La presse, 29 septembre 2012, D. Affaires

[" S&P TSX B12 317,46 -21,39 (-0,17%) S&P 500 B1440,67 -6,48 (-0,45%) DOWJONES B13 437,13 -48,84 (-0,36%) PÉTROLE H92,19$US +0,34$US (+0,37%) DOLLAR B101,71 -0,24¢US www.lapresse.ca/affaires AFFAIRES Le Canada est entré dans l\u2019ère spatiale la nuit du 28 au 29 septembre 1962, avec le lancement du satellite Alouette.Cinquante ans plus tard, l\u2019industrie spatiale canadienne est toujours active, bien que de taille modeste.Portrait d\u2019une industrie qui se cherche une nouvelle orbite.Un dossier en pages 2 et 3.MARIE TISON Alors que l\u2019industrie spatiale canadienne célèbre 50 ans de présence dans l\u2019espace, une certaine inquiétude se fait sentir.Dans son budget de mars dernier, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a sabré le budget de l\u2019Agence spatiale canadienne.Il tournait autour de 417 millions de dollars en 2011-2012, il diminuera au cours des prochaines années pour n\u2019atteindre que 289 millions en 2014-2015.Des projets majeurs comme la constellation de satellites de télédétection Radarsat et le satellite polaire PCW (Polar Communication Weather) sont en suspens.«C\u2019est décevant », lance Jacques Giroux, responsable du développement des affaires du secteur spatial d\u2019ABB, à Québec, une société qui espérait participer au volet météo du satellite PCW avec un spectromètre avec imagerie.« Le pays fa it peu dans le domaine spatial, soutient-il.On pourrait faire tellement plus si on investissait un peu plus.Mais on va en sens contraire, on réduit ce qu\u2019on fait.» Selon Marc Donato, vice-président à l\u2019exploitation de la division de MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA) de Sainte-Annede- Bellevue, le Canada se retrouve au 15e rang mondial si on tient compte des investissements publics dans le secteur spatial comparativement au produit intérieur brut (PIB).Les nouvelles compressions ne l\u2019aideront pas à gravir des échelons.«Nous comprenons que le gouvernement ait un plan d\u2019austérité, mais le secteur spatial est une bonne place pour investir de l\u2019argent, soutient- il.Cela crée de bons emplois de haute technologie, cela crée un marché d\u2019exportation de plusieurs centaines de millions de dollars.» 50 ANS DE PRÉSENCE CANADIENNE DANS L\u2019ESPACE UN VENT D\u2019INQUIÉTUDE SOUFFLE SUR L\u2019INDUSTRIE RESSOURCESNATURELLES LE PLAN NORD EST-ILMORT?ENTREVUE AVEC LA MINISTRE MARTINEOUELLET PAGE 5 PLUS-VALUE INVESTIR DANS LA PASSION PAGES 6 ET 7 GRANDEENTREVUE LES VERTUS D\u2019UNE SUPER-BANQUE RÉGIONALE PAGE 9 LESBONSCOMPTES DES FRAIS D\u2019ITINÉRANCE ABUSIFS?PAGE 8 PRIXDEL\u2019ESSENCE DES ACCUSATIONS CRIMINELLES CONTRE IRVING OIL PAGE 4 PHOTO BLOOMBERG PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE UNE INDUSTRIE CANADIENNE\u2026 ONTARIENNE REVENUS Total: 3,4 milliards Ontario: 68% Québec: 8% EMPLOIS Total: 8256 Ontario: 65% Québec: 13% Note: données 2010.BOURSE Devrait-on vendre Apple ?Même si son titre n\u2019est plus une aubaine.blogues.lapresse.ca/lapresseaffaires/durivage «Le pays fait peu dans le domaine spatial.On pourrait faire tellement plus si on investissait un peu plus.Mais on va en sens contraire, on réduit ce qu\u2019on fait.» \u2014 Jacques Giroux, responsable du développement des affaires du secteur spatial d\u2019ABB, à Québec PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AGENCE SPATIALE CANADIENNE Alouette 1 Voir INQUIÉTUDE en page 4 MONTRÉAL SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2012 L\u2019entreprise de l\u2019année, c\u2019est peut-être la vôtre! Votre réussite mérite d\u2019être reconnue, inscrivez-vous aux Mercuriades 2013.VISEZ HAUT LES MERCURIADES 2013 mercuriades.ca Un concours organisé depuis 1981 par la FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUÉBEC L\u2019Agence spatiale canadienne n\u2019existait pas encore lors du lancement du satellite Alouette, dans la nuit du 28 au 29 septembre 1962.Créée en 1990, installée à Saint-Hubert, en banlieue de Montréal, l\u2019agence est maintenant au centre de l\u2019industrie spatiale du pays.Mais comme elle est aux prises avec des compressions budgétaires, les entreprises canadiennes doivent multiplier les efforts pour faire leur marque sur la scène internationale.MARIE TISON C\u2019est comme un rêve d\u2019enfant devenu réalité : dans un immense carré de sable parsemé de monticules de gravier, un véhicule à six roues, de la taille d\u2019une tondeuse à gazon, avance lentement.Contrôlé par l\u2019intermédiaire d\u2019un ordinateur portable, il s\u2019immobilise.Son bras robotisé se déploie, le couvercle d\u2019un petit contenant de la taille d\u2019une boîte de conserve s\u2019ouvre pour permettre d\u2019y glisser un échantillon de sol.Le petit véhicule n\u2019est cependant pas un jouet.C\u2019est un micro rover, le prototype d\u2019un robot motorisé qui pourrait bien un jour arpenter la planète Mars.Créé par MPB Technologies, Kapvik (carcajou, en inuktitut) a effectué ses premiers tours de roue dans le carré de sable aménagé dans les locaux de l\u2019entreprise, à Pointe-Claire.Plus tard, il a subi une batterie de tests dans un environnement un peu martien, les mines Jeffrey et Norbestos, dans la région d\u2019Asbestos.L\u2019Agence spatiale canadienne a octroyé une série de contrats de plusieurs millions de dollars à la société MacDonald, Dettwiler and Associates (MDA), établie en Colombie-Britannique, et à Neptec Design Group, d\u2019Ottawa, pour la conception de gros rovers d\u2019exploration pour la Lune et la planète Mars.Mais l\u2019agence a également attribué un contrat de 2 millions de dollars à MPB Technologies pour la conception d\u2019un rover plus petit, plus économique.«L\u2019idée, c\u2019était de démontrer combien d\u2019instruments scientifiques on pouvait mettre sur un petit rover », indique le responsable du projet, Wes Jamroz, de MPB.MPB, une entreprise qui compte environ 150 employés, se spécialise dans les instruments optiques.C\u2019est cette expertise qui lui a permis de décrocher le contrat pour la conception du micro rover, un véhicule qui est notamment doté de caméras infrarouge, ultraviolette et stéréo.«La conception du rover luimême, ce n\u2019est pas ce qui est important, soutient M.Jarmoz.Ce qui compte, c\u2019est quel type d\u2019expériences scientifiques il est possible d\u2019effectuer avec ce véhicule.» L\u2019optique constitue une des grandes forces de l\u2019industrie spatiale canadienne, avec la robotique et les satellites.La région de Québec ne donne pas sa place, avec l\u2019INO, l\u2019Institut national d\u2019optique, qui a déjà participé à plusieurs projets spatiaux.L\u2019institut a notamment mis au point une caméra infrarouge dans le cadre d\u2019un projet piloté par les agences spatiales canadienne et argentine.En juin 2011, l\u2019instrument a pris le chemin de l\u2019espace à bord d\u2019un satellite.« Au niveau international, nous sommes mesurés par rapport à notre héritage spatial, affirme François Châteauneuf, responsable des projets spatiaux à l\u2019INO.On peut faire beaucoup de développement, mais si on n\u2019a pas d\u2019équipement dans l\u2019espace, on n\u2019a pas beaucoup de crédibilité.Avec ce projet, on a gagné beaucoup de crédibilité.» Un deuxième instrument de l\u2019INO, un sitomètre en flux (un appareil qui sert à calculer une position), s\u2019apprête pour sa part à effectuer un grand voyage vers la Station spatiale internationale.« Ce n\u2019est pas une technologie nouvelle, mais jusqu\u2019ici, il s\u2019agissait d\u2019un instrument assez volumineux, indique M.Châteauneuf.Nous avons conçu une version plus compacte.» Une autre entreprise de Québec, ABB, a également fait sa marque dans l\u2019espace.Elle a notamment fourni un spectromètre pour le satellite scientifique canadien SciSat, lancé en 2003.La mission de SciSat consistait à mesurer et à comprendre la diminution de la couche d\u2019ozone.«C\u2019est un beau succès, lance Jacques Giroux, responsable du développement des affaires du secteur spatial chez ABB.Ça fera bientôt 10 ans, mais le satellite est encore en service et l\u2019équipe continue à générer des résultats.» Héroux-Devtek a connu son heure de gloire à la fin des années 60, avec la fabrication du train d\u2019alunissage du module lunaire d\u2019Apollo.Le secteur spatial ne représente plus qu\u2019une petite partie du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise de Longueuil : une de ses divisions fabrique toujours les grappins qui relient au bras robotique les satellites qu\u2019on veut lancer dans l\u2019espace.À Bromont, Teledyne Dalsa fabrique les capteurs des caméras de Curiosity et des autres rovers américains qui explorent la planète Mars.« C\u2019est très petit comme contrat, mais c\u2019est très prestigieux, souligne Raymond Frost, un scientifique d\u2019intégration des procédés chez Teledyne Dalsa.Ça donne beaucoup de visibilité à l\u2019entreprise.» Mais c \u2019est probablement MDA qui est l\u2019entreprise canadienne qui a laissé le plus de traces dans l\u2019espace, avec des projets de satellites comme Radarsat et de robotique comme le fameux bras canadien.La division de MDA à Sainte- Anne-de-Bellevue faisait auparavant partie de RCA Victor, qui a commencé à concevoir des charges utiles pour les satellites dans les années 50.La division a connu plusieurs propriétaires : Spar Aérospatiale, EMS, puis MDA, mais a continué à concevoir des équipements pour satellites.«Nous avons toujours été les leaders en matière spatiale au Canada », lance le vice-président aux opérations de la division de Montréal, Marc Donato.«Au niveau international, nous sommes mesurés par rapport à notre héritage spatial.On peut faire beaucoup de développement, mais si on n\u2019a pas d\u2019équipement dans l\u2019espace, on n\u2019a pas beaucoup de crédibilité.» \u2014 François Châteauneuf, responsable des projets spatiaux à l\u2019INO INDUSTRIE SPATIALE LE DÉFI : MAINTENIR SA CRÉDIBILITÉ PHOTO OLIVIER JEAN, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 2 SPATIALE Des chercheurs canadiens sont les premiers à capter les signaux de Spoutnik-1.1957 Lancement de la première fusée-sonde canadienne, Black Brant-1.Plus de 3500 autres ont été lancées depuis.1959 Le premier instrument canadien à aller en orbite, un récepteur de bruit cosmique, est lancé sur le satellite américain Transit-2A.1960 La capsule Freedom-7 du premier astronaute américain, Alan Shepard, utilise une antenne canadienne, STEM.1962 Le module lunaire de la mission Apollo 11 a un train d\u2019atterrissage fabriqué au Canada.1969 Lancement d\u2019Anik A-1, le premier satellite de télécommunications du Canada.1969 Lancement du bras canadien à bord de la navette Columbia.Il est utilisé pour la première fois en 1983 sur Challenger.1981 Marc Garneau devient le premier astronaute canadien à aller en orbite.1984 Le premier instrument canadien à sortir de l\u2019orbite terrestre, un télescope, est lancé sur la sonde européenne Ulysses.1990 Premier lancement d\u2019instruments canadiens sur une fusée chinoise.Ils font partie d\u2019un satellite scientifique suédois.1992 Lancement de Radarsat-1, un satellite radar.1995 Julie Payette devient la première astronaute québécoise à aller en orbite.1999 Installation du bras canadien de la Station spatiale internationale.2001 Première sortie extravéhiculaire canadienne par Chris Hadfield.2001 Lancement du premier et seul télescope spatial canadien, MOST.2003 Installation de Dextre, un bras robotique de précision, sur la Station spatiale internationale.2008 Le premier instrument canadien à se poser sur Mars, une station météorologique, fait partie de la mission américaine Phoenix.2008 Robert Thirsk est le premier astronaute canadien à séjourner pendant six mois dans la Station spatiale internationale.2009 Le Canada est le troisième pays à lancer son propre satellite dans l\u2019espace, Alouette-1, sur une fusée américaine.29 septembre 1962 MATHIEU PERREAULT La robotique.L\u2019imagerie satellite radar.Et les communications à longue portée.Voilà les trois grandes forces du Canada dans l\u2019espace, selon l\u2019astronaute Chris Hadfield, qui s\u2019envolera en décembre pour la Station spatiale internationale et la commandera pendant trois mois à partir de mars.« Depuis Alouette, nous avons toujours été au premier plan de l\u2019imagerie satellite», a expliqué M.Hadfield cette semaine, en entrevue à l\u2019Agence spatiale à Saint-Hubert (ASC).«L\u2019imagerie de Radarsat est utilisée partout dans le monde, pour voir les signes des changements climatiques, les tsunamis.Seul Radarsat peut voir les changements aux mouvements des glaciers antarctiques.» John Logsdon, politologue spécialiste de l\u2019espace à l\u2019Université Georgetown à Washington, confirme l\u2019importance de Radarsat.«Il y a beaucoup de satellites d\u2019imagerie, comme Landsat du gouvernement américain ou Ikonos, Geoeye ou Quickbird d\u2019entreprises privées.Mais ce sont généralement des systèmes optiques.Radarsat est l\u2019un des rares systèmes radars.Ses concurrents sont indiens et allemands.» Pour ce qui est de la robotique, les bras canadiens et le manipulateur Dextre de la station spatiale auront bientôt de la concurrence.«Mais MDA a vraiment une avance et ne reste pas non plus inactif, dit M.Logsdon.Ils préparent la prochaine génération du bras canadien.» Les faiblesses de la robotique spatiale canadienne sont sa portée \u2013 15 mètres pour le bras de la station \u2013 et la nécessité d\u2019avoir des «cibles», selon William Bolton, vice-président au développement des affaires à Altius.«Pour utiliser le bras canadien, il faut que l\u2019objet à manipuler ait des endroits compatibles où le bras peut s\u2019arrimer», explique M.Bolton, en entrevue au Colorado.«Nous voulons offrir un système plus flexible, qui peut prendre n\u2019importe quoi, dont la portée dépasse 100 mètres et qui est télescopable.Nous avons bon espoir d\u2019avoir notre stickyboom en essai sur la station spatiale d\u2019ici 12 à 18 mois.» Altius se tient prête pour l\u2019éventualité où le bras canadien de la station connaîtrait une avarie irréparable.À l\u2019ASC, on reconnaît qu\u2019envoyer assez de pièces de rechange sur la station spatiale est un défi puisque la navette n\u2019est plus là pour se charger des pièces trop grosses pour les vaisseaux cargos actuels.«Un de nos grands enjeux pour le moment est de nous assurer que nous aurons ces pièces en nombre suffisant pour assurer l\u2019entretien du Canadarm2 et de Dextre jusqu\u2019en 2020, explique Julie Simard, porteparole de l\u2019ASC.«Comme les prévisions initiales arrêtaient en 2015, la prolongation de l\u2019ISS jusqu\u2019en 2020 nécessitera des pièces de rechange supplémentaires.» Des livraisons de pièces à la station spatiale ont dû être annulées faute de navettes, mais il y a quelques articulations, un bras de Dextre et d\u2019autres pièces de rechange.Altius a aussi reçu un contrat de l\u2019Agence de projets et de recherche avancés en défense (DARPA) du gouvernement américain pour le système Phoenix, qui serait capable d\u2019attraper des satellites à la retraite en orbite, d\u2019en extraire les composantes encore en bon état et de s\u2019en servir pour fabriquer de nouveaux satellites \u2013 toujours en orbite.Une autre entreprise, Sierra Nevada, vise elle aussi le ravitaillement et la réparation de satellites, un domaine orphelin depuis la mise à la retraite de la navette spatiale et de son bras canadien.Quant aux communications à longue portée, c\u2019est une spécialité canadienne à cause de l\u2019immensité du territoire, selon Chris Hadfield.Huit satellites Anik ont été lancés et la NASA s\u2019est servie dès ses premiers vols habités d\u2019une antenne rétractable de fabrication canadienne.UNLEADER MONDIAL, VRAIMENT?«Depuis Alouette, nous avons toujours été au premier plan de l\u2019imagerie satellite.» \u2014 Chris Hadfield, astronaute canadien INDUSTRIE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE SPATIALE CANADIENNE PHOTO AGENCE SPATIALE CANADIENNE Radarsat-1 PHOTO AGENCE SPATIALE CANADIENNE PHOTO AFP PHOTO LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des accusations criminelles ont été déposées hier contre Irving Oil et son gestionnaire au Québec, Serge Parent, dans l\u2019affaire du cartel de fixation du prix de l\u2019essence à Victoriaville, Thetford Mines et Sherbrooke.M.Parent fait face à trois chefs d\u2019accusation de complot, tout comme l\u2019entreprise pétrolière.Les accusations découlent d\u2019une enquête du Bureau de la Concurrence du Canada qui avait été rendue publique en 2008.Le Bureau avait constaté que, dans certains marchés régionaux du Québec, des détaillants d\u2019essence, ou leurs représentants, avaient communiqué entre eux pour convenir du prix qu\u2019ils factureraient aux consommateurs.L\u2019écoute électronique et des perquisitions ont permis de rassembler la preuve nécessaire à l\u2019enquête.Jusqu\u2019à maintenant, 39 personnes et 15 entreprises ont été accusées au criminel de fixation des prix de l\u2019essence dans cette affaire.Les amendes jusqu\u2019ic i imposées dépassent les 3 millions de dollars.Parmi les 27 personnes ayant plaidé coupable, 6 se sont vu imposer des peines d\u2019emprisonnement, lesquelles totalisent 54 mois.Un recours collectif a aussi été intenté dans ce dossier pour réclamer au nom des automobilistes floués quelque 10 millions de dollars aux entreprises impliquées dans le cartel.Cartel de fixation du prix de l\u2019essence au Québec Irving Oil accusée MDA et ABB sont très actives sur la scène internationale.À l\u2019heure actuelle, MDA tire 95% de ses revenus de l\u2019exportation.Pour sa part, ABB a participé à des missions américaines et japonaises.Mais il est plus facile de vendre des produits à l\u2019étranger si on a pu en démontrer l\u2019efficacité dans le cadre de missions canadiennes.«Dans une certaine mesure, on a besoin du gouvernement canadien comme premier acheteur, affirme M.Giroux.C\u2019est difficile de convaincre les autres si on n\u2019a pas pu convaincre notre propre gouvernement.» Wes Jamroz, responsable des projets spatiaux chez MPB Technologies, à Pointe-Claire, est encore plus catégorique.«Si vous enlevez l\u2019Agence spatiale canadienne, l\u2019industrie spatiale disparaît au Canada», lance-t-il.Dans le c a s de MPB , l \u2019agence ca nad ienne est particulièrement importante : elle est à l\u2019origine de 80% des revenus que l\u2019entreprise tire de ses activités spatiales.«Le secteur spatial est fascinant, mais comme business, c\u2019est mortel », affirme-t-il.Le problème, c\u2019est qu\u2019un projet peut prendre deux ou trois ans et nécessiter la création d\u2019une équipe d\u2019ingénieurs.Or, une fois le projet terminé, plusieurs années peuvent se passer ava nt l\u2019obtention d\u2019un autre contrat spatial.Il y a quelques années, MPB a décidé de se concentrer sur les projets d\u2019optique et de photonique dans le secteur commercial pour limiter cette situation et gagner en stabilité.« Nous ne participons à des projets spatiaux que lorsqu\u2019ils touchent à l\u2019optique et à la photonique, indique M.Jamroz.Cette stratégie nous sert bien depuis 10 ans.» Le secteur spatial ne représente que 10 à 15% du chiffre d\u2019affaires de MPB.Pour la division montréalaise de MDA, les périodes d\u2019abondance et de disette se suivent de façon dramatique.Au début des années 90, MDA cumulait les projets avec le satellite de communications MSAT, le satellite d\u2019observation de la Terre Radarsat et le bras articulé canadien.La division de Sainte-Annede- Bellevue employait alors près de 1200 personnes.Quelques années plus tard, avec la fin de ces projets, l\u2019effondrement du marché des satellites et l\u2019incertitude créée par la décision d\u2019EMS de vendre la division, il n\u2019y avait plus que 275 employés à Sainte-Anne-de-Bellevue.Faisant maintenant partie de MDA, une entreprise établie en Colombie-Britannique, et propulsée par une reprise du marché international des satellites, la division compte désormais 630 employés .Mais l\u2019incertitude qui plane sur la constellation Radarsat pourrait entraîner des licenciements.MDA doit jouer un rôle majeur dans la conception et la fabrication de la charge utile de ces satellites, notamment les radars et les antennes de télécommunications.«Jusqu\u2019ici, on a été capables de garder les gens, mais il se peut qu\u2019on ait un creux de quelques mois, ce qui pourrait entraîner une réduction de 10 à 20 personnes », indique M.Donato.Celui-ci garde cependant bon espoi r concernant la constellation Radarsat.« Le gouvernement nous assure que ça va repartir, mais ça prend du temps, il lui faut aligner les choses, trouver de l\u2019argent », commente-t-il.Une fois le projet remis sur les rails, l\u2019industrie fixera son attention sur l\u2019autre grand projet de l\u2019Agence spatiale canadienne, le satellite polaire PCW.Selon M.Giroux, celuici finira lui aussi par aller de l\u2019avant.« Ce projet nous semble tellement logique, soutient-il.Le Nord est une priorité, qu\u2019il s\u2019agisse de suivre les changements climatiques, de suivre l\u2019état des glaces, d\u2019assurer la sécurité, d\u2019exploiter les ressources.Tout cela justifie la météo et les communications.» M.Giroux trouve une autre source d\u2019espoir : le gouvernement Harper a lancé au début de l\u2019année une révision des programmes dans le domaine de l\u2019aérospatiale.« Cela montre une préoccupation de sa part, cela montre qu\u2019il juge le secteur légitime, indique-t-il.On nous demande notre avis, on va le donner.» Un vent d\u2019inquiétude souffle sur l\u2019industrie INQUIÉTUDE suite de la page 1 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Dans certains marchés régionaux du Québec, des détaillants d\u2019essence, ou leurs représentants, avaient communiqué entre eux pour convenir du prix qu\u2019ils factureraient aux consommateurs.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca SUDOKU Source: Bloomberg 2 5 3 6 8 9 9 7 1 7 1 5 6 8 4 5 9 7 8 2 6 4 9 5 6 2 9 4 7 3 8 1 8 9 4 5 3 1 2 7 6 3 7 1 8 6 2 5 4 9 4 1 7 3 2 9 8 6 5 9 8 6 1 5 4 7 2 3 2 5 3 7 8 6 9 1 4 7 3 5 4 1 8 6 9 2 6 4 9 2 7 3 1 5 8 1 2 8 6 9 5 4 3 7 2402 2401 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce une de Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 5OCTOBRE Taux de chômage sept.: 7,3% (Can.) août : 7,3% Taux de chômage sept.: 8,2% (É.-U.) août : 8,1% Contellation Brands BPA2T: 54¢US MARDI2OCTOBRE Acuity Brands BPA 4T: 92¢US Mosaic BPA 1T: 1,16$US LUNDI8OCTOBRE Marchés boursiers fermés au Canada (Action de grâce) AngioDynamics BPA 1T: 10¢US MERCREDI 3OCTOBRE Ind.ISM non manufacturier (É.-U.) sept.: 53,3 août : 53,7 Mariott BPA 3T: 40¢US Monsanto BPA 4T: -44¢US JEUDI4OCTOBRE Commandes industrielles (É.-U.) août : -2,2% juillet : 2,8% Intl.Speedway BPA3T:8¢US Sandvine BPA 3T: -1¢ LUNDI 1erOCTOBRE Dépenses de construction (É.-U.) août : 0,5% sept : -0,9% Ind.ISMmanufacturier sept.: 50,0 (É.-U.) août : 49,6 Cal-Maine Foods BPA 1T: 33¢US Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 2 ;;;)61732$&2$7@>24)326 '#63?/>!/@; 1/ 8%0\"/43/ !$6@?68/ 36461?/44/ '#63?/>!/@; 1/ 8%0\"/43/ !$6@?68/ 36461?/44/ '#63?/>!/@; 1/ 8%0\"/43/ !$6@?68/ 36461?/44/ %'.,'!+0$!'.*' \"$.$2!.2!+ /',2)/.0)& .2#)+$2!.*' 1%(- .*/ 1:&7!!- 8-! 8>6>@-! 1- 87 32447>!!743- -@ 1-! &2!!>5>8>@:! 1-&=>! 0( 74! \"$#3- ?87 3$:7@>24 1= &$-6>-$ !7@-88>@- 37471>-4 7>4!> %='?!24 8-71-$!A>& -4 @:8:3266=4>37@>24! &7$ !7@-88>@-+ -4 $252@>%=- -@ -4 25!-$24 1- 87 9-$$-) ,2=! 7 42@$- $:&=@7@>24 7= !->4 1- 8'>41=!@$>- !&7@>78- 6241>78- -@ 324@>4=24! ?:8752$-$ 1-! @-3A4282\">-! 423-! 1- 87 &$23A7>4- \":4:$7@>24) \"$ !%# & 2%050.9)'0=+( +( 20 9(-:.,2,'7( ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.ROUTE1 .ROI.13 047 000 0,05 12,50 POYNT .PYN.3 826 900 0,03 -28,57 MIRA RESOURCES .MRP.3 702 000 0,18 0,00 TEMEX RES.TME.2 273 605 0,30 7,14 PINECREST ENE.PRY.1 974 522 1,67 -1,76 ROXGOLD .ROG.1 916 476 0,81 10,96 OCEANIC IRON .FEO.1 692 500 0,18 9,09 ZODIAC EXPLO.ZEX.1 686 500 0,05 0,00 SPOT COFFEE .SPP.1 355 256 0,20 8,11 ARPETROL .RPT.1 286 000 0,02 0,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 317,46 | VAR.1 J -0,17% | 1 SEM.-0,53% | 52 SEM.HAUT 12 788,63 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 334,51 | VAR.1 J 0,92% | 1 SEM.-0,83% | 52 SEM.HAUT 1 696,14 BAS 1 153,90 Brazil Bovespa (Brésil) 59 175,86 -1 063,93 -1,77 CAC 40 (France) 3 354,82 -84,50 -2,46 DAX (Allemagne) 7 216,15 -73,87 -1,01 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 518,19 -34,11 -1,34 FTSE 100 (Angleterre) 5 742,07 -37,35 -0,65 Hang Seng (Hong Kong) 20 840,38 78,09 0,38 Mexico Bolsa (Mexique) 40 866,96 137,26 0,34 FTSE MIB (Italie) 15 095,84 -354,30 -2,29 NIKKEI 225 (Japon) 8 870,16 -79,71 -0,89 S&P/ASX 200 (Australie) 4 387,02 2,85 0,06 Shanghai (Chine) 2 086,17 29,88 1,45 Swiss Market (Suisse) 6 495,88 -50,03 -0,76 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) SANTÉ 876,38 pts 0,05 2,20 s Paladin Labs (PLB) 45,34 1,74 3,99 217 7,70 51,89 33,01 0,00 Valeant Pharma (VRX) 54,26 -0,14 -0,26 5 568 1,71 59,88 33,91 0,00 Atrium Inno.(ATB) 10,74 0,01 0,09 39 -0,56 13,61 9,85 0,00 s Theratechnologie (TH) 0,50 0,03 5,26 199 -3,85 3,41 0,48 0,00 TECHNOLOGIES 98,58 pts 1,08 1,79 s Research in Motion (RIM) 7,52 0,56 8,05 103 516 20,32 25,65 6,10 0,00 s Exfo (EXF) 4,87 0,09 1,88 64 1,25 8,00 4,54 0,00 CGI (GIB.A) 26,40 -0,04 -0,15 5 214 -0,64 27,00 17,88 0,00 SERVICES PUBLICS 1 928,92 pts 1,07 1,43 s Can.Utilities (CU) 68,69 0,84 1,24 972 2,81 72,00 59,00 1,77 s Innergex (INE) 10,85 0,17 1,59 607 1,40 11,27 8,93 0,58 s Brookfield Renew.(BEP.U) 29,70 0,32 1,09 863 0,78 31,38 24,42 1,38 Valener (VNR) 16,02 0,09 0,56 682 -1,60 16,50 13,55 1,00 TÉLÉCOMS 1 036,42 pts .0,16 1,34 BCE (BCE) 43,25 -0,17 -0,39 21 637 1,36 45,28 38,02 2,27 Telus (T) 62,01 -0,15 -0,24 6 433 1,36 65,39 50,00 2,44 Rogers (RCI.B) 39,80 0,15 0,38 14 581 1,22 41,19 34,34 1,58 CONSOMMATION COURANTE 1 942,58 pts .0,04 1,03 Dollarama (DOL) 62,75 0,08 0,13 1 378 3,22 64,79 36,12 0,44 Saputo (SAP) 42,25 0,12 0,28 8 760 2,97 46,36 37,28 0,84 Metro (MRU) 58,40 0,30 0,52 3 157 2,46 59,68 43,76 0,86 Lassonde (LAS.A) 79,74 0,00 0,00 5 2,23 81,98 62,06 1,24 Loblaw (L) 34,16 0,26 0,77 7 267 2,09 39,67 31,11 0,84 s Molson Coors (TPX.B) 45,00 0,50 1,12 42 1,67 46,32 39,01 1,29 Weston (George) (WN) 63,25 0,31 0,49 967 1,01 71,73 57,00 1,44 Couche-Tard (ATD.B) 45,18 -0,22 -0,48 3 214 0,96 51,18 28,10 0,30 Shoppers Drug Mart (SC) 40,93 -0,25 -0,61 5 559 0,24 44,44 39,30 1,06 t Jean Coutu (PJC.A) 14,23 -0,29 -2,00 923 -0,07 15,84 11,26 0,28 FINANCE 1 668,92 pts .0,38 0,27 Cominar (CUF.U) 24,12 0,23 0,96 3 037 1,09 25,46 20,14 1,44 Banque Royale (RY) 56,54 -0,15 -0,26 30 581 0,98 59,13 43,30 2,40 Great-West (GWO) 22,36 0,07 0,31 2 858 0,95 25,28 19,15 1,23 Financière Manuvie (MFC) 11,85 -0,05 -0,42 40 511 0,68 14,07 10,18 0,52 Banque Laurentienne (LB) 46,28 0,01 0,02 299 0,59 48,68 40,66 1,88 Banque TD (TD) 81,99 -0,37 -0,45 21 594 0,28 85,85 68,13 3,08 Banque de Montréal (BMO) 58,10 0,05 0,09 14 951 0,19 61,29 53,15 2,88 s Ind.Alliance (IAG) 28,04 0,53 1,93 2 836 0,00 33,52 20,55 0,98 t Banque Scotia (BNS) 53,92 -0,83 -1,52 25 035 -0,20 57,17 47,54 2,28 Banque CIBC (CM) 76,95 -0,32 -0,41 12 226 -0,40 78,34 68,15 3,76 Banque Nationale (NA) 74,40 0,31 0,42 9 857 -0,60 81,27 63,27 3,16 Power Corporation (POW) 23,90 -0,11 -0,46 12 101 -0,62 27,42 21,10 1,16 t Brookfield Asset (BAM.A) 33,94 -0,41 -1,19 6 887 -1,02 35,35 25,91 0,56 Financière Power (PWF) 25,41 0,00 0,00 4 804 -1,32 30,15 23,62 1,40 t Sun Life (SLF) 22,82 -0,40 -1,72 28 027 -1,38 26,58 17,92 1,44 IGM Financial (IGM) 38,39 0,24 0,63 3 034 -1,69 48,27 36,81 2,15 INDUSTRIELLES 1 399,23 pts .0,54 0,21 t GLV (GLV.A) 1,65 -0,05 -2,94 79 2,48 4,81 1,60 0,00 Canadien Pacifique (CP) 81,59 -0,75 -0,91 4 084 1,95 85,66 47,58 1,40 s Quinc.Richelieu (RCH) 34,47 0,65 1,92 71 1,35 35,97 24,41 0,48 Canadien National (CNR) 86,99 -0,50 -0,57 10 074 1,13 92,20 66,64 1,50 WestJet (WJA) 17,45 -0,16 -0,91 1 988 0,52 17,80 10,30 0,32 SNC-Lavalin (SNC) 37,95 -0,36 -0,94 9 269 0,05 55,95 34,36 0,88 Stella-Jones (SJ) 59,50 0,00 0,00 56 -0,17 59,95 34,25 0,64 s CAE (CAE) 10,53 0,13 1,25 2 999 -0,19 11,24 9,03 0,20 Bombardier (BBD.B) 3,69 -0,03 -0,81 32 481 -0,54 4,93 3,30 0,10 Transforce (TFI) 17,40 0,13 0,75 4 640 -0,74 19,14 9,76 0,52 Air Canada (AC.B) 1,27 0,00 0,00 11 828 -0,78 1,49 0,78 0,00 Genivar (GNV) 22,59 0,06 0,27 1 210 -1,57 28,49 19,83 1,50 Velan (VLN) 11,20 -0,06 -0,53 38 -2,18 13,50 11,06 0,32 s Transcontinental (TCL.A) 8,35 0,19 2,33 1 058 -3,58 13,37 7,97 0,58 s Chorus Aviation (CHR.B) 3,80 0,04 1,06 2 667 -4,04 4,19 2,65 0,60 CONSOMMATION AUTRE 1 016,92 pts .0,44 .0,55 s Le Château (CTU.A) 2,00 0,08 4,17 76 6,38 4,49 1,03 0,00 Gildan (GIL) 31,17 -0,06 -0,19 3 046 3,55 32,09 16,54 0,30 Dorel (DII.B) 34,14 0,18 0,53 421 1,79 34,89 21,67 1,20 Tim Hortons (THI) 51,16 0,16 0,31 5 629 1,65 57,91 47,36 0,84 Rona (RON) 11,09 -0,09 -0,81 1 772 1,19 14,49 8,64 0,14 Reitmans (RET.A) 13,00 0,00 0,00 619 0,62 16,50 11,49 0,80 BMTC (GBT.A) 15,70 0,00 0,00 22 0,58 23,41 15,50 0,24 Astral Media (ACM.A) 48,18 0,16 0,33 2 257 0,27 49,29 31,80 0,00 Cogeco Câble (CCA) 37,30 0,12 0,32 344 0,13 54,28 34,45 1,00 Shaw (SJR.B) 20,12 -0,15 -0,74 20 013 0,10 21,71 18,93 0,97 Uni-Select (UNS) 25,40 0,10 0,40 263 0,00 29,90 24,35 0,52 Yellow Média (YLO) 0,07 0,00 0,00 26 034 0,00 0,61 0,03 0,00 t Quebecor (QBR.B) 32,73 -0,63 -1,89 1 061 -0,49 40,35 31,20 0,20 Cogeco (CGO) 35,89 0,18 0,50 12 -0,97 54,49 30,51 0,72 s Aimia (Aeroplan) (AIM) 14,74 0,24 1,66 6 211 -1,34 15,13 10,50 0,64 TVA (TVA.B) 7,10 -0,04 -0,56 19 -1,93 11,22 7,05 0,00 Magna (MG) 42,51 -0,41 -0,96 12 917 -4,34 48,99 31,91 1,10 Transat (TRZ.B) 5,25 -0,01 -0,19 359 -6,25 7,74 2,79 0,00 MATÉRIAUX 3 210,05 pts 0,33 .1,06 Domtar (UFS) 77,07 -0,24 -0,31 356 4,28 99,86 66,12 1,78 s Agrium (AGU) 102,00 1,11 1,10 7 856 2,81 102,71 63,93 1,04 Agnico-Eagle (AEM) 51,00 0,32 0,63 9 535 0,67 64,14 31,50 0,81 s Canam (CAM) 5,05 0,05 1,00 329 0,60 5,19 2,81 0,00 s Semafo (SMF) 4,49 0,13 2,98 7 128 0,00 9,76 2,92 0,04 Tembec (TMB) 2,08 0,02 0,97 879 0,00 4,15 1,97 0,00 Potash (POT) 42,73 0,06 0,14 16 107 -0,35 51,60 38,31 0,84 s Kinross (K) 10,06 0,15 1,51 43 298 -0,49 15,83 7,15 0,16 Barrick (ABX) 41,08 0,11 0,27 41 838 -1,30 54,05 31,18 0,80 Goldcorp (G) 45,14 -0,30 -0,66 25 871 -1,35 55,00 32,34 0,54 Iamgold (IMG) 15,59 0,02 0,13 29 640 -1,76 23,79 9,31 0,26 s Osisko (OSK) 9,74 0,33 3,51 36 497 -2,60 13,83 6,25 0,00 s Turquoise Hill (TRQ) 8,37 0,09 1,09 4 226 -2,79 21,41 7,72 0,00 t Cascades (CAS) 4,57 -0,07 -1,51 737 -3,18 5,18 3,51 0,16 Teck Res.(TCK.B) 29,01 -0,06 -0,21 29 964 -3,53 44,00 26,02 0,80 ÉNERGIE 2 695,92 pts .0,37 .2,16 Nexen (NXY) 24,90 0,07 0,28 24 911 1,30 26,70 14,20 0,20 Enbridge (ENB) 38,40 -0,29 -0,75 14 859 0,55 42,23 31,52 1,13 Transcanada (TRP) 44,74 0,05 0,11 10 760 -0,27 46,29 39,25 1,76 Cenovus (CVE) 34,31 -0,04 -0,12 15 655 -0,38 39,64 28,85 0,88 Husky Energy (HSE) 26,42 -0,03 -0,11 16 339 -0,75 27,18 20,63 1,20 Canadian Oil Sands (COS) 21,05 -0,08 -0,38 17 104 -0,94 25,19 18,17 1,40 Imperial Oil (IMO) 45,25 -0,23 -0,51 8 640 -1,61 49,26 34,15 0,48 Suncor Energy (SU) 32,34 -0,08 -0,25 42 482 -1,97 37,28 23,97 0,52 t Talisman Energy (TLM) 13,14 -0,33 -2,45 26 461 -3,52 14,90 9,72 0,27 Encana (ECA) 21,53 0,10 0,47 40 386 -4,10 23,11 17,25 0,79 t Can Natural Res.(CNQ) 30,33 -0,48 -1,56 42 025 -5,92 41,12 25,58 0,42 t Cameco (CCO) 19,15 -0,52 -2,64 15 460 -7,44 26,43 17,25 0,40 FERM.VARIATION 1 J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE SEM.%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 13 437,13 | VAR.1 J .0,36% | 1 SEM .1,05% | 52 SEMAINES HAUT 13 653,24 BAS 10 404,49 | FERMETURE 3 116,23 | VAR.1 J .0,65% | 1 SEM .2,00% | 52 SEMAINES HAUT 3 196,93 BAS 2 298,89 3M (MMM) 92,42 -0,40 -0,43 -0,85 94,30 68,63 t Abbott Lab.(ABT) 68,56 -0,76 -1,10 -1,52 70,41 48,96 t Altria (MO) 33,39 -0,51 -1,50 -1,97 36,29 25,94 American Ex.(AXP) 56,86 0,29 0,51 -1,73 61,42 41,30 t Apple (AAPL) 667,11 -14,22 -2,09 -4,71 705,07 354,24 AT&T (T) 37,70 -0,29 -0,76 -1,00 38,58 27,41 t Bk of America (BAC) 8,83 -0,14 -1,56 -3,07 10,10 4,92 Berkshire (BRK.B) 88,20 -0,06 -0,07 -1,50 89,95 69,07 Boeing (BA) 69,60 -0,51 -0,72 -0,54 77,83 56,90 Chevron (CVX) 116,56 -0,64 -0,55 -1,05 118,53 86,68 s Cisco Syst.(CSCO) 19,10 0,30 1,60 1,03 21,30 14,93 Citigroup (C) 32,72 -0,25 -0,76 -2,82 38,40 21,40 t Coca-Cola (KO) 37,93 -0,38 -0,99 -0,26 40,67 31,67 Comcast (CMCSA) 35,75 -0,04 -0,11 -1,33 36,90 19,72 Conocophillips (COP) 57,18 -0,21 -0,37 -0,31 59,68 44,71 Eli Lilly & Co (LLY) 47,41 -0,23 -0,48 -0,11 47,84 35,46 Exxon Mobil (XOM) 91,45 -0,35 -0,38 -0,51 92,57 69,21 GE (GE) 22,71 -0,02 -0,09 0,80 22,96 14,02 t Goldman S.(GS) 113,68 -1,55 -1,35 -2,60 128,72 84,27 Google (GOOG) 754,50 -2,00 -0,26 2,79 764,89 480,60 HP (HPQ) 17,06 -0,17 -0,96 -3,01 30,00 16,23 Home Depot (HD) 60,37 0,49 0,82 1,60 60,58 31,03 t Intel (INTC) 22,66 -0,43 -1,86 -2,03 29,27 20,40 IBM (IBM) 207,45 1,54 0,75 0,71 210,69 168,88 John.& John.(JNJ) 68,91 -0,10 -0,14 -0,22 69,75 60,83 JPMorgan (JPM) 40,48 -0,20 -0,49 -0,98 46,49 27,85 Medtronic (MDT) 43,12 -0,36 -0,83 -0,53 44,04 31,06 Merck & Co (MRK) 45,10 -0,14 -0,30 0,41 45,70 30,54 t Microsoft (MSFT) 29,76 -0,40 -1,33 -4,58 32,95 24,26 Morgan Stanl.(MS) 16,74 -0,10 -0,59 -1,99 21,19 11,58 Motorola Solu.(MSI) 50,55 -0,20 -0,39 -2,39 52,78 39,62 News Corp.(NWS) 24,79 -0,16 -0,64 -1,16 25,39 14,87 Occidental P.(OXY) 86,06 -0,20 -0,23 -1,52 106,68 66,36 Oracle (ORCL) 31,46 0,25 0,78 -3,11 33,81 24,91 PepsCo (PEP) 70,77 0,13 0,18 0,31 73,66 58,50 Pfizer (PFE) 24,85 -0,11 -0,44 1,37 25,15 17,05 Philip Morris (PM) 89,94 -0,72 -0,79 -2,39 93,60 60,45 Procter&Gam.(PG) 69,36 0,06 0,09 -0,09 69,97 59,07 t Qualcomm (QCOM) 62,47 -1,02 -1,61 -2,79 68,87 46,40 t Schlumberger (SLB) 72,33 -0,91 -1,24 -3,59 80,78 54,79 Time Warner (TWX) 45,34 -0,05 -0,10 -1,23 46,56 28,43 t Unit.Health (UNH) 55,41 -0,83 -1,48 -1,37 60,75 41,32 United Parcel (UPS) 71,57 -0,45 -0,62 -0,43 81,79 61,27 United Tech.(UTX) 78,29 -0,06 -0,08 -3,05 87,50 66,87 Verizon Comm.(VZ) 45,57 -0,19 -0,42 -0,15 46,41 35,17 Walgreen (WAG) 36,44 -0,16 -0,44 3,79 36,90 28,53 Wal-Mart (WMT) 73,80 -0,18 -0,24 -0,87 75,24 51,29 Walt Disney (DIS) 52,28 -0,30 -0,57 -0,87 53,40 28,19 Wellpoint (WLP) 58,01 -0,06 -0,10 -2,11 74,73 52,52 Wells Fargo (WFC) 34,53 -0,23 -0,66 -1,26 36,60 22,54 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES .$ US.$ US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 2 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR MARIE TISON De plus en plus de contrats militaires canadiens pourraient suivre le modèle du F-35, le Joint Strike Fighter, et ne pas exiger de retombées industrielles régionales.«La politique de retombées industrielles régionales est devenue très bonne, mais il y a des situations où de nouvelles approches novatrices d\u2019approvisionnement pourraient générer des retombées à long terme pour l\u2019industrie canadienne, a déclaré hier le ministre associé de la Défense nationale, Bernard Valcourt, dans une allocution prononcée à l\u2019occasion d\u2019un sommet sur la chaîne d\u2019approvisionnement organisé par Aéro Montréal.Un exemple est le programme de Joint Strike Figher (JSF).Jusqu\u2019ici, 70 entreprises canadiennes, dont plusieurs de la région de Montréal, ont bénéficié de 435 millions de dollars de contrats liés à ce programme.» Dans la plupart de ses programmes d\u2019acquisitions militaires, le gouvernement fédéral exige des retombées industrielles équivalentes à la valeur des contrats.Lockheed Martin et Boeing ont ainsi dû se plier à ces exigences lorsqu\u2019ils ont remporté des contrats pour les avions de transport C-130J et C-17 et les hélicoptères Chinook.Dans le cas du JSF, il n\u2019y a pas de telles exigences.Par contre, la participation du Canada au programme de développement a permis aux entreprises canadiennes de faire des soumissions pour fabriquer des composants de l\u2019appareil.Héroux-Devtek, de Longueuil, a ainsi pu remporter un certain nombre de contrats.Un troisième modèle Le gouvernement fédéral a utilisé un troisième modèle dans le cas du renouvellement de la flotte canadienne : il a favorisé le développement de deux grands donneurs d\u2019ordre canadiens en attribuant les contrats au chantier maritime Vancouver de Colombie - Britannique et au chantier Irving de Nouvelle-Écosse.«Cela crée un cadre où vont se greffer des PME et d\u2019autres fournisseurs dans la chaîne d\u2019approvisionnement qui va en résulter », a affirmé M.Valcourt en entrevue avec La Presse Affaires.Selon lui, la politique de retombées industrielles pourrait avoir un effet limitatif.« On peut se limiter aux retombées industrielles régionales et se retrouver toujours avec de grands donneurs d\u2019ordre qui viennent de l\u2019extérieur », a-t-il déclaré.Le ministre Valcour t a indiqué que le gouvernement cherchait à faire participer l\u2019industrie canadienne plus tôt dans le processus d\u2019acquisition.« Si on pouvait avoir une formule en place qui permettrait à l\u2019industrie de savoir 10, 15 ou 20 ans d\u2019avance quels sont les besoins, ou quelles sont les lacunes à combler, ils pourraient investir en recherche et développement dans les secteurs appropriés », a-t-il avancé.La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Rona Ambrose, a d\u2019ailleurs annoncé mercredi la nomination d\u2019un conseiller spécial, Tom Jenkins, pour l\u2019aider à améliorer le processus d\u2019approvisionnement en matière de défense et favoriser la compétitivité des entreprises canadiennes.M.Jenkins avait présidé un groupe d\u2019experts chargé d\u2019examiner toute la question du soutien fédéral à la recherche et au développement.L\u2019Association des industries aérospatiales du Canda s\u2019est montrée ravie de cette nomination.CONTRATS MILITAIRES Les retombées industrielles remises en question LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé la séance d\u2019hier en baisse, tirée vers le bas par l\u2019inquiétude vis-à-vis de la dette de l\u2019Espagne et la publication de données économiques jugées décevantes aux États-Unis.L\u2019indice composé S&P/TSX a reculé de 21 points pour terminer à 12 317 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a avancé de 12 points, à 1334 points.Le dollar canadien s\u2019est déprécié de 0,24 cent US, à 101,71 cents US.Le département américain du Commerce a indiqué hier que les Américains avaient dépensé davantage en août, même si leurs revenus n\u2019ont pas beaucoup grimpé.Mais l\u2019augmentation des dépenses était surtout attribuable à la hausse des prix de l\u2019essence.Prudence Les investisseurs sont en outre restés prudents face à l\u2019Espagne, dont le gouvernement a annoncé jeudi un impor tant programme de réduction des dépenses dans l\u2019espoir de convaincre les potentiels créanciers d\u2019un sauvetage et les investisseurs de la solidité de son plan de redressement des finances publiques.Statistique Canada a pour sa part indiqué que l\u2019économie du pays avait avancé de 0,2% en juillet, mais a révisé à la baisse la croissance de juin, qui n\u2019est plus que de 0,1%.Les analystes s\u2019attendaient à une croissance de 0,1% du produit intérieur brut pour le mois de juillet.La séance d\u2019hier était la dernière du troisième trimestre de l\u2019année, ce qui peut parfois entraîner une certaine volatilité parce que les investisseurs achètent et vendent d\u2019importants volumes d\u2019actions.À Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 48 points, à 13 437 points, tandis que l\u2019indice composé du NASDAQ a glissé de 20 points, à 3116 points, et que l\u2019indice élargi S&P 500 a abandonné 6 points, à 1440 points.À Toronto, le secteur des technologies de l\u2019information a été le seul à réaliser un gain, soit une croissance de 2,3%, profitant des résultats trimestriels dévoilés par Research In Motion jeudi soir, après la fermeture des marchés.Le fabricant des téléphones intelligents BlackBerry a vu son action prendre 56 cents, soit 8,1 %, pour clôturer à 7,52 $.Même si l\u2019entreprise a affiché une perte pour son plus récent trimestre, celleci était plus faible que ne l\u2019avaient prévu les analystes.L\u2019énergie recule Le secteur torontois de l\u2019énergie a aussi reculé, de 0,5%, le cours du pétrole brut ayant pris 34 cents US, à 92,19$US le baril, à la Bourse des matières premières de New York.Sur l\u2019ensemble du troisième trimestre, la valeur du baril d\u2019or noir a progressé d\u2019environ 7%.Le lingot d\u2019or s\u2019est déprécié de 6,60 $US, à 1773,90 $US l\u2019once, mais affiche néanmoins une croissance d\u2019environ 11% depuis le début du trimestre.Le prix du cuivre a grimpé de 1,4 cent US, à 3,76$US la livre.L\u2019inquiétude reste, les Bourses reculent Blé ($US/boisseau) 9,03 5,49 41,29 Cacao ($US/livre) 1,14 1,37 -5,56 Café ($US/livre) 1,74 -0,46 -25,70 Maïs ($US/boisseau) 7,56 5,58 19,90 Soya ($US/boisseau) 16,01 1,93 30,85 Sucre ($US/livre) 0,20 -0,10 -23,75 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,98 -0,01 0,12 Obligations (2 ans) 1,06 -0,08 0,14 Obligations (10 ans) 1,73 -0,12 -0,47 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,09 -0,01 0,09 Obligations (2 ans) 0,23 -0,03 -0,02 Obligations (10 ans) 1,63 -0,12 -0,35 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 113,30 1,00 0,02 Canada 9,75 01-06-21 165,97 1,57 0,35 Canada 8,00 01-06-23 160,06 1,78 0,33 Canada 8,00 01-06-27 174,99 2,05 0,51 Canada 5,75 01-06-29 150,04 2,15 0,53 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 160,37 2,49 0,18 Manitoba 7,75 22-12-25 151,62 2,99 0,24 New Brunswick 6,00 27-12-17 119,94 1,97 0,12 Newfoundland 6,15 17-04-28 137,75 3,07 0,34 Nova Scotia 6,60 01-06-27 141,05 3,09 0,33 Ontario 6,25 25-08-28 137,29 3,23 0,34 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 103,52 0,28 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 157,07 3,03 0,23 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 156,98 3,11 0,26 P E I 8,50 27-10-15 120,68 1,56 0,08 Québec 6,00 01-10-29 134,27 3,34 0,27 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 129,14 4,33 0,37 Bombardier 7,35 22-12-26 106,75 6,60 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 131,99 3,43 0,41 Gtaa 6,45 03-12-27 134,39 3,50 0,40 Investors Gr 6,65 13-12-27 120,59 4,73 0,35 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 134,59 3,74 0,41 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 8,46 rands Australie 1 $ vaut 0,98 dollar Brésil 1 $ vaut 2,06 reals Chine 1 $ vaut 6,39 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1 $ vaut 7,89 dollars Inde 1 $ vaut 53,76 roupies Israël 1 $ vaut 3,98 n.shekels Japon 1 $ vaut 79,37 yens Liban 1 $ vaut 1 529,68 livres Mexique 1 $ vaut 13,11 pesos Norvège 1 $ vaut 5,83 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,23 dollar Russie 1 $ vaut 31,72 roubles Suède 1 $ vaut 6,68 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,96 franc EN CENTS US .12 mois 0,7918\u20ac VARIATION +0,0021\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,2628$ 101,71¢US VARIATION -0,24¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 98,32¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,95 1,26 -5,06 Argent ($US/once) 34,57 -0,29 14,89 Cuivre ($US/livre) 3,75 1,13 11,48 Étain ($US/livre) 9,82 3,37 1,67 Nickel ($US/livre) 8,40 2,01 -0,48 Palladium ($US/once) 639,00 0,57 0,82 Platine ($US/once) 1 661,50 0,95 8,30 Plomb ($US/livre) 1,04 1,52 13,02 Zinc ($US/livre) 0,95 1,75 8,84 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 3,34 6,29 26,08 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,15 0,85 -11,55 Mazout ($US/gallon) 3,17 0,38 12,45 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1 J 1 AN OR 1 771,10$US Variation 1 JOUR -6,50$US Variation 1 SEM.-0,25% Variation 1 AN +9,59% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE LE RETOUR DU GÉANT Incursion dans les entrailles du GM2.0 KAREL VELAN Portrait d\u2019un bâtisseur hors-norme VIRAGE PROFESSIONNEL De la banque aux centres d\u2019amusement MAESTRO NAGANO De concert avec les gens d\u2019affaires À lire dans cette édition : Aussi, les chroniques Design, Mode et Sortir Exclusivement dans La Presse lundi.Ne manquez pas le magazine économique conçu par l\u2019équipe du cahier La Presse Affaires.LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE, un autre regard sur le monde des affaires. JULIE DEMERS A ECONOMISE 50000$* «On savait qu\u2019on allait faire un bon profit si on n\u2019impliquait pas d\u2019agent dans la transaction.DuProprio m\u2019a mise en confiance.Je n\u2019aurais pas pu demander mieux !» Comme Julie et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio.Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.*Montant approximatif total calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5% sur la vente de trois propriétés.duproprio.com/julie Téléchargez gratuitement nos applications mobiles.APPelez-nOus POur une cOnsultAtiOn grAtuite.1-866-387-7677 94% De sAtisfActiOn selon CAA-QuébeC duproprio.com/caa-qc "]