L'oeil régional, 8 novembre 1972, mercredi 8 novembre 1972

Une nouvelle Miss Bel# 72-73 C'est le grand moment: Mlle Chantai Bureile vient d'dtre AUTRES couronnée Misa Bel Air 72-73.C'est la titulaire de l'an der- nier.Menon Hamei qui lui dépose le couronne.On sait que rMOTOI pour se mériter lu titre, les jeunee majorettes devaient vendre PAGE H le plus grand nombre de crayons à h‘“~ Election chez nos Optimistes PHARMACIE DISCOMPTES Bout.Laurier DISCOUNT PHARMACY 304 ImL lambr N*.hy DOMINION CENTER 467-0296 467- 3304 Mercredi, 8 novembre 1872 - 71 Vol.3 No.37 Le centre de rénovation par excellent Les [«reprises WON HEUREUX Entreprises voir en les faisant connaître Somme toute, soulignent les autorités municipales, le fait pour une v illc de posséder un directeur des loisirs à plein temps témoigne déjà de l'intérêt de l'administration dans ce domaine Le conseil municipal a toujours fait preuve de bonne volonté et il apprécie d'ailleurs à leur juste valeur les efforts des bénévoles qu'il encourage à continuer d'oeuvrer dans ce sens."Nous avons besoin de bénévoles, a déclaré un porte-parole de l'hôtel-de-ville, et nous continuerons comme par le passé à leur accorder notre plein et entier appui dans toutes leurs revendications jugées raisonnables.” Investissons dans F avenir Il t'aut bien voir dans l'étudiant d'aujourd'hui, l'homme de demain Trop souvent, on confond la réalité de l'étudiant avec son apparence extérieure.Combien de gens perçoivent les étudiants comme des contestataires: comme des barbus malpropres et corn mes les favorisés de notre société.Cette fausse image du monde estudiantin est telle qu'on ne fait même plus de distinction.L étudiant quel-qu il soit est ainsi assimilé à une image qui lui est défavorable.C'est en l'ait la mauvaise presse qu'il a connu au temps de la contestation qui continue de hanter les esprits Cette représentation de l'étudiant est loin de la vérité: elle ne fait que refléter DEimMIDÉE A TEMPS PARTIEL AVEC AUTO, DEBROUILLARDE, BELLE PERSONNALITÉ TRAVAIL DE JOUR ïïm MR.GILBERT un groupe minoritaire II est normal qu'on ait remarqué beaucoup plus la minorité tapageuse à défaut de connaître la majorité silencieuse des étudiants.Mais l'étudiant qui est-il vraiment?Il s'agit de vivre dans un milieu étudiant pour rencontrer la vraie population é-tudiante: celle qui peuple les salles de cours, la bibliothèque et les salles de travail.La majorité des étudiants sont très conscients des valeurs qui les entourent et du soin qu'ils doivent attacher à leur préparation L étudiant est de plus très, ouvyt et très sensible au monde qui l'env iron ne L étudiant d aujourd'hui sait donc la tâche qui l'attend 467-1811 p ta s’en vient et il s x prépare Nous nous devons dencourager son initiative scolaire.Ne l'oublions pas.il est l'homme de demain.Il ne faudrait pas pénaliser les étudiants soucieux de leur avenir, partant de faux préjugés Le financement d études spécialisées entrai ne des déboursés très élevés L'étudiant doit alors se référer à des services d’aide aux étudiants, tel le Prêt d'Hon- titue un encouragement a l'étudiant intéressé à bien préparer son avenir Votre contribution à la campagne de souscription du Prêt d Honneur qui se tient actuellement dans le diocèse sera la preuve de votre appui à une jeunesse sérieuse, gage de notre devenir collectif.neur Le Prêt d Honneur cons- 107) Pontiac - Buick Plus belles que japiab C ë RIVIERA HARDTOP COUPE 0 ci p Pour quelque temps encore .& des prix 1972 Faites donc vite! Il û t.« PONTIAC LAURENT IAN 355 de 0 ylAM Boni.Laurier Moat St-Hilaire 467-3304 Pay* 4 — Mercredi.8 novembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL cWoiiol I levée de r Le résultat du dernier scrutin marque la levée du rideau sur une comédie dont nous sommes les auteurs et qui se joue sur une scène vaste comme le Canada.Nous avons choisi nos acteurs et les avons chargé d improviser chacune des scènes.La dernière réplique sera débutée quand bon leur semblera.Les français d'un coté, les anglais de l'autre.Il s'agit d'une oeuvre jouée dans les deux langues officielles simultanément.Deux équipes s'affrontent.Le compte est égal.L arbitre peut annuler la partie s'il le désire, et commander un nouveau match Nous attendons patiemment que quel- que chose se passe.Depuis la série Canada-Russie.nous sommes gourmands.Nous voulons de l'action, des coups durs, du jeu à l’emporte pièce, rendre possible ce qui est physiquement réalisable.Il nous semble avoir déjà entendu ces mots quelque part.Entre en scène les politicologues, les analystes, les historiens, les professeurs, les commentateur*, les éditorialistes, les correspondants, les députés, l'opposition, les chefs.La mise en scène est signée "canadiens".Les trois coups.Silence.La comédie va commencer.PAR LUCEN BEAUREGARD Un défi à relever A un# époque pas si lointaine, le jeune couple vivait tout près de ses parent* et acceptait d’eux qu'ils le conseillent sur sa façon de ee comporter, de régler ses problèmes et d'éduquer ses enfants.Aujourd'hui le couple veut se prendre en charge, lui-même II doit chercher des voies nouvelles qui lui conviennent et qui conviennent à son époque.Pour y arriver, d se sent souvent seul, démuni de-vent les situations nouvelles qui se présentent Ne serait-il pas intéressent de rencontrer d'autres cou pies?de partager nos vues sur la vie.l'amour, le couple, la venue et I éducation des enfants, les im- Pierre G IA1LL notoire et conseiller juridique I.OUEST ST LAU*e*T LONGUE UIL.P.O.TEL : S70-4120 $40, OOUL CMOQUETTE BELOEIL, PO TEL • 4C7-SSM VOEU RECionm HcMo Régi—«I deseerrael: BELOEIL, MONT ST HILAIRE.OTTERBURN, McM ASTER VILLE, ST-BASILE-LE-CRAND, ST-JEAN BAPTISTE, ST-MARC, ST BRUNO, STE-JULIE A la région.Tirage hebdomadaire: 1S.350 EXEMPLAIRES! Berne: 411 Boni.Laurier ( Edifice Nofl Girard Inc.) Tél.: 447-1821.GUY GILBERT: directeur-gérant LUCIEN BEAUREGARD: chef de la rédaction NORMAND GINGRAS: CLAUDE GINGRAS: maquettiste ROLAND LEFEBVRE: dessinateur i SERGE VINCENT: chroniqueur JEAN-MARC PHANEUF: caricaturiste Imprimé sur les Presses Lithographiques du Québec, Lac Etcbemia.plications du travail de la femme à I extérieur, etc., etc.?Un projet prend forme actuellement en vue de fournir à des jeun— couples intéressés une occasion de se rencontrer, d'échanger, de fraterniser .Pour réaliser ce projet, le service de la pastorale du diocèse de St-Hyacinthe ast è la recherche d'une femme mariée depuis au moins 10 ans pour un travail d animation é temps partiel.Tu est intéressée?Tu aimerais en savoir davantage?Communique avec Hélène é 467-6322.Symposium sur le cancer Toutes les nacelles de I education populaire seront annexées lors d'un sxmposium organisé dans le cadre de l'assemblée annuelle de la Division du Québec de la Société Canadienne du Cancer, qui aura lieu au Sheraton Mont-Roxul Hotel, à Montréal les 17 et 18 novembre.L'éducation populaire constitue en effet l'une des trois missions fondamentales de la Société Canadienne du Cancer, les deux autres é-tant la recherche scientifique et le bien-être des patients.Ce svmppsium sur l'éducation se déroulera le vendredi après-midi.17 novembre, et sera sous la présidence de M Pierre Touchette.président du comité provincial d'éducation.Au cours de la soirée, les délégués représentant les 154 Sections de la Société Canadienne du Cancer réparties à travers la province, assisteront à la projection d'un long métrage en couleur qui a pour titre La réponse à une angoisse'" qui sera projeté au public pour la première fois.Ce film, qui constitura un précieux outil pour le travail des bénévoles de la Société Canadienne du Cancer sur le plan de l'éducation populaire.a été tourné avec le concours de bénévoles et de quelques artistes de la scène et de la télévision québécoises.La journée du samedi sera consacrée à l'assemblée annuelle proprement dite La présentation des rapports des présidents des divers comités permanents sera suivie de l'élection du Conseil provincial lequel élira un nouveau Conseil d'administration pour l'année 1973.Ces assises annuelles seront sous la présidence de M Wilfred Rourke.de Québec, président sortant de charge Soirée d’information de la Jeune Chambre Bel-Air Inc.Le Jeune Chambre BH Air inc., lance une invitation à toutes les dames et demoiselles de 18 à 40 ans désireuses de se joindre à une équipe dynamique d’assister à une soirée d’information le 8 novembre 1972 à 8 hres.à la Légion Canadienne.Nous tâcherons de définir le rôle de la femme à l’intérieur de la Jeune Chambre.Vous aurez l’occasion de rencontrer des personnes très actives dans le mouvement telles que Lise Bernard vice-présidente régionale, Lorraine Lebeau vice présidente de la Jeune Chambre de Ville Laval et autres.Pour information: Jour: 467-7823.Soir: 467-9872.8 s 2,1 67 i8: 2 i 0( 311 DC .LETS VENDUS I.EN PRIX LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 3 6 4 3 6 8 1 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 3 7 1 3 Ô ô 6 gagne $50,000.Le troisième numéro complet 4 5 T 8 1 2 2 gagne $25,000.n BILLETS SE 9 TERMINANT PAR 4 1 6 8 1 GAGNENT $5,000.Q billets se a terminent per 1 3 0 0 6 gagnent $500.Q billets se 0 terminent par 1 8 1 2 2 gagnent $500.Q« BILLETS SE SI TERMINANT PAR 3 6 1 1 GAGNENT $1 ,000.00 billets se 09 terminent per 3 0 0 6 gagnent $100.qii billets se 9t terminant par 8 1 2 2 gagnent $100.QOC billets SE 000 TERMINANT PAR 6 8 1 GAGNENT *250.QiC billets se Olv terminent per 0 0 6 gagnent $50.QA4 billets se 090 terminant par — — 1 2 2 gagnent $50. it La nouvelle |3SLI fO TISSU-MATIC MAYTAG Idéale pour les nouveaux tissus-miracles Antron Dacron Modacrylic Koratron Mr à pan* • w cycle pour tous les Orion i»2cydes * tram 3 cycles au* "ebques * lavage • 4 niveaux d’eau • Choix * température d’eau pour k trempage, lavage et rinçage • Tout cala fait partie * la fiabilité Sécheuse Maytag 0-407 à commandes "Thermo Sensor" • Sèche automatiquement au degré que vous désirez • Maintient le pressage des tissus à "pressage permanent” • Séchage humide pour le repassage • Sèche les tissus délicats en toute sécurité • Tout cela fait partie de la fiabilité Maytag La paire idéale pour une buanderie complète Aucum réglage complique.Règle tout problème AUTOMATIQUEMENT.L'OEIL REGIONAL — Mercredi, g novembre 1972 — Page 6 AMEUBLEMENT IDEAL vous offre, les nouvelles MAYTAG Point n Ht besoin d'insister sur l'émotion du nouveau | dent lisant son certificat de "MEMBRE A VIE Ici noue reconnaissons.André Quitté, président sortent remettant le bouton symbolique à Aimé Denis, nouveau chef du Club Optimiste de Beioeil.Ameublement Ideal M.le Président e élu le présidente de son Comité Féminin, Mme Jeennine Demers qui, ne peut faire autre que d'dtre fiére de se nouvelle fonction.1111 ça s’en vient Peg# 6 Mercredi.8novembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Ouverture officielle La Population d’Otterburn et des environs est cordialement invitée à l’ouverture officielle de la Caisse Populaire succursale Otterburn.situé au 495 rue Clifton coin Osias Leduc, mercredi le 15 novembre I972 entre 8 hres et 9 hres p.m.(Le président vous invite à prendre une consommation).Ronald Lauzon.gérant.-SB3- Opening The population of Otterburn and surroundings is cordially invited at the official opening of the Caisse Populaire.Otterburn branch, at 495 Clilton street corner of Osias Leduc.Wednesday November 15th.I972 between 8 and 9 p.m.The president will be offering refreshments.Caisse Populaire de St-Hilaire.Ronald Lauzon.manager.35e anniversaire de mariag mao 173 RICHELIEU (COIN ST-FMNCOIS) 467-0515 McM ASTER V ILLE M.at Mme Pierre Tanguay de 8t-Marc ont célébré dernièrement leur ennivermeire de mariage ce qui conatitue un é-vènement fort heureux.Lee enfants, les parents et amis sa sont joints pour leur souhaiter encore autant d'années de bonheur.STUDIO VAC HO /V les Jeannettes remercient le Conseil de Mt-St-Hilaire Les Jeannettes de Mont St-Hilaire.par la voie de leur cheftaine, madame Pierre Bleau.tiennent à remercier le conseil municipal de l'aide financière qu'il vient de leur apporter.biles profitent aussi de l'occasion pour rectifier une erreur qui s'est glissée dans un récent article, disant que les bénéfices du défilé de modes de la Boutique Coco d'Otter-burn seraient versés aux (iuides de Mont St-Hilaire Mme Bleau souligne qu'il n'existe pas de Guides dans la ville et que les Jeannettes n'ont jamais entendu parler de cette offre pas plus qu elle n'ont reçu d'argent."La seule aide financière que reçoivent les Jeannettes.précise-t-elle, est celle qui provient de lu cotisation des parents et des sommes «ni»* lu ville” I/"* a$1 .coopère ATTENTION Veuillez prendre bonne note que les bureaux de la Caisse Populaire de Beloeil seront fermés le 10 novembre à compter de 3.00 heures P.M.le 11 novembre toute la journée et lundi comme à l'habitude afin de permettre I intégration finale du nouveau système de télétraitement par IBM.Par exception, la Caisse sera ouverte de 10.00 heures A M à 8.00 heures P.M.sans interruption le 9 novembre pour mieui vous servir.Nous remercions à l'avance tous nos membres de leur coopération pour nous aider à mieux vous servir.Votre Caisse populaire se met à jour dans tous les domaines.LA DIRECTION, Jacques Meunier.Gérant.A COMPTER DU 8 NOVEMBRE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES DIMANCHE:10HRSA.M.A 2HRESP.M.DE TOUT POUR TOUS NOMBREUX SPECIAUX TOUTES LES SEMAINES 1001 ARTICLES DE NECESSITE TELS QUE: transistors, jeux, lingerie contenants piles jouets cadeaux vaisselle coutellerie chaudron* radio, stéréo peinture bijoux, articles de nettoyage montre^, produits de beaute bas culotte articles de sports etc UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Ecole de Conduite ¦ COURS COMPLET 6 heures de pratique , J tours spécialisé j, 8 heures de théorie .25 heures théorie •.PRIX SPECIAL POUR ETUDIANTS leçons de perfectionnement 679-5470 L'OEIL REGIONAL — Mercredi, 8 novembre 1972— Page 7 es see A lot has been said about the recent election.In fact it is the current “IN" topic of conversation.Historx professors, and political science analysts, old politicians and news brodcaslers have been hauled out Irom their dark corners, dusted off and asked for the word.How do they feel about this and this ad infinitum, ad nauseum.Thex sav Trudeau should let Stanfield have the House, he is onlx greedily clinging to power, but on the other hand there is a precedent, however Trudeau should stax in now that he has been chastened, nevertheless.and on and on.What opinion must these people have of our intelligence that thev can treat such a serious matter as if it were a sports event All their conflicting pronunciations that any one cause can be attributed to the results onlx insults us.Are we afraid to believe that a man could be honestlx striving to do his best for Canada because he loves Canada?Yet.this has rarely been thought as the reason Stanfield and Trudeau would both like to be Prime Minister that each might honestly feel he could do the best job Our Canadian legacy is that although we have many, manx great men and women throughout our history who have truly outstanding or heroic achievements on record, we have failed to honour them justlv.It is almost as if our Canadian people refrain from committing their admiration for fear of later proving themselves laughable if a hero falls I believe both Stanfield and Trudeau are men of honour as are a good many of their followers.I believe that the Canadian people, contrary to whetever complicated reasons the pundits max put forth, were undecided which party was the better And I do not believe that either one is evilly seeking power for himself at the expense of Canada We must learn to stand up for our heroes and our sur heritage if we deem them worthy, and stop allowing these alleged inlelligensia to gabble indefinilelx and pretend to make up our minds for us.Ouverture d’une autre succursale de la pharmacie Jette Les résident* de Beloeil et de I* région seront heureux d'apprendre que M.André Jetté, pharmacien, vient d'ouvrir une pharmacie implantée au centre professionnel médical situé au 646 Boul.Laurier.Beloeil.Cette heureuse initiative est la première ‘du genre dans notre région étant donné que c'est une pharmacie genre clinique réservée uniquement aux prescriptions et aux autres médicaments d'usage courent M.Jetté a complété ses études secondaires au Collège St- Mathieu de Beloeil avant d entreprendre une option en eci •nees au Mont St-Louis pour enfin terminer un cours universitaire en pharmacie é I Université de Montréal.Il a gradué au printemps 1971.Déjé au service de la population depuis plusieurs années è la Pharmacie Jetté.il invite donc toute la population à lui rendre visite é son nouveau local où le service professionnel d'un pharmacien qualifié vous est maintenant offert.CENTRE ELECTRONIQUE RICHARD enrg.855 MONTÉE DES TRENTES CHAÎNE STÉRÉO1 COMPLETE ENREGISTREUSES DISQUES 467-0053 LE CENTRE DE REPARATIONS LE MIEUX EQUIPE POUR LA.TZV.COULEUR ET LE STEREO TNIBIST CENTER FOR COLOR AND STIRIO REPAIR l "SA TISFACTION GARANTIE à EST NOTRE DEVISE” 1 IPOUR SERVICE RAPIDE A J DOMICILE COMPOSEZ 1 467-0053 ¦ GARANTEED SATISFACTIONO IS OUR TTRADE” W FOR FAST SERVICE AT 1 HOME DIAL \ 467-0053 GRAND SPKIAUX D’OUVERTURE DU CENTRE T.V.COULEUR # floofswod PORTATIVE 19” ^ f CHASSIS 85% TRANSBTORBÉ 5 ANS GAEANTIE SIR LAMPE ECRAN 5 ANS GARANTIE SUR SEMI-CONDUCTEURS ET TRANS6T0RS 1 AN DE SERVICE GRATUIT SUR TOUS LES APPAREILS a-." . Psg# 8 — Mercredi.8novembre 1972 — L'OEIL RÉGIONAL Nouvelles brèves du gouvernement du Quebec Mercredi dernier M Robert Bourassa a composé le numéro de son patron à Ottawa et la voix enregistrée sur le ruban du système automatique de la Bell ol l anada a répondu: "Il n'y a plus de service au numéro que vous ave/ compose Une haut-fonctionnaire de l'assurance-chômage souffrait de douleurs lancinantes partant du poignet, montant dans l'épaule, atteignant le dos en passant par le ventre avant d'atteindre le rectum.Un groupe de spécialistes du département de la santé en ont conclus que l'ablation des testicules était indiquée et urgente.Deux mois plus tard, le haut fonctionnaire a visite son tailleur et ce dernier en prenant les mesures du pantalon a demandé de quel côté il portait."Je ne vois pas I importance de votre question a demandé le fonctionnaire.’ et le tailleur a répondu "Si vous portez à gauche et que je lais la coulure à droite, vous risquez d avoir des douleurs lancinantes qui vont partir du poignet, vont monter dans I épaule.se diriger vers le dos en passant par le ventre.Le premier ministre Robert Bourassa aurait demandé à René Lévesque de se lomdre au parti libéral pour effectuer l'étatisation du Bell Telephone, l'assurant dune ristourne de Kl'- de sa caisse électorale pour financer la prochaine campagne du parti québécois en 1974 Robert Bourassa et Jean Drapeau vont essaver de convaincre le ministre de la Justice.Jérôme Choquette que si I enquête >ur le crime organisé est conduite honnêtement, leurs bailleurs de fonds respectifs vont leur couper les viv res SAVIEZ-VOLS .Saviez-vous que certains récipiendaires de chèques d assurance-chômage vendent leurs voitures usagées aux fonctionnaires du gouv ernement?Saviez-vous que si le ministre du Travail Cournover devenait chômeur, il ne pourrait travailler dans un chantier de construction faute d une carte de compétence.* Saviez-vous que tous les finissants de l'école pré-maternelle pourraient travailler pour l'État à titre de secrétaires aux différents ministères section des "NON .’ Saviez-vous que le département de la Voirie marque si bien ses routes que maintenant sur la Trans-Canadiennc.les conducteurs soucieux de garder la droite s'engouent dans la nouvelle voie créée pour la pesée des camions au nord de la sortie 67?Saviez-vous que dans tous les media d'inlormatton les journalistes sont les plus mal informés?Saviez-vous que dans notre région tout le monde est contre l'Oeil Réeional exception faite des annonceurs et des lecteurs ’ Saviez-vous que la plupart des pharmaciens favorisent la vente des pilules?Saviez-vous que le public des lignes ouvertes accorde plus d intérêt aux non-sens qui semblent intelligents qu aux choses intelligentes qui semblent des non-sens?Saviez-vous que le ministère des finances du gouvernement du Québec s est fait annuler sa carte CHARüEX?Saviez-vous que le gouvernement du Québec paye si mal ses créanciers que la plupart inscrivent à l'état financier: "dons de charité "?Saviez-vous que la salle d urgence de I hôpital Charles Lemovne est à peu près de la grandeur de votre cuisine .’ ^saviez-vous que le député Lacroix des Iles de la Madeleine ne "jure" que durant les sessions?Lntre-temps il travaille pour l'église.Il "sacre" Saviez-vous qu'aux entreprises X von L'Heureux ce n'est pas le préposé à la caisse niais le préposé à I entrepôt qui a le dernier mot quand il s'acit de fixer un prix?Saviez-vous que vos voisins pourraient devenir d excellents amis si v ous leur en donniez la chance?Saviez-vous que selon Madame Letèeheur quelques gouttes d'ambre et un verre de malagua seraient suffisants pour devenir super-sexé?Demandez-lui la recette exacte Saviez-vous que si votre femme bouge une seule lois pendant l'année durant l'amour c'est que vous lui avez peut-être fait mal?Savie/ vqus que parmi les Riehebelles se logent quelques-unes des plus belles femmes de la région?-saviez-vous qu'en société le mutisme est préférable à l'improvisation d’une autobiographie?Saviez-vous que dans la région, si ce n'était des qualités intuitives de son épouse le roi des Adidas vendrait ses claques?Saviez-vous que le gérant de chez XXoolworth percolise le meilleur café du Centre d Achats Montcnach ’ Que ses gâteaux secs font la joie des fines gourmettes?Que la Banque Rovale du même Centre est la seule institution bancaire de la région à "processer" des chèques depuis sept ans?Que son sv nipathique gérant doit posséder un excellent caractère pour endurer sans broncher les quolibets de ses amis Richelieu.’ Saviez-vous que si les éléphants chaussent des raquettes dans le désert c'était pour ne pas s'enfoncer dans le sable ' Saviez-vous que si les autruches se mettaient la tète dans le sable c'était pour regarder les éléphants qui n'avaient pas chaussés de raquettes?Saviez-vous que le soir des élections fédérales si le canal 9 m'a invité à monter sur la scène pour dialoguer avec M.Dams, c'était pour permettre au commenlaleur.régulier de l'émission d'aller pisser?Saviez-vous que si vous remarquez à l'avenir un bouton Richelieu au revers de mon veston ce sera la preuve que la vertu d'humilité est toujours récompensée?Ajoutée aux vertus de chasteté, de sobriété, d'évangilisateur etc.I Oeil n'a-t-il pas rendu célèbres les curés Mongeau et Girard?Nos propos parfois grivois n ont-ils pas lait de vous de meilleurs amants.' Au simple moven du fessomètre nous avons essavé de mesurer la longueur de vos connaissances et nous continuerons aussi longtemps que nous ne trouverons pas ce que nous cherchons avec l'aide de vos épouses.Saviez-vous que ma vie est maintenant vouée à l'enfance malheureuse?Et que je ferai tout en mon possible pour soulager cette enfance malheureuse en essavant de la faire vieillir le plus vile possible?Saviez-vous que les enfants malheureux sont moins tristes à deux?Aidez à faire des paires.Saviez-vous que la musique de l'amour est la plus belle musique au monde?Saviez-vous que selon les Riehebelles la plupart de leurs époux jouent la Svmphonie inachevée?De J J.Joubert ’ Saviez-vous qu'une petite nerveuse vaut mieux qu'une grande paresseuse?(n'avant pas entendu le début de la conversation j'ignore de quoi il s agissait) Saviez-vous que plus on se creuse les meninges pour composer plus la lecture devient fastidieuse?Saviez-vous que le ministre des Affaires Municipales Tessier s était fait enlever la clc des toilettes des exécutifs par son chef Bourassa?.Saviez-vous que les députés sont plus sportifs qu efféminés' La preuve: très peu tricotent alors que tous patinent Saviez-vous que les quatre adversaires du député élu L Heureux avaient perdu leur dépôt?Que c'est grâce à M XX aelput vice-président du Club Nautique que ce balayage s était produit'.’ Qu'avec les temps froids madame L Heureux commence à en avoir son vox age d'une porte toujours ou- ' Saviez-vous que si messieurs Dupré Girard et Vézina peurs de tète?Saviez-vous que le Richelieu président Turcotte est un administrateur averti?Que si la quête de monsieur le curé était aussi fructueuse que celle du Club Richelieu les églises ne seraient pas en vente?Saviez-vous que les enfants malheureux sont moins tristes à deux?Aidez à faire des paires, (je l'ai déjà écrit mais je l'aime celle-là).Saviez-vous que depuis que i"ai accusé à tort il semble le Conseiller Marcotte detre responsable auprès du Conseil du département des incendies, il a le feu?Saviez-vous que l étal de santé d'un des responsables de ce département ne lui permet pas d assister aux assemblées du Conseil encore moins de courir après les feux?Saviez-vous que celui qui a dit que la vie valait la peine d'être vécue 365 jours par année devait être saoul 365 tours par année ’ Saviez-vous que la campagne de souscription de la fédération des oeuvres diocésaines sous la présidence de Mme La Have avait remporté un grand succès?Que le secteur Ma-ria-Goretti avait battu son propre record de l'an dernier?Saviez-vous qu'il n'est pas nécessaire de gagner vingt nulles dollars par année pour devenir membre du Club Richelieu?Qu'un visage honnête, chrétien, canadien-lran-cais et de la menue monnaie suffisent?Qu'il vous faut aimer les enfants?Crus ou barbecue ’ Saviez-vous que n'étant pas tous assurés d'aller v isiter les saints au paradis, l'homme a ouvert une succursale terrestre en inventant le soutien-gorge?Saviez-vous qu'il faut être bouerement intelligent pour faire élire certains candidats?Preuve qu'il faut toujours redouter la main dans l'ombre Les v ierges à grandes lupes en savent quelque chose.Saviez-vous qu'au volant d'une voiture, la distraction et la v itesse étaient soeurs jumelles?Un clin d'oeil à une poupée peut causer la mort d'un bébé Saviez-vous que pour faire suite aux exclamations émerveillées de la cocotte, le directeur des pompes funèbres en ajustant son pantalon a demandé: "Est-ce que madame voudrait la revoir pour une dernière fois?" Saviez-vous que si la présente chronique est supérieure à la movenne médiocre, c'est que eu va mal?On vous l a appris à l'école.Les cens heureux n'ont pas d histoires.9 M# ça s’en vient Soirée dansante à Mont-St-Hilaire le 18 novembre Toutes les personnes désireuses de passer une soirée des plus agréables sont invitées à se rendre au Centre Civique de Mont St-Hilairc.samedi, le 18 novembre, à 8.30 heures.Un orchestre réputé sera là pour satisfaire tous les goûts.Il v aura des réchauffants Sport ||{JP SKI ROSSIGNOL FIXATION S-202 $404 RATON ACIER OU SPORT REG $212.’129” EloEMBU lOSSKMH "U MANS i n libre de verre poise dont Aooc compléter l'ensemble Howr tows les skiowrs o wm pm e*troord«no*re, an ski bonne rigidité.tor non remorqvoble et très gronde Sports t«oe.‘.o chers» la fiaotton Solomon y204 et h LE MAN" SKI SU OLYMPIA SUPER GLASS FIXATION SALOMON S202404 MOTTE COBRA BÂTON ACIER COURROIE SECURITE CHALET RÉ6.$222.00 SUPIN SPÉCIAL $14995 SKI DE FOND SKI LAMINÉ SUEDOIS FIXATION VUON BOTTE FOURRÉE TYROL BÂTON BAMBOU RÉ6.$90.00 SPECIAL Posage inclus et des rafraîchissements, et aussi des surprises lors de cette soirée mémorable.Le prix d'entrée est une aubaine.Les profits de cette soirée iront à l'organisation des Scouts de Mont St-Hilaire.Dites-le à vos amis Ca promet' Membre de Sport Expert âs OLYMPIA SPORTS ENR.H II 185 Boul Laurier 467-7201 Beloeil ( PROP.GUY TREMPE > 39 L'OEIL REGIONAL—Mercredi, g novembre 1*72 — Page 9 CHRONIQUE POLICIERE AVEC LUCIEN BEAUREGARD pouRoummtN^imLKim Constable Paul Voiselle A la suite du Constable Paul Voiselle.matricule 27.nous entraînons le lecteur cette semaine, dans le monde du plus étrange que la fiction et de la haute voltige pc licière.Vous aurez reconnu sous les traits de Paul Voiselle.Peter Malloy, anémone 12 de la série Auto-Patrouille tous les mercredis soirs au Canal 10.Cette similitude de traits a valu à notre ami Paul, un tel respect et une telle admiration de ses collègues et de ses admirateurs qu'à un certain moment, le constable Voiselle a songé au port de la moustache pour se soustraire aux chasseurs d autographes Que le lecteur se rassure.Ce que nous scmblons traiter à la légère frôle de près la réalité quotidienne.VENDREDI A JEUDI 10 AU 16 NOV.A I m m S rxjvt « Nt f k avec Ovila Lég 1ÉÉÏM tzirs ra-K-.v Garceau avec Ovila Légaré Réjean Lefrançois Jacques Godin Maruska Stankova, Andrée Boucher HORAIRE SAMEDI FUS 6.15 - 9.45 GUET 8.00 DIMANCHE GUET 1J0 - 4.45 * * mm :/ T'1 iss* 8.00 FUS 3.00 - 3.20 - 6.20 - 9.45 SEMAINE FILS 9.15 AU MfME PROGRAMME GUET-APENS a teheran 1.4 Sin MATMEE POUR ENFANTS SAMBM "L’HOMME QUI VENAIT POUR TUER" Lu soil du savoir, le mépris du danger, le flair de l'enquêteur.le sens de l'organisation, l'amour du public, un goût prononcé pour la réhabilitation, la conviction que tout voyou en puissance est récupérable font de Paul Voiselle à 30 ans.le prototype du policier de carrière que le succès sollicite A l'exemple du Sergent Gérald Couturier qui faisait l'objet d'un le portage dans notre édition du 20 septembre dernier.le constable Paul Voiselle a vu le jour à Pointe St-Charles.dans une famille de 10 enfants (7 filles et trois garçons) Habitué à lutter contre la pauvreté.Paul Voiselle ne doit qu'à son entêtement d'en sortir et de renverser les obstacles qu'il doit son présent statut de respectabilité dans une société qui catégorise ses sujets.Marié à Jacqueline Cousincau de Pte St-Charles.Paul Voiselle s'est rendu acquéreur d'une propriété à McMastcr-ville dès 1966.année de son mariage II est au service de la police de Beloeil-McMasterville depuis le 17 février 1969 Gradué de l'école secondaire de St Henri.Paul a suivi des cours de machiniste à l'école technique de Montréal ce qui lui valut sept années d'emploi à la United Aircraft.Malheureux d'être confiné entre quatre murs, dans un emploi sans aventure.Paul décida un jour d'offrir sa démission pour entrer dans notre corps de police, conscient qu'au début, une coupure de revenus substcntiels nécessiterait l aide d une épouse toute prête aux sacrifices qu elle n'eut pas à regretter, misant toute sa confiance dans les succès futurs de son partenaire pour la vie.Vice-Président de la fraternité des policiers.pau| Voiselle continu d'accumuler des crédits en poursuivant des études en criminologie.Deux années sont déjà complétées II a complété un cours en secourisme Paul Possède 16 crédits à son actif.Il vise toujours plus haut.Ex-vice président des loisirs de Pte St-Charles.Paul a fondé la 2Xe troupe Scout Jean Laclôt.Les enfants problèmes de 15 à 19 ans l'intéressent particulièrement.Il comprend leurs difficultés, pour les avoir vécu lui-même et met tout en oeuvre pour les orienter dans des occupations ou des loisirs qui en feront d excellents citoxens Paul est un policier éducateur par vocation auprès de gars en voie de vivre en marge de la société Les membres des ex-clubs Ohélix.Incompris et Vampire le connaissent bien Amateur de bonne musique.Paul est un fanatique du son.constamment à la recherche du "woofer" ou du "tweeter " qui reproduira le plus fidèle la présence de I artiste ou de l'orchestre Adepte de tous les sports, particulièrement le ballon-balai.faisant partie de l'équipe locale, championne de la rive-sud deux années consécutives, le golf est également pratiqué, mais à I extérieur de Beloeil où les prix sont à la portée de toutes les bourses.Aucune hécatombe, aucun accident, ne saurait faire perdre le sang-lroid a Paul Voiselle.Paul Voiselle aurait pu manier le bistouri sans frémir en ouvrant les chairs II a préféré ouvrir une porte sur la liberté en exerçant un métier qu'il aime pardessus tout ' V ol d'une carte de crédit Ln jeune homme de IX ans.demeurant à Beloeil.a plaidé coupable, devant le Juge Bélanger de la Cour des Sessions de la Paix de Sorel.d'avoir volé une carte de crédit et de l'avoir utilisée, en plusieurs occasions, pour l'achat d'essence et de pneus.Il a été condamné à un mots de prison.Vol d’essence d'un camion Deux jeunes hommes, tous deux âgés de IX ans.et demeurant à Longueuil ont plaidé coupable, devant le Juge Péloquin de la Cour des Sessions de la Paix de Sorel.d'avoir volé de I essence dans un camion en stationnement sur la rue BRUNELLE à Beloeil Ils ont été condamnés à paver, individuellement.S50.00 d amende et les frais.DOMENICO PIZZERIA B.B.Q.Les spécialistes de la pizza EN FACE DU POSTE DE POLICE LIVRAISON GRATUITE 1017 DUPEE 467-7021 467-5521 SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Solange Hamel PODIATRE — PODIATRIST] Traitement complet de Podiatrie exérèse de cors, callosités, soins des ongles, verrues plantaires autres services Complete podiatry treatment, removal ot corns, callouses, nails care, plantar wart Membre de: Les Praticiens en Podiatrie de la Province de Québec.The Preticioners ol Podiatry ol the Quebec Par cette association vos traitements vous sont remboursés par votre assurance 670 RUE PIGEON BELOEIL 467 9296 L1L!_ Ji., Pee# 10 — Mercredi.¦ I 11972 — L'OEIL REGIONAL C’EST LA VENTE RE Goodrich // TRAILMAK PUS NYLON NO E 78 X MMX BERNARD F 78 X 14-15 = «¦ 00 B 78 X 14-15= M>IX BERNARD lOOi 78 SERIES BELTED NOIR [ 78 X 14 mux «WARD 00 F 78 X MUX BBNARD 71 X MMX BERNARD 00 L'OEIL REGIONAL — Mercredi.#i » 1972 — Rene 11 ' HI -est- //A U >I