La presse, 8 septembre 2012, Cahier A

[" RAPIDES ETDANGEREUX Les stéroïdes font de plus en plus d\u2019adeptes chez les jeunes.PAGES A2 ET A3 SAM 6 21924 45678 2 CAHIER SPÉCIAL RENTRÉE CULTURELLE VOUS ALLEZ ÊTRE SOUFFLÉS ! MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Charest et Aussant ont maintenant beaucoup de temps pour se rencontrer au Costco.Venez voir mon blogue ! www.Lapresse.ca/laporte LA PRESSE AU HONDURAS LE BAL DES CORBILLARDS Nos journalistes ont été témoins de la violence qui déchire le pays le plus meurtrier du monde.TEXTES : ISABELLE HACHEY PHOTOS : DAVID BOILY CAHIER ENJEUX LEMENUTÉLÉ D\u2019HUGO DUMAS ARTS L\u2019AFFAIRE DUMONT L\u2019AMOUR ET GOLIATHCINÉMA NFL LESAS DESAS Notre palmarès des meilleurs joueurs de la ligue.SPORTS CRTC / AUDIENCES BELL-ASTRAL LEMARIAGE S\u2019ANNONCE COMPLIQUÉ Plusieurs concurrents s\u2019opposent à l\u2019union.AFFAIRES VIVE LE POULET FRIT ! Une tradition remise au goût du jour.GOURMAND PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE 2,10$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,20$ 128e année No 266 186 pages, 11 cahiers Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Tom Brady PHOTO REUTERS YVESBOISVERT COMMENTAIRES ASSASSINS PAGE A7 PATRICK LAGACÉ PETIT-DÉJEUNER AVEC GABRIEL NADEAU-DUBOIS PAGE A16 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 8 septembre et dimanche 9 septembre 2012 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour entre le 8 et 10 septembre 2012, pour des départs spécifiques de septembre à décembre 2012, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prixexcluantle2,00$/1000$deservicestouristiquesachetésreprésentantlacontribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.bâle,marseille,lyon 849$ 799$ septembre octobre rome,istanbul 1099$ 1099$ septembre octobre septembre octobre barcelone 999$ 1049$ septembre octobre bruxelles,toulouse 799$ 799$ septembre octobre paris,bordeaux,nantes 949$ 799$ novembre décembre cancun,jamaïque 599$ 599$ communiquezavec airtransat.ca votreagentdevoyages meilleure ligne aérienne vacances au monde départs d\u2019automne vols aller-retour Notre zone de confort taxes incluses, à partir de Votre 7e ciel Oubliez le temps où vous sortiezde l\u2019avion avec des courbatures.L\u2019expérience à bord denos appareils vous offre tout le confort voulu, tel que du dégagement pour vos jambes, des sièges en cuir, des repas chauds, du vin offert gracieusement en plus du service toujours courtois.Peu importe où vous allez, on s\u2019occupe de tout et vous partez l\u2019esprit tranquille.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.DÉTAILS EN SUCCURSALE.CE SAMEDI SEULEMENT TRIO DE MINI-BOLS GRATUIT À L\u2019ACHAT DE 2 BOUTEILLES DE BORDEAUX STÉROÏDES SOMMAIRE Amusez-vous ! PETITES ANNONCES 19 Astrologie du jour VOYAGE 14 Avis et encans AFFAIRES 11 Débats A36 et A37 Décès PETITES ANNONCES 16-18 Emplois AFFAIRES 20 Jardiner MAISON 14 Loteries A35 Monde A31 à A35 Petites annonces PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union VOYAGE 14 Vin GOURMAND 5 Météo Nuageux avec averses en matinée, maximum 26, minimum 14.AFFAIRES 20 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LE SECRET EST DANS LA SAUCE Il n\u2019y a pas si longtemps, les stéroïdes étaient associés aux athlètes de fort calibre.Notre enquête démontre que ce phénomène déborde désormais du cadre sportif et gagne de plus en plus de jeunes adeptes, soucieux d\u2019exhiber un corps musclé conforme aux stéréotypes en vogue.Bienvenue dans l\u2019ère de l\u2019anorexie masculine.HUGO MEUNIER Le gros problème, c\u2019est le miroir, obsèdant et déformant.Lorsqu\u2019un cycle se termine, il est normal de «dégonfler» d\u2019une dizaine de livres.Là, le miroir cesse d\u2019être un ami.Une seule chose compte alors: recommencer.Stéphane*, 28 ans, se pique aux stéroïdes depuis un an.C\u2019est l\u2019ultime étape d\u2019un engrenage superficiel amorcé il y a quelques années dans un gym de Montréal.Il pesait alors 70 kg (155 lb).L\u2019aiguille du pèse-personne indique aujourd\u2019hui 86 kg.Pas un gramme de gras.Le jeune homme chétif s\u2019est transformé en armoire à glace à la mâchoire carrée.Tout a débuté par un entraînement intensif doublé de la consommation d\u2019un éventail de produits destinés à lui sculpter un corps de rêve: vitamines, boissons protéinées, oméga-3, créatine, autant de produits dits naturels en vente libre dans les magasins spécialisés ou dans l\u2019internet.Un beau jour, ces produits ont cessé de suffire.Stéphane a eu l\u2019impression de plafonner.Il s\u2019est injecté des stéroïdes.Dans la cuisse.Les résultats n\u2019ont pas tardé.« C\u2019est sûr que tu y prends goût! Je ne connais aucun gars qui n\u2019aimerait pas avoir une belle shape.Oui, c\u2019est de la triche, mais ce que tu peux gagner en cinq ans, tu l\u2019as en trois mois», confie-t-il.Pour Stéphane, les stéroïdes - qu\u2019on appelle «sauce» ou «juice» dans le milieu à cause de leur texture huileuse - s\u2019imbriquent dans un mode de vie où les préoccupations principales sont l\u2019entraînement rigoureux et une saine alimentation.«Les gens imaginent que ceux qui consomment des stéroïdes se piquent, restent assis et finissent par grossir.En fait, ça prend une grande discipline.» Une discipline qui lui permet, croit-il, de réduire au minimum les dangers associés à la prise de stéroïdes: problèmes de foie, acné, réduction des testicules, croissance des seins (gynécomastie) et perte des cheveux.« Les pilules sont plus nocives pour le foie que les injections, et il faut éviter au maximum l\u2019alcool durant un cycle.Ce n\u2019est pas de la vitamine C», rappelle Stéphane.Il concède toutefois qu\u2019il est impossible d\u2019avoir le plein contrôle sur ces produits illégaux, presque toujours fabriqués dans des laboratoires clandestins.Même zone grise autour des effets psychologiques.«Les stéroïdes jouent de façon énorme sur les émotions.Ils rendent impatient et impulsif ou euphorique dès que les choses sont agréables », décrit-il.Stéphane dit ignorer d\u2019où viennent ses stéroïdes et place sa confiance \u2013 et sa santé \u2013 entre les mains d\u2019amis.«Je ne veux pas savoir d\u2019où ça vient non plus.» La «pharmacie » Se procurer des stéroïdes n\u2019a rien de sorcier, à condition d\u2019être admis dans le club sélect des habitués de la fonte, ces spécimens qui passent beaucoup de temps dans les gyms.En dépit du cliché, personne ne va entrer vêtu d\u2019un imperméable pour vendre des stéroïdes dans le vestiaire, assure Stéphane.Il compare ce phénomène à celui des bars : « Si on sort régulièrement au même endroit, on finit par savoir qui vend de la coke.C\u2019est pareil au gym, on sait vite où se trouve la \"pharmacie\".» Il ajoute que le phénomène est plus répandu qu\u2019on ne le croit, surtout dans les milieux où le travail est physique, comme dans la construction.« Tout le monde veut grossir vite », confie Stéphane, dont plusieurs amis consomment aussi des stéroïdes.Les gens amorcent habituellement leur cycle en hiver, un calcul logique pour obtenir des résultats dès le retour du beau temps.« L\u2019important est de suivre les consignes et les dosages.Si on continue après notre cycle, c\u2019est là que ça devient dangereux», croit Stéphane.C\u2019est toujours dangereux, martèlent de leur côté les nombreux experts interrogés dans le cadre de notre enquête.Stéphane sait très bien qu\u2019un motif bien puéril et superficiel justifie d\u2019abord cette volonté de gonfler sa musculature: plaire aux filles.« Soudainement, elles sont toutes après toi.T\u2019étais pourtant la même personne avec 10 kg de moins », observe le jeune homme, qui est en couple et qui agit ainsi, dit-il, pour se sentir bien dans sa peau.PHOTOS ET ILLUSTRATIONS: GETTY IMAGES ET ISTOCKPHOTO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 STÉROÏDES NOTRE VIDÉO> ANALYSE-MOI ÇA Sur www.LaPresse.ca/steroides Notre journaliste s\u2019est procuré, facilement, plusieurs produits de performance.Deux spécialistes ont analysé ce que nous avons acheté en vente libre et sur le marché noir.Pas rassurant.LA TRANSACTION HUGO MEUNIER La transaction se déroule dans le stationnement d\u2019un centre commercial lavallois.Trois fioles étiquetées et une boîte de comprimés coûtent 500$.Éric, le jeune homme qui nous apporte ces drogues, jure qu\u2019il n\u2019est ni vendeur ni consommateur, mais qu\u2019il est juste assez branché pour savoir comment mettre la main sur ces produits illégaux, fabriqués dans un laboratoire clandestin de la région.«Ça vient de l\u2019ami d\u2019un ami », se borne-t-il à dire pour clore l\u2019interrogatoire.La Dre Alexandra Bwenge, membre de l\u2019Association québécoise des médecins du sport, et Marielle Ledoux, directrice du département de nutrition de l\u2019Université de Montréal, ont toutes deux écarquillé les yeux en voyant les fioles au fond d\u2019un sac de plastique à glissière.«C\u2019est des vrais stéroïdes, ça, où est-ce que t\u2019as trouvé ça?», s\u2019est exclamée Marielle Ledoux.«Ils mettent même des étiquettes! », s\u2019est étonnée la Dre Bwenge en regardant la marque Inovagen inscrite sur les fioles.Selon notre fournisseur, il s\u2019agit d\u2019une marque québécoise très populaire.L\u2019une des fioles contient un concentré de testostérone \u2013 de la «tes », dans le jargon \u2013 sous forme huileuse.Une autre sert à faire grossir et à découper les muscles.Les injections doivent se faire aux deux jours durant environ trois semaines, à raison de 1 ou 2 ml chaque fois.À nos trois fioles s\u2019ajoutent une dizaine de comprimés de T3, un substitut de l\u2019hormone thyroïdienne qui permet de perdre rapidement du poids.Dangereux, tout ça?Très, répondent les nombreux experts interrogés dans le cadre notre enquête.«Tout dépend de l\u2019objectif et de la façon qu\u2019on emploie pour y arriver », soutient pour sa part Éric, qui jure pourtant n\u2019avoir jamais consommé de stéroïdes à cause des effets secondaires.Il a toutefois déjà songé à en produire, ce qui explique pourquoi il en connaît un rayon sur le sujet.Il détaille d\u2019ailleurs avec minutie les nombreux profils de consommation et de consommateurs.« L\u2019hiver, les gars veulent grossir.L\u2019été, ils veulent enlever le gras et la rétention d\u2019eau pour paraître très découpés.» Les produits varient selon les objectifs.Les gens qui veulent grossir rapidement s\u2019injectent de la Deca, qui remplit d\u2019eau certaines parties du corps.« Les effets secondaires nuisent aux érections, alors il faut prendre du Viagra en même temps.» D\u2019autres sortes de stéroïdes sont aussi en vogue, comme le Trent (résultats rapides), le Primo (plus cher mais sans effet secondaire), ou l\u2019Anvar (haut de gamme vendu en comprimés).Les adeptes devraient s\u2019en tenir à un cycle ou deux par année, mais plusieurs prennent des stéroïdes presque en continu.« Ils font un cycle de deux ou trois mois, un bridge (une pause) de deux, trois semaines puis recommencent », souligne Éric.Au coût des produits et de l\u2019entraînement intensif s\u2019ajoute celui d\u2019une alimentation excessive, destinée à acquérir de la masse.« Certains consommateurs vont jusqu\u2019à manger huit blancs d\u2019oeuf, des poitrines de poulet, deux steaks et plus en une journée.Même si tu n\u2019as pas faim, tu dois manger des protéines.Tu \"hackes\" ton corps, en quelque sorte», illustre Éric.Le consommateur se met à manger six fois par jour et à calculer maladivement ses calories.L\u2019obsession du début fait ensuite place à l\u2019habitude, puis à la discipline.ACHETER DES STÉROÏDES EN QUELQUES CLICS LE PRIX À PAYER Un cycle normal de consommation de stéroïdes dure de 12 à 16 semaines, à raison d\u2019une injection par semaine ou aux deux jours, selon les produits.Les comprimés se prennent à raison d\u2019une dizaine par jour.HUGOMEUNIER La popularité des stéroïdes s\u2019explique en partie par la facilité avec laquelle on peut s\u2019en procurer.Quelques clics sur l\u2019internet ont d\u2019ailleurs suffi pour commander des produits pourtant illégaux au Canada.Le site www.roid-shop.com propose un éventail de stéroïdes en pilules.Nous avons commandé pour 300$ de produits de base, payés par carte de crédit.On nous informe par courriel que quelqu\u2019un va nous appeler pour valider certains renseignements avant de confirmer la vente.Un dénommé Anthony nous appelle le lendemain.Il résume nos achats : six bouteil les de compr imés D-Bolic, Anvar et Tren Fina.Tous les produits portent la marque British Dragon Gear, interdite au Canada.Des experts interrogés ont confirmé que ces comprimés contiennent des stéroïdes, même si le mystère demeure entier autour de leur composition exacte.L\u2019entreprise mérite néanmoins de bons points pour la transparence: «Les consommateurs sont à risque d\u2019échouer à un test de dopage», peut-on lire sur l\u2019étiquette de chaque bouteille.Anthony passe ensuite en revue la posologie à suivre.Deux pilules de chaque sorte le matin avec le petit-déjeuner, et une de chaque sorte huit heures plus tard avec un autre repas.Notre interlocuteur nous demande notre objectif.«Développer de la masse ?Pas de problème, tout devrait fonctionner et les résultats ne se feront pas trop attendre ! », assure-t-il.Il confirme l\u2019adresse de l\u2019envoi avec nous et insiste sur la discrétion.Même si l\u2019adresse du site et le numéro de téléphone donnent à croire que l\u2019entreprise se trouve en Floride, Anthony dit qu\u2019il n\u2019est pas en Amérique du Nord mais refuse d\u2019en dire davantage.Il a un accent espagnol.Sur la boîte du colis, on pourra lire simplement « In Health », ajoute-t-il, histoire de brouiller les pistes.Il nous invite à le rappeler pour toute question sur la posologie.Il répète à plusieurs reprises de ne pas boire d\u2019alcool, notamment en raison des risques élevés pour les reins.Une bière légère est acceptable mais il faut à tout prix éviter les alcools forts comme la vodka, dit-il.Il demande si on prend des protéines et de la créatine.Selon lui, il n\u2019y a aucun problème à mélanger tous les produits.Il recommande d\u2019ailleurs de prendre des protéines en même temps que les pilules.Moins d\u2019une semaine plus tard, les produits sont livrés à La Presse dans une enveloppe FedEx.LABORATOIRE CLANDESTIN OU PRODUITS PHARMACEUTIQUES 500$ 200$ Pour les stéroïdes en injection Pour les stéroïdes en pilules LE PRIX D\u2019UN CYCLE EST D\u2019ENVIRON «SI ON SORT RÉGULIÈREMENT AU MÊME ENDROIT, ON FINIT PAR SAVOIR QUI VEND DE LA COKE.C\u2019EST PAREIL AU GYM, ON SAIT VITE OÙ SE TROUVE LA \u201cPHARMACIE.\u201d Lundi > L\u2019autre côté du miroir SÉRIE LES STÉROÏDES Les usagers s\u2019approvisionnent de deux façons : les laboratoires clandestins et les produits pharmaceutiques.Les produits pharmaceutiques sont plus sûrs mais plus difficiles à trouver.La plupart des consommateurs doivent donc se tourner vers les laboratoires clandestins, éparpillés un peu partout au Québec comme ailleurs.Les gens achètent souvent la poudre en Chine ou au Mexique avant de la mélanger à différentes huiles.PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, MARTIN LEBLANC, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 3 Visitez Votre concessionnaire nissan des aujourdfhui ou consultez nissan.ca pour plus de details££ Lfevenement PRET A PARTIR - LIQUIDATION 2012 est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2012 et peut faire lfobjet de changements sans preavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou echanger un vehicule.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de location jusqufa 60mois est applicable a la location dfuneSentra neuve 2.02012 (C4LG12 AE00), transmission CVT / Sentra neuve SE-R 2012 (C4SG12AA00), transmission CVT.Mensualites de 147 $ / 237 $ pour un terme de 60mois avec 1 750 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent et incluant 1 350 $ en rabais du manufacturier.Taux de location de0%.Lfobligation totale de location est 10 567 $ / 14 241 $.Base sur une allocation de 16 000 / 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.õ Lfoffre de 2 500 $ / 750 $ / 3 000 $ de rabais a lfachat au comptant est applicable uniquement aux modeles neufs de Versa a hayon 1.8 S (excluant le modele B5CG52 AA00) et 1.8 SL 2012 / aux modeles neufs de la berline Versa 2012 / aux modeles neufs de Rogue 2012 (excluant le modele W6RG12 AA00).Le rabais a lfachat sera deduit du prix negocie avant les taxes et ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Cette offre ne peut etre combinee avec aucune autre offre.Certaines conditions sfappliquent.1) Prix a lfachat au comptant de 11 998 $ (incluant 712 $ en contribution des concessionnaires du Quebec et 750 $ de rabais a lfachat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 310 $ (incluant 750 $ de rabais a lfachat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 SL 2012 telle qufillustree (B4TG12 AA00), transmission CVT.2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route : 5,7 L / 5,7 L / 6,0 L pour la Versa a hayon 1.8 SL avec boite Xtronic CVTMD / la Sentra avec boite Xtronic CVTMD / la berline Altima 2.5 S avec boite XtronicCVTMD 2012.Reservoir de 50 L / 55 L / 75,7 L.La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.Ces donnees sont calculees en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacite du reservoir a essence du vehicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transport Canada et sont basees sur le Guide de consommation du carburant 2012.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.LIQUIDATION 2012 Jusqufa 877 km sur route avec un seul plein2 rogue sl 2012 illustre rogue s 2012 A traction integrale Berline VersA 1.6 s 2012 versa a hayon 1.8 sl sport 2012 illustree Berline versa 1.6 sl 2012 illustree Prix a lfAchAt Au comPtAnt a PArtir de1 11998$ VersA a hAyon 1.8 s 2012 oBtenez 2500$ de rABAis a lfAchAt Au comPtAntõ -LfEVENEMENTPRET A PARTIR Jusqufa 965 km sur route avec un seul plein2 sentra se-r 2012 illustree jusqu'a 60 mois avec 1 750$ en comptant initial 0% locAtion* 147$ / mois - moteur a dAct de 2,0 l, 140 ch et boite xtronic cVtmd - Verrouillage electrique des portieres de serie - glaces et retroviseurs exterieurs electriques chauffants en option sentrA 2.0 2012 oBtenez 3000$ de rABAis a lfAchAt Au comPtAntõ ACTUALITES Je veux bien que Richard Henry Bain soit avant tout une personne qui a des problemes de sante mentale, comme lfa dit le bon maire Gerald Tremblay (et un peu tout le monde avec lui).Rien a voir avec la communaute anglophone, a-t-il ajoute, encore une fois comme un peu tout le monde lfa dit aussi.Sauf que, ayant dit qufon avait a ffa i re a un fou et que cela nfavait rien a voir avec la communaute anglophone, voila que M.Tremblay enchaine avec la loi 101.Si cela nfa rien a voir avec la communaute anglophone et avec les differends qui peuvent lfopposer a la majorite francophone, qufest-ce que la loi 101 vient faire dans cette histoire dfun tireur fou?La communaute anglophone a toujours joue un role important a Montreal, dit M.le maire dans un de ces truismes qui font de lui le fin analyste que lfon sait.Euh, certainement, monsieur le maire, mais ne venez-vous pas de dire que cet attentat nfa rien a voir avec la communaute anglophone?Oui, il faut etre vigilant pour la langue francaise a Montreal, admet-il un peu plus loin du bout des levres, MAIS .cfest bien sur a ce MAIS qufil voulait en venir ., MAIS ce nfest pas en imposant de nouvelles mesures.Coutfdonc, monsieur le maire, cftu un probleme de sante mentale ou cfest aussi un peu la faute de la loi 101?Etes-vous en train de nous dire qufil ne faut pas trop agiter ces questions de langue qui nous divisent, au cas ou cela rendrait fous dfautres anglos?Ca nfa rien a voir ou ca a un petit peu a voir quand meme?Cfest un probleme de sante mentale ou cfest un peu aussi la faute de la loi 101?Et si cfest un peu la faute de la loi 101, alors cet attentat au Metropolis serait finalement un peu la faute des francophones?Je savais que ca finirait comme ca.¡¡¡ Je suis de ceux qui ont dit, au lendemain de Polytechnique, que cfetait lfoeuvre dfun fou.Les feministes nous ont repondu: un fou qui tue juste des femmes et sur lequel on a trouve une liste de femmes a tuer, cfest pas seulement un fou.Meme chose en Norvege.Un fou dfextreme droite tire dans le tas, rien a voir avec lfextreme droite, protestent aussitot la droite et lfextreme droite.Cfest juste un malade.Ouais, leur repondent dfautres, mais un malade avec une ideologie dfextreme droite assumee jusqufa la folie.Fou, pas si fou?Ce nfest meme pas la question que je vous pose.Ce qui mfagace, cfest lfunanimite et la hate avec lesquelles on a ficele Richard Henry Bain dans sa camisole de force.Les doutes ont ete enterres avant la victime.Est-ce bien clair pour tout le monde, la ?Tout le monde a bien entendu ?Rien a voir avec la communaute an-glo-phone.Mais, a tout hasard, nous lance M.le maire avec sa candeur proverbiale, a tout hasard, ne les enervons quand meme pas trop avec la loi 101 qui nous divise.Je me souviens de Dawson .un anglophone fou dans un campus anglophone.Il sfest pourtant trouve une chroniqueuse- vedette a Toronto pour dire que ces choses-la nfarrivent qufau Quebec.Pourquoi ?Parce que cfest le Quebec.Jfimagine le meme genre dfattentat a la chambre de commerce de Calgary lors dfune conference de M.Harper.Le tireur sfappellerait Jean- Claude Desjardins et il aurait crie aux journalistes apres son arrestation: Les francophones se reveillent ! Les francophones se reveillent ! Je pourrais ecrire drette la lfeditorial du National Post.Et je vous assure que ca ne dirait pas que ca nfa rien a voir avec le Quebec.LA DEMOCRATIE, ENCORE .Sfil y a quelque chose de formidable dans des elections, cfest bien le juvenile enthousiasme qui fa it se tomber dans les bras des gens qui sont habituellement en desaccord sur tout, sauf sur ca : il faut aller voter.La droite, la gauche, la CAQ, les liberaux, Amir, ma tante Jacqueline, Xavier Dolan, 12 345 editorialistes, tous tellement contents de dire la meme chose, pour une fois : faut aller voter ! Jfy allais, je vous jure.Je vous lfavais dit, dfailleurs : je vais voter pour Francoise et Amir.Mais vous mfavez tel lement gon f le ! Alle z voter, allez voter, allez voter ! Lfanimatrice a la radio a recu une tatane qui fait pousser des radis noirs sur son toit, et ca a fini par : il faut aller voter.Fait que je ne suis pas alle voter.Cfest de votre faute.En passant, vous etes pas tannes de repeter chaque fois cette enorme niaiserie : faut-aller-voter-parce-qufy a-des-pays-ou-y-peuventpas ?Ca releve de la meme fallacieuse semantique que cette pancarte sur le bord des routes : attention a nos enfants, ca pourrait etre les votres.Ou encore : reprenez donc un peu de nouilles, y a des pays ou y en ont pas.Ici, cfest sur, cfest pas ce qui manque.Des nouilles, je veux dire.Jfai pas vote et je pretends que ce non-vote etait lfexpression dfune opinion qui vaut bien la votre.CE QUfON NOUS REFUSE .J e s u i s s u r l a r o u t e .Shawinigan, La Tuque, le Saguenay, Quebec.Je me promene.En fait, jferre.Un autre voyage rate.Je vous en reparlerai, mais la tout de suite, juste un truc.Sur une petite route, dans un brica- brac, je viens dfacheter pour 25 sous Sous le soleil de pitie, de Jean-Paul Desbiens, qufon appelait aussi le frere Untel.Je lfai ouvert machinalement en retournant a lfauto.A la page 17, le frere Untel cite Sartre : Notre bonheur depend plus de ce qufon nous refuse que de ce qufon nous concede.Combles, nous sommes perdus.Comble s de quoi ?Je retournais la chose dans ma tete : combles de quoi ?Une heure ou deux plus tard, je me suis arrete dans une halte routiere pour faire le plein.Les toilettes etaient au fond du McDo .bonde a cette heure-la .qufil faut traverser sur toute sa longueur pour aller pisser.Tu passes entre les tables ou les gens sont assis devant des plateaux charges de bouffe.Et ils bouffent.Avec une application un peu bovine.Combles de ca.Fou, pas si fou?PIERRE FOGLIA CHRONIQUE JEAN-THOMAS LEVEILLE Transformer Montreal en galerie dfart a ciel ouvert, cfest ce que sfemploie a faire Phi l ippe Mastrocola.Ses toiles ?Les murs de la ville.Lfartiste de 26 ans peint ici et la , souvent par-dessus des graffitis.Ses oeuvres se demarquent par leurs couleurs eclatantes, par leurs mouvements longs et fluides.á Je fais de lfabstrait total.Il nfy a personne a Montreal qui fait des murales abstraites comme ca â, explique fierement le jeune homme.Mais ne peint pas sur un mur qui veut.áAvoir une surface, ce nfest pas facile.Cfest tres competitif a Montreal, il y a beaucoup de muralistes talentueuxâ, poursuit-il.Car, contrairement aux graffiteurs, les muralistes ne peignent pas sans lfautorisation du proprietaire de la surface convoitee.Dfautant plus que ce sont des oeuvres qui exigent du temps.Philippe Mastrocola met generalement deux jours a realiser une murale.Democratiser lfart C fest l forga n isme MU qui lui a donne sa premiere chance en lui permettant lfan dernier de peindre une fresque murale dans une ruelle verte du quartier Rosemont, a Montreal.MU promeut et soutient lfart public dans une optique de developpement social et de democratisation de lfart.Lforganisme a but non lucrati f s finspi re du Mural Arts Project de la ville de Philadelphie.Philippe Mastrocola adhere pleinement a cette philosophie.Il aime penser que ses oeuvres sont vues par des gens qui ne frequentent pas les galeries dfart.áQuand ils marchent dans la rue, ils ne sfattendent pas a ca.Voir une murale ultracoloree, peut-etre que ca les fait sourire, que ca leur remonte le moral.â Depuis un an, Philippe Mastrocola a peint plusieurs fresques.Et elles ne sont pas passees inapercues.Seduite, la proprietaire dfun immeuble de lfavenue Coloniale, sur le Plateau-Mont-Royal, lui a demande de peindre un de ses murs barbouille par des vandales.Le jeune peintre ne vit pas de son art, mais il en reve.Son souhait ?Une carriere internationale.mais pas avant dfavoir peint la premiere fresque murale abstraite de Saint-Leonard, le quartier de son enfance.Profession: artiste de rue PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE Philippe Mastrocola met de la couleur sur les murs de Montreal, ou il peint des oeuvres hors de lfordinaire.EN VIDEO Voyez Philipe Mastrocola a lfoeuvre dans notre reportage video sur www.LaPresse.ca/videos LAPRESSE.CA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 5 MINI.CA *Credit a la livraison pour traction integrale ALL4 sans frais de 1250$ disponible pour modele MINI Cooper S Countryman a traction et est disponible en location, financement ou pour achat comptant.**Credit a la livraison pour transmission automatique sans-frais de 1300$ disponible pour modele MINI Cooper S ALL4 et est disponible en location, financement ou pour achat comptant.L`offre expire le 1er octobre 2012.L`offre de credit contre equipement n`a aucune valeur marchande en tout ou en partie en credit ou en comptant.Le vehicule doit etre livre au plus tard le 1er octobre 2012.Cette offre est dfune duree limitee, sujette a la disponibilite et peut etre modifiee ou annulee sans preavis.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les details.Le prix de vente d`une MINI Cooper S Countryman ALL4 est de 32023$.Ce prix total inclut le PDSF (32400$), les frais de transport et preparation de (1695$), la taxe sur le climatiseur (100$), les droits sur les pneus (12$) et les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 319$).Credits d`equipement deja calcules dans ce prix de vente.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation, les options, lfassurance et les taxes applicables sont en sus.õLes taux de financement sont fournis par Services financiers MINI, sous reserve dfapprobation du credit.Autres taux disponibles sur termes de plus longue duree.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais dfadministration, ce qui modifie le taux de financement.Cette offre est dfune duree limitee, sujette a la disponibilite et peut etre modifiee ou annulee sans preavis.öLa cote de consommation de carburant sfapplique seulement a la MINI Cooper S Countryman 2012 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont a titre indicatif seulement et bases sur les cotes de consommation de carburant de lfechelle EnerGuide 2012.La consommation reelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires au vehicule.õõLes modeles MINI 2012 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien sans frais de 3 ans ou 50000 km, selon la premiere eventualite.c MINI Canada, 2012.áMINI â, le logo MINI, tous les noms de modeles MINI et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a MINI sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.Oui, une MINI plus grande, cfest paradoxal, mais la MINI Countryman permet de transporter un maximum de fun.Comme cinq amis qui entrent par quatre portes (une premiere pour une MINI) et tous leurs bagages dans lfimmense coffre.Onameme ajoute la transmission automatique et la traction integrale ALL4 sans frais supplementaires (valeur totale de 2550$, habituellement en option).La MINI Cooper S Countryman ALL4 est offerte a prix special avec options en prime, mais seulement jusqufau 1er octobre.LA MINI COOPER S COUNTRYMAN A TRACTION INTEGRALE ALL4 AU DIABLE LE TRAVAIL MANUEL (TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS) OBTENEZ LA TRACTION INTEGRALE ALL4 ET LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS POUR UN TEMPS LIMITE.CREDIT TRACTION INTEGRALE ALL4 1250$* A PARTIR DE 0.9%õ TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS 1300$** Pour plus de details, visitez votre concessionnaire MINI ou consultez MINI.ca.MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau Ouest Brossard (Quebec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Quebec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal Montreal (Quebec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca ö õõ 3ans/50 000 km 4070, rue Jean-Talon Ouest TAUX DE FINANCEMENT ACTUALITÉS HUGO PILON-LAROSE Dans une voiture la menant à l\u2019Hôpital général de Montréal où son fils Dave Courage, gravement blessé par balle lors de l\u2019attentat de mardi dernier au Métropolis, reçoit des soins, Yolande Courage craque et vide son coeur.Le souffle court, elle se désole des conditions dans lesquelles est soigné son fils.« Hier, mon fils m\u2019a dit \"Maman, je suis tellement bousculé, tellement maltraité.On appelle les infirmières, elles sont débordées, elles ne viennent pas\"», raconteMme Courage en entrevue avec La Presse.Dave Courage a vu la mort de près, mais aussi celle de son collègue et ami Denis Blanchette.Il a été atteint par la même \u2013 et unique \u2013 balle que lui.Rapidement transporté à l\u2019hôpital, il a eu la vie sauve.Mais c\u2019est là qu\u2019une autre épreuve a commencé, raconte Mme Courage.«Quand j\u2019ai su ce qui s\u2019était passé, j\u2019ai pris l\u2019avion et je suis venue directement à l\u2019hôpital, raconte sa mère, qui vit en Floride.J\u2019arrive, je vois mon fils dans une chambre, avec plein de peinture défaite sur les murs, le plancher sale, les fenêtres et les portes qui ne se ferment pas.Mon fils avait tellement chaud, qu\u2019il transpirait.Il tremblait.Il m\u2019a regardée et m\u2019a dit \"Maman, je n\u2019en peux plus, j\u2019ai le soleil en plein sur le visage\"», poursuit-elle.Opération chirurgicale Comme la balle a traversé son corps, Dave Courage doit subir une opération pour que soient retirés des débris logés près de sa colonne vertébrale.L\u2019intervention devait avoir lieu hier matin à 7h et pour ce faire, M.Courage devait être à jeun, explique sa mère.Finalement, en fin d\u2019aprèsmidi, on lui apprend que l\u2019opération n\u2019aura pas lieu.«Ils viennent nous dire qu\u2019il y a eu d\u2019autres urgences, qu\u2019il sera opéré plus tard.C\u2019est inhumain! Il avait tellement faim, il avait mal au coeur d\u2019attendre.Il souffrait», s\u2019emporte-t-elle.« Il faut que l\u2019État fasse quelque chose.En ce moment, avec l\u2019avion, le stationnement que je dois payer chaque fois que je viens le visiter à l\u2019hôpital, ça coûte cher.Et quand il va sortir, il sera en convalescence, il ne pourra pas travailler pendant un certain temps », indique Mme Courage.« C\u2019est certain qu\u2019un petit quelque chose serait apprécié, mais on n\u2019ira pas quémander.On n\u2019est pas comme ça ».Dave Courage ne pourra probablement pas assister aux funérailles de son ex-collègue.Yvonne Courage assure toutefois qu\u2019il y sera en pensée.Funérailles lundi L a f a m il le de Den i s Blanchette, mort sous l\u2019unique balle tirée par le tueur du Métropolis, a accepté hier que l\u2019homme ait des funérailles nationales.Pauline Marois a souligné le geste héroïque du technicien de scène et affirmé que le père de famille lui avait peut-être sauvé la vie.Les funérailles seront célébrées ce lundi 10 septembre à 14h à l\u2019église Saint-Donat de Montréal.\u2014 Avec Gabrielle Duchaine ATTENTAT AU MÉTROPOLIS La mère du blessé s\u2019indigne PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Denis Blanchette aura des funérailles nationales.Gheorgie Suta, un résidant de la rue Jean-Talon, est accusé d\u2019être l\u2019auteur d\u2019un faux appel à la bombe au bureau de Jean Charest, jeudi.Il s\u2019agit d\u2019un appel anonyme que l\u2019homme de 52 ans aurait passé vers 14 h au bureau du premier ministre à Montréal, rue Sherbrooke Ouest.Les policiers n\u2019ont eu aucun mal à retrouver sa trace.Détenu, M.Suta a comparu au palais de justice hier après-midi et doit retourner devant le tribunal lundi.\u2013 Christiane Desjardins Accusé d\u2019un faux appel à la bombe au bureau du premier ministre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 JUSQU\u2019AU 23 SEPTEMBRE! 1DES 50 GAGNER** FABULEUX GRANDS PRIX! OBTENEZ UNE CARTE DE CONCOURS À L\u2019ACHAT DE PRODUITS D\u2019UNE VALEUR DE 10 $ OU PLUS ET VOUS POURRIEZ 1DES 20 VOYAGES! 1DES 15 VÉHICULES CHEVROLET! 1 DES 15 BLITZ DE MAGASINAGE DE 5 000 $! Célébrez avec nous Grosses économies, événements et des milliers de points prime! **Aucun achat requis.Les prix peuvent différer de l\u2019illustration.Le concours débute à 9 h 0 min 0 s (HNE) le 5 septembre 2012 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HNE) le 23 septembre 2012.Les participations avec NIP doivent être reçues avant le 26 septembre 2012.Pour les détails sur la participation, les prix, le règlement officiel du concours et la méthode de participation sans achat, visitez www.pharmaprix.ca/50.Pour obtenir une carte de concours avec NIP, les clients doivent effectuer des achats de 10 $ ou plus de produits admissibles après les rabais et les échanges de points Pharmaprix OptimumMD, de bons ou de cartes-cadeaux promotionnelles, et avant les taxes, à une pharmacie affiliée à Pharmaprix participante entre le 5 et le 23 septembre 2012.Les cartes de concours seront distribuées uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits admissibles excluent tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartescadeaux, les cartes d\u2019appel et les produits de cartes prépayées.Limite d\u2019une carte par transaction admissible, quel que soit le montant total de la transaction.Le concours s\u2019adresse aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.Il y a 150 prix à gagner.La valeur approximative au détail («VAD») des prix varie entre 10 $ et 43 500 $.Les 150 prix comprennent 50 grands prix.Les grands prix consistent en deux (2) véhicules Chevrolet Volt d\u2019une VAD de 43 500 $, trois (3) véhicules Chevrolet Spark d\u2019une VAD de 19 445 $, un (1) véhicule Chevrolet Cruze d\u2019une VAD de 23 480 $, trois (3) véhicules Chevrolet Cruze Eco d\u2019une VAD de 23 745 $, deux (2) véhicules Chevrolet Sonic à hayon d\u2019une VAD de 21 965 $, deux (2) véhicules Chevrolet Equinox d\u2019une VAD de 33 370 $, deux (2) véhicules Chevrolet Orlando d\u2019une VAD de 26 780 $ (la VAD des modèles de véhicule est déterminée en fonction d\u2019un véhicule muni d\u2019une transmission automatique et d\u2019air climatisé), dix-sept (17) voyages pour deux au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d\u2019une VAD de 2 470 $, trois (3) voyages pour 4 au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d\u2019une VAD de 4 940 $ et quinze (15) cartes-cadeaux Pharmaprix de 5 000 $.100 prix instantanés à gagner en participant au jeu en ligne du 50e anniversaire à http://www.pharmaprix.ca/50 une fois le NIP unique entré.NIP unique de la carte de concours requis pour participer au concours.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.Vous devez répondre correctement à une question réglementaire d\u2019arithmétique.Détails à la caisse.*Une société de Shoppers Drug MartMD.Shoppers Drug Mart a 50 ans.Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d\u2019anniversaire de Shoppers Drug Mart. ACTUALITES YVES BOISVERT CHRONIQUE Les jours ou la connerie journalistique anti-Quebec est en hausse, jfallume un petit lampion pour Jeffrey Simpson.Le venerable chroniqueur du Globe and Mail, je le crains, est une espece en voie dfextinction .ou dfepuisement.Celle des journalistes du Canada anglais pour qui il est impensable de faire du journalisme politique serieux au Canada sans parler tres bien le francais et sans avoir une connaissance approfondie du Quebec.Je ne vous apprends rien si je vous dis qufune quantite deprimante de vedettes des medias de Toronto, Calgary, Edmonton ou Vancouver serait incapable de comprendre un discours politique, un proces, une emission de television, un spectacle dfhumour ou un article de journal en francais, si lfidee exotique leur venait dfen ouvrir un.Ce qufils savent du Quebec est le peu et generalement lfetrange qufon en rapporte dans les medias ánationauxâ.Simpson, au contrai re, parle un francais impeccable, le lit, vient regulierement au Quebec, y a des relations et des amis, cela se lit.Il nfest pas pour autant un de ces originaux qui, aussitot debarques de Moose Jaw, tombent amoureux fous de tout ce qui est quebecois, de la coupe de cheveux dfAmir Khadir au festival du film de Rouyn- Noranda .en meme temps que dfune Quebecoise.Seulement, Jeff Simpson sait de quoi il parle.Et il est honnete.Depuis quelques semaines deja, il est devenu evident que le PQ allait former le prochain gouvernement.Cette perspective a cree un debut de frisson patriotique qui a fait pleuvoir un nombre inhabituel de stupidites mediatiques au sujet du Quebec separatiste, xenophobe, irresponsable.enfin, bref, du Quebec.Simpson a pris la defense pedagogique de ce peuple repute dysfonctionnel.á Les commenta i res au sujet du Quebec provenant de lfexterieur de la province, emanant souvent de ceux qui ne peuvent ni lire, ni ecrire, ni comprendre le francais, etalent trop souvent le parfum du manque dfinformation et le sous-texte voulant quf\"ils\" ne sont pas comme \"nous\".â Il sfemploie ensuite a expliquer tres simplement et a dedramatiser la situation politique quebecoise.¡¡¡ Les commentaires raisonnables sont malheureusement vite oublies.Hier, dans le National Post, le grand historien militaire J.L.Granatstein a evoque le spectre de la guerre civile en cas de secession du Quebec.Grana t s tein pa r le des discours á acr imonieux â de Pauline Marois á qui se lisaient sans doute mieux dans leur allemand original â.Qufun historien repute associe Pauline Marois au nazisme est f ranchement degueulasse et profondement malhonnete .meme si je trouve pathetiques les gadgets identitaires du PQ.Margaret Wente, dans le Globe and Mail, a parle de ánettoyage ethnique moins le sangâ.Une autre, avec moins de vocabulaire, parle dans le Calgary Herald du programme á raciste â du PQ.Words are cheap, et quand on parle du Quebec, le bar a mepris est ouvert 24/7, faut pas se gener.¡¡¡ Ce qui nous mene a Richard Bain.En fait, ca ne nous y mene pas du tout.Meme si plein de gens ont voulu instrumentaliser cet attentat.Le Societe Saint-Jean-Baptiste a carrement reproche aux journaux anglophones dfavoir cree un climat politique et social propice a cette tragedie.Ironique, quand on se souvient que la meme SSJB a denonce comme á traitres â les deputes federaux qui avaient vote pour la nouvelle Constitution de 1982.Elle incitait le á peuple â a á faire payerâ cette trahison.Certains y avaient vu un appel a la violence, il y eut un proces, mais la Cour dfappel a fini par ranger ces mots au rayon des exces de langage politique legalement acceptables, le bon gout et la courtoisie nfetant pas (encore!) geres par les tribunaux.Ironique, mais surtout ridicule.Ce qui sfecrit ces jours-ci nfest rien compare a ce qui sfest ecrit dans les annees 70 ou au plus fort des debats sur la loi 101, dans les annees 90.Le ton general de la Gazette, pour ne citer qufun exemple evident, est infiniment plus serein et conciliant.Meme si j fai parle cette semaine dfun attentat á psychiatrique â, le geste de Bain sfest nourri du climat politique, au moins symboliquement.Mais gardons-nous de construire un contenu politique qui accommode notre these.Cfest, selon toute vraisemblance, essentiellement un acte de folie, comme a dit avec raison Pauline Marois.Etablir un lien direct, de cause a effet, entre les exces de langage des medias anglophones, la desinformation et cette tentative de massacre ne tient pas la route.Cfest un amalgame aussi malhonnete que ceux qufon pretend denoncer dans les commentaires politiques.Autrement, de peur dfexciter la folie meurtriere, il faudrait expurger le discours public de toute expression un peu vigoureuse.Cfest ca qui serait fou: confondre des commentaires assassins betes a mourir et des opinions mortelles.Mieux vaut une defense et illustration de la raison journalistique.Longue vie, M.Simpson.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Commentaires assassins Etablir un lien direct, de cause a effet, entre les exces de langage des medias anglophones, la desinformation et cette tentative de massacre ne tient pas la route.Apres avoir ete critique publiquement pour ses chansons sexistes et homophobes, le chanteur libanais Mohamed Eskandar nfa pas pu entrer au Canada, faute de visa.Ses concerts a Ottawa, Montreal et Gatineau ont ete annules.Immigration Canada nfa pas voulu confirmer si cette decision etait liee aux protestations concernant sa venue.Dans un communique diffuse au Liban, le chanteur a cependant promis que sa visite au Canada nfetait que partie remise.áEn gros, il dit qufil reviendra et que personne ne lfempechera de chanter les chansons qufil veut.Si cfest le cas, on va essayer de faire annuler caâ, souligne David, de lforganisation HELEM, qui sfest battue contre la venue de M.Eskandar au Canada.HELEM , une association de defense des gais et lesbiennes au Moyen-Orient, poursuivra sa campagne de sensibilisation aupres des ministeres de lfImmigration, de la Securite publique et des Affaires etrangeres.Elle compte aussi sfassocier a des organisations americaines pour empecher la venue du chanteur aux Etats- Unis, ou il doit se produire dans quelques mois.Jean-Christophe Laurence Pas de visa pour un chanteur taxe dfhomophobie A Quebec, les autorites de la sante affirment que lfeclosion de legionellose qui y a cours depuis la mi-juillet est maintenant maitrisee.Un seul autre cas de legionellose a ete declare officiellement depuis jeudi, portant le total a 176 cas, et toujours 11 deces, depuis le debut de lfeclosion.áNous devions controler lfeclosion, ce que nous jugeons etre realise.Mon message aujourdfhui est que lfeclosion est actuellement sous controle.Nous sommes maintenant dans une deuxieme phase, soit celle dfanalyser les sources probables de contaminationâ, a indique le directeur regional de sante publique, le Dr Francois Desbiens hier.Il a precise que la derniere personne a avoir ete infectee lfa ete il y a deux ou trois semaines, vu la periode dfincubation avant que la maladie se declare.La Presse Canadienne Legionellose Eclosion ásous controleâ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 7 * Lfappareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume interieur dfentre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qufetre fonctionnel, branche et facilement accessible et deplacable.Une limite de trois appareils par foyer sfapplique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent sfappliquer.Debarrassez-vous de votre vieux frigo energivore: faites un geste pour lfenvironnement.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congelo sera recycle de maniere securitaire et selon les normes les plus strictes enmatiere de protection de lfenvironnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668.1247 Assurez-vous dfavoir votre facture dfelectricite enmain. ACTUALITÉS JUDITH LACHAPELLE Deux nouveaux outils interactifs en ligne sur notre site web et conçus avec les données préliminaires publiées par le Directeur général des élections du Québec permettent d\u2019analyser les résultats du vote de mardi sous un angle différent.La carte détaillée des résultats des élections de 2008 s\u2019enrichit maintenant des résultats de 2012 avec le taux de participation dans chacune des circonscriptions.Un autre graphique échelonné permet de mesurer les appuis qu\u2019ont récoltés les partis dans chaque circonscription et de les comparer avec la langue des électeurs.En compa rant la ca r te détaillée des résultats des élections de mardi à celle de 2008, le professeur Marc- André Bodet, de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires à l\u2019Université Laval, remarque « une concordance frappante entre les zones d\u2019appui adéquistes et caquistes».«Cela suggère l\u2019apparition d\u2019un marché politique durable pour un message de centre droit.Ce marché est différent d\u2019une clientèle électorale qui serait rattachée à un parti ou à un chef.Est-ce une bonne nouvelle pour la CAQ?Je crois que oui.» C\u2019est donc une source de réconfort pour le parti de François Legault, arrivé troisième aux élections de mardi avec 19 sièges pour 27% des voix.Dans ce nouveau contexte politique, M.Legault pourra ajuster le tir pour gagner \u2013 ou pas \u2013 de nouveaux adhérents, notamment dans les (nombreuses) circonscriptions où la CAQ est arrivée deuxième.Un graphique échelonné permet de mesurer les appuis qu\u2019ont récoltés les partis dans chaque circonscription et de les comparer avec la langue des électeurs.Sans surprise, les circonscriptions à majorité anglophone ont choisi le Parti libéral.Mais, selon Marc- André Bodet, il faut se garder d\u2019établir une relation systématique entre anglophones et Parti libéral : «On est tenté de dire que l\u2019un mène à l\u2019autre, ce qui est probablement vrai dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, dit-il.Mais il n\u2019est pas clair que cette relation est aussi forte dans les circonscriptions où les anglophones sont en minorité.» Autre observation, plus troublante : seulement 28 des 125 députés ont été élus par la majorité absolue des électeurs de leur circonscription.Dans la plupart des cas, la majorité des électeurs a voté pour un autre candidat.«À partir du moment où il y a un troisième parti dans la course, la majorité est presque mathématiquement impossible à obtenir.La nouvelle majorité est alors plus de l\u2019ordre de 40%, dit M.Bodet.Ce n\u2019est pas surprenant dans notre système.» Mode de scrutin Est-ce que le constat pourrait alimenter le débat sur une réforme du mode de scrutin?Peut-être, croit le chercheur, même si aucun des trois principaux partis ne manifeste pour le moment le désir d\u2019avoir une représentation plus proportionnelle du vote.Cette fois-ci, le parti au pouvoir est celui qui a obtenu le plus de votes, ce qui n\u2019avait pas été le cas aux élections de 1998.« François Legault n\u2019a pas parlé de réforme électorale dans son discours », note le chercheur.Pourtant, son parti est sous-représenté à l\u2019Assemblée nationale compte tenu du nombre de votes qu\u2019il a reçus.«Il estime probablement que, à l\u2019avenir, le système actuel pourrait le servir.» L\u2019Assemblée nationale ressemble donc à la Chambre des communes de 2004, lorsque les Canadiens avaient donné un mandat minoritaire aux conservateurs.Il aura fallu deux autres scrutins pour que Stephen Harper obtienne un mandat majoritaire.Au Québec, le système partisan est très stable depuis 40 ans, observe M.Bodet.«La donne politique est maintenant à redéfinir.On ne peut savoir pour le moment qui va en profiter.Certaines fenêtres d\u2019opportunité ne mènent pas à des changements importants.Le statu quo est toujours difficile à briser.Mais une chose est sûre, cette élection est une ouverture plutôt qu\u2019une conclusion.» \u2014 Avec la collaboration spéciale de Cédric Sam À découvrir sur LaPresse.ca/carte Les résultats du vote vus autrement De nouveaux outils interactifs pour décortiquer les dernières élections sur LaPresse.ca CAPTURE D\u2019ÉCRAN TIRÉE DE LAPRESSE.CA La carte détaillée des résultats des élections de 2008 s\u2019enrichit des résultats de 2012 avec le taux de participation dans chacune des circonscriptions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Pourquoi payer 61% plus cher avec le câble?Avec Bell, vous êtes en affaires.L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2012.Réservée aux clients d\u2019affaires au Québec qui achètent de nouveaux services Internet ou des services Internet additionnels, là où la technologie et l\u2019accès le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.(1) Basé sur une comparaison avec Internet TGV (86,95$).Vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 15 Mbit/s et vitesse de partage jusqu\u2019à 1,5 Mbit/s, 500 Go de transmission de données par mois.(2) Service de réparation le même jour ou le lendemain selon la disponibilité, lors d\u2019une panne totale du service.Service le même jour lorsque l\u2019appel est effectué avant 11 h, le jour suivant après 11 h; aucun service le dimanche.Frais de réparation pour chaque service (si applicable) en sus.Réservée aux clients du service Internet d\u2019affaires avec un abonnement continu, avec un contrat de 3 ans (jusqu\u2019à 16 Mbit/s de vitesse de téléchargement, vitesse de partage jusqu\u2019à 1 Mbit/s; 300 Go d\u2019utilisation par mois).54$/mois.Avec un contrat de 3 ans (accès 29$, location du modem sans fil $0, vitesse d\u2019accès 20$, Protection Internet $5).Frais d\u2019activation Internet de 60$ peuvent s\u2019appliquer.Frais d\u2019activation de Protection internet (15 $) non facturés.Protection Internet est pour trois licences; des frais additionnels s\u2019appliquent pour des licences additionnelles.avec un contrat de 3 ans INTERNET D\u2019AFFAIRES 54$/MOIS VS 86,95$/MOIS PENDANT 36 MOIS AVEC LE CÂBLE1 Bell vous offre: \u2022 Vitesse Internet d\u2019affaires sur fibre jusqu\u2019à 16 Mbit/s \u2022 Protection Internet \u2022 Modem sans fil Et parce que nous savons à quel point votre entreprise est importante pour vous, seule Bell vous offre les plus longues heures de soutien aux ventes et à la facturation ainsi que le service le jour même ou le lendemain2.1 866 508-8864 \u2022 bell.ca/internetmoinscher Offre en vigueur du mardi 4 septembre au dimanche 9 septembre 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020\u2020Brault&Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013.Règlements et détails en magasin.BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Suivez-nous sur au @BM_Promotions HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H braultetmartineau.com *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999$ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Si votre solde quotidien moyen est de : 100$ 500$ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Exemple de frais de crédit pour un **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013.Règlements et détails en magasin.50Gagnez** l\u2019une des pour deux personnes sur le Carnival Victory Valeur en prixde 160000$ croisières dansCaraïbes les de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur cycle de facturation de 30 jours : 50 Faites escale enmagasin! On paie les taxes et le voyage! Réfrigérateur de 17,9 pi³ Système Twin Cooling® avec affichage DEL et boutons de commande, portes réversibles, commande d\u2019humidité, Energy Star® Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle 6 programmes, 2 options de commande DEL, 51 dB, panier supérieur ajustable, broyeur d\u2019aliments durs, séchage par ventilation, capteur antifuite, Energy Star® Livraison et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5,9 pi³, élément de cuisson dissimulé, nettoyage par vapeur Steam Quick®, cuisson intelligente, élément réchaud Livraison, ramassage et service gratuits Laveusede3,4 pi³ 13 programmes, 3 réglages de température, 5 niveaux d\u2019eau, cuve en acier inoxydable, agitateur à double action, distributeur d\u2019assouplisseur, système de suspension AutoBalance, système de lavage RainShower Laveuseàchargement frontal de4pi³ C.E.I.6 programmes, 3 niveaux de température, 1100 tr/min, Energy Star® Laveuseàchargement frontal de4,2 pi³ 7 programmes, 1200 tr/min, cycle de lavage rapide, chauffe-eau, cycle antiallergène, Energy Star® Congélateur horizontal de 3,6pi³ Dégivrage manuel, 1 panier, vidange de dégivrage, thermostat mécanique Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,2 pi³ 2 tablettes coulissantes en verre pleine largeur, 2 tiroirs à légumes dont 1 à humidité contrôlée, tiroir à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Barbecue de 36000BTU Surface de cuisson de 536 po², 3 brûleurs en acier inoxydable, brûleur latéral de 12 000 BTU, système d\u2019allumage électronique, 2 tablettes de travail en acier inoxydable avec support à ustensiles Livraison et service gratuits Cuisinière Four de 4,8 pi³ avec porte en verre, élément très grand de 12 po, dessus relevable, système de grilloir Vari-Broil® bas/élevé Livraison, ramassage et service gratuits Refroidisseuràvin Pouvant contenir jusqu\u2019à 45 bouteilles, thermostat numérique, plage de températures programmable de 4-18 °C Livraison et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 14 couverts, 3 cycles, cuve haute, broyeur d\u2019aliments, mise en marche différée, modèle silencieux Livraison et service gratuits Sécheusede6pi³ 6 programmes, 4 réglages de température Livraison, ramassage et service gratuits Sécheusede6,7 pi³ 6 programmes, 4 niveaux de température Livraison, ramassage et service gratuits Sécheusede7pi³ 10 programmes incluant cycle de séchage rapide, 5 niveaux de température, cycle de désinfection NSF, cycle antiallergène NSF Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux 209 $ ch.Piédestaux 249$ ch.969$ 1938$* /mois Cuisinière ou 1199$ 2398$* /mois Réfrigérateur ou 799$ 1598$* /mois Lave-vaisselle ou 549$ 1098$* /mois Réfrigérateur ou 229$ Congélateur 379$ 758$* /mois Lave-vaisselle ou 429$ 858$* /mois Cuisinière ou 649$ 1298$* /mois Barbecue ou 369$ 738$* /mois Refroidisseur à vin ou nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 PRIXDELIQUIDATION 799$ 1598$* /mois La paire ou nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 1049$ 2098$* /mois La paire ou nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 1479$ 2958$* /mois La paire ou nous payons la tpset la tvq!\u2020\u2020 50 Payez en versements sans intérêt* jusqu\u2019en novembre 2016 sur les électroménagers\u2020 tpsettvq la tps nous payons la tvq\u2020\u2020 EXCLUSIVITÉ B&M . BILAN DE L\u2019ÈRE LIBÉRALE DENIS LESSARD QUÉBEC Le film commence à l\u2019automne 2003.Le jeune gouvernement Charest roule des mécaniques : il s\u2019était engagé à modifier l\u2019article 45 du Code du travail pour faire davantage de place à la sous-traitance, au mépris des syndicats, sources de «l\u2019immobilisme».Devant le parlement, c\u2019est un défilé de manifestations pendant qu\u2019au Salon bleu, on adopte les projets de loi controversés au pas de course.Au générique de fin, après neuf années de pouvoir, Jean Charest affronte les étudiants opposés à la hausse des droits de scolarité.Montréal est perturbée par les manifestations quotidiennes.Les accrochages violents entre manifestants et policiers tournent en boucle sur les réseaux d\u2019information continue.Étonnant parcours, pour celui qui a annoncé sa démission mercredi.«Pendant plus de neuf ans, j\u2019aurai brûlé d\u2019un feu constant », a-t-il déclaré.Ses adversaires politiques l\u2019ont dépeint comme un pyromane, mais dans bien des secteurs, des observateurs indépendants ont plutôt constaté son incandescence, son ardeur à faire progresser le Québec.Pour le sénateur Jean-Claude Rivest, à la différence des Robert Bourassa, Lucien Bouchard ou Jacques Parizeau, «Jean Charest n\u2019avait jamais eu de contacts avec les milieux syndicaux et culturels.Cela explique beaucoup le credibility gap qui lui a longtemps nui auprès de ces groupes».Les derniers mois du gouvernement en témoignent : Jean Charest a dû faire face à «une contestation générale du gouvernement », les droits de scolarité n\u2019étant qu\u2019un prétexte.Louis Roy, président de la CSN, n\u2019approuve pas le cliché selon lequel le gouvernement Charest était opposé aux centrales syndicales.De 2003 à 2007, la confrontation était certes le lot quotidien.Après l\u2019arrivée du gouvernement minoritaire, les centrales sont en revanche devenues des «partenaires [après] un virage à 180 degrés!».«J\u2019ai même appuyé des projets de loi libéraux en commission parlementaire.Ce n\u2019est pas habituel à la CSN», souligne le syndicaliste.Économie Il faut dire qu\u2019il y a du judoka en Jean Charest, capable de récupérer l\u2019énergie de l\u2019adversaire à son profit.Comme lorsque Québec s\u2019est fait imposer par le tribunal le paiement de l\u2019équité salariale et que les chèques seront envoyés.la veille des élections de 2007.Après la catastrophe du viaduc de la Concorde, qui s\u2019est produite en 2006, Québec est forcé de pomper des milliards pour financer des travaux publics.Un mal pour un bien puisque c\u2019est exactement ce qu\u2019il fallait faire pour relancer la machine en temps de crise financière.Pour Jacques Ménard de la Banque de Montréal, les années Charest sont celles d\u2019une «gestion responsable des finances publiques».Une déception toutefois: la réduction de la taille de l\u2019État \u2013 sa réingénierie \u2013 a avorté.« Je suis convaincu que, s\u2019il écrivait ses mémoires, M.Charest reconnaîtrait que c\u2019est son plus grand regret », croit Jacques Ménard Les dernières années ont été difficiles.Après deux ans de pressions publiques, M.Charest a, à contrecoeur, donné le feu vert à une commission d\u2019enquête publique sur la corruption.Il attendait des résultats de la nouvelle escouade de l\u2019Unité permanente contre la corruption.Les accusations visant Tony Accurso, Frank Zampino et une longue liste d\u2019entrepreneurs ne tomberont qu\u2019au printemps 2012.Trop tard.Le financement des partis politiques, la collusion, «ce sont des zones d\u2019ombre dont on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler.M.Charest a été négligent dans bien des dossiers», estime pour sa part Alain-G.Gagnon, politologue à l\u2019Université du Québec à Montréal.Santé et environnement En santé, Jean Charest avait mis la barre très haut, en 2003, en promettant d\u2019éliminer l\u2019attente aux urgences.Mauvais conseil des spécialistes en marketing du PLQ, confie un proche : on attend une heure de plus qu\u2019il y a neuf ans.Un progrès importantnéanmoins : la garantie d\u2019accès, dans les six mois, à des interventions comme la cataracte, le remplacement du genou ou de la hanche.Deux autres avancées en santé sont à noter : on a réduit le fouillis des accréditations syndicales et finalement donné le feu vert à la construction des deux hôpitaux universitaires à Montréal.Sur le plan de l\u2019environnement, Jean Charest aura été le champion de la lutte contre les changements climatiques.«Ici, il y a unanimité sur ce que le gouvernement a accompli », observe Steven Guilbeault, coordonnateur général adjoint à Equiterre.Un bon point : après l\u2019abandon du projet de centrale au gaz du Suroît sous la pression populaire, le Québec deviendra un chef de file de l\u2019énergie éolienne.Autre avancée : la protection du territoire.De 1976 à 2003, seulement 2%du territoire a été protégé.Depuis 2003, on a atteint 8%, relève Steven Guilbeault.Mais bien des Québécois se souviendront du dossier du gaz de schiste et «une série de décisions déplorables » dans un domaine que ne connaissait pas la fonction publique québécoise, explique l\u2019environnementaliste.Scène internationale C\u2019est probablement sur la scène internationale que Jean Charest aura été le plus à l\u2019aise.Il aura « multiplié les contacts avec les milieux financiers à l\u2019étranger et cela aura été très utile au Québec », observe le sénateur Rivest.Jean Charest est parvenu à relancer des discussions sur un projet d\u2019accord économique et commercial entre le Canada et l\u2019Union économique européenne.Il s\u2019agit d\u2019un «élément très structurant pour l\u2019avenir économique du Québec », selon Louis Bélanger, politologue spécialisé en relations internationales à l\u2019Université Laval, qui rappelle qu\u2019«avant que Jean Charest s\u2019en mêle, les discussions n\u2019allaient nulle part.» L\u2019entente doit être conclue avant la fin de l\u2019année.Ottawa À l\u2019ouest, rien de nouveau.Les relations sont toujours tendues avec Ottawa.Il faut dire que les différends n\u2019ont pas manqué mais le Québec a marqué des points: le litige sur une agence unique pour les valeurs mobilières a été remporté par les provinces et Québec a obtenu gain de cause sur la compensation pour l\u2019harmonisation de la taxe de vente.Mais sous Paul Martin, on avait obtenu davantage avec la reconnaissance de «l\u2019asymétrie » pour le Québec dans la répartition des paiements pour la santé.Mais la vraie guerre n\u2019a pas eu lieu.Le gouvernement Charest « a joué de chance.Il était là dans une période de difficultés financières à Ottawa.L\u2019absence de nouveaux programmes a réduit les risques d\u2019intrusion du pouvoir fédéral dans les champs de compétences du Québec », observe le sénateur Rivest.Jean Charest est aussi l\u2019instigateur du Conseil de la fédération, rappelle M.Rivest.«Mais les volontés qu\u2019y ont exprimées les provinces ont laissé de glace Stephen Harper.[Pour Ottawa, les déclarations du conseil] ont autant de poids qu\u2019une résolution de l\u2019Assemblée nationale», conclut Rivest, sourire en coin.LES HAUTS ET LES BAS DES GOUVERNEMENTS CHAREST «Pendant plus de neuf ans, j\u2019aurai brûlé d\u2019un feu constant.» \u2014 Jean Charest 2003 2012 2012 2012 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE, LE SOLEIL ET LA PRESSE CANADIENNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 www.empireauctions.com ® ENCANPUBLIC Vente aux enchères: Dim.9 sept., dès 13 h Lundi 10 sept., dès 19 h Mardi 11 sept., dès 19 h Mercr.12 sept., dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.8 et 9 sept., de 10 h à 17 h 34,65 cts Diamants LÉOAYOTTE Meubles de qualité ROLEX 3,10 cts Rubis 4,65 cts Émeraude 99,94 cts Saphirs 1,87 ct Diamants CARTIER BILAN DE LfERE LIBERALE DENIS LESSARD QUEBEC .En 2003, les liberaux sfetaient fait elire avec une enorme promesse : une reduction dfimpot annuelle, pendant cinq ans, de 1 milliard.Pour Luc Godbout , fiscaliste a lfUniversite de Sherbrooke, les l iberaux á nfont pas realise cet engagement au-dela du budget Seguin de mars 2004 â.En 2007, en pleine campagne electorale, Jean Charest a neanmoins decide dfaiguiller 1 milliardde transferts, accordes par Ottawa, vers des baisses dfimpots.áMais on nfavait pas les moyens de cela.Du coup, depuis, on a du augmenter deux fois la TVQ et hausser les taxes sur lfessence â, observe M.Godbout.Pour ce specialiste, les familles a revenus tres modestes sont sorties gagnantes des neuf annees de pouvoir du PLQ.Pour les autres, ále gain est plus faible, proche de zero.Le gouvernement Charest nfa pu reduire significativement le poids de la fiscalite dans lfeconomie quebecoise â, remarque le professeur.Pour lfeconomiste Pierre Fortin, Jean Charest áest un conservateur devenu liberal â.Sous Jean Charest, áon a ete en continuite dans le domaine social.LfEtat-providence a eu un second souffle alors qufil etait battu en breche dans bien des pays industrialises â.En depit du retour au deficit depuis 2008, les finances du Quebec ásont en excellent etat â, tranche lfancien conseiller de Rene Levesque.On dit toujours que le Quebec a recule dans le palmares des provinces, essentiellement parce que la potasse et le petrole ont enrichi la Saskatchewan, lfAlberta et Terre-Neuve, explique-t-il.áDu point de vue du niveau de vie, on sfapproche maintenant de lfOntario â, lance Pierre Fortin.Simon Prevost, porte-parole des Manufacturiers et exportateurs du Quebec, retient que le gouvernement Charest á a fait beaucoup de gestes pour permettre aux entreprises de croitre â.Le Plan Nord, á au moins, le chantier est parti, ce sera difficile de lfarreter â.Son succes est etroitement lie aux prix des metaux, ámais le contexte est favorable a une croissance de la demande a long terme â, indique lfeconomiste.Lfaugmentation de la dette en revanche est ásignificative, cfest le cote sombre du bilanâ, releve M.Prevost.La dette nette est passee de 97 milliards a 178$ milliards, soit de 39% a 51% du PIB.ECONOMIE Un conservateur devenu liberal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 11 ET vous, a quoi carburez-vous?VROU}-VRou} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.*Offres disponibles pour la location au detail dfune Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) et dfune Mazda3 Sport GX 2012 (D5XS52AA00) de base neuves en stock.Avec des mensualites de 169$/198$ pour 48 mois a un taux dfinteret de 0%, les obligations totales du contrat de location sfelevent a 9 130$/10 499$, ce qui comprend des acomptes de 995$/995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de preparation de 1 695$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 \u2018 le kmexcedentaire.Offre de location reservee aux clients au detail.Il se peut que tous les modeles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la region et le modele.õLe taux annuel de financement a lfachat de 0% est offert sur tous les modeles Mazda 2012 neufs en stock.Le taux annuel de financement de 0% jusqufa 72 mois est offert sur les Mazda2 2012, Mazda3 Sport GS-SKY 2012 et Mazda CX-7 2012 et le taux annuel de financement de 0% jusqufa 84 mois est offert sur les modeles Mazda3 et Mazda3 Sport 2012 (excluant les modeles Mazda3 Sport GS-SKY), MazdaSpeed3 2012, Mazda5 2012, Mazda6 2012, Mazda MX-5 2012 et Mazda CX-9 2012.A titre dfexemple, unmontant de 20 000$ finance a un taux de 0% avec un versement initial de 0$ sur une periode de 72/84mois equivaut respectivement a 72/84 mensualites de 277,77$/238,10 $, des frais de credit de 0$ et une obligation totale de 20 000$.Ces taux annuels de financement a lfachat ne peuvent etre combines au rabais a lfachat comptant offert par lfentremise de Mazda Canada Inc.öLe rabais du concessionnaire sfapplique a lfachat, au financement ou a la location des modeles Mazda 2012 (excluant les modeles Mazda3 GX et GS-SKY 2012) neufs en stock du 1er septembre au 1er octobre 2012.Le montant du rabais varie selon le modele et est deduit du prix negocie avant les taxes.Un rabais de 500$ sfapplique aux modeles Mazda2 2012, Mazda3 GT 2012, MazdaSpeed3 2012, Mazda5 2012, Mazda MX-5 2012 et Mazda CX-7 2012.Un rabais de 1 500$ sfapplique aux modeles Mazda6 2012.Un rabais de 2 000$ sfapplique aux modeles Mazda CX-9 2012.Visitez votre concessionnaire Mazda pour connaitre tous les details.Le rabais du concessionnaire est deduit du montant avant les taxes et peut etre jumele a une offre de financement au taux annuel offert par Mazda Canada Inc.£Le prix a lfachat comptant de 12 995$ annonce pour une Mazda2 GX 2012 (B5XB52AA00) inclut les frais de transport et de preparation de 1 495$ et un rabais a lfachat comptant de 2 595$.Lfajustement du prix de vente a lfachat est deduit du prix negocie avant les taxes ; il ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Le taux de financement effectif a lfachat comptant est de 4,75% jusqufa 84 mois.A titre dfexemple, un montant de 12 995$, avec un versement initial de 0$, finance a un taux effectif de 4,75% sur une periode de 84 mois equivaut a 84 mensualites de 182,15 $, des frais de credit de 2 305,39$ et une obligation totale de 15 300,39$.¥Financement a lfachat pour les modeles Mazda2 GX 2012 (B5XB52AA000)/Mazda3 GX (D4XS52AA00)/Mazda3 Sport GX 2012 (D5XS52AA00) avec un prix de vente de 12 995$/17 590$/18 590$, avec un versement initial de 0$/0 $/0$, finance a un taux de 4,75%/0%/0% sur 84/84/84 mois, equivaut a un total de 182 versements aux deux semaines de 84$/97$/102$, un total des frais de credit de 2 095$/0$/0$ et une obligation totale de 15 090$/17 590$/18 590$.Ces offres incluent les frais de transport et de preparation.Ces offres excluent les taxes.\u2039Offre applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule de lfannee-modele 2008 a 2013 admissible en echange dfun vehicule de lfannee-modele 1998 et anterieures.Une initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le site www.faitesdelair.org.Les frais dfinscription au RDPRM, lfimmatriculation, les assurances, les taxes, lfacompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent etre exiges au moment de lfachat.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix inferieur.Il peut devoir loger une commande ou effectuer un echange sur certains vehicules.Achat ou location sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides du 1er septembre au 1er octobre 2012 ou jusqufa epuisement des stocks.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.m{zd{2 GX 2012 m{zd{3 GX 2012 m{zd{6 2012 m{zd{3 Sport GX 2012 m{zd{5 2012 m{zd{ CX-9 2012 MEILLEURE CONDUITE .MEGA OFFRES .MEGA SELECTION .MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER .Modele GT illustre Modele GT illustre Modele GT illustre de financement a lfachat jusqufa 84 moisõ de rabais concessionnaireö 0% +500$ de financement a lfachat jusqufa 84 moisõ de rabais concessionnaireö 0% +1500$ de financement a lfachat jusqufa 84 moisõ de rabais concessionnaireö 0% +2000$ DE RABAIS CONCESSIONNAIREö õ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 84 MOIS AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV õ JUSQUfA OFFRES PROLONGEES JUSQUfAEPUISEMENT DESSTOCKS VOUS POURRIEZ ETRE ADMISSIBLE A UNE REMISE ADDITIONNELLE\u2039 DANS LE CADRE DU PROGRAMME Taux de financement effectif de 4,75%a lfachat.Achetez a partir de 12995$£ 15590$ 84$¥ par 2 semaines pour 84 mois OU Location 48 mois 995$ comptant 169$ /mois* Louez a partir de OU par 2 semaines pour 84 mois 97$¥ Achetez a partir de a 0% Prix tout inclus a partir de 17 590$.Taxes en sus.Location 48 mois 995$ comptant 198$ /mois* Louez a partir de OU par 2 semaines pour 84 mois 102$¥ Achetez a partir de a0% Prix tout inclus a partir de 18 590$.Taxes en sus.Numeriser et trouver le concessionnaire le plus pres de chez vous. POLITIQUE Environ une semaine avant le vote du 4 septembre, les candidats libéraux ont été informés par les organisateurs de la campagne que leur parti était en bonne position pour rafler 50 circonscriptions et qu\u2019il fallait donc mettre toute la gomme dans une dizaine d\u2019autres pour espérer former un gouvernement minoritaire.Cela correspond au moment où Jean Charest s\u2019est mis à dire, de façon un peu mystérieuse, que quelque chose se passait, notamment dans le vote par anticipation, et que son parti était toujours dans la course.C\u2019est aussi le moment où Pauline Marois a lancé ses premiers appels pour obtenir une majorité.Les libéraux, leur ancien chef en tête, ont beau se moquer des sondages, le fait est qu\u2019ils ne s\u2019en sont pas privés pour étudier le paysage électoral jusque dans ses moindres détails, circonscription par circonscription, là où ça chauffait le plus.Chapeau, d\u2019ailleurs, aux stratèges libéraux qui ont vu juste là où les grandes maisons de sondage se sont, disons-le franchement, plantées.Il faut lire Jean-Marc Léger, sur Twitter, qui essaye depuis quelques jours de justifier le bide en disant que sa firme a visé dans le mille pour quatre des cinq partis, mais qu\u2019elle a sous-estimé le PLQ de 4%.C\u2019est un peu comme un étudiant en géographie qui se féliciterait d\u2019avoir nommé correctement quatre des cinq pays les plus populeux, oubliant «seulement» la Chine\u2026 Remarquez, CROP est également passé à côté.Il ne s\u2019agit pas de distribuer les blâmes, mais plutôt de tirer les leçons.Qu\u2019est-ce que ces élections nous enseignent ?Deux choses.D\u2019abord, qu\u2019il ne faut pas négliger la force des machines électorales en présence.Celles-ci font encore une différence sur le terrain, notamment pour le pointage et la « sortiedu vote ».Les médias sociaux ont pris une plus grande place dans cette campagne, mais ce phénomène reste limité aux initiés, aux branchés, à la faune politique et aux internautes politisés.Ils ne remplacent pas la bonne vieille machine de terrain.Par ailleurs, le fric reste le nerf de la guerre en campagne, comme l\u2019a justement noté François Legault cette semaine.Du fric, les libéraux en ont beaucoup et, de toute évidence, ils savent encore comment orga n iser une campagne.L\u2019autre leçon, c\u2019est que notre modèle d\u2019analyse à partir des sondages n\u2019est pas adapté à la situation très particulière de luttes à trois et de division du vote dans certaines régions, quand ce n\u2019est pas carrément dans une circonscription précise.À partir des chiffres qu\u2019on avait sous les yeux en fin de campagne, on prévoyait que les libéraux gagneraient autour de 30 sièges.Ils ont fait mieux que prévu par les sondages, gagnant 4%, ce qui s\u2019est traduit par une récolte de 20 sièges supplémentaires.La différence est énorme, mais le tout s\u2019est joué dans des circonscriptions, comme Vimont, Fabre ou Châteauguay, où la CAQ a vraisemblablement nui au PQ.Dans d\u2019autres c i rconsc ript ions , comme Laurier-Dorion, notamment, c\u2019est Québec solidaire qui a privé le Parti québécois d\u2019un gain.De tous ces jeux à trois, parfois même à quatre, il était extrêmement difficile de prévoir l\u2019issue.De la tarte au AK-47 Dans les minutes qui ont suivi l\u2019attentat du Métropolis, j\u2019ai fouillé dans le disque dur situé entre mes deux oreilles afin de tenter de me rappeler d\u2019autres événements du genre, ou du moins, des incidents mettant en danger un premier ministre ou un politicien.Il y a eu Pierre Laporte en 1970, bien sûr, et l\u2019intrusion sanglante du caporal Lortie à l\u2019Assemblée nationale en 1984.Ces incidents sont gravés dans l\u2019imaginaire collectif des Québécois.Sur la scène fédérale, deux incidents, dont un aurait pu très mal tourner, ont provoqué des tensions entre Jean Chrétien et la GRC, chargée de la protection des premiers ministres.Quelques jours après le référendum de 1995, un homme s\u2019était facilement introduit au 24 Sussex, armé d\u2019un couteau, avec l\u2019intention d\u2019attenter à la vie de Jean Chrétien.Le lendemain matin, M.Chrétien s\u2019envolait vers Tel-Aviv pour assister aux funérailles du premier ministre israélien, Yitzhak Rabin (assassiné par un extrémiste juif).De fort mauvaise humeur en raison des événements de la nuit, il s\u2019était arrêté à la hauteur des agents de la GRC qui l\u2019attendaient sur le tarmac et leur avait dit : «Un peu plus et vous seriez tous en rang ici ce matin pour voir passer mon cercueil !» Il paraît que le vol Ottawa-Tel Aviv avait été très long\u2026 Puis, en 2000, à l\u2019Île-du- Prince-Édouard, un jeune homme s \u2019était facilement approché de Jean Chrétien, qu\u2019il avait entarté sans ménagement avant d\u2019être arrêté par la sécurité.Restée à Ottawa, Aline Chrétien, furieuse, avait téléphoné à l\u2019officier de la GRC responsable de la sécurité du premier ministre pour lui dire ceci : « Vous savez que si cet homme avait eu un couteau au lieu d\u2019une tarte, je serais veuve !» Le drame du Métropolis soulève bien des questions ( je ne m\u2019explique toujours pas qu\u2019on ait laissé Pauline Marois revenir sur scène après avoir voulu évacuer la salle et sans savoir si le tireur avait des complices), mais il met aussi en relief le difficile équilibre entre sécurité des élus et proximité avec les électeurs.On n\u2019est jamais à l\u2019abri d\u2019un désaxé, mais veut-on que notre premier ministre se déplace en papamobile ?Le ton Il est de bon ton ces joursci de parler du ton qu\u2019on devrait adopter à l\u2019Assemblée nationale.Il est trop tôt pour juger si les appels au respect et à la conciliation seront autre chose que des voeux pieux, mais le ton posé de Pauline Marois, la main tendue de François Legault et les nobles discours de défaite et de démission de Jean Charest agissent ces jours-ci comme un baume sur une société irritée.Et puis, il y a aussi maintenant Françoise David, qui pourra jouer le rôle de gardienne de la civilité à l\u2019Assemblée nationale.Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La machine, la tarte et le ton Le ton posé de Pauline Marois, la main tendue de François Legault et les nobles discours de défaite et de démission de Jean Charest agissent ces jours-ci comme un baume sur une société irritée.CALGARY \u2014 Le commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser, gardera un oeil attentif sur le nouveau gouvernement péquiste, qui a l\u2019intention d\u2019apporter des modifications à la loi provinciale sur la langue.La première ministre élue, Pauline Marois, entend instaurer une nouvelle loi 101 pour stopper le déclin du français, qu\u2019elle qualifie de majeur à Montréal et à Gatineau.M.Fraser a déclaré qu\u2019il s\u2019assurerait que ces modifications se fassent en conformité avec la Charte canadienne des droits et libertés.Il est également préoccupé par les mesures pouvant nuire aux institutions anglaises, dont celles concernant l\u2019accès des francophones aux établissements collégiaux anglophones.M.Fraser a d\u2019ailleurs écrit une lettre à Mme Marois afin de la rencontrer.\u2014 La Presse Canadienne Loi 101 Graham Fraser aura le Parti québécois à l\u2019oeil OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a demandé à la firme comptable KPMG d\u2019analyser les coûts associés au programme de chasseur furtif F-35.Cette évaluation indépendante coûtera 645 000$ aux contribuables canadiens.Selon les prévisions du gouvernement, le programme devrait coûter entre 14,7 et 16 milliards.Le vérificateur général Michael Ferguson accuse toutefois le ministère de la Défense d\u2019avoir dégonflé le coût en omettant d\u2019y inclure les dépenses d\u2019exploitation, qui pourraient totaliser 10 milliards sur les 30 ans de vie active du chasseur.KPMG épluchera ces évaluations, en plus de fournir une estimation du coût total du programme.\u2014 La Presse Canadienne F-35 LafirmeKPMG analysera les coûts PHOTO ARCHIVES PC Graham Fraser.OTTAWA \u2014 Le Canada et les États- Unis ont franchi une nouvelle étape dans la protection de la plus grande réserve d\u2019eau douce de la planète en signant une version renforcée de l\u2019Accord relatif à la qualité de l\u2019eau dans les Grands Lacs.Une cérémonie officielle a eu lieu hier à Washington, en présence du ministre canadien de l\u2019Environnement, Peter Kent, et de l\u2019administratrice de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement, Lisa Jackson.Les changements qui ont été apportés traitent des problèmes relatifs aux espèces aquatiques invasives, à la dégradation des habitats et aux effets des changements climatiques.Grands Lacs Un accord renforcé \u2014 La Presse Canadienne VINCENT MARISSAL CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 H H H H H H H N Université de Montréal Parc du Mont-Royal Lac aux Castors Édouard-Montpetit Willowdale Ch.de la Polytechnique Decelles Gatineau Vincent- Glencoe Pagnuelo McEachran D'Indy Du Parc Saint-Laurent Du Parc Saint-Urbain Remembrance Ch.de la Rampe Maréchal Queen-Mary Duluth Rachel Des Pins Milton Prince-Arthur Sherbrooke Mont-Royal Marie-Anne Villeneuve Saint-Joseph Laurier Fairmount Bernard Saint-Viateur Camillien-Houde Côte-des-Neiges Côte-Sainte-Catherine Côte-Sainte-Catherine Maplewood Notre-Dame-des-Neiges Cimetery Côte-des-Neiges Départ Arrivée LÉGENDE Changement de sens Double sens piétonnier Parcours du Grand Prix Accès automobile «Village» Espace réservé à l\u2019événement Enclave Circulation perturbée H Accès Pour en savoir plus 311 ou ville.montreal.qc.ca/gpc L'accès à certains établissements de santé pourrait être réduit, l\u2019Agence de santé de Montréal recommande de vous informer auprès de l\u2019établissement concerné avant de vous y rendre.Établissement de santé Grand Prix Cycliste de Montréal Dimanche 9 septembre Parcours et accès Samedi 8 septembre 7 h à dimanche 9 septembre 22 h Du Parc : entre des Pins et av.Mont-Royal O.Côte-Sainte-Catherine : entre du Parc et av.Mont-Royal O.Dimanche 9 septembre, entre 6 h et 17 h Ch.de la Tour : de Decelles au ch.de la Polytechnique Ch.de la Polytechnique : du ch.de la Tour au ch.de la Rampe Ch.de la Rampe : du ch.de la Polytechnique à Édouard-Montpetit entre 7 h et 17 h Camillien-Houde Remembrance Côte-des-Neiges (côté nord) : de Remembrance à Gatineau Côte Sainte-Catherine : de Villeneuve à boul.Mont-Royal Boul.Mont-Royal : de Côte-Sainte- Catherine à Camillien-Houde Dimanche 9 septembre, entre 9 h et 17 h Côte-Sainte-Catherine : de Vincent-D'Indy à av.Mont-Royal O.Vincent-D'Indy : d\u2019Édouard-Montpetit à Côte-Sainte-Catherine Édouard-Montpetit : du ch.de la Rampe à Vincent-D'Indy entre 9 h et 17 h Gatineau : de Côte-des-Neiges à Maréchal Maréchal : de Gatineau à Decelles Decelles : de Maréchal au ch.de la Tour 000690-11098 (08-2012) Les rues et les pistes cyclables du parcours sont fermées à la circulation.Les piétons peuvent traverser aux endroits non clôturés lorsque la voie est libre.FERMETURES DE RUES Les stationnements du parc du Mont-Royal ne sont pas accessibles.Surveillez la signalisation pour éviter le remorquage Nous recommandons d'utiliser les transports collectif et actif et d\u2019emprunter Saint- Laurent et Saint-Urbain si vous devez prendre votre voiture dans l\u2019axe nord-sud.Pour d\u2019autres options d\u2019itinéraires et de station-nement, surveillez notre site : ville.montreal.qc.ca/gpc Informez-vous auprès de la STM pour connaître les changements dans les trajets d'autobus : www.stm.info ou 514 786-4636, option 7 . montréal nouveau 1215, boul.crémazie ouest 514 382 1443 laval 2323, aut.des laurentides sortie boul.le carrefour 450 682 3022 dix30 bientôt 295$ fauteuil passadena et repose-pied.tissu mauve, gris, brun ou cuir d\u2019imitation blanc quantitées limitées ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Électrification des transports, Gentilly-2, amiante et gaz de schiste, les enjeux environnementaux ont fait quelques incursions dans la campagne électorale.Avec la note de passage «verte» que lui ont attribuée les groupes environnementalistes et son contingent d\u2019exmilitants ministrables, le Parti québécois (PQ) suscite les espoirs des écologistes, peutêtre comme aucun gouvernement avant lui au Québec.Mais, en position minoritaire, que pourra accomplir le gouvernement de Pauline Marois?«On veut réaliser tout ce qu\u2019il y a dans notre plateforme et on s\u2019attend à avoir la coopération de certains députés de l\u2019opposition », dit Scott McKay, député de L\u2019Assomption et ancien chef du Parti vert.« Le Parti québécois ira aussi loin que le permettra l\u2019opposition », croit Martine Ouellet, députée de Vachon et ancienne présidente de la Coalition eau secours.Ingénieure, Mme Ouellet a été cadre à Hydro-Québec, où elle a notamment été responsable des programmes d\u2019efficacité énergétique dans la grande entreprise.« On veut présenter une nouvelle politique énergétique, après une consultation, explique-t-elle.Et il est clair, pour le PQ, que les efforts doivent être faits d\u2019abord en économie d\u2019énergie et ensuite dans les énergies vertes.» Selon M.McKay, le PQ et la Coalition avenir Québec (CAQ) devraient pouvoir s\u2019entendre sur le dossier du gaz de schiste.« La CAQ s\u2019est prononcée pour un moratoire sur les gaz de schiste, rappellet- il.Et c\u2019est un engagement ferme de notre part.» Au sujet de l\u2019avenir de la centrale nucléaire Gentilly-2, le PQ n\u2019a pas d\u2019appui dans l\u2019opposition pour son projet de mise au rancart, sauf du côté de Québec solidaire.La CAQ et le Parti libéral du Québec sont pour sa réfection.Mais ce dossier peut être réglé par une décision du gouvernement, bien qu\u2019elle ait des impacts budgétaires, dit M.McKay.« Quelque 850 millions ont déjà été dépensés pour la réfection, explique-t-il.Par exemple, on a commandé des équipements dont le délai de livraison est long.Il va falloir annuler des commandes ou revendre certains équipements.Hydro- Québec devra nous faire un rapport très détaillé.» Le gisement Old Harry L\u2019exploitation des hydrocarbures ne manquera pas d\u2019atterrir rapidement sur la table du futur Conseil des ministres, avec le gisement potentiel Old Harry, à la limite des eaux du Québec et de Terre-Neuve, et les ressources pétrolières possibles dans l\u2019île d\u2019Anticosti.Rappelons que tout l\u2019est du Québec a élu des députés péquistes.La nouvelle députée des Îles-de-la-Madeleine, Jeannine Richard, estime que la population locale doit avoir «le choix de donner ou non le droit de passage aux forages pétroliers et gaziers».«Le critère qu\u2019on a choisi, c\u2019est l\u2019acceptabilité sociale, mentionne M.McKay.Et ça demande plus que de la simple consultation.» «Pour les hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent, il y a une étude environnementale en cours, indique Mme Ouellet.Il faut voir le résultat.Et pour Old Harry, c\u2019est à la frontière de Terre-Neuve.Si on prend tout notre temps et que Terre- Neuve exploite, on va en subir les conséquences de toute manière.» « Ce qu\u2019on a d it su r l\u2019île d\u2019Anticosti , poursuit Mme Ouellet, c\u2019est qu\u2019il faut un rapport du BAPE, et on aura un choix de société à faire en toute connaissance de cause.Il y a aussi la question des ententes sur la cession des permis.On avait annoncé que le Vérificateur général devrait se pencher là-dessus.» Mme Ouellet rappelle que le PQ vise une réduction de 25% des émissions de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici à 2020 par rapport à 1990, année de référence du protocole de Kyoto.L\u2019atteinte de cet objectif ambitieux passee, entre autres, par l\u2019électrification des transports.Dans un autre dossier épineux, celui de l\u2019amiante, le PQ a clarifié sa position dans la dernière ligne droite de la campagne, le 29 août, quand Mme Marois a affirmé qu\u2019elle voulait bannir l\u2019amiante et que le prêt de 58 millions consenti pour la relance de la mine Jeffrey serait annulé.« Ce n\u2019est pas judicieux d\u2019investir de l\u2019argent public dans une industrie qui est sous respirateur artificiel, explique Mme Ouellet.On croit beaucoup plus à la diversification économique de la région.» Daniel Breton, autre vert de la nouvelle équipe péquiste, n\u2019a pas voulu s\u2019entretenir avec La Presse cette semaine.Le nouveau député de Sainte-Marie\u2013 Saint-Jacques était accaparé par les conséquences de l\u2019attentat contreMme Marois, qui a eu lieu dans sa circonscription.M.Breton a été l\u2019un des chefs de la charge contre le projet de centrale thermique du Suroît, un des dossiers les plus douloureux du gouvernement Charest.Plus récemment, il animait le mouvement Maîtres chez nous-XXIe siècle, qu\u2019il a fondé autour de l\u2019idée de l\u2019indépendance énergétique du Québec.ENVIRONNEMENT Le PQ entend tenir ses promesses PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Le Parti québécois veut réduire de 25% les émissions de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici 2020 par rapport à 1990, année de référence du protocole de Kyoto.L\u2019utilisation d\u2019autobus hybrides pour les transports en commun entraîne la diminution des GES.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 JUSQU\u2019aU 16 SEPTEMBRE 2012 DE SURPLUS DE STOCKS DES MANUFAC TURIERS GRAND SOLDE MINIMUM DE 25%DE RaBaIS* SUR TOUTES lES CHaUSSURES EN MaGaSIN 2 JOURS SEULEMENT lES SaMEDI ET DIMaNCHE 8 ET 9 SEPTEMBRE EXClUSIVEMENT aUX SUCCURSalES DE BElOEIl, BROSSaRD ET laVal LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR BElOEIl - BROSSaRD - BURlINGTON - laVal - OSHaWa - OTTaWa - QUÉBEC - VaUGHaN * Le rabais s\u2019applique au prix régulier seulement.Non applicable sur les articles Canada Goose et sur les bottes de chasse.Détails en magasin.** SAIL accorde un rabais qui équivaut au deux taxes (TPS et TVQ) au Québec et à la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario.Non applicable sur les armes à feu et les munitions.Détails en magasin.SIMMONS Caméra à gibier de 6 Mpx 119236CN Rég.: 10999 7999 après rabais postal 9999 50 COLUMBIA Coquille souple Winter Ace (F) \u2022 Couleurs salt, noir, rouge, bleu WL6375 Rég.: 8999 50 COLUMBIA Coquille souple Sweet As (H) \u2022 Couleurs noir, rouge, abyss WM6706 Rég.: 9999 50 THE NORTH FACE Coquille souple Cipher Hybrid (F) \u2022 Couleurs noir, blanc, magenta AYFE Rég.: 19999 9999 4499 4999 EIDER Coquille Jorasse en Gore-Tex (H) \u2022 Couleurs bleu, rouge, olive EIV1421 Rég.: 57999 BROWNING Parka Hydro Fleece 3 en 1 30345921 exclusivité SAIL 34799 35999 40 DE RaBaIS* ON PAIE LES TAXES SUR TOUS lES VÊTEMENTS DE CHaSSE, lES lUNETTES DE TIR, lES aRBalÈTES aINSI QUE DE NOMBREUX aUTRES aRTIClES DE CHaSSE, MÊME CEUX DONT lE PRIX EST DÉJÀ RÉDUIT! DE 30% 70% À SUR lES VÊTEMENTS DES COllECTIONS HIVER 2011 ET ÉTÉ 2012 DE RaBaIS* MINIMUM DE 50%SUR lES COllECTIONS DE PRÊT-À-PORTER HIVER 2011 ET ÉTÉ 2012 ** ACTUALITES PATRICK LAGACE Jfai toujours ete vaguement amuse par Gabriel Nadeau-Dubois.Amuse par lfimage de Jedi du militantisme que certain(e)s lui ont fabriquee, pas tout a fait a son corps defendant.Amuse par cette maturite qufil porte comme un col roule trop grand.Amuse par la detestation viscerale qufil a suscitee et qufil suscite encore.Et meme quand il mfenervait, quand je trouvais qufil louvoyait en defendant sa CLASSE ou en refusant de condamner des niaiseries evidentes, il mfamusait.Je ne suis pas sur que lui, cependant, sfamusait.Pensez-y.Tfas le ministre Dutil qui te caricature en un ennemi de lfEtat.Tfas un caricaturiste qui te dessine un turban a la ben Laden.Tfas des grands primates qui parlent de te casser la gueule sur les medias sociaux, quand ce nfest pas en pleine face.Tfas ta mere qui se fait un sang dfencre parce qufune partie de la nation te deteste.Et, aussi, tfes un peu Mick Jagger : des centaines de filles voudraient etre bien plus que ton amie Facebook.Tout ca, a.21 ans.Bref, je nfetais pas surpris qufil demissionne, en aout.áIl fallait que je quitte, me dit-il au resto ou se deroule lfentrevue.Je nfetais plus capable de travailler avec mon equipe: jfetais impatient, colerique, incapable dfaccepter la critique.Ca ne me derangeait pas dfetre demonise.Ca montrait que nos idees derangeaient, etaient novatrices.Mais ce qui etait tough, cfetait de faire ca sans avoir lfappui, en arriere, de lforganisation.Meme si certains mfappuyaient, cfetait tiede.Jfetais dfaccord pour manger les balles, mais si lfappui est tiede.â Cfest la grande i ronie du destin print a nier de Gabr ie l Nadeau-Duboi s (GND).Pendant que certains Quebecois le voyaient comme un Mom Boucher 2.0, il etait vu au sein de la CLASSE comme trop.conciliant ! á Mais ma demission a empeche les l iberaux de mfinstrumentaliser.Je ne pouvais plus servir dfepouvantail a Jean Charest, pendant les elections.Je nfetais plus lfenjeu.â ¡¡¡ La CLASSE .qualifiee de revolutionnaire et dfextremiste en certains quartiers .est a la fois vieille comme Marx et neuve comme le millenaire.Ecoutez la rhetorique des militants de la CLASSE et vous entendrez lfecho des militants marxistes-leninistes des annees 70.Mais elle est egalement lfheritiere du mouvement altermondialiste qui est ne a Seattle en 1999 et qui a culmine avec les rejetons dfOccupy Wall Street de lfhiver dernier.á Sans Occupy, dit lfexporte- parole de la CLASSE, le printemps quebecois nfaurait pas ete si long, si fort.Le discours des 99% opposes au 1% de lfelite etait deja lance.â Cfest pourquoi i l a ete autant question de droits de scolarite que de ressources naturelles et de justice sociale dans la bouche de GND et de ses congeneres, le printemps dernier.á Lfendettement etudiant, ce nfest pas un plan, au sens dfun complot.Mais il y a quelque chose de systemique : si on endette les etudiants, on change leur rapport avec les etudes.Avec 40 000 $ a rembourser, tu ne seras pas interesse par la philo ou lfhistoire de lfart.Le marketing et le genie vont te sembler bien plus interessants.(.) Cfest une maniere efficace pour modeler de parfaits petits consommateurs du XXIe siecle.â Reste, fais-je remarquer a Nadeau-Dubois, que la greve a fini a la debandade, a la rentree.I l ne se demonte pas : á Souvent, les mouvements sociaux prennent du temps avant dfeclore.Ca sfest vu, dans lfhistoire.Prends le Quebec de 1970-1972 : ca brassait ! Pourtant, Bourassa a ete reelu en 1973.Il a fallu attendre 1976 pour que le Parti quebecois soit elu et que ca commence a changer.Je te dis ca et on sfentend: le PQ de 1976, ce nfest pas celui de 2012.â Ce qui nous amene a Leo Bureau-Blouin (LBB).GND lfappelle áLeoâ, mais le passage au PQ de lfex-leader de la FECQ est clairement une forme de capitulation pour lui.Il envoie dfailleurs a LBB une pointe dans la postface du livre Le Souffle de la jeunesse, lance jeudi.áQuand Mme Marois a presente Leo Bureau-Blouin, il ne portait pas son carre rouge.Je sais.Il a meme abandonne le discours du gel des droits de scolarite.Il a adopte celui de lfindexation, du PQ.Cfest decevant.â Et pour qui Nadeau-Dubois a-t-i l vote ?I l hesite, se demande sfil doit confesser ce genre de truc.áCertainement pas pour le PQ, le PLQ ou la CAQ, lui dis-je.Non.Opt ion nat iona le ou Quebec solidaire, dfabord.Oui.â Deux partis qui sont, a leur facon, des rejetons de cet eveil du mouvement citoyen depuis 1999.¡¡¡ Je ne sais pas ce que sera lfheritage du printemps etudiant.Je ne sais pas si, comme le prophetise GND entre les lignes, on sfen souviendra comme une etape vers un changement politique radical au Quebec.Il est vrai que lfHistoire ressemble souvent plus a une partie de billard echevelee qufa une methodique partie dfechecs.Je sais ceci : le printemps quebecois, gracieusete de ces emmerdeurs dfetudiants, a sorti le dialogue public de la camisole de force du hockey, de la meteo et de la telerealite.áDans nos campus, dans nos milieux de travail, dans nos villes et nos villages, ecrit Gabriel Nadeau-Dubois dans Le Souffle de la jeunesse, les gens sfassemblent pour faire quelque chose qufils nfauraient jamais du arreter de faire : parler.â Pas pire, comme heritage.Petit-dejeuner avec GND áSans Occupy, le printemps quebecois nfaurait pas ete si long, si fort.Le discours des 99% opposes au 1% de lfelite etait deja lance â .Gabriel Nadeau-Dubois PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Lfex-leader etudiant, Gabriel Nadeau-Dubois.NIAGARA FALLS, Ontario .Le torse humain decouvert dans la riviere Niagara le mois dernier est celui dfune femme de 30 ans originaire de Niagara Falls, dans lfEtat de New York.Celle-ci etait portee disparue depuis le 25 aout, a indique la police, hier.La victime, Loretta Jo Gates, a ete identifiee apres que sa famille eut fourni des echantillons dfADN.Hier, les autorites ont egalement annonce qufun bras et une jambe ont ete retrouves dans la riviere par un pecheur.Ces restes ont ete envoyes a Hamilton afin de determiner, entre autres, sfils sont lies a lfaffaire de Loretta Jo Gates.La Presse Canadienne Torse retrouve dans la riviere Niagara La victime est americaine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 OCCUPATION IMMEDIATE LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE LA COUR.CONDOS ET MAISONNETTES A LA CROISEE DES QUARTIERS NOUVEAUX CONDOS ET MAISONNETTES HAUT DE GAMME A PARTIR DE 300k$ JUSQUfA 1M$ Un ilot de tranquillite a la croisee des quartiers les plus vibrants.Des condos et maisonnettes neuves annexees au 333 Sherbrooke.Un complexe haut de gamme avec gymnase, cour interieure et piscine sur le toit.Stationnement interieur et cellier prive en option.333, RUE SHERBROOKE EST 514 849 5958 LACOUR333.COM Pour une duree limitee.Sur les unites dont le prix de vente est de 500000$ et plus avant taxes.Nous payons la TVQ OFFRE DfEXCEPTION Les courtiers sont les bienvenus. ACTUALITÉS PASCALE BRETON Les bonifications annoncées par l\u2019ancien gouvernement l ibéral au programme de prêts et bourses suscitent de la mésentente entre les étudiants.La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Fédération étudiante universita i re du Québec (FEUQ) se dissocient de la demande formulée jeudi par la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CL ASS E ) .Tou t en s e réjouissant prudemment de l\u2019annulation annoncée de la hausse des droits de scolarité, la CLASSE a demandé que le nouveau gouvernement maintienne les modifications à l\u2019aide financière annoncées au printemps par les libéraux.Les changements pré - vus risquent au contraire d\u2019augmenter l\u2019endettement étudiant, déplorent les fédérations étudiantes.« Ils ne savent pas de quoi ils parlent », lance la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, au sujet de ses collègues de la CLASSE.Contribution parentale Les bonifications annoncées au régime de prêts et bourses prévoient notamment une augment at ion du seuil de la contribution parentale prise en compte dans les calculs pour l\u2019augmenter à 45 000 $.Mais les changements font aussi «exploser le plafond de prêts ».L\u2019impact est particulièrement important pour les étudiants issus de familles dont les revenus se situent entre 45 000 $ et 60 000 $, explique Mme Desjardins.Ils « voient leur endettement doubler et même tripler.Je ne pense pas que c\u2019est favorable de conserver cela ».Il n\u2019y a également aucune bonification pour les dépenses admises.Les fédérations étudiantes souhaitent rencontrer rapidement la première ministre désignée, Pauline Marois, idéalement avant la formation du nouveau gouvernement, afin de lui présenter ses préoccupations devant la précarité financière des étudiants.« Il faut avoir une cellule de crise pour être capable de gérer la rentrée, qui est déjà chaotique.Des étudiants se retrouvent énormément endettés.Ils ont de la difficulté à se payer de la nourriture pour la semaine.Ça commence à être criant.» AIDE FINANCIÈRE Mésentente entre les étudiants llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 17 le fond de teint au pouvoir d\u2019un soin Le premier fond de teint aussi concentré en Extrait exclusif de Thé du Labrador que la ligne de soins AGE CONTROL SUPREME.Sa formule hydratante anti-âge réduit l\u2019apparence des rides et améliore visiblement l\u2019élasticité de la peau.avec Extrait concentré exclusif de Thé du Labrador, l\u2019antioxydant le plus puissant* INNOVATION * Antioxydant le plus puissant comparé aux vitamines C et E, l\u2019extrait de pépins de raisin et l\u2019idébénone.Rapport d\u2019analyse : « Détermination d\u2019un indice antioxydant pour comparer divers extraits et composés à partir de la méthode ORAC et d\u2019un essai utilisant des fibroblastes de peau humaine ».(ORAC : Méthode d\u2019analyse scientifique, reconnue mondialement).Laboratoire d\u2019analyse et de séparation des essences végétales (LASEVE) affilié à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.DISPONIBLE CHEZ LES DÉTAILLANTS SÉLECTIONNÉS SUIVANTS PHARMAPRIX / SHOPPERS DRUG MART \u2022 JEAN COUTU \u2022 LABAIE \u2022 SEARS \u2022 UNIPRIX \u2022 FAMILIPRIX \u2022 LONDON DRUGS \u2022 BRUNET \u2022 LISEWATIER.COM LISEwATIER.COM PROMOTION ARRÊTER LE TEMPS RALENTIR L\u2019HORLOGE DU TEMPS GRÂCE À LA SCIENCE Age Control Supreme s\u2019appuie sur les propriétés antioxydantes du thé du Labrador, une plante de la forêt boréale, pour proposer des produits riches en molécules actives qui combattent l\u2019apparence des rides et contribuent à améliorer l\u2019élasticité de la peau, avec des effets qui se manifestent après 28 jours de traitement.Premier geste de ce nouveau rituel beauté, pour un effet coup d\u2019éclat, l\u2019Élixir Cristal de Jour se présente sous la forme d\u2019un sérum précieux illuminé de millicapsules de diamant.Dès l\u2019application, il dégage son effet tenseur.Résultat : les traits apparaissent relaxés et la peau est pleinement hydratée.La cure se poursuit avec l\u2019application de la crème de jour.D\u2019une texture riche et veloutée, elle contribue à améliorer l\u2019élasticité et la fermeté de la peau de manière visible.La peau du visage apparaît plus lisse, rebondie et densifiée.Cette crème se révèle également une alliée précieuse de l\u2019hiver, pour protéger la peau des intempéries.Pour un effet régénérateur maximal, la gamme est complétée par un fluide léger et soyeux, qui laisse la peau parfaitement hydratée et souple.Ce fluide joue aussi le rôle d\u2019un atout beauté précieux par temps chaud et humide.La nuit est le moment idéal pour aider les cellules à se régénérer.L\u2019Élixir noir de nuit, avec sa texture noire unique, permet de renforcer et d\u2019hydrater la peau du soir au matin, pour la révéler reposée et pleine d\u2019énergie au réveil.La nouvelle gamme comprend également un soin des yeux et un fond de teint hydratant, qui estompe l\u2019apparence des ridules et les imperfections.Offert en huit nuances, ce fond de teint agit comme un véritable soin de la peau.Enfin, pour compléter les bienfaits cosmétiques de ces soins, une infusion beauté à base de feuilles de thé du labrador procure un effet bien-être total, avec ses saveurs d\u2019épines de sapin, de fleurs de mauve et de camomille.De quoi se sentir belle jusqu\u2019à l\u2019intérieur\u2026 Le thé du Labrador, fontaine de jouvence ?Le thé du Labrador (ledum groendlandicum) pousse dans la forêt boréale.Cet arbuste aux petites fleurs blanches fait partie de la même famille que le bleuet.Les Amérindiens l\u2019utilisaient déjà avant l\u2019arrivée des Européens pour ses vertus médicinales.Cette plante sauvage possède en effet de nombreuses propriétés curatives.Les Premières nations s\u2019en servaient notamment pour traiter les brûlures, les gerçures et les inflammations de la peau.Elle aiderait aussi à combattre le diabète et les affections respiratoires.Son secret ?Ses feuilles sont dotées d\u2019un puissant pouvoir antioxydant.Cette propriété a retenu l\u2019attention d\u2019une équipe de chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Les docteurs André Pichette et Jean Legault ont travaillé pendant cinq ans pour mettre au point l\u2019extrait de plante qui entre dans la composition de la nouvelle gamme de produits anti-âge présentée par Lise Watier Cosmétique.Les feuilles de l\u2019arbuste sont récoltées à l\u2019automne, au moment où elles renferment la plus haute concentration de produit recherché.Les agents actifs sont ensuite filtrés et concentrés.Deux kilos de feuilles sont nécessaires pour produire un litre d\u2019extrait.La cueillette est effectuée à la main par la Coopérative Forestière Ferland- Boilleau, dans le respect de l\u2019environnement et en support à la communauté.Une manière de prolonger une tradition séculaire héritée des peuples autochtones.Quels sont les principaux facteurs responsables du vieillissement de la peau ?\u2014 Deux facteurs jouent un rôle important dans l\u2019apparition des signes de l\u2019âge : l\u2019horloge biologique interne et l\u2019influence de l\u2019environnement.Le premier est responsable de 10 % du vieillissement de la peau.Il se caractérise par une peau plus mince, moins élastique et par un ralentissement du métabolisme des cellules.Cependant, 90 % des signes de vieillissement sont dus à des facteurs externes, comme les rayons UV, le tabac et le stress.L\u2019action conjuguée de ces deux facteurs, interne et externe, entraîne l\u2019oxydation et l\u2019inflammation des cellules.Parmi les effets constatés, on dénote une diminution des céramides, du collagène et de l\u2019élastine, trois composantes essentielles pour garder une peau d\u2019apparence jeune et en santé.Comment les progrès de la cosmétologie moderne peuvent-ils contribuer à réduire les effets du vieillissement ?\u2014 La demande des consommateurs pour des produits haute-performance fabriqués à base de produits naturels a conduit la cosmétologie moderne à mener des recherches scientifiques poussées dans de nombreux domaines, dont la technologie des cellules souches, les facteurs de croissance et les peptides.Au cours des cinq dernières années, le département de recherche de Lise Watier a travaillé en étroite collaboration avec des scientifiques de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Ces recherches ont abouti à la mise au point d\u2019un concentré révolutionnaire d\u2019extrait de thé du Labrador.En effet, cette plante qui pousse dans les forêts du Nord canadien possède d\u2019étonnantes propriétés anti-âge.Nous avons réussi à en obtenir un concentré grâce à une méthode d\u2019extraction exclusive.Notre nouvelle ligne de soins de la peau profite pleinement des puissants bienfaits naturels de cette plante.Comment l\u2019extrait de thé du Labrador Lise Watier agit-il ?1,2 \u2014 Ce produit agit comme un antioxydant qui procure à la peau un effet anti-âge global.Il contribue à réduire l\u2019inflammation de la peau.Son acide ursolique améliore l\u2019élasticité cutanée alors que ses antioxydants réduisent l\u2019apparence des rides et ridules, hydratent la peau et stimulent la production naturelle de céramides.Nos recherches ont démonté que l\u2019extrait de thé du Labrador est 20 fois plus efficace que l\u2019idébénone, un antioxydant présent naturellement dans l\u2019organisme.Il est également trois fois plus puissant que l\u2019extrait de pépin de raisin, la vitamine C et la vitamine E, des antioxydants bien connus et largement utilisés en cosmétologie.Nous sommes très fiers de ces résultats.La nature nous ramène toujours aux choses essentielles.Elle peut même nous indiquer comment lutter contre les agressions du temps et de l\u2019environnement sur la peau.C\u2019est ainsi qu\u2019une importante recherche scientifique québécoise à propos d\u2019une plante connue depuis longtemps des Amérindiens, le thé du Labrador, a mené à la création d\u2019une ligne de soin innovatrice, Age Control Supreme.On ne peut pas arrêter le vieillissement.En revanche, il existe des solutions pour garder une peau saine et en santé.Daphné Mollot, vice-présidente Recherche et Développement chez Lise Watier Cosmétiques Inc., explique comment la cosmétologie moderne peut contribuer à ralentir l\u2019horloge du temps.1.Qi-Long Ying, Alex R.Rinehart, Sanford R.Simon and John C.Cheronis, Inhibition of human leucocyte elastase by ursulic acid, Journal of Biochemistry (1991) 277, 521-526.2.Antioxydant le plus puissant comparé aux vitamines C et E, l\u2019extrait de pépins de raisin et l\u2019idébénone.Rapport d\u2019analyse : « Détermination d\u2019un indice antioxydant pour comparer divers extraits et composés à partir de la méthode ORAC et d\u2019un essai utilisant des fibroblastes de peau humaine ».(ORAC : Méthode d\u2019analyse scientifique, reconnue mondialement).Laboratoire d\u2019analyse et de séparation des essences végétales (LASEVE) affilié à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi. AVEC JACK JEDWAB SOUS LES PROJECTEURS 10+1 NATHALIE COLLARD 1Quelle a été votre réaction à l\u2019attentat du 4 septembre dernier ?Une réaction similaire à celle de l\u2019ensemble de la population québécoise.J\u2019étais en colère contre le geste de cet individu.Quand j\u2019ai entendu la phrase qu\u2019il a dite, je me suis dit : le gars est cinglé.Je ne comprends pas les anglophones qui se dissocient de ce geste.Pourquoi se dissocier d\u2019une chose à laquelle nous ne devons pas être associés ?Est-ce qu\u2019un catholique se sentirait concerné si Richard Bain avait dit : j\u2019ai fait ça parce que je suis catholique ?S\u2019il était affilié à un organisme ou à un mouvement, la question serait différente, mais là, nous avons affaire à un cinglé.2Les gens ont été rapides à calmer le jeu dans les réseaux sociaux, à insister sur les bonnes relations entre anglophones et francophones à Montréal.Ça vous rassure ?Oui, mais ce qui me préoccupe, c\u2019est que cette réaction implique qu\u2019il y a un lien entre les événements de mardi et les relations entre anglophones et francophones à Montréal.Or, à mes yeux, il n\u2019y en a pas, et il faut veiller à ne pas en faire.Ce n\u2019est pas sur cette base que le dialogue doit avoir lieu.3Avez-vous perçu les paroles en anglais de Pauline Marois le soir du 4 septembre comme une main tendue aux anglophones ?Oui.J\u2019avais l\u2019impression que c\u2019était écrit dans le discours qu\u2019elle devait prononcer en cas de gouvernement majoritaire mais qu\u2019ils ont décidé de le garder même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un gouvernement minoritaire.Je crois qu\u2019elle ne s\u2019adressait pas seulement aux anglophones de Montréal, mais également au reste du Canada.Maintenant, au-delà des remarques, il faut que Mme Marois fasse des gestes qui reflètent ses propos.4À quels gestes pensez-vous ?Comme l\u2019avait fait Lucien Bouchard, elle devrait rencontrer les leaders de la communauté anglophone et être à l\u2019écoute de leurs perceptions.Quand elle parle de citoyenneté ou qu\u2019elle déclare qu\u2019un Québécois qui ne parle pas assez bien français ne devrait pas avoir le droit de se présenter à une élection, elle envoie un mauvais signal aux anglophones.Même chose lorsqu\u2019elle parle de restreindre l\u2019accès au cégep anglophone.C\u2019est bien beau de dire qu\u2019on va respecter les droits des anglophones, mais encore faut-il savoir ce que sont ces droits.Elle doit donc absolument établir un dialogue, car les échanges par médias interposés ne donnent rien de bon.5Quel est l\u2019état d\u2019esprit de la communauté anglophone au lendemain de l\u2019élection du PQ?Ils sont rassurés par les résultats.Le scénario préféré de la majorité des anglophones était une majorité libérale suivie de très loin par la CAQ.Les gens sont soulagés, mais je constate que, dans un segment de la population, il y a une certaine fatigue vis-à-vis des questions linguistiques et constitutionnelles.Ils ont l\u2019impression qu\u2019on ne les écoute pas, que leur point de vue n\u2019est pas important.Plusieurs se demandent, à tort ou à raison, si l\u2019avenir est prometteur pour les jeunes anglophones.6Doit-on s\u2019attendre à ce que des anglophones quittent le Québec ?Je ne pense pas qu\u2019il y aura un exode, mais certains jeunes qui terminent leur bac n\u2019envisagent peut-être pas leur carrière ici.Ils ne voient pas les choses de manière très optimiste.J\u2019ai des collègues francophones qui estiment que, lorsque Mme Marois parle de citoyenneté ou d\u2019accommodements, c\u2019est de la rhétorique politique pour faire plaisir à ses militants, que cela ne se traduira par rien de concret.Les anglophones, eux, prennent ces paroles très au sérieux.7Pauline Marois a annoncé qu\u2019elle allait proposer une nouvelle loi 101.Vous craignez cette loi ?Je crains que cela crée des tensions entre les deux communautés.Il y a des limites aux effets d\u2019une loi.En voulant la renforcer, on risque de briser l\u2019équilibre qui règne actuellement.Les anglophones ont besoin de sentir que leur identité aussi est reflétée.On ne peut pas imposer le français mur à mur et penser que dans chaque commerce de Montréal, même dans le West Island, les gens vont parler français.Il y a des anglophones à Montréal, et quand ils sont ensemble, que voulez-vous, ils ont tendance à parler anglais entre eux (rires).Bref, il faut trouver un moyen de défendre la langue française sans que les anglophones aient l\u2019impression que cela se fait contre eux.J\u2019ajouterais ceci : j\u2019ai remarqué que les plaintes à l\u2019Office de la langue française sont en hausse lorsque le PQ est dans l\u2019opposition.Les gens se mobilisent et portent plainte pour qu\u2019on puisse dire : voyez, les plaintes sont en hausse.Cette mobilisation a tendance à tomber lorsque le PQ est au pouvoir.Je trouve ça intéressant.8Certains emploient le mot « intégrisme» pour qualifier des positions du PQ.Vous trouvez ce mot adéquat ?Je pense qu\u2019il n\u2019est pas bon de généraliser.Il faut regarder cas par cas.Ce n\u2019est pas parce que quelqu\u2019un fait une proposition qui brime les droits de la personne que tout le mouvement est intégriste ou fondamentaliste.Mais un mauvais geste de la part d\u2019une personne bien intentionnée qui n\u2019a pas suffisamment réfléchi peut donner lieu à cette interprétation.9La SSJBM établit un lien entre le discours agressif des médias anglophones et l\u2019attentat de mardi.Qu\u2019en pensez-vous ?Cela m\u2019attriste, je trouve dommage que les leaders de cet organisme disent ce genre de choses.Je les soupçonne d\u2019avoir des intentions cachées, comme tous ceux et celles qui utilisent cet incident.Il faut faire très attention à ne pas faire de la politique à partir d\u2019un geste commis par un homme cinglé.Cela dit, je trouve qu\u2019il y a une banalisation de la violence et on l\u2019a vu dans ces élections.Deux exemples : l\u2019image du guillotinage de Jean Charest sur la page Facebook de la femme du candidat péquiste Serge Cardin et le tableau d\u2019Amir Khadir montrant Jean Charest assassiné.On traite ces choses à la légère, on répond que ce ne sont que des symboles, mais je trouve que ça reflète bien cette banalisation.10Et vous observez cette violence seulement dans la communauté francophone ?J\u2019observe la même chose dans les deux communautés et je condamne tout autant les affiches de Mme Marois sur lesquelles on a dessiné une moustache ou un swastika.J\u2019irais plus loin et j\u2019attribuerais cela au manque de filtrage dans les médias sociaux, où on peut lire beaucoup de messages xénophobes ou haineux.C\u2019est un phénomène qui dépasse le Québec.Dans le courrier des lecteurs, on fait un tri, mais dans les réseaux sociaux, les gens disent n\u2019importe quoi, ils s\u2019alimentent entre eux et c\u2019est malsain.Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre une personnalité qui s\u2019est retrouvée au coeur de l\u2019actualité et lui pose 10 questions.La onzième question provient du public.Cette semaine, notre journaliste s\u2019est entretenue avec Jack Jedwab, directeur général de l\u2019Association d\u2019études canadiennes (l\u2019AEC) et un des leaders de la communauté anglophone montréalaise.Est-ce que les anglophones du Québec reconnaissent le statut précaire du français en Amérique du Nord ?Je pense qu\u2019ils sont assez divisés là-dessus.Les anglophones du Québec sont très favorables aux mesures pour soutenir les minorités francophones à l\u2019extérieur du Québec mais ne pensent pas que le français est menacé à Montréal.Au fond, c\u2019est une question d\u2019attentes.Les anglophones comparent la situation à ce qu\u2019elle a déjà été, alors que les francophones, eux, évaluent la situation du français par rapport à un idéal.Les deux ont raison.TWITTER +1 de Marco Proulx @mprou sur Twitter PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 4245, boul.Décarie, Montréal \u2022 514 484-4950 Filles d\u2019ici.Femmes du monde.ALLEZ VOIR CE QUE NOS ÉLÈVES DISENT DE LEUR ÉCOLE www.villamaria.qc.ca LA CONFIANCE EN SOI Reconnue pour son enseignement de qualité, VillaMaria va beaucoup plus loin.C\u2019est un environnement où l\u2019initiative, l\u2019engagement et l\u2019accomplissement sont mis en valeur tous les jours.Visitez VillaMaria et découvrez des programmes novateurs conçus spécifiquement pour les filles de 12 à 16 ans.Découvrez une école où les capacités intellectuelles des filles, leurs valeurs sociales et culturelles, sont développées à leur plein potentiel.Surtout, découvrez une école entièrement dédiée à former des femmes de qualité, à leur donner la confiance nécessaire pour conquérir lemonde.PORTES OUVERTES \u2013 SECTEUR FRANÇAIS PORTES OUVERTES \u2013 SECTEUR ANGLAIS Samedi 22 septembre, de 13 h à 17 h Samedi 29 septembre, de 13 h à 17 h s\u2019inscrit dans nos plans de cours MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenantaHyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Veloster Tech., boite manuelle a 6 rapports 2013 a 24 609 $ / Elantra Limited 2013, boite automatique a 24 809 $ / Accent 4 portes GLS 2013, boite automatique a 6 vitesses a 19 859 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour Veloster Tech.avec boite DCT 2013, lfElantra Limited 2013 et lfAccent GLS 4 portes 2013 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 21 109 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 14 809 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 109 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 879,54 $ par mois pour une duree de 24 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 21 108,96 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 17 459 $ a un taux de0%equivaut a des mensualites de 363,73 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 17 459,04 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 14 809 $ a un taux de0%equivaut a des mensualites de 205,68 $ par mois pour une duree de 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 14 808,96 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur les vehicules equipes dfun climatiseur), pour le Veloster 2013 / lfElantra L 2013 / lfAccent L 4 portes 2013.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour le Veloster 2013, lfElantra L 2013, lfAccent L 4 portes 2013 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.** Offres de location sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les modeles neufs en stock : Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 21 109 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 17 459 $) / Accent L 4 portes 2013, boite manuelle 6 rapports (a partir de 14 809 $).Mensualites de location: 249,00 $ / 192,00 $ / 165,00 $ sur 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Premiere mensualite et comptant initial 1 850 $ / 0 $ / 0 $ requis a la livraison.Certaines conditions sfappliquent.Details chez votre concessionnaire.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et destination de1495$pour le Veloster 2013 / lfAccentL4portes 2013 / lfElantraL2013 inclus dans les offres de location.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation,RDPRMet taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun depot de securite (0 $) pour tous les modeles.Kilometrage annuel de 20 000 km, 12 \u2018 par km additionnel pour le Veloster 2013 / lfAccent L 4 portes 2013 / lfElantra L 2013.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.¥ La consommation dfessence du Veloster 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) / lfAccentL4portes 2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / lfElantraL2013, boite manuelle 6 rapports (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) est basee sur les donnees du manufacturier.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.HyundaiCanada.com ACCENT L 4 PORTES 2013 AUTOROUTE 4,9L / 100 KM¥ FINANCEMENT0% A LfACHAT.A PARTIR DE POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.165 $ LOCATION A 0 % Modele Limited montre.VELOSTER 2013 AUTOROUTE 4,9L / 100 KM¥ 0FINANCEMENT % A LfACHAT.A PARTIR DE 249$ POUR 60 MOIS** 1850 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOCATION A PARTIR DE Modele Tech.montre.ELANTRA L 2013 POUR 60 MOIS** 0 $ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.192 $ LOCATION A 0 % AUTOROUTE 4,9L / 100 KM¥ 0FINANCEMENT % A LfACHAT.A PARTIR DE Modele 4 portes GLS montre. ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH À son dernier conseil des ministres, mercredi, le gouvernement Charest a fait un cadeau d\u2019adieu à Montréal : une subvention de 15 millions en compensation des frais engendrés par le conflit étudiant.Après un été de discussions entre l\u2019administration Tremblay, le ministre des Finances Raymond Bachand et celui de la Sécurité publique Robert Dutil, le décret a été officiellement adopté cette semaine.Le chèque envoyé à la métropole sera exactement de 14 922 500 $ et sera imputé à l\u2019exercice financier en cours, celui de 2012-2013.Les fonds seront versés par le ministère de la Sécurité publique.La décision est justifiée par le fait que « les événements entourant le conflit étudiant nécessitent du Service de police de la Ville de Montréal l\u2019ajout significatif de ressources supplémentaires qui interviennent directement sur la problématique ».Le montant correspond à l\u2019évaluation qu\u2019avait faite la Ville le 21 août dernier.On avait estimé les heures supplémentaires des policiers à 11,6 millions, les frais d\u2019équipements et de réparation des véhicules de patrouille endommagés à 1,7 million et l\u2019ajout de 100 policiers auxiliaires à 1,7 million.La Ville avait embauché ces policiers plus rapidement que prévu pour donner du répit aux agents monopolisés par les manifestations.Le président du comité exécutif, Michael Applebaum, avait alors estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier classé.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle, Réal Ménard, s\u2019était par contre montré moins catégorique en indiquant au Devoir que « le dossier sera clos le jour où [la Ville aura] reçu le chèque».Au cabinet du ministre Bachand, on avait affirmé qu\u2019une entente était intervenue, mais on ne pouvait confirmer le montant.L\u2019annonce officielle devait avoir lieu au lendemain des élections.L\u2019adoption du décret cette semaine « n\u2019est pas une surprise pour nous, c\u2019était une affaire réglée », a commenté la porte-parole du comité exécutif, Martine Painchaud.M.Applebaum avait reconnu le mois dernier que ce montant de 15 millions ne compensait pas les «quelques centaines de milliers de dollars» qu\u2019a coûté le travail des cols bleus pour effacer les traces des manifestations sur la voie publique.Ils devaient par exemple enlever avant les manifestations une partie du mobilier urbain, notamment les poubelles, pour éviter les saccages.15 millions pour le conflit étudiant Le gouvernement Charest compense Montréal pour les coûts liés aux manifestations PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le gouvernement sortant de Jean Charest (à gauche) et l\u2019administration du maire Gérald Tremblay ont passé l\u2019été à discuter de ces compensations.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE On avait estimé le coût des heures supplémentaires effectuées par les policiers durant les manifestations à 11,6 millions.La facture correspond aux coûts des heures supplémentaires des policiers, des réparations aux voitures de patrouille endommagées et à l\u2019embauche de 100 policiers auxiliaires.La Couronne réclame de deux ans et demi à trois ans de pénitencier pour Kimberly Byron Moskalewski, un homme de Pierrefonds qui a collectionné et distribué du matériel de pornographie infantile entre 2009 et 2011, dont des photos d\u2019une fillette qu\u2019il connaissait.En février dernier, l\u2019homme de 53 ans a plaidé coupable aux quatre accusations portées contre lui.Il est détenu depuis son arrestation, en août 2011.La procureure de la Couronne,Me Carolyne Paquin, estime qu\u2019une peine de 30 à 36 mois serait appropriée.C\u2019est ce qu\u2019elle a proposé au juge Claude Parent, hier, dans sa plaidoirie sur la peine.Me Robert Bellefeuille, en défense, est pour sa part d\u2019avis que le temps passé en détention préventive est suffisant.Lors d\u2019une perquisition au domicile de l\u2019accusé, les policiers ont retrouvé 5000 images de pornographie infantile, dont des photos d\u2019enfants attachés et agressés.Soulignons enfin que l\u2019homme a été acquitté au terme de son procès, en juin dernier, d\u2019une accusation d\u2019incitation à contact sexuel à l\u2019endroit d\u2019une fillette.Le juge Parent rendra sa décision le 21 septembre.\u2013 Christiane Desjardins Pornographie juvénileLa Couronne réclame de deux à trois ans de prison La famille du sénateur conservateur Claude Carignan a reçu, hier après-midi, à Saint-Eustache, deux enveloppes contenant une poudre blanche, dont la nature n\u2019est pas encore connue.Le fils du sénateur, Jérémie Carignan, auquel une enveloppe était destinée, a immédiatement appelé les services d\u2019urgences et a été transporté à l\u2019hôpital.Il a subi des examens et a ensuite obtenu son congé.Quelques heures plus tard, la conjointe de Claude Carignan, Me Brigitte Binette, a reçu une deuxième enveloppe au cabinet d\u2019avocats où elle travaille.Selon Jacques Hébert, conseiller politique de Claude Carignan, cette affaire pourrait être liée au conflit étudiant.Jérémie Carignan ferait en effet partie d\u2019un groupe qui a signé, au plus fort de la grève générale, une demande d\u2019injonction pour forcer le retour en classe au collège Lionel- Groulx, où le jeune homme étudie.\u2013 Hugo Pilon-Larose Enveloppes suspectes La famille d\u2019un sénateur conservateur visée La designer et animatrice à Canal vie, Manon LeBlanc, croit que les propriétaires d\u2019une maison qu\u2019elle a louée pour son fils à Saint-Sauveur essaient de profiter de sa notoriété pour tenter de la forcer à acheter la propriété.Les propriétaires de la maison accusent le fils deMme LeBlanc, pour qui elle avait loué le logement, d\u2019avoir lourdement endommagé leur maison en y cultivant de la marijuana.Ils lui réclament 150 000$ pour faire les rénovations nécessaires et 50 000$ pour troubles, ennuis et inconvénients.À défaut de payer, ils estiment queMme LeBlanc est contrainte d\u2019acheter la propriété, comme cela serait spécifié dans la clause de vente comprise dans le contrat de location.La populaire animatrice affirme qu\u2019elle a été « estomaquée des allégations » et qu\u2019une « demande reconventionnelle en dommages et intérêts pour atteinte à (la) réputation, stress, troubles et inconvénients sera déposée contre les propriétaires dont les actions ne visent qu\u2019à forcer l\u2019achat (du) chalet ».\u2013 Hugo Pilon-Larose Production de marijuana Poursuivie, Manon LeBlanc contre-attaque llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 1 BATEAU, 3 OPTIONS! Photos: Marc Loiselle, Mirella Girard et Pascal Duchesne Informez-vous sur nos promotions de groupe.20 $ de rabais par personne Un Mimosa par adulte GRATUIT Une demi-bouteille de vin par personne GRATUITE En collaboration avec J.P.Chenet Souper Tapis Rouge Pour une soirée VIP mémorable ! À partir de 137$ par adulte + taxes Souper-croisière Montez à bord pour une délicieuse table d\u2019hôte 5 services.À partir de 99$ par adulte + taxes Brunch-croisière Un brunch coloré pour toute la famille.49$ par adulte + taxes Nos PROMOTIONS de la rentrée ! no 1 au Canada 1 866 625.6750 croisieresaml.com en ligne ACTUALITÉS ALAIN MCKENNA COLLABORATION SPÉCIALE Si vous croyez avoir gagné un iPad parce que vous avez reçu un message texte sur votre téléphone cellulaire, détrompez- vous: ce n\u2019est pas le cas.Vous faites simplement partie des milliers de Canadiens victimes d\u2019une nouvelle vague de «pourriels mobiles ».Les grands fournisseurs de services sans fil déploient beaucoup d\u2019efforts afin de l \u2019enrayer , mais en vai n .L\u2019envoi massif de faux textos promotionnels, incitant les propriétaires de sans-fil à répondre afin de leur facturer des frais, connaît une hausse importante au pays ces joursci.Et ce n\u2019est pas tout : les appels frauduleux similaires sont aussi en forte hausse.Les fournisseurs admettent avoir constaté cette hausse.Reade Barber, directeur de produits chez Rogers, explique que, pour tenter de réduire le phénomène, la société de téléphonie bloque l\u2019accès aux numéros émetteurs une fois qu\u2019ils sont signalés ou détectés.C\u2019est tout un casse-tête : les textos frauduleux sont généralement envoyés à partir de téléphones prépayés qui sont difficiles à repérer.Leur volume croissant engorge les réseaux et génère des frais non désirés tant pour les fournisseurs que pour leurs clients qui tombent dans le panneau.4,5 milliards de pourriels mobiles en 2011 Le phénomène du pourriel mobile est international, indique Michael O\u2019Hara, directeur du marketing à la GSMA, le regroupement international des fournisseurs de services sans fil.«C\u2019est un problème d\u2019industrie.Partout dans le monde, un nombre croissant de consommateurs sont victimes de ces messages frauduleux», constate-t-il.Les statistiques canadiennes sur le pourriel mobile sont inexistantes.Aux États-Unis, ces nouveaux messages indésirables ont connu une hausse de 45% entre 2010 et 2011.Au total, 4,5 milliards de messages frauduleux auraient été envoyés l\u2019an dernier, soit moins de 1 % de tous les messages texte échangés cette année-là aux États-Unis.À titre indicatif, il s\u2019est échangé 78 mil l ia rds de SMS au Canada en 2011.Les recours sont peu nombreux.Mais, au Canada, Bell, Rogers et Telus invitent leurs clients à transférer les pourriels mobiles au 7726 (pour SPAM, soit pourriel en anglais) afin de bloquer le numéro de l\u2019émetteur.Ce n\u2019est pas un iPad gratuit, mais c\u2019est mieux que rien.Non, vous n\u2019avez pas gagné d\u2019iPad Une nouvelle vague de textos frauduleux engorge les réseaux et génère des frais non désirés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 23 +DES RABAIS DURSÀBATTRE5 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2012 neufs suivants: Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 495$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 13 999$ pour Sonic, de 14 999$ pour Cruze, de 18 999$ pour Orlando et de 25 699$ pour Equinox.Comprend un rabais à la livraison de 1 500$ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495$) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.2.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 30 septembre 2012.Taux à la location de 0% offert jusqu\u2019à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l\u2019exception des modèles LS) neuf ou de démonstration.Sur approbation de crédit de la Financière GM.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada.Limite annuelle de 24 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offres en vigueur au Canada jusqu\u2019au 30 septembre 2012; Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Orlando (à l\u2019exception des modèles LS et 1LT), Equinox (à l\u2019exception du modèle LS), Cruze (à l\u2019exception des modèles LS 1SA) et Sonic (à l\u2019exception des modèles LS); et pendant 72 mois sur un Silverado poids léger 2012.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 15 499$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 184,51$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 499$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 13 999$ pour Sonic et de 14 999$ pour Cruze.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux effectif de 2.93% pour Sonic et de 2.74% pour Cruze.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Credit.Exemple: basé sur un financement de 13 999$ à un taux annuel de 2.93%, le paiement mensuel est de 90$ pour 84 mois aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 499$.5.Plus de détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gourvernement du Québec par l\u2019Intermédiaire du Fond vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À SILVERADO1500LT2012 FINANCEZ À 0% 72MOIS3 SONICLS2012 BERLINE PRIXÀL\u2019ACHAT FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT 84 MOIS 13 999$1 Comprend le transport.85$4 /2 SEMAINES ORLANDOLS2012 PRIXÀL\u2019ACHAT 18 999$1 Comprend le transport.FINANCEZ UN MODÈLE LT OU LTZ À 0% 84JUSQU\u2019À MOIS3 PRIXÀL\u2019ACHAT 25 699$1 Comprendletransport etlataxedeclimatisation.FINANCEZ UN MODÈLE LT OU LTZ À 0% 84JUSQU\u2019À MOIS3 EQUINOXLS2012 REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu\u2019à disponible avec le programme* 1500$ offreschevrolet.ca Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Modèles5portes LTZ illustré 3FAÇONSD\u2019ÉCONOMISER LOUEZ À FINANCEZ À À PRIX AVANTAGEUX OU OU ACHETEZ UNMODÈLE LTOULTZSÉLECTIONNÉ 0%JUSQU\u2019À 48MOIS2 0%JUSQU\u2019À 84MOIS3 MODÈLES SÉLECTIONNÉS PRIXÀL\u2019ACHAT 14 999$1 CRUZE LS 2012 FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT 84 MOIS 90$4 Comprend le transport./2 SEMAINES ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Oubliez Toronto contre Hérouxville.Malgré les stéréotypes tenaces, les Québécois seraient plus ouverts à l\u2019immigration que leurs voisins de l\u2019Ontario.C\u2019est du moins ce que conclut un sondage commandé par le gouvernement fédéral et obtenu par La Presse.Il a été mené auprès de 1500 personnes.Avant de connaître précisément le nombre d\u2019immigrants qui débarquent chaque année au Canada, un peu plus d\u2019un Québécois sur quatre estime que le pays accueille trop d\u2019immigrants, alors que plus du tiers des Ontariens sont de cet avis.Après avoir été informés que près de 250 000 étrangers immigrent chaque année, 45% des Ontariens trouvent qu\u2019ils sont trop nombreux, contre 35% des Québécois.Dans la même veine, 54% des répondants au Québec croient que c\u2019est « plus ou moins la bonne quantité» d\u2019immigrants pour le pays contre 42% des Ontariens interrogés.« Il y a toujours eu un taux de méfiance par rapport à l\u2019immigration un peu plus élevé en Ontario, rappelle Martin Papillon, professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa et spécialiste de la diversité.Les grands centres urbains obéissent à une logique qui leur est propre.» Seul bémol : les Québécois sont les plus nombreux au pays à estimer que l\u2019immigration diversifiée affaiblit la «culture canadienne».À cause de la langue, croit M.Papillon.De façon générale, toutefois, les Canadiens voient l\u2019immigration de façon très positive par rapport aux résidants d\u2019autres pays occidentaux, assure l\u2019universitaire.Environ 56% des Canadiens pensent que l\u2019immigration a un impact «positif» ou «très positif» sur l\u2019économie, selon le sondage.Des visions différentes L\u2019opinion d\u2019un individu vis-à-vis de l\u2019immigration est aussi profondément influencée par son profil, montre le coup de sonde.Plus une personne a un revenu élevé et est éduqué, plus il verra d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée d\u2019immigrants en nombre important .Explication : plus un Canadien se trouve dans une situation confortable, moins il a « l\u2019inquiétude que « l\u2019autre » vienne voler son emploi, indique M.Papillon.Et plus on est en contact avec des gens qui ne sont pas nécessairement de notre milieu [comme à l\u2019université], plus on a la capacité de voir la société de façon globale ».Par exemple, seulement 8% des répondant s touchant moins de 20 000 $ par année croient que le Canada accueille « trop peu » d\u2019immigrants chaque année, contre 19% de ceux qui gagnent 150 000 $ annuels.Quelque 34% des répondants ayant arrêté leur scolarité après l\u2019école secondaire croient que le pays accueille trop d\u2019immigrants contre 20% des diplômés universitaires.SONDAGE SUR L\u2019IMMIGRATION Les Québecois plus ouverts que les Ontariens PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Selon un sondage, les Québécois voient d\u2019un oeil plus favorable l\u2019immigration que les Ontariens.L\u2019opinion des personnes interrogées varie selon l\u2019endroit où ils vivent et leur profil.Croyez-vous que trop, pas assez ou juste assez d\u2019immigrants arrivent au Canada ?(Questionnés avant de connaître le nombre d\u2019immigrants qui arrivent au pays.) CANADA QUÉBEC ONTARIO Trop 30 28 35 Pas assez 10 7 9 Juste assez 51 56 47 L\u2019IMMIGRATION AU CANADA MÉTHODOLOGIE Les résultats globaux sont fondés sur 1500 entrevues réalisées du 7 au 26 février 2012 avec des membres de la population canadienne.Un échantillon de cette taille fournit normalement des résultats précis à plus ou moins 2,5% 95 fois sur 100.Selon vous, le fait que le Canada accepte des immigrants de plusieurs cultures différentes rend-t-il la culture canadienne plus forte ou plus faible ?CANADA QUÉBEC Beaucoup plus faible 12 13 Plus faible 19 27 Ni plus faible, ni plus forte 27 30 Plus forte 28 21 Beaucoup plus forte 11 6 L\u2019immigration a-t-elle un impact positif ou négatif sur l\u2019économie du Canada ?CANADA QUÉBEC Très positif 19 16 Positif 37 39 Ni positif, ni négatif 18 24 Négatif 12 10 Très négatif 6 4 STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE \u2022 Ce soir-là, au Métropolis, il y avait une première ministre.Heureuse, digne, soulagée, elle n\u2019avait pas manqué son rendez-vous avec l\u2019Histoire.Première femme à prendre les commandes de la nation.Une grande étape de franchie dans l\u2019évolution des Québécoises et donc, des Québécois aussi.Ce soir là, au Métropolis, il y avait un assassin.Enragé, frustré, dérangé, il n\u2019acceptait pas l\u2019élection d\u2019un parti souverainiste.Et il s\u2019apprêtait à libérer ses démons.Ce soir-là, au Métropolis, il y avait un technicien.Fatigué sûrement, après 24 heures de travail.Il lui restait encore à démonter la scène lorsque la fête serait terminée.Je n\u2019ai jamais côtoyé de premier ministre ou d\u2019assassin, mais ça fa it près de 30 ans que je travaille avec des techniciens de scène.Je les connais bien.Ce sont toujours les premiers arrivés.Ceux qui installent, ceux qui préparent, ceux qui ajustent.Ce sont toujours les derniers partis.Ceux qui ramassent, ceux qui net toient , ceux qui remballent.D\u2019humbles travailleurs.Non seulement ils sont dans l\u2019ombre, mais en plus, ils s\u2019habillent en noir pour être bien sûrs qu\u2019on ne les verra pas.Pour qu\u2019une étoile brille, ça prend la nuit.Ils sont la nuit.Et aucune star n\u2019existe sans eux.Ce sont les bras, le coeur et la sueur de tous les spectacles.Quand les techniciens sont motivés, c\u2019est que votre show est bon.Quand ils ne le sont pas, oubliez ça, ça ne fonctionnera pas.Ils sont entiers, dévoués, souvent cyniques, comme tous ceux qui observent les choses de l\u2019intérieur.Et surtout, ils sont solidaires.Ils se tiennent entre eux.Aussi solidement que lorsqu\u2019ils marchent sur une poutre, juchée 50 pieds en l\u2019air, pour aller installer une lumière.Ils savent qu\u2019il faut être plusieurs pour réussir quoi que ce soit.Et que chacun doit faire sa part, et que chacun doit faire attention à l\u2019autre.La première ministre était en train de parler.De féliciter ses troupes, de saluer ses adversaires, de remercier les électeurs.L\u2019assassin a trouvé une entrée par où passer, pour aller exécuter son cauchemar.Le technicien aurait alors tenté de l\u2019en empêcher.Souvent , quand se produit ce genre de drame, tout le monde f ige.Personne n\u2019intervient.Et le monstre entraîne plein d\u2019âmes dans son enfer.Le technicien, lui, a agi.C\u2019est le réflexe de son métier.Tout faire pour que tout se déroule comme prévu.Tout faire pour que la vedette ne soit pas dérangée.Tout faire pour que le public ne s\u2019aperçoive de rien.Tout faire pour que le show continue.Et le show a continué.La première ministre a fait une sortie côté jardin.Le metteur en scène est venu rassurer la foule.La première ministre est revenue terminer son discours.Le public a quitté les lieux.Le suspect a été arrêté.Son arme se serait enrayée.Avant le grand massacre.Et le technicien est mort.Dans le noir.Sa ns que personne le sache.Ni sur scène ni dans la salle.Denis Bla nchet te aura été un homme de l\u2019ombre jusqu\u2019au bout.Si ça se trouve, Richard Bain a fait ce qu\u2019il a fait pou r en sor t i r.Comme Manson, comme Chapman, comme les autres désaxés.Il voulait passer à l\u2019Histoire, lui aussi.Et il a malheureusement réussi.Tout le monde connaît maintenant son nom et son visage.Cette triste célébrité poussera peut-être d\u2019autres fous à essayer de l\u2019imiter.Voi là pourquoi i l faut parler de Denis Blanchette.Honorer sa mémoire.Vanter son courage.Pour que ça nous inspire la même attitude.À essayer nous aussi de stopper la folie.Au lieu de regarder ailleurs, au lieu de dire que l\u2019on n\u2019y peut rien.C\u2019est bien beau, vouloir être une star.Mais c\u2019est tellement bien, aussi, de vouloir être un technicien.Merci, Denis.La première ministre, l\u2019assassin et le technicien Et le technicien est mort.Dans le noir.Sans que personne le sache.Ni sur scène, ni dans la salle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 ACTUALITÉS L\u2019ancien chef libéral Michael Ignatieff enseignera à temps partiel à Harvard et à l\u2019Université de Toronto.M.Ignatieff joint les rangs de la Munk School of Global Affairs de l\u2019Université de Toronto avec une tâche de professeur à temps partiel ce mois-ci.En janvier, il sera aussi à temps partiel professeur praticien à la Harvard Kennedy School.L\u2019auteur, âgé de 65 ans, donnait déjà quelques cours à l\u2019Université de Toronto.Avant de devenir chef du Parti libéral du Canada en 2009, M.Ignatieff avait enseigné aux universités d\u2019Oxford, Cambridge et à la Kennedy School de Harvard.Il a également signé 17 livres et a été animateur à la télévision.\u2014 La Presse Canadienne Michael Ignatieff enseignera à Harvard et à l\u2019Université de Toronto PHOTO GEOFF ROBINS, REUTERS Les employés de Radio-Canada se sont absentés du travail deux fois plus souvent que les travailleurs du secteur privé et significativement plus que leurs collègues du public en 2010-2011, selon un rapport obtenu par la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Destiné au conseil d\u2019administration de la société d\u2019État, le document montre que les employés de la société d\u2019État ne se présentent pas au travail en moyenne 16,5 jours par année, en plus des vacances prévues.Les absences sont plus fréquentes à Radio-Canada (17,5 jours) qu\u2019à la CBC (15,7 jours).Selon les données de Statistique Canada, citées dans le document, les employés du privé s\u2019absentent seulement 8,9 jours par année en moyenne, contre 12,6 du côté du secteur public.«CBC/Radio- Canada a mis en oeuvre un certain nombre d\u2019initiatives au cours des dernières années pour diminuer l\u2019absentéisme, a assuré le relationniste Angus McKinnon dans un courriel.Les mesures s\u2019avèrent fructueuses.Nos taux ont diminué, passant de plus de 16 jours en moyenne par année par employé en 2010 à 15 jours en 2012.» Ces absences ont coûté plus de 17 millions à Radio-Canada en 2010- 2011, toujours selon le document.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard Radio-Canada Absentéisme élevé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 25 PARTICIPEZ AU CONCOURS PHOTO SUR FACEBOOK.COM/PAGEUPA ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PANIER D\u2019ÉPICERIE D\u2019UNE VALEUR DE 1000 $.PORTE-PAROLE MARIE-EVE JANVIER ANIMATRICE ET CHANTEUSE ACTIVITÉ GRATUITE SUR PLUS DE 100 FERMES à travers le Québec PARTENAIRES MÉDIAS BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, ON VOUS ATTEND! LE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2012 DE 10H À16H MONTÉRÉGIE OUTAOUAIS LAURENTIDES P O R T E S O U V E R T E S .U PA .Q C .C A AILLEURS AU QUÉBEC Pour obtenir la liste complète des fermes participantes à travers tout le Québec ou pour connaître les fermes participantes de votre région, consultez le site PORTESOUVERTES.UPA.QC.CA LES VERGERS DULUDE Pommes 383, Notre-Dame Saint-Rémi JARDINS VINET Maraîcher \u2022 Légumes de transformation 668, Saint-Paul Saint-Rémi FERMES BO-MON Lait \u2022 Grandes cultures 1775, Saint-Paul Saint-Rémi FERME STÉPIDO Lait \u2022 Grandes cultures 161, chemin Alary Luskville ALPAGA ILLIMITÉ Alpagas 1066, chemin du Sixième Rang Gatineau RANCH PANORAMIQUE Bisons 242, chemin McLinton La Pêche (secteur Wakefield) LES GAZONNIÈRES MOUNTAINVIEW Gazonnière 4790, 5e Concession Quyon AUX JARDINS DE LA BERGÈRE Maraîcher biologique 1898, chemin Beauparlant Saint-Damien BERGERIE DES NEIGES Agneaux et moutons 1401, rang 5 Saint-Ambroise-de-Kildare DOMAINE DES TROIS GOURMANDS Ferme champêtre Acéricole (sirop) 293, rang de la Petite-Ligne Saint-Alexis FERME GUY RIVEST Fraises et framboises (vins et alcools) 1305, chemin Laliberté Rawdon LA COURGERIE Maraîcher 2321, grand rang Saint-Pierre Saint-Élisabeth LA SEIGNEURIE DES PATRIOTES Daims 573, montée Sainte-Marie L\u2019Assomption LA TERRE DES BISONS Bisons 6855, chemin Parkinson Rawdon LES HUILES ESSENTIELLES DEL-FINO Plantes arômatiques 863, chemin Presqu\u2019Île L\u2019Assomption LES RUCHERS DU TROUBADOUR Apicole (miel) 2138, rue Blue Pine Rawdon LABONTÉ DE LA POMME VERGER&MIELLERIE Pommes \u2022 Apicole (miel) 405, rang de l\u2019Annonciation Oka LA MAISON LAVANDE, CULTURE ET PARFUMERIE Lavande 902, chemin Fresnière Saint-Eustache FERME BOVINE ANNAKA Bovins 1837, Montée Lanthier Mont-Laurier LA GIRONDINE Canards \u2022 Agneaux Lapins \u2022 Pintades 104, route 237 Sud Frelighsburg LA FILLE DU ROY Maraîcher 1920, rang Saint-Simon Sainte-Madeleine UNION LIBRE CIDRE & VIN Pommes \u2022 Vignes \u2022 Cidres 1047, chemin Bruce (route 202) Dunham FERME M.R.CHAGNON Lait \u2022 Grandes cultures 1300, rang 2 Acton Vale LES TROUVAILLES GOURMANDES DU CANTON Agneaux \u2022 Bovins 917, Route 222 Roxton Falls PRODUITS LAOBEC Lapins 931, Route 116 Ouest Acton Vale CHEVAUX MINIATURES FRANCE GAGNON Chevaux miniatures 1982, Notre-Dame Saint-Rémi AU POTAGER DU PAYSAN Maraîcher biologique 2024, Saint-Paul Saint-Rémi PURE HORTICULTURE Serres 1514, rang Saint-Antoine Saint-Rémi JOLLY EGG FARM Oeufs de consommation 4790, 5e Concession Quyon NOTRE PETITE FERME Légumes biologiques La Plate-forme agricole de L\u2019Ange-Gardien 550, chemin River Ange-Gardien LE VIGNOBLE DU CLOS BAILLIE Pommes \u2022 Vignes \u2022 Cidres 490, chemin Baillie Gatineau FERME SAGE Bovins 157, chemin Sage Lac-Sainte-Marie MIEL DE CHEZ NOUS Apicole (miel) 1391, Pied de la Montagne Sainte-Mélanie PÉPINIÈRE VILLENEUVE Horticole 951, rang de la Presqu\u2019Île L\u2019Assomption VIGNOBLE LE MERNOIS Vignes 1101, rang Sud Saint-Thomas FERME GILNOR Bovins 411, Bas L\u2019Assomption Sud L\u2019Assomption FERME L\u2019OIE D\u2019OR Oies \u2022 Canards Pintades \u2022 Cailles 1851, rang Saint-Louis Saint-Gabriel-de-Brandon COCHON CENT FAÇONS Porcs 2555, rang Saint-Jacques Saint-Jacques FERME SARRAZIN Porcs \u2022 Fraises \u2022 Framboises 132, rang Sainte-Catherine Saint-Jean-de-Matha FERME ANDRÉ CORMIER Maraîcher 160, rang L\u2019Achigan L\u2019Assomption FERME VALRÉMI Lait 2940, rang Petit Sainte-Catherine Saint-Cuthbert LA COMTOISERIE Bergerie laitière 3369, rue Principale Notre-Dame-de-Lourdes FERME PIERRE BRODEUR ET PÉPINIÈRE BRODEUR Lait \u2022 Arbres forestiers en pot 1378, chemin Gagné Granby VERGER SAINT-FRANÇOIS Pommes 1055, Grand Rang Saint-François Est Saint-Pie LE CACTUS FLEURI Horticole 1850, rang Nord-Ouest Sainte-Madeleine POMMERAIE D\u2019OR Pommes \u2022 Poires \u2022 Prunes 173, chemin Marieville Rougemont FERME CALIXA Lait \u2022 Grandes cultures 801, rang Prescott Sainte-Victoire-de-Sorel VAL CAUDALIES, VIGNOBLE ET CIDRERIE Vignes \u2022 Cidre 4921, rue Principale Dunham SAINT-JEAN \u2013 VALLEYFIELD SAINT-HYACINTHE FÊTE AGRICOLE AU PARC JEAN-DRAPEAU ET BIEN PLUS ! Rencontres avec des agriculteurs Animaux \u2022Machinerie \u2022Épluchette àMontréal NOUVEAUTÉ LANAUDIÈRE FAMILLE CLAUDE SÉGUIN Lait 306, route du Canton Brownsburg-Chatham AUX CASSIS D\u2019ARGENTEUIL Cassis \u2022 Lieu de vinification 210, route des Seigneurs Saint-André-d\u2019Argenteuil Dans la vie, il y a plus que le travail.Grâce à Workopolis, vous pourriez trouver rapidement un nouvel emploi qui vous conviendra mieux.Utilisez notre application Facebook, suivez-nous sur Twitter ou inscrivez-vous à nos alertes-emploi.Pourquoi attendre?Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et cessez de mettre la vraie vie de côté.workopolis.com/ouvrez Ouvrez la porte aux horaires flexibles. ACTUALITÉS MARIE ALLARD Manger une tomate stressée peut sembler peu tentant.Pourtant, les fruits et légumes qui vivent un stress \u2013 chaleur, rayons UV ou pression \u2013 se conservent plus longtemps, selon des recherches menées au Centre de recherche et de développement en horticulture d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pourquoi ?Parce que pendant que la plante est occupée à se défendre contre cette agression en activant différents mécanismes, elle consacre moins d\u2019énergie à mûrir.«C\u2019est une hypothèse à vérifier », indique Marie-Thérèse Charles, la chercheuse qui mène ces travaux innovateurs.Exemple probant : des fraises ont été soumises à une chaleur de 45°C pendant une heure ou deux avant d\u2019être entreposées à 4°C, comme si elles étaient dans votre frigo.Douze jours plus tard, ces fraises traitées thermiquement étaient nettement moins moisies que des fraises témoins.«Même si les agents pathogènes sont présents, leur croissance est inhibée », indique Mme Charles.Des tomates ont également été traitées en laboratoire aux rayons UV-C, qui n\u2019atteignent normalement pas les plantes puisqu\u2019ils sont filtrés par la couche d\u2019ozone.Un court traitement d\u2019une minute a permis de ralentir d\u2019une manière significative le processus de maturation.« Ça pourrait donner un avantage aux producteurs qui envoient leurs produits dans un marché éloigné, fait valoir Mme Charles.Ils ne veulent pas que la maturation se déclenche trop vite.» Les vertus des UV La scienti fique a noté d\u2019autres avantages : «Certaines molécules employées pour la défense des plantes sont aussi bonnes pour notre santé », souligne-t-elle.On a ainsi démontré une augmentation de la teneur en composés phénoliques (aux ver tus antioxydantes) des tomates traitées aux UV.Autre expér ience : des tomates ont été placées sous pression pendant plusieurs jours, ce qui a aussi freiné leur maturation.Des différences significatives de poids, de couleur, de concentration de lycopènes et de fermeté ont été démontrées, à l\u2019avantage des tomates ayant subi un traitement hyperbare.«Plus la pression est élevée \u2013 jusqu\u2019à un certain point \u2013, plus marqué est le ralentissement du processus de maturation », indique Mme Charles.Intéressant pour les transporteurs de fruits et légumes, qui pourraient s\u2019équiper de camions hyperbares.Un créneau d\u2019avenir Sa ns da nger pou r le s humains, selon la chercheuse, ces traitements ont fait l\u2019objet d\u2019articles scientifiques, mais ne sont pas encore appliqués à grande échelle.«Nous pensons que c\u2019est un créneau d\u2019avenir, dit Mme Charles.On me demande parfois si c\u2019est réalisable technologiquement.Il y a du travail à faire, c\u2019est sûr.Mais comme je le dis souvent à mes collaborateurs, on est allés sur la Lune, non ?» Les tomates aiment le stress Chaleur, rayons UV ou pression permettraient de conserver plus longtemps les fruits et légumes EXCLUSIF PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Imposer des stress aux fruits et légumes améliore leur capacité naturelle à se conserver, démontrent des recherches menées par Marie-Thérèse Charles, du Centre de recherche et de développement en horticulture d\u2019Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Saint-Jean-sur-Richelieu.MATHIEU PERREAULT L\u2019agriculture organique n\u2019est pas plus nutritive ni moins polluante que l\u2019agriculture traditionnelle, selon deux nouvelles études.Mais elle peut être intéressante pour ceux qui craignent de ne pas assez cuire leur viande ou qui ne font pas confiance aux normes gouvernementales en matière de résidus de pesticides.« J\u2019ai été assez surprise de constater que la pollution par kilo de nourriture est plus élevée pour l\u2019agriculture organique », explique l\u2019auteure de l\u2019étude environnementale, Hanna Tuomisto de l\u2019Université d\u2019Oxford, en entrevue depuis Vienne où elle participe à un congrès.«Au départ, je devais comparer le prix des aliments bios et conventionnels en tenant compte des coûts externes, comme la pollution, qui ne sont pas pris en compte parce que les agriculteurs n\u2019ont pas à compenser financièrement la pollution qu\u2019ils causent.Je tenais pour acquis que les prix seraient alors semblables, mais je n\u2019avais pas tenu compte du problème du rendement.La pollution par hectare est moins élevée avec le bio.Mais comme le bio est moins productif, le conventionnel est finalement moins polluant.» L\u2019étude de Mme Tuomisto, qui travaille maintenant pour l\u2019Institut pour l\u2019environnement de l\u2019Union européenne, a été publiée dans le Journal of Environmental Management.La biologiste d\u2019origine finlandaise a fait une méta-analyse de 71 études européennes [une méta-analyse permet de déterminer quelles conclusions peuvent être tirées d\u2019un groupe d\u2019études souvent contradictoires].Seule bonne nouvelle pour le bio : la consommation d\u2019énergie du bio par kilo de nourriture est moins élevée.Pour Alain Rioux, directeur général de la Filière biologique du Québec, un regroupement d\u2019entreprises du secteur, l \u2019étude de Mme Tuomisto s\u2019applique difficilement au Québec.« Ici, le rendement du bio s\u2019améliore et s\u2019approche de celui de l\u2019agriculture conventionnelle.» M.Rioux cite également une étude remontant à octobre 2011 du ministère québécois du Développement durable, qui concluait que le bio a moins d\u2019effets négatifs sur l\u2019environnement.Cette étude n\u2019a toutefois pas été publiée dans une revue avec comité de révision (peer review).Bactéries multirésistantes aux antibiotiques L\u2019autre étude, une métaana lyse publiée par des chercheurs de l\u2019Université Stanford en Californie dans la revue Annals of Internal Medicine, conclut que le porc et le poulet organiques ont 30 % moins de bac téries multirésistantes aux antibiotiques que ceux de l\u2019élevage traditionnel.Ces bactéries sont dangereuses si on ne cuit pas assez la viande.Les résidus de pesticides sur les fruits et légumes sont également 30% moins élevés.Par contre, si on ne prend que la proportion de fruits et légumes dont les résidus dépassent les normes, il n\u2019y a pas de différence entre le bio et le traditionnel.I sabe l l e S t- G e rmai n , d\u2019Équiterre, estime que les normes sur les résidus de pesticides ne sont pas mises à jour assez souvent.Quant à Alain Rioux, de la Filière biologique, il avance que les cocktails de pesticides aggravent leur effet, un effet dont les normes ne tiennent pas encore compte.Les vertus du bio remises en question PHOTO SI BARBER, BLOOMBERG Selon une autre étude, le porc et le poulet bio ont 30% moins de bactéries multirésistantes aux antibiotiques que ceux de l\u2019élevage traditionnel.« J\u2019ai été assez surprise de constater que la pollution par kilo de nourriture est plus élevée pour l\u2019agriculture organique.» \u2014 Hanna Tuomisto de l\u2019Université d\u2019Oxford, auteur de l\u2019étude environnementale VANCOUVER \u2014 Le ministre fédéral des Ressources naturelles a assuré hier qu\u2019aucun projet d\u2019oléoduc ne serait accepté avant qu\u2019il ne soit jugé sécuritaire pour les citoyens et pour l\u2019environnement.Joe Oliver a indiqué que son gouvernement croit qu\u2019il est possible d\u2019assurer un transport sécuritaire du pétrole de l\u2019Alberta vers la Colombie- Britannique même si ses adversaires sont contre le projet Northern Gateway.Le ministre croit qu\u2019il est en mesure de préserver l\u2019environnement tout en générant la croissance économique qui représente, selon lui, des milliards de dollars et des centaines d\u2019emplois.Une commission d\u2019enquête est actuellement en cours à Edmonton sur le controversé projet Northern Gateway de la compagnie Enbridge.\u2014 La Presse Canadienne Northern Gateway Ottawa met l\u2019accent sur la sécurité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 27 pour connaître les dates des portes ouvertes de l\u2019école de votre choix 189 écoles regroupées sur un seul site ! vous y trouverez toute l\u2019information dont vous avez besoin.annuairefeep.com POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le premier ministre canadien, Stephen Harper, a annoncé hier la nomination de cinq nouveaux sénateurs conservateurs.L \u2019é c o nom i s t e D i a n e Bellemare est nommée pour le Québec.Elle obtient le siège laissé vacant par le conservateur David Angus.Mme Bellemare a été candidate de l\u2019ADQ aux élections de 2003 et de 2008.Elle a occupé des postes de direction au Conseil du patronat du Québec et a été conseillère économique du chef de l\u2019ADQ Mario Dumont.Elle avait commencé sa carrière comme professeur à l\u2019UQAM.Le premier ministre Harper a l\u2019habitude de puiser dans l\u2019ancien parti de M.Dumont pou r pou rvoi r des pos - tes vacants au Sénat.Léo Housakos et Claude Carignan, entre autres, sont issus de la mouvance adéquiste.En juin, Diane Bellemare avait sévèrement critiqué le gouvernement Harper pour sa réforme de l\u2019assuranceemploi, l\u2019accusant de faire fausse route dans une lettre ouverte publiée dans Le Devoir.«J\u2019ai accepté cette nomination avec plaisir, car je pense que le Québec doit être représenté au Sénat de manière économiquement décente pour pouvoir défendre nos intérêts économiques.Nous ne sommes pas à l\u2019abri des effets de la récession internationale », a-telle déclaré hier en entrevue avec Radio-Canada.Tobias C.Enverga, gestionnaire de projets à la Banque de Montréal, et le juge de la citoyenneté Thanh Hai Ngo seront représentants de l\u2019Ontario.L\u2019avocat Thomas Johnson McInnis occupera un siège de la Nouvelle-Écosse et l\u2019avocat Paul E.McIntyre, du Nouveau-Brunswick.Critiques et promesses Le NPD, qui prône l\u2019abolition du Sénat, a vivement critiqué le premier ministre Harper pour cette nouvelle nomination, et souligné qu\u2019il s\u2019agissait de sa 51e depuis qu\u2019il a pris le pouvoir en 2006.Le parti de Thomas Mulcair a souligné que s\u2019il maintient la cadence, « Stephen Harper pourrait nommer 14 sénateurs de plus avant les prochaines élections, ce qui porterait le total de ses nominations à 65, le plaçant tout juste derrière Jean Chrétien qui avait procédé à 75 nominations partisanes à la Chambre haute».« M.Harper poursuit sa mauvaise habitude de nommer des gens proches du parti et de nommer des sénateurs non élus, alors qu\u2019il avait dit, il y a quelques années, que jamais, au grand jamais, il ne ferait ça », a dénoncé le député néo-démocrate Alexandre Boulerice.Le premier ministre Harper avait provoqué un tollé, l\u2019an dernier, en nommant au Sénat trois conservateurs défaits aux élections générales du 2 mai.Il s\u2019agissait de l\u2019ancienne ministre des Affaires intergouvernementales, Josée Verner, qui avait perdu son siège dans la région de Québec, de Larry Smith et de Fabian Manning.Il avait alors tenté de calmer le jeu en réitérant sa promesse que tous les sénateurs nommés depuis 2008 seraient assujettis à un mandat maximal de huit ans.Le bureau du premier ministre a répété cet engagement hier : «Toutes les personnes nommées se sont engagées à appuyer le gouvernement dans ses efforts visant à rendre le Sénat plus démocratique et plus responsable, notamment en limitant la durée du mandat des sénateurs et en incitant les provinces et les territoires à établir un processus démocratique pour la sélection des candidats devant être nommés au Sénat ».\u2013 Avec La Presse Canadienne Ottawa nomme cinq nouveaux sénateurs L\u2019économiste Diane Bellemare représentera le Québec Le NPD, qui prône l\u2019abolition du Sénat, a vivement critiqué le premier ministre Harper pour sa 51e nomination JOËL-DENIS BELLAVANCE ET TOMMY CHOUINARD Le premier tête-à-tête entre Stephen Harper et Pauline Marois pourrait ne pas avoir lieu en sol canadien, mais bien à l\u2019étranger à l\u2019occasion du Sommet de la francophonie, qui doit avoir lieu à la mioctobre en République démocratique du Congo (RDC).Fra îchement élue, Mme Marois consacre l\u2019essentiel de son temps à se préparer à prendre les commandes du gouvernement du Québec.Elle doit d\u2019ailleurs annoncer la composition de son cabinet d\u2019ici deux semaines et prendre conna issance des états financiers de la province.Durant la campagne électora le, Mme Marois avait indiqué vouloir rencontrer le premier ministre Stephen Harper le plus rapidement possible si elle était élue a fin de lu i présenter la l iste des pouvoirs qu\u2019un gouve r nement péqui s t e souhaiterait obtenir, notamment en ce qui concerne la gestion du programme d\u2019assurance-emploi.Mais les emplois du temps de Mme Marois et de M.Harper au cours des prochaines semaines pourraient rendre la tenue de cette rencontre difficile avant le Sommet de la francophonie, qui aura lieu du 12 au 14 octobre à Kinshasa, en RDC.Dans l\u2019entourage de Mme Marois et au bureau de M.Harper, personne n\u2019a pu préciser quand la première rencontre pourra avoir lieu ent re les deux premiers ministres .Le calendr ier semble favoriser, pour le moment, un premier face-àface en RDC.Le Sommet de la francophonie, qui a lieu tous les deux ans, a été inscrit à l\u2019ordre du jour de la future première ministre.Même si cette rencontre internationale a lieu dans cinq semaines, l\u2019entourage de Mme Marois ne pouvait confirmer qu\u2019elle se rendrait à Kinshasa, en octobre.«C\u2019est à l\u2019agenda», a-t-on simplement indiqué.Mais compte tenu de l\u2019importance qu\u2019accorde le Parti québécois à la place du gouvernement du Québec sur la scène internationale, il serait étonnant que Mme Marois mandate son ministre des Relations internationales de s\u2019y rendre à sa place.Rencontre Marois-Hollande Autre élément qui milite en faveur de la participation de Mme Marois à ce sommet : le président français François Hollande prendra part à son tout premier Sommet de la francophonie.Élu en mai, M.Hollande est nettement plus sensible à la cause des souverainistes que l\u2019était l\u2019ancien président Nicolas Sarkozy.Durant son mandat, M.Sarkozy avait pris à partie les souverainistes québécois, affirmant sans ambages, début 2009, au moment de décerner la Légion d\u2019honneur à Jean Charest : «Croyez-vous que le monde, dans la crise sans précédent qu\u2019il traverse, a besoin de division, de détestation?» Le retour au pouvoir des forces socialistes à Paris au printemps a aussi marqué le retour du principe de « noningérence, non-indifférence» à l\u2019égard du projet souverainiste.Le sommet de Kinshasa donnerait l\u2019occasion à Mme Marois de rencontrer M.Hollande pour la première fois depuis qu\u2019il occupe les plus hautes fonctions de l\u2019État français.Stephen Harper participera pour sa part à son quatrième Sommet de la francophonie.À Québec en 2008 et à Montreux en 2010, il y comptait des alliés naturels favorables au fédéralisme (Jean Charest et Nicolas Sarkozy).Au prochain sommet, la dynamique autour de la table sera nettement différente.Un premier tête-à-tête à Kinshasa Harper et Marois pourraient devoir attendre au Sommet de la francophonie pour se rencontrer PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Les emplois du temps de Pauline Marois et de Stephen Harper (notre photo) au cours des prochaines semaines pourraient rendre difficile une rencontre entre eux avant le Sommet de la francophonie.Même si cette rencontre internationale a lieu dans cinq semaines, l\u2019entourage de Mme Marois ne pouvait confirmer qu\u2019elle se rendrait à Kinshasa, en octobre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 L\u2019édition La pLus compLète jamais produite Plus de 260 essais, 2000 photos, 10 dossiers, 4 matchs, 25 fiches comparatives, 43 portraits de constructeurs, un lexique technique, les meilleurs achats en 25 catégories et un look audacieux.Dossier : véhicules commerciaux Les voitures électriques : quelle technologie choisir ?Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca SONIA DONALDSON A ECONOMISE 16000$* «C\u2019est une entreprise très professionnelle qui s\u2019occupe très bien de ses clients.Les gens de DuProprio répondent à toutes nos questions.» Comme Sonia et 115000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio.Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier.duproprio.com/sonia *Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commission moyenne de 5%.Téléchargez gratuitement nos applications mobiles.APPeLez-nous Pour une ConsuLtAtion grAtuite.1-866-387-7677 94% De sAtisfACtion selon CAA-QuébeC duproprio.com/caa-qc Faites connaître votre leader communautaire.En collaboration avec: Inscrivez un leader de l\u2019implication au PRIX EXCELLENCE COMMUNAUTAIRE TELUS Vous connaissez une personne qui se démarque par son engagement ou qui favorise le développement et l\u2019innovation d\u2019organismes communautaires?Nous vous invitons à la recommander.Grâce à vous, elle pourrait figurer sur la liste des 30 leaders de l\u2019implication au Québec.avant le 21 septembre 2012 à 17 h.Soumettez dès maintenant sa candidature à telusquebec.com/excellence © 2012 TELUS. MONDE Syrie Triple attentat Au moins trois attentats ont secoué Damas hier.En matinée, cinq membres des forces de l\u2019ordre ont été tués dans un attentat à la moto piégée perpétré à la sortie d\u2019une mosquée dans le nord de Damas.Deux heures plus tard, un attentat à la voiture piégée a secoué le quartier huppé de Mazzé.Une troisième bombe a explosé dans le quartier de Salhiyé.Plusieurs attentats ont secoué Damas depuis le début de la révolte contre le régime en mars 2011, le plus meurtrier ayant fait 55 morts et 372 blessés le 10 mai dans le quartier populaire de Qazzaz.\u2014AFP France Meurtres liés à la famille?Au lendemain d\u2019une étrange tuerie dans les Alpes françaises, les policiers de l\u2019Hexagone et de la Grande-Bretagne ont notamment confirmé que deux des victimes retrouvées dans la voiture sont des Britanniques d\u2019origine irakienne.La troisième victime est une femme d\u2019origine irakienne possédant un passeport suédois.Les policiers ont d\u2019abord cru que le drame pouvait être lié à un conflit financier entre M.al Hilli et son frère, ce qu\u2019a nié ce dernier.\u2014 AFP et AP Chine Une série de séismes fait 64 morts Une série de séismes, qui a frappé le sudouest de la Chine hier, a fait au moins 64 morts et endommagé plus de 20 000 habitations.Les secousses, de magnitudes 4,8 et 5,6 degrés sur l\u2019échelle de Richter, ont touché les provinces agricoles du Yunnan et de Guizhou.Le Centre américain de géologie a déclaré que le séisme avait atteint une magnitude de 5,6 degrés et s\u2019était produit à une profondeur de 9,8 km.\u2014 AP LE TOUR DU GLOBE PHOTO SANA, AP HUGO DE GRANDPRÉ ET LAURA-JULIE PERREAULT OTTAWA \u2014 Le Canada a annoncé hier la fermeture de son ambassade en Iran et donné cinq jours aux diplomates iraniens pour quitter le pays.La décision en a pris plusieurs par surprise, à commencer par des membres du personnel au sein des deux ambassades.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a profité d\u2019une visite en Russie, au sommet de l\u2019APEC (Coopération économique pour l\u2019Asie-Pacifique), pour lancer cette bombe diplomatique.« Le Canada a fermé son ambassade en Iran, cette mesure prenant effet immédiatement, et déclaré persona non grata tous les diplomates iraniens encore en poste au Canada», a-t-il déclaré.Le ministre Baird a expliqué cette décision par une série de facteurs : il a reproché à l\u2019Iran de fournir une aide militaire croissante au régime syrien de Bashar al-Assad, de refuser de se conformer aux résolutions des Nations unies concernant son programme nucléaire, de menacer régulièrement Israël, de compter parmi les pires violateurs des droits de l\u2019homme au monde, d\u2019abriter des groupes terroristes et de mépriser de façon flagrante la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.« Le Canada considère le gouvernement de l\u2019Iran comme la menace la plus importante à la paix et à la sécurité mondiales à l\u2019heure actuelle», a-t-il déclaré.Ottawa est resté muet quant à savoir si un événement précis avait motivé cette décision.«La position du Canada concernant le régime iranien est bien connue et le gouvernement du Canada a établi que sa présence diplomatique permanente à Téhéran n\u2019est plus appropriée ni justifiable », a simplement déclaré un responsable des relations avec les médias au ministère des Affaires étrangères, Jean-Bruno Villeneuve.«À moins que le gouvernement canadien ait des informations qu\u2019il n\u2019a pas encore dévoilées à la population, je ne vois rien de nouveau qui expliquerait cette rupture des relations avec l\u2019Iran», a analysé le professeur de sciences politiques de l\u2019Université Queen\u2019s, Houchang Hassan-Yari.Le gouvernement Harper a, en outre, annoncé hier qu\u2019il avait ajouté l\u2019Iran à sa liste des États qui soutiennent le terrorisme, en application de la Loi sur la justice pour les victimes d\u2019actes de terrorisme*.Cette loi a pour effet de lever l\u2019immunité des États qui se retrouvent sur cette liste.Des victimes d\u2019actes terroristes pourraient donc désormais poursuivre l\u2019Iran.Employés pantois Autant à l\u2019ambassade d\u2019Iran au Canada qu\u2019à l\u2019ambassade du Canada en Iran, le personnel non diplomatique a été pris de court par la nouvelle.Hier matin, lorsque La Presse a téléphoné à l\u2019ambassade d\u2019Iran à Ottawa, quelques minutes après l\u2019annonce du ministre, les personnes interrogées n\u2019avaient pas encore eu vent de la fermeture de l\u2019ambassade.L\u2019ambassade et le consulat étaient d\u2019ailleurs ouverts comme d\u2019habitude.« Où avez-vous vu cette nouvelle ?», a demandé l\u2019assistante du chargé d\u2019affaires iranien au Canada, Kambiz Sheikh-Hassasi.Elle n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle et personne à l\u2019ambassade ne nous a rappelés ni n\u2019a répondu à nos courriels.En I ra n , l e s que lque 15 employés iraniens de l\u2019ambassade du Canada ont appris par les médias, hier matin, que les diplomates canadiens en poste à Téhéran avaient quitté le pays dans la nuit de jeudi à hier.Jeudi , le personnel de l\u2019ambassade avait été surpris d\u2019apprendre que les diplomates avaient retiré 100 000 $ US d\u2019un compte de l\u2019ambassade à la banque Tejarat, mais ils étaient néanmoins partis à la fin de leur journée de travail sans recevoir de préavis de fermeture.« J\u2019imagine que nous allons en savoir plus dimanche [demain], quand nous allons rentrer au travail », a dit la même employée, consternée.Réactions mitigées L\u2019ambassade du Canada à Téhéran fonctionnait avec un effectif réduit depuis le mois d\u2019avril.Au printemps, le gouvernement canadien a annoncé qu\u2019il fermait la section consulaire de l\u2019ambassade, qui était déjà dépourvue d\u2019un ambassadeur depuis près de 10 ans.C\u2019est en juillet 2003 que les relations diplomatiques ont commencé à se détériorer entre l\u2019Iran et le Canada.La mort en prison de la photojournaliste montréalaise Zahra Kazemi avait incité le Canada à retirer son ambassadeur et à le remplacer par un chargé d\u2019affaires.Hier, les Montréalais d\u2019origine iranienne qui tentent toujours d\u2019obtenir justice pour la photographe qui a été battue et torturée en prison en Iran, ont accueilli froidement la nouvelle de la fermeture des deux ambassades.«Je ne vois pas quel peut être l\u2019effet positif pour les civils iraniens, a dit Shahrzad Arshadi de la fondation Ziba Kazemi (du nom usuel de la photographe).« Ça fait neuf ans qu\u2019on demande au gouvernement canadien d\u2019agir pour obtenir justice dans le cas de Zahra Kazemi et ils n\u2019ont pas fait grand-chose.Pourquoi fermer l\u2019ambassade maintenant?J\u2019espère que ce n\u2019est pas à cause des pressions d\u2019Israël», a ajouté Mme Arshadi.Israël a pour sa part applaudi la décision.«Je félicite le premier ministre canadien Stephen Harper d\u2019avoir pris cette décision courageuse, a déclaré le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, dans un communiqué.La décision morale du premier ministre canadien est très importante et constitue un exemple pour la communauté internationale.» * http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/ lois/J-2.5/TexteComplet.htm Ottawa ferme son ambassade en Iran PHOTO ADRIAN WYLD, PC Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a profité d\u2019une visite en Russie, au sommet de l\u2019APEC, pour lancer cette bombe diplomatique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 31 NOUVEAU ! COURS SECONDAIRE GARÇONS.PAVILLON DISTINCT DES FILLES.13h 9300, boulevard Saint-Michel, Montréal I 514 382-0484 www.reine-marie.qc.ca Réussir, ça change le monde! Le Collège Reine-Marie fait partie d\u2019un regroupement et les résultats de nos examens d\u2019admission sont reconnus dans huit autres écoles privées.TRANSPORT SCOLAIRE LAVAL ET RIVE-NORD 23 sept.EXAMEN D\u2019ADMISSION : 6 et 20 oct.COLLÈGE PRIVÉ POUR FILLES ET GARÇONS 13h-16h30 PORTES OUVERTES PAVILLON FILLES PAVILLON GARÇONS Le cours secondaire est offert en français. MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 L\u2019ex-président f rançais Nicolas Sarkozy, demeuré plutôt discret depuis sa défaite contre François Hollande, connaît un surprenant retour en grâce alors que son successeur voit sa popularité tomber en flèche.Plusieurs de ses anciens collaborateurs, par stratégie ou conviction, vont même jusqu\u2019à évoquer son retour éventuel à la tête de l\u2019État alors que s\u2019engage au sein de son parti une lutte de succession potentiellement fratricide.« Si un jour, il décide de revenir, alors, nous serons là », assure l\u2019ancienne ministre Nadine Morano, qui a participé il y a quelques semaines à Nice au lancement de l\u2019Association des amis de Nicolas Sarkozy.Casquet tes, t-shi r ts et aut res articles en l\u2019honneur du politicien étaient en vente lors de l\u2019évènement, qui s\u2019est déroulé en l\u2019absence du principal intéressé.Les candidats à sa succession au sein de l\u2019UMP rivalisent de commentaires élogieux à son égard dans l\u2019espoir de se positionner comme son héritier politique et de capter le capital dont il dispose parmi les sympathisants de droite.« Dans la campagne qui commence, il n\u2019y a pas un jour qui passe où je ne pense pas à Nicolas Sarkozy », a notamment déclaré l\u2019actuel secrétaire général du parti, Jean-François Copé, qui s\u2019est assuré l\u2019appui du fils du président, Jean Sarkozy.L\u2019ex-premier ministre François Fil lon assure pour sa par t que l\u2019ancien président aura « toujours sa place » dans son coeur et celui des militants et insiste sur leur longue cohabitation au pouvoir.Un politologue, Thomas Guénolé, a assuré il y a quelques jours au quotidien La Croix que Nicolas Sarkozy pourrait « certainement » être désigné pour représenter la droite en 2017 parce que la relation affective qu\u2019il entretient avec les militants du parti demeure « très forte ».Des médias se mettent aussi de la partie en revisitant le bilan du président sortant.« Et si Sarkozy avait raison ?», a notamment demandé l\u2019hebdomadaire L\u2019Express dans sa dernière publication.Ce qui fait dire à l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019Élysée, Claude Guéant, que son ami de longue date « revient en odeur de sainteté ».Pour François Hollande, qui a vu sa cote de popularité chuter de 10 points en août, la dynamique est tout autre.Aux critiques prévisibles de la droite s\u2019ajoutent les assauts de médias de gauche qui le pressent de passer à l\u2019action en l\u2019apostrophant avec des titres à l\u2019emporte-pièce.« Hollande, secoue-toi, il y a le feu ! », souligne l \u2019hebdomadaire Marianne, qui a beaucoup usé de formules-chocs contre l\u2019ancien président.Le directeur du site Mediapart, Edwy Plenel, écrit pour sa part que le début de mandat du dirigeant socialiste est à la fois « désespérant », « insipide » et « illisible », notamment parce qu\u2019il ne se distancie pas suffisamment de la droite sur les questions économiques.Tant la montée en popularité de Nicolas Sarkozy que la baisse de François Hollande constituent, aux yeux du chroniqueur politique Alain Duhamel, l\u2019expression d\u2019une forme de « nostalgie du bonapartisme », du nom de l\u2019ancien empereur français.Alors que les présidents de droite font norma lement l \u2019objet d\u2019une période de « désamour rancunier » en cas de défaite électorale, le chef d\u2019État sortant profite, selon lui , « de la demande d\u2019autorité, d\u2019ordre, L\u2019ombre de Sarkozy D\u2019anciens collaborateurs espèrent toujours le revoir à la tête de la France Les candidats à la succession de Nicolas Sarkozy au sein de l\u2019UMP rivalisent de commentaires élogieux à son égard dans l\u2019espoir de se positionner comme son héritier politique et de capter le capital dont il dispose parmi les sympathisants de droite.MATHIEU PERREAULT Près d\u2019un siècle après le traité de Sèvres, qui prévoyait pour la seule fois de leur histoire un pays aux Kurdes, un Kurdistan indépendant semble possible.Une politologue israélienne, qui suit ce peuple depuis 30 ans, avance que la guerre civile en Syrie provoque un réaménagement duquel tout est possible.La Presse s\u2019est entretenue avec Ofra Bengio, de l\u2019Université de Tel-Aviv, qui vient de publier le livre The Kurds of Iraq : Building a State Within a State.« L e s Ku r d e s s a ve n t aujourd\u2019hui utiliser les erreurs de leurs adversaires, explique Mme Bengio en entrevue téléphonique.Dans le passé, ils étaient plus fragmentés en factions hostiles l\u2019une à l\u2019autre.Avec leur quasi-État en Irak, ils ont gagné de l\u2019expérience dans l\u2019usage de la diplomatie et de la politique.Viendra un moment où les Kurdes i rakiens déclareront leur indépendance.» Dans son livre et dans quatre tribunes remarquées publiées ce printemps et cet été dans le Jerusalem Post et le Haaretz, Mme Bengio a avancé que les Kurdes vivent leur propre « printemps ».Ceux de Syrie ont profité de la guerre civile pour gagner le contrôle de leur territoire, ceux de l\u2019Irak sont trop utiles à la Turquie pour que cette dernière leur retire son soutien.Elle souligne qu\u2019après la guerre du Golfe en 1991, la Turquie a appuyé les Kurdes irakiens pour éviter de se retrouver avec des centaines de milliers de réfugiés qui auraient accentué son propre problème avec les Kurdes.Vingt ans après, près d\u2019un millier d\u2019entreprises turques ont investi au Kurdistan irakien, qui absorbe 7% des exportations turques.«Bagdad a tenté sans succès d\u2019empêcher ses Kurdes de signer un contrat d\u2019exportation du pétrole de Kirkouk par l\u2019oléoduc qui va vers Ceyhan, un port en Méditerranée, dit Mme Bengio.Et le gouvernement irakien n\u2019a pas réussi à imposer ses gardes-frontières dans le Kurdistan irakien.Plus le temps passe, plus les Kurdes se rapprochent du jour où ils auront un pays à eux.» Le fédéra l isme i rakien ne peut-il pas devenir assez flexible pour empêcher l\u2019indépendance ?«Ça fait 20 ans que les Kurdes se gouvernent par eux-mêmes, d\u2019abord sous le couvert du parapluie américain qui interdisait les vols militaires irakiens au-dessus du Kurdistan irakien de 1991 à 2003, puis avec le fédéralisme.Ils ont leur propre oléoduc vers l\u2019Occident, ils ont leurs propres contrats avec de grandes sociétés comme Exxon.Même si on appelle ça une fédération, en pratique, c\u2019est de l\u2019indépendance.» Bagdad ne pourrait-il pas soumettre les Kurdes par la force ?« Ça serait trop difficile avec les tactiques de guérilla.Même les Turcs ne parviennent pas à vaincre leurs insurgés kurdes de manière définitive.De plus, il y a des divisions entre les Chiites et les Sunnites irakiens.» Les nouvelles attaques des insurgés kurdes en Turquie ne compl iquent- elles pas les relations de ce pays avec le Kurdistan irakien ?« Les frontières sont poreuses et impossibles à contrôler.Les Kurdes irakiens ne peuvent contrôler les insurgés kurdes en Turquie.Pour le moment, ça ne complique pas trop les relations avec la Turquie, parce que cette dernière a trop à perdre de mauvaises relations avec les Kurdes irakiens.» Les Kurdes rêvent à nouveau La guerre civile syrienne ravive le dossier kurde.Le Kurdistan irakien a de plus en plus de velléités d\u2019indépendance, la Turquie connaît une bouffée de violence.Et une politologue israélienne envisage un pays kurde indépendant ayant une fenêtre méditerranéenne.«Le Printemps arabe pourrait permettre au gouvernement régional kurde d\u2019Irak de créer un couloir jusqu\u2019à la Méditerranée.» \u2014 Ofra Bengio PHOTO SAFIN HAMED, AFP Les Kurdes savent aujourd\u2019hui utiliser les erreurs de leurs adversaires : ceux de Syrie ont profité de la guerre civile pour gagner le contrôle de leur territoire, ceux de l\u2019Irak (notre photo) sont trop utiles à la Turquie pour que cette dernière leur retire son soutien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 À ne pas manquer, tous les jeudis dans Santé ! À notre nouveau cahier santé.Dès le 13 septembre, chaque semaine, vous trouverez des reportages, des chroniques de mise en forme, des témoignages et trucs de personnalités connues sur de saines habitudes de vie à adopter.De plus, des professionnels vous conseilleront sur différents aspects de la santé.Bref, une foule d\u2019informations pertinentes en 5 pages pour toute la famille. MONDE BOULEVERSEMENTS DANS LE KURDISTAN IRAK IRAN ARMÉNIE TURQUIE SYRIE COMBIEN DE KURDES?Selon l\u2019Institut kurde de Paris, le tiers des Kurdes habite hors du Kurdistan historique.Plus de 500 000 habitent l\u2019Asie centrale et le Caucase, victimes de déportations au fil des siècles.De 1,5 à 2 millions de Kurdes vivent en Occident, surtout en Europe.L\u2019Allemagne abrite à elle seule 650 000 Kurdes, généralement arrivés avec la vague d\u2019immigration de travailleurs turcs dans les années 60 et 70.Par ailleurs, les estimations des organismes kurdes de la population sont bien supérieures aux autres.Par exemple, le Projet kurde des droits de l\u2019homme estime à 20 millions le nombre de Kurdes qui sont installés en Turquie contre 14 millions pour le CIA World Factbook.DAMAS BAGDAD MOSSOUL ERZURUM DIYARBAKIR IRBIL KIRKOUK H H H H H H H MER NOIRE IRAN Les relations entre les Kurdes sunnites et la majorité chiite étaient relativement bonnes jusqu\u2019à l\u2019élection de Mahmoud Ahmadinejad en 2005, selon l\u2019Institut kurde de Paris.Le président iranien aurait été impliqué dans une vague d\u2019assassinats de leaders politiques kurdes dans les années 80, selon l\u2019AFP, et il aurait entravé le fonctionnement d\u2019associations kurdes depuis son élection.Il y a 7,9 millions de Kurdes en Iran, selon la CIA World Factbook.IRAK Les Kurdes irakiens, qui ont grandement souffert lors de rébellions durement mâtées par Saddam Hussein dans les années 80, profitent d\u2019une certaine accalmie depuis une vingtaine d\u2019années.Ils contrôlent leurs frontières avec l\u2019Iran, la Turquie et la Syrie, et leur pétrole a un accès direct aux marchés occidentaux grâce à un oléoduc traversant la Turquie.Les relations avec le pouvoir central de Bagdad sont tendues, notamment sur la question des revenus du pétrole.Il y a 5 millions de Kurdes en Irak, selon la CIA World Factbook.TURQUIE Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), fondé en 1978, a relancé les hostilités cette année, après presque un an de relative accalmie.La répression militaire turque a été ferme et les hostilités ont fait des centaines de morts cet été.L\u2019an dernier, l\u2019armée turque avait eu l\u2019autorisation des Kurdes irakiens pour frapper des bases du PKK en Irak.Depuis 30 ans, les combats entre le PKK et l\u2019armée ont fait 30 000 morts parmi les combattants et entre 6000 et 55 000 parmi les civils.Il y a 14 millions de Kurdes en Turquie, selon la CIA World Factbook.SYRIE Après avoir subi la répression du gouvernement Assad en 2011 comme les autres ethnies du pays, les Kurdes sont moins touchés par les combats en 2012.Des rumeurs relayées par Al-Jazeera et la BBC font état d\u2019une entente entre le clan Assad et les Kurdes : ces derniers contrôlent un territoire évacué par l\u2019armée, mais en échange, ils soutiennent le PKK en Turquie et empêchent l\u2019entrée de troupes turques en Syrie.Il y a 2 millions de Kurdes en Syrie, selon la CIA World Factbook.9% de la population syrienne est kurde 7% de la population turque est kurde 11% de la population iranienne est kurde 15 à 20% de la population irakienne est kurde d\u2019énergie, de combativité et de volontarisme offensif qui aff leure » actuellement en raison de la crise économique.Un cou ra nt fo r tement majoritaire au sein de l\u2019opinion, y compris à gauche, souha ite aujourd\u2019hui un président « plus visiblement autoritaire », compliquant la tâche de François Hollande.« On réclame de l\u2019audace, du mouvement, de l\u2019offensive et une détermination théâtralisée.(\u2026) La guerre économique mil ita rise le pouvoir politique », souligne M.Duhamel.Le journal iste Laurent C a l i x t e , d e l a r e v u e Chall enge s , pense que le malaise actuel s\u2019explique par le fa it que la population, et les médias, ont été habitués avec Nicolas Sarkozy à un style de gestion « flashy », où les interventions se bousculaient.Une forme d\u2019agitation qui fait contraste avec la « normalité » revendiquée par le dirigeant socialiste.Le chroniqueur Bruno- Roge r Pet i t , du Nouve l Observateur, prévient dans la même veine que « ce n\u2019est pas en faisant du Nicolas S a r ko z y que F r a nç o i s Hollande remontera dans les sondages ».Sur la carte, la zone plus foncée correspond au territoire où habitent les Kurdes.PHOTO ARCHIVES AFP Nicolas Sarkozy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 33 Réservez au 1 877 536-2774 Réservations 1 877 536-2774 50, rue de la Ferme, Baie-Saint-Paul, QuéBec G3Z 0G2 Escapadepourdeux àl\u2019HôtelLaFerme \u2022 Nuit à l\u2019HôtelLaFermede Baie-Saint-Paul, Charlevoix \u2022 Petit-déjeuner aux saveursduterroir \u2022 Souper table d\u2019hôte au restaurant Les Labours de l\u2019Hôtel + tx 275 pour 2 personnes, frais de services inclus $ À partir de Au pays du Massif.On dort en pleine nature LEMASSIF.COM/FERME PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE ÂGE Il y a un âge minimum pour être candidat à la Maison-Blanche, mais peut-on être\u2026 trop vieux?Selon la Constitution américaine, il faut avoir au moins 35 ans pour devenir président américain.Or, si le document ne mentionne aucun âge maximum pour occuper ces fonctions, la question est souvent évoquée publiquement aux États-Unis lorsqu\u2019un candidat a atteint un âge vénérable.En 2008, l\u2019âge du candidat républicain, John McCain, a fait couler beaucoup d\u2019encre et apparaissait à certains comme un handicap.D\u2019autant plus que sa colistière, Sarah Palin, qui se serait littéralement retrouvée à un battement de coeur de la présidence en tant que viceprésidente du pays, manquait d\u2019expérience.Si McCain avait remporté l\u2019élection, il aurait fait son entrée à la Maison-Blanche à l\u2019âge de 72 ans.(.) BEN LADEN Le défunt chef d\u2019Al-Qaïda n\u2019a jamais joui du droit de vote aux États-Unis.Mais il aura, de son vivant, joué un rôle dans deux élections présidentielles et également, de façon posthume, dans celle de 2012.Retournons d\u2019abord à l\u2019automne 2004.Cinq jours avant le scrutin, Oussama ben Laden a fait entendre sa voix, offrant « un joli cadeau au président » George W.Bush, pour reprendre les mots que le journaliste Ron Suskind a attribués à John McLaughlin, alors directeur adjoint de la CIA, dans son livre La guerre selon Bush.Dans une harangue de 18 minutes adressée aux Américains, le commanditaire des attentats du 11 septembre 2001 a menacé les États-Unis de nouvelles attaques et ridiculisé Bush.«Nous n\u2019aurions pas pensé que le commandant en chef de ce pays laisserait 50 000 (sic) de ses concitoyens dans les deux tours parce qu\u2019il pensait qu\u2019écouter un enfant discuter des chèvres était plus important, ce qui nous a donné trois fois le temps dont nous avions besoin pour mener à bien les opérations », a-t-il déclaré.(.) EXTRAIT EXTRAIT Les clés de la Maison-Blanche : Sexe, fric et vote De Richard Hétu et Alexandre Sirois Les Éditions La Presse EN LIBRAIRIE Alexandre Sirois Richard Hétu PHOTOS MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE À PROPOS DES AUTEURS Une page tirée du livre.Les journalistes à La Presse Richard Hétu et Alexandre Sirois sont tous deux passionnés par la politique américaine.En cette campagne présidentielle 2012, ils ont publié cette semaine aux Éditions La Presse un essai qui fera certainement réagir : Les clés de la Maison-Blanche : Sexe, fric et vote.Alexandre Sirois est responsable de la section internationale à La Presse.Il connaît aussi très bien le pays de l\u2019oncle Sam, ayant vécu trois ans à Washington comme correspondant.En 2009, il a publié Obama : comment reconstruire l\u2019Amérique aux Éditions Voix parallèles.Cette année, il couvre sa troisième campagne présidentielle.M.Sirois a été auparavant journaliste parlementaire pour La Presse Canadienne, à Ottawa.Un parcours qui lui permet de comprendre les rouages de la politique et débusquer les secrets des politiciens.Richard Hétu est le collaborateur pour La Presse à New York depuis 1994.Il couvre cette année sa cinquième campagne présidentielle.Par le passé, il a publié deux romans, Rendez-vous à l\u2019Étoile (VLB Éditeur, 2006) et La route de l\u2019Ouest (VLB, 2002) en plus d\u2019un essai sur son pays d\u2019adoption, Lettre ouverte aux anti-américains (VLB, 2003).M.Hétu est à La Presse ce que l\u2019Empire State Building est à Manhattan: un incontournable.Les deux auteurs, qui signent pour la première fois un livre ensemble, réussissent à présenter un abécédaire d\u2019une course à la présidence avec humour.Comme le signale le journaliste à Radio-Canada Michel C.Auger dans la préface du livre, MM.Hétu et Sirois présentent un livre qu\u2019on lit et vers lequel on « revient et revient encore, mais toujours avec le même plaisir ».\u2013 Hugo Pilon-Larose Le 6 novembre prochain, les Américains éliront l\u2019homme le plus puissant du monde.Et le résultat de la course à la Maison-Blanche aura un impact sur l\u2019ensemble de la planète.Imaginez sur nous.Pas étonnant, donc, que depuis deux semaines, les projecteurs du monde entier soient braqués sur nos puissants voisins, où se déroulaient les conventions des deux candidats à la présidence.Une course cruciale, mais complexe.Nos journalistes Alexandre Sirois et Richard Hétu, qui couvrent la politique américaine depuis de nombreuses années, ont cherché à la rendre accessible.I ls nous présentent un essai sérieux qui ne se prend pas au sérieux, comme ils aiment bien le souligner.Sous forme d\u2019abécédai re, Sexe, fric et vote décortique les méandres de la course à la Maison-Blanche.Le résultat de cette opération : un guide qui permet de comprendre le processus qui a mené à l\u2019élection des présidents américains, de George Washington à Barack Obama.De comprendre le fonctionnement du collège électoral, mais aussi de savoir pourquoi la chevelure d\u2019un prétendant à la Maison-Blanche (et la barbe, dans le cas d\u2019Abraham Lincoln) peut faire la différence au fil d\u2019arrivée.Tout comme sa libido ! L\u2019object i f de ce t ravai l colossal : que la course à la Maison-Blanche n\u2019ait plus de secrets pour vous.Extraits.\u2014 Paul-Émile Lévesque Directeur des informations générales ESSAI / SEXE, FRIC ET VOTE LES CLÉS POUR ACCÉDER À LAMAISON-BLANCHE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 CONVENTION DÉMOCRATE LES GRANDS GAGNANTS Bill Clinton Sa réconciliation avec Barack Obama lui a permis d\u2019avoir une place de choix : orateur-vedette de la deuxième journée.Il en a fait bon usage.Son discours a été le plus enthousiasmant de la convention.Il a redoré son blason et donné un solide coup de pouce au président.Michelle Obama Le discours d\u2019Ann Romney, lors de la convention républicaine, avait été un succès.Celui de Michelle Obama a été encore plus efficace.Son portrait intimiste du président \u2013 livré de façon plus naturelle que la femme de son rival \u2013 aura-t-il su convaincre certains sceptiques?LES GRANDS PERDANTS Mitt Romney La convention des démocrates a été plus réussie que celle des républicains.Et Mitt Romney y a été diabolisé avec succès.Il avait pourtant besoin que Barack Obama glisse sur une pelure de banane, car il peine à le devancer dans les sondages malgré le piètre état de l\u2019économie.Les manifestants Presque tous les grands ténors démocrates ont tiré leur épingle du jeu.Même Joe Biden, pourtant connu pour ses gaffes! Ceux qui n\u2019ont pas su profiter de l\u2019événement, ce sont les manifestants.Ils étaient peu nombreux et ont eu du mal à faire passer leur message.\u2013 Alexandre Sirois LA PRESSE SUR LA ROUTE DU MISSISSIPPI Début octobre, La Presse dépêchera une équipe sur la route du Mississippi.Ent re le Minnesota et la Louisiane, les journalistes Isabelle Audet et Frédéric Guiro réaliseront plusieurs reportages.Autant d\u2019histoires qui nous amèneront à mieux connaître le peuple américain, tout juste avant l\u2019élection présidentielle.Fait nouveau, La Presse ouvre certains sujets au public.Au cours des derniers jours, des lecteurs nous ont fait parvenir des idées de reportage.La Presse en a sélectionné 10, et au cours de la prochaine semaine, vous êtes invités à voter pour celle qui vous intéresse le plus.Notre équipe poussera plus loin les sujets les plus populaires, sur le terrain, au cours de son périple.Pour vous prononcer, rendez-vous à LaPresse.ca/mississippi.C\u2019est l\u2019heure du vote RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE CHARLOTTE \u2014 Les démocrates ont reçu une bonne et une mauvaise nouvelle au lendemain de leur convention, marquée par des discours mémorables de Michel le Obama et de Bill Clinton.Commençons par la bonne : selon Gal lup, 52 % des Américains ont désormais une opinion favorable de la performance de Barack Obama à la Maison-Blanche, sa meilleure note depuis mai 2011, mois de l\u2019opération qui a mené à l\u2019élimination d\u2019Oussama ben Laden.Avant la convention démocrate, le président se trouvait dans une zone dangereuse pour qui veut être réélu à la présidence, recueillant moins de 50% d\u2019opinions favorables.L\u2019occupant de la Maison- Blanche a par ailleurs vu son avance sur Mitt Romney passer d\u2019un à trois points selon un baromètre Gallup réalisé durant les trois jours de la convention démocrate.Il récolte désormais 48% des intentions de vote contre 45% pour le candidat républicain.Les données de Gallup pourraient servir à confirmer le diagnostic de la plupart des analystes après le discours de Barack Obama à Charlotte : dans la bataille des conventions, les démocrates ont battu les républicains en présentant une série d\u2019orateurs plus soucieux de vanter leur candidat présidentiel que de rehausser leur propre profil.Mais la mauvaise nouvelle de la journée pourrait stopper tout élan issu de la convention républicaine.Selon le département du Travail, l\u2019économie américaine n\u2019a créé que 96 000 emplois en août, un résultat décevant qui semble indiquer un essoufflement de la reprise.Le taux de chômage officiel aux États-Unis est par ailleurs revenu, en août, à 8,1 %, le plus bas niveau depuis l\u2019arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche en janvier 2009.Mais le président ne peut guère se réjouir de cette baisse de 0,2%, qui est attribuable à une diminution de la population active.«Nous savons que ce n\u2019est pas assez bon, a-t-il d\u2019ailleurs déc la ré h ier lor s d \u2019une assemblée électorale au New Hampshire.Nous avons besoin de créer davantage d\u2019emplois et plus rapidement.Nous avons besoin de combler le vide créé par la récession plus rapidement.Et nous avons besoin de sortir de la crise plus forts que lorsque nous sommes arrivés», a-t-il ajouté en reprochant aux républicains du Congrès de bloquer son plan emploi.Mitt Romney a ironisé en commentant les nouvelles données de l\u2019emploi, qui ont été annoncées à 8h30.« Si, hier soir, c\u2019était la fête, ce matin, c\u2019est la gueule de bois.Les promesses et la politique du président Barack Obama n\u2019ont pas fonctionné.Nous n\u2019allons pas mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a quatre jours», a-t-il déclaré.Le candidat républicain a promis la création de 12 millions d\u2019emplois s\u2019il est élu.«Les temps sont durs pour la classe moyenne», a-t-il déclaré lors d\u2019un déplacement à Sioux City, dans l\u2019Iowa.«Je ne pense pas que les Américains veulent encore de quatre années comme ces quatre dernières.Ils veulent voir leurs enfants sortir de l\u2019école et pouvoir trouver du travail.Ils veulent voir leurs revenus croître de nouveau.» Après les conventions des deux grands partis, la course à la Maison-Blanche entre dans la dernière ligne droite.Trois débats télévisés marqueront l\u2019affrontement entre les deux candidats présidentiels en octobre.L\u2019emploi stoppera-t-il l\u2019élan de Barack Obama ?PHOTO AP PHOTO JASON REED, REUTERS Barack Obama a vu son avance sur Mitt Romney passée d\u2019un à trois points dans la dernière semaine.PHOTO AFP VIDÉO FRÉDÉRIC GUIRO TEXTES ISABELLE AUDET llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 35 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 06 09 24 36 43 À chaque tirage du mois de septembre, le Lotto 649 offre un lot boni de 100 000 $ par année à vie.27 688 6235 25 JANVIER 26 SCORPION 8730869 40 41 43 46 51 52 54 61 66 70 04 08 19 24 25 26 27 32 34 37 11 25 28 34 2012-09-07 11 14 18 20 37 41 46 08 520202 150A239 318A341 514A388 573A431 733A728 853A000 200A339 335A135 522A181 586A644 783A480 858A972 212A636 375A803 524A235 649A485 796A228 868A829 242A855 390A814 542A647 669A347 812A561 875A294 249A116 392A146 552A523 679A981 817A160 923A453 261A660 439A223 556A865 685A754 818A728 927A647 272A064 439A365 558A982 688A695 831A600 939A072 317A458 443A711 572A015 702A296 843A057 980A910 847A883 998A710 BROCHU ÉVELYNE ARDENTE MOI.MA VIE.MON STYLE.PROMOTION consultez notre version en ligne sur www.lapresse.ca/kiosque EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS STEPHANE DION Lfauteur est depute federal de Saint-Laurent.Cartierville et ex-chef du Parti liberal du Canada.Pauline Marois a declare durant la campagne que si elle etait portee au pouvoir, elle exigerait du gouvernement federal un grand nombre de transferts de responsabilites, avec les budgets afferents, en commencant immediatement par á le programme dfassurance- emploi et les pleins pouvoirs en matiere de langue, de culture et de communications â (La Presse, 1er septembre 2012).Pour appuyer ses demandes, qufelle inscrit dans ce qufelle appel le la á gouvernance souverainiste â, Mme Marois a exclu le recours aux referendums sectoriels, mais son programme ne le fait pas et y ouvre meme la porte par le biais des referendums dfinitiative populaire.Il est probable que la faiblesse de sa victoire incitera Mme Marois a reduire ses exigences.Mais il vaut quand meme la peine de se demander si son plan de devolution serait dans lfinteret des Quebecois.Pour cinq raisons, cela ne mfapparait pas etre le cas.Premierement, la demonstration nfa pas ete faite que les Quebecois y gagneraient au change, ni sur le plan financier, ni du point de vue de lfetendue et de la qualite des services publics.On a tous les indices du contraire.Deuxiemement, la devolution de vastes programmes federaux du gouvernement federal au gouvernement du Quebec ou a lfensemble des provinces est une tache administrative enorme qui mobiliserait une grande part de lfenergie de nos gouvernements.La preuve nfa pas ete faite qufun tel branle-bas devrait etre prioritaire, alors meme que lfaffaiblissement de lfeconomie mondiale met a risque notre niveau de vie et nos emplois.Troisiemement, le premier ministre du Canada et son gouvernement nfont pas le mandat de proceder a une telle devolution.On ne parle pas ici de simples ajustements administratifs.Si le gouvernement federal veut transferer des pans entiers de ses responsabilites aux provinces, et decentraliser davantage lfune des federations les plus decentralisees au monde, il devrait dfabord en obtenir le mandat democratique aupres des Canadiens.Quatriemement , de tels transferts ne renforceraient aucunement lfunite canadienne, laquelle demeure lfoption preferee des Quebecois.Les independantistes ne se satisferont pas de pouvoirs federaux a la piece, ils veulent un Quebec independant.Mme Marois a dfailleurs affirme qufelle interpretera toute nouvelle devolution comme un pas vers lfindependance.Quand elle dit que le rejet de ses exigences prouvera que la reconnaissance des Quebecois en tant que nation au sein du Canada ne veut rien dire, il faut lui repondre qufil y a un malentendu.Cette reconnaissance nfa jamais voulu dire lfeffacement du gouvernement federal sur le territoire quebecois.Elle enjoint plutot au gouvernement federal, comme les autres gouvernements, de tenir compte de la specificite quebecoise dans lfexercice des responsabilites qui sont les siennes.Finalement, dans lfinteret des Quebecois, il faut ecarter le recours aux referendums sectoriels sur les transferts de pouvoirs federaux.Si le gouvernement federal devait ceder lfune de ses responsabilites au gouvernement du Quebec sur la base dfun referendum qui y aurait ete tenu, comment pourrait-il rejeter les resultats dfun referendum tenu dans une autre province qui seraient contraires aux interets des Quebecois?Par exemple, comment le gouvernement federal pourraitil dire non a une province riche qui aurait vote massivement pour que la perequation, dont le Quebec est le plus grand beneficiaire, soit reduite de moitie?Nulle part au monde on ne gouverne une federation a coup de referendums provinciaux tenus sur des domaines de competence federale.Pour toutes ces raisons, le nouveau gouvernement du Quebec devra it bat i r une argumentation solide et refuter rationnellement les objections avant dfexiger du gouvernement federal qufil lui transfere la responsabilite de programmes et de budgets.Lfindesirable devolution Le plan du Parti quebecois dfexiger le transfert de pouvoirs federaux nfest pas dans lfinteret des Quebecois Si le gouvernement federal veut transferer des pans entiers de ses responsabilites aux provinces, il devrait dfabord en obtenir le mandat democratique aupres des Canadiens.LAPRESSE.CA/DEBATS LAQUESTION DUJOUR Etes-vous dfaccord avec la tenue de funerailles nationales pour Denis Blanchette, tue dans lfattentat au Metropolis ?Oui .61% Non .29% Je ne sais pas .10% Resultats a 16h, hier .7767 repondants NE PRENONS PAS LES CLIENTS DES HOTELS EN OTAGES UN TEXTE A LIRE EN EXCLUSIVITE SUR LAPRESSE.CA/DEBATS LE BLOGUE DE LfEDITO Tous a vos ecrans! par Ariane Krol ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Une des pieces maitresses de la á gouvernance souverainiste â de la nouvelle premiere ministre, Pauline Marois, sera de multiplier les revendications adressees au gouvernement federal.Secteur par secteur, le gouvernement du Parti quebecois exigera qufOttawa transfere des competences a Quebec, avec les budgets associes evidemment.A ces exigences, le gouvernement Harper doit repondre fermement, poliment: áNon.â Les pequistes nfont pas cache que cette quete de nouveaux pouvoirs vise a faciliter lfatteinte de leur objectif ultime, lfindependance.Si le federal accepte ces exigences, le gouvernement du Canada sera de moins en moins present en territoire quebecois.La separation se fera petit a petit, subrepticement (un processus deja en marche depuis des annees).Si le federal refuse, les souverainistes y verront la preuve que le systeme federal est bloque.áNous ne pouvons pas perdre â, a souligne le bientot ministre Bernard Drainville.Le gouvernement du Canada nfa aucun interet a jouer dans ce jeu-la.Dfautant que sfil est le moindrement habile, il pourra demontrer que les Quebecois profitent de son action dans des domaines comme lfassuranceemploi et la culture.Dans ce dernier secteur, par exemple, Ottawa verse chaque annee aux organismes culturels et aux artistes du Quebec une part beaucoup plus importante de ses fonds que la part de la population de la province dans lfensemble canadien (un gain annuel de 180 millions, selon une etude publiee par LfIdee federale).áEn tant que nation, nous voulons prendre nous-memes les decisions qui nous concernentâ, a lance Mme Marois mardi soir, a lfadresse du Canada anglais.Qui ca, ánousâ?Dans une federation, il est a lfavantage de la population que les deux ordres de gouvernement jouent un role complementaire.Or, les resultats du 4 septembre demontrent que les Quebecois ne souhaitent pas le demantelement de la federation canadienne.Ottawa doit donc garder la place qui est la sienne.Cela ne signifie pas que le gouvernement Harper doit faire la sourde oreille a toutes les preoccupations exprimees par Quebec.Si le federal doit esquiver les coups des strateges independantistes, il doit aussi accueillir avec ouverture et intelligence les requetes legitimes de la province.Nous pensons, notamment, a celle visant les donnees du registre des armes a feu.Le gouvernement de Pauline Marois comptera dans ses rangs plusieurs communicateurs hors pair.Ils excelleront, nfen doutons pas, a diaboliser le gouvernement federal.Les porte-etendard francophones du gouvernement Harper ne sont pas de ce calibre.Ottawa risque fort de perdre la bataille de lfopinion publique quebecoise; la donne des souverainistes sfen trouvera renforcee.Le premier ministre canadien doit agir afin de corriger cette faiblesse relative.M.Harper doit dire ánonâ Ottawa ne doit pas faire le jeu des strateges pequistes en acceptant de negocier lfabandon de ses competences au Quebec.MARIOROY mroy@lapresse.ca Baisser le ton.Reduire de plusieurs decibels le niveau sonore du discours public.Renoncer a la violence et a la menace de violence.Mettre fin aux injures qui attaquent la personne, insultant parfois aussi lfHistoire (nazi!) et ses veritables victimes.Tout le monde le souhaite.Si on fait le bilan des peripeties des derniers mois, chacun voit bien qufun temps dfarret est necessaire.Dans la vraie vie, la majorite dite silencieuse ne lfest pas, mais elle parle avec politesse et considere ceux qui font autrement comme de grossiers personnages.En general, les gens ne sfinjurient pas, ne menacent pas, ne vandalisent pas, nfagressent pas.Aussi, on percoit au sein de la population un sentiment dfecoeurement vis-a-vis de la surenchere verbale qui sevit du haut en bas de la societe.De lfAssemblee nationale a la árue â.Des medias traditionnels aux mediasc asociaux, a-t-on le gout de dire.Et ce sentiment est encore plus fort devant la violence.Lfecoeurement, il nfy a pas dfautres mots.¡¡¡ Certes, la politique .au sens large, qui inclut la revendication et le choc des idees .nfa jamais fait dans la dentelle.Elle a toujours reserve une place a lfoutrance.Mais nous nfen sommes plus a la simple demesure dans le propos.Nous avons completement oublie que la notion de respect nfa pas ete inventee pour faire plaisir a la reine dfAngleterre, mais parce qufune societe qui en est depourvue est invivable.Si au moins lfinjure, la menace, la violence rapportaient des dividendes.Mais ce nfest pas le cas.Par exemple, ce qufon a recemment entendu en provenance de redoutes exaltees du Canada anglais au sujet du Parti quebecois est totalement contreproductif.Tout Quebecois, souverainiste ou non, a fini par se sentir vise .sans compter que, comme de juste, la Societe Saint- Jean-Baptiste a saute a pieds joints dans la boue.Exemple, encore.La crise etudiante, qui a inaugure une ere nouvelle dans toutes les formes dfexces, nfa en realite pas fait de gagnants.Certes, la hausse des droits de scolarite et la loi 12 seront vraisemblablement rayees du tableau.Mais lfopinion publique, elle, a fait connaitre son ras-le-bol en appuyant, mardi, liberaux et caquistes (58% contre 38% pour le PQ et Quebec solidaire), plutot partisans de ce qufil est convenu dfappeler la loi et lfordre.Ce qui amene un dernier point.Jean Charest, lfhomme le plus vilipende, injurie, meprise par le discours public dominant, est passe a sept dixiemes de point de pourcentage dfune pluralite des voix exprimees lors du dernier scrutin! Est-ce un hasard si la facon dont il sfest retire de la vie politique a ete le geste le plus elegant et le plus digne auquel il nous a ete donne dfassister depuis des mois?On peut etre a la fois ápuissant, calme, raisonnable et surtout poli.Car, moi, la politesse surtout dans la chicane mfa toujours etonneâ.Cfest du Felix Leclerc.Baisser le ton Une societe depourvue de respect est invivable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 Le principal enjeu lié à l\u2019attentat concerne le contrôle des armes à feu.Pourquoi est-il possible de se procurer une arme semi-automatique en vente libre ?La décision du gouvernement fédéral d\u2019abolir le registre des armes à feu (contrairement à la volonté du gouvernement du Québec) constitue un recul important en termes de sécurité publique.Le registre n\u2019empêche pas en soi l\u2019accès à une arme, mais son abolition envoie un signal très négatif\u2026 Moins il y aura d\u2019armes en circulation, moins il y aura de crimes.\u2014 David Henry, criminologue À BIEN Y PENSER DEBATS POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 debats@lapresse.ca LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca SAMUEL D\u2019HAESE L\u2019auteur est un étudiant en littérature de Laval.À l\u2019ère des réseaux sociaux et de la promotion des imbéciles, faut-il s\u2019étonner que les seuls faits qui soient retransmis ad vitam æternam soient les commentaires désobligeants et souvent haineux produits par une poignée de citoyens de seconde zone en quête d\u2019attention?La réponse, bien évidente, est non.Prenez simplement ce tragique attentat qui a assombri la victoire électorale de Pauline Marois, qui devient la toute première femme premier ministre de l\u2019histoire du Québec.Je ne sais pas si vous avez été de ceux qui, comme moi, ont vu pantois la nouvelle élue se faire traîner hors de l\u2019estrade par deux matamores en complet-veston au moment où elle prononçait un discours de remerciements.De ceux qui n\u2019ont pas compris immédiatement la gravité de la situation.Qui n\u2019ont pas vu le trouble de la journaliste, tout aussi confuse sur place que nous dans notre salon.Peu après, on apprenait qu\u2019un fou furieux armé s\u2019était faufilé derrière le Métropolis, qu\u2019il avait tiré sur deux personnes et déclenché un feu avant de se faire appréhender par les autorités.Aussitôt, on oublie le préjugé du tueur à gages professionnel : le suspect est un homme blanc et bedonnant dans la soixantaine, ayant l\u2019apparence du client type des dépanneurs.Monsieur Tout-le-Monde, quoi.Mais monsieur Tout-le-Monde n\u2019a pas dit son dernier mot : alors qu\u2019il passe devant les caméras entouré de deux policiers, en balbutiant des élucubrations incompréhensibles, une phrase reste tout de même assez audible pour enflammer les réseaux sociaux.«Les Anglais se réveillent ! », crie-t-il.Il n\u2019en fallait pas plus pour faire ressortir les bonnes vieilles tensions entre francos et anglos, et presque aussitôt, le feu de paille envahit le Net.Et entre les « têtes carrées » et les « french frogs », on en oublie l\u2019essentiel : un homme a été tué dans l\u2019attentat.Et personne n\u2019est là pour compatir.On dit souvent que les choses doivent changer au Québec, que le gouvernement doit être plus à l\u2019écoute de ses citoyens.Être plus humain.Hé! Être plus humain, c\u2019est aussi éprouver de la compassion pour son prochain! C\u2019est aussi être peiné qu\u2019un événement historique de la sorte ait été entaché par la lubie d\u2019un fou! Et c\u2019est aussi dénoncer ce genre de comportement inacceptable ! Et pourtant, sur Facebook, pas un mot (ou à peine) pour défendre la famille de la victime du tireur ou lui offrir ses condoléances.Non, à la place de se soutenir, on s\u2019entre-déchire autour d\u2019un conflit quasi préhistorique.On retrouve une haine en acier trempé pour son prochain, pour une raison purement linguistique.Le suspect de cet attentat n\u2019a pas seulement tué et blessé deux hommes, il a également rouvert de vieilles plaies qui ont tant de mal à se refermer.Bref, il a retiré au Québécois ce côté humain qu\u2019il recherche tant de la part du gouvernement.Pour ma part, j\u2019offre mes plus sincères condoléances à la famille de ce technicien qui n\u2019a pas demandé à être la victime d\u2019un déséquilibré.Et j\u2019invite mon prochain \u2013 qu\u2019il soit anglophone ou francophone \u2013 à en faire de même et à éviter qu\u2019un tel drame ne se reproduise.Les plaies linguistiques En plus de tuer un homme, l\u2019auteur de l\u2019attentat a suscité la haine sur les réseaux sociaux Sur Facebook, pas un mot (ou à peine) pour défendre la famille de la victime du tireur ou lui offrir ses condoléances.Le premier acte de Pauline Marois, lorsqu\u2019elle sera investie du pouvoir, sera d\u2019annuler la hausse des droits de scolarité qui a engendré le grand tapage du printemps dernier.Ce sera l\u2019une des rares questions sur lesquelles elle aura une entière marge de manoeuvre, puisqu\u2019elle pourra procéder par décret, sans devoir se heurter au barrage de l\u2019opposition libéralo-caquiste.Les porte-parole étudiants devraient être contents de voir Maman Marois répondre aussi rapidement à leurs désirs, mais ils ne le sont pas tout à fait.Jeanne Reynolds, de la CLASSE, veut que le futur gouvernement maintienne les bonifications à l\u2019aide financière offertes le printemps dernier aux «grévistes» par le gouvernement Charest.Malheureusement pour la CLASSE, il semble que Mme Marois, malgré l\u2019enthousiasme immodéré qu\u2019elle affichait le printemps dernier pour le carré rouge, saura résister à cette demande fantaisiste.Ces bonifications, en effet, étaient un projet de compromis destiné à faire cesser la fronde, dans un contexte où le gouvernement maintenait l\u2019essentiel de la hausse.Comme il n\u2019y aura plus de hausse, les étudiants se trouveraient à recevoir le beurre et l\u2019argent du beurre.Le jeune député Léo Bureau-Blouin, pour sa part, souhaite que le gouvernement Marois reprenne à son compte l\u2019idée d\u2019un autre compromis suggéré lors des négociations avortées du printemps, soit la participation des étudiants à la gestion des universités.Il sera intéressant de voir comment LBB s\u2019y prendra pour expliquer à ses anciens camarades que les étudiants qu\u2019il juge qualifiés pour diriger les universités n\u2019auraient pas le droit de choisir leur cégep.(Le programme du PQ prévoit l\u2019interdiction de l\u2019accès des cégeps anglais aux francophones et aux immigrants).Quoi d\u2019autre ?Ah oui, ils veulent la gratuité totale.Un hochet avec ça?Mais revenons sur la question des cégeps.Ce projet tombera à l\u2019eau à cause du statut minoritaire du gouvernement, car il n\u2019y a aucun doute que le PLQ et la CAQ y feront obstacle \u2013 d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet impopulaire même chez les francophones, et que l\u2019opposition pourra faire valoir que tous les premiers ministres péquistes, de René Lévesque à Bernard Landry (et ceux-là étaient majoritaires!) ont refusé d\u2019étendre la loi 101 aux cégeps.L\u2019autre projet que le PQ peut oublier touche au coeur même de la plate-forme péquiste, soit la «gouvernance souverainiste » et la préparation du référendum.Avec une opposition officielle fédéraliste et une CAQ allergique au référendum, le barrage sera étanche.Le gouvernement Marois aura en outre bien du mal à faire passer des projets controversés comme l\u2019extension de la loi 101 aux entreprises de 10 à 50 employés ou l\u2019établissement d\u2019une «constitution» et d\u2019une «citoyenneté» québécoises.Théoriquement, la CAQ pourrait être plus accommodante que le PLQ, mais cette semaine, M.Legault a été assez clair.Il ne cédera pas sur l\u2019extension de la loi 101 aux cégeps et aux petites entreprises, et les domaines sur lesquels il se dit spontanément prêt à collaborer avec le gouvernement touchent à des réformes qui vont de soi \u2013 intégrité dans la vie publique, lutte contre le décrochage, élections à date fixe, etc.C\u2019est dire que sur les questions les plus chères aux péquistes, le gouvernement Marois aura les mains liées, sa seule arme de négociation étant l\u2019impossibilité pour l\u2019opposition de le défaire à court terme \u2013 la CAQ parce qu\u2019elle doit refaire ses forces et se doter d\u2019une organisation digne de ce nom, et le PLQ parce qu\u2019il sera en pleine course au leadership en plus d\u2019être soumis aux retombées négatives de la commission Charbonneau.Les deux mains liées La seule arme de négociation du gouvernement Marois sera l\u2019impossibilité pour l\u2019opposition de le défaire à court terme.EMMANUEL CIGANA L\u2019auteur étudie en sciences humaines au collège Dawson.J\u2019ai été profondément attristé en lisant récemment les commentaires de plusieurs de mes concitoyens empressés de blâmer les éditorialistes de quotidiens anglophones pour le tragique attentat de mardi soir.Il est vrai qu\u2019ils sont nombreux à avoir exprimé leur crainte de tensions culturelles suivant l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste.Que l\u2019on soit d\u2019accord ou non, ces positions n\u2019ont fait qu\u2019élargir le débat pendant la campagne électorale, exercice très important dans une démocratie qui se veut saine.Montrer ces journalistes du doigt est aussi irresponsable qu\u2019il l\u2019aurait été de blâmer les médias nationalistes pour le meurtre de Pierre Laporte il y a presque 42 ans.Soit dit en passant, en tant qu\u2019étudiant d\u2019une institution anglophone, je peux vous assurer que cette communauté est autant, voire plus atterré, par la tragédie de mardi soir que toute autre.Ne tombons pas dans le piège du tueur en nourrissant la haine et l\u2019amertume.Ne nous retournons pas contre nous-mêmes en ces moments de deuil.En cette triste période, nous, peuple québécois, devons pleurer et nous consoler ensemble, que ce soit en anglais ou en français, pour ensuite pouvoir faire grandir et progresser le Québec ensemble.Cet intérêt de voir notre nation s\u2019épanouir, nous l\u2019avons tous, quelles que soient nos allégeances politiques ou notre langue d\u2019expression.Je suis d\u2019ailleurs convaincu qu\u2019une telle coopération est possible.J\u2019ai pu voir de mes yeux d\u2019une fraternité exemplaire lors du conflit étudiant, où francophones et anglophones ont milité ensemble pour une cause commune \u2013 je pense ici surtout, mais pas exclusivement, à l\u2019immense contribution de la Concordia University Television (CUTV), des associations d\u2019étudiants de McGill et du groupe Dawson Persists au mouvement.Je pense que tous peuvent s\u2019inspirer d\u2019une telle coopération et l\u2019appliquer à notre société entière, à un moment où nous en avons particulièrement besoin.Ce n\u2019est pas le moment montrer qui que ce soit du doigt, d\u2019autant plus que la maladie est probablement la seule responsable de cet attentat.Ce sera à l\u2019un des meilleurs systèmes judiciaires au monde de déterminer cela.L\u2019heure est plutôt celle de soigner nos cicatrices, et de s\u2019efforcer d\u2019avancer ensemble.Ne tombons pas dans le piège Nous devons nous consoler ensemble, en anglais ou en français La communauté anglophone est autant, voire plus attérrée, par la tragédie de mardi soir que toute autre.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 8 S E P T E M B R E 2 0 1 2 A 37 VOTRE CADEAU DE BEAUTÉ EXCLUSIF CHOISISSEZ VOTRE SAC CHOISISSEZ VOTRE SOIN POUR LA PEAU CHOISISSEZ VOTRE PRODUIT MAQUILLAGE CHOISISSEZ VOTRE NETTOYANT POUR LE VISAGE CHOISISSEZ VOTRE SÉRUM RECEVEZ Jusqu\u2019au 14 septembre seulement PERSONNALISEZ VOTRE CADEAU DE 8 PRODUITS GRATUIT avec tout achat de 35$ ou plus* Une valeur estimée allant jusqu\u2019à 163$ * Cadeau avec achat Lancôme de 35$ ou plus, avant taxes.Un cadeau par client, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Valeur basée sur le prix régulier par ml/g chez Sears.L\u2019offre se termine le 14 septembre 2012.Ne peut être combinée à aucune autre promotion.Également disponible sur sears.ca.Les composantes peuvent différer.POUR VOTRE ACHAT, NOUS VOUS SUGGÉRONS Le nouveau parfum "]