L'oeil régional, 3 janvier 1973, mercredi 3 janvier 1973

REÇU LE Vol 3 No 46 1973 TAPISSERIE ÎU Immj - MM - 417*1212 Çauvin, Poulin & 3ne» 16 DE LA RABASTALIERE ST-BRUNO TEL: 653-2464 653-2500 VENTE ANNIVERSARY ANNIVERSAIRE SALE JANVIER Escompte sur toutes les voitures «MIS El 1SMEES r&zsnsï&sssxsa*.%.Une garantie hteneimple quon espnmeen II# Lorsque voue achetas une automoWe neuve 1#J3 d un “ 1 _ ««_._a- iPanula I 4 ou/i.31 JANUARY SPECIAL e ee eee ^ÇEMff,srMSSSfiMSSS •n matériel ou main-d oeuvre Ortie garantis eel valaMs penode de i s mow S compter de la date de la premiers u i eetor le prsmsre Amenuui Motors eei«e seulement que I automobile soit entre uunlua .«1 rampU*»ir»nla «a» ».r»nl» «ml inwuu P*r un i n Hussein nn sut A meneau Motors ' S.lise voiturse de meilleurs queâiie & Une inspection d apprêt plue rigoureuse faite per le 4.Une voiture de oourtomw nuee gratuitement e voire diepomuon per la plupart de nos détaillants et tee reparations eoue garantie ne peuvent Mrs complétées le Jour même #.Une indemnité en ceed'interruption de voyage 5.Une ligne directe sans fraie à notre eWge eootaJ TRES HIRE AUSCATISH Fill VIITIIES ISASEES ou all cars NEW AND USED "aîïftsssæsss" pair r replacement at any part i in material or workmanship T 18 monthe from the dale the c Nous nous brtéroeoons ¦ es qui vous antve mem# awèe que voue avs* acheté une de nos voMureo.SEREISIS ALLOWANCES SI TIAIE-II8 AMÏÏMCAM MOTOW tt/VIPWOTSCTIOSt t.A simple strong guarantee just 103 When you buy a new 197.1 AMC oar from an Motors dealer.American Motors (Canada) antes# to you that, except for Ursa.It will pay ft r or replacement o# any partit supplies that te * ¦ i This guarantee is g e oar is first used or i first All we require Is t car be properly maintained and cared for under use and service in the fifty United States or that guaranteed repairs or replacement be mad American Motors dealer* S.Improved product quality A Improved dealer predelivery servies 4.A free loaner car from almost every on dealers if guaranteed repairs take overnight A Special Trip Interruption Protection A And a toll free hot Une to American Head Office itactlva nod for 18.000 "••xrjstefert to you SUR LES LIEUX e Plaques e Financement e Assurances n ni munis e Licensing e Financing VU e Insurances L'OEIL RÉGIONAL — Mercredi, 3 janvier 1973 — Pege 16 PAR VAL CO Les Tigres vont de l’avant 2 victoires Les Tigres de Belocil s'en viennent a coup sur et ce sont eux maintenant qui remportent des victoires par la marge d'un but La semaine dernière.pour clore l'an 72.ils ont comblé leurs partisans en allant battre les Seigneurs à Bouchers il le même au compte de 7-6 le mardi soir et deux jours plus tard, à l'Aréna locale ils ont enfin secoué la guigne qui s'acharnait sur eux depuis le début de la saison en l'emportant 4-3 contre la redoutable équipe des Ailes de Châteauguay.Dans la partie disputée à Bouchersillc.Mario Scul/o a dirigé l'attaque des Tigres en enregistrant un tour du chapeau et en fournissant une passe Brisebois.Lau/on.Pigeon et Quick lurent les autres compteurs tandis que Berthiaume et D'Anjou s allaient de 2 passes chacun Du coté des Seigneurs.Y son Quintal lut l'étoile individuelle avec 2 buts et 2 passes Raymond Prévost gardait la cage des Tigres et il repoussa 2Wancers et il a fourni une très belle performance.La partie disputée à Beloeil nous a donné l'occasion de voir I une des plus belles joutes de la saison Les Tigres ont débuté lentement permettant même à Châteauguay de marquer dès la première minute de leu sur une déviation Par la suite, les Tigres ont eu l'avantage du ieu et Mario Scal/o égalisait le compte à l‘>.39 sur une échappée alors que sa vitesse lui permettait de distancer les défenseurs des Ailes sans peine Lu deuxième période Alan Hall marquait à 1.04 après un bel échange avec Quick et Auprix et à 12.24 Brian Quick augmentait l'avance des Tigres à 3-1 sur des passes de Auprix et Hall de nouveau Toutefois, (iarv Reid des Ailes, laissé seul devant les buts, captait une nasse au Dans la ligue de quilles Commerciale de Beloeil vol et réduisait la marge à 3-3.fcn troisième, ce fut une guerre d'usure des nerfs qui tint l'assistance en haleine jusqu'à la toute fin du match.A 13.36 Ostiguv nivelait le compte à 3-3 mais à peine IX secondes plus tard Alan Hall enregistrait son deuxième but de lu partie et en même temps le but vainqueur assisté de Quick et Auprix D'ailleurs, cette ligne fut en évidence lout au long de la partie Daniel Comtois, dans les buts des Tigres, a sans doute joué un de ses plus beaux matches de la saison, étant brillant en de nombreuses occasions tout en repoussant 33 rondelles Son opposant eut également fort à faire alors que les Tigres le bombardait de 47 lancers Ces quatre joueurs méritent sans doute d'être désigné comme les vedettes de la partie de même que Daniel Com- Mardi l‘> décembre a été la dernière soirée de grosses quilles avant les lûtes La tenue sportive des loueurs a été très peu affectée par les spiritueux servis à l'occasion des lûtes D'ailleurs, les quilleurs ont affiché en général un meilleur compte par rapport lois dans les buts.La brigade défensive mérite aussi une mention pour son beau travail.Alan Hall a enfilé 2 buts et obtenu une passe.Jean-Marc Auprix s'est mérité 3 nasses et Brian Quick I h il cl 2 passes.Pour Chà-ic.iuuuav.la vedette sans nul doute fut Ciary Reid avec I but cl 2 passes Ce lut une oene victoire d'équipe et l'ovation monstre que la foule leur a accordé à la fin du match démontre bien que les partisans ont apprécié le ieu des Tigres D'ailleurs, il convient de féliciter ces mêmes partisans qui ont encouragé les nôtres à la victoire tout au long de la joute.Les Tigres sont en marche et va promet.PROCHAINES PARTIES NEXT CAMES 5 Jan.73 - Beloeil vs Iberville 9 (XI P.M.7 Jan 73-Beloeil vs Chàteauguav 2.15 P.M.14 Jan - Chàteauguav \s Beloeil 7.30 P.M.à la semaine précédente.Les résultats pour cette semaine sont les suivants: RESTAURANT VA EDO 4 Y VON L’HEUREUX 4 AMI UBI I MENT IDEAL 3 PHARMACIE BELOEIL (I Bl RNARI) TIRE SHOP 0 GARAGE DUPRE I RESTAURANT VALDO a blanchi PHARMACIE BELOEIL Il convient de souligner que cette équipe gagnante se maintient dans la lutte d'un pied ferme puisqu'elle occupe la deuxième position au classement.Cette équipe est composée de joueurs silencieux qui accomplissent de l'excellente besogne Gé-rald Vinct est le joueur qui casse la glace II est le premier sur la liste à jouer pour l'équipe Le capitaine compte sur (iérald pour assumer ses adversaires.Grâce à sa stature.Gérald se signale presqu à chaque semaine C'est un homme de confiance, car les preuves sont déjà faites.Claude Cadieux a une boule mvs-térieuse.Ses coéquipiers sont toujours sur un pied d alerte jusqu'au moment où la boule touche les quilles, l a houle l'ait parfois des bonds, mais elle est souvent silencieuse.Cette semaine.Eddv Racine m'a demandé où ie m étais procuré une telle boule.Je lui ai répondu en ces termes: “Pas de problème, un petit uuart d'heure, une petite fracture au porte-feuille, consulte Mr.Muflier Roland Robi-doux est le joueur le plus électrisant de l'équipe Grâce à sa "thunderball".Roland assomme les quilles Quand la houle va au puits, les coussins reculent d'au moins six pouces et les quilles déménagent parfois sur troisallées à la fois Sam Carbone lance sa boule avec une longue courbe.L effet a été appréciable cette semaine.car son rendement au jeu se maintient, l e secret de Sam réside dans l'observation minutieuse des courbes des bananes "Chiquila Pierre s'est signalé avec un triple de 527 et un simple de 203 Par son jeu.Pierre inspire confiance à ses joueurs et leur prodigue beaucoup d encouragement et de volonté à vaincre I adversaire C'est pourquoi RESTAURANT VALDO a décroché les honneurs du plus haut simple d équipe (9931 et du plus haut triple réalisé en équipe (2X511 Au sein de l'équipe perdante.Jean Vachon continue de briller pas son jeu.Jean a roulé un triple de 55* grâce à deux excellents simples de 199 et 220 D'ailleurs.Jean obtient la palme du plus haut simple individuel pour la semaine.YXON L HEUREUX a (Suite à la page 18) SERVICE DE L’EDUCATION PERMANENTE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L’YAMASKA 2ieme SESSION COURS DU SOIR POUR ADULTES (temps partiel) (perfectionnement) Cours organisés en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle et le Centre de Main d Oeuvre du Canada de St-Hyacinthe.ST HYACINTHE: METIERS — Mécanique métiers à retordre (Textile Goodyear Tire Co.— Ajustage Mécanique (machine shop) Polyvalente Hyacinthe-Delorme — Soudure (gaz et électricité) Institut de Technologie Agricole POLYVALENTE BELOEIL: — Électrotechnique — Radio AM FM — Mécanique auto POLYVALENTE ST HILAIRE: — Débosselage peinture estimation — Mécanique de moteurs 2 temps et * tempe — Coupe des viandes DÉBUT DES COURS: 16 janvier 1973 ORATUITB SCOLAIRE Aucun frais d Inscription pour tous les cours de Forma lion Professionnelle et de commerce.Manuels prêtés avec dépdt au cours commercial FORMATION SCOLAIRE (adaptée aux adultes) De la 7e à la 12e année (menant au CEGEP) CONVERSATION ANGLAISE: Tous les niveaux méthode audio visuelle FRAIS D INSCRIPTION: 83.00 pour 16 lundis.S3.00 pour 16 mardis.S3 00 pour 16 mercredis.COURS COMMERCIAL (gratuité scolaire) ST HYACINTHE: OPTION: COMMIS COMPTABLE: Tenus de livres (TL 161) Français commercial (FC 161) Mathématiques commerciales (MC 131 - 141) DACTYLO STÉNO BELOEIL: DACTYLO Matières juridiques (MJ 161 ) Organisation de bureau (OB 161) DÉBUT DES COURS: Lundi, 19 février 1973 INSCRIPTION: 3 au 19 janvier 1973 (7h 00 à 9h 00 P M I (lundi au vendredi inclusivement) ENDROITS: SOIR: Polyvalente Hyacinthe-Delorme.SI Hyacinthe Polyvalente Beloeil JOUR: Service de l'Éducation Permanente.Commission Scolaire Régionale de lYemaska.2270.rue Malhiot.St-Hyacinthe.Tél 773 8401 SERVICE D'ORIENTATION GRATUIT — Couture I et II — Sexologie (sexualité humaine) — Comment joindre les deux bouts — Décoration intérieure — Décoration extérieure — Personnalité féminine — Comment réussir avec vos enfants — Psychologie du couple (Vivre é deux) — Pour comprendre vos adolescents — Une société en changement — Le travail en groupe — Initiation aux arts plastiques I et II — Pour comprendre réconomique — Bricolage pratique — Relations humaines — Tissage au métier — Graphe analyse FRAIS D INSCRIPTION (cours précédents) $6.00 par cours de 30 heures Alimentation I et II: $10.60 COURS AUTOFINANCES : (820.00 par 30 heures) — Couture III (manteau ou costume) — Stage d Animation par le groupe — Conditionnement physique — Gastronomie I et II ($26.00 per 30 heures) — Dense 10 soirs ($2.00 par soir) — Cours sur las vins ($26.00 par 30 heures) — AUTRES COURS SUR DEMANDE Page 16 — Mercredi.3 janvier 1973 — L’OEIL RÉGIONAL LA COMMISSION DE FORMATION PROFES SIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL SUD EN COLLABO RATION AVEC LES COMMISSIONS SCOLAI RES RÉGIONALES ET LES CENTRES DE MAIN D’OEUVRE OU CANADA DE LA RÉGION OF FRE AUX TRAVAILLEURS OUI DÉSIRENT SE PERFECTIONNER LES COURS SUIVANTS: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MO NORÉ MERCIER Dactylographia Sténographie Mathématiques commerciales Comptebilité Organisation de l’Entreprise Entretien de brûleurs è l’huile Lecture de Plans Inscriptions 6 8 7 8 lévrier - 7.16 é8 16 p m École Secondaire Beeulieu 136 Boul du Sémineire St Jean Tél 348 4966 348 4967 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE VAU-DREUIL SOULANGES Sténographie 141 (40 mots/min ) Sténographie 142 ISO mots/mm) Dactylographie 131 (20 mots/min) Dectylogrephie 132 (36 mots/mini Tenue de livres Soudure gai et électricité Mécanique auto générale Inscriptions CS R.Veudreuil Soulanges Édifice Centre Culturel Cité des Jeunes Veudreuil Tél.234 9311 COMMISSION VILLE SCOLAIRE RÉGIONALE YOU Camion lourd Dactylographie Tenue de livres Débossege et peinture Électricité Mécenique auto Mécanique petits moteurs Menuiserie Soudure Tdlene Inscription 16-16 17 janvier de 7 30 è 10 30 hres p m Polyvelente Louis Philippe Paré 236 Bout Brisebois Chéteauguay Tél 692 8261 Polyvalente de Beeuharnois 340 rue Gagnon Beauhemois Tél 429 4671.COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON Ajustage mécanique Dactylographie (132 141) Dessin publicitaire Électricité Montage (électricité de maison) Moteurs 2 temps et motoneige Inscriptions: A compter du 3 janvier 1973 Communiquer avec M Jean Guy Roy Commission Scolaire Devignon 112.rue John CowensvilleTél 263 1800 DISTRICT OF BEDFORD - REGIONAL SCHOOL BOARD Continuing Education Division in conjonction with CF P announces Pert time Professionnel Training: Location Cowensville: Machine shop Technical drawing Small engines (2-4 cycles) Motor control Stano (Gregg) 90 hours (Monday » Wednesday) Starting Feb 6th 90 hours (Tuesday & Thursday) Starting Feb 6th 60 hours (Tuesday ft Thurs.l Start.Feb.6th 90 hours (Monday & Wednesday) Starting Feb 6th 90 hours (Monday ft Wednesday) Starting Feb 6th Registration: January 9-10 - 7 o' clock Polyvalente Mass* Venter Cowensville Location: Granby Typing (beginners) 90 hours (Monday ft Starting Feb 6th Registration: January 9th ¦ 7 o'clock Granby Elementary School Location :- Bookkeeping 242 (intermediate) 46 hoursfTueadey) Starting Feb.6th Registration January 9th • 7 o’clock Knowtton Elementary School COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE SALA BERRY DE VALLEYFIELD Technique commerciale Tenue de livres 142 Dactylographie Relations humâmes Organisation de I entreprise Mécanique automobile (électricité, carburation, mise au point) Mécanique entretien (millwright) Soudure (gaz et électricité) Soudure atmosphère inerte (T.I.G.et M I G I Mécanique d ajustage Mécanique automobile générale Lecture de Plans (mécanique) Coupe de viande (théorie et démonstration) Menuiserie d atelier Caissière (alimentation) Inscriptions 24 26 26 janvier de 6 00 4 9 00 hree p.m Polyvalente Baie St François 70 Louis VI Major Baie St François Tél.371 2000 (jour) 371 2009 (soir) DISTRICT OF CHATEAUGUAV VALLEY - RE- COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARI GNAN GIONAL SCHOOL BOARD Continuing Education Division in conjonction with C.F.P.announces Pert Administration commerce de détail time professionnel training : Dactylographie Tenue de livres Auto mechanics Dessin industriel Typing Lecture de Plans Shorthand Mécanique moteurs 2-4 temps Electronics Mise eu point moteurs automobile Refrigeration Mécanique d ajustage Radio S T V (repairs) Mécanique d entretien Welding Soudure Carpentry Marqueur traceur Plumbing Coupe du métal au chalumeau Introduction to computers Électronique Electricity Électricité Industrial drawing Code de Plomberie Office machines repair BrUleurs A l’huile Small engines (2-4 cycles) Construction (béton) Photography Peinture (tapisserie) For registrations, apply to: (Starting February 16th) Réparation et entretien de machines A coudre Énergie fluide (hydraulique pneu.) Coiffure pour dames Chateauguay: Mise en marché (hommes d'affaires) Continuing Education Office 210 McLeod-Room W- 103 Chateauguay Phone SSI 2640 Formation de Contremaîtres Surveillance efficace Ormetown Continuing Education Office .Inscriptions Chateauguay Valley Regional High School Phone 62* A compter du 3 janvier 1*73 23S2 De S 00 *12 .00 1.30 éB.OOhtee p.m.Huntingdon TJ5' P 0 Boa 1000 41 Avenue de I HdSel Dieu Huntingdon Sorel Tél.742 3721.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'YAMASKA St-Hyacinthe: Tenue de livres (TL 1611 Français commercial (FC 1611 Mathématiques commerciales IMC 131-141) Dactylo (OA 141 ) Sténographie 1ST 1421 Auto Mécanique générale Soudure (gaz et électricité) Mécanique de métiers è retordre Formation professionnelle des surveillants Alimentation : Viande: a) perfectionnement Viande: a) perfectionnement b) gérance cl coupe française d) charcuterie Fruits et Légumes Caissière Epicerie: a) initiation eu détail b) perfectionnement è la gérance Gérant de magasin Construction : Normes de construction (S C.H L.I Équerre de charpente (escaliers) Plomberie (code) Contrdle et montage (cours de base) Instrumentation et contrdle Soudure électrique Soudure haute pression Lecture de Plans Coiffure Beloeil: Matières juridiques (161 ) Organisation de bureau Électrotechnique (radio AM & FM) Soudure (gaz et électricité) Transistor industriel et commercial Auto mécanique (général) St-Hilaire: Dactylo (141) Auto mécanique (déboseelege peinture estimation) Mécanique moteurs 2-4 temps Coupe de viande Inscriptions : A compter du 3 janvier St Hyacinthe Polyvalente 773 #401 (jour) 773-6031 (soir) Beloeil : Polyvalente St Hilaire Polyvalente 467-0260 (soir) COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR Dessin Industriel Lecture de Plans (construction) MECANIQUE 0 AJUSTAGE Ajustage I Ajustage II ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Mécanique Auto carburation Mécanique Auto moteur Antipollution Transmission automatique HYDROTHERMIE Soudage au gaz I et II Soudage è l'arc I et II GESTION DES AFFAIRES Financement & Impôt Administration Commerce et Détail Vente eu détail Marketing (services) Caissière-Vendeuse ÉLECTROTECHNIQUE Électricité (base) Électronique industrielle Code Canadien de l'Électricité (section 10 suite) Nouveau code (amendements) Contrdle-Montage CONSTRUCTION Ébénisterie Lattis métalliques Équerre de charpente (toits et escaliers) Tdlerie (tracé de patrons) Tuyauterie (haute et basse preeelons) BrUleur è l’huile (contrdle) SERVICES PERSONNELS Coiffure pour damee Coiffure pour hommes SECRÉTARIATS COMMERCE Organisation de bureau Mathématiquee commerciales Dactylographie Inscriptions 22 23-24 janv (après-midi et soirée) CIRA.67 rue Court Orenby Tél 372 S4S1 L OEIL RÉGIONAL — Mercredi.3 jerwier 1973 — Page 17 ST MATHIAS.4 del eau *«7 0674 BUR» AUX A LOUIR Offices To Let EDIFICE LECHASSEU*.bust locaux commercieux.wnteoeot.1er *te-geSOOpi ca VA SONS A VENDRE Houses Fo# Sale LOIIL.cottage • roome.6 bed ma.very large lot de 626OO0 nonne Welker 447 0216 467 16.Westgate Realties Bro OTTER BURN.Bungalow 6W pièces, garage, grand terrain peysag* Beaucoup d arbres M IS.Prie 614.900 Adrienne Walkgr 447 0286 467 2119 Im meubles Westgate Courtiers Appelez dès maintenant: 674-1556 Il y m dm Vargent à faire avec PETITES ANNONCES 101,1 MtMJs » I out R ¦ ElOEIL.4V4 chauHé.concier-g*, stationnement.à partir de $126 par mois.467-7243 ou 467 14*4 15 mots pour $1.75 bord ¦ ELOilL.4 Vi pièces, près école, tapis mur è mur.chauffage électrique, libre immédiatement.1 mois gratuit Inf.: Serge Le gault.467 3360 ou 467-7331 ST HILAIRE.6 pièces meublées, entrée privée, éclairé, toutes taxes payées, préférence adultes.6 minutes de le polyvalente.467 0076.•-HILAIRE, sur le Bout.Laurier.3 pièces chauffées, libre le 1er février.467-4103 8T HILAIRE.2 - pièces chauf fées, meublées, tapis mur 6 mur.Libre le 1er janvier.Inf.: 467 2891 BELOEIL.bord du Richelieu.4Vt.tapie mur é mur.non chauffé.chauffage électrique, taxes d'eau et vidanges comprises 6160 00.467-7020 ou 467 4663 BELOEIL.4Vt.eau chaude et chauffage indus Libre immédiatement 6120 00 670-1846 ST BASILE LE GRAND.4%.chauffé, eau chaude fournie, bas.libre immédiatement 467-1463 ST HILAIRE 3Vi.chauffé, libre immédiatement.$90 00 par mois.Taxes et eau chaude comprises 467 286 ou 467 3947 CHAMBRES A LOUER Rooms To loi BELOEIL.467 Pigeon, chambre meublée.Accès é la cuisine, dans bungalow tenu par célibataire 467 -9934 après 6 heures.BELOEIL.JOYEUX NOEL, dan* «acteur très résidentiel, grand split level sur magnifique terrain 66 * 120.3 chambres é coucher, selle familiale Pria demandé 621.000.Appelât Fabienne Boulanger.467 0286 467 1678 Immeubles.Westgate.Courtiers FERME BELOEIL.Grande ferme, pour culture ou eiavaga.maison style canadien et bdtiments en excellente condition 20 minutes de Montréal.Appelât Adrienne Wal ker 467 0266 467-2119 Immeu biea Westgate, courtiers McMASTERVILLE.Cottage brick stone, garage 6Vt rooms, excellent construction Very large corner lot Extra room et the top of garage Adrienne Walker 467 0286 467-21 IB.Westgate Realties.Brokers.ST HILAIRE, au pied de la montagne, luxueux bungalow brique et pierre, garage, loyer, très grand terrain boisé, vue magnifique, Appelai Adrienne Wel ker 467-0286 467-2116 Immeu Mes Westgate, courtiers ST HILAIRE.Split level alum* mum.pierre, 10 pièces.6 chambres è coucher, garage, piscine creusée Oauphine Excellente propriété dans résidentiel Adrienne Walker 467 0286 4B7-211B.Immeubles Westgate, courtiers BELOEIL.St Hilaire Otterburn Park.McMasterville Bonne année Avons besoin urgent de propriétés de tous genres pour le mois de mai.Penses y discutes en Appelât moi Fabienne Boulanger.467-0286.Immeubles Westgate BELOEIL.bungalow brique avec carport, préa du golf, porte patio.6 pieces, belle cuisine.3 chambres, petit comptant Pierre Jobin 467 0266 ou 487 8890 Lee Im-meubiee Westgate courtier.BELOEIL.reprise de finence.grand bungalow.4 chambres si; tué dans trée beau secteur réei' dentiei Comptant 61.300 00 Fabienne boulanger 467-1678 ou 467-0286 Lee Immeubles Westgate, courtier BELOEIL.propriétaire transféré, bungalow.6 pièces, style colo niai, prés de toutes commodités, prix raisonneMe.belle valeur Fabienne Boulanger 467-0286 ou 467-1678.Les Immeubles Westgate, courtiers.BELOEIL.ST HILAIRE.JOYEUX NOEL Quel genre de maison cherchai-vous7 Bungalow I Cottage?Split level?Vieille mai son que vous eimerlet rénover vous même?maison avec commodités modernes?3 chambres?échembres?6 chambres peut-être?Selle familiale?Foyer?Ga rage?Grand Terrain?Quelles que soient vos préférences, appelai moi et |e vous aiderai è trouver la maison qu'il vous faut Fabienne Boulanger 467-0266 467-1678 ImmeuMes Westgate.Courtiers.ST HILAIRE, reprise de la F C H L bungalow 1969.comp tant SBOOOO Mensualité S116 60 complètement repeint.6 pièces, aubaine è ne pas Manquer Pierre Jobin 467 0286 ou 467 6690 Les ImmeuMes Westgate, cour tier ST HILAIRE, REPRISE DE finance, bungalow 1969.3 chambres.peintura neuve.Prix SI 5.400 00 Comptent SBOOOO Fabienne Boulanger Les Immeu bas Westgate courtier 467 -0286 ou 487 -1678 McMasterville.bungalow brique 1968 très propre, sous sol fini, garage Beau secteur, comp tant è discuter Fabienne 6ou langer 467 0286 ou 467 1676.Les ImmeuMes Westgats.cour tier HÈ toutes morgues • TÜTIT.- Hegeeln: 467-0871 A.G05SEEIN W Brode*! Horn Sc-Hilelre SINGER Vente et reparution de 251 DUVIRNAY BELOEIL 467-0942 DECAPEINIEINT ENRG.NORMAND JALBERT ,PR0P FINITION DE MIUBIIS TOUTE FINITION SUR BOIS A LA MAIN ET AU FUSIL IICArAOE-PEINTURE-TEINTUIE •POMSAGE PROPRIIHS A HI VI NUS *VINORI BELOEIL.duplex.4M.6to.6 V* appartements Revenu immédiat Prés école et centre d'achats Petit comptent exigé loi : Serge Legeult 467 3360 ou 447 7331 OlVftlS Miscellaneous ARGENT A PRETER PLUS SI.000.00000 é prêter, 1ère.2ième hypothèque Résidentiel.commercial, industriel.Consolidation, rénovations et construction Taux raisonnable Service confidentiel SERVICE DE FINANCEMENT ENRG.447-1242 NOUVEAU ST HUBERT GARDERIE BRAIS Ouvtrlurt - 7 hrs a.m - 6 hrs p ni tous Its jours PRIX ABORDABLE.47MS57 ENCAN Au MARCHÉ AUX PUCES 646 Bout.Laurier Mardi soir à 7.30 hree Samedi soir * 7.30 hree et Dimanche à 1 hre P.M.Ouvert tous lea jours M Lèves que.encanteur 447 0404 SPÉCIALISTE en réparation de réfrigérateur» et de cuisinières é-lectriques.J.Bienvenue Réfrigération Enrg .467-0600.PLOMBERIE ET CHAUCCA-0E, spécialité réparations Prie raisonnable Estimé gratuit.467-1604 ou 669 7637 POSE DE TUILES ET BOIS FRANC, vieux planchers remis è neuf, travaux garantis par expert 679 0616 SLEIGH RIDES avec cheveux pour tous genres de groupes Réservations jour ou soir: 467 6362.ACCORDAOE et réparation de piano Technicien d expénen ce Estimation gratuite Donnai votre nom â: Diane McLean, bachelière en musique 467-4622 A VENDRE DIVERS Foi Suit* Mise SÉCHEUSE Inglis en bonne condition.*60 00 467 4626 Set de G off.4 fers et 2 bois avec le sac.Servi 3 fois 676 00 Télévision couleur Fleetwood.19 pou ces en très bonne condition S360 Après 6 hres 663 9603 PIANOS NEUFS très bas prix.Orgue neuf avec rythme, è prix d aubaine Accepterais piano en é change.436 Bourgeois.Beloeil 467 3671.AUTO SKI 1971, Cemero 340 24 forces, comme neuf Aucune offre raisonnable refusée 663 2932 VERRERIE Mousseline de Tche coelovequie.72 morceaux 663 2932.TISSUS pour draperie et rembourrage au prix du gros.Service è domicile.467-0866 RADIO AM FM électriques et batteries 819 98 Grand spécial STÉRÉO, chauffe eau électrique Ceecede 40.mobilier de cuisine.aspirateur, et polisseuse u-segés Electrolux tapis 12 x 16.467 9884 TRÈS BELLE QUALITÉ coupe-vent de ski de 4 è 16 an», jr.garçons et filles Grend spé ciel.88.96 173 Bout Riche lieu.McMasterville VASTE CHOIX de |ouets pour tou», garçons et filles, jeux éduca tionneis et de société, etc.Méli Mélo.173 Boul Richelieu.Me Maeiwville ENREGISTREUSES è cassettes.è batterie», S2B.96.173 Boul Richelieu.McMasterville BATEAU Shelcreft 18 pieds (modèle Raised Deck Cruiser! tout équipé, depth finder, etc moteur 76 H P Johnson éiec tromatic Bateau et moteur en parfaite condition Vrai bijou de bateau Prix.62 600 364-6263 ou 259 1618.POUR BÉBÉ, couchette, parc, chaise, balance, chauffe biberon, linge juequ'è 2 ans.et quelques vêtements de maternité 467 9466 SPÉCIAL: hebits et bottes de ski doc pour toute la famille.Méli-Mélo.173 Boul Richelieu.Me Mesterville RÉDUCTION de 10% è 20% sur toute notre merchandise Méli Mélo.173 Boul Richelieu.McMastervills CAMÉRAS 126 avec Flash Cu-bas Spécial de janvier.Méli Mélo S11 96 Méli Mélo 173 Boul Laurier.TOUTE NOTRE MARCHAN DISE è prix coupé pour Janvier Méli Mélo 173 Boul Laurier RADIOS Transistors $5 96 et plus Spécial Méli Mélo 173 Boul Laurier COUPE VENT d'hiver pour hommes S M L Spécial Méli-Mélo SI 3 96 Méli Mélo 173 Boul Richelieu.McMasterville.BATEAU 'SHELCRAFT' 18 pieds (modèle Raised Deck Cruiser! tout équipé, depth finder, etc moteur 76 H P Johnson éfectro metic Bateau el moteur en parfaite condition, prix é discuter 364 8263 ou 269 1618 PIANO Mason 6 Risch neuf, eubame 8700 467 6666 PROFITEZ DE NOS réelles au-bernes de janvier.Méli M*lo 173 Boul laurier SÉCHOIRS è cheveux pour hommes et femmes Spécial de Janvier $9 96 Méli Mélo 173 Boul Laurier CHAISES d'auto pour bébés Spécial de janvier 87 96 Méli-Mélo 173 Boul Laurier HABITS de ski doo pour enfants de 3 è 6 ans Spécial de janvier Méli Mélo 810 96 Méli Mélo 173 Boul Laurier TRÈS BELLE QUALITÉ leu teuils gonflables Spécial de Janvier 811 96 Méli Mélo 173 Boul Lcu'ier.AUTOS A VENDRE Can Foi Sait MUSTANG MACH I 1970.361 po eu 4 barils, transmission automatique, stabilisateur, volets toute équipes Soir 467 1160 DUSTER 1970.318.autometi que.radio et hauts parleurs e-vent, arriére, lumières è brume 467 3636 ANIMAUX Pets CHIOTS Lhasa Apeo 7 semaines blond cendré et blanc.$20 467 7336 US 0RAMRIIS Df MLOIIL ITI1 SERVICE DE DECORATION GRATUIT DRAPERIES ET RIDEAUX SUR MESURES POUR TOUTE LA MAISON Aucun comptant si désiré 447-0S74 MENUISERIE CONSTRI CTION, rmontions, peinture, tapissage, finition de sous-sol.(tenus ciment, clôtures, ira»sus généraux, réparations couvertures BOUCHARD ET VERONNEAU 467-2335 ou 467-96*7 LE MARCHAND DE SANTÉ Alimenta naturels Supplément» alimentaires Produits de beeut* Yves Rocher Naturel Health food.Food supplements 960 boul.Laurier.467-7321 RENOVATIONS CONSTRUCTION, finition salle jeux, cuisine, salle bains, rallonge, garage, toiture, travaux ciment.Briquetage et foyer CLAUDE BOUCHARD prop.AVIS IL EST DEFENDU A TOUTE PERSONNE D'UTILISER LE TERRAIN DE GOLF DE BELOEIL COMME PISTE D'AUTO-NEIGE CLUB DE GOLF DE BELOEIL NOTICE IT IS FORBIDDEN TO USE THE BELOEIL GOLF COURSE AS A SNOWMOBILE TRAIL BELOEIL GOLF COURSE Peg, H —Mercredi 3 Janvier 1973 — L OEIL RÉGIONAL Rétrospective.7 h 30 ù h 00 tous les icudis.Les Marrons d Or se rendent au congrès de l'association musicale du Québec à l’Hôtel Lapointe de St-Jérônie Aimé Denis est élu président des Optimistes Chantai Burelle est couronnée miss Bel-Air succédant ainsi à Manon Hamel.La Jeune Chambre Bel-Air Inc.annonce une soirée d'information.Les l'emmes-peintres tiennent leur exposition annuelle au Centre Civique de Mt-St-Hilaire.Les louveteaux nettoient la montagne Camile L'Heureux est élu président de la Ch de Commerce Visite ù la Cid-Ri Mt-St-Hilaire avec l'APC-V R.sur inx itation du président Serge Vincent et le chargé des relations extérieures Denis Bienvenue.Mme Ida Doux il-le.présidente du Centre de Bénéx olat reçoit un chèque de S.1.16 Ml de Roger Lebrun, ex-président de l'ancienne ass des citoyens des propriétaires de Mont-St Hilaire Lin nouveau site d’enfouissement sanitaire est trouxé.La garderie Club Jouiou toujours DECEMBRE Le père Noël arrixe au Centre d’Achats Montenach Québec vous informe (Ministère des Transports) CODE DE LA ROUTE: RÈGLEMENT N* 4 SUR LES PERMIS DE CONDUIRE 2 Lxpo-Cado ouvre ses portes à la Grange.Un telethon à BHMO au bénéfice de l'association du hockey mineur de Beloeil La comm.scolaire de Belocil-St-Hiluire prend le nom de l'Argile Bleue Du ski de fond est annoncé à la montagne de St-Hilaire 25e anniversaire sacerdotal de M le Chanoine Jules Girard Le directeur -gérant de l'Oeil Régional fait le bilan de douze mois d'acth ite\ I a \ il le de Mont St-Hilaire présente un budget de SI.I3tl.6l$.00 sans hausse de la taxe foncière pour l'année 197.1.Chacun présente ses meilleurs voeux.à notre service grace à Ij fédération des Oeuvres.la caisse pop.de Beloeil inaugure un nouveau svsterne de comptabilisation des opérations par ordinateur électronique.I e Centre de Jeunesse communautaire dev ient une réalité Q.: Pourquoi un examen pour l'obtention d'un permis de conduire?R.: Pour établir l'aptitude d'une personne à conduire un véhicule automobile.Q.tComment peut-on établir cette aptitude?R.: En passant un examen devant un examinateur du Bureau des véhicules automobiles qui vérifie les connaissances théoriques et pratiques, l'adresse et l'aptitude physique et intellectuelle nécessaires à toute personne pour conduire un véhicule comme chauffeur ou conducteur.Q.: Comment juge-t-on les connaissances théoriques et pratiques d’un rouveau conducteur?R : Ces connaissances sont jugées au moyen: a) de réponses données verbalement et par écrit à une série de questions sur les règles de la circulation et sur la signa- lisation prévues par le Code de la route ou édictées en dtVtu d une autre loi; b) des performances de l’intéressé lors de l’épreuve pratique alors qu’il conduit en présence d'un examinateur.Q.: Qui doit subir l’examen de conduite?R.: Toute persone qui demande un permis de conduire pour la première fois, et toute personne qui n’a pas renouvelé son permis au cours des trois années qui ont immédiatement précédé sa demande.Q.: Peut-on obliger d’autres personnes à passer un examen de conduite?R.: Oui.Le directeur du Bureau des véhicules automobiles peut rappeler.pour passer un examen, tout détenteur d'un permis de conduire: a) qui.conduisait un véhicule automobile impliqué dans un accident; b) à qui il a été interdit de conduire un véhicule Ligue.obtenu un compte identique contre Bl RNARI) TIRI SHOP Trois joueurs ont réellement amélioré leur sort par une belle tenue sportive.Ce sont John bdishurv qui se maintient avec 473.Icrnand Dion qui oublie la pression sur ses épaulés exercée par son assistant-capitaine en roulant 4h4.bddv Racine qui a retrouvé son cant avec joie, car son compte est de beaucoup supérieur à celui de la semaine précédente, soit 476 Jean Bu relie est celui qui communique la Idugue à ses coéquipiers.Jean règle la pression à volonté, car il a roulé un triple de 531.Claude Breton affiche une tenue dé- ATELIER DE FIBRE DE VERRE ET MÉTAL RÉPARATIONS fibre de verre ou m*tel sur cabines d'auto neige ou remorques L.Larocque.prop 467 7261 62 Ruisseau Nord Beloeil.C'est l'époque de Pennée où le joie domine et plue spécialement pour noue quand noua réalisons combien voue contribuez è notre succès A tous nos clients et amis.Joyeux Noël et Bonne Année M.Mme André Lafontaine, REPRESENTANTS ELECTROLUX 285 BRODEUR BELOEIl 467-9864 automobile ou dont le permis de conduire a été suspendu; c) qui est âgé de 70 ans ou plus; d) dont le comportement sur les chemins publics ou l'état de santé donne lieu de croire que son aptitude à conduire un véhicule doit être vérifiée; e) qui veut faire modifier les exigences de son permis de conduire; f) qui n'a pas passé d’examen depuis trois ans.Q.: Que doit faire une personne qui demande un permis de conduire rr la première fois?Cette personne doit obtenir un permis d’ap-prenti-conducteur, au coût de $1, puis elle doit remettre une copie authentique de son acte de naissance ou de tout autre document faisant preuve de son identité, du lieu et de la date de sa naissance.Ensuite, elle doit passer un examen de conduite au coût de $5.Q.: Que doit faire une personne qui n’a pas renouvelé son permis de conduire au cours des trois dernières années?R : Dans un tel cas, cette personne paiera $5 et passera l'examen de conduite.Ce montant inclut les frais du permis de conduire provisoire requis pour passer devant un examinateur.Q : En cas d’échec, une personne peut-elle être admise à subir un nou- vel examen?R : Oui, mais cette personne doit attendre au moins huit jours après la date de son échec avant de se représenter à un nouvel examen de conduite.Toute reprise de l’examen de conduite dans les 60 jours suivant l’examen échoué coûte $3 sur présentation du reçu délivré par le bureau lors du premier examen.Q.: Quel est le prix d’un permis de conduire?R.: Pour tout permis de conduire, sauf le permis de chauffeur de"taxi et le permis de conduire une motoneige: $3 par année.Le cout d'un permis de chauffeur de taxi est de $15 par année tandis que le permis de conduire une motoneige est de $2.50.Q.t Quand expire un permis de conduire?R : Le permis de conducteur ou de chauffeur, y compris le permis de chauffeur de taxi, expire le jour anniversaire de la naissance du détenteur: a) au cours de l’année paire suivant sa délivrance ou son renouvellement pour toute personne née une année paire; b) au cours de l'année impaire suivant sa délivrance ou son renouvellement, pour toute personne née une année impaire.lieu liés au jeu Souhaitons à Claude que le naturel revienne.parce qu'il a un excellent lancer Par contre Noël Maxea maintient son allure à l'aide d'un triple de 521 \MMEl BLE Mb.NT I- l)F.AL continue d'afficher le même calibre de ieu.Jean Dion roule 502.Jacques Mé-nard 995 s38” TERGAL BRODE 150 x 95 SPECIAL 000 UN GROS LOT DE SERVIETTES A VAISSELLE EN TOILE REG.45 sgss SPECIAL mm *29” SERVIETTES DE RATINE SPECIAL CH.59 *42" w IIUII SPORT JACIEIS CARRELES ¦NiK-iantiiM il FILETS ASSORTIS SPECIAL vge Ç9 2" COULEUR REG.2.59 « erie» 6V 086 60 BtvO^ 80UV^U »67-0^A 19