EN MESURE DE VOUS DONNER UN SERVICE COMPLET POUR VOTRE AUTO VENTE DE PNEUS A NEIGE A DES PRIX POPULAIRES OUVERT LUNDI AU VEND.8 am à6pm MERCREDI 8 am à 10 pm SAMEDI 8 am à midi Trailmaker Radial À bande de roulement faite de XTP, comparable à celle des pneus cloutés.GRANDEUR BR78-13 FLANC BLANC MIX * FAITH MM IIHIM 1*11 II FMI 43 50 PNEUS - BATTERIES ACCESSOIRES SERVICE DE REMORQUES GARAGE 8MIUIIIIENI6.ni mini ni Tiiin MONT ST-HILAIRI 467-3302 BFGoodrich A B F Good rich F Goodrich^ BFGoodrich L'OEIL ^76 - Page SB FRECHETTE CENTRE D'ACHATS MONT ST-HILAIRE SHOPPING CENTRE 467-2881 ¦ Superb La Superb est une laveuse de vaisselle liable à prix modique C'est une machine avantageuse — pour le prix Voici ce que vous obtenez 3 cycles automatiques, 2 vitesses de lavage et de rinçage, un panier à argente, rie dans le panier inférieur, des distributeurs automatiques de conditionneur de rinçage et de détergent extrêmement pratiques un filtre autonettoyeur qui ramasse les déchets alimentaires, un assainisseur qui assure de l'eau ultra-chaude pour le rinçage final et plusieurs autres avantages de choix, y compris une cuve émaillée porcelaine que reste belle durant plusieurs années The Inglis Superb washer and dryer have a lot going for them, not the least of which is value Value lor money Check the features, check the price, check the others The Superb washer now gives you not four but five cycles, from Super Wash to the tender loving care of the Gentle cycle And like all Inglis washers,-Superb gives you no less than nine rinses1 The dryer is another big perlormer-wit two automatic cycles plus timed drying and no iron care for per manent press You'll like that big rack for no tumble articles, too The Superb washer and dryer Nifty And thrifty Superb 339 CO OJ r r r£L V Super og*»Mw •schrU w»r* « m il - nui f SPÉCIAL f 4 95 • GAL.V SEMI-LUSTRE « 's* KiNM-WUIMr I 84 • GAL.COUCHE li FOND H WUIIE *6.“ L'HOMME 001 VEND LA PEINTURE AU MEIUEORO POIX A OELOEIl 104 Boul.Laurier, Beleoil TEL: 464-1053 Page 42 — L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 1676 Les contrôles (prix et salaires) ont pour effet de masquer la nécessité d’un changement radical dans les politiques.aw # 0 D Nous avons changé d’adresse à BELOEIL DE: 524 bowl.Sir Wilfrid laurier A: 600 bowl.Sir Wilfrid laurier (Le nouveau centre d’Achats Montenach) Tel: 467-3361 Avez-vous besoin d’argent?Jusqu’à $10,000! Lorsque vous avez besoin d'argent, n'est-il pas sage de consulter la compagnie de prêts aux consommateurs la plus importante, la plus ancienne et la plus expéri- mentée dans son domaine?Bien sûr nulle autre que MFC.Household Finance qui vient d'emménager dans de nouveaux bureaux pour mieux vous aider à trouver la solution è vos problèmes d'argent.Donc si vous avez besoin d'argent, passez nous voir, écrivez MFC.ou téléphonez chez I PRÊTS HYPOTHÉCAIRES Des prêts sur deuxième hypothèque sont disponibles à des taux avantageux - Aucun boni -Solde remboursable en tout temps sans frais supplémentaires.RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE - HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA @ LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE Montréal, le 3 octobre 1975 - A travers l’histoire, jusque dans les années 1970, Il a été démontré que les programmes de contrôle des salaires et des prix n'ont guère réussi à arrêter l'Inflation, selon un article publié dans la Revue des Affaires de la Banque de Montréal.La Revue note gue le retour à une inflation galopante que nous avons connu ces trois derniers mois a ranimé le courant favorable à l'imposition de contrôles sur les salaires et les prix au Canada.Cependant, l'article ajoute que les arguments qui militent contre l'imposition de ces contrôles dans une économie de marché sont tout aussi valables aujourd’hui qu’hier.Selon la Revue, les très fortes augmentations de salaires demandées et octroyées ces derniers mois ont été clairement préjudiciables pour l’avenir économique du Canada.Dans l’état actuel des choses, animés par un sentiment de pure frustration, les gens semblent penser de plus en plus, qu’il • faut “faire quelque chose" et An poser un contrôle des prix et des salaires pour arrêter la spirale inflationniste.Même certains de ceux qui soutenaient précédemment avec conviction que ces contrôles ne serviraient tout peuplement à rien, et pourraient même être très nuisibles à longue échéance, semblent maintenant changer d’avis.Cependant, la Revue cite un certains nombres d’arguments qui militent contre I imposition de contrôles: “Ils apportent peut-être un soulagement temporaire dans les Indices des prix mais, une fois que les contrôles sont levés, les prix reprennent presque invariablement leur progression à un rythme accéléré.On se souviendra que ce fût malheureusement le résultat du pro- ) ram me de contrôles lancé aux Etats-Unis en 1971 et qui fut finalement interrompu en 1973.Les contrôles ont malheureusement pour effet de masquer la nécesssité d’un changement radical dans les politiques et les comportements de base, et les solutions éventuelles sont encore plus difficiles et douloureuses à ap lien ne pourrait être aussi néfaste à long terme que des contrôles, tqpt en n’apportant à court terme qu’un soulagement infime.Rien ne réussira tant que les conditions sous-jacentes qui ont provoqué l'inflation ne seront pas modifiées.Un autre problème fondamental connexe est que le contrôle des prix et des revenus a pour effet de bloquer les rapports entre les prix, même lorsque ces rapports sont clairement I-nappropriés ou inéquitables.Les prit doivent constamment changer si l'on veut que I offre s’adapte à la demande en évolution.Lorsque le système des prix ne peut fonctionner normalement, la pénurie et les perturbations deviennent fréquentes.Dans un autre" article de la Revue, M.Fred H.McNeil, Vice-président et Président - Directeur général de la Banque, indique qu'il faudrait un changement fondamental dans les politiques et les attitudes.Il soutient que “l'épargne et l’investissement, la liberté et une monnaie stable, sont les éléments nécessaires au progrès." La participation de plus en plus grande du gouvernement à la vie économique du pays est également très préoccupante.Une personne sur sept qui travaille au Canada est directement employée par un des gouvernements.Dans la production nationale totale, deux dollars sur cinq passent entre les mains des gouvernements.A une augmentation massive des dépenses gouvernementales, accompagnée de fortes au g- nu BKLOKIL - 7 pièce».mWe * Meager, ,e#e famlla-I le.2ème *eHe de toilette.garage, $36,166*66.Corep-taal 52038 06 Mensualité* $334.06 Soir: *53-4664.Pa» d'agem#.____________________________Joar: 467-1116 mentations d'impôts, correspond un accroissement des exl- Sences du public qui emande des salaires et des avantages plus élevés.Ceci relance la spirale inflationniste.En fin de compte, tout le monde y perd, car les prix augmentent au point ou les ventes diminuent, la production est réduite et le chômage augmente.Le gouvernement s'efforce alors à nouveau de stimuler l'économie et l’on repart ainsi dans un autre cycle.Le danger d’une stimulation excessive de l'économie ne peut être écarté, tout comme celui de l’adootion d’une politique fiscale trop lourde et d'autres politiques offrant peu d’encouragement au développement des ressources de base.Selon M.McNeil: "D’une manière ou d’une autre, il faut faire comprendre 3u’une augmentation u niveau de vie n'est possible que par l’épargne et l'investissement et que l'on ne peut pas continuer à dépenser largement en espérant ainsi maintenir une prospérité éternelle," IMMEUBLES REALTIES nie 8 COURTIERS BROKER 555 Ozias Leduc 467-1990 MONT ST HILAIRE College semi-détaché sur le flanc de la montagne.Construction neuve.Trois chambres.IVi salle de bain.Seulement PS,500.00 Appelai There se King «67-6422 JI6- MONT ST HILAIRE Cottage âgé de ISO ans, • pièces, Itt salle de bain plus chalet de quatre pièces.Grand terrain.Vue pittoresque du Richelieu.Faut voir Appâter Ginette OLIVIER 467-1663 ou A.J.Prévost.«67-5642.MONT ST HILAIRE Impeccable, Joli bungalow surélevé, 3 chambres.Section tranquille al boisée.Hypothèque substantiel.Seulement «33,500 00.Thérèse King 467-6422.OTTERBURNPARK Bungalow, 6 pièces, loyer an plane, garage, lapis mur-è-mur dene le salon at chambres t coucher, serre, terrain IOC * 106* très bien paysagé.Appelai Germaine Bourgeois 467- OTTERBURN PARK Bungalow surélevé an brique al aluminium, B pièces, 4 chambres * coucher.Terrain de 17,336 p.c.Vue de la montagne.Demande $42,600.00.Appelât A.J.Prévost 467-5642.OTTERBURN PARK In spotless condition, att brick * stone split level, 8 rooms Hy room.phis a downstairs lamily roc throughout, garden beautifully decorated and shrubs Asking only $40,600.00.Must be Germaine Bourgeois 487-6625.to wall carpeting 1866 Call OTTERBURN PARK Custom built 1673, electric heating, 10 room raised bunge- eemkH- low priced in the lourflee, lee luring 4 bedrooms, dream I chen-dbwtta, separate dining with petto doors leading to ground pool, aluminium shed ate.Included.$14% mortgage, low taxes.For details call Ginette Obvier 467-1663.OTTERBURN PARK Cottage semi détaché.5% appartements plus bachelor présentement louée, chauffage électrique, prés piscina municipale et écoles.Tanas par «26,500.00.Appelai A.J.Prévost 467-6642.OTTERBURN PARK Split-level, 56' x ZT plane et aluminium, 6 pièces.4 chambres à coucher.Foyer en pierre naturelle, système central d’air climatisé.Garage, lustres de luxe.SI te de choix.Demande $63.000.00.Appeiei A.J.Prévost 467-5642.ST JEAN BAPTISTE Maison A revenu, 4 logis, prés église, écoles Site commercial, taxas peu élevées.Terrain de 16,006 p.c.Investisse- ment.Appelez AJ.Prévost 467-6642 tée.BELGES.- OTTERBURN PARK MONT ST HILAIRE - ST MATHIAS Veste choix de terrains Sites merveilleux.Vous vous construirez plus tard.Appelas A.J.Ptévo Outriez 467-1663 ou Thérèse King 467-6422.BELOEIL A LOUER: Maison luxueuse, 6 pièces, salle de feu, grand " i paysagé.Occupation Immédiate.Appelai Ginette Olivier 4 iiuieii IMMIIIIIEIS SERTIE CIRIEItUl NIITEIACI m im enmi IAIIIFI IHIEIl, III- 417-1121 BELOEIL - Bungalow aluminium A cèdre, SVi pièces, salle * diner, hypothèque à 9%.Pm-prièfè impeccaebie i prix raisonnable.Appelez G.Desrosien 467-1120 soir 670-3257 Montréal Trust, Cour-tiers.MCMASTERVII.LE -Duplex papier brique 2-4 pièces, rénové et lové.Prix demandé $15,SU Comptant $3,001 Appelez Rock Benoit 467-1120 467-0301 Montreal Trust, Courtiers.OTTERBURN -Terrain tous services, proximité écoles, transports, site résidentiel, taxes basses.Gisèle Snape 467-1120 467-3212 Montréal Trust, Courtiers.BELOEIL — Beau bungalow 6 pièces, chauffage électrique.Prix $29,900 comptant $1175.00 Hypothèque 10149b Pour visiter Alice Boisvert 4*7-1120 464-1300 Montréal Trust, Courtiers.BELOEIL — Joli bungalow " construction 197).chambre maitre II.3XI8, beau foyer salon.Faut voir Alice Boisvert 4*7-1120 464-1300 Montréal Trust Courtiers.BELOEIL — Superbe maison, sale * dîner, chauffage électrique, base de foyer, cheminée extérieure brique, tourbe avant.Prix $29,900 Hypothèque $28,700 * 10149».Jean-Luc Godi-chaud 467-1120 4*4-1262 Montréal Trust Courtiers. jCuL 39 St-Chsrlw, MmH 464-1896 IMPRIMERIEDE TOUS GENRES • copies instantanées • formules J’iHiiim e papeterie d'affaires e estampes de caoutchouc a (outnaux • instant copies • business forms • business stationery # rubber stamps • journals NETTOYAGE DE TAPIS.CHESTERFIELD à domicile fcstimation gratuite - 10 ans d'expérience.Ouvrage garanti.G.COIJRCHESNE 467-3981 GOUTTIERE L.M.LANDRY Etablie en 1950.GouttièreS” sans joint ALUMINIUM SUPERIEUR ALCAN .032 ESTIME GRATUITE 467-8733 JACQUES GENDRON 251, me Bréboeuf, Beloeil.r MïiïIiiE FERNAND JACQIES Entrepreneur en plomber» et ch «ullage SPECIALITE reparation Estimation gratuite 467-1604 ' OUVERT A 6 HEURES AM X BANANEIIIEIT NORMANI INC.Réparations General Repairs Gulf) "¦•reed ¦¦fflw" listailatin Mifflir" sus chmr#s 124.hsd.IAIIIII.lehsll 417-IIS I rftfN—|s I csalsss sise rsdls f BOIS DE FOYER N WOOD FOR FIREPLACE Erable Maple 674-1400 CAPARELII ENR6.Remode loge - rembourrage capitonnage de tout genre Dons tous les stylés de meubles Résidentiel et commercial ULPHOLSTERING OF ALL KINDS 467-6578 LIVRAISON ET ESTIMATION GRATUITES 41 RUISSEAU NORD, BELOEIL, REPARATION LESSIVEUSE SECHEUSE POELE LAVE-VAISSELLE de toutes marques PIECES et TRAVAIL GARANTIS C.COUTURE SERVICE 467-1964 a 467-7056 Jules Marcoux EURO.SERVICE RÉPARATION: CUISINIÈRES - SÉCHEUSES - LESSIVEUSES CAOUTCHOUC POUR PORTES DE RÉFRIGÉRATEURS L'OEIL REGIONAL — Mercredi.26 Novembre 1978 — Pege 43 DKNEI6KMKNT 24 heures La peur n’est pas une vertu chrétienne «64-1119- sÂNcoa All snowmobile toute pieces Réparation - Allons chercher 201 L’Heureux, McMiitarvlWe.467-8200^/ f SERRURIER \ Changement de clé, clé par code Aussi, réparation de sécheuse, cuisinière, machine à laver.Service à domicile.5$ Boul.Laurier (côlé Heloeil Mercury > Me M astern Ile 467-3478 uisene ernard CZÎ1 RENOVATION (GENERAL CARPENTRY RENOVATIONS) FINITIONS SOUS-SOLS (BASEMENTS) TRAVAUX GENERAUX-TOIT (ROOFING) ECT.ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATION \FXI TEL: 467 8346 R.THIBAULT paysagiste Spédelllé DÉNEIGEMENT Pour Beloeil et St-Hilaire ESTIMA TION GRA TUITE CsmbHu-mm V 114-11 II * 414-IIH ENCAN Au March* aux Pucaa 5*SBoul Laurier à St-Hllelre Mardi 7 hrwa P M Jeudi 7 lues P M Si vous avez de» articles à vendre ou il vous voulez lelr* encan, un numéro à retenir 467-0404 M Léveeque.encenteur licencie > Afin d’accomodcr les gens de St-Hilaire et Otterburn Park, le restaurant “DRIVE IN” ouvrira à 6 hrsa.m.pour déjeuner , BIENVENUE Nous avons les journaux To accomodate the people of St-Hilaire and Otter-bU n THF, “PRIVE 'M RESTAURANT will be opened at 6 a.m.for breakfast WELCOME We carry newspapers 488 kichelieu Sud.St-Hilaire________ .212 CHAN.PÉPIN BELOEIL /POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE TAPISSERIE -CONSULTEZ Its PEINTRES IECOIATENS ¦HT ST-NILAIIE INC.Pelitri: M.Ii|bm 417-1447 IipllMW: I.llBMfW 417-till y Notre fol chrétienne est un élan d’amour vers l’Amour.Or, il n’y a pas de crainte dans l’amour; au contraire, le parfait a-mour bannit la crainte, car la crainte suppose le châtiment et celui qui craint n'est pas consommé en a mour, dit l’Apôtre Jean.Nous n'avons pas "reçu un esprit d’esclavage qui nous ferait tomber dans la crainte, mats un esprit de fils adoptifs MEUBLES STYLE CANADIEN Bois chêne teinté noyer et naturel.Très joli pour chambre de télévision, salon et sous-sol.Tél pour rendez-vous 467-9616 Réparations mécanique Pelnture-débosselage VOLKSWAGEN - PORSCHE - AUDI AMERICAN MOTORS Chez: ST-JIIE ÂITMIIIIH INC.2400 Trudeau St-Hyacinthe Pour Information, ligne directe: 464-0941 Par une équipe de mécaniciens qui a plus de 14 ansr d’expérience.Sortie 80 'de la transcanadienne - Centre Ville J.P.J.Marcotte 653-9434 PHOTO EQUIPMENT REPAIR REPARATION D’EQUIPEMENT DE PHOTO Spécialité: Gouttières sans joint.Aluminium seulement .032 LUMINUM Imfg.instillation et Service Représentant demandé - Possibilité de gérance il qualifié Téléphonez *819-53*4862 P.O.BOX 546 GRAND MERE.QUEBEC G9T 5L3 /SINGER VENTE it lEMIAINlX f IK TIITil HAIHII h A.IOSSIUI —« « 1111611 467-4329 HT> st-UUIK' MARCEL- I—VIGNEAULT ( IX ans U'cxpcriviKC) I APIS PKI I \K 1 il II i S \l Ml l'OS \(,l Ciarantic prix compel il ih vile l su me eratuit.Svi x k v a domi- | 4fe7-12(i7 I 212 ruv Murlvl — Helm il qui nous fait nous écrier: Abba! Père!” Le Jésus de notre foi n’est pas un fantôme à la manière de Fran-kelnstein qui nous fait pousser des cris, c’est, au contraire, un frère, un ami qui nous dit, comme il l'a dit aux Apôtres: ‘‘Confiance! C’est moi! N’ayez pas peur! Et nous pouvons être assurés, à travers toutes les vicissitudes de notre condition humaine, que “ni mort ni vie, ni anges ni principautés, ni présent ni avenir, ni puissances, ni hauteur ni profondeur, Tien ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté dans le Christ-Jésus.Cette assurance que nous avons par la foi en Jésus, ne nous transforme pas, cependant, en surhommes.Bien des choses contiennent de nous faire peur, comme la mort, et ce n'est pas sans raison que nous demandons sans cesse à Dieu: "Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal ” La foi n'est pas une façon de nous fermer les yeux sur le réel.Jésus n'est pas venu nous sécuriser, mais nous inviter à prendre, sans peur, un risque dont l'issue fera paraître chimériques toutes nos peurs humaines et bien normales.En gn mot: toi qui m’écoutes, as-tu assez de foi pour penser que le Seigneur ne peut pas nous tromper?Les instants de ta vie où tu as été heureux ne sont-ils pas ceux où tu lui as fait confiance?Léo Foster LE CLUB DE L’AGE D’OR ST-BA Le Conseil de la gerbe dorée remercient sincèrement les gens de St-Basile qui ont bien voulu se joindre à nous pour notre partie de cartes le 25 octobre.Nous remercions surtout tous ceux des villes environnantes qui sont venus nous encourager à cette soirée, et aussi tous les généreux donateurs de cadeaux.Comme ont pu constater les personnes présentes, Il y en avaient un très grand nombre.Nous sommes très satisfait de cette réunion qui fut pour nous une réussite.Mme J.Héroux Publiciste.D36C Pag* 44 - L'OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 1176 1S mets peer $2.10 cert# CMAMIX ecceptée Cercle des Fermières St-Mathieu de Beloeil {£!¦ OS £19 £» ffil BACHELOR 2* pttcee 467-0674.BELOEIL-2Het3W âlouer-Lit*»» 1er, 14 décembre et 1er (envier.Soir: 467-6271.BELOEIL - 232 Bod.Leurer, SW piecee.libre 1er (envier 1170.00- 467-4466 aprOe 5 lw».BELOEIL — Eepece commercial el proleeelonnel à louer, grand itetlonnemenl eut coin Bowl.Laurier, 66.00 le pled au ret de cheueede, 64.00 le pled au 1er plancher Pierre Jobin 467 0660 - 467-2166.Imm.Se-lecl.courtiers.COMET à vendre 73 - 467-0574.MERCURY Marqult Brm.yhe.v 1*74 - tout équipé $4.6*0.00 • 467-1 AUBAINE S espagnol - Selon 2 mcx rouge el no*, table à celé, table de 314 à eoue-louer • liée liée propre Retell à neuf - terrain bord du Richelieu - 4*7-07*0.BELOEIL — Bungalow brique façe Golf, 7W pieces, cuisine portee petto, selle séjour loyer, 3 cMembres Terrain peysaye prés commodités Prix 133,«00.T.Trudseu Lartvtére 467-611S -467-2156 knm.Select, Cour-lleri.MONTEGO 1672 - 2 portee -hard top 302 p.c.- transité es ton automatique • En bonne condition 31,460.00.467 6363 de chambre 4 ex avec matelas et lampes de boudoir - mobilier de cuisine S mex - bees Incite pour bébé 30"x64” la tout pour 1.00 - 527-1771.ETES-VOUS dt lieux, positif et dé strata de vous joindre i une équipe d'amie sincères poursuivant te même but afin de tous réalisent tour rêve le plue cher?Noue offrons à eeux-la Toccasion unique Notre assemblée de novembre fût un réel succès, 70 membres assistaient à notre réunion.C.Beauçhe-mln, notre invitée, avait apporté environ 200 articles qu'elle avait confectionnés elle-même.Elle a pratiquement tout vendu et a accepté plusieurs commandes Nous organisons pour le mois prochain un défilé de mode qui sera commandité oar LA BOUTIQUE Tricot E-Laine de la rue Rouville.Cordiale bienvenue à toutes, un léger goûter sera servi.Monique Boucher publicists BUICK Regel '75 - 5,000 mill* -lout équipé *6,000.00 - 447-2244.MACHINE à BBO - 1 broche» comme meuve Prie: 5260.00 M.Chemm 467-1716.çon Mo substantielle tout on établissant une sécurité linen- Vente annuelle de Noël ST-HILAIRE — A louer bungalow S pièce» au pted du Mont St-H Balte, grand terrain, libre Immèdtolament, *300.00 par moi*.Pierre Jobln 467-6660 -417-21M.Imm.Select, Courtier».BORD de l'eau.Bel oeil bungalow 1174, construction de qualité 3 chambres, loyer, portee-patto, grand terrain, elle Idéal pour yetchmen.Marthe P est» «63-2461 - 467-5116.Trust Royal, Courtiers.COMMANDEZ vos sapins de Noél dés maintenant.Noue torons la livraison é la daté de voire chah • 447 7*62 MINI Me bonne condition - 3 ans d'usure 676 66 467 2144.clére stable pour eu* «t leur le-mû la.SI voue n'étee pas prit * fournir lee efforts nécessaires à votre réussite, prière de voue abstenir.Pour rendez-vous, signalez 467-7366.Lee Distributions Umaayténe Distributions.COUTURIERE diplômée drell coulure personnelle à ton dondclb 564-3360 1 EQUIPEMENT de MU eutri-chlen pour homme.1 Equipement pour femme 6200.00 pour les 2 - 466-1606.GARDIENNE chez-moi pour 2 * le MONT ST HILAIRE - 163 41 sud - à vendre ou à louer bungalow, sous-sol complètement Uni.Jour 266-1711 extension 1406.Soir: 467-6171.ST BRUNO - Bloc foment de 17 logements - construction 1666 Très belle propriété - bien située - Prix: 3220,000.00.Consultez Joan Haineault 653-2466 - 663-2066 Montréal Trust, Courtiers.CARPENTRY - Retired car- penter - 30 years experience board finish AUBAINE - Rampe an 1er forgé - Intérieure «634266.FEMME demandée pour garder chss-moi, de 6 à 6 Bébé de S mois - Le soir 467-6671.St.Andrew’s Unie, rue Hertel et Lemoy-ne, Beloell.Samedi 29 novembre.Heures 10 à 14.Divers articles seront en vente; variété de pain-maison, cadeaux, BRIC-A-BRAC.BON- BONS, CONFITURES, et beaucoup de choses FAITES A LA MAIN.Le Père Noel visitera les enfants pendant le repas.wl# brill cup be»«ment, kitchen etc.Cell 464-2616- ACHETONS et échangeons vieux meubles - «7-07» BELOEIL — Bungalow é louer • $200.00 per mole Libre 1er mers - 467-06».CHALET accommodent 6 personnes • chauffe - perte» pour tkldoo, ski de fond et raquette • $400.00 pour saison - 467 $720 OLDSMOBILE Delta » 75 -10,000 milles 464-2106 1 PNEU dlthrer Firestone belted J76-16 - 1 Goodyear polyglots J76-15, usure 1 saison.4 firestone J76-15 Betted, usure 1,000 mines, la tout 160.00 - 464-0281 après 6 DEMANDE transport, rue Bourgeois, Beéoeil au métro Berry Demontégny.Heures de travail 6:30 hrt e.m.é 4:30hre p.m.-467-3641 MAISON mobtte, St-Jeen Baptiste, 12x54 avec terrain.Installée, m eu tries, prête à habiter $13,500 00., 256-5456.2 MACHINES é coudre de manufacture - 467-0674 QUELQU’UN travaillant nuit à Si-Hyacinthe - préférence Hôpital Honoré Mercier - But: voyager 3 fols / sam «7-8606 JOLIE table de billard 4x6 Presque neuve - toute équipée ¦ «7-4616.1872, «2x12 avec terrain, meublée.tapis mut à meut.Comme neuve, St-Jeen Baptiste 464-2451 ST-HILAIRE — Terrain commercial de 10 arpents avec bêtises Industrielle tnechmte A vendre au prix coûtant.Pierre Jobin «7-66» - «7-2156 Imm.Select, Courtiers.CHASSE neige 6 forcée Brigge Stratton, avec chaînes 6226.00 • Aussi, radio-phono hl-fl $60 00-564-2792 AURAIS besoin d'une personne deoontrie le lour pour venir garder chee-moi * l'occasion «7-4004.PENSION DE CHEVAUX -Ecurie confortable • manège extérieur?Sentiers Illimitée -Pied du Mont Sl-HUehe «7-2316 après 6 hree.MACHINE A COUDRE BELOEIL, Bernine Omega, ven» et réps-ration sur toutes marques G.Cussoti 467-8433 MAGASIN* louer - 24x« - 201 Bout L’Huereux McMastenrIHe 467-6200 ST-HILAIRE — Local commercial é louer, peut sentir comme entrepôt 467-3421.DEUX PNEUS d'hiver 076-14, 6,000 milles future.Prix: $26.00 - 653-9131.BELOEIL — Local commercial à louer, 1,2» p.c , dans centre fachat Place Beloeil, chaut fege el déneigement Indus.Prix raisonnable.Pierre Jobin 467-6890 - 467-2156 knm Select, Courtiers.A VENDRE - SI Hllalre, me-gnilique bungalow surélevé en briques 12 pièces lin les, et garage adjacent, terrain 100x90, paysage.Après 6 heures «7-7502.MACHINES à coudre industrielles et domestiques, Specialist* en réparation toutes marques 464-0174.«• ORQUE Yamaha 0-3 avec rythme automatique Leslie T-147.Reverb - Valeur 33,800.00 pour 32,500.00.467-0440 , f' i MOBILIER de chambre espagnol S vendre - 467-0700 jour seulement.FILLE DEMANDEE pour travail le soir dans un CcngO samedi et dimanche 467-0610.BELOEIL — Local commercial 960 p.c., centre d'achat Boulevard Laurier, chauffé déneigé, seulement $460.00 par mois.Pierre Jobin 467-6690 - 467 2156.Imm.Sided, Courtiers.ASPIRATEURS usagés, laveuses à tapis, t Dupont.467-I ses é tapis, tapis 12* 15 nylon POELE à vendre 74 Bélanger -prix é discuter - 467-07».CAMELOTS demandés dans SOHWalre et la région pour dWribuer circulaires, catalogues et matière publicitaire - en fin d après-midi.en soirée et les samedis.Pour de plus amples renseignements, 363-2320 ou 467-3967.DAMES AMBITIEUSES CONSEILLERES domaine du bijou.Démonstrations à domicile.DUSTER 74.3 vite au plancher.Moteur 6 cylindrée, millage: 32,000.Prix S discuter.Cause: besoin d'argent • 407-4329.Ai un menage S vendre 6450.00 • 3 pièces style espagnol • Poète, réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de chambre avec tables et lampes, mobilier de salon avec tablas et lampes -1 télévision $21-9221.Far S repasser - malaxeur -ouvre-botte électrique - boull- ENSEMBLE de procelatne très bon marché 467-07*9 3 DAMES demandées • 2 heures - 3 soirs par semaine 960.00 - Auto nécessaire.Pour rendez-vous, 467-4667.lia Auto requise.Aucun investissement.Donnons fntrainement.Téléphonez-moi pour entrevue: 651-1559 BAS DE DUPLEX Mont St Hilaire, flanc montagne.Piscine 18’, tapis mur-à-mur, draperies, valences, rideaux, garage, enlèvement de neige et cable TV compris.Grand sous-sol disponible si désiré.Libre immédiatement.$275.00 par mois.677-2355 uu 366-0868 M.JP.Houle.MENUISIER prendrait finition et réparation etc.584-3297.OBLIGE de vendre • Ameublement 3 pièces style espagnol comprenant : mobilier de cuisine, mobilier de chambre et de salon avec tables et lampes pour $425.00 S 273-5070.TRANSPORT demandé de SI Hllake S SI Hyacinthe - Lundi au vendredi • Heures ds travail: 8:30 his * 4:30 lus - 1-774-9451 ou 467-1039.GARDERAIS enfants chez-mol • de 2 VS é 5 ans.A la journée ou S^ta semaine - Bilingue 564- Î^X'Xvav •IvXv •XvX* ; W ¦ # l -1 i # * w H Bt * « « * w GARDERAfS enfante chez-moi du lundi au vendredi de 1 * 5 ans Mont Si-Mlle Ire - 467-6440.i * a » • ¦ * * are * ¦ # •••¦ » * ses e e * e e v a teeè v rvess DECORATRICES DEMANDEES l* BOUCHERIE PIERRE C EST QUOI?903 Bowl.Lourier.Beloeil 467- 1746 m .8) 467-0574 bu; ve Je qualité , ,ommes >, .irvun-j-, ?at > et garder avi- un A LOUER POUR SUREAUX • 3,000 pieds carrés dans le centre de Longueuil, • A l’étage * rue St—Charles ouest • Chauffé et entièrement climatisé s'adresse, à: Le Courrier du SUD 89 ouest, rue St—Charles.Longueuil Demander: Michel Auclair, 670-6251 MECANICIEN POU CAMION ET TRACTEIR HOMME DS COU» CHAUFFSUR DS CAMION COMMIS DS MAGASIN DSMAMDSS Expérience requise S’adresser à: 653-7861 demandez Mr.Larocque Salaire selon qualifications y v Mateo Mart 355 bool.Laurier, St-Basüe.J LA VILLE DE MONT-SAINT-HILAIRE OFFRE D'EMPLOI ' SER^tT^GfisiRS La Ville de Mont-Salnt-Hllslre est à le recherche d'une personne pour remplir la fonction de secrétaire au Service des Loi- é,ud.MoomW- res.- Bilingue .Posséder des qualités personnelles ap- jroi .we salaire'sera établi selon les qualifications et l'expérience de la candidate.!^Cs personîtés Intéressées devront faire parve ir leur application avec leur curriculum vitae avant le 9 décembre 1975, à: André Larouche Directeur.Service des Loisirs Uliwviwui, gwiiw « 100, rue Centre Clv Mont-Saint-Hilaire loue >.0.L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 1676 — Page 46 Le deuxième de la série de films sur la Nature présentée par le Centre de Conservation de la Nature du Mont St-Hllalre est Intitulé Adventure High Arctic, et sera projeté à l'auditorium Leacock de l'Université McGill lundi le 1er décembre, et au Richelieu Valley High School, 720 rue Morln’ à McMasterville mardi le 2 décembre.Ces films-conférences commencent à 7h00 p.m.M.Edgar T.Jones, photographe-naturaliste canadien, commentera lul-même les séquences explorant le Canada au-delà de ses frontières colonisées et dans les réglons encore à l'état sauvage du Grand Nord.Le film suit le trajet d’un pilote de la brousse à travers forêt et toundra, lus- «*^3 Ifâ/b de/ Sfâe/pet/ £SO> &»/***/.&*e.ttfyU*—.4S/-MJS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BEILOEIL â9Sm, par les présentes, ue le Maire élu pour la Ville de eloeil comme ayant reçu la majorité des votes légalement donnés est: • PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BELOEIL PUBLIC NOTICE I hereby certify that the Mayor elected for the Town of Beloeil as having received the majority of votes lawfully given iS‘.I» 'ileVH MEUNIER, Jacques, Directeur-gérant / Dlrector-manager 400 Des Brises, Beloeil.Je certifie, par les présentes, ?ue les conseillers élus de la ille de Beloeil, comme ayant reçu la majorité des votes légalement donnés, sont: I hereby certify that the councillors elected of the Town of Beloeil, as having received the majority of votes lawfully given, are: W ELD Laurent, Analyste dessin Industriel / Design Analyst, 515Choquette, Beloeil.tEUX Armand, Gérant des ventes / Sales manager, 346 Vincent-Massey, Beloeil.3 I te Julien, Agent de tarification / Tariff Agent, 710 Le-chasseur, Beloeil.deur, Beloeil.MfitA rGérard , Gérant de district / District manager, 200 Bro- laude, Ingénieur / Engineer, 985 Doré, Beloeil.i Marcel, Directeur-adjoint / Assistant-dlrector, 840 Beauchemln, Beloeil.J.ac 1ER Pierre, Policier / Policeman, 27 Michel, Beloeil.NSLi I MS Claude, Agent de réclamation/ Claims Agent, 1032 Laurendeau, Beloeil.ù-'il DONNE sous mon seing, à GIVEN under my hand, at Beloeil, ce 10e Jour de novem- Beloeil, this 10th day of No-bre1975.vember1975.LE PRESIDENT D’ELECTION, RETURNfNQ-OFFICER, Paul-R.Choquetta .Paul-R.Choquette.qu’aux régions alpestres, et finalement dans les territoires du Nord-Ouest.Là on rejoint les chasseurs esquimaux à la recherche de phoques et d elders, et l’on participe à d’excitantes rencontres avec les ours polaires, les morses, les harfangs • grandes chouettes blanches de l'Arctique -, et les renards.Bien que la narration soit en anglais, les images sont éloquentes en elles-mêmes.Des billets de saison et des billets Individuels sont disponibles à' l'entrée.C’est un film qui convient à toute la famille; les séances commencent plus tôt cette année pour permettre à plus de Jeunes de participer aux représentations.Les autres films de cette série, qui auront lieu en janvier, février, mars et avril, traiteront successivement des contrées lointaines de l'Ethiopie, des régions sous-marines des Bermudes, du parc Everglades en Floride, et finalement de l'évolution des glaces et des empreintes dont nos propres régions ont été marquées depuis 1ère glaciale.Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le Centre de Conservation de la Nature du Mont St-Hilalre à 467-1755 M.Antoine Soihnan, directeur de la velle succursale du Montréal Trust à Beloeil, centre d’achats Montenach, 600, Sir Wilfrid Laurier, Suite C-25-B.Mr.Antoine Soliman, manager of Montreal Trust’s new branch In Beloeil, Montenach Shopping Centre, 600 Sir Wilfrid Laurier Suite C 25 B.z BAHA’I Firesides held weekly.Friday, November 28 The art of living Foynlonnauon lean! 367-9603 CLUB NAUTIQUE BELOEIL il ®>bUOD # ET ST-HII.AIRE 700.Boulevard Richelieu Beloeil, P.Q.AVIS PE CONVOCATION Tous les actionnaire sont, par la présente, convoqués pour l’assemblée générale annuelle de la Corporation qui sera tenue à son siège social, 700 Boul.Richelieu, Ville de Beloeil, VENDREDI, LE 5 DECEMBRE prochain à 8 heures p.m.La mise en nomination d'un candidat au poste de directeur doit être faite au moyen d'un bulletin de présentation signé par le candidat ainsi que par un proposeur et un secondeur, tous deux actionnaires de la Corporation.Ce bulletin doit être adressé au Président, 700 Boul.Richelieu, Ville de Beloeil, AU MOINS SIX (6) JOURS FRANCS avant la date de l’assemblée générale.N.B.QUATRE DIRECTEURS DEVRONT ETRE ELUS POUR UN TERME DE DEUX ANS.ORDRE DU JOUR 1 - Choix du président et du secrétaire de l’assemblée.2 - Enregistrement des présences.3 - Lecture et adoptions des minutes de la dernière assemblée.4 - Rapport du président et des différents comités.5 - Lecture et étude du rapport financier et du bilan.Relevé général des revenus et des dépenses.- Affaires nouvelles et questions de l’assemblée.7 - Elections des directeurs pour l’exercice 1976 -1977 8 - Nomination du vérificateur 9 - Levée de l'assemblée.N.B.Dès le 30 novembre, les noms des candidats seront affichés au tableau du Club Le bar sera fermé dès l’ouverture de l'assemblée et ne rouvi-ra qu’après ladite assemblée.Seuls, les membres actionnaires ont droit de vote.Les membres sociaux sont Invités.Claude Thlffault, secrétaire A-t-on déjà vu un véhicule si petit offrir tant pour si peu $4,595.00 e Conception Hatchback avec he,on tacite à soulever et couvre coltre e Moteur 1 • litre, arbre à e Groupe propulseur mont* transversalement.Iracllon avant e Suspension * 4 roues indépendante! e Circuit double de Iretnage en diagonale avec servomécanisme et régulation de pression e Freina à disque â I avant e Direction é crémaillère e Déport négatif du plan des roues e Pare-chocs conçus pour absorber I énergie, chrome avec garnitures en caoutchouc e Pneus radiaux ceinturés d’acier e Isolation calorifuge et insonorisation de lus*, revêtement de montant de porte, garnitures en vin,le rembourré e Garnitures de lune à l'extérieur e Lave-glace électrique e Dégrivage des glaces latérales e Rétroviseur intérieur tour/nuit e Totalisateur lournalier.montre à quartz e Ventilateur d air Irais à deux vitesses e Tablette sous le tableau de bord, accoudoirs, poignées passagers.cendrier arrière e Deux pare-soleil pivotants avec miroir de courtoisie sur le cbté du passager e Volant de sécurité recouvert de vinyle e Boite à gants verrouil-leble allume-clgarette éclairé e Finition satinée du tableau de bord e Moquette de luxe e Sièges baquets avant avec appuis léte e Dossiers inclinables sur les sièges avant e Ceintures de sécurité à inerlé à l'avant Ceintures sous-abdominales à ri e Sièges arriére rabaltablee e Verrouillage-sécurité enlants (modèles à 4 portes) e Dégivreur électrique de lunette arriére e Revêtement de dessous de carrosserie Polymer e Couverture tout repos du propriétaire Les caractéristiques sont sous réserve de changement sans préavis.Rabbit de luxe venez noue voir pour faire un t a AUTOMOBILES F.M.Inc.concessionnaire autorise Volkswagen Vente-Service* Pieces 335 BRUNETTE ST JOSEPH SI HYACINTHE I « f.V.Page 46 — L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 1678 ADVENTURE HIGH ARCTIC Adventure High Ac- r tic, second fn the 1975-76 Wildlife Film Series sponsored by the Mont St.Hilaire Nature Conservation Centre, will be shown at the Leacock Auditorium at McGill University on Monday, December 1, and at the Richelieu Valley .High School, 720 Morin Street, McMas-terville, on Tuesday, December 2.Both performances begin at 7 p.m.Edgar T.Jones, a photographer-naturalist who is one of the few Canadian speakers on the largely American Audubon Wildlife Film circuit, will provide his own commentary on sequences which explore beyond Canada’s frontier settlements and into the wilderness of the far north.The film follows a bush pilot's travels over forest and tundra, through al- fiine regions, and inally into the Barren Lands of the Northwest Territories, joining Eskimo hunters in their search for seal and eider, and sharing in some exciting encounters with polar bear, walrus, snowy owls and arctic fox.Commentary will be in English only, but the film speaks eloquently for itself.Season and individual tickets will be available each evening at the door.This is a film for all the family.The early hour has been arranged by special request, so that young people may attend.Later films in the series, in January, February, March and April will deal in succession with wildlife in Ethiopia, in underwater Bermuda, in the mi Min ii mi IT Jill But maybe you want more I hen ion mother job You ve 40I 1 job nom .or you're jest out el om end the boot port el your obBtty hose 1 been touched WII the future be 1 stnog el these deed end streets leading YOU ONLY GO ABOUND ONCE so why not motto tt count’ Why net switch into 0 Bold where your InB sbdBtes con be brought into ploy?It you d rooBy Ihe 0 fresh start in a career rather than a WHITEHEAD Inliln let im IMMilllE FEMME IIIIMME Ri» e-hud Nous nr nomme» pen h plu» gronde compagnie immobilière mai» la moyenne de notaire de no» agent» est l'eue de» meilleure».Si «vu» rechercher une carrière prolrttiunnrlle ft que tom ¦tec aw onilème année, el inrtonl «1 lea longue* heure* I rut mil nr torn e liraient ».«1 ton» po tarder nnr e el ponte* uliément rencontrer le pu Mépfeoaei-nioi f tur une entre*oe Conrad Priesl 672- 0020 WHITEHEAD COURTIERS Florida Everglades, and finally with the work of ice and the imprint felt on our own countryside by the glaciers of ' the Great Ice Age.Further information may be had by telephoning the Mont St.Hilaire Conservation Centre at 467-1755 Malm 42*20, Ak rthu allié central, rat 4 cher» hen * rancher.2 irhn de hula, bureau, tube de lutage, garage.path) ranted c tiédeur a tec layer, terrain ISilN.Vae tar la rt-vlért.rabatte de Jardta 12*24.hypothèque » 3 4.Pria: fj*,4db.ld., 407-2221.__________________________________________________________________ Il nous faudrait plusieurs pages pour annoncer toutes nos maisons BELOEIL — A 2 minutes de tout, secteur recherché, attrayant bungalow 3 chambres, culsine-dinette, base foyer, construction soignée.Occupation février 1976.Carmen Robltaille 467-4769 - 467-9362.TRUST ROYAL - Courtiers.BELOEIL — Encore possible * 928,250.Bungalow briques et aluminium de 6 pièces construit en 1974.EXCL.Ginette Touslgnartt 467-6665 - 467-9362.TRUST ROYAL - Courtiers.OTTERBURN — Bungalow briques, 4 chambres 6 coucher.Immense salon avec foyer.Les chambres à coucher d’une grandeur exceptionnelle.Immense terrain avec garage.Prix : $39,600.00.Occupation Immédiate.Jean-Y vas Emond 467-6691 - 467-9362.T9USTROYAL - Courtiers.a g- * jolies BELOEIL — Nous avons plusledrs modèles de maison.Faites votre choix, donnez vos spécifications, votre maison sera construite selon vos exigences et celles de la Société Centrale d’Hypothéque.Carmen Robltaille 467-4769, 467-9362, TRUST ROYAL - Courtiers.ST-HILAIRE — Bungalow pierres S briques.4 chambres à coucher, sâHe à dîner séparée, salle familiale avec foyer de pierres.Garage chauffé.Occupation Immédiate.Prix: $49,500.00.Jean-Yves Emond 467-6591 - 467-9362.TRUST ROYAL -Courtiers.ST-HILAIRE — Bungalow pierre et aluminium.8 pièces, 4 chambres, foyer dans salon.Décoration exclusive et luxueuse.Terrain 15,000 p.c.Comptant de $6,000.exigé.Paiement $430.C.I.T.Gilberts Mon-geau 467-1692 - 467-9362.TRUST ROYAL -Courtiers.ST-HILAIRE — Cherchez-vous une mal son Impeccable avec tôutes les commodités?Foyer, salle à dinar, salle famlHale^^ar» A un prix raisonnable.M L.S.Desmarais 467-6461 - 467-9362.TRUST ROYAL - Courtiers.Parce que plus de gens nous font confiance, IMMEUBLES Trust Royal LENSEIGNE OUI FAIT VENDRE nous pouvons faire plus pour chacun il 1 ML lâlllil IEIIEII 417-1112 ht eetn mlwhrité its leeeeMss LASTRA CONSTRUCTION^ THont St'iŸilAüic OBTENEZ PLUS DE CONFORT ?QUALITÉ -VIE FAMILIALE AVEC UNE MAISON «IASTM» VISITEZ-NOUS VOYEZ NOS MAISONS 6 NOUVEAUX MODELES 1976 RUE VERSAILLES - ST-HILAIRE, P.* (SECTEUR STONERIDGE) MODÈLE C-33 MIX SEULEMENT $12.100 COMPTANT 11.611 SES .f MODÈLE M-25 PNIX SEULEMENT $20 609 COMPTANT 12.000.& MODÈLE S-38 POIX SEULEMENT $10.600.COMPTANT $1.700.00 TENNAINS NANS LE VEN0E0 7.600 P C A 10.000 P.C.467-2156 - .SAMEDI DIMANCHE SATURDAY SUNDAY HEURES D OUVERTURE OPEN FROM 1PM A TO 6 P M 467-7256 J Reliure serrée L’OEIL REGIONAL - Mercredi, 26 Novembre 1676 — Pege 47 )RPS ISICAL A JERBURN e n’est plus un sert pour personne imtenant.Tous les mes savent que Ot-tjyrn Park aura son lfps Musical.La ru-iur est devenue réa-Ce groupement a pour nom "Corps isical Les Topazes" )tterburn Park, et us sommes surs 'Il occupera les loi-sde la jeunesse de ville.Besoin fonda-mtal des jeunes, en is de la pratique du ort.es pratiques auront u le mercredi soir 7:00 p m.à 9:00 m., et le samedi iis-midi, de 1:00 rn.à 4:00 p.m.à cole Notre-Dame Dtterburn Park si-¦ sur la rue Prince-bert, sous la direct m de deux (21 ins-ucteurs compétents la matière con-ilssant bien la m tique Le groupe sera xte Une invitation léciale est faite aux irçons et filles de 10 18, ans d’Otterburn irk en particulier, il aime la musique, i* désireux de revoir une formation taire et musicale, lindre un groupe ii sera nous en mmes assurés très namique.il fiai i foii i tu es intéresséfe), la musique te dis ielque chose, si tu ux voyager à travers province, commu- Bue à: 467-1932 ou -2130 et tu auras us les renseigneras que tu désires.La Direction.Des cliniques de inculture et d’kn-unisation pour en-nts, auront lieu itte semaine aux en-oits suivants: indi,1 décembre 75, -Césaire (Hôtel-délié) 2.00 à 3.30 hres m.- Jeudi 4 icembre 75, Beloeil iroisse St-Mathieu lôtel-de-Vilie) 2.00 à 30 hres p.m.Les cliniques anti-iberculeuse et immunisation pour lyageurs et autres et anipulateurs d’ali-ents sont tenues à Unité Sanitaire trvice de Prévenir, 1150 rue Sienne, St-Hyacinîhe, ft-9715, les lundi Près-midi, de 2.00 à 30 hres p.m.les ércredl avant midi t 9.00 à 11.00 hres m.et après-midi de 00 à 3.30 hres p.m.1 le vendredi avant iidi de 9.00 à 11.00 msa.m.Avec nos remercie-¦ents, je vous prie de |e croire, service de Prévention St-Hyacinthe 1150 rue Ste-Anne St-Hyacinthe, Qué.JS2 509 INMEIIIES REALTIES SELECT COURTIERS-BROKERS •IRVICi - «HAUTE - SELECTION I MEMBRE CHAMBRE 0 IMMEUBLE DE MONTREAL MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD NORBERT WEHRLE PRESIDENT CLAUDE PAGE 467-5293 , ^ 1 LISE DUFRESNE 467-6576 GISELE PAGE 467-4323.Tüértie TrudMu Lirtvlèr* 467-6115 YOLANDE BISAILLON 4674115 ST.HtUURK: Bungalow 6 pMm*.eowe-eol pertWIemenl fini, terrwtr *>*100 eu pied delà montegne, trèe propre.«4.700.Libre km-mèdtoiemenl.PIERRE JOBIN 447-44*0 BElOEll : C*uM trenelert, bungdow 6 ptocee liés prop»», gnnd loneln peyaag*.armoires chêne, eoue-eol tool*, eebenen Jardin.A eo*r absolument «21.600.PIERRE JOBIN 407-0000.BELOOl : Buogelew brique aluminium wr to* rain d* 70*100 gaionn* en toçede, I ptocee, Kee petto, benueoup d’en be.Seulement 600.00.PIERRE JOBIN 467-6000.LJ’ BELOEIL : Offert maintenant à prix r*duH, bun-gelow brique arec garage, wr magnifique ton rein 12,000 p.e.Foyer brique eu eoue-eol, pie-dne hors terre 2T, axa» «440.00.Appelai YOLANDE BI8AILLON 407-0116.:T PIERRE JOBIN 467-6890 ST.HEAIRE : Cottage papier brlgie • PWo*.8118.eurdrevd pierres i à ix)udi< ealle * ST.HILAIRE: Bunt can.I ptocee, « chambre» à coucha#, salle à diner portos patio, salon 161*1 ES avec loyer pierre, broyeur laveuse, plusieurs extras CLAUDE PAGE 487-6283 ST.MU-AIRE : Maison mulllpto palier* brique, garage double.8 ptocee.4 chambres à coucher, 2 salle* de bain, salle lamllble 20*20 avec loyer portos patio.terrain bote*.Prix ISS.OOO.CLAUDE PAGE 467-6283.Pensez-vous à vendre votre propriété?SI oui, consultez les agents professionnels et expérimentés des IMMEUBLES SELECTS qui vous donneront une estimation gratuite.Cet espace ait réservé peer vetre preprlété à *66 BEL OCa Cottage canadton plana de* champ*, Al can, e ptocee, 4 chambre* » coucher, salon ealle à dinar 24x12 loyer plena* des champ*, porte* patio, chambre principale 20*12, llnllton chêne, chauHaga électrique GI8RE PAGE 467-4323.TTTif BELOEIL : Sur terrain 10,000 p.c.epttt plane, A lean, salon 13 OX141, sad* è dinar, portes petto, salle lamlHale 20*131 avec loyer pierre, 4 chambre» à coucher, 2 salles de bain, tout électrique GISELE PAGE 467-4323.^ * «as OTTEPBUBH terrain boleê a lamHiaie et es 4323.garage, 6 plêeee,eall* ,x.GISELE I- PAGE 467- 6T.BASILE: B*-d de Peau, splendide bungalow brique*, pierre, 6 ptocee, eoue-eoi l|nl loyer, 3 chambres, garage double, terrain paysage 14,752 p.C.T.TRUDEAU LARIVERE 467- 6116.ST.HILAIRE: Centre Jen 1116.1 construction p*.Inventaire 467-6116.supérieure, 16,000 p.c.tout éqW-i Indue.T.TRUDEAU LARIVIERE ST.MARC SUR RICHELIEU: ééagrWMqu* bungalow façade plan*, 4 chambres, pièce de séjour, foyer, bar, garage, vu» de la montagne et rivière.USE DUFRESNE 407-6676.OTTER6URN : Joli bungalow 4 chambres, salle à dîner, salon avec loyer, sa#* de Jeux, beau terrain secteur tranquille, occupation Immédiate.USE DUFRESNE 467-6676.EIIFICE PLACE LAIIIEI ISS llll.LAIIIEI IELIEIL 467-21$6 IMMEBIUS SELECT HEALTHS QBEBfC INC. Fee#48— L’OEIL REGIONAL — Mercredi, 26 Novembre 1675 éporteme Ml ëi 1:11 M ¦ Viidridl