L'oeil régional, 19 mars 1975, mercredi 19 mars 1975

c ¦ iieieiae Vol.e No 1 Mercredi, 19 Mers 1976 .: L'OEIL REGIONAL À SIX ANS.et continue de s'exprimer librement Des centaines de nouveaux lecteurs découvrent L 'Oeil Régional chaque année.Les adolescents de IV70 sont aujourd'hui des adultes et à leur exemple, nous croyons avoir acquis une plus grande maturité.Depuis la première édition, nous avons maintes Jais modifié nos maquettes de façon à ce que l 'Oeil donne un meilleur coup d'Oeil Mais ce qui était sacré en IV70 I est tout autant dans ce premier numéro du 6e volume.La direction s était donnée deux objectifs, lu niveau de l'information, servir la communauté sans jamais devenir servile et pour assurer la rentabilité de I entreprise.vendre une publicité honnête et bien pensée afin que les entreprises de nos annonceurs progressent au même rythme que la nôtre.Le succès de la formule que nous avons mise en pratique nous interdit de la modifier Honnêteté plus franchise égalent fidélité du lecteur et de l'annonceur Que pourrions-nous désirer de plus?L ’Oeil Régional continuera dans les années à venir d'accorder une égale importance aux demandes de service en nous abstenant d'établir des priorités selon les origines.Le numéro I du 6e volume n'est pas un nouveau départ, c'est le même élan d enthousiasme qui nous animait au départ qui veut se perpétuer.En vous soulignant notre entrée dans une sixième année de publication, notre but émit très simple.Faire une pause et rendre grâce a celui qui tutus éclaire et nous donne la santé de continuer.La Direction.Nous avons de plaisir de présenter à nos lecteurs.M Jean-Pierre Gosselin.gérant général chez HORIZON.situé au Centre d'Achats Montenach Cette photo souvenir hit prise lors de rouverture du superbe magasin HORIZON le 1er mars dernier.tnhoto Jules Beloei! i A Mont St—Hilaire en 1974 Excédent de $41,352 des reveneslsnr les dépense«HHH||^H|HH La Ville de Mont Saint-Hilairc a le plaisir de faire part à ses citoyens.que les états financiers pour l'anncc terminée le 31 décembre 1974.tels uue vérifiés par Ménara & Associés.c.a démontrent que la Ville de Mont iaint-Hilaire a réalisé un excédent des revenus sur les dépenses de l’ordre de $43.352.En effet, les revenus du Fonds d" Administration budgétaire se sont élevés à $1.393.910.comparativement à des dépenses de $1.350.558.' Cet excédent des revenus sur les dépenses por- te le surplus accumulé de la Ville à $200.562.I Ine partie de ce surplus soit $175.260.a déjà été •ppropriv cvmniv source de revenus dans le budget 1975.permettant ainsi au Conseil Municipal de maintenir le taux de la taxe foncière générale à $1.32 du $100.00 d'évaluation.Le solde de $43.352.sera approprié au cours de l'année financière 1976 allégeant d'autant (Suit# * le peea 101 Il a été question de complexe sportif é le Polyvalente de Beloeil mardi dernier lors de le visite du ministre responsable eu Haut Commissariat aux Sports et aux Loisirs Paul Pheneuf.Les plans d'aménagement ont été époussetés et rsprésentHau ministre avec prière de signer des chèques De g è «L le Conseiller de Beloeil André Des marais, Marcel Ostiguy.député du comté de Verchèree.le ministre Pau Pheneuf et le maire Philippe Vézine de Beloeil.NI f j I BRIGADIERS DU MOIS — Yves St Laurent et Renée Blanchard reçoivent des mains de M Armand Daigle.Chef de Police de la Ville de Beloeil.la plaque d'honneur de brigadier du mois è l'Ecole St-Mathieu/Marie-Rose.Félicitations à ces brigadiers et merci é nos policiers.Michel Trottier.Professeur d Education physique, Responsable de la Brigade Scolaire.Ecole St Mathieu/Marie Rose nuts ii h mu «eb pksts reperlege P- 24 Il parties série test e It-leehert Jeté! sel; 1.10 p.e.i Terése ée leleell l'Oeil s sefcslllt Klm MARLEAU Kim Marteau a été proclamée majorette Bel Air de la semaine Nous invitons le lecteur é consulter quelques notes biographiques de Kim dans la présente édition.L'Oeil Régional a retenu les services de Mlle Ginette Malo de Mont St-Hilaire.Ginette devient publicitaire par choix et par goût et la direction • lui souhaite une fructueuse carrière.Les entreprises qui voudraient confier leur publicité à Ginette, n'ont qu'à signaler 467-1821.Ginette MALO Pag* 2 — Mercredi.1» Mara 1S76 — L'OEIL RÉGIONAL Now that the weather is improving, Route 9 should present no problems for people taking courses at Centennial High School.The School Board has been allotted additional part-time business and vocational courses for adults beginning March 25, There will be no charge to those who qualify.The subject are:-Typing (advanced): Tuesdays: 15 weeks.Bookkeeping (advanced): Tuesdays: 15 weeks.Shorthand (beginners): Tuesdays: 15 Machine Shop I & II (beginners): Tuesdays and Thursdays: 15 weeks.FRENCH IMMERSION There are still a limited number of places available for the next session of weekend French Immersion classes.The hours are Friday from 7 p.m.to 10 p.m., Saturday and Sunday from 9 a.m.to 4 p.m.The course begins on the weekend of Friday, April 18 and lasts for six weekends at 15 hours per weekend for a total of 90 hours, plus 30 hours of organized activities.The cost is $40 and includes text and activities.PAINTING The only other new course at Centennial is "Chinese Brush Stroke Painting for Beginners".The fee is $2 and classes begin on April 22.Application forms for all these subjects are available from Centennial Regional High School, 880 Hudson St., Greenfield Park.For more information, call 676-7771 or 676-9964.FIRESIDE CLUB Would you like to have an informative and educational evening in a relaxed and friendly atmosphere?Then join the other ladies on Wednesday, March 26 at 8 p.m.at Union Church, Moun-tainview St., Otter-bum.The Fireside Club extends a welcome to all young women in the community; this is a chance to meet new friends and escape household chores for a while.The guest speaker will be Mrs.L.Lapra-de who recently returned from an assignment in Liberia, North Africa.RUMMAGE SALE The ladies of St.Andrew's Church are now collecting clean clothing, toys books, bric-a-brac, household items etc.for their annual rummage sale.Please bring do nations to the back entrance on Cedar Street.Last year the rummage sale benefitted not only St.Andrew's but the Montreal General Hospital, Macdonald House, Brewery Mission and the Salvation Army -all of whom received surplus items.The sale will take place on Saturday, April 19.DANCE On Saturday, March 22 from 8 p.m.till 2 a.m., there will be a dance at the Beloeil Cultural Centre.Sponsored by the Beloeil Soccer Club, the dance will have the usual good music and refreshments and tickets at $2.50 each are available by calling 467-5328.WAKE UP Sunday, March 23 will be the final Wake Up Show of the year, Featured will be a special tape on sailing with Mr.H.M.R.Clark of Chambly, the highlights of the Fashion Show at the R.V.R.H.S.on March 19 and the Third Annual Wake Up A-Wards.It is also hoped to have the results of the Barrel Jumping Competition in St.Bruno.Ciefénici dis Ciissss Pip Les Caisses populaires de Beloeil et Sainte-Maria - Goretti annoncent qu'il y a conférence de presse le 19 mars 1975 à la Caisse populaire de Beloeil où les présidents des associations sont invités de 5 heures à 7 heures.Cette conférence de presse a pour but de lancer un questionnaire enquête auprès de la population de Beloeil et de McMas-terville et est sous la présidence conjointe de Messieurs Robert Ouellette et Maurice Raymond des Caisses populaires de Beloeil et Sainte-Maria Go retti.Des nereis à en tes de gens Samedi soir, le 22 février.a eu lieu à la Polyvalente O/ias Leduc, u-ne “Soirée de L'Amitié".Cette danse avait pour but de réunir les personnes intéressées à I Association du Québec pour les déficients Mentaux, et de faire connaître le mouvement à la population et d'en expliciter les buts et objectifs.Cette soirée fut un franc succès, tant par le nombre de personnes qui y assistèrent.175.que par la joie que chacun y ressentit.André Brillon.à la table tournante, a su choisir des disques qui ont plu à tous.Nos plus sincères remerciements à M Marcel Ostiguy et M Borre-mans pour leur présen- ce.Un merci bien spécial aussi à M Gilbert Dionne de Cidrobec.aux Ateliers Richelieu, à Mme Laura Tremblay et à Brillon Electronique qui ont si généreusement contribué aux prix de présence.Un merci bien spécial aux autorités de la Polyvalente pour l'utilisation de leur salle et à soeur Janette et aux élèves qui se sont occupés de la décorer, enfin merci à tous ceux qui sont venus et qui ont.par leur présence, apporté à L'Association le support moral et financier nécessaire à son fonctionnement Communiqué: Asso- ciation du Qébec pour les déficients Mentaux.Section Vallée du Richelieu.467-0501.Boutique d'artisanat Québécois' OUA.» OUA» •• f* m* * m i Les Gars Orlam Jardiniers paysa**-.467-238® BELOEIL 4^7 PLUS DE 11 ANS D'EXPERIENCE au CANADA an CALIFORNIE et en FLORIDE EMPLOYES OBÂLIFIES prêts à vous servir comme il se doit POUR VOTRE SATISFACTION PRENONS TRAVAUX AU CONTRAT OU A L'HEURE ROCAILLES - JARDINS JAPONAIS - FONTAINES LES SPECIALISTES DE LA DECORATION EXTERIEURE ET INTERIEURE .MICHEL BOUCHARD , Architecte Paysagiste I DIPLOME eT«Ih «MH8B. L OEIL RÉGIONAL — Mercredi.19 Mer* 1976 — Pege 3 ._ .^ .m_«_a a a a a a a a a a a ¦ ¦ • ¦ t.lJJ.W.MJAM.MA'.'.'.'.W.VAViV C'ETAIT EN 1970 En éditorial cette semaine, noua commentons une enquête auprès de la population pour déterminer les besoins d'ordre culturel, récréatif et coopératif.Une autre étude à verser au dossier était lancée au mois de septembre 1970 par le Conseil Régional des loisirs Richelieu-Yamaska.La lecture des minutes de l'assemblée du conseil de la ville de Beloeil donne ce qui suit: "le 8 septembre dernier, (1970) le conseil régional fles loisirs Richelieu-Yamaska a informé la ville (Beloeil) qu'il avait reçu mandat de M.Jean-Paul Lallier, ministre délégué au Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, de faire l'inventaire dans la région, des équipements de loisirs et des ressources humaines en vue d'une collaboration avec le gouvernement pour une planification des équipements de loisirs dans la région dans le cadre d'un plan de développement régional.Ceci, autant pour les équipements qui existent déjà que pour les équipements à venir." Cette citation tente simplement de prouver que les enquêtes sont toujours au centre de nos préoccupations.Reste à savoir si les études débouchent dans des culs-de-sac.TOUJOURS EN 1970 Au hasard des chroniques datées 1970, je cite les passages suivants qui pourraient être datés d'aujourd'hui: "Rien de plus louable pour éviter les nausées, d'ignorer les énormes manchettes qui confirment l'écrasement de la punaise qui osa se mesurer à l'éléphant.En portant mon attentidff vers les pages financières, j'avais la certitude de mieux comprendre par les savantes analyses d'économistes chevronnés, les vrais problèmes auxquels nous devons faire face.Certes, les causes profondes du malaise que nous ressentons doivent trouver réponse dans les hautes sphères de l'establishment.Je ne voulais plus entendre les Drapeau, Bourassa, Trudeau parler de relance de l'économie dans un langage que mon compte en banque ne comprend pas.Donc, dans l'édition de La Presse du 26 octobre 1970, page 11, je relis ce que le gouverneur de la Banque du Canada déclare: "il sera impossible de stimuler l'économie et de réduire le chômage tant que les Canadiens n'exerceront pas de restrictions sur leurs exigences salariales." Si le chômage augmente, si fuite de capitaux il y a, si l'inflation se fait menaçante, si la construction est au point mort, même si les trois paliers de gouvernement se tiennent la main dans la main, si les bombes ont éclaté, si mon chien perd ses poils, tout ça et c'est M.Rasminsky qui l'assure, c'est que vous et moi voulons une augmentation de salaire.Comme dirait l'autre: "j'ai mon voyage Si à l'instar du gouverneur de la Banque du Canada, mes revenus se chiffraient à environ $500.par jour, j'accepterais peut-être de sacrifier $5.par semaine pour combattre l'inflation.D'ici là, mon banquier s'y oppose formellement.PEAU-AIME AU PRINTEMPS La fièvre du printemps Qui rend fou à vingt ans Parcourt plus lentement Le chemin des cinquante ans Et c'est tard à l'automne Que la sève enfin l'émotionne, Il ressent au bout de ses artères La crispation de tous ses nerfs (Suit* à le p*( Si vous recherchez une 2e voiture, nous avons un spécial jamais vu EXEMPLE: Pontiac Astre 1974 (neuve) 2 portes coupé, 4 cylindres, •4 vitesses, radio groupe de moulures, pneus blancs SPECIAL Prix à partir de f $2,995.00 0 encier (mâle ou femelle) parlera sur plusieurs sujets qui seront des plus intéressants pour les femmes de tous les âges.Dans le salon de la femme, toutes sortes de démonstrations auront lieu pour intéresser la femme.CONCOURS - TIRAGE.A l'intention de celles qui se donneront la peine de visiter le salon, dans le but d'améliorer leur personne en cette année merveilleuse de la femme, au bout de 4 semaines, il y aura un tirage.Mme Bonneau donnera un bon d'achat de $20.dollars valable dans une boutique de la Vallée du Richelieu.Mme Bonneau espère que les marchands voudront coopérer pour les prochains mois en donnant un produit pour la femme.SUGGESTIONS -DONS Les suggestions seront les bienvenues et une boîte pour les recevoir est déjà installée.Comme tout est gratuit, le salon devra fonctionner à l'aide de dons en argent ou autre pour ceux qui le pourront.Un tebfeau rendra compte de ce que les femmes voudront vendre ou acheter de l'une à l'autre.N.B.Mme Simone Bonneau participe au PATIN-THON, en faveur du maintien de la garderie Club Joujou.Ceux qui voudraient la parrainer sont les bienvenues.Numéro de téléphone à composer: 467-3942 (Suite de la page 1 ) À Miit- Sf-llliln.les charges fiscales des contribuables.L'étude de ces états financiers révèle, en outre.les points saillants suivants: 1.La perception des taxes est demeurée excellente.2.Le contrôle des dépenses budgetées a été très efficace.3.La dette obligataire représente moins de 10% de l'évaluation imposable de la Ville En effet, la dette obligataire au 31 décembre 1974 s'élevait à $4.130.890.alors uue l'évaluation imposable de la Ville est de $42.694,200.4.Des dépenses en immobilisations de l'ordre de $186.823.ont été payées à même les revenus, épargnant les frais d'emprunts à long terme aux contribuables Ces immobilisations ont été réparties de la façon suivante: a) ADMINISTRATION GÉNÉRALE.$3.651.b) PROTK TION DE L\ PERSONNE $8.162.C) TRAVAUX PUBLICS.S 102.933.d) HYGIENE DU MILIEU.$13,105.e) URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE.$46.493.f) SERVICES RÉ- CRÉATIFS ET CULTURELS.$12.479 TOTAL: $186.823 "a & LEE-LOIS-U.FO._H.IS.T-KAYS - DOBBER WRANGLER - ALTON Il importe de souligner que les principales immobilisations aux Travaux Publics furent les suivantes: financement partiel du garage municipal: $30.175.-Equipements, outillage et machineries: $I7.7W " - travaux de pavage de l'ordre de $55.049.La saine administration du Conseil Municipal et l'apport précieux reçu de tous les employés ont permis la réalisation de cet excédent budgétaire.Il va sans dire que les énoncés précités prouvent l'excellence de la situation financière de la Ville de Mont Saint-Hilaire Yves Lacroix, ni s.c.c.a Gérant-greffier "m y m Ni cisrriz pin pur rln l liil lé|iml «••• Hit nUKH jj LES NIES RAV-O-ÏAt « tianustibi â NIX SPECIAIX i 1 Al ITS ASST.S9A45 | HOMMES mm SI A 41 j sais h esieiAiE ?in 1 dr i in (mm) 2/1500 RASRRER PRRTECTERR* N Mil HITI (METAL FLAKE) Rég.24.95 Pour | ! ¦ $1495 les Eitieerises M.6.A PRIX SPECIAL Piles "C" ou "D" .65 Cour.2 pour 96* Piles "AA" Cour.4 pour 1.59 .99 Pile 9 V Cour.99* choc.65 850 Blvd.LAURIER MT-ST.HILAIRE PlmitHri outras spéciaux en magasin |p Vous recherchez un endroit tranquille et reposant.Une visite à notre Bar-Salon La Moustache du Rest.Comtois est l’endroit tout désigné Atmosphère chaleureuse et accueillante Merci de votre visite lors de notre ouverture BAR SALON LA MOUSTACHE 20 rue ST-JEAN-BAPTISTE BELOEIL 467-4655 L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi.18 Mer» 187» — Pm#e 11 _ ClOOHâ SATIN t-Ai V'MJSmEi Votes Ce Qui Bol Noureau Portai les Outils dr JsrdlBtf» Psut Pouiiot Voin lu»U un peemplf^g ¦NwirftMt ftset et eé«H|e Prix $6 95 (il Z -NOUS maintinant NNM7 Ai reiNTmr.I >I M AKIM7 N•) Pourquoi ne pas vous offrir une Chevrolet 1975 pour Pâques?Tambourine.Fir Eistir, I lit i Cbivrilit IS7S ^ r+\[ L'espace et le confort I j sont les 2 raisons l ’| pour lesquelles vous devezM acheter une Chevrolet lv The raie eed tbi eaefart eri twi naiMi why yaa ihseW bay a Cbavralat 1171 KT'&d Trompette.B.FGoodrich Misa Tuba.Ml I : TIAN8P0IT INC.Recherche commis aux pièces et préposés aux pneus, pour travailler au 300 de Touraine, Boucher ville.S'adresser à: Mlle Nobert 256-9084 S4SS ut, Natra-Diea Moatrêal, lié.IICHEUEU IÂI-I-0 —mm— Eteâetsa pav fin il ••¦¦lias -Senrlea aax tablai 467-0278 ¦•¦¦El ET FEMMEI IEMAHIEI Tempe plile ee partiel * Avec eete * Trèe baa eilalre * Peer eatreew: 417-1411 REITMAN S II EXPANDING.WHY NOT GROW WITH US?Immediate openings for bilingual: -Managers -Assistant managers -Full and part time -Sales clerks and cashiers We offer: -Excellent working conditions -Good salary -Generous employee benefit Apply in person to: Mi Mupiwir Cuter 117.leerler Hid X_____________!î!ü!!_____________/ r IMMIUILIS SELECT MâlTKI fMMC INC.,1/PjEJL RÉGIONAL —Mercredi 18 Mere 1878 -tfmgf 27 (Suite de le page 16) (•¦¦itlill scilalri.moyens et profonds, telle que prévue depuis six (6) ans, et que la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska demande immédiatement au Ministère de l'Education d'octroyer les subventions nécessaires et de déterminer la date prévue pour le début de la construction de ladite école."Après délibération, M.Gérald Beau-regard propose et il est unanimement résolu que la Commission Scolaire Régionale de l'Yamaska entreprenne de nouvelles démarches auprès du Ministère de l'Education, afin d'obtenir les crédits nécessaires à la construction d'une école spécialisée pour débiles moyens et profonds " Lise Grimard, présidente Comité de Parents-C.S.R.Y.RKCmïONNlsrt BII.INGUK DLMANDKL Pour bureau de dentistes.De préférence avec expérience Envoyer curriculum vitae •: L'Oeil Régional 411.Boul.Laurier Beloeil.Qué EOIfiCE ____ PLACE LAURIER _ 365 L AU RI E R BLVD.BELOEIL P.O.omnium D INE CARRIERE | AGENTS 0 IMMEUBLES demand* pour la Region ] BELOEIL ST HILAIRE OTTERBURN PARK Noue olirons plusieurs avantages tels que exclusivités pour dillerents projets domiciliaires dans Beloeil et St Hilaire etc Si vous vous orientes vers la vente, et es bilingue et ave, le desu ardent de reus air II vous eullit d appeler M Norbert Wehrle a 467 2154 IMMEIILES SELECT REALTIES IIEIEC INC.IIS leel.I eerier, leleell Ê REITMANS GRANDIT.Postes immédiats pour: -Gérantes -Assistantes-gérantes -Temps plein et partiel -Vendeuses et caissières -Bilingues Nous offrons: -excellentes conditions de travail -Bon salaire -Généreux bénéfices d’employé Se présenter au: Ciitn il i'iuvri il Cnaii GG7.GhI.Lwrtw G»ImII_______ CGMPAGNI! INTIGNATIGIAIE GIG Ell* ITEE IITERRATIGNAL WATER IGPPIY ITD SECRETAIRE RI1IHSRE Connaissant sténo anglaise et française demandée pour travail dans un bureau d'ingé-neiurs présentement situé à Montréal (N.D.G.) et dont le bureau sera relocalisé bientdt dans la région de Beloeil Travail varié et intéressant.Excellent salaire.6960, Ave.Monkland Montréal H4A 1G8 RESTARRART IE KWEILIR lalp WeetM Ifffra faepteli Cbaf-Fraach Caitlaa Cbaf-caialaa fraaçaita ¦eltreiaei lerweeeaea Cell: Mrs.Gisèle Dowse# 467-0148, Nooaa-8P.M.Téléphones Mane Gisèle Deuce# 467-0148 Midi à 20 heures 4M MM GUILBAULT TRANSPORT INC Recherche mécanicien expérimenté pour travailler au 300 de Touraine, Boucherville S’adresser à: Mila Hebert ÎS8-SM4 S4SS est, res letre-leee Mutual.#eé LINITIATIVE PRIVEE DANS LE DOMAINE SOCIAL AU QUEBEC: UNE NOU- VELLE IDENTITE Point n'est besoin de dire qu'au Québec les grands changements récemment apportés à la loi d'aide sociale et à celle des services de santé et des services sociaux furent partiellement le fruit de revendications de la part du secteur privé.Fort de cette expérience, quatre fédérations de services communautaires du Québec soit: - La Campagne des Fédérations du Grand Montréal * La Plume-Rouge de Québec Le Conseil régional de bien-être de Sherbrooke - La Fédération des services communautaires R.-Y.(St-Hya-cinthe) ont récemment adopté une même identité afin de faciliter la compréhension de leurs opérations dans le grand public.De plus les Centrai-de à travers le Québec tiendront leur prochaine campagne de souscription simultanément du 1er au 31 octobre 1975 en utilisant un même thème et une même méthode d'approche.Le mot Centraide fut créé pour décrire de la façon la plus simple possible l'ensemble des démarches du secteur privé tant au point de vue collecte de fonds que de la distribution de ces dollars.5 Page 28 — Mercredi 19 Mers 1975 — L'OEIL RÉGIONAL meubles finition réparation SPECIALITE Meubles antiques HT ESTIMATIF IIATIITE Michel It - Jeu - leptlete 414 1 III NETTIVAIE II TAPIS A LA IAPEII • A Aieldle C** d *•»!»¦?En.Specialist* 77S-IISI MENUISERIE BOUCHARD ETVÊRONNEAU Travaux généraux — Construction Rénovation — finition sous-sol — Travaux ciment — Clôtures — Réparation couvertures — Clapboard aluminium, etc .487 9457 Estimation gratuite 467-9687 r REPARATION \ SÉCHEUSE POELE LA/E LESSIVEUSE VAISSELLE de toutes marques PIÈCES el TRAVAIL GARANTIS C.COUTURE SERVICE 467-1964 rmoires \ de cuisine «INC spécialité: rénovation1 lEP.M.etmtAi toTOHO v I4S-H17 PLAN BANCAIRE 178 DUVE8NAÏ •t IOC 11 70 r BOIS DE FOYER WOOD F-OR FIREPLACE Erable Maple V.674-1400 ¦=¦ 467-7066 Jules Marcoux SERVICE E N R G.RÉPARATION: CUISINIÈRES - SÉCHEUSES - LESSIVEUSES CAOUTCHOUC POUR PORTES DE RÉFRIGÉRATEURS 212CHAN.PÉPIN BELOEIL '\ PLOMBERIE lERNAND JACQUES Entrepreneur en plomberie SPÉCIALITÉ réperetion et chauffage Estimation gratuite 467-1604 ENCAN Au Marche au* Puces 646 Bout Laurier a Si H Sarre Mardi 7 hr es P M Jeudi 7 hr es P M Si voue avez des articles à vendre ou si vous voulez terre en can.un numéro à retenir 467 0404 M Levesque, encenseur licencié f J.IIERVEME IEFRISEMTIM III.Reparation et service: refrigeration et air qpnoi tionne Commercial industriel et domestique 467-0600 ATTENTION J'achète meubles de toutes sortes, antique et lin seul nom à retenir: ROGER GIJERTIN, Encanteui bilingue.171 llelillie liri St Nilair* \ 467-5188._____________ .f HUILE À CHAUFFAGE ^ Service sur tous genres de fournaises, l ivraison automatique.LÉOCHICOINE 467-3742 SPECIALISTE en peinture et mise au point d’autos GARAGE CHEZ BOB 139 RUISSEAU NORD BELOEIL 467-7121 ^ NETTOYAGE e de MEUBLES REMBOURRES NETTOYAGE TAPIS VAPEUR ou SHAMPOING SPECIALISTE FEU INONDATION INSTALLATION et REPARATION DE TAPIS LOCATION MACHINE A VAPEUR FAIS TAPIS- Chargax Mistarcbarfi Frais inter gratuit Composez / 0 Demandez ZENITH 41 III wsene ernard RENOVATION (GENERAL CARPENTRY RENOVATIONS) FINITIONS SOUS-SOLS (BASEMENTS) TRAVAUX GENERAUX-TOIT (ROOFING) ECT.ESTIMATION ORATUITE FREE ESTIMATION TEL: 467 #3Wy Ne donnez pas de shampooing vos tapis Perce que vous leites pénétrer le eeleté plus profondément EMPLOYEZ Un nettoyege à le vepeut en profondeur Vous serez sssu ré» que le seleté en est extrette ¦VIII-IAC m.repréeeataat liai Pépia CP 44 IbIobII 4e ptae.aeee répuaae laa tapie Peer lalereetlee: et eetleetlee ; ate tea 467-5349 467-7544 467-1650 Servies ¦ dselelli ssr dieisdi L’Oeil Régional vous aime1 _y LES PEINTRES DECORATEURS MT ST-HILAIRE IRC.Pesa et aeate 4a tapisserie Service 4e «étalagés à éeelclle Estimation gratuite PEINTRE E.legaee Tél.: 417-1447 TAPISSES# I.leereaeger Tél.: 4S7-SSIS ECOLE MATERIELLE LUSSIER INSCRIPTION pour septembre I ECOLE MATERIELLE LOSS ES (école privée) de St-Bruno 653-9731 transport organisé MATERNELLE et PRE MATERNELLE langue française ou anglaise Enfants de 4 et 5 ans ( I octobre) CENTRE DE CRÉATIVITÉ Enfants de 3-4-5 ans TRANSPORT ORGANISÉ pour les secteurs suivants: OTTERBURN PARK.ST-HILAIRE.BE-LOEIL.Cette institution est reconnue des Ministères de l'Éducation et des Affaires Sociales INFORMATION: 464-11486 et 653-1148.jour et soir.A.E.UPÀGE VUTI - ACHAT IHAHCCHKHT •« MOMIITI» Représentante pour Beloeil, St-Hilaire, Ottcrburn Park, St-Marc.Tfitti ¦kmUm Jour: 672-0321 Soir: 467-2361 IS m ATTENTION .16 ans .17 ans et plus qui désirez obtenir votre permis de conduire, adressez-vous à une ECO LE RECONNUE depuis 15 ans, qui-dispense des cours français et anglais.THÉORIE: 25 hres ou 8 heures PRATIQUE: minimal de 6 heures ECOLE DE CONDUITE AUDE INC.131 LECHA'OEUR (COIN ROUI.LAURIER) SUITE 101 BELOEIL 467-2821 X.700 OTE NELENE LONGUEUIL 679-7000 75 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.It Mers 1#7t — Page 29 m1 Ceie postale 908, Place d'Armes Montréal, Qué H2Y 3J4 Tét 873 5350 53 TIRAGE DU 21 ftVRIER 1,75 e.um'^ous JÆ&s | 7 2 6 9 4 7 **•200 .000.4 7 8 4 1 1 g**)»» •100.000 9 6 5 2 6 7 •50.000.5 5 1 6 8 6 *25.000 q MMti* te 0 terminent per 2 6 9 4 7 MM •10,000._ Eilleit te 0 terminent per 7 8 4 1 1 «ngnem • 500 Q billets te 0 terminent p