La presse, 20 août 2012, O. Auto

[" AUTO www.lapresse.ca/auto HEURES CHRONO Une boucle de 1610 kilomètres à moto à compléter en 24 heures.Notre journaliste Pierre-Marc Durivage et notre photographevidéaste Hugo-Sébastien Aubert se sont frottés à un défi d\u2019endurance un peu fou: l\u2019Iron Butt.À LIRE EN PAGES 8 ET 9.SÉCURITÉ UNNOUVEAUTEST RÉVÉLATEUR.ETINQUIÉTANT PAGES 12 ET 13 POLITIQUE QUE CONDUISENT LESCHEFS?PAGES 14 ET 15 24 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDEO D\u2019HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE DOSSIER SPÉCIAL MOTO EN PAGES 3 À 9 MONTRÉAL LUNDI 20 AOÛT 2012 Division détail de Mercedes-Benz Canada Inc.Le GLK 2013 redessiné est arrivé.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS 1,9%* 3,9%* 598$* TERME DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL 3800$** Le TOUT nOUveaUGLK 350 4MaTICMC 2013.PrIx TOTaL : 47115$** © Mercedes-Benz Canada, 2012.**Le prix total et le versement initial du GLK 350 4MATICMC 2013 incluent le PDSF national de 44900$, les frais de transport et de préparation de 2045$, la taxe d\u2019accise sur le climatiseur de 100$, les frais du RDPRM pouvant atteindre 55$ et les droits de 15$ sur les pneus.*Les offres de location et de financement du GLK 350 4MATICMC 2013 sont proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 598$ par mois pendant 39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 3800$, plus dépôt de sécurité de 700$ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel à la location de 3,9%.Obligation totale de 29891$.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20$/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9% et un PDSF de 44900$.Le paiement mensuel est de 707$ (avant taxes) avec un versement initial de 6 704$ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1982$, pour une obligation totale de 49042$.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes en sus.Venez nous voir pour connaître les détails et pour faire l\u2019essai du véhicule de vos rêves.L\u2019offre se termine le 31 août 2012.Mercedes-Benz Rive-Sud Mercedes-Benz West Island 5minutes du pont Champlain et 10 minutes du pont Jacques-Cartier 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 5minutes au nord du centre commercial Fairview MOTO AUTO « La rubrique qui tourne les coins carré » LA BOÎTE TECHNO DENIS ARCAND Pour connaître les derniers développements technologiques, rendez-vous sur www.lapresse.ca/auto-techno FEUX ARRIÈRE UNE ROUE Un plan d\u2019affaires Les concepteurs de l\u2019unicyclette Ryno ont suscité bien des moqueries quand ils ont présenté les dessins de leur moto à une roue il y a deux ans.Puis, Ryno a dévoilé un prototype pleinement fonctionnel l\u2019an dernier, chez lui à Portland, en Oregon.Voir lamoto rouler a fait toute une impression mais a laissé bien des motocyclistes sceptiques au sujet de la viabilité économique de l\u2019entreprise.Yaura-t-il unedemande pour ce curieux engin qui tient en équilibre en partie grâce à des gyroscopes, un peu comme le Segway?C\u2019est une bonne question que se fait poser la compagnie chaque fois qu\u2019elle courtise des investisseurs pour financer la production.Alors Ryno la pose aussi à ses clients potentiels dans une étude de marché publique lancée à la fin juillet sur l\u2019internet.L\u2019entreprise fait un vaste sondage et demande aux gens s\u2019ils seraient intéressés à «précommander» une unicyclette Ryno avant la production.C\u2019est un modèle d\u2019affaires utilisé plusieurs fois avec succès dans l\u2019automobile, notamment pour la Nissan Leaf et la Fisker Karma.La réponse des amateurs sera connue d\u2019ici la fin de l\u2019été.Celle des investisseurs?On verra.AIRBAG MOTO Pour amortir les chutes Depuis une douzaine d\u2019années, quelques fabricants d\u2019équipement de moto ont mis au point des blousons-coussins gonflables susceptibles de réduire les risques de blessures graves lors du cauchemar des motocyclistes, la chute.Le Japonais Mugen Denko affirme avoir été le premier à développer et mettre sur le marché le Hit Air en 1998.Si le motocycliste tombe de sa moto, un dispositif libère du CO2 contenu dans une petite cartouche et l\u2019air introduit dans la veste amortit la chute.Le blouson coûte entre 550$ et 650$.L\u2019entreprise nippone a un bureau à Vancouver.«La plupart des gens préfèrent acheter une sorte de veste-survêtement qu\u2019on peut enfiler par-dessus son propre blouson», a expliqué la porte-parole de l\u2019entreprise, Noriko, au téléphone.Cette veste est environ 100$ moins chère que le blouson.L\u2019Italien Dainese a peut-être le système le plus connu, le D-Air.Chez Ducati Montréal, on précise toutefois que ce produit est dans le catalogue, mais pas encore disponible au Canada tant que l\u2019homologation de Transport Canada ne sera pas accordée.Dainese avait fait un coup fumant de marketing en préparation des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010, en adaptant le système du D-Air à une combinaison de ski.Les tests avec l\u2019équipe de descente italienne, pour la Fédération internationale de ski, ont généré beaucoup d\u2019intérêt et de publicité.Sers-toi de ta tête et signale On appelle «feux secondaires» les feux arrière de freinage et de clignotement d\u2019auto qui sont venus s\u2019ajouter dans la lunette arrière et sous les miroirs de côté.Les feux secondaires sont utiles aussi en moto.L\u2019américain Quirky propose des feux qui se sanglent sur le casque, le point le plus haut et le plus visible sur unemoto.Unsignal sans fil synchronise la lumière de frein et le clignotement gauche ou droite avec le système de feux de la moto.Pour minimiser le poids, Quirky utilise un tissu contenant de la fibre optique appelé Lumigramme.Sans complexe, le fabricant dit que son produit est «ce qui s\u2019est produit de plus cool dans la moto depuis le film Easy Rider».beaullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 0 A O Û T 2 0 1 2 A U T O 3 Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 42 602 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive Gamme Classique 2013 en stock.*Offre à la location : 39 990 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 1 100 $, pour des mensualités de 499 $.Un montant de 4 874 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 20 795 $.L\u2019obligation locative totale est de 27 753,24 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 3 septembre 2012.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2012 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD PARCEQUE.JUSQU\u2019AU3SEPTEMBRE Entretienrégulier sans frais \u2013 4 ans ou 80 000 km\u2020 4,9%* JUSQU\u2019À 48 MOIS 4 874 $ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 499$* PRIX DE VENTE MENSUALITÉSÀLALOCATION TAUXÀ LA LOCATION 42602$** 328i xDrive \u2013 2013 LA SÉRIE3DEBMWESTMAINTENANTÉQUIPÉE DE LATECHNOLOGIE xDRIVEMD TRACTION INTÉGRALE.ENFIN! Faites-en l\u2019essai chez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal dès aujourd\u2019hui. MOTO AUTO PHOTO CHARLES-ÉDOUARD CARRIER, COLLABORATION SPÉCIALE Les cinq jours de trajet qui mènent à Graceland sont une succession de superbes routes.CHARLES-ÉDOUARD CARRIER COLLABORATION SPÉCIALE La passion d\u2019Elvis pour les motos n\u2019était pas un secret.C\u2019est pourquoi décider d\u2019enfourcher sa deux roues pour aller rendre hommage au King à Memphis transforme l\u2019expérience en un véritable pèlerinage.Pour tout motocycliste, les cinq jours de route qui mènent à Graceland se traduisent par une succession de chemins tout simplement majestueux.On tend le passeport au douanier à l\u2019entrée de la US 81.Direction sud, cette autoroute est l\u2019une des plus belles de l\u2019est des États-Unis.Large, montagneuse et animée par de longues courbes, les conducteurs adorent cette route qui conduit à un véritable paradis de la moto : le Blue Ridge Parkway.Trônant au sommet des Blue Ridge Mountains, le Parkway est une interminable suite de zigzags qui s\u2019étire sur 755 km.En parfaite condition, il est ponctué d\u2019innombrables belvédères, de tunnels creusés à même le roc et d\u2019impressionnants ponts.La route relie le Shenandoah National Park de la Virginie aux Great Smoky Mountains de la Caroline-du-Nord.La queue du dragon Un court segment de la US 129 fait ensuite traverser les voyageurs des États de la Caroline-du-Nord au Tennessee.Son surnom : la Tail of the Dragon, pour ses 318 courbes comprimées en un bout de route qui ne fait que 18 km.Ici, le virage en épingle est roi et le frein, le meilleur ami de l\u2019homme.Au-delà du plaisir à tourner la poignée des gaz dans ce mythique cor ridor, la prudence est le mot d\u2019ordre.À l\u2019entrée de la Tail, le Tree of Shame (arbre de la honte) le con fi rme.T ri stement décoré à partir de morceaux de motos accidentées sur le circuit, l\u2019arbre est un dur rappel des dangers de cette route.À quelques kilomèt res de là se trouve l\u2019immense Smoky Mountain Harley- Davidson de Maryville.Dans un long périple comme celuilà, c\u2019est ici qu\u2019un entretien mécanique se fait, si nécessaire.Endroit particulièrement animé les week-ends avec sa gigantesque terrasse, une scène de spec t ac le , un restaurant et plusieurs bars, les hôtels des environs offrent même des rabais aux motocyclistes qui se rendent au concessionnaire pour y faire la fête.Beale Street, un Studio et le King Memphis étant le point culminant du voyage, il faut lui accorder au moins trois jours, dont un à Graceland.Parce qu\u2019au-delà de la maison d\u2019Elvis, il y a plusieurs expositions proposées juste en face du domaine, dont Sur la route du King Jeudi dernier, on soulignait le 35e anniversaire de la mort d\u2019Elvis.Vous êtes fou du King et vous faites de la moto?Il ne vous reste qu\u2019une chose à faire: célébrer sa mémoire en roulant jusqu\u2019à Memphis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 0 A O Û T 2 0 1 2 ©Audi Canada 2012.L\u2019offre se termine le 31 août 2012 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon la disponibilité.*Offre de location d\u2019une durée limitée présentée par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses.Aucun dépôt de sécurité requis.Le PDSF de base d\u2019une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses est de 41 795 $, prélivraison et transport (1 995 $) et taxe sur le climatiseur (100 $) compris.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses à 41 795 $, comprenant la prélivraison et le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $), à un taux de location de 3,9 % pendant 36 mois, les paiements seront de 398 $ par mois.Montant total dû au début du bail : acompte de 5 995 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15 $) et frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers.Obligation totale : 20 384 $.Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « A4 », « TFSI », « quattro », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Audi Niquet 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet PArk AveNue Audi 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc Audi PoPulAr 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular Prestige Audi 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige Audi lAuzoN 2435, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon Prestige Audi (West) 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west redessiNÉe têtes.Faites tourner la toute nouvelle Audi A4 2013 quattroMd.Redessinée et épurée, la nouvelle Audi A4 quattroMD fera beaucoup de curieux.Et avec nos options les plus populaires maintenant offertes sur le modèle de série, y compris la traction intégrale quattroMD et les phares bi-xénon avec feux de jour et feux arrière à DEL, il sera absolument impossible de l\u2019ignorer.La A4 ne fait que se perfectionner; jugez-en par vous-même.Visitez un concessionnaire Audi du Grand Montréal dès aujourd\u2019hui pour un essai routier.A4 2.0 tFsi quattroMd 2013 pendant 36mois avec acompte de 5 995 $ par mois loCAtioN À PArtir de tAuX de loCAtioN 398 $* 3,9%* dÉPÔt de sÉCuritÉ :0$.l\u2019oFFre PreNd FiN le 31 AoÛt 2012. MOTO AUTO PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Un apres-midi au soleil, une soiree et une nuit sont necessaires pour voir tout de ce que Beale Street a a offrir.PHOTO CHARLES-EDOUARD CARRIER, COLLABORATION SPECIALE A lfentree de la Tail of the Dragon, le Tree of Shame est tristement decore a partir de morceaux de motos accidentees sur le circuit, un dur rappel des dangers de cette route.MANGER.LOCAL! Jusqufau Tennessee, on croise des Sheetz dans presque chaque ville.Immense poste de ravitaillement de 20, voire 30 pompes a essence, cfest egalement un endroit prise pour bien manger.Les pauses etant frequentes, mais breves en moto, grignoter sur le pouce est la meilleure option.Les Etats du Tennessee et du Mississippi sont aussi des paradis incontestes du combo cotes levees-salade de patate.Il faut garder lfoeil ouvert, car les routes secondaires debordent de petits kiosques ou lfon mange pour quelques dollars.QUAND PARTIR ?Puisque ce circuit traverse de grandes villes et inclut des attraits forts prises par les touristes, il est preferable de le faire en mai, juin ou septembre.Le temps est agreable, et la circulation plus fluide.Voyager hors-saison permet aussi dfeconomiser sur les frais dfhebergement.Bien entendu, certains cowboys souhaiteront faire cette sinueuse boucle de 6000 km en solo.Par contre, lfisolement et le caractere austere et hasardeux de certains passages devront etre pris en compte lors de la planification.Charles-Edouard Carrier REPERES celle de sa collection farfelue de petits vehicules motorises.Sun Studio merite aussi un arret.La courte visite replonge les visiteurs dans les racines du rock and roll.Les guides sont de veritables passionnes de musique et sur le plancher du studio, le X de ruban noir indique lfendroit exact ou Presley a enregistre sa premiere chanson.Finalement, un apres-midi au soleil, une soiree et une nuit sont necessaires pour voir tout de ce que Beale Street a a offrir.Des midi, jusqufa tres tard dans la nuit, le son des guitares anime cette mythique artere de Memphis.Boire une Big Ass Beer, applaudir les amuseurs publics ou jouer aux echecs avec des vieillards qui en profiteront pour raconter lfhistoire de la ville a leur facon, ce sont la des facons memorables dfapprecier la rue pietonne.Le retour Si Graceland ne vous a pas suffisamment connecte avec le King et son histoire, quitter Memphis par le sud en direction de Tupelo, au Mississippi, est la voie a suivre.Deux heures de route sur la US 78 menent directement a la maison ou il est ne, en 1935.Ensuite, poursuiv re sa route vers lfest conduit a Birmingham, au beau milieu de lfAlabama.Puis apres avoir traverse Atlanta, lfautoroute 20 est le moyen le plus rapide pour rejoindre la 95 vers le Canada.Histoire dfamoindrir la nostalgie du retour, pourquoi ne pas ajouter a son voyage deux jours a Virginia Beach.De la, on peut emprunter le majestueux pont-tunnel de Chesapeake Bay, long de 32 kilometres, puis remonter par le Delaware.En rentrant ensuite au Canada par la US 87, il faut prevoir une journee au parc des sculptures Storm King Art Center, grand de 500 acres, avant dfatteindre les montagnes des Adirondack, dont le paysage vient clore ce periple en beaute.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 0 A O U T 2 0 1 2 A U T O 5 LAND ROVER LR2 .LAND ROVER LR4 .RANGE ROVER EVOQUE .RANGE ROVER SPORT .RANGE ROVER Tread lightly!R Drive responsibly off-road.c 2012 Jaguar Land Rover Canada ULC.õ Financement de lfachat dfun Land Rover LR4 2012 neuf en stock a un taux annuel dfinteret (TIA) de 0 % pendant 60 mois offert aux particuliers par la Banque Scotia SAC.Par exemple : pour un montant de 61 756 $ finance a un TIA de 0,0 % pendant 60 mois, la mensualite est de 1 029,27 $, le cout du pret est 0 $ ou TIA de 0 % et le total a rembourser est 61 756 $.*Ou louez, de Canadian Dealer Leasing Services Inc., un LR4 2012 neuf en stock avec groupe confort 7 sieges pour 649 $ par mois base sur un TIA de 3,1 % et un credit-bail de 48 mois offert aux particuliers qualifies avec acompte de 7 979 $, deduction faite du comptant Conquete de 2 000 $ et du credit du detaillant de 994 $.Le montant total exigible de la location est 39 131 $.Rachat facultatif de 27 661,20 $.Une franchise de 64 000 km sur 48 mois sfapplique.Des frais de 0,25 $/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.ö Financement de lfachat et de la location dfun Land Rover LR4 2012 neuf en stock assujetti a une renonciation de la premiere mensualite jusqufa concurrence de 1 000 $ incluant les taxes par un preteur reconnu.õ Financement de lfachat dfun Land Rover LR4 2012 neuf en stock a un taux annuel dfinteret (TIA) de 2,9 % pendant 60 mois offert aux particuliers par la Banque Scotia SAC.Par exemple : pour un montant de 74 910 $ finance a un TIA de 2,9 % pendant 60 mois, la mensualite est de 1 339,47 $, le cout du pret est 5 458,20 $ ou TIA de 2,9 % et le total a rembourser est 80 368,20 $.Ou louez, de Canadian Dealer Leasing Services Inc., un Range Rover Sport HSE 2012 neuf en stock pour 799 $ par mois base sur un TIA de 3,1 % et un credit-bail de 48 mois offert aux particuliers qualifies avec acompte de 7 999 $, deduction faite du credit du detaillant de 1 170 $.Le montant total exigible de la location est 46 351 $.Rachat facultatif de 34 649 $.Une franchise de 64 000 km sur 48 mois sfapplique.Des frais de 0,25 $/km plus les taxes sfappliquent au kilometrage excedentaire.Les mensualites de location et de financement comprennent les frais de transport de 1 270 $, dfadministration de 395 $, lfinspection pre-livraison de 495 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Les ecoprelevements et toutes autres taxes sont en sus.Toutes les offres se terminent le 31 aout 2012.Une commande speciale pourrait etre requise.Les offres peuvent etre retirees en tout temps sans preavis.Le vehicule peut etre non tel qufillustre.Les detaillants peuvent louer ou vendre a prix moindre.Offres dfune duree limitee.Quantites limitees.Offre en vigueur chez les detaillants participants seulement.Veuillez rendre visite a votre detaillant Land Rover pour obtenir les details.LA REALITE DEPASSE LE REVE NOUS CROYONS QUfAU LIEU DE REVER NOTRE VIE, NOUS DEVRIONS VIVRE NOTRE REVE.QUE CE SOIT DE DECOUVRIR LES ENDROITS LES PLUS LUXUEUX OU DfATTEINDRE LES DESTINATIONS LES PLUS ELOIGNEES, LE LAND ROVER A ETE CONCU POUR VOUS TRANSPORTER AU-DELA DE VOS REVES.landrover.ca LES OFFRES SE TERMINENT LE 31 AOUT 2012 ACCUEILLE 7-PASSAGERS LAND ROVER LR4 2012 0% JUSQUfA 60MOIS TIA FINANCEMENT õ LE RANGE ROVER SPORT HSE 2012 LOCATION 48 MOIS 7 999 $ DfACOMPTE 799$ MOIS 2,9%UP TO 60 MONTHS ** FINANCE APR 3,1%.TIA LOCATION LfULTIME VEHICULE DE TOURISME SPORT +ONVOUS OFFRE LA PREMIERE MENSUALITEö LESMOTEURS DECARIE 8255, rue Bougainville, Montreal (angleDecarie et de la Savane) Tel.: 514 334-9910 www.decarie.com LAND ROVERSAINT-LEONARD Division de John Scotti Auto 4305, boul.Metropolitain Est, Saint-Leonard Tel.: 514 722-3344 www.johnscottilandrover.com LAND ROVER LAVAL 3475, boul.Le Carrefour, Laval (angle du boul.Chomedey) Tel.: 450 688-1880 www.landroverlaval.com MOTO AUTO BERTRAND GAHEL COLLABORATION SPÉCIALE MONT-TREMBLANT\u2014La vitesse a rarement bonne presse.Il est donc souvent mal vu d\u2019avouer être un amant de la chose.Pire, de la vitesse à moto.Très peu l\u2019avouent ouvertement, mais le fait est que les amoureux de la vitesse ne sont pas rares.J\u2019en fais d\u2019ailleurs partie, bien entendu.J\u2019aime non seulement rouler vite, mais j\u2019aime aussi l\u2019accélération.Et les courbes.Et pas juste un peu.Évidemment, tout cela ne se déroule pas sur la route.Ça serait impensable.Et idiot.Le truc pour aller vite à moto, la façon de vivre la vitesse à volonté, c\u2019est de se rendre en piste.Oui, on parle bien d\u2019une piste de course, de l\u2019arène où les véritables compétitions se déroulent et où des pilotes professionnels et amateurs talentueux s\u2019affrontent.On parle du magnifique Circuit Mont-Tremblant, de la splendide piste de Calabogie ou de l\u2019ultrarapide tracé de Mosport, mais aussi du sympathique circuit de l\u2019Autodrome Saint-Eustache et de la piste ICAR aménagée sur le terrain de l\u2019aéroport de Mirabel.Ça n\u2019a pas toujours été le cas, mais aujourd\u2019hui, tous ces ci rcuits sont ouver ts au public à l\u2019occasion de journées d\u2019essais l ibres.N\u2019importe quel amateur de moto peut ainsi entrer en piste et vivre pleinement l\u2019expérience de la vitesse en piste.De façon légale, encadrée et sécuritaire.Club Tremblant Superbike Un événement auquel j\u2019ai participé récemment représente l\u2019une des plus attrayantes manières de rouler sur circuit au Québec, et probablement au Canada.Il s\u2019agit d\u2019une journée organisée par le club Tremblant Superbike qui propose à ses membres en exclusivité depuis quelques années le tracé du Circuit Mont-Tremblant.La formule de Tremblant Superbike se distingue du format que retient habituellement ce type de journées de piste, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un événement sur invitation.Si cela peut sembler hautain comme condition, la motivation derrière la formule est tout autre.L\u2019organisateur Marc-Olivier Labelle explique que son objectif premier est de contrôler la qualité des participants et qu\u2019une formule «sur invitation » ou « sur recommandation » reste l\u2019une des meilleures manières de le faire.« C\u2019est en s\u2019assurant du fait que nos participants se respectent et que les plus rapides respectent les plus lents en leur laissant toute la place dont ils ont besoin et en ne les bouscula nt pas que nous a rr ivons à offrir des journées de piste ouverte, sans groupe.Ici , tout le monde se connaît et se côtoie.Si un participant met les autres en danger, ceux-ci se chargeront de le lui faire savoir.En général, ces gens-là ne restent pas.C\u2019est parce que nous avons ce genre de filtre que nous pouvons nous permet t re d\u2019ouvrir la piste à nos membres toute la journée plutôt que de fonctionner par groupes lents, moyens et rapides, ce qui correspond à moins de temps de piste.« Par contre, quand on ne connaît pas les gens, comme lors de nos journées portes ouvertes où n\u2019importe qui peut s\u2019inscrire, la formule par groupe est obligatoire.On se sert de ces journées pour observer les gens et voir comment ils se comportent en piste afin de juger si on les laisserait joindre le club.» Accéder à la piste est par ailleurs plus facile et abordable qu\u2019on ne pourrait le croire grâce à des entreprises comme Moto Nation, qui se déplace de circuit en circuit et propose sur place la location de motos spécifiquement apprêtées, ou encore de DMC Racing, qui offre un service de vente et de pose de pneus, toujours sur place.Quelques autres groupes proposent également chaque année plusieurs journées de piste ouvertes au public, dont Trackfever, qui organise aussi un championnat, ASM Motosport et Pro 6 Cycle.Les tarifs varient considérablement, oscillant généralement de 150$ à 400$ par jour.Une moto en bon état devant subir une inspection mécanique ainsi qu\u2019un équipement approprié sont requis dans tous les cas.CIRCUITS OUVERTS AU PUBLIC À toute vitesse.en piste seulement PHOTOS FOURNIES PAR PIERRE GOYETTE Prévoyez de l\u2019ombre, de l\u2019eau et de l\u2019essence.Et préparez-vous à vivre la vitesse de manière absolument libre.Telle est l\u2019expérience qui attend les participants aux journées d\u2019essais libres organisées par les différents groupes offrant ce type d\u2019activité haute en émotion.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 0 A O Û T 2 0 1 2 JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 VOLVO POINTE CLAIrE 15 Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 FrANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 VOLVOdE BrOSSArd 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 VOLVO ST.HyACINTHE 855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemples de location annuelle sur le S60 T5 2012.Taux de location annuelle de 0,9%pour 48 mois.Lamensualité est de 480,57 $ [incluant 1 895 $ de frais de transport et d\u2019inspection prélivraison, l\u2019inscription au RDPRM de 66 $, 499 $ frais d\u2019administration et 100 $ de taxes sur l\u2019air climatisé (le cas échéant)], avec un acompte de 0 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité incluant les taxes, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Les taxes, les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Prix d\u2019achat en fin de location, 15 758 $ plus les taxes.^Le boni en espèces de 3 000 $ est compris dans le prix de vente publié de 35 300 $.Le boni en espèces est déduit du prix avant taxes; il peut être combiné à des offres spéciales de location et de financement et à d\u2019autres offres.Un \u201cboni en espèces\u201d maximal de 4 000 $ est offert sur les modèles 2012 selectionnés.Consultez les concessionnaires Volvo participants pour obtenir des renseignements complets.\u2020La Protection sans tracas Volvo est offerte à la location d\u2019un nouveau véhicule Volvo 2012 ou 2013 uniquement.La Protection sans tracas Volvo, offerte à la location d\u2019un véhicule Volvo 2012 ou 2013 neuf, couvre les pièces et la main-d\u2019oeuvre des réparations approuvées pendant au plus 4 ans à compter de la date d\u2019achat d\u2019origine ou jusqu\u2019à 64 000 km (selon la première éventualité) et elle est fonction de la durée de la location.La garantie ne couvre pas, sans toutefois s\u2019y limiter : les dommages au véhicule découlant d\u2019un entretien inadéquat ou d\u2019abus, les véhicules dont les dommages sont très importants ou qui sont déclarés perte totale par l\u2019assureur, les conditions d\u2019utilisation extrêmes nécessitant des services supplémentaires et les services demandés par le client qui ne font pas partie du manuel Informations sur les documents de garantie et d\u2019entretien de Volvo.Consultez votre concessionnaire Volvo local ou visitez volvocars.ca pour en savoir plus, notamment pour obtenir une liste complète des éléments exclus et des articles couverts en vertu du programme de Protection sans tracas Volvo.Cette offre ne s\u2019applique pas aux véhicules du parc automobile Volvo.Cette offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2012 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VOTRE S60 2012 SI PRESTIGIEUX POUR SI PEU L\u2019ÉVÉNEMENT GRAND LUXE À PETIT PRIX PLAN D\u2019ENTRETIEN + GARANTIE + ASSISTANCE ROUTIÈRE + PIÈCES D\u2019USURE PROTECTION SANS TRACAS VOLVO SANS FR A IS PE N DANT 4 AN S\u2020 0,9% TAUX DE LOCATION ANNUEL DE PENDANT 48 MOIS* 3000$^ BONI EN ESPÈCES DE AUTO BERTRAND GAHEL COLLABORATION SPECIALE MONT-TREMBLANT .L a releve .ou plutot son absence .inquiete profondement la majorite des constructeurs de motos.On pourrait croire que la machine a sensations qufest la motocyclette serait naturellement adoptee par une clientele jeune, mais ce nfest pas le cas.La recette qui rendra la moto interessante a leurs yeux et qui menera .cfest le but .a lfachat de leur premiere monture est ainsi LA question qui preoccupe aujourdfhui les grands constructeurs.Chez Honda Canada, la reponse a cette question est un peu inusitee, puisqufelle passe par la course, plus precisement par une serie monotype basee sur sa CBR250R.Meme si les chiffres ne sont toujours pas de leur cote, la plupart des constructeurs croient encore que la course .et surtout la victoire .est essentielle non seulement a leur image de marque, mais aussi a leurs ventes.áOn gagne dimanche, on vend lundi â, pretend le vieux dicton.Forte du succes interessant qufelle a obtenu avec la serie CBR125R lfan dernier, la marque nippone repete donc lfexperience cette annee avec une nouvelle serie basee autour du modele de 250 cc.Et, afin de faire mousser cette serie, qui fait partie integrante du championnat canadien CSBK aux cotes des ávraiesâ classes que sont les 600 et les Superbike, le constructeur a pris lfinitiative dfinviter les journalistes specialises a participer aux courses.Jfai accepte cette invitation lors de la quatrieme ronde du championnat tenue au Circuit Mont-Tremblant du 10 au 12 aout derniers.Resultat ?Je me suis amuse comme un petit fou en me battant farouchement, mais proprement durant 10 tours avec un pilote aussi rapide que moi, et je me suis meme permis de terminer troisieme parmi les medias.A une dizaine de secondes devant moi, trois jeunes et minuscules pilotes, les vrais participants de la serie, eux-memes occupes a gerer leur propre bagarre, etaient impossibles a rejoindre.La championne actuelle de la serie et la meneuse au championnat 2012, une adolescente de 15 ans, Stacey Nesbitt, a elle aussi fini troisieme ce jour-la.Et en ce qui concerne les ambitions de Honda ?La strategie marchera-t-elle et la course reussira-t-elle a faire tourner la tete dfautres ados vers la moto, et plus particulierement vers la petite CBR250R ?Disons que les jeunes sont rares dans les paddocks, mais que ceux qui etaient la nfauraient certes pas dit non a un tour de piste en CBR.Ironiquement, ce sont des ávieuxâ que jfai surtout entendu manifester leur interet pour la serie, puisqufa leurs yeux, le tout semblait bien amusant, pour pas trop cher.Pour ceux que le spectacle interesserait, jeunes ou pas, la prochaine et derniere ronde du championnat se deroulera dimanche sur la piste de Mosport.La course pour courtiser les jeunes PHOTO FOURNIE PAR BOB SZOKE Notre collaborateur, ici sur la moto numero 12 avec une meute a ses trousses, nfa rien pu faire pour rattraper les jeunes et rapides pilotes durant la ronde du Circuit Mont-Tremblant.Une question de kilos, semble-t-il.PHOTO FOURNIE PAR HONDA Offerte a partir de 4499$, la Honda CBR250R semble etre la monture parfaite pour les jeunes.Afin dfattirer leur attention, Honda Canada a lance une serie monotype exclusivement pour eux autour du modele.La plupart des constructeurs croient encore que la course .et surtout la victoire .est essentielle non seulement a leur image de marque, mais aussi a leurs ventes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 0 A O U T 2 0 1 2 A U T O 7 La Classe C 2013 est arrivee.Du raffinement et du mordant.LE MODELE C 250 2013.PRIX TOTAL1: 39 514 $** ¡ Moteur I4 Turbo de 1,8 L developpant 201 ch (de serie) ¡ Puissante et economique (9,6 L/100 km en ville et 6,3 L/100 km sur route) ¡ Interieur epoustouflant specialement concu Une marque de Daimler FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 1,9%* 3MENSUALITES GRATUITES2 A LfACHAT 3,9%* 498$* DUREE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 995 $** 1 Taxes en sus.cMercedes-Benz Canada Inc., 2012.Vehicule illustre : C 300 4MATICMC 2012.PDSF national : 39 990 $.** Le prix total du modele C 250 2013 (39 514 $) et le versement initial incluent les frais de transport et de preparation de 2 045 $, les frais du RDPRM pouvant atteindre 54,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.2 Les trois premieres mensualites sont supprimees pour la berline C 250 2013 (jusqufa concurrence de 1 950 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Les mensualites gratuites sfappliquent uniquement aux nouveaux modeles de Classes C (berline et coupe), GLK et E 2013.Ne sfapplique pas aux modeles AMG.* Offres de location et de financement basees sur le modele C 250 2013 et proposees uniquement par lfintermediaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 498 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise equivalente de 995 $, plus depot de securite de 500 $ et taxes applicables payables a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 37 300 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 25 413 $.Kilometrage limite a 18 000 km par an (0,20 $/km supplementaire).Exemple de financement base sur une duree de 60 mois au taux annuel de 1,9 % et un PDSF de 37 300 $.Le paiement mensuel est de 587 $ (avant taxes), avec un versement initial de 5 944 $ ou une reprise equivalente.Le cout de lfemprunt est de 1 646 $, representant une obligation totale de 41 106 $.Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Pour connaitre les details, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise ou communiquez avec le Service a la clientele de Mercedes-Benz au 1-800-387-0100.Lfoffre se termine le 31 aout 2012.Montreal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie Montreal 514 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere Boucherville 450 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, chemin du Plein Air Mirabel (Blainville) 450 435-1313 L\u2019Association Iron Butt récompense les motocyclistes les plus endurants.L\u2019événement le plus fameux est l\u2019Iron Butt Rally, un périple de 11 000 milles en 11 jours qui a lieu tous les deux ans aux États-Unis.Mais les quelque 53 000 membres de l\u2019association ont très souvent eu vent de l\u2019Iron Butt en réalisant le Saddle Sore 1000, soit 1000 milles ou 1610 kilomètres en 24 heures.C\u2019est ce que nous avons fait.Iron Butt appose son sceau à toute randonnée que les participants ont documentée à l\u2019aide de factures où apparaissent la date et l\u2019heure.Pour ceux qui ont eu la piqûre et qui voudraient faire encore plus que le Saddle Sore 1000, sachez qu\u2019il existe une panoplie d\u2019autres défis proposés par Iron Butt.Tous les détails au www.ironbutt.com IRON BUTT 101 PIERRE-MARC DURIVAGE Iron quoi ?Fesses de fer ?Je n\u2019avais jamais entendu parler de l\u2019Iron Butt avant que mon collègue photographe-vidéaste Hugo-Sébastien Aubert ne me propose l\u2019idée folle de rouler 1600 kilomètres en 24 heures pour en tirer un reportage.Des amis à lui l\u2019avaient déjà fait et il brûlait d\u2019envie de l\u2019essayer à son tour.Pour ma part, je me souvenais encore avec douleur de ma dernière expérience d\u2019hyper-randonnée à moto.Je me suis néanmoins laissé convaincre, par curiosité professionnelle.Oui, oui, juré craché! Nos patrons respectifs étaient toutefois moins convaincus.Surtout avec l\u2019itinéraire que nous avions d\u2019abord proposé : la boucle Montréal-Saguenay-Abitibi.Le temps du parcours évalué par Google nous interdisait toute pause pour dormir.Et pas question de gagner du temps en roulant plus vite, évidemment.Le plan B, une boucle américaine via Albany, Buffalo et Toronto, était constitué d\u2019autoroutes seulement, ce qui nous autorisait de meilleures vitesses de croisière.Mais c\u2019était sans compter sur les postes-frontières et leurs hypothétiques files d\u2019attente.Trop risqué.C\u2019est ainsi que nous avons choisi d\u2019écumer la vallée du Saint-Laurent de long en large : Montréal à Kamouraska, retour vers Ottawa en passant par Québec et Trois-Rivières, transit par l\u2019autoroute 416 jusqu\u2019à la 401, (re) passage à Montréal en route vers Sherbrooke, détour à Drummondville par la 55 pour finalement revenir une fois pour toutes dans la métropole.Temps évalué par Google : 18 heures et demie.Nos patrons achètent l\u2019idée.Trop tard pour reculer.Il fallait voir ma patronne au moment de notre départ.Le genre d\u2019air qui dit : «Ai-je vraiment, en mon âme et conscience, donné mon aval à cette idée loufoque?» Trop tard.Les caméras sont installées sur la moto et le casque d\u2019Hugo-Sébastien, une équipe de tournage nous accompagne sur le pont Champlain, et nous abandonne dès la sortie du pont.«On vous a regardé filer devant nous et on s\u2019est dit qu\u2019on ne vous enviait pas, mais alors là pas du tout ! », nous a révélé à notre retour le collègue photographe François Roy.Qu\u2019à c el a ne t ien ne, l e temps était radieux, nous étions confiants et même guillerets à l\u2019idée de partir pour ce long voyage.Après tout, l\u2019horaire était bouclé au quart de tour, nous avions même prévu une marge de manoeuvre en cas de pépin.Nous avons commencé à douter dès le premier arrêt, prolongé sans même s\u2019en apercevoir.C\u2019est qu\u2019il fallait composer avec les contraintes techniques du reportage, photo et vidéo.Résultat?Il a fallu rogner sur nos heures de sommeil.Selon le plan original, nous pensions dormir quatre heures, c\u2019est dire.Les trucs pour garder le cap sans s\u2019endormir?Ouvrir la visière pour prendre de bonnes bouffées d\u2019air frais, se noyer dans ses souvenirs, chanter dans son casque \u2013 je me suis d\u2019ailleurs surpris à fredonner Une autre chambre d\u2019hôtel, de Gildor Roy, notamment le passage qui dit : «J\u2019m\u2019en vais bouffer des kilomètres, pour oublier.», \u2013 oublier que je suis assis sur une moto depuis 800 bornes, avec en prime une pluie battante qui nous fouette sans relâche ! Heureusement, le lendemain, la campagne de l\u2019Outaouais est eff leurée de jolies bandes de brume, éclairées timidement par un soleil qui se lève derrière nous.C\u2019est le genre de décor qui nous réconcilie avec ce beau loisir qu\u2019est la moto, comme celui de la veille : un coucher de soleil voilé sur le fleuve à Kamouraska.Nous avons réussi notre défi.Sans trop de dégâts d\u2019ailleurs.Merci à de bonnes nuits de sommeil engrangées dans les jours précédant notre départ et à un tube de gel pour soulager mes ligaments de genoux irrités.Mais, au final, peu importe que nous ayons réussi ou non.C\u2019est le genre d\u2019expérience qui célèbre la moto car, à bien y penser, y a rien de mieux qu\u2019une bécane quand vient le temps de rouler ! Voyez notre reportage vidéo à www.lapresse.ca/ironbutt À L\u2019ASSAUT DES KILOMÈTRES MOTO AUTO IRONBUTT 24 HEURES CHRONO Arrivée à Montréal PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le ciel semble se dégager.Enfin au sec après plus de 180 kilomètres de pluie battante.Je décide d\u2019enlever mes vêtements imperméables, de façon à faire sécher ce qui se trouve en dessous.Mauvaise idée : la pluie reprend 20 kilomètres plus loin.Plus de peur que de mal, il s\u2019agit d\u2019une Ravitaillement en faible averse.On poursuit.essence.On arrête pour la nuit.Elle sera très courte.8 9 Départ de Montréal, via l\u2019autoroute Bonaventure et le pont Champlain.OTTAWA 7 10 KM 815 Montréal 0h20 KM 885 Rigaud 1 h10 Ravitaillement en essence et en vivres, après un lever de soleil glorieux dans un voile de brouillard, en route vers Ottawa.KM 1080 Kemptville, ON 7h45 Pause santé.Le rythme est bon.KM 1220 Rivière- Beaudette 9h10 Départ KM 0 14 h20 Arrivée KM 1610 14 h20 MONTRÉAL Nom du défi : Iron Butt.Mission : rouler 1610 kilomètres à moto en 24 heures, selon un trajet décidé par le participant.Alors ,mission impossible ?Compte rendu.LAPRESSE.CA La pluie nous prend par surprise alors que nous finissons de manger.Vite, nous remettons nos impers.Un délai inattendu alors que nous pensions avoir un peu de temps devant pour dîner sans stress.Erreur.Nous reprenons la route et nous arrivons tout juste à temps à la station-service, à la sortie du pont Victoria.C\u2019est réussi, 1610 kilomètres en 24 heures ! Nous avons bouclé avec succès le Saddle Sore 1600! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 0 A O Û T 2 0 1 2 MOTO AUTO Daniel Forgues sait de quoi il parle.Il a à son actif cinq voyages certifiés Iron Butt.Cinq.Et c\u2019est sans compter ses nombreux périples à moto, dont l\u2019un jusqu\u2019en Amérique centrale.Bref, c\u2019est ce qu\u2019on appelle un «rouleux».« J\u2019arrête le moins longtemps et le moins souvent possible », affirme M.Forgues, un médecin vétérinaire de Sainte-Marie, en Beauce.Et il mange léger.«Vaut mieux se nourrir souvent, et très peu à la fois.Des barres tendres, des noix et des fruits, par exemple.Parce que plus on mange lourd, plus il y a de sang canalisé vers les fonctions digestives.C\u2019est là que la somnolence peut apparaître.J\u2019ai remarqué une grosse différence quand j\u2019ai adopté cette méthode.» Dormir en chemin?Daniel Forgues le déconseille, car il estime qu\u2019il peut être difficile de reprendre la route après coup.De toute façon, selon lui, les premiers 800 kilomètres sont les pires.Il déconseille aussi de boire du café ou des boissons énergisantes.«Un stimulant a toujours un effet pervers, affirme-t-il.Tu ramollis quand l\u2019effet s\u2019estompe.» C\u2019est presque sur un coup de tête que M.Forgues a réussi son premier Saddle Sore, en 2003.Accompagné de sept amis, il a fait la boucle Montréal-Abitibi- Saguenay-Québec-Montréal sans s\u2019arrêter ou presque.«Je suis même revenu à Sainte-Marie après coup, si bien que l\u2019on a roulé pendant 1700 km avant de s\u2019arrêter.Notre taux d\u2019adrénaline était encore assez haut et l\u2019on a même décidé d\u2019aller manger au resto.Une heure plus tard, je me suis pris un bon coup de barre», se souvient-il.C\u2019était suffisant pour avoir la piqûre.Il a refait la boucle québécoise dans l\u2019autre sens, a roulé de la Beauce à la Baie-James, est allé casser la croûte à Dieppe, au Nouveau-Brunswick, avant de revenir aussitôt.On voit le genre.«Je roule beaucoup.J\u2019ai la réputation d\u2019être tannant à suivre», admet Daniel Forgues, motocycliste depuis 35 ans.On n\u2019en doute pas une seconde! La question qui brûle: «Est-il parfois tentant d\u2019ouvrir les gaz pour gagner du temps?» «Pas vraiment.Ça ne vaut rien de rouler vite si on arrête souvent et trop longtemps, car ce genre de pause est très coûteux, indique-t-il.Il vaut mieux ainsi rouler à 110 km/h de façon constante.» Il admet toutefois avoir déjà filé à vive allure dans les interminables lignes droites entre Radisson et Chapais, de même que dans le parc de La Vérendrye.Selon lui, il faut néanmoins être en forme pour réussir un Iron Butt.« Certaines de mes patientes pèsent jusqu\u2019à 1800 livres, et je ne peux pas leur dire \"madame, ne bougez pas s\u2019il vous plaît\", rigole le vétérinaire de 58 ans.Parfois, je me fais brasser, ça tient en forme.Et je m\u2019entraîne aussi régulièrement au gym.«Si vous avez un travail de bureau, ça vaudrait la peine de s\u2019entraîner, recommande M.Forgues.C\u2019est en bonne partie utile pour éliminer l\u2019acide lactique des muscles, car rouler dans la même position pendant si longtemps peut entraîner des crampes.» Le prochain projet de Daniel Forgues?Un voyage au Labrador en revenant par Blanc-Sablon et Natashquan, en août.Un «rouleux» qu\u2019on vous disait! \u2014 Pierre-Marc Durivage Les secrets d\u2019un «rouleux» Départ de Montréal.Sur le pont Champlain.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le dernier petit bout de notre aventure se passe sous la pluie entre Drummondville et Montréal.IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO D\u2019HUGOSÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Vers 6h10 le soleil se pointe derrière nous 30 minutes avant d\u2019arriver à Ottawa.IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO D\u2019HUGOSÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Départ en moto.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Construction sur 5 km.Retard de 5 à 10 minutes sur notre itinéraire.Ravitaillement en vivres et en essence.Durée de la pause : 40 minutes.Ravitaillement en essence.Texto sur le téléphone d\u2019Hugo-Sébastien : «Orages violents sur Montréal.» Le soleil est encore chaud dans la région.Nous espèrons que les orages auront passé à l\u2019est à notre retour dans la métropole.Ravitaillement en essence et arrêt pour le souper.Durée de la pause: 40 minutes.Nouveau texto en provenance de Montréal : «Les orages continuent de plus belle, ça se dirige vers vous.» Les prévisions météo pour la rive nord du Saint- Laurent font état de 30% de probabilité d\u2019averses.Nous décidons de partir avec quelques accessoires imperméables, sans plus.Arrêt sécuritaire sous un viaduc.La pluie tombe en trombes, les éclairs déchirent le ciel à l\u2019ouest.Nous mettons nos habits de pluie, manteau, pantalons, chaussons.Nous repartons aussitôt.Ravitaillement en essence.Le passage à Montréal s\u2019est fait sans embûches.Passer si près de la maison sans pouvoir s\u2019y arrêter est étrange.Mais nous gardons le cap! Pause-dîner.Les jolis paysages de l\u2019autoroute 55 entre Sherbrooke et Drummondville rendent la fin de voyage plus agréable.C\u2019est bienvenu, car, mis à part notre court passage dans le Basdu- Fleuve, la veille, nous n\u2019avons pas été choyés côté décor.2 4 3 5 12 KM 175 Villeroy 16h00 KM 265 Beaumont 17 h20 KM 415 Saint-Pascal 19h 15 KM 620 Donnacona 21 h10 QUÉBEC KM 630 Portneuf 22h00 6 11 KM 1375 Bromont 10h55 KM 1515 Saint-Germainde- Grantham 12 h40 La visière du casque d\u2019Hugo-Sébastien après plus de 600 km de route.IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO D\u2019HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 0 A O Û T 2 0 1 2 A U T O 9 * Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle 2012 Jetta 2,0 / Tiguan 2.0T neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $/1 580 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1215$/4488$ ou échange équivalent requis au moment de la signature.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46$auRDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Frais de 15¢du kilomètreaprès 48 000 km en sus.** Cette offrede financement d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est proposée à l\u2019achat des modèles 2012 neufs et non immatriculés suivants : Jetta, Golf 3 portes, Golf 5 portes, Tiguan et Passat.Modèles exclus : TDI, Golf GTI, Golf R, Golf familiale, Jetta GLI, Routan, Eos, CC, Touareg et Beetle.Rabais de 500 $ applicable à l\u2019achat au comptant, à la location et au financement à l\u2019achat (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) sur les véhicules neufs et non immatriculés.Offre valable pour les propriétaires actuels de Volkswagen.Une preuve de propriété peut êtreexigée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2012 et pouvant êtremodifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitezwww.vw-sources.com pour plus des détails.** + Rabais de 500 $ pour les propriétaires Volkswagen** La voiture du peuple.Plus abordable que jamais.Jetta 2012 Tiguan 2012 Louez à partir de Louez à partir de À partir de 17240$* À partir de 29455$* par mois pour 36 mois* par mois pour 36 mois* 169$ 279$ .com AUTO SEBASTIEN TEMPLIER Les voitures neuves sont en perte de vitesse sur le marche canadien, selon les dernieres observations du marche publiees par le cabinet dfanalyses DesRosiers Automotive.Sfappuyant sur le nombre et le genre de vehicules presents sur les routes du pays lfan dernier, comparativement a 2006, le cabinet observe que la part des vehicules ages de 0 a 5 ans a diminue de 35,8% a 32,6%.La tendance est la meme en terme de volume.Apres un pic a 7,238 millions atteint en 2009, le nombre de vehicules de moins de 5 ans a flechi a 7,220 millions lfan dernier.Une evolution significative puisque la representation des vehicules ages de 6 a 10 ans dans le parc automobile canadien a quant a elle progresse de 29,9% en 2006 a 32,5% lfan dernier.On en compte actuellement un peu plus de 7,2 millions sur les routes.Mais le chiffre le plus revelateur est celui des vehicules ages de plus de 10 ans.Ils sont les plus nombreux sur nos routes : 7,760 millions, soit 35% du parc automobile canadien de lfan dernier.Plus notoire encore est leur nombre absolu cinq ans auparavant : 6,650 millions.Meme si lfon tient compte des annees tres difficiles traversees recemment par lfindustrie automobile, la croissance des vehicules neufs ne parvient pas a suivre celle des vehicules plus ages.Explications Comment expliquer cette tendance ?A premiere vue, deux facteurs conditionnent le comportement des consommateurs.Les plus grandes f iabi l ite et longevite des vehicules, et la conjoncture economique incertaine incitent lfacheteur a opter pour une BMW dfoccasion plutot que pour une toute nouvelle Scion.Mais la ne sont pas les seules explications.áLa segmentation sans fin des categories a eu lfeffet oppose et involontaire de reduire lfinteret pour les nouveaux vehicules â, affirme lfanalyste Dennis DesRosiers.Il ajoute que durant les annees 2000, les Canadiens ont achete plus de vehicules qufils nfen avaient besoin.Une dynamique alimentee par la confiance des menages a lfepoque et les offres de location.Consequence aujourdfhui, ces vehicules envahissent le marche de lfoccasion, a des prix tres attrayants.Les vehicules de plus de 10 ans font quant a eux rapidement raisonner les portefeuilles.Et les cerveaux.Obtenir une bonne voiture pour moins de 6000 $ peut seduire beaucoup de monde.Le plus grand defi des constructeurs sera malgre tout de parvenir a seduire les plus jeunes dfentre nous.La generation á reseaux sociaux et telephones intelligentsâ ne veut pas et ne peut pas acheter de voiture.á Les jeunes acheteurs reviendront sur le marche si et quand les couts de possession dfun vehicule baisseront â, estime Dennis DesRosiers.Les vehicules de plus de 5 ans ont de belles annees devant eux.PARC AUTOMOBILE Les voitures neuves en perte de vitesse PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Les voitures de la premiere moitie des annees 2000 semblent de plus en plus populaires aupres des automobilistes canadiens.Les vehicules de 10 ans et plus formaient 35% du parc automobile au Canada en 2011.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 0 A O U T 2 0 1 2 ALTIMA DE NISSAN Meilleure economie dfessence de sa categorieõ Boite Xtronic CVTMD de nouvelle generation Moteur 2,5 litres repense õ Source : Par rapport a la consommation de carburant des berlines intermediaires 2012 concurrentes avec moteur a combustion interne, selon les donnees publiees par Autodata en date du 28 mai 2012.Vehicules hybrides et diesels exclus.La consommation de carburant de lfAltima 2013 a ete mesuree par Nissan Motor Company Limited.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions de conduite.Utiliser a des fins de comparaison seulement.Moteur 4 cylindres DACT de 2,5 l (7,4 L/100 km en ville | 5,0 L/100 km sur route), moteur V6 a DACT de 3,5 l (9,3 L/100 km en ville | 6,4 L/100 km sur route).Berline Altima 2013 de 3,5 l illustree.1) Les prix a lfachat affiches sont bases sur les vehicules suivants : berline Altima 2.5 2013, Camry LE 2012, berline Accord SE 2012, berline Sonata GL 2012.2) Le systeme de detection de sortie de voie fonctionne a plus de 72 km/h et uniquement lorsque les lignes separant les voies sont clairement visibles sur la chaussee.Il ne previent pas la perte de maitrise du vehicule.Consultez votre manuel du conducteur pour obtenir plus de details.3) La camera de marche arriere avec detection des objets en mouvement ne peut eliminer entierement les angles morts.Il se peut qufelle ne detecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de deplacer votre vehicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes methodes pour faire marche arriere.Retournez-vous toujours afin de vous assurer que vous pouvez reculer en toute securite.4) Le systeme dfavertissement sur lfangle mort ne remplace pas les bonnes methodes de changements de voie.Ce systeme ne previent pas le contact avec dfautres vehicules ni les accidents attribuables a la negligence ou a une conduite dangereuse.De plus, il se peut qufil ne detecte pas tous les vehicules ou objets qui se trouvent autour de vous.* Equipe dfune transmission automatique.** Equipements / modele americains illustres.Le prix a lfachat de 34 498 $ pour la nouvelle Altima 3,5 SL 2013 (T4SG13 AA00), transmission CVT.Ÿ Le boni du gros bon sens de 500 $ sfadresse aux proprietaires actuels dfun vehicule concurrent.Le modele du vehicule de la concurrence doit etre de lfannee 2000 ou plus recent, et etre immatricule et assure au Canada depuis les six mois consecutifs precedant immediatement lfachat ou la location dfune lfAltima 2013 de Nissan, neuve ou de demonstration.Cette offre sfadresse aux proprietaires actuels dfune Honda Accord, dfune Toyota Camry ou dfune Hyundai Sonata.Lfechange du vehicule concurrent nfest pas requis.Le boni est transferable a un membre de la famille immediate a condition que ce dernier habite a la meme adresse que le proprietaire du vehicule concurrent.Le boni est combinable a tous les autres programmes incitatifs de Nissan Canada.Visitez votre concessionnaire pour tous de details.^ Prix a lfachat.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Equipement, specifications et prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Le prix comprend les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise et les taxes sur les pneus.Certaines conditions sfappliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les details.\u2021 Lfinformation sur les equipements de la concurrence sont basees sur les donnees publiees par Autodata en date du 1er aout 2012.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont basees sur le Guide de consommation du carburant 2012 de Ressources naturelles Canada 2012.££ Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.LA TOUTE NOUVELLE ALTIMA.IL SUFFIT DE COMPARER POUR VOIR QUfIL NfY A AUCUNE COMPARAISON.Imaginez une acceleration a couper le souffle et plus de kilometres au litre.Ou une suspension inspiree des voitures sport qui rend la conduite encore plus excitante.Cfest ca la toute nouvelle Altima 2013.Et beaucoup, beaucoup plus.La plus novatrice (et concurrentielle) Altima jamais concue.Nissan.Innover pour exalter.Altima Camry Accord Sonata A partir de1 25 508 $ 25 380$ 27 730 $* 25 979 $* Moteur (chevaux) 182 ch 178 ch 177 ch 198 ch Consommation de carburant (sur route) 5.0 L / 100 km 5.6 L / 100 km 5.8 L / 100 km 5.6 L / 100 km Boite de vitesses Xtronic CVTMD Automatique 6 vitesses Automatique 5 vitesses Automatique 6 vitesses Transmission audio BluetoothMD De serie De serie De serie De serie Signal de pression adequate des pneus De serie N/D N/D N/D Controle actif du sous-virage De serie N/D N/D N/D Systeme de detection de sortie de voie2 Livrable N/D N/D N/D Fonction de detection des objets en mouvement3 Livrable N/D N/D N/D Systeme dfavertissement sur lfangle mort4 Livrable N/D N/D N/D Demarreur a distance Livrable Accessoire Accessoire N/D 500$ EN BONI DU GROS BON SENSŸ En echange de nfimporte quelle berline intermediaire de la concurrence, obtenez 500$ en boni sur lfAltima 2013.A PARTIR DE 25508$^ Altima 3.5 SL illustree** MISSION ACCOMPLIE SUR TOUTE LA LIGNE.POINT FINAL. Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules loues ou finances), la taxe ecologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ, les frais pour insuffisance de provision (le cas echeant), lfusure excessive et les frais de retard de paiement.Tous les prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Lincoln, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Lincoln au 1 800 387-9333.ö Lfoffre Lincoln Tarif employes (le á Tarif employes â) est en vigueur du 14 juin au 31 aout 2012 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location sur la plupart des vehicules Lincoln 2012 / 2013 neufs.Le Tarif employes sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Ford du Canada mais exclut le programme negocie avec les TCA.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Lincoln participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.** Achetez un Lincoln MKX 2013 a traction integrale pour 45 772 $ apres deduction du rajustement de prix total de 3 578 $ (le rajustement total est une combinaison du rajustement Tarif Employes de 3 078 $ et de lfallocation-livraison de 500 $).Toutes les offres inclus les frais de livraison (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais pas dans les deux cas.õõ Obtenez un taux dfinteret annuel de 1,99 % a la location dfun Lincoln MKX 2013 a traction integrale pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du credit par Credit Ford.Louez un vehicule dfune valeur de 45 772 $ a un taux dfinteret annuel de 1,99 % pour un terme maximal de 48 mois; la mensualite exigible, dans le cas ou un acompte de 7 789 $ est verse ou qufun vehicule dfune valeur equivalente est offert en echange, sera de 438 $, pour une obligation locative totale de 28 813 $ et la valeur de rachat optionnel sera de 19 247 $.Les frais de location seront de 2 288 $ ou 1,99 %.Lfoffre du MKX a traction integrale inclut un rajustement de prix total de 3 578 $ (le rajustement total est une combinaison du rajustement Tarif employes de 3 078 $ et de lfallocation-livraison de 500 $).Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 80 000 kilometres sur une periode de 48 mois sfappliquent.Un cout de 0,16 $ par kilometre, plus les taxes applicables, sfapplique au-dela de la limite permise.öö Cette offre est en vigueur du 1er juin au 31 aout 2012 (á la periode de lfoffre â) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 mai 2012 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Lincoln 2012 / 2013 neufs (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Seuls les residants du Quebec et de lfOntario peuvent se prevaloir de cette offre.Offre en vigueur du 3 avril au 1er octobre 2012 (la á periode du programme â).Obtenez un (1) abonnement gratuit dfun (1) an niveau or a ClubLink comme membre associe au moment de lfachat ou de la location dfun vehicule Lincoln 2012 ou 2013 neuf (chacun etant un á vehicule admissible â).Un (1) seul abonnement dfun (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe sera attribue a lfachat ou a la location dfun vehicule admissible .jusqufa un maximum de deux (2) vehicules admissibles.Lfabonnement dfun (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe nfa aucune valeur dfechange en especes et doit etre accepte tel quel.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules.Chaque vehicule admissible doit etre livre ou faire lfobjet dfune commande a lfusine par votre concessionnaire Lincoln Canada participant a lfinterieur de la periode du programme.Lfabonnement gratuit dfun (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe ne peut etre transfere qufa un non-membre de ClubLink.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux particuliers faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).1 Entre le 1er juin et le 30 septembre 2012, aucun depot de garantie nfest requis a la location dfun vehicule Lincoln 2012 / 2013 neuf (location Tapis Rouge, sur approbation du credit par Credit Ford).Un depot de garantie pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions du credit du client.õ La distraction du conducteur peut occasionner la perte de maitrise du vehicule.Nfutilisez les telephones cellulaires et autres appareils, meme ceux dotes de la commande vocale, que lorsque les conditions sont securitaires.Certaines fonctions exigent lfemploi dfappareils mobiles compatibles .consultez www.syncmaroute.com pour obtenir la liste des telephones cellulaires, lecteurs multimedia et fonctions compatibles.Certaines fonctions ne sont pas accessibles lorsque les vitesses sont engagees.^ Donnee obtenue en utilisant du carburant super+ sans plomb.* Les caracteristiques dfaide a la conduite sont complementaires et ne remplacent aucunement le bon jugement du conducteur.c 2012 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.LfINTELLIGENCE DfALLER AU-DELA DU LUXE.LINCOLNCANADA.COM LfEXCLUSIVITE NfA JAMAIS ETE AUSSI ACCESSIBLE.TARIF EMPLOYES LINCOLNö PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE ET OBTENEZ UN ABONNEMENT 1000$öö DfUN AN NIVEAUOR COMME MEMBRE ASSOCIEŸ.LE NOUVEAU LINCOLN MKX 2013 A TRACTION INTEGRALE Systeme SYNCR avec MyLincoln TouchMCõ / Moteur V6 de 3,7 L developpant 305 ch / Sonar et camera de recul* Demarrage a bouton-poussoir / Phares adaptatifs avec lampe a decharge / Demarreur a distance Sieges avant chauffants/refroidissants et banquette arriere chauffante / Traction integrale intelligente par mois pour un terme de 48 mois moyennant un acompte de 7 789 $.Aucun depot de garantie1.438$@1,99% Louez ce vehicule pour aussi peu que L'offre inclut 3 578 $** en rajustements de prix totaux.45772$** Votre Tarif employes Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxes en sus.LA TECHNOLOGIE MYLINCOLN TOUCHMCõ combine un ecran tactile ACL de 8 po et le systeme SYNCR qui reagit a plus de 10 000 commandes vocales, pour vous permettre dfutiliser votre telephone, votre systeme de navigation livrable, dfecouter votre musique et de modifier la temperature de lfhabitacle.TAUX ANNUEL AUTO DENIS ARCAND L e r e d ou t e I n s u r a n c e Institute for Highway Safety (IIHS) a un nouveau test, plus exigeant et plus realiste, pour mesurer la resistance aux collisions frontales.Et la plupart des voitures de haut de gamme testees recemment en sont sorties amochees.Seulement 2 des 11 intermediaires haut de gamme mises a l fepreuve cet ete ont obtenu la cote á bien â (la meilleure accordee par lfIIHS).Ce sont lfAcura TL et la Volvo S60.LfInfiniti G sfen est tiree avec la cote á acceptable â.Quatre ont ete jugees á marginales â : lfAcura TSX, la BMW Serie 3, la Lincoln MKZ et la Volks CC.Quatre autos ont recu la cote á mauvais â : la Mercedes-Benz Classe C, lfAudi A4, la Lexus ES 350 et la Lexus IS (250 et 350).Le nouveau test fait subir des á col l isions f rontales partielles â aux voitures, des collisions ou lfimpact est concentre sur 25% de la surface avant, a partir du phare.La voiture roule a 64 km/h et percute un mur rigide haut de 1,5 m.Lfancien test de collision frontale partiel repar tissa it l fimpac t sur 40 % de la surface avant.Lfevaluation de lfIIHS comprend aussi une epreuve de col l ision f rontale directe (face-a-face).á Presque toutes les nouvelles voitures passent bien notre test de collision frontale face a face et celui du gouvernement federal (americain), mais malgre ca, on constate encore 10 000 deces par annee sur nos routes â, dit Adrian Lund, president de lfIIHS, pour justifier ce nouveau test.Environ 25% de ces deces surviennent a la suite de collisions frontales partielles.Les const r ucteu rs ont concu leurs voitures pour reussir haut la main les tests de collision frontale directe, explique Lund, mais il y a place a de grandes ameliorations sur les coins.Le nouveau test de lfIIHS reprodu it , pa r exemple , lfimpact de deux voitures se croisant sur la route et se percutant sur la partie situee directement devant chaque conducteur.Il reproduit aussi lfeffet dfune auto percutant un poteau de telephone ou un arbre.Dans la vraie vie et dans les tests, certains vehicules se font arracher le cote de la carrosserie, avec les consequences qufon imagine pour les occupants si lfhabitacle nfest pas adequatement renforce.LfIIHS avait prevenu les constructeurs de lfentree en vigueur de ce nouveau test, plus exigeant que les normes de securite actuelles.LfInstitut des assureurs a choisi de mettre a lfepreuve dfabord des voitures plutot luxueuses parce que c fest dans ce segment que les constructeurs introduisent leurs technologies recentes.Faibles dans les coins La plupa r t des voi tures ont deja des zones de deformation, directement devant, et des cages de securite qui protegent adequatement les occupants en cas dfimpact direct face a face.Mais les impacts partiels, sur les coins avant, montrent une vulnerabilite.á Cfest le b-a ba de lfemballage, explique M.Lund.Si vous expediez un objet fragile dans une boite solide, il risque moins de se briser durant le voyage.â La cage de securite dfune auto, c fest la boite.Si on c on s e r ve l fe xemple du paquet , les ceintu res de securite et les coussins gonf lables ont le meme role que le papier dfemballage : maintenir le contenu fragile a lfinterieur de la zone de protection.Lors des tests, la faiblesse des cages de securite dans les coins avant sfest revelee dans presque toutes les voitures : la force de lfimpact sfexerce principalement sur la roue, la suspension et le Un nouveau test de collision frontale Les constructeurs ont concu leurs voitures pour reussir haut la main les tests de collision frontale directe, explique Adrian Lund, directeur de lfInsurance Institute for Highway Safety.Seulement 2 des 11 intermediaires haut de gamme mises a lfepreuve ont obtenu la cote á bien â : lfAcura TL (ci-dessus) et la Volvo S60.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A U T O L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 0 A O U T 2 0 1 2 MINI.CA Photos des vehicules a titre indicatif seulement.Lfoffre prend fin et le vehicule doit etre livre au plus tard le 3 septembre 2012.*Le rabais de 1750$ est disponible sur la MINI Cooper Countryman et disponible en location, financement ou pour achat comptant.Cette offre est sujette a la disponibilite et peut etre modifiee ou annulee sans preavis.Lfoffre de rabais nfest pas remboursable au comptant, en partie ou au complet.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les details.õOffre a lfachat: le prix de vente dfune MINI Cooper Countryman avec ensemble premium (toit ouvrant en vitre panoramique, retroviseurs interieurs anti-eblouissants, accoudoir central, sieges avant chauffants, pharesabrume, detecteur de pluie avec phares automatiques, climatisation automatique, media connect) est de28863$., Ce prix total inclut le PDSF (26 450$), lfensemblePremium(1 990$), les frais de transport et preparation (1755$), la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus (12 $), les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 259 $) et le rabais du manufacturier de 1 750$.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation et les taxes sont en sus.Les taux de financement et de location sont offerts par Services financiers MINI, sous reserve dfapprobation du credit.Autres taux disponibles sur termes de plus longue duree.**Le taux de location est offert uniquement sur modele ci-apres cite en stock : MINI Cooper Countryman.ööOffre a la location: pour une location de 48 mois, avec versement initial de 389 $ (sur approbation de credit) avec un taux dfinteret annuel de 4,9%comportant une mensualite de 389 $, un montant de 1869$ est exige a la signature du contrat de location, lequel montant inclut lfacompte de 389 $, un depot de securite de 389 $, la premiere mensualite, ainsi que lfenregistrement dfune hypotheque mobiliere (47 $), la taxe de recyclage de pneus de 12 $ ainsi que la taxe sur le climatiseur de 100 $.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 13082$.Lfobligation totale pour la location est de 21 495 $ (incluant lfacompte verse).La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km ; 0,15$dukilometre excedentaire.Le cout de lfenregistrement du vehicule, les frais dfimmatriculation, les options, lfassurance et les taxes applicables sur le depot et sur les mensualites sont en sus.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix et exiger des frais dfadministration, ce qui modifie le taux de financement.õõLa cote de consommation de carburant sfapplique a laMINI Cooper Countryman 2012 avec transmission manuelle.Les chiffres concernant la consommation de carburant sont a titre indicatif seulement et bases sur les cotes de consommation de carburant de lfechelle EnerGuide 2012.La consommation reelle de carburant peut varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires au vehicule.öLes modeles MINI 2012 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la premiere eventualite.cMINI Canada, 2012.áMINI â, le logo MINI, tous les noms de modeles MINI et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifsaMINI sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.Pour plus de details, visitez votre concessionnaire MINI ou consultez MINI.ca.Pour tous les amateurs de MINI qui revent de disposer de deux portieres additionnelles, cinq places, un coffre plus vaste et une MINI un peu moinsc mini, votre reve se realise: voici la MINI Countryman.Si vous revez egalement dfun prix prodigieusement bas qui comprend un ensemble premium avec toit ouvrant panoramique, sieges avant chauffants, antibrouillards, branchement media pour vos appareils electroniques, detecteur de pluie et que sais-je encore .votre reve est devenu realite ! Venez vite, lfoffre se termine le 3 septembre.TAUX DE FINANCEMENT A PARTIR DE 0,9%.REMISE DU FABRICANT A PARTIR DE 1750$* TRACTION INTEGRALE ALL4 enoption MENSUALITE A LA LOCATION 389$ /48MOISöö PRIX DE VENTE TOTAL: 28 863$ MONTANT PAYABLE A LA LIVRAISON: 1 869$ TAXES EN SUS.REMISE INCLUSE.TAUX DE 4,9%SUR LA LOCATION (JUSQUfA 48 MOIS)** ENSEMBLE PREMIUM INCLUS MINI COOPER COUNTRYMAN 2012 CE PRIX GENIAL COMPREND MEME UN ENSEMBLE PREMIUM PLUS DE MINI AMINI PRIX MINI BROSSARD 8755, boul.Taschereau Ouest Brossard (Quebec) 450-445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Quebec) 514-773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montreal (Quebec) 514-289-MINI (6464) MINImontroyal.ca ö 3ans/50 000 km Autoroute 5,7 l/100 km 7.4 l/100 km ECONO- VILLE MIQUE õõ AUTO fait la vie dure aux voitures de luxe mur pare-feu.Dans de nombreux cas, la deformation de lfhabitacle a percute violemment les pieds et les jambes du mannequin.Dans le cas de la Mercedes-Benz Classe C et de la Lexus IS, un pied a ete incarcere dans le metal tordu.Une porte de la Volks CC arrachee L a Vol k s CC, e l l e , a perdu une porte.Cfest la premiere fois qufune porte e s t c a r rement a r r a c hee durant un test de lfI IHS, note lforganisme.La porte de lfAudi A4 sfest ouverte sous le choc, mais sans sortir de ses gonds.á Les portes devraient rester fermees lors dfun accident, pour empecher les passagers dfetre ejectes â, note lfIIHS.Structurellement, cfest la Volvo S60 qui a le mieux resiste.Volvo fait des tests de collision frontale part iel le depuis les annees 80 et a tenu compte de ses resultats dans son design, note lfIIHS.Les constructeurs devront aussi ameliorer la performance des coussins gonflables lateraux, qui ont ete concus pour se declencher lors dfimpacts vraiment perpendiculaires.Par exemple, dans une collision frontale partielle a gauche, le montant gauche se deplace vers lfinterieur et il faudrait que le rideau gonflable lateral se deploie et sfetende assez loin en avant pour proteger la tete du conducteur dfun impact.Et il faudrait que le coussin lateral situe dans le siege se deploie aussi pour proteger le torse.Or, seules lfAcura TL et la Volvo S60 ont reagi a lfimpact en deployant le rideau et le coussin latera l .Et encore, le coussin de la S60 sfest gonfle trop lentement pour assurer une protection du torse.Dans 7 des 11 voitures mises a lfepreuve, au moins un des deux dispositifs gonflables ne sfest pas deploye.Sur les six rideaux qui se sont gonfles, quatre ne se deployaient pas assez loin a lfavant pour bien proteger lfoccupant.Des faiblesses dans les ceintures de securite ont egalement ete notees dans plusieurs voitures.LfIIHS appliquera bientot son nouveau test dfimpact partiel aux intermediaires plus economiques, comme la Ford Fusion, la Honda Accord et la Toyota Camry.PHOTOS FOURNIES PAR LfIIHS La Lexus ES fait partie des quatre voitures qui ont recu la cote ámauvais â.Lors des tests, la faiblesse des cages de securite dans les coins avant sfest revelee dans presque toutes les voitures.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 0 A O U T 2 0 1 2 A U T O 13 Modele RVR GT illustreö Lfoffre(s) est applicable aux modeles neufs 2012 achetes chez les concessionnaires participants par des clients au detail admissibles qui achetent un vehicule neuf dfici le 31 aout 2012.Les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre.Certaines restrictions sfappliquent.Les offres sont sujettes a changement sans avis prealable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les details.ö Le modele RVR GT 2012 illustres ont un PDSF de 28 998 $ et un prix de vente de 30 895 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.Offre de financement a lfachat de 0 % proposee par la Banque de Montreal pendant jusqufa un maximum de 72 mois sur certains modeles neufs RVR 2012 (les termes varient selon le modele, demandez tous les details a votre concessionnaire).Exemple de financement : RVR ES a 2RM (CS45-A) 2012 achete a 21 895 $ au taux de 0 % pour 72 mois : 312 paiements hebdomadaires de 70 $; obligation totale de 21 895 $; cout dfemprunt de 0 $ (les termes varient selon le modele, demandez tous les details a votre concessionnaire).Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.\u2039 Lfincitatif pour achats au comptant de 2 000 $ sfapplique aux achats au comptant sur tous les modeles neufs RVR 2012 effectues entre le 1 aout 2012 et le 31 aout 2012.Lfincitatif pour achats au comptant sera deduit du prix dfachat negocie avant les taxes et ne peut pas etre combine aux taux de financement speciaux offerts par la Banque de Montreal ou la Banque Scotia, dans le cadre du programme de financement a taux dfinteret special.Tous les taux de financement annonces sont des taux speciaux.Lfincitatif dfachat au comptant sera applique au moment de la livraison.Certaines conditions sfappliquent.Demandez tous les details a votre concessionnaire.^ Lorsque le financement TAP est choisi, le taux de financement comprend lfincitatif dfachat au comptant qui sert alors a reduire le taux de lfemprunt.Lfaffirmation á Les vehicules les mieux proteges au monde â ne concerne pas les modeles de la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV.R MITSUBISHI MOTORS, LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE sont des marques de commerce deposees de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisees sous licence.** Selon la premiere eventualite.Entretien routinier non inclus.Rendez visite a votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les details, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.ƒ¢ LE PRIX DfACHAT AU COMPTANT INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PREPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SURETES MOBILIERES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.MITSUBISHI-MOTORS.CA TROUVER UN CONCESSIONNAIRE: MITSUBISHIDEALERS.CA Les vehicules les mieux proteges au monde* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter mitsubishi-motors.ca 10ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITEE DE RVR ES 2012 LE MULTISEGMENT ECONERGETIQUE 3,24% a TITRE INfORMaTIf^ 72 MOIS.2 000 $ dfINCITaTIf a LfaChaT aU COMpTaNT\u2039 0 % dE fINaNCEMENT a LfaChaT jUSQUfa UN MaxIMUM dE 19 895 $ƒ¢ pRIx dfaChaT aU COMpTaNT (INCLUT UN INCITaTIf dfaChaT aU COMpTaNT) OU Tap a OffRES VaLIdES jUSQUfaU 31 aout 2012 mEillEuRES NoS Institut des assurances pour la securite autoroutiere (IIhS) OffRES de lfannee! PAULINEMAROIS PARTI QUÉBÉCOIS FRANÇOIS LEGAULT COALITION AVENIR QUÉBEC Que conduisent les chefs de partis politiques engagés dans cette campagne électorale provinciale ?Quelle a été leur toute première voiture ?Comment voient-ils l\u2019avenir de la voiture ?Auto leur a posé de simples questions et a interrogé deux spécialistes en communication sur ce que leur voiture peut révéler sur leur personnalité.Précision importante, lorsqu\u2019ils ont été interrogés, ces deux spécialistes ignoraient tout de l\u2019identité de ces fameux automobilistes.Jean Charest ne s\u2019est pas plié à l\u2019exercice.SÉBASTIEN TEMPLIER LA VOITURE SELON LES CHEFS 1 Propriétaire d\u2019un Infiniti EX35 2012.2 Pour un usage multiple.3 Oui, les distances sont longues à parcourir.4 Une Pontiac Corvair, d\u2019occasion.5 L\u2019électricité et nous en faisons une priorité.6 Les constructeurs en font déjà beaucoup.Cependant, il faut en arriver à rendre ces véhicules aussi performants qu\u2019avec l\u2019utilisation de l\u2019essence, notamment pour ce qui est de la batterie.La recherche se poursuit et c\u2019est excellent.J\u2019ai d\u2019ailleurs visité le Centre national du transport avancé aujourd\u2019hui (NDLR: mercredi dernier) et je sens que les avancées sont prometteuses.Il faut développer la fierté de la voiture électrique.Nous avons les talents qu\u2019il faut et toute l\u2019énergie disponible.COMMENTAIRES «Pour l\u2019Infiniti, il y a là une contradiction à avoir un VUS en ville.La raison première de l\u2019achat d\u2019un VUS n\u2019est pas la raison \"utilitaire\", il y a plutôt une question d\u2019image.» \u2013 Benoit Duguay, professeur à l\u2019UQAM, spécialiste en consommation et en communication «Ces deux voitures, c\u2019est 100% logique, on est dans la même logique de consommation avec des véhicules qui ont bâti leur réputation sur le confort \"pesant\", je dirais.» \u2013 Luc Dupont, professeur au département de communication de l\u2019Université d\u2019Ottawa 1 Propriétaire d\u2019une Audi A6.2 Pour sa fiabilité.3 Non.4 Une Honda Accord.5 L\u2019électricité.6 Non ils n\u2019en font pas assez, il n\u2019y a pas d\u2019incitatifs suffisants.COMMENTAIRES «Honda est réputé solide.C\u2019est quelqu\u2019un qui veut sans doute conserver ses voitures longtemps.Quant à l\u2019Audi A6, la personne recherche des véhicules un peu plus luxueux et qu\u2019elle va conserver longtemps également.» \u2013 Benoit Duguay, professeur à l\u2019UQAM, spécialiste en consommation et en communication «Concernant l\u2019Audi A6, c\u2019est quelqu\u2019un qui aime le luxe, mais plus que ça, il aime le beau luxe.Il veut nous dire aussi qu\u2019il a réussi.C\u2019est quelqu\u2019un qui a peut-être plus de moyens qu\u2019avant dans son jeune temps.» \u2013 Luc Dupont, professeur au département de communication de l\u2019Université d\u2019Ottawa 1 ÊTES-VOUS PROPRIÉ- TAIRE D\u2019UN VÉHICULE?SI OUI, DE QUEL MODÈLE S\u2019AGIT-IL?2 POURQUOI CE CHOIX?3 JUGEZ-VOUS LA VOITURE INDISPENSABLE?4 QUELLE A ÉTÉ VOTRE TOUTE PREMIÈRE VOITURE?5 SELON VOUS, LA SOURCE D\u2019ÉNERGIE QUI PROPULSERA LA VOITURE DU FUTUR DEVRA ÊTRE: L\u2019ESSENCE, L\u2019ÉLECTRICITÉ, L\u2019HYDROGÈNE, LE GAZ NATUREL, OU L\u2019ESSENCE ET L\u2019ÉLECTRICITÉ?6 SELON VOUS, LES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES EN FONTILS ASSEZ POUR FAVORISER L\u2019ÉMERGENCE DE VÉHICULES VERTS?POURQUOI?AUTO QUESTIONS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A U T O L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 0 A O Û T 2 0 1 2 1 800 ROULE VW vw.ca W2T\\LS* 523(,Z* A [S((l ^OQPLO3S IbJI TS IeF Xe IE HGb 6% 2'(l3e We T,2O(*e 21(O23* S( (liS* l11LOVlkLS* S3 *'*d ?n=` T' 52T\\LS TS kl*S A -\" +(D [ F +Z &&& [G XS V23VS**O233lO,S 1S'( L2'S, # 1,Oi 52O3T,Sd m>lklO* TS Fbb 6 l11LOVlkLS # L7lVPl( l' V251(l3(e # Ll L2Vl(O23 S( l' +3l3VS5S3( # L7lVPl( h*', l11,2kl(O23 TS V,ZTO( TS 92LM*jlQS3 `O3l3VSg *', LS* &ZPOV'LS* 3S'R* S( 323 O55l(,OV'LZ*d @-,S &lLlkLS 12', LS* 1,21,OZ(lO,S* lV('SL* TS 92LM*jlQS3d ;3S 1,S'&S TS 1,21,OZ(Z 1S'( Y(,S SiOQZSd !S,(lO3S* V23TO(O23* *7l11LO/'S3(d ;3S V255l3TS 2' '3 ZVPl3QS S3(,S V23VS**O233lO,S* 1S'( Y(,S ,S/'O*d @-,S* S3 &OQ'S', N'*/'7l' HJ l20( IbJI S( 12'&l3( Y(,S 52TO+ZS* 2' ,S(O,ZS* S3 (2'( (S51* *l3* 1,Zl&O*d ) 92LM*jlQS3 Ke LS L2Q2 92LM*jlQS3e ) nl* $'(2 S( TS**O3 Ke ) [S((l K S( ) JWI >1;1L PL2.4K2 314 L73 M79/NW3 NW3 6N13 6761N>P4W3* 9W TPL>L;WMWL2 314 M7P3 NE 8A!