La presse, 20 octobre 2012, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGE AVANTDEPARTIR L\u2019ART DE LA VALISE PAGES 16 ET 17 BLOGUE Les nouvelles du tourisme blogues.lapresse.ca/trotter CHINE LA MURAILLE POUR LES SPORTIFS PAGES 14 ET 15 PARIS DÉCOUVRIR UNE VILLE EN JOGGANT PAGES 4 ET 5 PHOTOS.COM FRÉNÉTIQUE Peu de villes bougent autant que Hong Kong.À toute heure du jour ou de la nuit, ils sont des millions dans les rues éclairées de mille feux, les marchés bruyants ou les restaurants en tous genres.Où donner de la tête quand on débarque au beau milieu de cette trépidante vie urbaine ?Nous vous proposons cinq façons de partir à la découverte de cette mégalopole sans avoir le tournis.Le reportage d\u2019Andrée Lebel, en pages 12 et 13.HONG KONG + À LIRE AUSSI LES REPORTAGES DE MARIE-EVE MORASSE \u203a Les Chunking Mansions, en page 6.\u203a Disney à la sauce chinoise, en page 7.\u203a Nuit blanche à Hong Kong, en pages 10 et 11.MONTRÉAL SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 Cayo Largo del Sur Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco Les îlots de Cuba Une expérience exotique CAYO SANTA MARÍA I Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Buenavista I Sol Cayo Santa María CAYO COCO Meliá Cayo Coco I Sol Cayo Coco I Tryp Cayo Coco CAYO GUILLERMO Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Guillermo CAYO LARGO DEL SUR Sol Cayo Largo I Sol Pelícano La beauté de Cuba se multiplie dans ses îlots exotiques.Plages vierges de sable fin et d\u2019eaux paisibles.Fonds marins abritant une biodiversité frappante.Coins de rêve et une gamme infinie d\u2019attractions.Sites idylliques dont les bontés rehaussent les atouts d\u2019exclusifs hôtels tout compris alliant confort et nature près de la mer.L\u2019endroit parfait pour éveiller les sens.www.meliacuba.com I cubakeys.com CAYO SANTA MARÍA CAYO LARGO DEL SUR CAYO COCO CAYO GUILLERMO VOYAGE JOURNAL DE BORD Vous partez en voyage et vous avez besoin de conseils ?Écrivez-nous ! voyage@lapresse.ca HÔTEL SPECTACULAIRE Où aller au Mexique, pour avoir des vacances authentiques, dans une région moins touristique que Cancún?Les possibilités sont multiples.L\u2019intérêt des voyageurs déterminera le circuit emprunté.Pour ceux qui souhaitent se mettre les deux pieds dans le sable, un séjour dans l\u2019État d\u2019Oaxaca, dans le sud du pays, s\u2019impose.La ville d\u2019Oaxaca permet de se plonger au coeur même de l\u2019histoire du pays avec son architecture et ses zones archéologiques.Puis, à quelque six heures de route de là, encore plus au sud, se trouvent les magnifiques petites plages de San Agustinillo, Zipolite et Mazunte.Beaucoup moins fréquentées par les touristes que celles de Cancún ou de Playa del Carmen, elles permettent aux visiteurs de vivre au rythme des petits villages de la côte et de manger tranquillement pieds nus sous une palapa.Autre possibilité, autre coin de pays : emprunter la route des villes coloniales, lieux témoins de la fusion entre les cultures espagnole et maya.Le point de départ : Mexico et son centre historique, sa cathédrale, son palais.Ensuite, à quelques heures au nord de la capitale, se situent les villes de Querétaro, San Miguel Allende et Guanajuato.¡Buen viaje! \u2013 Nathaëlle Morissette Thaï lande n\u2019est pas de ces ouvrages accouchés trop vite d\u2019une simple virée en Asie : Gaspard Walter a vécu trois ans en Thaïlande, assez pour l\u2019explorer dans ses moindres recoins et en tomber follement amoureux.Et ça paraît.Sa brique se dévore comme une ode à ce pays kaléidoscope en 350 photos présentées presque de manière brute, sans cadre et si peu de présentation, laissant libre cours à leur force intrinsèque.On retrouve ici les moines en tunique orangée, là de jeunes adolescentes au regard las, jupes trop courtes et ongles rose bonbon.Les bars, les criques d\u2019eau turquoise, les pêcheurs de Phuket et les dentistes de Bangkok : en trois ans, Gaspard Walter a eu le temps d\u2019en faire des rencontres et d\u2019en visiter des coins perdus et des métropoles colorées pour livrer ce portrait attachant, jeune et actuel du pays.Gaspard Walter a tâté le travail de publicitaire et il devait être doué.Ses images habitent le lecteur comme un trop bon slogan.Et cette fois, personne ne s\u2019en plaindra.\u2014 Violaine Ballivy LU Thaïlande Matakauri Lodge (Queenstown, Nouvelle-Zélande) Avec seulement 11 chambres, le Makatauri Lodge pourrait faire office de maison privée si ce n\u2019était du luxe qu\u2019il offre.Situé sur les rives du lac Wakatipu, sur l\u2019île du sud de la Nouvelle-Zélande, chaque chambre a un balcon privé qui propose une vue sur le lac et les montagnes environnantes.Membre du groupe Relais&Châteaux, le Lodge offre des repas mettant en vedette les produits du pays.Chambres à partir de 1100$ la nuit.\u2014 Marie-Eve Morasse www.matakauri.co.nz Thaïlande, Gaspard Walter, Éditions La Martinière, 352 pages, 44,95$.PHOTO FOURNIE PAR LE MATAKAURI LODGE PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 Programme Compagnon TMR Plus de 10 bénéfices, dont un pouvant aller jusqu\u2019à une valeur de 500$ 1 Panama 14 au 21 janvier westin Playa bonita 5H à partir de1088$ cuba varadero 14 au 21 janvier allegro varadero 3,5H à partir de898$ Pour bénéficier des avantages du programme Compagnon TMR, vous devez réserver votre voyage au moins 60 jours avant la date de départ pour un séjour effectué entre le 1er novembre 2012 et le 31 octobre 2013.La totalité du paiement de votre voyage doit également être acquitté plus de 60 jours avant le départ.Àquelques jours de vos vacances Soldes des fêtes Pour fuir l\u2019hiver Profitez de nos offres alléchantes ! Prix « à partir de » varadero 2 novembre au 10 décembre arenas doradas hoteles c 3,5H 648$ iberostar laguna azul 4,5H 898$ cayo largo 4 novembre au 9 décembre Playa blanca 4H 638$ cayo santa maria 26 octobre au 7 décembre sol cayo santa maria 3,5H 668$ Punta cana 26 octobre au 10 décembre sirenis cocotal beach resort 4H 798$ gran bahia PrinciPe bavaro Premier 4,5H 898$ Puerto Plata 1er novembre au 8 décembre casa marina beach resort 3H 628$ riviera maya / cancun 9 novembre au 10 décembre gran bahia PrinciPe coba Premier 4,5H 998$ grand sirenis riviera maya 4,5H 1068$ Puerto vallarta 2 novembre au 7 décembre villas vallarta by canto del sol 3H 1048$ Panama 5 novembre au 10 décembre intercontinental Playa bonita 4,5H 858$ westin Playa bonita 5H 928$ varadero 21 décembre allegro varadero 3,5H 1178$ sol sirenas coral resort 4H 1268$ holguin 20 décembre club amigo atlantico guardalavaca 3H 1098$ cayo coco 20 décembre sol cayo coco 4H 1258$ Punta cana 21 décembre alisios bavaro 3,5H 1448$ caribe club Princess resort 3,5H 1948$ Puerto Plata 20 décembre bahia PrinciPe san juan Premier 3,5H 1368$ riviera maya / cancun 21 décembre real Playa del carmen hotel 3,5H 1498$ occidental grand xcaret 4,5H 1798$ Puerto vallarta 20 décembre occidental grand nuevo vallarta 4,5H 1728$ varadero 7 au 21 janvier villa cuba 4H 678$ barcelo arenas blancas 4H 878$ holguin 10 au 24 janvier Playa costa verde 4H 968$ cayo coco 10 au 24 janvier hotel Playa coco 4H 1048$ Punta cana 15 au 22 janvier viK arena blanca Punta cana 4H 1198$ grand Palladium Punta cana 4,5H 1398$ Puerto Plata 10 au 24 janvier lifestyle troPical beach resort 4H 1028$ riviera maya / cancun 9 au 23 janvier Krystal cancun 4H 1178$ sandos caracol eco resort & sPa 4H 1378$ acaPulco 9 au 30 janvier ritz acaPulco 3,5H 998$ honduras 10 au 31 janvier villas telamar 4H 948$ nicaragua 8 au 24 janvier barcelo montelimar 4H 1198$ honduras 20 décembre villas telamar 4H 1188$ Panama 18 décembre intercontinental Playa bonita 4,5H 1178$ cuba cayo santa maria 9 au 16 janvier melia las dunas 4,5H à partir de 1198$ CUBA RÉPUBliqUe doMiniCAine MexiqUe AUTReS deSTinATionS prix comprend: Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.ne comprend pas : Les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par 1000$.Espace Limité.Prix sujets à changement.Taxes comprises.Départs de Montréal.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 21/10/2012.Certaines conditions s\u2019appliquent.TiTuLaire d\u2019un permis du québec.ConSUlTez voTRe ConSeilleR en voyAgeS oU viSiTez le 1-888-628-2726 voyagevasco.com & l\u2019Univers de la Croisière VOYAGE Notre couverture Quelque part sur terre Marie-Eve Morasse 5 1 4 2 3 Date de l\u2019événement, le 20 octobre Plutôt que de laisser flotter votre tablette dans votre sac de cabine, cet étui discret la protège et en plus, il fait sourire! \u2013 Johanne Gobeil L\u2018ACCESSOIRE Sac à iPad PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Bridge Day FAYETTEVILLE, Virginie-Occidentale Ceux qui n\u2019ont pas peur des hauteurs et des sensations fortes se retrouvent aujourd\u2019hui en Virginie-Occidentale.C\u2019est là que se tient le Bridge Day, consacré au «base jumping», activité qui consiste à sauter en parachute d\u2019un lieu en hauteur.Pendant toute la journée, des centaines de courageux s\u2019élanceront en bas du pont de la New River Gorge, haut de 267 mètres.Ce n\u2019est pas exactement le saut réalisé par le parachutiste Felix Baumgartner la semaine dernière, mais c\u2019est assez impressionnant pour qu\u2019on attende près de 80 000 personnes à cette journée! www.officialbridgeday.com Avec le froid automnal qui se fait sentir, plusieurs voyageurs rêvent déjà à leurs prochaines vacances sous les palmiers.Histoire de permettre aux gens de bien planifier leur voyage ou encore de faire la découverte de nouveaux endroits, le 24e Salon international tourisme voyages, qui se tiendra du 19 au 21 octobre à la Place Bonaventure, accueillera quelque 400 exposants qui présenteront plus de 250 destinations.Des spécialistes seront également sur place pour discuter des nouvelles tendances.Et pour ceux qui auront un petit creux, des chefs de l\u2019Académie culinaire prépareront des mets en provenance de plusieurs pays.\u2013 La Presse Info : salontourismevoyages.com À L\u2019AGENDA Salon pour voyageurs en quête de destinations Étui à iPad PHOTO LA PRESSE Camouflage, 30$ Mortimer Snodgrass, 56, Notre Dame-Ouest VIRGINIE-OCCIDENTALE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE 1 PARIS PAGE 4 2 SUISSE PAGE 5 3 HONG KONG PAGES 6 À 13 4 GRANDE MURAILLE DE CHINE PAGES 14 ET 15 5 RÉGION DE QUÉBEC PAGE 18 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 3 RéseRvez-tôt et économisez jusqu\u2019à 900$ par couple avant le 31 octobre 2012 8 jours · 8 repas · Hôtels au centre-ville · Groupe limité à 35 passagers Départ accompagné : 7 décembre 2012 Magie de Noël Prague · Vienne 2504$* Portion terrestre 13 jours · 35 repas Mars à mai 2013 Départs hebdomadaires Safari Kenya et Tanzanie 4940$* 29 jours · 54 repas · Hôtel Riadh Palms 4 · vue mer · Demi-pension « PLUS » : incluant les boissons (avec alcool) illimitées au repas du soir et une excursion.Départs : 23 février, 4 avril 2013 Tunisie Long séjour à Sousse 1609$* Séjour au Jayakarta Bali Resort 3 16 jours · 12 nuits · 12 repas 5 excursions incluses Départ du 6 janvier au 30 mai 2013 Bali 2449$** Portion terrestre 12 jours · 29 repas Octobre à décembre 2012 Départs hebdomadaires Galapagos Andes et Amazonie 4660$* Turquie · 14 jours · 30 repas · 12 nuits de circuit en hôtels 4 Départs garantis: 20 avril, 18 mai 2013 Découverte Ottomanes 2510$* *Départs de Montréal.Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises (sauf Vacances Esprit : « paiement comptant » -50$ p.p., et/ou « club grands voyageurs » -75$ p.p., et/ou « membre FADOQ » -50$ p.p./ **Aucune promotion applicable).Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 18 au 24 oct.2012, sous réserve de disponibilité.Les conditions de la brochure s\u2019appliquent.LES PRix n\u2019incLuEnT PAS LA cOnTRiBuTiOn DES cLiEnTS Au FOnDS D\u2019inDEMniSATiOn DES cLiEnTS DES AGEnTS DE VOyAGES DE 2.00$ PAR 1000$.DéTEnTEuR D\u2019un PERMiS Du QuéBEc | A4622 iTinéRAiRES DéTAiLLéS ExOTikTOuRS.cOM Espagne · 22 jours · 20 nuits · 40 repas Long séjour au Sol Aloha Puerto en catégorie Suite junior incluant 5 excursions d\u2019une journée.Départs: 8 mars, 7 avril 2013 Costa del Sol Torremolinos 22559999$* De octobreàdécembre, réservez un de nosséjours àdestination de l\u2019ESPAGNE surAir FrANcE et cOurEz LA chANcEDEGAGNEr VOSBiLLETS D\u2019AViON! certainesconditions s\u2019appliquent, communiquez avecvotreagent de voyages ou visitez exotiktours.com octobre à décembre, tination octo Olé! Olé! Promo circuit 19 jours · 15 nuits · 21 repas Hôtels 4 · incluant Bangkok, le nord et un séjour balnéaire Départ garanti : 30 janvier 2013 Fantaisie Thaïlandaise 3449$* circuit 16 jours · 12 nuits · 23 repas Hôtels 4 et 5 · incluant Hanoï, Baie d\u2019Halong, Hue, Hoi An, Danang, Ho chi Minh Départ garanti : 9 mars 2013 couleurs du Vietnam 33774499$$** En novembre et décembre réservez un de nos circuits en Thaïlande ou au Vietnam et courez la chance de gagner vos billets d\u2019avion ! certaines conditions s\u2019appliquent Promo Duo Chanceux! Spécial Salon du Voyage 514.270.1237 Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 21 octobre 2012.Permis du Québec WWW.CINQUIEMESAISON.COM PARIS (AIR TRANSAT) 699$ Départ: 30 octobre Retour:5novembre LocATIoN de voITuRe eN FRANce 14 jrs689$ Citroen C4 diesel ou similaire avec les assurances.8 nts1169$ 7 nts 1869$ cANcuN YucATAN, IxTAPA PAcIFIc, PuNTA cANA, SANdPIPeR BAY (FLORIDE), LA cARAveLLe (GuaDELOuPE), LeS BoucANIeRS (MaRtInIQuE), coLuMBuS ISLe (BaHaMaS) eT TuRkoISe (tuRkS Et caIcOS) Départ: 23 février/Norwegian Jewel cRoISIèRe de New YoRk cRoISIèRe \u2018LA PeRLe deS ANTILLeS\u2019 Départ: 24 décembre/Costa Luminosa MAgIe de NoëL à PRAgue eT vIeNNe 6 nts2539$ 7 NuITSà partir de888$ Prix par pers.incluant le vol avec Air Canada,l\u2019hébergement en occupation double (Cat.4*/3 nts à Prague et 3 nts à Vienne), 8 repas, le service d\u2019un accompagnateur Vacances Esprit,les transferts et les taxes.Séjours jusqu\u2019au 27 avril 2013.Le prix affiché est par personne pour un séjour de 7 nuits en occupation double à Ixtapa du 3 au 30 novembre.Les vols,les transferts et la carte de membre de 60$ ne sont pas compris.Événement Grandes Escapades! Itinéraire: New York, Orlando/Port Canaveral, Great Stirrup Cay(Bahamas), Nassau Prix par pers.incluant l\u2019autocar de Montréal, une nuit + un tour de villeàNew York, la croisière en occ.dble(Cat.Int.), le service d\u2019un accompagnateur et les taxes.Itinéraire: La Romana,île Catalina,Tortola,Antigua, Martinique,Guadeloupe,St-Maarten Prix incluant le vol avec Air Transat, la croisière en occupation double(Cat.Int),les transferts et les taxes Départ: 7 décembre Paiement par carte de crédit sans frais de transaction.Prix valide jusqu\u2019au 31 octobre2012.Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Leshôtels; 2.Les transports internationauxet locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas mentionnés et soiréesculturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxeset coût de lacontribution au fondsd\u2019indemnisation desclients desagences de voyages.Série ClaSSique Premier voyage en Chine ?2013 la Chine à traverS SeS PaySageS 23 jrS Visites: Beijing-Xi\u2019anWuhan - 3 gorges (croisiére 5 )-Chongqing- Chengdu -Leshan-Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Macao-Hongkong DéParts: tous les vendredis de mars à novembre en 2013 2013 rêve de Chine 14 jrS Vistes: Beijing-Xi\u2019an- Guilin-Suzhou-Xitang-Shanghai-Hangzhou DéParts: tous les vendredis de mars à novembre en 2013 Série «la Chine Sauvage» voyage aPProfondi 2013 la Chine Sauvage \u2013 Zhangjiajie 18 jrS Vistes: Beijing-Xi\u2019an-Zhangjiajie-Mont Hallelujah-Cité de la phénix croisière de Luxe sur le Fleuve Yangtze-Chongqing -Guilin-Shanghai DéParts: 29 mai, 11 septembre.À partir de 3480$ 2013 la Chine Sauvage \u2013 jiuZhaigou, 18 jrS Visites : Beijing \u2013 Xi\u2019an \u2013 Jiuzhaigou (magie des couleurs) \u2013 Chengdu Chongqing \u2013 Croisière de luxe sur le fleuve Yangtze \u2013 Guilin \u2013 Shanghai DéParts: 25 mai et 26 octobre 2013 À partir de 3580$ 2013 la Chine mythique 29 jrS Visite: Beijing-Xi\u2019anWuhan-Trois gorges (croisière 5 )-Chongqing- Chengdu-Jiuzhaigou-Guilin-Suzhou-Shanghai-Macao-Hongkong DéParts: 15 mars, 7 juin, 18 oct., 8 nov.2013 À partir de 3998$ Croisière de luxe avec chambre et balcon privé, c\u2019est garanti.Permis du Québec 720844 514 932-8388 1 888 932-8388 POUr PlUs D\u2019infOrmatiOn, cOnsUltez le WWW.Transasie.com adresse de notre bureau: 1672, avenue lincoln, montréal (Qc) H3H 1G9 Voyages transasie À Québec Le 27 octobre 2012 À L\u2019hôteL DeLtA Québec 690 boul.rené-Lévesque est, Québec 10h À 11h30 et 13h30 À 15h À partir de 3049$ À partir de 2358$ sÉANCes d\u2019iNForMATioN ÀMontréAL Les 20 et 27 octobre 2012, À notre bureAu De 13h À 15h clubaventure.com Et des billets, des forfaits 514 527-0999 Permis du Québec.Départs confirmés CAMBODGE : 3 déc INDE du sud au nord : 6 janv.2013 LAOS : 29 oct.VIETNAM : 12 novembre.Suivez-nous twitter facebook Photos-conférences Gratuites 19h00 1 877 527 0999 R.S.V.P.KENYA et TANZANIE 23 oct.PÉROU / CUBA 24 oct.INDONÉSIE 30 oct.MAROC 31 oct.450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.c e l e b r i t o u r s .c o m 16 fév./ 20 +7 jrs./ avion / hôtels / transferts 3 repas / jr.+ vin / 5 excursions / taxes PORTUGAL/Algarve 22 nov./ 22 + 7 jrs./ avion / hôtel / transferts 3 repas / jr.+ vin / taxes TUNISIE/ Sousse 11 nov./ 22 jrs./ avion / hôtel / transferts 59 repas + vin/ 5 excursions / taxes 1999$ 1999$ 1999$ 1999$ ESPAGNE/Costa del Sol 10 fév./ 22 jrs./ avion / hôtel / transferts / // repas / visite / taxes 2199$ ESPAGNE/DeCosta del Sol vers Barcelone 24 fév / 21 jrs./ avion / hôtels / transferts 46 repas + vin / 5 excursions / taxes ITALIE/Sorrente 9 fév./ 20 jrs./ avion / hôtels / transferts 47 repas + vin / 5 excursions / taxes CROATIE/ Dubrovnik 12 avril / 15 jrs./ avion / hôtels 19 repas/ visite / transferts / taxes 2299$ THAILANDE/Phuket incl.PARIS incl.LISBONNE incl.BANGKOK incl.ROME 1999$ 16 fév./ 20 jrs./ avion / hôtels / transferts 46 repas + vin / 5 excursions / taxes TURQUIE/Antalya incl.ISTANBUL 1499$ 20 jan./ 20 +7 jrs./ avion / hôtel / transferts 3 repas / jr.+ vin / taxes MAROC/ Agadir 1799$ Prix à partir de, p.p., occ.dbl .Les prix valides si paiement par chèque ou argent.Frais de 3% pour paiement par cartede crédit.Pour les cond.gén.consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn'inclutpaslacontributionOPCde2.00$/1000$.PermisduQuébec incl.MARRAKECH LONGS SEJOURS 2012 - 2013 CIRCUITS 2013 / Plusieurs départs de janvier à avril 2013 Plusieurs départs de nov.à avril 2013 SPÉCIAL:4SEMAINES AU PRIX DE 3 Celebritours, vous invite à venir les rencontrer au SALON INTERNATIONAL TOURISME VOYAGES DU 19 AU 21 OCTOBRE 2012 A LA PLACE BONAVENTURE kiosque 510 4 avril / 19 jrs./ avion / hôtels 29 repas/ visites / transferts / taxes 2999$ THAILANDE/ Du Nord au Sud 23 fév./ 16 jrs./ avion / hôtels 35 repas /visites / transferts / taxes 1699$ TUNISIE/ Découverte 16 fév./ 16 jrs./ avion / hôtels 28 repas /visites / transferts / taxes 1899$ MAROC/ Villes Impériales 16 mar./ 16 jrs./ avion / hôtels 34 repas/ visites / transferts / taxes 2099$ TURQUIE/ Découverte NOUVEAU VOYAGE FRANCE Découvrir Paris autrement quand on y passe quelques jours à peine ?Oui, c\u2019est possible.En courant.NATHAËLLE MORISSETTE PARIS Il est venu à vélo, en dépit du temps frisquet de l\u2019automne.Vêtu d\u2019un short noir et d\u2019un chandail vert fluo, il attendait patiemment dans le hall de l\u2019hôtel.Le rendez-vous avait été fixé à 7 h du matin.C\u2019est comme s \u2019i l fa i sa it encore nuit.« Mais je suis disponible plus tôt », avait tenu à préciser Jean-Charles Sarfati, quelques jours avant la rencontre.Mince, dans la cinquantaine, il tenait à la main des plans de la ville.Sourire aux lèvres, même à l\u2019aurore, il s\u2019excuse d\u2019emblée pour la pluie froide qui tombe sur Paris ce matin-là.Pourtant, ce temps un peu tristounet ne semble pas avoir freiné son enthousiasme et sa détermination.Après une brève explication de la fameuse carte qu\u2019il avait apportée, il était fin prêt pour le grand départ.Et voilà que s\u2019entamait une visite guidée de la Ville lumière.Exit le traditionnel autocar touristique.Le moyen de transport utilisé ce matin-là : les jambes.et un peu de volonté.En fait, l\u2019idée était de parcourir la capitale française en joggant, avec un accompagnateur qui connaît Paris comme le fond de sa poche et qui est également capable de soutenir un certain rythme de course pendant une heure.Pour vivre la meilleure expérience possible, mieux valait partir tôt, moment de la journée où, habituellement, la ville dort encore, les piétons pressés de se rendre au boulot n\u2019ont pas encore envahi les trottoirs et les bouchons de circulation commencent à peine.De façon générale, plusieurs Parisiens choisissent ce moment de la journée pour s\u2019entraîner.Ils étaient plusieurs à faire leur jogging le long de la Seine ou encore aux abords du canal Saint-Martin, lors de notre passage.Penda nt l a cou rs e de 10 km, Jean-Charles fait des commentaires.Par ici, la célèbre égl ise Not re- Dame, l\u2019hôtel de ville, le Louvre.Le pa rcours a permis de découvrir quatre arrondissements : les XIe, I I Ie, IVe et Ier.En dehors des sentiers touristiques, il fait découvrir tantôt la tête de Jeanne-d\u2019Arc presque cachée sur le toit d\u2019un immeuble, tantôt l\u2019intérieur de l\u2019édifice de la Bourse du commerce de Paris avec sa fresque peinte au plafond.Tout en se transformant en véritable livre d\u2019histoire, Jean-Charles enseigne sans trop s\u2019en rendre compte les règles non écrites qui régissent la ville.«Normalement, je traverse aux feux rouges, mais avec vous, je préfère ne pas prendre de risque », lance-t-il d\u2019un ton protecteur.« Ici, on va essayer de traverser jusqu\u2019au centre », dit-il sur le coin d\u2019un boulevard assez fréquenté.« Faites attention aux flaques d\u2019eau », ajoute-t-il un peu plus loin dans le parcours .Ou encore, « vous feriez mieux de monter sur le trottoir ; même si cette rue semble piétonnière, ce n\u2019est pas le cas ».Ses récits et ses conseils, il les fait sans jamais paraître essoufflé.Il faut dire que la course à pied fait partie de la vie de Jean-Charles le guide.I l pratique cet te act ivité depuis 17 ans et participe au marathon de Paris, qui a lieu chaque année en avril.Ses parcours guidés, qu\u2019il réalise depuis deux ans, ne sont pour lui qu\u2019un réchauffement, qui s\u2019adapte au rythme du visiteur.Mais il s\u2019adapte, il ralentit ou accélère, selon l\u2019humeur de celui ou celle qui l\u2019accompagne.La course a pris fin au point de départ.Le retour à l\u2019hôtel s\u2019est fait sous le soleil au moment où les écoliers se rendaient en classe, sac sur l\u2019épaule.Jean-Charles a récupéré son vélo et est parti en souriant après une énergique poignée de main.La journée commençait à peine.Pourtant, la fatigue ressentie et l\u2019immense satisfaction d\u2019avoir accompl i quelque chose \u2013 la carte indiquant le tracé que Jean-Charles a laissée en est la preuve \u2013 donnaient plutôt l\u2019impression qu\u2019el le venait de se terminer.I l n\u2019a pourtant suffi que d\u2019un classique duo café-croissant pour redonner l\u2019énergie nécessaire afin de repartir à la découverte de la ville.en marchant cette fois ! Marathon touristique à Paris NATHAËLLE MORISSETTE Permett re aux tou r istes, à ceux qui viennent pour affaires et qui souhaitent maintenir leur entraînement ou encore aux mordus de la course de visiter la Ville lumière autrement, de voir des choses qu\u2019il est difficile de remarquer dans un autocar ou lorsqu\u2019on marche le nez plongé dans un guide touristique.Voilà la philosophie de Paris Running Tours.Courir dans Paris peut s\u2019avérer un exercice périlleux en raison notamment de ses nombreuses rues étroites et pavées qu\u2019il faut partager avec les automobilistes.Chausser ses souliers de sport et attaquer un circuit avec un coureur averti est donc plus sûr.Avec un parcours de 5, 10 ou 20 km, les trois guides s\u2019ajustent au rythme et à l \u2019horai re des coureursvisiteurs.Ainsi, il suffit de prendre contact avec eux, au téléphone ou par courriel, et de donner ses disponibilités.Le tour peut se faire seul ou en groupe.Si le départ se fait tôt le matin, on peut passer nous prendre à l\u2019hôtel.Le circuit sera ainsi tracé en fonction de la situation géographique du lieu d\u2019hébergement.De là, différents parcours sont proposés : le Paris des églises, promenade sur les berges de la Seine, circuit du marathon.Pendant la course, le guide donne des explications, parle de l\u2019histoire de certains édifices, fait découvrir de petites rues insolites.Par fois, le parcours peut même nous aider à dénicher le petit resto sympathique où l\u2019on pourra aller manger le soir ou encore la boulangerie que l\u2019on ira dévaliser à la fin de la course, histoire de recharger les batteries.Coût de la promenade : environ 107 $ par personne pour une heure.Info: www.parisrunningtour.com/fr Comment organiser sa course PHOTOS FOURNIES PAR PARIS RUNNING TOURS Courir dans Paris peut s\u2019avérer un exercice périlleux en raison notamment de ses nombreuses rues étroites et pavées qu\u2019il faut partager avec les automobilistes.Chausser ses chaussures de sports et attaquer un circuit avec un guide et coureur averti est donc plus sûr.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 Deux Parcs Thématiques.Trois Hôtels Sur Le Site.Une Vie Nocturne Trépidante.Un Univers Palpitant.Venez jouer, rire et vous amuser avec les plus célèbres personnages du cinéma, de la télévision et de la culture pop dans deux parcs thématiques immersifs.Survolez les rues de la ville en compagnie de Spider-ManMC, maintenant en 3-D haute-définition; jouez au héros avec Shrek; vivez une expérience magique dans TheWizardingWorld of Harry PotterMC; découvrez l\u2019hilarant nouveaumanège en 3-D Despicable Me Minion Mayhem; et profitez des restaurants et des boîtes de nuit du complexe de divertissement Universal CityWalk®.Plus, séjournez au coeur de toute cette magie dans l\u2019un des trois hôtels luxueux situés sur le site.En tant que client séjournant dans l\u2019un de ces hôtels, vous bénéficierez de l\u2019accès* illimité GRATUIT aux manèges d\u2019Universal ExpressSM en ÉVITANT LES FILES D\u2019ATTENTE HABITUELLES toute la journée aux deux parcs thématiques, ainsi que l\u2019entrée hâtive\u2020 à The Wizarding World of Harry PotterMC.Pour Des Vacances Remplies D\u2019aventures Économisez 40%^ par nuit à un des hôtels situés sur le site d\u2019Universal Orlando.Plus, recevez une carte cadeau^^ Sears de 100 $ lorsque vous réservez auprès de Voyages Sears.Achat minimum requis.HARRY POTTER, les personnages, les noms et les indices connexes sont des marques de commerce de Warner Bros.Entertainment Inc.©Warner Bros.Entertainment Inc.Droits de publication de Harry Potter © JKR.(s12) *Non valable pour Harry Potter and the Forbidden JourneyMC et d\u2019autres attractions désignées.Les privilèges accordés aux clients des hôtels situés sur le site sont valables pour toute la durée de leur séjour, tel qu\u2019indiqué sur leur carte-clé de chambre et le laissez-passer illimité Universal Express Unlimited.Les privilèges sont valables uniquement pour le nombre de personnes occupant la chambre.Entrée payante au parc thématique requise.L\u2019accès aux manèges n\u2019est disponible que durant les heures normales d\u2019opération des parcs thématiques.Non valable pour les événements spéciaux dont les billets sont vendus séparément.Des restrictions supplémentaires peuvent s\u2019appliquer et les avantages sont sous réserve de modification sans préavis.\u2020Entrée payante au parc thématique requise.L\u2019entrée hâtive commence une heure avant l\u2019ouverture normale de Universal\u2019s Islands of Adventure pour les clients des hôtels situés sur le site et l\u2019offre est valable 7 jours par semaine pour les voyages prévus jusqu\u2019au 31 décembre 2012 inclusivement et seulement pour Harry Potter and the Forbidden JourneyMC, Flight of the HippogriffMC, Dragon ChallengeMC et Caro-Seuss-elMC.Le laissez-passer aux manèges d\u2019Universal Express n\u2019est pas valable durant la période d\u2019entrée hâtive au parc.Des restrictions supplémentaires peuvent s\u2019appliquer et les avantages sus-indiqués sont sous réserve de modifications sans préavis.MC et © 2012 Marvel & Subs.Shrek 4-D©2012 DreamWorks Animation L.L.C.Hard Rock Hotel ® Hard Rock Cafe International (É.-U.A.), Inc.Éléments Universal et tous les indices connexes MC et©2012 Universal Studios.©2012 Universal Orlando.Tous droits réservés.^Cette offre ne s\u2019applique qu\u2019aux résidents du Canada et doit être réservée d\u2019ici le 30 septembre 2012.Une pièce d\u2019identité valide doit être présentée à l\u2019enregistrement.Le rabais promotionnel est basé sur les rabais des tarifs saisonniers; il est valide pour les séjours de 4 nuits ou plus prévus entre le 25 novembre 2012 et 9 mars 2013; les dates d\u2019interdiction sont du 21 au 31 décembre 2012; du 18 au 20 janvier 2013; du 15 au 17 février 2012.Le nombre de chambres disponibles à ces tarifs est limité.Les tarifs varient pour les autres types de chambres.Aucun tarif de groupe ni aucun autre rabais ne s\u2019appliquent.Les tarifs sont supérieurs le vendredi et le samedi, et lors des congés.D\u2019autres restrictions peuvent s\u2019appliquer et ils sont sous réserve de modifications sans préavis.Les réservations doivent être faites à l\u2019avance et sont sous réserve des disponibilités.^^Une (1) carte cadeau Sears par réservation admissible effectuée entre le 17 septembre et le 30 décembre 2012.Offre applicable à la réservation d\u2019un forfait vacances d\u2019une valeur minimum de 2 000 $, avant les taxes et l\u2019assurance, effectuée auprès d\u2019un fournisseur participant.Non jumelable à aucune autre offre.Offre sous réserve de modifications en tout temps, sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer; pour obtenir des détails, rendez-vous en magasin ou sur le site voyagessears.ca.©2012 Thomas Cook Canada Inc.s/n Service Voyages Sears.Permis de la C.-B.# 3597; permis de l\u2019Ontario # 50010226; permis du Québec \u2013 OPC #702734.75 Eglinton Ave.E.Toronto, ON, M4P 3A4 THEWIZARDING WORLDOFHARRY POTTER™ SHREK4-D HARDROCKHOTEL® VOYAGE SUISSE Trouver refuge a plus de 2000 m, a la frontiere de la Suisse et de lfItalie, dans un hospice.comme il y a 1000 ans, voila une experience unique.Mais pour grimper la-haut, il faut y mettre du sien.MARIO FONTAINE GRANDSAINT- BERNARD Lfhomme avance peniblement, au milieu dfune violente tempete de neige.Puis, catastrophe : le voila qui disparait sous une enorme avalanche! Heureusement, un chanoine en costume accourt, accompagne dfun gros chien saint-bernard qui decouvre le malheureux et lui offre le remontant contenu dans le petit baril qufil a au cou.Applaudissements.Le cinema nous a presente plusieurs versions de cette histoire, toutes situees au col du Grand-Saint-Bernard, une echancrure dans les Alpes qui permet de passer de la Suisse a lfItalie a 2473 m dfaltitude.Et de fait, lfendroit est particulierement ingrat, meme en ete : pas de vegetation, de la pierre partout, une etroite route en lacet ouverte seulement du 1er juin au 15 octobre.A la mi-juillet, il y avait encore de la neige au sol.Imaginez en janvierc Cfest pour aider les voyageurs desesperes que les chanoi n e s de s a i n t Aug u s t i n y o n t construit un hospice.Qui accueille toujours les visiteurs, presque 1000 ans plus tard.Mais ce ne sont plus les victimes de la montagne et des brigands qui cognent a la porte, depuis qufun tunnel de 6 km relie les deux pays en contrebas.á Notre vocation a change, explique le prieur, Jose Mittaz.Nous sommes devenus une maison pour prendre du recul, trouver une oreille attentive, refaire le point dans sa vie.Un hospice en montagne, cfest une parabole de lfelevation, celle de lfesprit.â Les vieux batiments sont austeres, depouilles, mais confortables.Il nfy a pas de serrure a la porte : ici tout le monde peut entrer.Et on ne sfen prive pas : de 4000 a 5000 nuitees en ete, 6000 en hiver.Lfhospice nfaccueille que ceux qui arrivent a pied ou a velo, en raquette ou en ski de fond lfhiver, au terme de 2h30 de marche sur des sentiers parfaitement balises.La nuit en dortoir, avec petit-dejeuner, coute 30 francs suisses.Qufon se rassure, un petit hotel adjacent peut depanner les automobilistes moins motives, tout comme une auberge du cote italien: nous sommes en effet presque carrement sur la frontiere entre les deux pays.Les locaux de lfhospice sont propres et simples.Il y a des chambres a quatre lits, des dortoirs a huit.On mange a la cafeteria, la messe et les offices sont tout a fait facultatifs.Les trois chanoines et les deux religieuses oblates accueillent avec chaleur les arrivants, qui y passeront generalement entre une nuit et une semaine.Un áTresorâ constitue de dons de visiteurs .certaines pieces remontent au XIIIe siecle .et un musee relatant lfhistoire de ce relais ouvert en lfan 1050 sont a leur disposition.Un hospice construit a une altitude pareille requiert une organisation bien rodee : comme la route est fermee pendant sept mois et demi chaque annee, il faut faire dfenormes provisions pour nourrir les religieux, les employes, les benevoles .dont beaucoup de Quebecois .et, bien sur, les visiteurs.Tout lfhiver, cfest a dos dfhomme que ce qui manque devra arriverc sauf une livraison de pain en mars par helicoptere ! Une race attachante Et les chiens?Toujours la, bien sur, puisque cfest ici que la race des saintbernard a ete fixee.Ce ne sont toutefois plus les chanoines qui sfen occupent : manque de temps et dfexpertise pour garder sa purete a la race, desir de se consacrer davantage au volet spirituel de leur demarche.Un groupe independant, la Fondation Barry, a pris le relais.Elle sfoccupe dfune trentaine de betes au total, dont la plupart montent a lfhospice lfete.De beaux chiens adroits et attachants, qui ont un sens de lforientation extraordinaire, meme en plein brouillard.Et le pif pour vous retrouver un promeneur enseveli.áCe ne sont cependant pas les meilleurs chiens dfavalanche.Ils sont trop lents, trop lourds.Maintenant, lors dfune urgence, on va plutot heliporter sur place des races plus legeres, comme les bergers allemands â, raconte Anja Ebener, une responsable de la Fondation.Adores des enfants, ces animaux joviaux et intelligents ontc leur propre musee a Martigny, ou ils passent lfhiver.On sfattend a decouvrir une sorte de grosse niche avec des os du Moyen Age, et on tombe sur une presentation ultramoderne, ludique, pleine dfinformations non seulement sur les chiens et leur pedigree, mais aussi sur lfhospice, les chanoines et sur le col lui-meme, un haut lieu de passage depuis lfantiquite.Meme lfepopee cinematographique des saint-bernard, de tres nombreux films en fait, est expliquee de facon tres active.On y apprend plein de choses interessantesc et dfautres qufon aurait prefere ignorer : vous savez, le petit baril de rhum au cou des chiens?Eh bien, cfest un mythe! Info : gsbernard.net COL DU GRAND-SAINT-BERNARD Beaucoup plus qufun hospice PHOTOS FOURNIES PAR LA FONDATION BARRY Le col du Grand-Saint-Bernard est une echancrure dans les Alpes qui permet de passer de la Suisse a lfItalie a 2473 m dfaltitude.Lfendroit est particulierement ingrat, meme en ete : pas de vegetation, de la pierre partout, une etroite route en lacet ouverte seulement du 1er juin au 15 octobre.Les Saint-Bernard sont de beaux chiens attachants qui partagent leur temps entre lfhospice de Saint- Bernard (a lfarriere) et Martigny.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 5 POUR QUE VOS VACANCES NE TOMBENT PAS a lfeau.RESERVEZ TOT.Concours á Brillants Horizons â Trouvez-nous sur Gagnez le Vol et la Croisiere a bord du tout nouveau Norwegian Breakaway Trouvez-nous sur Facebook et courez la chance de gagner un forfait Vol et Croisiere de 7 nuits pour deux personnes au depart de New York5 Nouvelles reservations seulement.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Les offres sont assujettis a modifications sans preavis et ne peuvent etre combinees a aucune autre offre ou promotion.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com.No dfenregistrement du Quebec 702566.¡ 1Lfoffre sfapplique aux voyages se terminant au plus tard le 31 dec.2013.2Lfoffre de milles-bonis sfapplique aux reservations effectuees dfici le 30 nov.2012, pour des voyages effectues entre le 1er janv.et le 30 avril 2013, inclusivement.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, visitez www.aeroplan.com.3Des modalites et conditions sfappliquent.Contactez Vacances Air Canada ou votre agent de voyages pour de plus amples renseignements.4Le credit pour un prochain voyage sfapplique a tout forfait de 7 nuits incluant les portions aerienne et terrestre a destination de lfEurope.Sfapplique aux reservations effectuees a partir du 1er janv.2013, pour des voyages effectues entre le 1er janv.et le 30 nov.2013, inclusivement.Le credit ne peut etre combine a aucune autre promotion pour des voyages en Europe.Credit pour un prochain voyage dfune valeur de 125 $ par personne, maximum de 250 $ par reservation.Le credit est octroye au premier passager.5Vols aller-retour pour deux personnes de Montreal ou Toronto vers New York.Le forfait a gagner est pour un voyage effectue entre le 1er juin et le 15 dec.2013, inclusivement.Hebergement dans une cabine avec vue sur la mer.Le reglement du concours peut etre consulte sur la page Facebook de Vacances Air Canada.Le compagnon de voyage doit payer les taxes applicables.6Les dates de reservation et de voyage applicaples varient selon les croisieristes.Offres valides pour certaines croisieres seulement.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montreal (QC), H3G 1R8.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2$/1000$.Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages vacancesaircanada.com/Croisieres2013 ACCUMULEZ AEROPLANMD 2 000 MILLES-BONIS par membre2 GARANTIS Meilleur prix + Vol A Grace a notre Vol garanti et a notre Meilleur prix garanti, reservez votre croisiere en toute confiance.Vous obtiendrez le meilleur prix et nfaurez pas a vous inquieter des retards de vols.3 Contactez-nous pour les details.Notre double garantie PLUS DE CHOIX .Des vols a bord dfAir Canada vers de nombreux ports a travers le monde, incluant lfAmerique du Sud, lfEurope, lfAsie, le Pacifique Sud, les Etats-Unis et le Canada .15 partenaires croisieristes de premier rang et des centaines dfitineraires dans le monde entier .Un vaste choix dfhotels vous permettant de prolonger votre sejour .La possibilite dfaccumuler et dfechanger des milles AeroplanMD .Le service en classe AffairesMD disponible .Des experts en voyages devoues pour les groupes de 16 personnes ou plus OBTENEZ250$ Reservez le Vol et la Croisiere et de CREDIT pour un prochain voyage en Europe4 Reservez votre croisiere 2013 et obtenez des rabais incroyables, des offres de credits abord, des surclassements gratuits, ainsi que le meilleur choix dfitineraires et de cabines.La plus grande ventedecroisiere s du mondeentier Du 21 oct.au 4nov.2012 Offres incroyables6 .Jusqufa 500$ de CREDIT abordavec AzamaraClubCruises .1000$ dfeconomiespar cabineetsurclassement gratuit ave c AMAWa terways .Jusqufa 150$ de CREDIT abord avec Royal Caribbean International .Et bien plus JUSQUfA Combinez et economisez par couple1 Reservez le Vol et la Croisiere vers toute destination et ECONOMISEZ 200$ 418 525-4585 .1 800 463-1598 outre-mer AmErIQue Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocar de luxe, le vol si applicable, les repas tels que mentionnes, lfhebergement, les activites au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiques incluent la contribution de 2 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetes representant la contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Quebec.Programmes detailles gvq.ca et autres produits disponibles sur ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRES PrAGue A LA reLACHe 1 549$ 2 mars, 8 jours, 8 repas, hotel 4* centre-ville, vol : British Airways .VIetNAm ForFAIt PLuS 4 499$ 11 mars, 25 jours, 65 repas, vol : Japan Airlines .tHAILANDe CLASSIQue 3 499$ 28 fev., 20 jours, 43 repas, vol : United Airlines .CoStA rICA AVeC LArrY HoDGSoN 3 399$ 21 mars, 12 jours, 28 repas, vol : American Airlines .PArIS AuBAINe 1849$ 27 avril, 8 jours, 12 repas, hotel centre-ville, vol : Air Transat .VeNISe, FLoreNCe et rome 2449$ 17 mai, 9 jours, 10 repas, hotels 4*, vol : Air Transat .LA GrECe et SeS ILeS 3099$ 19 mai, 16 jours, 30 repas, vol : Air Transat .CroISIEre Sur Le DANuBe 3399$ 21 mai, 11 jours, 20 repas, vol : Lufthansa .BorDeAuX et SeS VIGNoBLeS 2199$ 23 mai, 9 jours, 14 repas, vol : Air Transat .PArIS et LoNDreS 2799$ 25 mai, 11 jours, 11 repas, vol : Air Transat Eurostar Paris et Londres .PArIS et FrANCe De LfoueSt 3349$ 28 mai, 13 jours, 19 repas, vol : Air Transat .GrAND tour De CorSe 4099$ 13 sept., 12 jours, 20 repas, vol : Air France .eSPAGNe et PortuGAL 3549$ 15 sept., 16 jours, 28 repas, vol : Air Transat .ArGeNtINe, CHILI 5 109 $** Jusqufau bout du monde 11 fevrier, 13 jours, 30 repas, vol : LAN Depart accompagne (25 participants) .KeNYA, tANZANIe Au coeur de la vie sauvage 5 599 $** 13 mars, 12 jours, 26 repas, vol : KLM Depart accompagne (15 participants) **Prix avantage : Reservez tot 3 mois + paiement comptant.LeS SPLeNDeurS meXICAINeS 1 999$ La route des Mayas 9 mars, 8 jours, 20 repas, vol : Air Transat .LA tourNEe De LA FLorIDe 2 399$ 24 fevrier, 17 jours, 16 repas .CroISIEre DANS LeS CArAIBeS De LfeSt a partir de 1 499$ 5 mars, 12 jours, 30 repas.Depart en autocar vers New York A bord du Carnival Miracle .CroISIEre AuX BermuDeS a partir de 1 099$ 2 mai, 9 jours, 21 repas.Depart en autocar vers Boston A bord du Norwegian Dawn .oPErA BArBIer De SEVILLe 739$ Au Metropolitan Opera de New York 27 decembre, 4 jours.Forfait a bord de lfautocar Grand Luxe .toroNto et NIAGArA 349$ Spectacle Cavalcade of Lights 17 novembre, 3 jours, 3 repas .BoStoN et LeS CHAteAuXANoEL 599$ Spectacle de Noel Boston Pops Holiday 7 decembre, 4 jours, 5 repas .New YorK et SPeCtACLe DeS roCKetteS 699$ 7 decembre, 4 jours .CroISIEre DANS LeS CArAIBeS De LfoueSt a partir de 2079$ 10 mars, 8 jours, 20 repas, vol : Air Transat A bord de lfAllure of the Seas Le plus gros bateau au monde! Si reserve avec depot avant le 2 novembre .CroISIEre eN ALASKA et CIrCuIt DANS LfoueSt CANADIeN a partir de 4149$ 22 juin, 3 aout, 17 aout, 16 jours, 30 repas, vol : Air Canada.A bord du Radiance of the Seas Si reserve avec depot avant le 9 nov pour juin et le 1er fev.pour aout .CroISIEre eN ALASKA a partir de 2759$ 12 juillet, 10 jours, 24 repas, vol : Air Canada A bord du Celebrity Century Incluant 2 nuits a Vancouver .CroISIEre eN mEDIterrANEe a partir de 3299$ incluant 2 nuits a Barcelone et tour de ville 28 septembre, 16 jours, 37 repas, vol: Air Transat A bord du Carnival Sunrise .oPErA FAuSt Au Metropolitan Opera de New York 739$ 27 mars, 4 jours.Forfait a bord de lLautocar Grand Luxe VOYAGE HONG KONG MARIE-EVE MORASSE HONGKONG Construit au debut des annees 60, le complexe de batiments qui constitue les Chungking Mansions est mythique a Hong Kong.Si les deux premiers etages sont occupes par des commerces, les etages superieurs .jusqufau 17e .sont remplis de chambres a louer aux touristes.Ce sont encore aujourdfhui les chambres les moins cheres de Hong Kong.Dans cette ville qui ne craint pourtant pas lfopulence et le luxe, on peut trouver un lit pour une dizaine de dollars la nuit.A ce prix, la chambre est exigue et, faute dfespace, cfest sous le lit qufon pose sa valise.Les fenetres, quand elles existent, sont minuscules.La toilette et la douche se superposent.Malgre les lettres dorees qui sfaffichent sur la facade de lfimmeuble principal de la rue Nathan, la reputation des Chungking Mansions est peu reluisante.Peu de Hongkongais sfy aventurent et lfendroit a longtemps ete percu comme un haut lieu du crime frequente uniquement par des prostituees, des immigrants illegaux et des vendeurs de drogue.Anthropologue a la Chinese University de Hong Kong, Gordon Mathews a passe cinq ans de sa vie a etudier les Chungking Mansions.Il en a tire un livre decortiquant ce monde fascinant, Ghetto at the Center of the World.Il affirme que lfendroit a bien change depuis les annees 80 et qufil est devenu sur.Le seul vrai danger?Si un incendie eclatait dans ces batiments labyrinthiques, lfevacuation serait chaotique.áMais meme a propos des incendies, il y a beaucoup de mensonges qui se disent.Des rumeurs circulent sur lfinternet selon lesquelles 11 personnes seraient deja mortes lors dfun incendie dans les Chungking Mansions.Cfest faux.Jfai toujours eu plus peur de prendre un taxi dans la rue a Hong Kong que de dormir dans les Chungking Mansionsâ, dit celui qui y a dormi au moins une fois par semaine pendant ses annees de recherche.Nfempeche que le l ieu est impress ionna nt .Au rez-de-chaussee, au milieu des vendeurs de telephones cellulaires, des saris et des casse-croute indiens, se trouvent les ascenseurs toujours bondes.Une viree aux etages superieurs devient rapidement une aventure.Apres avoir fait la file qui sfetire souvent, il faut survivre a la montee, faite dans une etrange promiscuite avec ses voisins et des valises qui sfentassent.Quitte a arreter a tous les etages pour se rendre a celui qufon a choisi ! Chaque nuit, les Chungking Mansions hebergent 4000 personnes.Bien que certains y soient pour de longues periodes, plusieurs sont des touristes de passage.áCfest le Lonely Planet qui, au debut, a contribue a la popularite des Chungking Mansions aupres des voyageurs â, dit Gordon Mathews.Bien que le batiment ait souffert dfune pietre reputation, lfanthropologue ne se surprend pas que les auberges fassent toujours de bonnes affaires.áLes chambres sont souvent minuscules, mais la plupart du temps, elles sont tres propres.Si vous ne voulez pas depenser beaucoup dfargent pour vous loger, cfest la place ou aller â, dit-il.Il affirme dans son livre qufil ne lui est arrive que deux fois dfetre á tellement decourage â de lfetat dfune chambre qufil lfa quittee en pleine nuit ! Le guide de voyage de Lonely Planet reconnait que malgre lfetroitesse des chambres, álfoffre sfest neanmoins amelioree au cours des dernieres annees, plusieurs pensions ayant renouvele leurs installations â.Cer taines offrent meme lfinternet sans fil gratuit ! Une chose est certaine, on ne peut pas passer devant les Chungking Mansions sans y entrer.Situees en plein coeur du quartier Tsim Sha Tsui, elles sont, au meme titre que les hotels a 500$ la nuitee, une partie de ce qui fait de Hong Kong une ville si particuliere.Une partie des frais de ce voyage a ete payee par lfOffice de tourisme de Hong Kong et Cathay Pacific.CHUNGKING MANSIONS Loin du luxe, pres du monde PHOTO MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE Derriere les lettres dorees, les Chungking Mansions cachent tout un monde.Dans la chaleur et lfhumidite de Hong Kong, une jeune Japonaise transporte tant bien que mal sa grosse valise a lfinterieur des Chungking Mansions.Elle se dirige vers une chambre ou elle pourra passer la nuit dans lfun des quartiers les plus eclectiques de Hong Kong.Au cours de ses recherches, lfanthropologue Gordon Mathews sfest beaucoup interesse aux echanges commerciaux qui ont cours dans les Chungking Mansions.Il se dit fascine par le fait qufon trouve dans ce seul batiment une representation de la mondialisation qui a cours a plus grande echelle sur la planete.De nombreux Africains viennent dans les Chungking Mansions pour y acheter des telephones cellulaires qufils revendront dans leur pays.Selon les estimations de Gordon Mathews, jusqufa 20% des telephones cellulaires qui se trouvent en Afrique subsaharienne auraient transite par les Chungking Mansions ! áQuelqufun qui ne fait que passer dans le batiment trouvera peut-etre que les vendeurs de telephones cellulaires ne sont pas occupes.Mais il y a un niveau de commerce qui se passe aux Chungking Mansions qufon ne voit pas du premier coup dfoeil â, explique Gordon Mathews.Lfanthropologue a repertorie le passage de personnes de 130 nationalites differentes dans les 90 auberges qui se trouvent dans les Chungking Mansions.á Il sfagit peut-etre du batiment le plus mondialise du mondeâ, ecrit-il.Marie-Eve Morasse LE MONDE DANS UN BATIMENT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 20 MARS 2013 27 MARS 2013 - 2199$ / 17 AVRIL 2013 - 2299$ / 04 SEPT.2013 - 2299$ 2099$ 11 AVRIL 2013 - 2749$ 09 MAI 2013 - 2849$ 2749$ 14 MARS 2013 Hong Kong - Guangzhou - Guilin - Yangshuo - Chongqing - Croisiere (Trois Gorges) - Yichang - Shanghai - Beijing 2899$ 31 MARS 2013 1255, rue University, bureau 325, Montreal, Qc, H3B 3B4 .Tel.: 514 868-6333 .Telec.: 514 861-6333 .Sans frais : 1 855 868-6333 Seoul - Suwon - Montagne Song Ni - Gyeongju - Busan - Jeju - Yeosu - Jeonju 2799$ 19 AVR.2013 514-868-6333 Petit prix Grande surprise! Voyager mieux, vivre heureux ! PRIX PAR PERS.EN OCC.DOUBLE.VALIDE JUSQUfAU 02 NOV.2012.INCLUS: .Transports internationaux et domestiques .Hotels .Repas mentionnes dans le programme .Frais dfentree pour les sites touristiques .Taxe et contribution FICAV 2$/1000$ .Guides francophones VOYAGE SUR MESURE SERVICES PROPOSES: Reservation des hotels Location des voitures Transfert aeroport - hotel Guides locaux francophones Itineraire personnalise Vacances Camelia ŽR\u2019ƒ\u2030Ô˜ïŠú McGILL NOS PRESENTATIONS SAMEDI 27 OCT.2012 Chine(11h) Vietnam+Cambodge(14h) Presentation dans notre bureau Inscrivez- vous gratuitement SAMEDI 17 NOV.2012 Chine(14h) Permis de lfOPC:702986 Hanoi - Halong - Sapa - Hue - Danang - Hoi An - Tra Que - Ho Chi Minh - Cai Be - Vinh Long - Cantho - Siem Reap - Phnom Penh 4669$ 25 FEV.2013 Beijing - Xifan - Kunming - Shilin -Dali - Weishan - Chongqing - Croisiere(Trois Gorges) - Yichang - Suzhou - Tongli - Shanghai Croisiere de luxe + Grandes villes - 14 Jours Beijing - Xifan - Chongqing - Croisiere(Trois Gorges) - Yichang - Suzhou - Tongli - Shanghai Yunnan: - 12 Jours Rizieres + Villages minorites + Royaume tropical Kunming - Jianshui - Yuanyang - Pufer - Jinhong - Yiwu - Menglun - ouest du Xishuangbanna - Kunming 2699$ Le meilleur circuit pour decouvrir la Chine autrement 05 MARS 2013 depart garanti par 4 personnes NOUVEAU! Hong Kong+Guilin+Croisiere -19 Jours Genial! a Coree du sud folklorique - 10 Jours Vietnam + Cambodge 23 Jours Croisiere de luxe + Yunnan - 20 Jours Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 Permis du Quebec: 702783 620 St-Jacques, suite 100, Montreal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca Square Victoria http://www.circuitoriental.ca 3 590$ Le Panorama du Vietnam 21 jours Panorama de Chine, Croisiere sur Yangtse + Rizieres Longsheng 23 jours Vol KE ou AC; Hotel 5/4!; 47 repas; 16 jan, 4190$; 30 jan, 13/27 fev, 4290$; 14 mar, 4190$; 16 oct, 4090$; 23/30 oct, 4190$; 6/13 nov, 4290$; 4 090$ Prix a partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pension complete avec visites et repas, hotels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le cout de la contribution aux Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqufau 31 octobre 2012.Presentations a Montreal 20 oct / 3 nov (SVP reservez a lfavance) 20 oct / 3 nov 10:30 Chine 17/19/23 jours 20 oct / 3 nov 10:30 Inde Nepal 20 oct / 3 nov 14:00 Vietnam Cambodge Laos 20 oct 14:00 Route de la Soie, Tibet, 3 nov 14:00 Japon et Vietnam Japon 10 villes en Chine + Rizieres Longsheng; 6 villes au Japon + Mont Fuji; en vigueur jusqufau 30 nov, dependamment de la disponibilite Vietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hotel 5/4 !; 47 repas 20 jan, 4590$; 3/13/17 fev, 3 mar,4690$; 18 mar, 4590$; 20/27 oct, 4490$; 3/10/17 nov, 4590$; 4 490$ Vol AC ou UA; Hotel 5/4!; 3 repas/jour; 10/17 mars, 3590$; 24/31, mars, 3690$; 7 avr, 3790$; 15/22 avr, 3890$; 29 avr, 7/14/21 mai, 3990$; 4/18 juin, 4090$; 9/23 juil, 4290$; 10/17/24 sep, 3990$; 8/15 oct, 3990$; Route de la Soie, Tibet 27 jours Vol UA ou AC; Hotel 5/4 !; 3 repas/jour; 12 juin, 6690$; 10 juil, 21 aout, 6890$, 25 sep, 6790$; 6 690$ Chine Japon 29 jours, Croisiere sur Yangtse Rizieres Longsheng, Transport en TGV 6 390$ 12 mars, 6390$; 7 oct, 6590$; vols avec Air Canada Miracle du Vietnam et Japon 23 jours Vol AC ou UA; Hotel 5/4!; 52 repas; 18 mar, 5990$; 28 oct, 6090$; 5 990$ Thailande, Malaisie, Singapour 21 jours Vol UA ou JL; Hotel 5/4 !; 53 repas 8 avr, 6 mai, 5390$; 10 juin, 5490$; 29 sep, 5390$; 13/27 oct, 5490$; 10/24 nov, 5490$; 5 390$ Grand circuit de lfInde et Nepal 25 jours Vol LX ou UA; Hotel 5/4 !; 3 repas/jour; 27 jan, 10/24 fev, 10 mar, 6690$; 13 oct, 6590$; 27 oct, 6690, 3/10 nov, 6790$; 6 590$ Panorama de Chine 17 jours Vol AC ou UA Hotel 5/4 !; 3 repas/jour; 10/17 mar, 2990$; 24 mar, 3090$; 31 mar, 3190$; 2 990$ Japon 14 / 18 jours 5 590$ Vol AC ou UA, Hotel 5/4 !; 36/44 repas; 14 j: 11 mar, 5590$; 8 avr, 6 mai, 16 sep, 14 oct, 5790$; 18 j: 11 mar, 6790$; 8 avr, 6 mai, 16 sep, 14 oct, 6990$; Panorama de Chine et Vietnam 32 jours Vol AC ou UA; Hotel 5/4!; 81 repas 15 mar, 5790$; 22 oct, 5890$; 5 790$ VCO Vols Forfaits Vacances Hotels LAS VEGAS Aubaines Voitures Croisieres Activites Assurance Mobile La grosse vie.Les grosses economies.Il nfy a jamais eu de meilleur moment pour allumer la Strip.Reservez maintenant et economisez jusqufa 60 %* sur votre sejour.c 2012 Expedia, Inc.Tous droits reserves.Expedia, Expedia.ca et le logo de lfavion sont des marques deposees ou des marques de commerce dfExpedia, Inc.aux Etats-Unis et/ou dans dfautres pays.Services de billets fournis par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario, M3B 1S9.N\u2039 dfenregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holiday (Canada) Inc., 2000, rue Peel, bureau 735, Montreal, QC, H3A 2W5.N\u2039 de licence au Quebec : 702246.* Rabais limite a la portion hotel des vacances seulement (sur les prix Expedia.ca) achetees au plus tard le 31 octobre 2012 pour les voyages effectues entre le 12 septembre 2012 et le 30 avril 2013.Les economies varient et commencent a 15 %, selon lfhotel.Certaines conditions sfappliquent.Valide seulement sur les hotels faisant partie de la promotion á Allumez Vegas â.Offre assujettie a des changements ou a une annulation sans preavis.Tous les details sur expedia.ca. Difficile de trouver mieux pour représenter la dissémination de la culture américaine que l\u2019empire bâti par Walt Disney.Avec ses films, ses produits dérivés et ses parcs, l\u2019entreprise a étendu ses tentacules dans le monde entier.Rares sont les coins du monde où l\u2019on ne reconnaît pas Mickey Mouse.Hong Kong ne fait pas exception.Disney y a ouvert en 2005 le plus petit de ses parcs, le seul en territoire chinois.MARIE-EVE MORASSE HONGKONG «C\u2019est un parc très chinois », avait avisé une guide avant notre visite.Très chinois, Mickey Mouse et ses amis ?C\u2019est en arrivant sur les lieux qu\u2019on comprend: les visiteurs qui s\u2019y rendent proviennent en grande majorité de la Chine continentale.Disney a l\u2019intention d\u2019ouvrir un nouveau parc à Shanghai en 2015, mais d\u2019ici là, c\u2019est à Hong Kong que convergent les Chinois qui veulent rencontrer Mickey.Bien que les racines du parc soient indéniablement américaines, l\u2019esprit asiatique plane partout : de l\u2019encens a été brûlé chaque fois qu\u2019un nouveau pavillon a été construit et un maître feng shui a été consulté pour décider de l\u2019orientation des bâtiments, au degré près.Rien n\u2019a été laissé au hasard, pas même la journée de l\u2019inauguration, le 12 septembre 2005, date considérée comme chanceuse.Disneyland Hong Kong n\u2019est pas très grand, selon les «normes Disney ».Mais tous les classiques y sont puisqu\u2019il a été calqué sur le parc original de Disney, situé à Anaheim, en Californie.Le château de la Belle au bois dormant se dresse tout au bout de la « rue principale », qui regroupe plusieurs boutiques de souvenirs.On ne peut entrer dans le château, mais on le traverse pour découvrir Fantasyland, où se trouvent des manèges comme les fameuses tasses de thé tournantes et le carrousel de Cendrillon.D\u2019ic i 2014, Disneyland Hong Kong béné f i c i e r a d\u2019investissements de près de 500 millions de dollars et sa superficie devrait augmenter de 23 %, avec l\u2019ajout de 30 nouvelles attractions.La plus récente nouveauté est le Toy Story Land, consacré au film du même nom.C\u2019est le cowboy Woody en format géant qui nous accueille dans cette section du parc, conçue pour que les humains se sentent réduits au format jouets.Et ça marche ! Les visiteurs deviennent de petits soldats verts quand ils se rangent côte à côte pour monter et redescendre rapidement dans les parachutes.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce nouveau secteur que se trouvent les manèges les plus imposants.Et comme partout dans le parc, la vue est fabuleuse, car les manèges se découpent sur les montagnes verdoyantes de Hong Kong.Nouilles et dim sum La nourriture qu\u2019on sert à Disneyland Hong Kong est également adaptée au public en grande partie asiatique : bien qu\u2019on y trouve sans peine des hamburgers et des frites, ce sont les nouilles, les dim sum et le riz qui sont les plus visibles.Et comme dans tous les autres parcs Disney, les personnages emblémat iques de l\u2019entreprise sont partout.Mickey et Minnie accueillent les visiteurs à l\u2019entrée, Buzz Lightyear signe des autographes, mais doit laisser ses admirateurs en plan sous prétexte qu\u2019il doit «retourner dans l\u2019espace ».Il est vrai qu\u2019avec plus de 30 degrés à l\u2019ombre et un taux d\u2019humidité à faire transpirer n\u2019importe qui, l\u2019air conditionné de la navette spatiale doit être bienvenu.Il faut se rendre dans l\u2019île de Lantau, où se trouve notamment l\u2019aéroport de Hong Kong, pour aller à la rencontre de Mickey et consorts.On met une trentaine de minutes du centre-ville de Hong Kong pour atteindre le parc en métro.Lorsqu\u2019on privilégie ce moyen de transport, le voyage commence 10 minutes avant d\u2019arriver, dès que l\u2019on rejoint la Disneyland Resort Line.Les fenêtres et les poignées des voitures de métro prennent les formes de la tête de Mickey et dès lors, l\u2019excitation des petits et des plus grands monte d\u2019un cran.Une partie des frais de ce voyage a été payée par l\u2019Office de tourisme de Hong Kong et Cathay Pacific.Disney sauce chinoise PHOTO BLOOMBERG VOYAGE HONG KONG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 7 Soyez prÊt Àrelaxer ! réserver tôt, ça rapport e! t, e ! 659$ Àpartirde 7 nuits tout inclus PROMOTION RÉSERVEZ D\u2019AVANCE Communiquez aveC votre agent de voyages clubvoyages.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valable pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 20 au 22 octobre 2012, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Réservez d\u2019ici le 31 octobre : Nouvelles réservations seulement.Valide pour des départs entre le 18 décembre 2012 et le 30 avril 2013.Ne s\u2019applique pas aux groupes, aux croisières, aux vols seulement ou aux circuits.Garantie de notre meilleur prix : si votre forfait est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée en ARGENT (jusqu\u2019à 400$ par adulte).* Valide seulement pour les réservations faites auprès d\u2019agents de voyages.\u2020Les clients effectuant leur réservation avant le 31 octobre 2012 ne sont autorisés à changer leurs dates de voyage qu\u2019une seule fois.Les dates de voyage peuvent être modifiées, mais le voyage doit être complété avant le 31 octobre 2013.Les changements aux dates de voyage sont sous réserve de disponibilité des hôtels et des vols.Si le prix des nouvelles dates de voyage est plus élevé, le client doit payer la différence.Aucun remboursement ne sera accordé si le prix pour les nouvelles dates de voyage est plus bas que l\u2019original.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.La garantie de notre meilleur prix Possibilité de changer les dates de voyage jusqu\u2019à 21 jours avant votre départ\u2020 Le dépôt de seulement 150$ plutôt que de 250$* réservez d\u2019ici le 31 octobre pour : el salvador 1099$ 7 nuits tout inclus 7, 14, 21 et 28 janvier royal decameron salinitas 4H margarita 979$ 7 nuits tout inclus 15, 22 et 29 janvier Hotel dunes beacH & resort 3 1/2H grand paradise playa dorada 4H puerto plata 1049$ 7 nuits tout inclus \u2022 Zone branchée 9 et 16 janvier varadero 659$ 7 nuits tout inclus 14 et 21 janvier villa Jibacoa 3H Appelez votre agent de voyages ou visitez nolitours.com .ca en magasin | 1.866.359.7327 voyages vacances dfhiver au 5000 CHAMPAGNE DEPARTS DE MONTREAL .1 SEMAINE .TOUT COMPRIS COSTA RICA Sol Papagayo Resort ššš Chambre vue jardin 21 et 28 jan.995$ PANAMA Playa Blanca Beach Resort šššš Chambre deluxe 11, 18, 25 jan.995$ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Beach Resort šššš Ch.club superieure vue jardin 14, 21, 28 janvier 995$ RIVIERA NAYARIT Riu Jalisco ššššplus Chambre 12, 19 janvier 995$ RIVIERA MAYA Viva Wyndham Maya šššš Chambre superieure 11, 18 jan.995$ ROATAN Paradise Beach Hotel & Resort šššplus Chambre 7, 21 janvier 995$ SAINT-MARTIN šššš Mercure St Martin&Marina Chambre .Vol et hotel 13, 20, 27 janvier 995$ Riu Merengue Pour reserver vos vacances Sunwing, contactez votre agent de voyages ou visitez le sunwing.ca ! Aimez-nous sur facebook.com/SunwingVacations Suivez-nous sur PUERTO PLATA Riu Merengue ššššplus Chambre economique 8, 15, 22 janvier 895$ JAMAIQUE Shaw Park Beach Resort & Suites šššplus Chambre face a lamer 11, 18, 25 janvier 995$ LA CEIBA Palma Real Caribe Hotel &Villas šššš Chambre familiale caribe 11, 18, 25 janvier 995$ Smile Grand Paradise Bavaro Beach Resort Viva Wyndham Maya 995$ et moins a DepartsdeMontreal.Offredfune duree limitieepour des nouvelles reservationseffectueesacompter du 20 oct.2012.Applicable surdes reservationsdu1er jan.au 28 fevrier 2013.Sunwingaalloue5000 forfaitsvacances a travers le Canadaparmi une selectionde destinationsetdfhotelsvendusa995$etmoins.Le prixestparpersonne,baseenoccupationdoublepourunforfait vacances dfunesemaine incluant taxes et frais relatifs au transport sauf lataxe locale audepartdecertainesdestinations (Cuba25CUC,Rep.dom.30$ US, Roatan37$ US, Costa Rica 28$US, Panama 40$US).Sieges limites a ces tarifs.Offre sujette a changement et pouvant etre retireeen tout temps sans preavis et nepouvant etre jumeleeadfautres offrespromotionnelles.Volsoperes par Sunwing Airlines.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$par tranchede1000$de services achetes.Veuillez vous referer auxmodalites et conditions de labrochure Vacances Sunwing2012-2013.Titulairedfun permisduQuebec.20/10/2012.TOUS LES VOLS SONT OPERES PAR SUNWING AIRLINES Pour aussi peu que 40$ par trajet, maximisez votre experience de vol.Toutes les inclusions du service Elite, plus: .Sieges avec plus dfespace .Preselection de sieges .10 kg dfextra sur la franchise de bagages .Enregistrement et embarquement prioritaire .20 kg GRATUIT sur la franchise de bagages .Verre de champagne .Choix de repas chaud avec vin .Collations .Boissons non-alcoolisees .Service de serviettes chaudes .Sacados pour enfants .Primeurs cinematographiques .Ecouteurs .Sieges en cuir Tous les passagers vivent lfexperienceduservice Elite: NOUVEAU! La preselection de sieges et le surclassement e en ElitePlus peuvent maintenant etre reserves en ligne ! Service Elite Plus: Celebrez 10 ans de vacancesaCuba avec nos offres incroyables VenteAnniversaire! MANZANILLO DE CUBA ššš Club Amigo Marea Del Portillo ChambreViva Cuba .3, 10, 17 jan.695$ SANTA LUCIA ššš Gran Club Santa Lucia ChambreViva Cuba .9, 16, 23 jan.695$ SANTIAGO DE CUBA ššš Club Amigo Carisol Los Corales ChambreViva Cuba .9, 16, 23 jan.695$ VARADERO Breezes Bella Costa by SuperClubs šššš ChambreViva Cuba .6, 13 janvier 895$ CAYO COCO Iberostar Mojito šššš ChambreViva Cuba .8, 15, 22 jan.945$ CAYO SANTAMARIA ššššš Memories Azul Beach Resort ChambreViva Cuba .4, 11, 18 jan.945$ HOLGUIN šššš Blau Costa Verde ChambreViva Cuba .10, 19, 26 jan.945$ VARADERO šššš Blau Marina Varadero Resort ChambreViva Cuba .5, 12, 19 jan.945$ Smile Breezes Bella Costa by SuperClubs Memories Azul Beach Resort VOYAGE HONG KONG HONG KONG VOYAGE 24 HEURES MARIE-EVE MORASSE New York est peut-être connue mondialement comme étant la ville qui ne dort jamais, mais Hong Kong n\u2019a absolument rien à lui envier.Plus de 7 millions d\u2019habitants s\u2019y entassent sur 1104 km2, ce qui en fait une ville qui vit à un rythme trépidant et qui nous emporte avec elle, à toute heure du jour.7 h MARCHÉ DES FLEURS ET MARCHÉ DES OISEAUX Dans le quartier Mong Kok, à l\u2019est de la station Prince Edward, Hong Kong brille de ses feux matinaux sous les odeurs de fleurs et le piaillement incessant des oiseaux.C\u2019est là que se trouve la bien nommée Flower Street, où s\u2019alignent les fleuristes, et la rue Yuen Po, qui héberge le marché aux oiseaux.Ce dernier est particulièrement étonnant pour qui s\u2019y aventure pour la première fois.Une fois passée la porte arrondie, on découvre des centaines de cages hébergeant un nombre incalculable d\u2019oiseaux.Comme les habitants de Hong Kong, les oiseaux de la ville ne doivent pas dédaigner les espaces exigus s\u2019ils veulent y vivre\u2026 C\u2019est l\u2019endroit pour voir les Hongkongais en grande conversation avec leurs oiseaux, des perroquets aux couleurs éclatantes et les sauterelles qui leur serviront de nourriture.Métro : Prince Edward 9 h MARCHÉ DU JADE On peut facilement passer devant le marché du jade sans le voir si on ne sait pas où il se trouve.Situé sous une autoroute, il pourrait être confondu avec une zone en chantier.À l\u2019intérieur se trouvent pourtant des dizaines de stands où l\u2019on vend des bijoux en jade, mais aussi des perles, des bouddhas souriants et des presse-papiers.Ici, l\u2019anglais n\u2019est pas parlé par tous, mais la langue des chiffres est bien comprise : sur leurs grandes calculatrices, les vendeurs pianotent la somme qu\u2019ils espèrent obtenir pour l\u2019objet convoité et l\u2019acheteur négocie en affichant son prix à l\u2019écran.Ne reste qu\u2019à essayer de distinguer le vrai du faux.Métro : Yau Ma Tei et Jordan MIDI LE STAR FERRY Le traversier qui relie Kowloon à Hong Kong est un véritable monument historique flottant.Les vieux Star Ferry verts sont à Hong Kong ce que les taxis jaunes sont à New York : une marque de commerce.On y embarque sur le pont supérieur pour admirer le panorama qu\u2019offrent les silhouettes des gratte-ciel se découpant sur les montagnes verdoyantes.La traversée du Victoria Harbour est courte, mais le prix du billet est minime.On pourrait croire que le tarif n\u2019a pas changé depuis la fin des années 1800.Il vous faudra moins de 50 cents canadiens pour faire la traversée ! Départs de Central et de Tsim Sha Tsiu 15 h LE « WET MARKET » DE GRAHAM STREET OEu fs noi r s , légume s à volonté, poissons et riz se succèdent dans les étals de la rue Graham, près de la rue Hollywood.On trouve là l\u2019un des fameux « wet markets » de Hong Kong, ainsi nommés parce que le sol des rues où ils se trouvent est toujours trempé en raison du lavage fréquent que les aliments nécessitent.Celui de Graham Street est ouvert depuis plus de 160 ans.Métro : Central 18 h TAI HANG Le quar t ier Tai Hang ne figure pas encore dans les guides touristiques et c\u2019est sans doute ce qui fait une partie de son charme.Le quartier a conservé ses garagistes qui se graissent les mains sous leurs voitures, ses restaurants de rue offrant une cuisine typiquement cantonaise et son ambiance détendue, loin de la circulation effrénée du centre de Hong Kong.Au cours des années s\u2019y sont gref fés des restaurants et boutiques branchées et les développeurs immobiliers s\u2019y sont intéressés.Que vous ayez envie de manger de la pizza, des mets japonais, de prendre un verre ou simplement flâner dans les boutiques, remontez la rue Tung Lo Wan à partir du métro et, de là, empruntez la rue Wun Sha.Métro : Tin Hau 20 h NIGHT MARKET Comme son nom l\u2019indique, le Night Market de la rue Temple, du côté de Kowloon, s\u2019éveille le soir.De nombreux marchands envahissent la rue piétonnière et c\u2019est le temps de faire de bonnes affaires pour toutes sortes de produits (attention à la contrefaçon), les clés USB et les vêtements.Dans la rue Temple, tout se marchande et mieux vaut feindre le désintérêt si on veut un bon prix sur un objet ! Une technique qui se peaufine avec le temps\u2026 C\u2019est aussi un lieu agréable où manger ou prendre une bière en plein air.Préparez-vous à vous faire interpeller par les restaurateurs qui vous désignent une place à leur terrasse dès que vous jetez un coup d\u2019oeil en leur direction ! Métro : Jordan 22 h NATHAN ROAD « On ferme bientôt et la journée n\u2019a pas été bonne\u2026 quel prix tu veux ?Allez, dis-moi ton prix et je te le fais ! » Le vendeur d\u2019équipement électronique se fait insistant.Malgré la journée qui s\u2019étire, il n\u2019a rien perdu de son énergie.Dans la rue commerciale Nathan, bien des magasins sont encore ouverts pour quelques heures et il est trop tôt pour ranger sa carte de crédit.Même le dimanche, on peut se procurer des souliers, valises, vêtements ou appareils électroniques à des heures tardives.Le matin venu, les touristes qui n\u2019ont pas profité des heures d\u2019ouverture étendues découvrent toutefois une surprise : ils sont les seuls à se présenter au magasin avant midi ! Car si on magasine tard à Hong Kong, c\u2019est le matin qu\u2019on tarde à ouvrir\u2026 Métro : Tsim Sha Tsui et Jordan 5 h LAN KWAI FONG Le soleil n\u2019est pas encore levé, mais il ne ta rdera pas.Dans la rue Queen, les fêtards se pressent pour monter dans les rares taxis libres.Lan Kwai Fong est l\u2019endroit où se retrouvent les gens qui veulent fêter tard, qu\u2019ils soient touristes, expat r iés ou locaux.De nombreux bars et restaurants se trouvent près des rues Wyndham et D\u2019Aguilar et c\u2019est jusqu\u2019au petit matin que l\u2019on boit et danse dans les rues.À 5 h, on se croirait en plein jour tellement il y a de monde.L\u2019atmosphère festive n\u2019est pas étrangère à la volonté d\u2019Allan Zeman, un Montréalais d\u2019origine, qui a eu l\u2019idée de recréer à Hong Kong l\u2019ambiance de la rue.Crescent ! Il a choisi un quartier délabré qu\u2019il a transformé avec succès.Ce n\u2019est sûrement pas un hasard si on retrouve dans ce quartier un restaurant qui vend de la poutine jusqu\u2019à tard dans la nuit.Métro : Central HONG KONG, NUIT ET JOUR Le Star Ferry paraît petit aux côtés des bateaux de croisière qu\u2019il côtoie dans le Victoria Harbour, à Hong Kong Le « wet market » est ainsi nommé parce que le sol de ses rues est toujours trempé en raison du lavage fréquent que les aliments nécessitent.La rue Yuen Po héberge le marché aux oiseaux.La Flower Street, située dans le quartier Mong Kok, et le marché du jade valent le détour.PHOTOS MARIE-EVE MORASSE, LA PRESSE PHOTOS.COM SE LOGER YMCA SALISBURY C\u2019est peut-être le secret le moins bien gardé de tout Hong Kong.Situé juste à côté de l\u2019hôtel Peninsula, l\u2019un des établissements les plus luxueux de la ville, le YMCA offre des chambres à une fraction du prix, avec la même vue que son voisin ! À deux pas de la station de métro Tsim Sha Tsui, le YMCA offre les mêmes avantages que les grandes chaînes hôtelières, des chambres propres et un personnel accueillant.Chambres à partir de 150 $ la nuit.www.ymcahk.org.hk EAST HONG KONG Situé un peu plus en retrait de la ville, mais à 15 minutes de Central en métro, l\u2019hôtel East offre également des vues magnifiques et un luxe un peu plus évident.Les chambres sont modernes et les lieux épurés.Le soir, le bar situé sur le toît de l\u2019hôtel prend vie et offre une vue magnifique.Chambres à partir de 200 $ la nuit.www.east-hongkong.com Une partie des frais de ce voyage a été payée par l\u2019Office de tourisme de Hong Kong et Cathay Pacific.ANDRÉE LEBEL HONG KONG « Ce n\u2019est pas pour regarder les étoiles.C\u2019est pour garder un oeil sur terre », précise le bagagiste en montrant le télescope placé près de la fenêtre de ma chambre.Bienvenue au Ritz- Carlton de Hong Kong, l\u2019un des hôtels les plus hauts du monde.En ouvrant les rideaux, force est de constater que les voitures circulant dans les rues des alentours semblent minuscules.Par contre, la vue panoramique sur l\u2019île de Hong Kong, le Peak, Victoria Harbour et les îles environnantes est au-delà de tout ce qu\u2019on peut imaginer.C\u2019est en quelque sorte une vue aérienne de Hong Kong.À Kowloon, sur le bord de l\u2019eau, le Ritz-Carlton occupe les 16 derniers étages (du 102e au 118e) de l\u2019édifice le plus haut de Hong Kong, la tour du Centre du commerce international (CCI).Lors de son ouverture en mars 2011, le Ritz a ravi le titre de « l\u2019hôtel le plus haut du monde » au Hyatt de Shanghai.Il a maintenant été dépassé par un hôtel situé à La Mecque.N\u2019empêche, le Ritz possède une piscine intérieure, un gym et un bar à des hauteurs presque inimaginables.Même, le spa situé au 116e étage redéfinit l\u2019expérience du spa urbain à de nouvelles hauteurs (465 m).L\u2019ascenseur met exactement 52 secondes à faire le trajet entre l\u2019entrée du gratte-ciel et le hall de l\u2019hôtel aménagé au 103e étage.Selon le temps qu\u2019il fait, on peut entendre le vent ou encore sentir quelques petites vibrations pendant l\u2019ascension.De là, d\u2019autres ascenseurs conduisent aux étages de l\u2019hôtel.Mais auparavant, on est bien tenté de s\u2019asseoir au sympathique Café 103 qui offre macarons et truffes avec un espresso à faire pâlir les Italiens.Chose certaine, si vous arrivez à l\u2019heure du Chocolate Afternoon Tea, vous ne pourrez résister.Le Ritz-Carlton est un hôtel 5 étoiles dont le design s\u2019inspire de la dynamique culturelle de Hong Kong, à la croisée des cultures orientale et occidentale.C\u2019est élégant, moderne et chaleureux.Les oeuvres d\u2019art sont abondantes et le personnel est des plus attentifs.Téléscope en prime L\u2019hôtel compte 312 chambres et suites, vastes et confortables.Leur décoration raffinée est ponctuée de touches asiatiques et elles sont à la fine pointe de la technologie : large écran plat, lecteur Blu-ray, station iPod, connection Wi-Fi et.télescope.Ce dernier illustre bien les délicates attentions qui font la renommée de la chaîne d\u2019hôtels.Trois restaurants se partagent le 102e étage et en les visitant successivement, on a une vue à 360 degrés de Hong Kong.L\u2019ambiance de chacun révèle ses spécialités.Le Tin Lung Heen propose une authentique cuisine cantonaise et des dim sum tandis que des plats du sud de l\u2019Italie mijotent dans la cuisine ouverte du Tosca.Les trois repas sont offerts dans le grand Lounge & Bar, où l\u2019on sert également l\u2019Afternoon Tea dans la pure tradition coloniale, c\u2019est-àdire accompagné d\u2019un orchestre de chambre.Pour l\u2019ultime griserie de fin de soirée, il y a le bar Ozone au 118e et dernier étage de l\u2019édifice.Le décor est époustouflant et la vue panoramique sur Hong Kong semble irréelle avec tous ces néons qui scintillent.Au même étage, la piscine à débordement et le gymnase, ouvert 24 heures sur 24, offrent des vues semblables.À partir de 500$ la nuit.Info: www.ritzcarlton.com/hongkong Dormir en plein ciel Du haut d\u2019une chambre au Ritz-Carlton de Hong Kong, la vue panoramique sur l\u2019île, le Peak, Victoria Harbour et les îles environnantes est au-delà de tout ce qu\u2019on peut imaginer.PHOTOS FOURNIES PAR LE RITZ-CARLTON À Kowloon, sur le bord de l\u2019eau, le Ritz-Carlton occupe les 16 derniers étages (du 102e au 118e) de l\u2019édifice le plus haut de Hong Kong.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V O Y A G E L A P # VOYAGE HONG KONG Il y a tant à voir à Hong Kong qu\u2019on peut y passer des semaines sans jamais cesser de faire des découvertes.Mais pour prendre rapidement le pouls de cette vibrante métropole, qui ne cesse de reprendre des terres à la mer pour se développer, voici cinq expériences touristiques et culturelles mémorables.ANDRÉE LEBEL 5 INCONTOURNABLES Le Peak Le mont Victoria, qu\u2019on appelle tout simplement le Peak, est le plus haut sommet de Hong Kong (552 m).Jadis, les riches à la recherche d\u2019un peu de fraîcheur s\u2019y faisaient conduire par des porteurs.Depuis 1888, c\u2019est un tram qui mène les visiteurs jusqu\u2019à la Peak Tower, à 396 m.L\u2019escalade de la montagne en tramway est presque aussi excitante que la destination.La pente varie de 4 à 27 degrés, ce qui laisse voir les gratte-ciel selon différents angles, dont certains absolument vertigineux.La Peak Tower est un véritable village.Il y a là un bureau de poste, un centre commercial avec boutiques de toutes sortes et une réinterprétation moderne des marchés traditionnels du centreville.On y trouve aussi plusieurs restaurants, dont certains avec terrasse et vue panoramique comme le Peak Lookout, un édifice historique du XIXe siècle.Un musée raconte l\u2019histoire du tram avec des répliques d\u2019anciens wagons et des objets qui ont souvent plus de 100 ans.Les sportifs trouveront également des sentiers de randonnée joliment aménagés.Une autre terrasse d\u2019observation est située un peu plus haut, à 428 m.La vue à 360 degrés est incroyable.à condition que le temps soit favorable, car le brouillard et la pollution assombrissent souvent le paysage.Si possible, il faut attendre une journée de temps clair pour y aller en fin d\u2019après-midi, manger en regardant le coucher du soleil et redescendre en soirée quand la ville brille de tous ses néons.La température au Peak est toujours inférieure de quelques degrés à celle de la ville.En soirée, c\u2019est une bonne idée d\u2019apporter veste, foulard et gants.Le Peak est ouvert tous les jours de 7h à minuit.www.thepeak.com.hk Expériences culturelles HONGKONG Le programme Kaleidoscope a été créé par l\u2019Office de tourisme de Hong Kong pour donner la chance aux visiteurs d\u2019apprécier la culture vivante et de prendre part à la vie quotidienne des Hongkongais.Des experts, qui parlent bien anglais, partagent leur savoir et lèvent le voile sur de grandes traditions.Les touristes peuvent s\u2019inscrire à un cours de taï chi avec deux maîtres renommés, rencontrer un maître de feng shui qui explique l\u2019importance de ce concept dans l\u2019architecture de la ville et la vie de ses résidants, apprendre à cuisiner des pâtisseries chinoises ou se joindre à une randonnée guidée pour découvrir l\u2019architecture moderne de la ville.Au Flagstaff House Museum (musée du thé), un grand maître anime une dégustation des différents types de thés (vert, blanc, jaune, rouge et noir) tout en révélant leurs propriétés et la façon de les préparer pour en tirer le maximum de saveur.Une fois sur place, c\u2019est bien tentant de visiter le Flagstaff House Museum qui compte une belle collection de théières rares ainsi qu\u2019une fabuleuse collection de sceaux et de céramiques chinoises.Certains objets datent d\u2019aussi loin que le XIe siècle avant J.-C.L\u2019édifice lui-même, situé dans le parc Hong Kong, est un monument historique.C\u2019est le plus ancien édifice colonial de Hong Kong.Il abritait autrefois le quartier général et la résidence du commandant des forces armées britanniques à Hong Kong.Un autre cours à recommander est celui sur l\u2019opéra cantonais, qui combine musique, littérature, histoire, danses et arts martiaux dans une performance de style.C\u2019est un art complexe, mais quand un artiste professionnel en explique les symboles et fait une démonstration des techniques particulières de chant et de mouvement, ça devient passionnant.Les participants assistent ensuite pendant quelques minutes à une représentation par une troupe locale et visitent avec l\u2019artiste-guide la section d\u2019opéra du musée Hong Kong Heritage.À travers les somptueux costumes et divers accessoires de l\u2019opéra cantonais, on apprend que cet art a été popularisé dans les provinces chinoises de Guangdong et Guangxi il y a plus de 300 ans.Le Hong Kong Heritage Museum, situé dans les Nouveaux Territoires, est magnifiquement aménagé.Ses 12 salles construites autour d\u2019une cour traditionnelle constituent un panorama de l\u2019histoire, la culture, l\u2019art et le design de Hong Kong.Les rencontres du programme Kaleidoscope sont gratuites, mais il faut s\u2019inscrire dans les centres d\u2019information aux visiteurs, car le nombre de participants est limité à une dizaine.www.discoverhongkong.com ! @ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les départs suivants : Marchés de Noël à Prague ; 8 décembre / Parfums du Maroc en 4x4 ; 12 janvier / Vietnam-Cambodge ; 11 janv./ Sur les traces des Incas ; 25 janvier, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 13 au 16 oct.2012, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Transat Découvertes Édition 2012-2013.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.vietnam - cambodge hanoï \u2022 baie d\u2019halong \u2022 hoi an \u2022 hué \u2022 hochi minh \u2022 cantho \u2022 chau doc \u2022 phnom penh \u2022 preah vihear \u2022 siem reap !18 jours/41 repas ! départs garantis : 30 nov.2012, 4, 11, 18 et 25 janv.; 8, 15 et 22 fév.; 1er, 15 et 22mars, 12 et 26 avril 2013 4779 $* .cathay pacific à partir de parfums du maroc en 4x4 marrakech \u2022 zagora \u2022 merzouga\u2022 tinghir \u2022 ouarzazate !9 jours/14 repas ! départ garanti : 10 novembre 2012 ! autres départs : 24 nov.; 8 déc.; 2012, 12 et 26 janv.2013 1939 $*.royal air maroc à partir de marchés de noël à prague prague !8 jours/8 repas ! départs garantis et accompagnés 28 novembre, 1er et 8 décembre 2012 1799 $*.air france à partir de sur les traces des incas lima \u2022 arequipa \u2022 chivay \u2022 puno \u2022 cuzzo \u2022 vallée sacrée !13 jours/29 repas ! départs garantis : 14 nov.2012, 25 janv.15 fév.; 8 et 15mars, 19 et 26 avr.; 17 et 24 mai, 12 et 19 juill.9 et 30 août, 20 et 27 sept.2013 3239 $* .lan à partir de LavaL 1 800-815-8055 montréaL 450-629-8055 514-356-3156 La prairie 1 866-644-3100 450-444-3100 Virée gastronomique Hong Kong compte plus de 11 000 restaurants de toutes les nationalités et de toutes les régions de la Chine.Ça va du restaurant gastronomique au comptoir de nouilles en passant par les restaurants spécialisés en dim sum.Le guide Michelin a décerné 3 étoiles à quatre restaurants de Hong Kong dont deux sont situés dans l\u2019hôtel Four Seasons: Le Caprice (français) et le Lung King Heen (chinois).Autour d\u2019une cuisine ouverte, Le Caprice propose entre autres des raviolis de langoustine, de la sole de Normandie et une quantité impressionnante de fromages.Il y a même une cave à fromages.Pour sa part, le Lung King Heen, où chaque plat est une oeuvre d\u2019art, offre une vue panoramique sur Victoria Habour.Le menu du midi avec ses huit services est un festin abordable (environ 55$).Hong Kong compte également 10 restaurants affichant 2 étoiles Michelin, dont le Yè Shanghai, dans l\u2019hôtel Marco Polo.Son décor rappelle le Shanghai de 1930 avec du bois foncé et des alcôves semi-privées, tandis que sa cuisine est d\u2019un grand raffinement.Plusieurs restaurants ayant reçu une étoile Michelin constituent également des valeurs sûres.C\u2019est le cas de Cuisine Cuisine, dont les panneaux de calligraphie énumèrent 36 styles de cuisson.L\u2019expérience gastronomique ne serait pas complète sans un repas dans une cuisine privée.Les Private Kitchen sont nées au début des années 2000 quand des gens, qui cuisinaient par plaisir, ont commencé à inviter voisins et amis pendant les week-ends.C\u2019est devenu un réseau de restaurants avec permis municipal.Situés dans des appartements, toujours à l\u2019étage, les Private Kitchen n\u2019ont d\u2019autre publicité que le bouche-à-oreille.Le graphiste Jacky Yu a ainsi été repéré par une chaîne de télévision.Considéré comme le chef de file de la nouvelle cuisine chinoise, sa réputation s\u2019étend maintenant à toute l\u2019Asie.En plus de son émission culinaire, il publie des livres de recettes et son Xi Yan Private Dining Restaurant est passé de trois à 60 places.Il faut réserver plusieurs semaines à l\u2019avance, mais l\u2019expérience en vaut le coup, ne serait-ce que pour l\u2019anguille croustillante au vinaigre noir.Les Private Kitchen n\u2019ont pas de menu fixe.Les clients discutent avec le chef une journée ou deux avant de s\u2019y rendre pour élaborer ensemble le menu du repas qui leur sera servi.www.xiyan.com.hk VOYAGE HONG KONG Le thé au Peninsula Sky 100 L\u2019Afternoon Tea est une institution à Hong Kong, un héritage de l\u2019époque coloniale.La plupart des grands hôtels servent le thé, mais pour une expérience inoubliable, il faut se rendre à l\u2019hôtel Peninsula.C\u2019est le thé le plus couru en ville, avec de longues queues dès le début de l\u2019après-midi.Seuls les clients de l\u2019hôtel peuvent faire une réservation.Le thé est servi dans le somptueux hall de l\u2019hôtel et l\u2019élégance est de mise.Un orchestre de chambre, à la mezzanine, contribue à créer cette ambiance feutrée avec de grands airs de musique classique.Le Peninsula propose une version traditionnelle de l\u2019Afternoon Tea.Bien sûr il y a le plateau à trois étages avec les scones, les sandwichs au concombre et les petites pâtisseries.Les tables sont dressées avec raffinement, la vaisselle de porcelaine est de rigueur et le choix de thés est infini.C\u2019est un plaisir qu\u2019il serait dommage de se refuser, même si le prix est assez élevé (plus de 50$).C\u2019est comme si on voyait la ville d\u2019un hélicoptère! Ouvert récemment, Sky 100 est le nouveau symbole de la ville.Les visiteurs y vivent une expérience palpitante, à 393 m au-dessus du niveau de la mer.Le centre d\u2019observation est situé au 100e étage du Centre du commerce international (CCI), l\u2019édifice le plus haut de la ville et le quatrième du monde (490 m).Idéalement la visite de Hong Kong devrait commencer au Sky 100, tant le centre d\u2019observation facilite la compréhension du territoire.Avec sa vue à 360 degrés sur Hong Kong et les îles environnantes, on repère aisément les plus célèbres édifices et les grands projets de construction en cours, comme la piste de l\u2019ancien aéroport Kai Tak, qui deviendra bientôt un terminal pour les navires de croisière.De plus, des outils informatiques performants sont à la disposition des touristes pour tracer les itinéraires de leurs visites des prochains jours dans Hong Kong.Des télescopes à effets spéciaux permettent de modifier la vue en y ajoutant la lumière du jour, un éclairage de nuit, des effets du soleil, etc.Une magnifique exposition multimédia décrit l\u2019histoire locale et la culture unique de Hong Kong.Le Sky 100 est ouvert de 10h à 22h.Les billets sont vendus au rez-de-chaussée où un écran permet de voir le temps qu\u2019il fait en haut.En cas d\u2019intempéries, le centre d\u2019observation est fermé.Sinon, l\u2019ascenseur monte directement au Sky 100 en 60 secondes.www.sky100.com.hk Les frais de ce voyage ont été payés par l\u2019Office de tourisme de Hong Kong.$ % ?! Expliqué par un artiste professionnel, l\u2019opéra cantonais prend une autre dimension.PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE.@ La vue du Peak est phénoménale.PHOTOS.COM # Les gratte-ciel se comptent par centaines dans le ciel de Hong Kong.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OFFICE DE TOURISME DE HONG KONG $ La cuisine ouverte du restaurant Le Caprice.PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE % L\u2019Afternoon Tea est servi avec faste dans le hall de l\u2019hôtel Peninsula.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL PENINSULA.?Sky 100 propose une vue à 360 degrés sur Hong Kong et quelques-unes des 262 îles environnantes.PHOTO FOURNIE PAR SKY 100.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 13 *)-F4C 1)- 1/-C2++/: 255@1)>2+ 72@6%/ F+5%@)+E E)!/C 73).-212-E: *D\" 0 *'A & %3/!5/1>2+ 7/C E)!/C 7/ -/E2@- C@- 8@6)9 ;.1)-EC 7/ =2+E-.)% /+ @+/ ?$< C/,)F+/ /+ BFG@/@- %/ #(9$(9$#9*)-F4C /!5%@)+E %/C 4-)FC 7/ 52+E-F6@>2+ )@ 42+7C 73F+7/,+FC)>2+ 7/C 5%F/+EC 7/C )G/+5/C 7/ B2H)G/C 7/ #:(( 1)- $ ((( 9 D/-,FC 7@ A@.6/59 D%)5/C %F,FE./C9 ! ! .$!6 ) 0'!/ 8 ) 0* 4 .-,-(\"+'+ .,\"2*#+- (#! 1-, &5432.0 -, )\" 3, ($ 76*'!12' .,8!6 ) 0'!/ 8 #4\"(/%7 .-,-(\"+'+ &\"0 (# /,0 &5432.0 -, % 3, )+ 76*'!12' .'8!6 ) 0'!/ 8 + &4 - 7 5 % 1#!\"- $'#2-%\"+)- &5432.0 -, $ 3, (# 76*'!12' $\"#%%\"#%%\"##$! \")'-.-%$) *!$0+#(,$ %$ 0/&$1*,$ 2 VOYAGE CHINE Tout le monde rêve de visiter la Grande Muraille de Chine, mais beaucoup de visiteurs sont déçus, une fois sur place, de découvrir un endroit où les autocars de touristes font la file.Notre journaliste a parcouru une portion moins touristique du mur.Récit d\u2019une visite de la Grande Muraille, version sportive.VALÉRIE SIMARD PÉKIN «Avant, c\u2019était des escaliers.On arrive trop tard.» Cinq cents ans trop tard.Derrière notre guide, nous tentons de nous frayer un chemin à travers les herbes, fleurs et arbustes qui occupent aujourd\u2019hui cette partie non restaurée de la Grande Muraille de Chine.Nous sommes loin de la très populaire Badaling, la portion la plus touristique du mur.La quiétude qui règne sur la section du mur de Zhua ngdaokou , près de Huanghuachen, à 75 km de Pékin, surprend.Outre les membres de notre groupe, aucun autre touriste en vue.Sommes-nous vraiment sur la structure la plus courue de Chine ?Un endroit visité chaque année par des millions de touristes ?Contrairement à Badaling, Zhuangdaokou est peu visitée et n\u2019est restaurée seulement qu\u2019en partie.«Nous n\u2019allons jamais à Badaling, dit Milicent Thapa, guide pour Beijing Hikers, une petite entreprise qui propose chaque semaine des randonnées d\u2019une journée sur la Grande Muraille.Les gens vont là-bas en talons hauts! Et il y a beaucoup trop de monde.Pourquoi voudrait-on se sentir comme dans le métro de Pékin à l\u2019heure de pointe?» À partir de Zhuangdaokou, nous accédons au mur en traversant de charmantes plantations de marrons.Le sentier n\u2019est pas toujours clairement défini.Un guide local nous accompagne pour ouvrir la route et négocier, au besoin, notre passage avec les fermiers du coin.Puisque la culture de la randonnée n\u2019est pas encore très développée en Chine, plusieurs propriétaires refusent de voir les visiteurs passer sur leur terrain, souvent par crainte du vandalisme.S\u2019il peut être tentant de partir à l\u2019aventure seul, il demeure donc préférable d\u2019être accompagné d\u2019un guide.Les cartes des sections moins fréquentées du mur sont par ailleurs peu détaillées et il est parfois difficile de savoir quels segments de la muraille, qui s\u2019étend du désert de Gobi à la mer de Bohai, sont ouverts ou non aux touristes.Grimper une section non restaurée de la Grande Muraille n\u2019est pas un exercice facile.Mais, Mao n\u2019a-t-il pas dit: «Qui n\u2019est jamais allé à la Grande Muraille n\u2019est pas un vrai homme» ?La section de Zhuangdaokou a été construite sous la dynastie des Ming (1368 \u2013 1644).Aujourd\u2019hui , les escaliers escarpés tombent en ruine ou sont tout simplement disparus, grugés par l\u2019érosion.La nature y a repris ses droits.Entre les tours d\u2019observation, seul un étroit sentier serpente à travers une dense végétation.Et si, comme c\u2019est souvent le cas, la journée est brumeuse et pluvieuse, la surface de pierre devient extrêmement glissante.Lorsqu\u2019on doit passer au bord du mur, effrité par endroits, l\u2019exercice devient périlleux.Après avoir quitté le mur, nous faisons un arrêt dans un village fortifié.Baraquements pour les soldats pendant la dynastie des Ming, l\u2019endroit a été converti en petit village où vivent les descendants d\u2019un groupe originaire de la province du Shandong qui a suivi l\u2019empereur Wanli jusqu\u2019à Pékin.Plusieurs autres randonnées d\u2019un ou de plusieurs jours sont offertes par diverses agences de Pékin.L\u2019une des plus populaires est celle entre Jinshanling et Simatai.Par contre, il arrive parfois que la section de Simatai soit fermée aux visiteurs.Le segment de Gubeikou offre également de beaux points de vue.Lors de randonnées s\u2019étendant sur plusieurs jours, il est possible de faire du camping sur le mur ou de dormir chez l\u2019habitant, dans des villages situés à proximité.La Grande PHOTO VALÉRIE SIMARD, LA PRESSE Certaines sections de la Grande Muraille de Chine ont été laissées à l\u2019abandon.«Nous n\u2019allons jamais à Badaling.Les gens vont là-bas en talons hauts ! Et il y a beaucoup trop de monde.Pourquoi voudrait-on se sentir comme dans le métro de Pékin à l\u2019heure de pointe ?» \u2014 Milicent Thapa, guide pour Beijing Hikers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 www.departsdegroupes.com Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com Rosemont Voyages accompagnés par Yves Petit q Vietnam et Cambodge 11 au 28 février Présentation le mardi 23 oct.à 19 h RSVP q afrique du Sud et leS ChuteS ViCtoria 12 au 27 mars \u2022 Présentation mardi 30 oct.à 19 h RSVP q dubroVnik et la riViera adriatique 16 au 30 avril \u2022 Présentation merc.24 oct à 19 h RSVP q la Chine et le SpeCtaCulaire Yangtze 15 au 29 mai \u2022 Présentation merc.31 oct.à 19 h RSVP q leS marChéS de noëlàVienne 18 au 29 décembre 2012 q grand tour de l\u2019inde 6 au 28mars q Vienne et berlin à pâqueS 27 mars au 8 avril q grand tour du nouVeau-mexique 18 mai au 2 juin q CirCuit et CroiSière en alaSka à bord du Celebrity Millennium 7 au 20 juin Permis du Québec Voyages avec Raymond Provençal départS garantiS LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com Permis du Québec PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS PRÉSENTATIONS LE 23 OCTObRE CROISIÈRES DE RÊVE PRÉSENTATIONS LE 23 OCTObRE LAOS - BIRMANIE : L\u2019ASIE AUTHENTIqUE 14 novembre 2013 \u2013 20 jours Laos : Mékong \u2013 Pakbeng Luang Prabang \u2013 Khuang Sy Birmanie : Yangon \u2013 Mandalay \u2013 Bagan Heho \u2013 Pindaya \u2013 Lac Inle \u2013 In Dein AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE 12 janvier 2013 1 nuit à Sydney, 1 nuit àAyers Rock + croisière de 12 nuits,2 nuits àAuckland Sydney \u2013 Ayers Rock\u2013 Melbourne Les fjords:Milford, Doubtful et Dusky Sound Dunedin \u2013 Christchurch Taurenga \u2013 Auckland AMÉRIqUE DU SUD 18 janvier 2013 1 nuit à Santiago + croisière de 14 nuits Valparaiso \u2013 Puerto Montt \u2013 Fjords Chiliens Punta Arenas \u2013 Ushuaia \u2013 Cape Horn Puerto Madryn \u2013 Punta del Este 3 nuits à Buenos Aires SCANDINAVIE \u2013 RUSSIE 21 août 2013 2 nuits Amsterdam + croisière de 12 nuits Hollande \u2013Allemagne \u2013 Suède Finlande \u2013 Russie \u2013 Estonie \u2013 Danemark Contactez votreagent de voyages de confiance ou VOYAGES ECLAIR CWT \u2022 819-986-8115 VOYAGES VASCO 3A \u2022 450-704-7727 spécialiste destination italie SÉJOUR SORRENTO & ROME MESSE DE PÂQUES 11 mars au 01 avril 2013 \u2022 22 jours / 20 nuits Vol sur Naples Hotel Flora 4* en demi-pension, 3 excursions incluses 2449$ par personne Réservez avant le 01 déc 2012- 2399$ SÉJOUR EN CALABRE - CATANZARO LIDO 12au 27avril 2013 \u202216 jours / 14nuits Vol avec Air Transat et Alitalia Hôtel Palace 4* Lux www.hotel-palace.it Directement sur la mer Pension complète avec ¼ lt de vin de table (midi et soirée) 2599$ par personne Réservez avant le 01 déc 2012- 2499$ VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le 20 octobre 2012.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 14 nuits : 8 déc., 2, 16, 30 janv.À partir de1 849$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019EST Ft-Lauderdale, Princess Cays, St-Martin, St-Thomas, Grand Turk, Ft-Lauderdale 7 nuits: 2 déc., 6, 13, 20,27 janv.À partir de1 159$ vol incl.CARAÏBES DU SUD Ft-Lauderdale, Princess Cays, Curacao, Aruba, Ft-Lauderdale 7 nuits : 26 janvier À partir de1 099$vol incl.CÔTE DU PACIFIQUE Los Angeles, Puerto-Vallarta, Cabo San Lucas, Ensenada, Los Angeles 7 nuits : 12 janv, 16 fév.23 mars À partir de1429$vol incl.CANAL DE PANAMA Ft-Lauderdale, Aruba, Cathagène, Canal De Panama, Colon, Limon, Grand Cayman, Ft-Lauderdale 10 nuits : 21 novembre À partir de1 829$vol incl.LES CARAÏBES Ft-Lauderdale, Antigua, Ste-Lucie, Barbades, St-Kitts, St-Thomas, Princess Cays, Ft-Lauderdale 10 nuits: 6 janvier À partir de1 599$vol incl.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU APRèS VOTRE CROISIèRE Voyages Symone Brouty RéseRvez au 1-800-650-0424 ou suR www.voyagesbrouty.com CONFÉRENCES PRÉSENTATIONS Dimanche 28 octobre 2012 Une présentation claire de nos circuits Auberge Universelle de Montréal 5000, rue Sherbrooke Est Circuits hiver / printemps 2013 SALLE I - PRÉSENTATION 10H00 - Argentine, PAtAgonie, Chili 11H30 - inde nord, Sud, KAtmAndou 13H30 - Angleterre - ÉCoSSe - irlAnde SALLE II - PRÉSENTATION 10H00 - SPlendeurS d\u2019itAlie 11H30 - lA FrAnCe et SeS riCheSSeS 13H00 - VietnAm, lAoS, CAmbodge PermiS du QuÉbeC 1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022 EN FRANÇAIS Permis du Québec Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji, Nouvelle-Calédonie 25 février \u2022 34 nuits Croisière et séjour Croisière «Beautés de l\u2019Adriatique» 21 mai\u202216 jours De Venise à Rome ; Italie, Slovénie, Croatie, Montenegro, Malte et Sicile Croisière « Îles britanniques », Guernesey et Normandie », 31 mai et 24 août \u2022 2 semaines Londres, Waterford, Dublin, Inverness, Edimbourg, Liverpool et plus Croisière «Scandinavie et Russie» 7 juin et 15 août Norvège, Danemark, Suède, Estonie, Berlin et 2 jours à St-Pétersbourg EN AFFAIRES DEPUIS 1964 FAITES VITE ! SPÉCIAL 11E AnnÉE Assistez à la présentation de nos circuits depuis 1950 Pérou Jeu 25 oct 15h Thaïlande Jeu 25 oct 19h Russie Jeu 8 nov 15h Costa Rica Jeu 8 nov 19h Thaïlande Mar 23 oct 15h Costa Rica Mar 23 oct 19h Russie Mar 30 oct 15h Afrique du Sud Mar 30 oct 19h les incontournables du voyage les incontournables du voyage VOYAGE CHINE PHOTO VALERIE SIMARD, LA PRESSE Les randonneurs les plus aventuriers n¡¯hesitent pas a sortir des sentiers battus.Muraille pour agoraphobes PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Des millions de touristes visitent chaque annee la structure qui fait partie de la Liste du patrimoine mondial de l¡¯UNESCO.PHOTOS.COM La Grande Muraille de Chine comporte une portion tres touristique.Beijing Hikers www.beijinghikers.com Back Country Beijing www.backcountrybeijing.com Mountain Biking Asia www.mountainbikingasia.com Great Wall Adventure www.greatwalladventure.com China Adventure Tours www.cnadventure.com QUELQUES AGENCES OFFRANT DES RANDONNEES SUR LA GRANDE MURAILLE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 15 VOTRE VOYAGE COMMENCE ICI Offert par PARTENAIRES MEDIAS : Pour participer : > Vous pouvez aussi participer en ligne a evasion.tv.Remplissez le bulletin de participation dans La Presse en repondant a la question mathematique et deposez-le dans la boite prevue a cet effet a l¡¯entree du Salon ou au kiosque de Voyages Traditours (n¢ª S-39); > Visitez le Salon international tourisme voyages les 19, 20 et 21 octobre, a la Place Bonaventure; > Achetez vos billets EN LIGNE Gracieusete de des maintenant ECONOMISEZ 3$ www.salontourismevoyages.com Voyage de 18 jours vers l¡¯inconnu pour deux personnes d¡¯une valeur de 13200$ je souhaite etre informe des offres promotionnelles du Salon international tourisme voyages et de ses partenaires.OUI, B U L L E T I N D E PA R T I C I PAT I ON Nom: Prenom: Age: Adresse civique: Tel.: Courriel: QUESTION MATHEMATIQUE: (9 + 6) ¡À 3 + 5 = A gagner : un voyage de 18 jours pour deux personnes vers une destination mystere d¡¯une valeur approximative de 13200$.Les gagnants doivent etre disponibles du 26 octobre au 12 novembre 2013 pour leur voyage.La participation prend fin le 21 octobre 2012 a 17h00.Le tirage aura lieu le jeudi 1er novembre 2012.Pour etre valide, ce bulletin doit etre dument rempli.Ce concours s¡¯adresse uniquement aux residents du Quebec ages de 18 ans et plus.Le Reglement du concours est accessible chez EXPO MEDIA Inc.et EVASION.Les facsimiles ne sont pas acceptes a l¡¯exception du bulletin imprime a partir de LaPresseSurMonOrdi.ca.Pour etre declare gagnant, le participant devra avoir repondu correctement a la question d¡¯habilete mathematique.24e EDITION 19, 20 et 21 octobre P L A CE BO N A V E N T U R E VOYAGE Etroitement surveillees par leurs proprietaires lorsqufelles defilent sur le carrousel a lfaeroport, les valises ont souvent une signification bien particuliere pour ceux a qui elles appartiennent.Cinq personnes racontent leurs histoires de bagages.MARIE-EVE MORASSE Lfhumanitaire KARINE GIROUX Sa valise > Une valise rigide faite sur mesure pour les delegues de la Croix-Rouge En sa qualite de deleguee psychosociale pour la Croix- Rouge, Karine Giroux ne sait jamais quand elle sera appelee sur les lieux dfune catastrophe.Que ce soit pour aller a Haiti cinq jours apres le tremblement de terre ou au Tchad afin de venir en aide aux habitants touches par une epidemie de cholera, elle doit etre prete a partir.Sa valise est toujours remplie pour un eventuel depart, qui peut survenir a deux jours dfavis.á Ma valise contient des vetements pour partir en mission, des rations pour sfalimenter, un sac de couchage, des medicaments pour purifier lfeau, tout ce qufil faut pour etre autonome en zone de desastre naturel.Tous les delegues de la Croix-Rouge ont la meme â, explique Karine Giroux.á Je lfaime bien malgre le fait qufelle soit lourde, cfest son seul defaut.Meme vide, elle est lourde ! Mais elle est pratique, impermeable et ne brisera jamais dans le transport, meme si on la trimballe en camion ou qufon la transporte dans la brousse.â La robuste valise de Karine Giroux a maintes utilites.á En mission, on sfen sert pou r s fa sseoi r, manger, grimper pour aller installer quelque chosec â Pour les enfants des pays ou elle travaille, la valise prend parfois des airs de coffre aux tresors : lfequipement dfurgence de la psychoeducatrice comprend des peluches pour amuser les petits.Le pilote dfavion PATRICK COLLET Sa valise > Une Pelican 1510 Parce qufil pilote de petits aeronefs, Patrick Collet nfa pas droit a tous les egards des pilotes de ligne : il doit souvent descendre sur le tarmac avec sa valise.á J fai choisi la Pel ican parce qufel le est r igide, indestructible.Elle est souvent soumise aux intemperies vu la nature de mon travail et elle ne prend pas lfeau.Parfois, on atterrit a la pluie battante, ou encore il faut rouler avec la valise dans la sloche pour se rendre a lfaeroport ! â Une autre de ses preoccupations lorsqufi l a fa it son choix : sa valise devait absolument se ranger dans le compartiment des bagages a main de toutes les compagnies aeriennes.á Parce que je mfen vais travailler, je ne peux pas me permettre de ne pas avoir ma valise quand jfarrive dans un aeroport : mes vetements sont dedans ! â La mere globe-trotter MARILAINE BOLDUC-JACOB Sa valise > Une Arcteryx Bora Partie a la decouverte de lfAsie pendant cinq mois avec son mari et ses fils de 3 et 4 ans, Marilaine Bolduc-Jacob est une voyageuse dfexperience.Nous lfavons jointe par courriel au Vietnam, ou sa famille venait dfarriver apres avoir arpente la Chine et le Laos.áNotre vie tient dans nos bagagesâ, ecritelle.En plus dfune valise pour mettre les choses les plus fragiles, le couple apporte deux sacs Arcteryx de 65 et 80 litres.á Nous avons achete nos sacs Arcteryx en vue de notre voyage de noces ! Confortables, ajustables, robustes, ils nous suivent partout depuis une decennie.Nos bagages ne sont remplis qufa moitie quand nous partons, pour faire place a des souvenirs.Au quotidien, nous laissons les bagages a lfhotel et portons un sac a dos Mountain Equipment Coop de 25 litres â, ecrit Marilaine Bolduc-Jacob.Lfexplorateur BERNARD VOYER Sa valise > Un sac fait sur mesure par lfentreprise ARS Sports Ne cherchez pas le sac de Bernard Voyer dans les magasins! Lfexplorateur, qui a deja vu le sommet de lfEverest et, plus recemment, lfUngava et le Nunavik, transporte un sac fabrique sur mesure pour ses besoins disons.extremes ! áLe sac mfa beaucoup servi dans mes expeditions.Il est totalement impermeable.On peut le laisser dehors a la pluie ou a la neige sans probleme, rien ne rentre.â Avec un rabat qui permet de glisser des objets mouilles sans tremper tout le contenu du sac et une fermeture en áUâ qui permet dfacceder facilement aux bagages, Bernard Voyer est conquis.Il a choisi des sacs dfexpedition avec des couleurs vives afin de les reconnaitre rapidement a lfaeroport.áFaire faire mes propres sacs dfexpedition coute moins cher que de les acheter a une entreprise americaine, et jfaime mieux encourager une entreprise dfici â, conclut-il.Lfexpert VINCENT MERCURIO Sa valise > Une PixelCube de Samsonite Les valises, Vincent Mercurio connait ca.Il est coproprietaire du magasin GP Grimard, entreprise familiale etablie sur la rue Beaubien qui se specialise dans la vente et la reparation de valises depuis 1937.Vincent Mercurio aime particulierement le fait que la PixelCube de Samsonite puisse rouler sur deux ou quatre roues.áCfest pour ca que je lfai choisieâ, ditil.La valise rigide de Samsonite est faite en polycarbonate, un materiau ultraleger.Des valises a lfimage des PHOTO STEVE DESCHENES, LE SOLEIL Le pilote dfavion Patrick Collet et sa valise aussi compacte que resistante.PHOTO ERICK LABBE, LE SOLEIL La valise de Karine Giroux, de la Croix-Rouge, est toujours prete a voyager.PHOTO FOURNIE PAR MARILAINE BOLDUC-JACOB Marilaine Bolduc-Jacob, Frederic Falardeau et les enfants Louka et Manu.Une famille de voyageurs equipes de sacs a dos et dfune valise.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 šššš 1 800 463-6283 Vivez le Vieux-Quebec A PARTIR DE * www.manoir-victoria.com Profitez de notre forfait* 135$* Rabais en ligne : JUSQUfA 30% DE RABAIS ! E 156 chambres E Piscine interieure E SPA avec 8 salles de traitement E 16 forfaits disponibles en certificats-cadeaux E VOYAGE Il y a 25 ans cette année, la valise à deux roulettes faisait son apparition.Depuis, les bagages ont fait du chemin.MARIE-EVE MORASSE Vous souvenez-vous de la valise «horizontale » ?Vincent Mercurio passe dans l\u2019arrière-boutique et revient avec un de ces modèles qu\u2019on ne trouve plus en vente dans son magasin de la rue Beaubien.«Quand j\u2019ai commencé à travailler ici, on en vendait beaucoup.Ces valises- là tombaient toujours quand on tournait », se souvient le propriétaire de la boutique JP Grimard.Le client qui entre dans un magasin de valises se trouve aujourd\u2019hui devant un vaste choix.Il suffit de jeter un oeil aux étiquettes apposées sur les valises pour voir qu\u2019en 2012, la légèreté est de mise.«Facile à soulever », annonce l\u2019une.« Seulement 4 kg », assure l\u2019autre.«On vend maintenant des valises comme on vend des légumes au marché Jean-Talon: au poids ! Il y a des clients qui veulent que l\u2019on pèse tout, aux deux onces près », dit Vincent Mercurio en se promenant dans sa boutique avec une balance portative.Cette obsession du poids n\u2019est pas étrangère aux restrictions de plus en plus sévères des compagnies aériennes \u2013 le maximum permis se limite bien souvent à une vingtaine de kilos.Les fabricants de valises rivalisent donc d\u2019originalité pour alléger leurs produits.Avec ses 2,9 kilos, la valise U-Lite, fabriquée par Delsey, est un bon exemple de ces poids plume qui réussissent à allier légèreté et qualité.Pour devenir aussi légères, les valises souples doivent souvent laisser tomber leur armature rigide.Elles deviennent plus molles, et il faut les remplir adéquatement avant d\u2019y ranger une bouteille de vin chèrement payée en Europe ! Malgré leur design qui laisse croire qu\u2019elles sont lourdes, les valises rigides ont aussi perdu des kilos au fil des ans.Pour les fabriquer, la plupart des manufacturiers ont adopté le polycarbonate, un matériau ultraléger et très résistant.Sur quatre roues Une autre tendance : les valises à quatre roues.Vincent Mercurio estime que 80% des valises qu\u2019il vend sont de ce type.Pourtant, bien des gens qui optent pour ces valises les transportent sur.deux roues ! Seuls quelques modèles sont conçus pour résister à cette double utilisation, notamment parce qu\u2019elles sont dotées de roues arrière plus grosses que celles installées à l\u2019avant.Les autres modèles risquent d\u2019être sérieusement endommagés si on ne les laisse pas sur leurs quatre pattes.« Si vous voulez tirer votre valise sur deux roues, achetez une valise à deux roues », conclut Vincent Mercurio.La valise en constante évolution RIGIDE OU SOUPLE?Qu\u2019elles soient rigides ou souples, les valises doivent être adaptées au style de voyage qu\u2019on envisage de faire.Ceux qui comptent revenir avec des souvenirs à la tonne doivent noter qu\u2019une valise rigide ne peut se gonfler comme une valise souple.«On n\u2019est pas censé s\u2019asseoir sur une valise rigide pour essayer de la fermer, ça met un stress sur la valise qui peut la briser », prévient Vincent Mercurio.Quant à la valise souple, elle doit être bien remplie si on veut que son contenu reste intact, puisque c\u2019est ce dernier qui lui donne sa forme.Ceux qui ne veulent pas de valise ont une troisième option: le sac de voyage muni de roulettes.Chez JP Grimard, on remarque que la clientèle de ce produit est plutôt jeune et trouve les valises moins cool.Les valises ont aussi un âge.\u2014 Marie-Eve Morasse PHOTO STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL La Pelican 1510 du pilote d\u2019avion Patrick Collet.voyageurs PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE L\u2019explorateur Bernard Voyer a fait faire son sac de voyage.Qualité primordiale: l\u2019imperméabilité.L A P R E S S E S A M E D I 2 0 O C T O B R E 2 0 1 2 V O Y A G E 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll %%%)*(#+!&'#$')'+\" 24).7( 6(!77().*) '4$/%( (+ *( 73!6/%( [ H : + + W @ B 8 : + + S @ b L QQQ % + H W H ] # W B W 8 :W [ = & S F b 5 5 + W b b 8 ` & 0 4 _ b : X & S [ b 5 > _ b S > W b $ 5 Q $ + S +$*,+ )\"$ *&'!#%# )#+$ ,45&0.(5,(- (+ -2(,+/,7(- 24).+4)-\" 4 b 5 LQQ : + * @ W [ 7 :W & ; : 9 W : S 4 b QQ W X X : + 7 :S F W D 8 W & _]cW & W H [ 7 W #\"'\"'&) &! (\"%\"$&W : + + H + ^ c W N W H + %41+(# /) '4$/%(\" F \" 8 W F B S Y & W X + W H F W B T \\ F H ] S 4 b : + ( H 5 V & _ 7 H \" : + W H + H H W N X H W S [ : W : W H F : W N W D X ab Z+ S _ B W : W + : + W H W % : + W S Y a W S ^: W a X + \" > W > :b > S [ H : H 9 b /QQ W b L Q 5 OQQ : H H W D b V 9 W X X : + S cN B 7 3 # Y \" + W + b BN X W 8 + S 7 b X b Z 6 W = 4 F # d *0,4)'.(# *(- %(5- (+ *(- 2/$-\" #\"(%&!%0$*#'+.%)\",+-/%' *!:A #1?! ;$.657!\"?.6.4A 3 * 4 3/& $/ ,6$9! !3/5!63 9!6$ 3915 4\"/ .9+6)/4 61%91527(1 /3 2/\"6 ! 2/ -0 ( 8 -# ( @ ;7 *;72.-147>.4A?!.%