La presse, 13 novembre 2012, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts M O N T R É A L M A R D I 13 N OV E M B R E 2012 LES ALLIÉS NATURELS PAGE 3 MARC CASSIVI VOX SE TRANSFORME EN MATV PAGE 5 HUGO DUMAS ARTS DVD Découvrez les sorties DVD de la semaine à lapresse.ca/dvd PAGE 8 PETITES HISTOIRES DE BILLETS DE BANQUE ET CETERA CINÉMAVÉRITÉ LUC BOULANGER CINÉMA/ ÉMILE GAUDREAULT L e réalisateur de Père en flic, au deuxième rang des plus grands succès québécois au box-office (près de 10,5 millions, juste derrière Bon cop, Bad cop), portera au grand écran la pièce de théâtre Au champ de Mars de P ierre-M ichel T r e m bl a y.E n e n t r e vue à La Presse, Émile Gaudreault a confirmé qu'il termine actuellement le scéna rio avec l'auteur de cette comédie dramatique.É m ile Gaud reault affirme avoir «tout de suite vu un film» en assistant à la création de la pièce, à l'hiver 2010, à La Licorne.L e projet demeu re en attente de l'aval du financement par les organismes subventionnaires, au début du mois de décembre.Le film sera produit par Cinémaginaire ­ une septième collaboration entre la productrice Denise Robert et le réalisateur depuis Nuit de noces.Au champ de Mars raconte le retour pénible d'Afghanistan d'un jeune soldat québécois.« Ça me touchait de voir des jeunes de 22 et 23 ans hypothéquer leur vie en voulant se battre pour une cause qu'ils jugeaient noble.Pour ensuite être laissés à eux-mêmes sans soutien psychologique », nous a confié Pierre-Michel Tremblay.Voir GAUDREAULT en page 4 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE SOLDE DE FERMETURE 235, avenue Laurier Ouest, Montréal, 514 272-8500 www.tolamontreal.com LUN fermé, MAR-MER 11 h à 18 h, JEU-VEN 11 h à 19 h SAM 10 h à 17 h, DIM 12 h à 17 h 50 % 40 % 30 % SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN \f 2 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 NOVEMBRE 2012 ARTS RADIO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUMOUR Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé la création d'une nouvelle radio anglophone à Montréal, qui diffusera au 600 AM.Propriété du groupe TTP (Tietolman, Tetrault Pancholy Media) la nouvelle station commerciale concurrencera directement CJAD, avec sa programmation «parlée», axée sur la nouvelle, les débats, les tribunes téléphoniques et les émissions d'affaires publiques «destinées aux 25-54 ans».C'est Yves Guérard, un ancien patron de Radio Mutuel, de CKAC et d'Info 690, qui dirigera la radio francophone, alors que Steve Kowch, ancien directeur des programmes à CJAD, s'occupera de sa soeur anglophone.Si tout se passe comme prévu, les deux stations seront lancées simultanément au printemps prochain.- Jean-Christophe Laurence PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Une nouvelle station de radio anglophone à Montréal L'humoriste français Gad Elmaleh sera de passage au Lion d'Or les 22 et 23 novembre, en rodage de son cinquième spectacle solo.Il avait présenté Papa est en haut, il y a deux ans, au Théâtre du Centre Bell, à guichets fermés.« J'ai besoin d'aller sur scène ! Je suis en train d'écrire mon prochain spectacle et je compte le roder dans de petites salles, notamment au Québec », a-t-il confié à La Presse lors de la promotion d'Un bonheur n'arrive jamais seul, comédie sentimentale dans laquelle il joue aux côtés de Sophie Marceau.Gad Elmaleh, lauréat du Félix de l'artiste de la francophonie s'étant le plus illustré au Québec en 2010, invite ainsi le public à découvrir ce nouveau spectacle intimiste avant ses représentations à New York et Los Angeles.Les billets sont en vente à partir d'aujourd'hui.- Stéphanie Vallet Gad Elmaleh en rodage au Lion d'Or LITTÉRATURE Marie-Claire Blais a remporté hier le Grand Prix du livre de Montréal pour son roman Le jeune homme sans avenir, sixième tome de sa suite romanesque intitulée Soifs.L'écrivaine a été choisie parmi cinq finalistes, parmi lesquels figuraient aussi Normand de Bellefeuille pour Mon bruit, Marcel Labine pour Le tombeau où nous courons, Éric Plamondon pour Mayonnaise et Rober Racine pour Les vautours de Barcelone.Publié aux Éditions du Boréal, Le jeune homme sans avenir met en scène trois univers : celui d'un écrivain qui attend son avion dans un aéroport d'une île du Sud, celui d'un ancien prodige de la musique vivant maintenant dans la rue avec son chien et celui d'un travesti baptisé Petites Cendres qui refuse de sortir de son lit.Assorti d'une bourse de 15 000 $, le Grand Prix du livre de Montréal est décerné chaque année.Pour qu'une oeuvre soit admissible, son auteur ou sa maison d'édition doit être domicilié sur le territoire de la Ville de Montréal.La liste des anciens lauréats comprend notamment Élise Turcotte, Dany Laferrière, Denis Vanier, Michel Tremblay et Gérald Godin.- La Presse Canadienne PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Marie-Claire Blais gagne le Grand Prix du livre de Montréal CINÉMA / Tournage de La garde Comprendre la détresse paternelle ANDRÉ DUCHESNE Sylvain Archambault n'est pas du genre à se confiner dans un genre.Après un drame biog raph ique ( Piché ), u ne comédie (French Kiss) et un film d'époque (Rouge Brésil), le réalisateur est plongé dans un drame abyssal avec La garde, dont le tournage se termine aujourd'hui.Et d ra me, il y a ! Luc Bisaillon (Paul Doucet) est un pompier peu expressif qui a perdu le droit de voir son fils Sam (Antoine L'Écuyer) de pu i s plu sieu r s a n né e s .Excédé, il kidnappe l'enfant pou r l'a mener à la chasse du r a nt u ne s em a i ne .L e s retrouvailles père-fils dont rêve Luc se transforment en une série d'épreuves.Il y a sans doute des rapprochements à faire entre ce scénario fictif et des histoires réelles à la Fathers-4-Justice.Sylvain Archambault reconnaît que le sujet l'intéressait depuis un moment, mais se garde de prendre parti.« Dans le film, on ne fait pas le procès de quiconque, dit-il.On explore plutôt la détresse d'u n hom me qu i s 'e st fa it ret i rer la ga rde complète de son enfant.On veut savoir ce que ça peut faire à un homme et jusqu'où il peut aller.Les gens vont tirer leurs propres conclusions.Ils vont se demander s'ils auraient fait la même chose.On juge ces hommeslà très sévèrement, mais on doit se demander comment quelqu'u n de très nor ma l peut en arriver là.Personne n 'e s t à l 'a br i d e ç a , p e u importe la strate sociale.» M.Archambault n'excuse pas certains gestes.Évoquant le cas Guy T urcotte, il dit que l'homme aurait dû rester « en dedans » beaucoup plus longtemps.« Mais je connais des cas où le prix à payer a été beaucoup trop élevé par rapport à l'acte commis [par un père dépouillé du droit de voir ses enfants].Et c'est de cela qu'on traite.» Paul Doucet ne croit pas, quant à lui, que son personnage a le profil d'un leader revendicateur.« Luc ne ferait pas un bon porte-parole de pères floués, dit-il.C'est un homme de peu de mots qui avait cette pulsion de voir son fils.» Le film, dit M.Doucet, a cette qualité de rappeler qu'à la frontière de l'amour peuvent se trouver des sentiments contraires.« On ressent que la ligne entre le bien et le mal Sentiments contraires La productrice du film La garde, Lorraine Richard, accompagnée des comédiens Sandrine Bisson, Antoine L'Écuyer et Paul Doucet ainsi que du réalisateur Sylvain Archambault.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE est très mince.Il faut rester à l'affût des limites de cette ligne-là.» M.Doucet note à quel point le réalisateur s'investit dans le tournage des scènes.« Quand l e p e r s o n n a ge pl e u r e , i l pleure », dit-il.Une remarque que partage Antoine L'Écuyer, qu i trava ille avec Sylva in Archambault pour la troisième fois.« Avec lui, ça roule.Il met de l'énergie sur le plateau et j'adore ça », dit le comédien de 15 ans.Produit par Cité-Amérique, La garde sortira en 2013.RIDM / Yung Chang NOTRE SUGGESTION Argentinian Lesson Wojciech Staron Avec sa femme et ses deux enfants, le cinéaste polonais Wojciech Staron s'installe dans la campagne argentine.Sa femme enseigne le polonais à des Argentins dont les ancêtres vivaient au pays de Chopin.Son fils Janek apprend l'espagnol à l'école.À travers le monde des enfants qui s'apprivoisent dans un quotidien fait de jeux et de travaux manuels, Staron raconte une leçon de vie et d'amitié.Avec sa trame de fond douce et poétique, sa musique à l'avenant et ses images fascinantes, ce film aurait tout aussi bien pu être une fiction.- André Duchesne Ce soir, à 21 h 30, à la salle Claude-Jutra de la Cinémathèque québécoise.Fruit d'un travail original MARIE ALLARD Comme d'autres traquent les papillons, Yung Chang a passé deux ans sur la piste des fruits exotiques.L e Montréa la is d'origine chinoise a découvert qu'il existe 600 mangues, certaines goûtant la crème brûlée, d'autres la tarte au citron ou le.piña colada.Des centaines de variétés de bananes sont aussi recensées, même si nos supermarchés n'offrent que la C avend ish , men a cée par un champignon qui détruit les bananeraies.Dans Chasseurs de fruits, le réalisateur du remarqué Up the Yangtze suit des passionnés ­ dont l'acteur américain Bill Pullman ­ qui parcourent le globe pour sauver (et goûter goulûment) des fruits inimaginables.de filmer QiciD'où vient l'idéefruits inconla recherche de nus ?j'étais enfant, nous R Quandmangeais des fruits allions à Taiwan pendant l'été, et j'y exotiques comme le durian et le litchi.Je me demandais pourquoi je n'en trouvais pas à mon retour au Canada.Puis, je suis tombé sur le livre The Fruit Hunters d'Adam Gollner.Ç'a été le vrai point de départ, parce que j'y ai appris qu'il y avait des gens qui cherchaient à protéger et conserver les variétés rares de fruits.Quel Q film ?est l'objectif de votre C her h , ou rec R truire,cauexrconnexiono n s la qui nous lie f r u its .Cette con nexion est i nsti nc tive, el le fa it pa r tie de not re A DN, pa rce que l'hu main a é volu é ave c le s f r u it s .Mais nous avons perdu cette con nexion , en réussissa nt très bien à cultiver les fruits, à les rendre plus savoureux, capables d'être transportés su r de longues d ista nces .Résultat : nous avons créé des monocultures.On ne trouve que quelques variétés de fruits dans nos supermarchés, alors qu'il en existe tant d'autres.M ê me au Q uéb e c , i l y a d'autres sortes de pommes, de poires ! Près des bureaux de ma compagnie de production, à Montréal, il y a une petite ma ison ita lien ne.Da ns la cour, un poirier géant donne plein de poires, d'une variété spéciale.Ces fruits sont à portée de main.Si Q seulvous deviez choisir un fruit ?vrai e le R J ' a i m epoussantm enn tfruit durian (note : gros à carapace Asie du sud-est, connu pour sa puanteur).Le durian est aux amateurs de fruits ce qu'est le roquefort aux passionnés de fromage.Quelqu'un a dit que manger un durian, c'était comme déguster sa crème glacée préférée, assis aux toilettes.Ç'a un goût si complexe, qui rappelle l'ail, le pouding, l'ananas.C'est indescriptible et irrésistible.LAPRESSE.CA À LIRE AUSSI Les RIDM présentent trois films sur la Corée du Nord, à lire à lapresse.ca/ridm.Chasseurs de fruits est présenté aujourd'hui à 17 h 30, à la Cinémathèque, dans le cadre des RIDM.Il sort en salle le 23 novembre, en version originale avec sous-titres français.\f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 NOVEMBRE 2012 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 ARTS Les alliés naturels MARC CASSIVI CHRONIQUE L e Parti québécois (PQ) est un allié traditionnel des artistes.Les «gratteux» de guitares, ces «quêteux» de profession tout sauf libérale, sont par définition péquistes.C'est entendu, m'écrivent quelques lecteurs ­ pas forcément policiers ­ depuis deux semaines.J'accorderai à ces lecteurs que bon nombre d'a rtistes affichent ouvertement leurs sy mpath ies souvera i n istes (à l'appui du PQ, d'Option nationale ou encore de Québec solidaire), alors qu'on ne peut en dire autant des artistes fédéralistes.L'Association des gens de théâtre québécois pour la promotion des idées réactionnaires du Parti conservateur (AGTQPIRPC) n'a pas encore vu le jour.Question de culture, justement, et d'atomes crochus.On attend du Parti québécois, disais-je, qu'il se range du côté des artistes.Et qu'il fasse tout en son pouvoir, a fortiori lorsqu'il est au pouvoir, pour défendre la culture québécoise et ceux qui la représentent.Cela aussi est entendu.Pendant la dernière campag ne élec tora le, le pa r ti de P au l i ne M a roi s a fa it une kyrielle de promesses concernant l'investissement dans le secteur culturel.Il a proposé d'augmenter le budget du Conseil des arts et des lettres de 13 millions de dollars et celui de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) de 8 millions.Afin de pallier une partie des coupes dans des programmes fédéraux tels que PromArt primaires et secondaires.Une excellente idée.Le Parti québécois a été élu le 4 septembre.Un mois plus tard, à peine assermenté, le nouveau ministre de la Culture, Maka Kotto, par ailleurs comédien et poète, avouait à mon collègue Paul Journet qu'il serait difficile pour son gouvernement d'implanter toutes les mesures promises pendant la campagne et qu'il faudrait inévitablement en reporter certaines.De passage à l'événement Cinéma du Québec à Paris la semaine dernière, le ministre n'a pu rassurer ceux qui craignent de voir le budget de son ministère amputé.Au contraire.« On ne peut pas envoyer des dont il dit avoir le soutien, Maka Kotto ne s'attend pas à ce que son ministère soit épargné par le premier budget du gouvernement Marois, dans une semaine.Il a l'honnêteté de le dire.La question demeure : comment le Parti québécois est-il passé, en deux mois, d'un festival de promesses totalisant des dizaines de millions en i nvestissements c u lt urels à un discours de mise en garde contre des coupes budgétaires ?Condensé de réponse (et refrain connu) : c'est la faute au gouvernement précédent.«Le cadre de référence de nos promesses électorales était le budget de M.Bachand, dit le ministre Kotto.Or au terme de l'élection, le gouvernement libéral a déclaré un trou de 800 millions, qui dans les faits se trouve à être de 1,6 milliard.L'information n'était pas juste.» Comment le Parti québécois est-il passé, en deux mois, d'un festival de promesses totalisant des dizaines de millions en investissements culturels à un discours de mise en garde contre des coupes budgétaires?et Routes commerciales, le PQ a promis d'investir 5 millions dans l'aide aux tournées à l'étranger.Et de renflouer les coffres de Télé-Québec de 19 millions, afin de permettre à la télévision publique de remplir adéquatement son mandat d'information régionale et nationale.À cela s'est ajoutée la promesse d'injecter 45 millions dans le réseau scolaire pour la création d'un programme de résidence d 'a r tistes et le fi na ncement d'ac tiv ités culturelles dans les écoles messages de hippies à gauche et à droite.Ça prend de la rigueur», a-t-il déclaré de manière équivoque, soulevant l'ire de certains observateurs, qui ont mal perçu son utilisation du mot «hippie».« Je parlais de moi-même, m'a assuré hier le ministre, en regrettant la distorsion de ses propos.Je ne peux pas dire, à gauche et à droite, que tout va bien dans le meilleur des mondes.Ce serait mentir.» Malgré ses représentations auprès de la première ministre, Les sommes servant à compenser l'abolition des programmes fédéraux auraient entre autres été perçues à même une réserve ministérielle, sorte de « carte de crédit n'apparaissant pas dans les livres », selon Maka Kotto.À titre de critique de l'opposition officielle en matière de culture, n'aurait-il pas dû s'assurer que les sommes promises seraient disponibles, avant de faire l'annonce prématurée de dizaines de millions de dollars d'investissements ?Le ministre se défend d'avoir fait des promesses qu'il ne pouvait tenir et insiste sur le fait que le PQ n'avait pas accès aux renseignements nécessaires afin d'anticiper l'ampleur réelle du déficit légué par le gouvernement Charest.«La situation financière du gouvernement du Québec est très préoccupante, dit-il.Un effort est demandé à chaque ministère.Personne ne sera épargné.Je me dois d'être transparent.» Soit.Je ne peux m'empêcher, en revanche, de penser que le ministre prépare le milieu culturel au pire afin de prévenir les contrecoups de l'annonce officielle du budget de son gouvernement.Le PQ prétend que tous les beaux projets promis pendant la campagne à coups de dizaines de millions n'ont pas été abandonnés, seulement remis à plus tard.On verra bien.En matière de promesses non tenues, les politiciens ne donnent pas leur place.«On fait ce qu'il faut.On a prévu différents scénarios », déclare Maka Kotto.On l'espère bien.Comme on espère que toutes ces promesses de millions n'ont pas été lancées comme de la poudre aux yeux, afin d'amadouer un public soidisant conquis d'avance.Le PQ a, de tout temps, fait de la défense de la culture l'un de ses chevaux de bataille.Dont acte! Car peu importe les motifs, le fait d'annoncer que l'on ne pourra respecter des promesses faites quelques mois plus tôt est peut-être «lucide», comme l'a souligné le ministre, mais c'est aussi courir le risque de se mettre à dos ses alliés naturels.S Pour joindre notre chroniqueur : mcassivi@lapresse.ca SÉRIE DVD Parenthood : Season 3 SONIA SARFATI De sa ison en sa ison , on confirme que les Braverman de Parenthood sont LA famille télévisuelle à laquelle il est le plus facile de s'identifier.Leurs drames sont juste assez « plus gros » que les nôtres pour ne pas tomber dans « les gens heureux n'ont pas d'histoire ».L eu rs excentricités demeurent dans des limites que les Pritchett/Dunphy de Modern Family n'hésitent pas à franchir (ce qui n'est pas un reproche, ni dans un cas ni dans l'autre !).Le fric ne déborde pas de leurs poches, comme chez les Walker de Brothers & Sisters.Et ils sont unis dans une normalité très vivante à laquelle il est plus facile (moins inquiétant ?) de s'identifier que la mort qui hantait les Fisher de Six Feet Under.Parenthood, on l'aura deviné, ne révolutionne rien, mais est une série confortable dont la force réside dans une qualité d'i nter prétation qu i élève les textes et les situations ­ lesquels ne bousculent rien, mais sont le fruit d'un travail honnête et bien fait.Cette t roisième sa ison commence avec les effets des « bang ! » physiques et émotifs survenus à la fin de la précédente.Résolution correcte des drames, puis en route pour de nouveaux ! Adam, l'aîné de la génération médiane de la famille, est aux prises avec la perte de son emploi et se laisse séduire par plusieurs sirènes ­ dont l'appel que lui lance son jeune frère Crosby, avec qui il s'embarque dans une aventure professionnelle.façon Crosby, quoi.Le charisme de Peter Krause aide ce fil dramatique sur lequel Adam aurait pu, entre d'autres mains, moins bien paraître.Chez Sarah, ce sont les hauts et les bas d'une relation dans laquelle le monsieur est plus jeune que sa belle et l'apprivoisement de l'absence ­ puisque sa fille adolescente a décidé de voler de ses propres ailes.Enfin, Joel et Julia rêvent d'un deuxième enfant, mais ce couple « parfait » frappera là son Waterloo.Bref, du bonbon pour qui reconnaît au moins un peu de Braverman dans sa cellule familiale.IMAGINEZ-VOUS AVEC 3 DE VOS AMI(E)S CHEZ OGILVY POUR UNE VIRÉE SHOPPING D'UNE JOURNÉE ! UN PRIX D'UNE VALEUR DE 12 000 $ LA VIRÉE SHOPPING POUR 4 PERSONNES COMPREND : MODE ?Une nuitée au Ritz-Carlton Montréal MORDUS DE Une évaluation avec la styliste Louise Labrecque Un panier à partager incluant : - un collier en argent de la boutique Christofle - un sac à main de OGILVY Maroquinerie - des produits de la Boutique OGILVY Beauté - des chèques-cadeaux des boutiques Canada Goose, Burberry, Burberry Accessoires et UGG.Un forfait beauté avec manucure, pédicure et mise en pli à la boutique O Coiffure & Spa Un sac-cadeau avec produits de La Maison OGILVY ! Un nouvel iPad pour la personne gagnante CONCOURS MORDUS RITZ-CARLTON Montréal LES Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/mordus PARENTHOOD 3 HHH CRÉÉE PAR JASON KATIMS.AVEC PETER KRAUSE, MONICA POTTER, LAUREN GRAHAM ET MAE WHITMAN.Les règlements sont disponibles à La Presse et sur lapresse.ca/mordus.Le tirage aura lieu le 10 décembre 2012 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative, incluant les 2 autres grands prix offerts (Voyage et Golf) est de 36 000 $.\f 4 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 NOVEMBRE 2012 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANSE / José Navas Un harmonieux dialogue Chaudement applaudi en janvier dernier avec Personae, une série de solos sur des airs de Vivaldi, Verdi et Rachmaninov, José Navas est de retour au Théâtre Maisonneuve ce soir et demain avec Diptych, sa toute dernière création pour 10 danseurs sur une musique de Jean-Sébastien Bach.STÉPHANIE VALLET L e c horé g r a phe d 'or ig i ne vénézuélienne poursuit son dialogue entre musique classique et da n se avec cet te pièce créée en Belgique.Il offrira également au public de la Place des Arts une première partie inédite : Prélude à Diptych, un solo qu'il interprétera sur une composition d'Alexander MacSween, qui a signé la trame sonore d'Anatomies et de Portable Dances, deux de ses précédentes créations.« C'est très important, pour moi et ma compagnie, d'être au Théâtre Maisonneuve.Ce prélude est un petit cadeau uniquement pour le public montréalais.Da ns cette La création Diptych a été présentée en Europe avec huit danseurs.À Montréal, ils seront dix à se partager la scène.PHOTO FOURNIE PAR DANSE DANSE courte pièce de huit minutes, je m'adresse directement au public.J'explique pourquoi j'ai fait Diptych, mais aussi pourquoi j'ai envie de revenir à la danse dans sa forme plus classique.La trame sonore est ainsi une entrevue que j'ai enregistrée avec Alexander MacSween et à laquelle il a ajouté un certain traitement sonore », explique José Navas, qui cultivait l'idée de travailler sur du Bach depuis de nombreuses années.Une expérience qu'il avait effleurée avec un solo intégré dans le spectacle Miniatures en 2008.« La musique de Bach est u n délicieu x défi pou r le chorégraphe que je suis.Je suis resté fasciné par cette idée et je voulais créer une pièce de groupe.On a présenté Diptych en Eu rope avec huit danseurs, mais à Montréal, on a une version avec dix danseurs », précise le chorégraphe.José Navas a chorégraphié Diptych dans le silence, comme pour mieux s'imprégner de la musique de Bach qu'il a fait jouer en boucle afin de la mémoriser.« C'est la façon la plus honnête de procéder pour saisir la musicalité du mouvement.Ça m'a permis de mieux ressentir la cadence, la texture et la qualité de la musique de Bach », dit Navas.Comme le titre de la pièce le laisse entendre, Diptych est composée en deu x temps, entre l'univers du piano et celui du violoncelle.« Le piano est plus organisé et structuré.On retrouve donc plus de mouvements de groupe, des duos et un seul solo.Puis, dans la seconde partie, le violoncelle prédomine et on entre dans quelque chose de plus humain, avec des mouvements plus organiques.J'y ai introduit une portion d'improvisation.Mon travail de groupe est toujours chorégraphié, mais cette fois, j'ai laissé dans la structure des espaces où les danseurs donnent libre cours à leur créativité », explique José Navas.L e c horég raphe et da nseu r prépa re actuellement sa version solo du Sacre du printemps, qu'il présentera en mai à Bruges avec l'Orchestre philharmonique de Bruxelles, puis à Tapeï.Il sera également de retour à Montréal à L'Agora de la danse en février avec Miniatures.Diptych, de José Navas/ Compagnie Flak, ce soir et demain au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Cinéma-vérité suite de la page 1 GAUDREAULT Pou r sa pa rt, Émile Gaudreault a été séduit par la force des personnages de T remblay, « ses d ia log ues décapants et sa capacité de traiter d'un sujet qui pourrait être lourd avec beaucoup d'empathie et d'hu mou r ».Si la pièce s'attarde sur les séquelles de la guerre, le film se concentrera sur la rencontre e n t r e de u x p e r s o n n a ge s : Marco Valois, réalisateur de films à succès qui se cherche un « sujet sérieux » pour son prochain film, et Éric Lebel, ex-soldat en choc post-traumatique.« Le propos du film sera porté par cette rencontre entre deux personnages qui n'ont rien en commun, avance Gaudreault.C'est toujours intéressant, ce genre de contraste en comédie.» Le réalisateur du Sens de l'humour organise déjà des auditions pour la distribution.Celle-ci sera différente de celle de la production théâtra le m ise en scène pa r Michel Monty.« Le choix des acteurs est un geste artistique important pour un metteur en scène, et la distribution de la pièce (qui était excellente) appartient à Monty », explique le cinéaste qui a entre autres dirigé les Michel Côté et Louis-José Houde.Depuis 2 0 01, É m ile Gaudreault a signé cinq longs métrages.Après Mambo Italiano de Steve Galluccio, il s'agit de sa deuxième adaptation d'une pièce au cinéma.« Il y a des oeuvres théâtrales très cinématographiques qui ne font pas des bons films, croit le réalisateur.Une bonne adaptation, c 'est prendre l'A DN d'une pièce et le déposer dans une éprouvette pour créer un autre animal.» La pièce durait 75 minutes.Le film fera environ une demi-heure de plus avec de nouveaux personnages et une fin remaniée.« Pour moi, le cinéma est un médium qui demande un élan dramatique constant, un fil conducteu r t rès for t , rema rque Gaudreault.Le théâtre trouve sa puissance par le contact immédiat des acteurs avec les spectateurs.» P ier re - M ic hel T remblay fait absolument confiance à l'instinct du réalisateur qu'il connaît depuis l'époque où le cinéaste était membre du Groupe Sanguin, à la fin des a n nées 8 0 .« É m ile a u ne connaissance intime et fluide de la structure dramatique au cinéma, dit-il.Il peaufine le scénario et se questionne sans cesse.» « Je suis un cinéaste qui vient du milieu de l'humour, rappelle Gaudreault.J'ai donc toujours la notion du public en tête.Quand tu montes sur une scène devant 1000 personnes, tu es nécessairement branché sur la réaction des spectateurs.» Du théâtre au cinéma Une aventure complètement délirante signée Bryan Perro Émile Gaud reault souligne que, dans tous ces films, il y a un personnage central qui souffre, mais qui refuse sa sou ffra nce.Or, cette a n née, la sou f f ra nce s 'est transportée dans la réalité du réalisateur.Gaudreault a bien failli ne jamais réaliser ce projet.En janvier 2012, on lui annonçait qu'il avait un cancer (la maladie de Hodgkin).Bien sûr, il a eu un choc quand son médecin a prononcé le mot « cancer ».« Tu te poses des tonnes de questions : estce généralisé, à quel stade se trouve la maladie, combien de mois me reste-t-il à vivre ?Heureusement, j'ai été chanceux : j'étais bien entouré et j'avais un cancer qui se traite bien.» « Le plus troublant, pour moi, c 'est qu'on a sca nné, radiographié chaque partie de mon corps.C'est comme si on m'avait remis le scan de ma vie.La maladie fait que l'illusion n'est plus possible : ton travail, ta vie affective, familiale, sociale, tout ça t'apparaît dans une lumière crue, sans aucune possibilité d'illusion.» À ses yeux, ce constat est aussi fort que la ma ladie.« J'en ai profité pour faire un recalibrage général afin de continuer, dit-il.Mais une chose a été très claire : ma passion pour le cinéma est restée intacte et ma volonté de tourner s'est décuplée.» A près l'a n nonce de son ca ncer, Gaud reault a donc continué le travail.Il a remanié le scénario avec l'auteur entre deu x tra itements de chimiothérapie.« En quelque sorte, le travail d'écriture et sa passion pour le cinéma l'ont aidé à passer à travers le cancer autant que ses traitements », estime Pierre-Michel Tremblay.Puis, il y a quatre semaines à peine, les médecins de Gaudreault, les D res Louise Yel le et I s a bel le Roy, de l'hôpital Notre-Dame, l'ont Le scan de sa vie c o n v o q u é .« E l l e s m 'o n t confirmé que je n'avais plus de cellules cancéreuses ! » Alors, le réalisateur a téléphoné à ses collaborateurs (directeur photo, assistants, costumières, monteur, compositeur) pour leur annoncer la bonne nouvelle et officialiser son projet de faire un film avec Au champ de Mars.Le tournage doit débuter en mai 2013.LE THÉÂTRE FAIT SON CINÉMA ! Voici 10 films d'autres réalisateurs québécois adaptés de pièces de théâtre.> Incendies de Denis Villeneuve (2010), adapté de la pièce de Wajdi Mouawad.> Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau (2011), inspiré de Bachir Lazhar d'Évelyne de la Chenelière.> Lilies (Les feluettes) de John Greyson (1996), Les Muses orphelines de Robert Favreau (2000), Tom à la ferme de Xavier Dolan (en tournage), trois films réalisés à partir des pièces éponymes de Michel Marc Bouchard.> Les Plaques tectoniques de Robert Lepage (1997), La face cachée de la lune de Robert Lepage (2003), deux adaptations de créations théâtrales du célèbre metteur en scène.> Matroni et moi de JeanPhilippe Duval (1999), d'après la pièce d'Alexis Martin.> Love & Human Remains de Denys Arcand (1993), adaptation de l'oeuvre du dramaturge torontois Brad Fraser.> Il était une fois dans l'Est d'André Brassard (1974), adapté de trois pièces de Michel Tremblay.Concours Courez la ChanCe de gagner l'un des trois forfaits familiaux pour une sortie à la maison théâtre Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Les règlements sont disponibles à La Presse.Le tirage aura lieu le 3 décembre aux bureaux de La Presse.© suzane o'neill \f LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 NOVEMBRE 2012 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 ARTS Vox se transforme en MATV HUGO DUMAS CHRONIQUE L es parts de marché de Vox stagnaient depuis cinq ans autour de 1%, malgré une importante injection d'argent dans de nouvelles émissions.Le deux tiers de ses abonnés ne savaient pas que cette chaîne était exclusive aux clients de Vidéotron.Et le positionnement de Vox demeurait brouillon, confus.Bref, il fallait complètement repenser la station logée au 9 sur le câble régulier et au 609 en HD.Le lundi 19 novembre, à 18 h, Vox renaîtra avec un contenu revampé à 70 % sous le nom de MATV.Le nouveau logo de l'antenne a été expressément dessiné, en jaune et noir, pour ressembler à celui du câblodistributeur Vidéotron, qui finance sa programmation.En fait, l'imagerie de MATV se rapproche beaucoup de celle lancée par V en août 2009, avant que les couleurs plus vitaminées ne fassent leur apparition.C'est Marc-André Coallier qui inaugurera MATV avec son magazine quotidien Libre-service, une émission s'inspirant beaucoup de la défunte Téléservice de Radio-Québec, «mais avec une touche à la TMZ avec les recherchistes sur le plateau», note la présidente de MATV, Isabelle Dessureault.Libre-service jouera en direct du lundi au jeudi à 18h.Jean Barbe pilotera une nouvelle émission littéraire, Tout le monde tout lu !, qui passera les dimanches à 21h en pleine guerre des réseaux généralistes.Et pas question d'y emprunter un «ton professoral» pour causer de littérature, avertit Jean Barbe.Alain Laforest, reporter à l'Assemblée nationale pour TVA, sera à la barre de Caucus (lundi, 17 h 30), qui amènera les téléspectateurs dans les coulisses du parlement.Ancien de 2 laits, 1 sucre à TQS, François Maranda tiendra les rênes de Trucs de trocs, une demi-heure su r les éc ha nges d 'objets (ma rdi, 17 h 30).Et A naïs Favron prendra les commandes de Gros titres (samedi, 23h).MATV s'offre une sorte de Saturday Night Live à petit budget avec Selon l'opinion comique, mettant en vedette Isabelle Ménard, Kim Lizotte, Louis T.et Adib Alkhalidey.Tous les samedis à 22h, ces quatre humoristes passeront l'actualité de la semaine dans leur moulinet comique.Bonne idée que de mettre la relève de Juste pour rire en avant-plan.Selon l'opinion comique adoptera une formule cabaret, devant public.Sinon, les animateurs déjà connus de Vox comme Sophie Durocher (Open télé), Karima Brikh (Mise à jour) et Daniel Melançon (Le guide de l'auto) traversent tous à M AT V.Le confident sera désormais tourné dans un décor tout blanc et La nouvelle émission Selon l'opinion comique mettra en vedette Isabelle Ménard (au centre), Kim Lizotte, Adib Alkhalidey et Louis T.PHOTO FOURNIE PAR MATV Louise Deschâtelets y recevra des personnalités ayant adopté des causes sociales, comme Andrée Ruffo.Selon Isabelle Dessureault, MATV entre dans 1,8 million de foyers au Québec, soit environ 60 % des ménages.Vidéotron n'est pas présent en Abitibi ni en Gaspésie, où sa progression s'arrête à Rivière-du-Loup.Ça fa isa it du bien de voir Céline Dion à l'extérieur des studios de TVA et Gros dimanche de télé interviewée pa r quelqu'un d 'aut re que Ju lie Snyder, d i m a n c h e s o i r , à To u t l e monde en parle.L a diva de Charlemagne y a été posée, réfléchie et a montré son côté plus sérieux aux téléspectateurs de Radio-Canada.Pas de kayak pour elle ni de blagues sur son château à Laval.Bien préparée, peut-être trop même, Céline Dion a notamment admis qu'elle n'a pas bien chanté au concert hommage à Denis Blanchette, le technicien tué au Metropolis lors de l'élection du Parti québécois.Elle a aussi révélé que si son fils RenéCharles a autant laissé pousser ses cheveux, «c'était sa façon à lui de se protéger».Avec Julie Snyder, Céline laisse tomber sa garde plus fa c i le m e n t .Ave c G u y A .L epage et Da ny T u rcotte, elle semblait intimidée et un brin distante.Normal : la star posait ses escarpins griffés en terrain miné, RBO l'ayant souvent égratignée dans le passé.Et toutes les guéguerres entre son mari René Angélil et la SRC ­ avant la grande réconciliation de l'an dernier ­ ont sans doute laissé des traces.On sentait que Céline pesait chacun de ses mots, qu'elle avait le talon haut sur le frein.Grâce au passage de Céline Dion, les cotes d'écoute de Tout le monde en parle ont grimpé à 1 557 000 personnes.Au Banquier, vu par 1 926 000 fans, ce fut 90 minutes remplies d'inconfort avec les anciens participants d'Occupation double qui ouvraient les 26 valises du jeu.Les questions très personnelles (et indiscrètes) de Julie Snyder aux ex-célibataires faisaient grincer des dents à tout coup.Non, ça ne nous intéresse pas de savoir si Jimmy et Judith couchent encore ensemble.Le malaise entre Charles et Nathalie était tout aussi gênant.Les anciennes vedettes de la téléréalité de TVA ont également étalé leurs talents cachés: solo de flûte à bec, levée d'une brouette pesant 30 0 livres, pirouettes de gymnaste et comment faire un noeud dans une queue de cerise en utilisant sa langue, vraiment, ça ne volait pas haut.Heureusement que la joueuse a quitté le studio avec plus de 100 000$ dans les poches.Tout de suite après, l'éviction de Laurie et Nicolas d'Occupation double a été suivie par 1 331 000 accros.S Pour joindre notre chroniqueur : dumas@lapresse.ca ESPACE.MU Une primeur n'attend pas l'autre DANIEL LEMAY Après les albums de LouisJ e a n C o r m ie r , C a t h e r i n e Durand et Zachary Richard ­ trois disques importants de la rentrée québécoise ­, Espace Musique présente sa première primeur française.À compter d'aujourd'hui, on peut écouter en exclusivité sur espace.mu, la webradio de Radio-Canada, le nouveau CD de -M- qui porte un titre plein de sens : Îl.« On a tout ! » nous disait Patrick Beauduin au cours d'une récente entrevue où le patron de la Radio se réjouissait de la décision d'Universal France de consentir à Radio-Canada les primeurs promotionnelles du sixième disque de Matthieu Chedid, qui sort en magasin lundi prochain.En plus de la musique, Espace Musique a confié à Monique Giroux ­ qui d'autre ?­ le soin de réaliser avec le guitariste et chanteur cette entrevue exclusive qui a été diffusée le dimanche 4 novembre et qui est aussi disponible à espace.mu.Dans les prochains jours, Espace Musique et ses animateurs s'engageront dans des chemins un peu moins fréquentés en ce qui touche leur tour d'« îl ».Entre-temps, on peut voir sur YouTube le clip de la chanson Mojo, premier extrait du disque.On ne sait pas exactement ce que -M-, qui sera à Montréal en lumière en février, a compris de ce terme de slang américain mais Mojo s'avère une manifestation résolument festive.« En nous donnant les primeurs de leurs artistes, les maisons de disques découvrent la valeur de l'auditoire d'Espace Musique », dit Patrick Beauduin, arrivé à la barre de la Radio il y a bientôt deux ans.Pour cet ancien créatif de la publicité, cette « valeur » repose sur une irréductible exigence de qualité de la part d'auditeurs musicalement très curieux, exigence qui se traduit à l'antenne par, d'une part, les musiques diffusées, toutes évaluées « en amont » au comité d'écoute ; d'autre part, des animateurs qui doivent permettre de « discerner l'écoute musicale dans la production pléthorique mondiale ».P ou r P at r ic k B eaudu i n , cette relation nouvelle avec les maisons de disques constitue une entente « gagnantgagnant » et il en veut pour preuve l'album Old Ideas de Leonard Cohen dont la multinationale Sony avait donné la primeur à Espace Musique au début de 2012.Résultat ?« C'est au Québec que Leonard Cohen a réalisé ses meilleures ventes.» Q ua nd on évoque les écueils de ces échanges de bons procédés, M.Beauduin a tôt fait de répondre : « On met en avant les albums avec lesquels on est à l'aise.Je ne négocie pas de top 40 pour ma programmation et je ne demanderai jamais à Rebecca [ M a ko n n e n ] , à P h i l i p p e [ Fehmiu] ou à un autre de nos animateurs de relayer un palmarès.» Les Découvertes d'Espace M u s iq u e ­ M a r i e - P i e r r e Arthur, Radio Radio et autres C oe u r de pi rate ­ con st ituent une autre portion de « l 'e x p é r ie n c e m u s i c a le » proposée par Radio-Canada, « un méla nge de webradio e t d 'é c oute l ive ave c de s contenus exclusifs ».« Lisa LeBlanc, que l'A DISQ vient de nom mer Révélation de l'année, était l'une de nos découvertes chanson il y a six mois, rappelle Patrick Beauduin.Ça prouve qu'on a un certain flair.» Re s te j u s te à déb o g ue r espace.mu pour laisser tout l'espace à la musique.VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER LE GRAND PRIX INCLUANT: LE PRIX DU GRAND PUBLIC 2012 LITTÉRATURE · 1 certificat-cadeau de la station touristique Floribell à Saint-Élie-de-Caxton (d'une valeur de 1000$) · 1 laissez-passer quadruple pour la première montréalaise · 1 boule de Noël en verre soufflé fabriquée par ·1 soufflé l'artisane Nicole Trudel-Marion, présente au OU l'un des 25 laissez-passer doubles pour la première montréalaise du film le lundi 26 novembre à l'Impérial (centre Sandra & Leo Kolber, salle Lucie et André Chagnon) scénario de Un film de LUC PICARD FRED PELLERIN avec la participation de LUC PICARD Participez au 30 e concours du prix du Grand public 2012 Salon du livre de Montréal / LA PRESSE et gagnez l'un des huit chèques-livres d'une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des best-sellers de l'année, répartis dans les volets Littérature et Vie pratique / Essai, en choisissant le livre d'un auteur québécois parmi la liste des meilleures ventes de la dernière année dans les librairies indépendantes.Ces listes ont été établies par l'Association des libraires du Québec et la Société de gestion BTLF/Gaspard et ne tiennent pas compte des titres lauréats du prix du Grand public des cinq dernières années.L'auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par LA PRESSE, ainsi qu'une oeuvre de l'artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le samedi 17 novembre à 17 H sur la Grande Place.Les noms des gagnants des chèques-livres seront dévoilés au même moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 14 ou le jeudi 15 novembre, de 9 h à 20 h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 30 octobre (un seul vote par personne).1.Lit double - Janette Bertrand - Libre Expression 2.Volte-face et malaises - Rafaële Germain - Libre Expression 3.Dure soirée.Histoires vraies et autres humiliations - François Morency De l'Homme 4.Paul au parc - Michel Rabagliati - La Pastèque 5.Les Héritiers d'Enkidiev ­ Le sanctuaire - Anne Robillard - Wellan 6.Bonheur, es-tu là ?- Francine Ruel - Libre Expression 7.Il pleuvait des oiseaux - Jocelyne Saucier - XYZ 8.Orpheline - Marie-Claude Savard - Libre Expression 9.Malphas ­ Le cas des casiers carnassiers - Patrick Senécal - Àlire 10.Mémoires d'un quartier ­ Bernadette 1970-1972 Louise Tremblay-D'Essiambre - Guy Saint-Jean LITTÉRATURE LITTÉRATURE JEUNESSE 11.La Chute de Sparte - Biz - Leméac 12.Le Journal d'Aurélie Laflamme ­ Les pieds sur terre - India Desjardins Les Intouchables 13.Le Journal intime de Marie-Cool - India Desjardins - Trécarré 14.Amos Daragon.Le sanctuaire des braves - Bryan Perro - Perro 15.Le blogue de Namasté ­ Le secret de Mathieu - Maxime Roussy La Semaine Le prix du Grand public 2012 Faites votre choix.Écrire en lettres majuscules.Nom : Adresse : Ville : Téléphone (rés.) : Mon choix se porte sur le Titre : no : Prénom : LITTÉRATURE Code postal : PRODUIT PAR LORRAINE RICHARD ET LUC MARTINEAU une compagnie À L'AFFICHE DÈS LE 30 NOVEMBRE! Téléphone (trav.) : Pour participer, visitez le vivafilm.com et inscrivez l'indice: JARDIN Ce concours est publié dans La Presse du 12 au 17 novembre.Le tirage au hasard aura lieu le lundi 19 novembre.Les 26 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix offerts: 1560$.Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.www.esimesac.com Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 14 ou le jeudi 15 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.\f 6 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 NOVEMBRE 2012 ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MUSIQUE M pour mercredi ÉMILIE CÔTÉ De demain à samedi, il y aura de l'action en ville avec le grand congrès annuel international de musique, M pour Montréal.Une sélection locale d'artistes anglophones et francophones (dont Philippe B, Mozart's Sister, Blue Hawaii, Les Trois Accords, Koriass) tenteront d'attirer l'attention des quelque 10 0 délégués internationaux importants qui seront présents.En se produisant devant les représentants de grands festivals (Glastonbury, South by Sout hwest), des agences de tournée ( Pla neta ry, Agency), des médias influents (Télérama, Brooklyn Vegan) ou des maisons de disques renommées (Sub Pop, Rough Trade), les formations espèrent un coup de pub, partir en tournée à l'étranger ou décrocher un contrat de disque.Tel le e st la m ission de M pour Montréal, qui existe depuis sept a ns : ex porter des artistes d'ici grâce à des événements de réseautage, des spectacles-vitrine et des tables rondes.Le Montréalais d'adoption Mac DeMarco est l'artiste de la sélection officielle qui attire déjà le plus d'attention .Sig né sous le label new-yorkais Captured Tracks, l'auteur-compositeur de 22 ans fait beaucoup parler de lui dans les médias américains.Hier, le prestigieux festival South by Southwest (SXSW) a annoncé sa présence en mars à Austin.Disons que DeMarco Le Montréalais d'adoption Mac DeMarco attire l'attention.PHOTO FOURNIE PAR CAPTURED TRACKS ne ressent pas trop de pression par rapport à son spectacle promotionnel à M pour Montréal.Son agenda de tournée est rempli jusqu'à la fin du mois de juillet, de l'Europe au festival de Pitchfork, à Chicago, l'été prochain.«Pour moi, c'est l'occasion de jouer à Montréal, à la maison», nous a-t-il dit hier en entrevue téléphonique.Tout l'enthousiasme qu'il suscite ?« C'est bizarre.J'ai participé au festival CMJ récemment à New York.J'ai joué 10 fois en 5 jours et c'était plein.C'est fou [.], mais c'est cool.C'est aussi le genre d'événements où on peut fraterniser avec des bands de partout dans le monde.» Du côté des conférences, b e au c ou p d e d i s c u s s io n s s'animeront autour de thèmes comme les occasions musicales dans les films, les séries télé et les jeux vidéo.Des superviseurs musicaux nord-américains d'importance seront parmi les participants, dont Jennifer Cornett de Paramount Pictures (qui a travaillé sur des films comme The Dictator, GI Joe 2 et Flight) et Amine Ramer de la société States of Sound.Selon cette dernière, les films et les émissions de télé ont remplacé en partie les magasins de disques.« C'est là que les gens entendent de la nouvelle musique, a-t-elle expliqué à La Presse.Et pour les labels et les éditeurs, c'est devenu une source de revenus importante.» Après l'ère des bandes originales à succès des années 90 (Pulp Fiction, Reality Bites), la musique a aujourd'hui un rôle plus artistique et identitaire dans une oeuvre de fiction, souligne Sébastien Lépine, de la boîte montréalaise Tram7 (qui a libéré les droits de la chanson You and Whose Army ?de Radiohead dans Incendies).Et pourquoi recourir autant à la musique indie-rock ?« Il y a une question de coût, mais c'est aussi pour faire ressortir un côté cool et branché, répond-il.Cela dépend également beaucoup des goûts personnels des réalisateurs.» L'u n des aut res ateliers au progra m me penda nt M pour Montréal portera sur le retour du simple (single).Aujourd'hui, un artiste peut devenir riche grâce à une seule chanson sans passer par les outils de promotion traditionnels.Il suffit de la mettre en vente en ligne et de la promouvoir sur les réseaux sociaux.Gotye est le success-story de l'année, lui qui a vendu plus de 10 millions d'extraits de sa chanson Somebody That I Used to Know.« L'importance grandissante du single est une réaction des a rtistes et des maisons de disques devant le piratage et à la baisse de l'accès aux radios.Les vieux trucs ne fonctionnent plus de la même façon dans le nouveau paysage numérique », a indiqué pa r cou rriel à La Presse le journaliste de San Francisco Kyle Lem mon (Filter, Spin, Pitchfork), qui sera l'un des participants.« Mais l'album demeure important aux yeux des journalistes, surtout dans le monde indie.» Pour ce qui est des spectacles destinés autant au public q u 'au x délé g u é s , le plu s rassembleur est sans doute celui du groupe islandais Of Monsters and Men, samedi au Métropolis (vous pourrez par ailleurs lire une entrevue avec la sympatique chanteuse Nanna Bryndís Hilmarsdóttir dans nos pages, samedi).Demain, le spectacle de Half Moon Run, Mozart's Sister et Eight And A Half affiche également complet à la Sala Rossa.Sinon, citons celui de Plants and Animals vendredi au Corona, en même temps que Socalled et Elisapie au Cabaret EN RAFALE > Moins d'un an après sa participation à Osheaga, Sigur Rós se produira au Centre Bell le 27 mars.> Selon la publication Venues Today, le Centre Bell se classe au premier rang des arénas les plus fréquentés du Canada et figure au troisième rang mondial (source : evenko).> L'Équipe Spectra (Vincent Vallières, Richard Séguin) s'occupera désormais de la carrière de Kevin Parent.SORTIES DE LA SEMAINE > Take me Home, No Direction > King Animal, Soundgarden > Lotus, Christina Aguilera > Paradise Edition, Lana Del Rey > GRRR ! , The Rolling Stones > Trilogy, The Weeknd > Noël 2012, Star Académie > Soleil ardent, Claire Pelletier > Lux, Brian Eno > Koi No Yonan, The Deftones > Best of 2002-2012, Ima du Mile End.Le lendemain, la progra m mation propose n o t a m m e n t D e a t h G r ip s , Yamantaka // Sonic Titan et le spectacle M pour Movember au Club Soda avec, entre autres, Yann Perreau, DJ Mini, des membres de Radio Radio et The Skills, sans compter MC Gilles à l'animation.Les spectacles Tous les détails au www.mpourmontreal.com.L'OSM et son invité CLAUDE GINGR AS De l'inexprimable à l'ordinaire CLAUDE GINGR AS MUSIQUE L' O r c he s t r e S y m pho n iq ue de Montréal et son chef Kent Nagano donnent deux concerts d'un même progra m me dema i n soi r et jeud i soir, 20 h, à la Maison symphonique (séries Grands Concerts), et présentent le Toronto Symphony et son chef Peter Oundjian dimanche, 14 h 30, à la même salle (série Dimanches en musique).Sur un thème « militaire », le programme de demain et jeudi comprend la Symphonie no 10 0, dite Militaire, de Haydn, et le Concerto no 5, dit Empereur, de Beethoven, avec Yefi m Bron f ma n au pia no.E ntre les deux : la pièce pour platines et or c he s t re de M a x i me M c K i n ley et DJ Cha mpion , qui deva it être créée à ce programme, le fut lors d'un concert du 5 octobre ajouté à la programmation.L'OSM indique que la pièce de 18 minutes a été retouchée.Dimanche, le TS jouera Triptyque de Pierre Mercure et la 10 e Symphonie de Chostakovitch et accompagnera André Laplante, Jonathan Crow et Shauna Rolston da ns le Concerto pour piano, violon et violoncelle de Beethoven.J eud i , 2 0 h , C h a p el le h i s tor ique du Bon-Pasteur : le violoniste M ic h ael G ut t m a n et le pia n i ste Stéphan Sylvestre dans Beethoven, Prokofiev, Fauré et Pärt.Vendredi, 19 h 30, salle Bourgie : le Quatuor à c orde s C laudel- C a n i mex d a n s Théodore Dubois et G u illau me Couture.Dimanche, 19 h 30, Christ C hu r c h C a t h e d r a l : Va u g h a n Willia ms et autres pa r le choeu r Musica Orbium, dir.Patrick Wedd.Lu nd i , 19 h 3 0 , même end roit : Messiah de Handel par l'Orchestre de chambre McGill et le Choeur de la Cathédrale anglicane, dir.Boris Brott, et les chanteurs Marie-Josée Lord, Daniel Taylor, Rufus Müller et Alexander Dobson.CRITIQUE D'autres concerts Le Quatuor Takacs devrait bientôt entrer au panthéon des favoris du LMMC : il s'y produisait pour la huitième fois dimanche après-midi.Il faut préciser que ce ne sont pas toujours les mêmes musiciens qu'on a retrouvés à chaque visite.Formé à Budapest en 1975 et présentement «en résidence» à l'Université du Colorado, le Takacs a connu trois changements de composition au cours des ans.De la formation originale, il reste deux musiciens.Vus de la salle, ce sont ceux du centre: Schranz au secondviolon et Fejer au violoncelle.L'actuel premier-violon Dusinberre est là depuis 1993 et l'alto Walther depuis 2005.Le tradition nel Haydn ouvre le concert : l'op.76 no 5, que le American jouait au LMMC en mai dernier.Le mouvement lent, Largo, indiqué « cantabile e mesto », c'est-à-dire « chantant et triste », est l'une des pages les plus prenantes de Haydn et l'émotion qui y atteignit le Takacs ­ la plainte du premier-violon soutenue par les trois autres instruments au grave ­ appartient au domaine de l'inexprimable.Comme chez l'ensemble américain, le violoncelle « savonne » quatre fois sur quatre le trio à reprises du Menuet, mais la coordination des quatre archets au Presto final est irréprochable, même à une telle vitesse.Choix original, le premier Quatuor de Britten, toujours oublié au profit du troisième, est un produit de jeunesse : le compositeur a 28 ans et vit en Amérique, à l'abri de la guerre.Mais le ton est donné dès le départ, sur ce « molto vibrato » au suraigu des instruments, et le Takacs traduit bien le trouble qui agitait alors les esprits.Autre écho de l'Amérique : le Quatuor dit Américain que Dvorak composa en Iowa en 1893.Du sommet où le Haydn l'a porté, l'auditeur tombe en pleine « barn dance » avec un Takacs dans une forme simplement ordinaire.Les musiciens font bien d'omettre la reprise et de partir sans donner de rappel.Quatuor à cordes Takacs : Edward Dusinberre et Karoly Schranz (violons), Geraldine Walther (alto) et Andras Fejer (violoncelle).Dimanche après-midi, Pollack Hall de l'Université McGill.Présentation : Ladies' Morning Musical Club.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 1113 Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE SRC TVA V TQc CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS FOX NBC PBS-P ARTV CD Cinépop EV HI MMAX MP RDI S+ SE TFO TV5 VIE Zeste Ztélé RDS SPN TSN Disney TTF VRAK 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Unité 9 Mauvais karma Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! _ 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur LOL :-) Un sur 2 O' / Bande à part Destinées / Réalité ou fiction TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Signé M _ Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Les touristes Recherché NCIS: Los Angeles Mémoire sous enquête Séduction Un gars le soir Un souper parfait Instant Gagnant _ 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Le code Chastenay La vie nous arrive National Geographic Homeland / L'appât Les bobos Les Appendices Les francs-tireurs _ CBC News: Montreal Lang and O'Leary George S.Coronation Street Rick Mercer Report 22 Minutes The Big Decision CBC News: The National CBC News: Mont.George S.The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory The Voice / Live Results Show Anger Management Criminal Minds / The Fallen CTV National News CTV News _ 16h30 ^ Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Shell Shock Partie 1 de 2 NCIS: Los Angeles Partie 2 de 2 Vegas / The Real Thing / Gil Bellows News Final E.T.Canada The Dr.Oz Show ABC 22 News ABC World News ABC 22 News TMZ Dancing Results Show Happy Endings Don't Trust the B Private Practice / The Next Episode ABC 22 News 23h35 Nightline _ Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Shell Shock Partie 1 de 2 NCIS: Los Angeles Partie 2 de 2 Vegas / The Real Thing / Gil Bellows Channel 3 News 23h35 Letterman _ 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Raising Hope Ben and Kate New Girl The Mindy Project News at 10:30 News at 10:30 The Office Met Your Mother First at Five 5:30 Now News NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Live Results Show Go On / Chris Bosh The New Normal Parenthood / Together / Matt Lauria News 23h35 Jay Leno _ Wild Kratts Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour American Masters / Woody Guthrie: Ain't Got No Home Frontline / The Suicide Plan BBC World News Charlie Rose _ Trudeau, Pierre Elliott L'Héritage Tout sur moi Un gars, une fille Comme par magie Art sous enquête BUGSY MALONE (1976) avec Florrie Dugger, Jodie Foster, Scott Baio.Créer / Élise Guilbault C'est incroyable! / Chaos en banlieue Agressions animales Toujours vivant! Mayday / Atterrissage impossible Sueurs froides Un tueur si proche Comédie Club Grand Rire Partie 1 de 2 16h45 ^ LA FILLE DE NEW WATERFORD (1999) SEPTEMBRE (1987) avec Mia Farrow, Denholm Elliott.EMBRASSE-MOI, JE TE QUITTE (1982) Sally Field.21h45 NEZ ROUGE (2003) avec Michèle-Barbara Pelletier, Patrick Huard.MANHATT._ Viva Espana / L'Espagne verte Crazy Cities / Corée du Nord Mordu de la pêche / Québec/ Montréal Le globe cooker / Mexique La Course Évasion / Sixième destination Tout le monde danse / Cueca À faire au Brésil / Foz do Iguaçu The Unit: Commando d'élite / Asphixie Secrets de musées Pilotes des glaces Fièvre encans Pawn Stars NCIS enquêtes / L'amour en guerre Pawn Stars Restauration Les grands défis Sosie de star Histoire de style L'index québécois Starmag Smash Les coulisses du rock / Pat Benatar Les années / La guerre froide Les tops et les flops / Kate Middleton Starmag Relooking de Star La prochaine Top Modèle Américaine Top musique Buzz M.Net Cliptoman 16 ans et enceinte La prochaine top modèle Australienne Piègé! Buzz Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages: Exploration Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie Loi & ordre: sexuels / Le mal par le mal L.A.: Enquêtes prioritaires Sans laisser de trace / Une seule erreur FBI: flic et escroc / À l'école des voleurs Bones / Pas du cinéma! King / Charlene Francis Vertige 17h20 DISPARUE (2012) avec Jennifer Carpenter, Wes Bentley, Amanda Seyfried.LE COUP DE GRÂCE (2010) avec Christian Bale, Amy Adams, Mark Wahlberg.JOHN CARTER (2012) avec Lynn Collins, Willem Dafoe, Taylor Kitsch.LE JOUR OÙ JE L'AI RENCONTR._ Là est la question! Indie à tout prix Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! DestinationNor'Ouest Parent un jour Ruby TFO ON CONNAÎT LA CHANSON (1997) avec Pierre Arditi, Sabine Azéma.BRBR Jam Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Zoom animal / Le mystère des criquets Dans les pas de Marie Curie LesEnfants Rap arabe TV5 le journal AUX FRO._ Défi sucré Bye-Bye Maison Idées de grandeur Idées de grandeur Manon, ma cuisine Maigrir ou mourir / Bev Enceinte et transgenre Décore ta vie Design V.I.P.Mamans gérantes / Tout s'arrête ici Côté cuisine Julie Bon chef, bad chef 1 ingrédient Les menus express Boss de la cuisine Le cuisinier rebelle Familles XXL / Monaca Guerres et banquets / Affaire de famille 1001 cuisines Tout chinois Boss de la cuisine 1 ingrédient Ringer / Jeu de piste Le sanctuaire / La Patrie Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Rien qu'un baiser Nikita / Opération Clean Sweep Grimm / La folie des grandeurs Péril en haute mer Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Quebec Nordiques c.Canadiens de Montréal - Les rendez-vous marquants L'antichambre Sports 30 Dards _ Prime Time Sports Sportsnet Connected UFC Central UFC Primetime UFC Central Sportsnet Connected Hockeycentral UFC Central Off the Record Top 10 SportsCentre NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Pacers d'Indiana (D) SportsCenter Off the Record Agent spécial Oso Docteur La Peluche Les Doodlebops Jake et les pirates TicketyToc Maison de Mickey Harry & dinos Justin rêve Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison La bande à Picsou Harry & dinos Johnny Test Johnny Test Les Simpson Johnny Test Retour à l'île La Retenue 6teen Star Wars: Clone Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon Grenade avec ça?Shake It Up Les frères Scott / Un trait sur le passé Big Bang Theory Fort Boyard: Défi Grenade avec ça?Dans le trouble Gossip Girl: L'élite de New York Les testeurs Je t'ai eu! M.changement Fan Club \f RÉUSSISSEZ À TOUT COUP AVEC L' APPLICATION LA PRESSE MOTS CROISÉS POUR IPHONE ET IPOD TOUCH Du lundi au samedi www.hannequart.com mots croisés junior 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Horizontalement ­ Action de mettre de l'ordre.Prévenue.­ Qui n'est pas une illusion, une apparence.Qui s'est passé réellement.­ Il ne pense pas beaucoup aux autres.Pas ailleurs.­ Enveloppe extérieure du corps de l'homme et des animaux.­ Grande quantité de choses.Qui sont à toi.­ On y passe le tiers de notre vie.Après le sol.­ C'est l'heure du dîner.­ Difficile à supporter.­ Mammifères marins piscivores voisins du phoque.8 Cellule de base du tissu nerveux.­ Ce qui possède l'existence, la vie.Verticalement 1 Partie extérieure visible de l'oreille.2 Préposition qui indique l'accompagnement.­ C'était la façon de se saluer chez les anciens romains.3 Histoire que l'on raconte.­ Les fesses à l'air.4 Qui n'est pas transformé par la cuisson.­ Prince, dans les pays musulmans.7 Objet volant non identifié.mots fléchés INCAPACItÉ AÏEUX FRoNDAIsoN FACsImILÉ ARmE D'ÉRos ÉCoRCE moULUE BALANCEmENt RAIsoNs s'EmPLoIE PoUR APPELER PRIÈRE FAUssE NotE PARCELLE DE tERRAIN ÉtoILE BRILLANtE mEmBRE sUPÉRIEUR CÉRÉALE LIRE LEttRE PAR LEttRE CICAtRICE PLUs CoURt sUItE DE mots RÊVENt DE LIBERtÉ BoULEs RoUGEs FUsIoNNER PoIssoN mARIN sUPPLIER FoRmULE REstENt VERts EN sUIssE A CoURs À PARIs CoLoRANt RoUGE PRIsE DE LUttE mARCHANDE PAssENt soUs L'EAU sERt À DÉsIGNER À EUX PEU ComPACt VENUs AU moNDE BRUIt DE soURIs RIVAGEs PAs À toI 13 novembre 2012 CoRRECtIoN tAmPoNNER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Très petit morceau.2 3 4 ­ Vingt-troisième lettre de l'alphabet grec.6 Attachée.­ Aptitude innée, talent.7 Caractère de ce qui est conforme au droit.8 Mot qui sert à accepter.9 Participe passé du verbe rire.­ Défaut qui existe dès la naissance.10 Épreuve qui permet de vérifier les connaissances de quelqu'un.­ S'esclaffe.11 Faire arriver plus tard que prévu.12 Elles sont nombreuses dans l'Atlantique.­ Affaibli par l'usage.5 Indique une addition.LICHEN GRIsÂtRE DIVIsIoNs tERRItoRIALEs solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 H o m i a c i t l i r i i B u e e c i D e e s t a l n i m a t i m e i t a a n n e u D e e a u m i GRANDE ÉCoLE PAssE EN REVUE 5 6 o s s e l e t u s u r e e t e l e s t e i m P a c t r e s t e s n t e Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Citation secrète par Isabelle Vadeboncoeur BoRNE ELLE Est FÉtIDE sE PoRtERA mUsIQUE DU mAGHREB FIN DE VERBE FIAsCo FILm DE sPIELBERG sUR UNE PoRtÉE mARQUE L'EFFoRt Bacon thème : Citation de Francis i G H i t P a E a S S n M E l E o n G E n i S M E l o u C R E E S l S u a i Q t t E t R a l i o E l REVENIR CHEZ soI FLUX oU REFLUX FADEs PEUt ÊtRE FIGURAtIF Solution du dernier numéro No 2040 Citation de Eugène Ionesco: On ne peut pas vivre mal, c'est une contradiction.AMUSEZ-VOUS ! ARTS 7 Mardi 13 novembre 2012 Solution du dernier numéro LA CoURGE EN Est UNE BÉAtItUDE mots fléchés C U C R B I t C E E DÉCHARGE VILLE DU NIGERIA mARRoN BLEssURE P n i C A R A G u A A R n m i mot mystère etats et caPitaLes | Un mot de 9 lettres ABUJA ACCRA ADELAIDE ALGER ALTAI AMMAN APIA ARMENIE AUSTIN BAHIA BAMAKO BENIN BOMBAY CAIRE DELHI DENVER DODOMA DUBLIN ELLICE ESTONIE GHANA GRECE IDAHO IRAN JAIPUR KARACHI KATAR KHARTOUM KIGALI LENINGRAD LINCOLN LOME MADRID MALE MINSK MORONI NANKIN NASSAU NATAL NAURU NEBRASKA NEPAL NICARAGUA OAHU OSLO OUFA RECIFE RIYAD RONDONIA RUANDA SAMOA SANAA SUVA YEMEN C A t A I PÂtURAGE PERsoNNE sottE P E mEttRE À sAC INDIQUE L'ADDItIoN VER PARAsItE t E I A sANs VARIÉtÉ INtERVALLE mAGICIEN LÉGENDAIRE LIQUIDE INoDoRE ComPoRtEmENts m E R L I tANtALE HAÏKU A l o m E P l B R u o E E E H R o E G u S A A R n o C m D C C C A i i l i n H H t u D l E i A A o S o l i G A l i i E i A C n A R l F Y A R E tREILLIs D'osIER mAtIÈRE tEXtILE P L I E DÉGUstER tURBULENCE H o R I E BoNBoN HABItER I RACoNtE EN ÉtAt DE PAs BEAUCoUP RoCHE sÉDImENtAIR E G E R tRUCIDER A U R E I t E N A L L R E FoRmE DEs CADREs mAIsoN EN RoNDINs o U A EstUAIRE BREtoN INsECtE VoLANt P R E CHAmPIGNoNs BRoUILLER P L s IL AImE soUFFRIR D'AVoIR N E A s s s s I WWW.HANNEQUART.COM t c o G i B B o n o l a i r r e e l o V a P e S o u i e o e P i c e o e n e o S o S o n o u e S t A K n n o n t D E A l A l K i o B E K A ÉtENDUEs D'EAU L U N P G o U t E R FINALEs PRÉNom FÉmININ E C R t PEtIt REPtILE tERmE DE tHÉÂtRE R B A m A K o R S n E n m D S E u E o l P H u A S A m o A A l D C R G o E A A D A n B i E l R n R F A D i i i E i t J n S i J i u R E i l E E o E u l n R P u u K A B C H G V A m A Y A o u n P n n E m R A E V u i D A H o m R n Du lundi au dimanche www.hannequart.com E VIEILLE PAs AILLEURs A N G I t A t I CRIER CommE UN CERF INsCRIt À LA sUItE A G E A L I m A E L E R FRANÇAIs DE LoUIsIANE s o I s B Est NoRDEst DIEU DE LA mER I LEttRE GRECQUE s'oPPosE AU RÊVE E U t ÎLE CRoAtE À ELLE E N A m E E tItANE GICLÉE R BRUNs CLAIRs I R P t A B LÈGUENt mAL À L'AIsE E G E E s s C A J U N E R D o N N E N t AssEmBLER E N E n A m m A D R Solution du dernier numéro | StAGnAtion G E N E E N t mots croisés 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.mots croisés PLus 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 Du lundi au vendredi michel hannequart 8 9 10 11 12 9 10 11 12 Horizontalement 1 De plein droit.2 Donner la vie ­ Chiper.3 Évoque ou résume de longs bavardages.4 Délasse ­ Contre.5 Mambo ­ Vent.6 Ville néerlandaise ­ Malentendant.7 Astucieux ­ Irriter.8 Pollué ­ Risqué.9 Impassible et courageuse.10Salis ­ Rythme.11 Prénom ­ Hissées.12 Conduites ­ Demeure.Verticalement 1 Tuer à coups de pierres ­ Terme de ski.2 École d'administration ­ Infidèle.3 Manouches ­ Cordage.4 Ministres religieux ­ Chassé.5 Acharnées ­ Adverbe de lieu.6 Fleur ­ Tuées.7 Manque.8 Prénom féminin ­ Axer.9 Ils roulent souvent en groupe ­ De la neige en été.10Grande antilope aux cornes spiralées ­ Oeuvres littéraires.11 Précisions ­ Gaz intestinal.12 Coup de crayon ­ En forme.solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a u t o n o m e o c e P t r a H i r o r H u m e l u c o l a B o u r e r a G e n o G e s i e r s s u t u r e s o t o i o o a o c o s o c r a t e c Y c l e o G r e V e s H o r e n i n e o e o P a l e a o l e P t u r e c o P i n e o u r G e r a B e r o t r e i l l e l e s e e s o s o e u r Horizontalement 1 morceler.2 hâve ­ Provient.3 arbuste ­ il a été dressé.4 on y voit des flammes ­ acceptent.5 Plantes d'ornement ­ argon.6 tient tête mais sait fléchir ­ insecte végétarien.7 Bien bâtis ­ établi.8 qui a vu le jour ­ éclaire ­ sert à rouler.9 sur la côte d'azur ­ indique un moment précis ­ Direction.10rue du Faubourg-sainthonoré ­ monnaie.11 on peut s'y poser en avion ­ tumeur dure au jarret d'un cheval.12 Foc ­ râpé.Verticalement 1 Démonté.2 exprime ­ Fric.3 Blouses de travail ­ Bleu-vert.4 nom d'un bleu ­ siège à Paris.5 il grise ­ Joie.6 ils sont très appréciés ­ Balayées.7 comme la lumière du jour.8 mère des cyclopes ­ Pour faire de la poudre ­ Fait pour rouler.9 Puer ­ Dans l'île de ré.10habitant des marais ­ qui esquive.11 objet invendable ­ aigri.12 attitude agressive.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i m P e r t i n e n c e n o r m e o n a t i o n F i o e l F e o r a n i i n o u i o D r e i G e l e u o e P i e o S a m t a r S o o t a G e o e r u D i S t e o u n i o a o i n c a o B a t o n 1 Forme de la bouche de l'homme.2 Rebord de la neige derrière le cou de l'homme.3 La patte gauche du chien de gauche est plus grosse.4 Pelage incomplet sur le dos du chien de gauche.5 La gueule du chien de droite.6 La queue du chien de droite.7 La colline est plus courte à droite de l'arbre.8 L'écorce de l'arbre est incomplète.solution \f 8 ARTS LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 13 NOVEMBRE 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll N E C M É I C SP É P S N E M I C É P N S E UN TIENS VAUT MIEUX QUE DEUX TU L'AURAS.ET CETERA BILLETS DE BANQUE LA PETITE HISTOIRE DERRIÈRE L'IMAGE AFRIQUE DU SUD ­ 50 RANDS PHOTO DENIS FARRELL, ASSOCIATED PRESS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Pendant que tout le Canada s'esbaudissait devant le nouveau billet de 20 $ en polymère, l'Afrique du Sud a lancé la semaine dernière sa nouvelle série de billets de banque sur lesquels figure le portrait de Nelson Mandela.C'est la première fois dans l'histoire du pays qu'une personne noire est représentée sur les rands, un événement en soi.Les animaux qui se trouvaient sur les coupures précédentes (lion, léopard, éléphant, rhinocéros, buffle) ont pour leur part été relégués au verso des nouveaux billets.La directrice de la Réserve bancaire sud-africaine, Gill Marcus, a indiqué que cette nouvelle monnaie était une façon de rendre hommage au premier président noir d'Afrique du Sud tout en exprimant la fierté nationale.« Les billets de banque doivent donner un aperçu de ce qui est important pour un pays, souligne le collectionneur américain David Lok, créateur du site web Bank Note Den (banknoteden.com).Dans le cas de Mandela, je crois que ces nouvelles coupures veulent montrer ce que l'Afrique du Sud a accompli et comment elle a évolué.» Fait à noter, Mandela est un des rares personnages historiques toujours vivants à être représenté sur des billets de banque, avec le roi du Swaziland, le roi du Tonga et l'incontournable reine d'Angleterre.Comme en Afrique du Sud, chaque billet de banque cache une petite histoire.Passionné par le sujet depuis plus de 30 ans, David Lok nous en raconte quelques-unes.AFGHANISTAN ­ 500 AFGHANIS JORDANIE ­ 1 DINAR Hussein Ibn Ali a été émir de La Mecque entre 1908 et 1917.Pendant la Première Guerre mondiale, les Britanniques lui ont promis le territoire palestinien, en échange de son aide contre les Allemands et les Turcs.Mais l'Angleterre est revenue sur sa promesse en 1917 avec la déclaration de Balfour, qui favorisait au contraire la possible création d'un État d'Israël.« Pour beaucoup d'Arabes de la région, cet homme incarne la colère des Arabes contre Israël », avance David Lok.Le bushkazi, sport national des Afghans, est représenté sur les coupures de 500 afghanis.Le jeu, qui consiste grosso modo à jouer au polo avec une carcasse de chèvre, a été banni sous le régime taliban.Étrangement, ceux-ci n'ont pas retiré les billets présentant le bushkazi de la circulation.KAZHAKSTAN ­ 10000 TENGUE Ce billet kazakh a gagné l'an dernier le concours annuel de l'IBNS (International Bank Note Society) comme la plus belle coupure de 2011.On compte pour l'instant quatre candidats pour 2012 : le 20 real brésilien, le 5000 colones du Costa-Rica, le 100 livres des îles de Jersey et le 100 pesas argentin.Aucune trace du nouveau 20 dollars canadien.Attendons.TONGA ­ 20 PA'ANGAS Tupou VI, roi des Tonga.Rare personnage vivant à se trouver sur les billets de banque.Au fait, où se trouve le royaume des Tonga?En Polynésie, à l'est des îles Fidji.GUINÉE-BISSAU ­ 500 SYLIS (ANNÉES 80) Mais que fait le maréchal Tito sur ce billet guinéen des années 80 ?David Lok lui-même n'en sait rien.« C'est une des choses les plus étranges que j'ai jamais vues.» MOLDAVIE ­ 1 LEU Stéphane Le Grand (1457-1504) est connu en Moldavie pour ses nombreuses victoires sur les champs de bataille.Il nous intéressera plutôt pour ses liens d'amitié avec Vlad II, alias Vlad L'Empaleur, alias Dracula, qui finançait ses guerres de conquête.JAMAÏQUE - 500 DOLLARS PHOTOS DAVID LOK, BANKNOTEDEN.COM Figure emblématique de la résistance jamaïcaine, Nanny des Marrons a fait son chemin sur les billets de 500 dollars à cause de sa lutte acharnée contre les esclavagistes britanniques dans la première moitié du XVIIIe siècle.Leader politique et stratège militaire hors pair, elle aurait détenu en outre des pouvoirs magiques qui ajoutaient à son aura.Mais ce ne fut pas suffisant pour gagner la révolte : Nanny a été tuée en 1733 par les forces britanniques.« Elle est le seul héros national féminin de l'île, mais très peu de gens la connaissent en dehors de la Jamaïque », souligne M.Lok.\f "]