La presse, 7 juillet 2012, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts LUCIE ET LUCE ROZON LESNORDIQUES ÀMONTRÉAL! Bien des femmes ont eu un rôle majeur dans la vie de Stéphane Rousseau : sa mère, sa tante, sa soeur, ses marraines, ses blondes.Normal, donc, qu\u2019il rende hommage aux femmes à sa façon par plaisir, avec désir et juste pour rire ! À LIRE EN PAGES 12 ET 13 HUGO DUMAS PORNOLITTÉRAIRE POUR JEUNES MAMANS PAGE 2 BATTANTES DEL\u2019HUMOUR PAGE 3 CIRQUE PAGE 10 DOSSIER Le Festival de jazz se termine aujourd\u2019hui.Faites le bilan sur lapresse.ca/jazz R RIRE PHOTO ROBERT SKINNER.PHOTOMONTAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 JUILLET 2012 Tom Wesselmann, Sunset Nude with Wesselmann [Nu au crépuscule avec Wesselmann], 2003.Houston, Sanders Collection, avec l\u2019aimable concours de la McClain Gallery.© Succession Tom Wesselmann / SODRAC, Montréal / VAGA, New York (2012).Photo Rick Gardner mbam.qc.ca/popart Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, avec le soutien de la Succession Tom Wesselmann, New York.BILLETS À MOITIÉ PRIX* LES MERCREDIS DE 17H À 21H *Applicable à l\u2019achat d\u2019un billet pour adulte au prix courant de 15$ GRATUIT POUR LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS** **Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.VISITES GUIDÉES Horaire sur mbam.qc.ca/popart AU-DELÀDUPOPART TOM WESSELMANN OFFREZ-VOUS UNE SORTIE HAUTE EN COULEUR DANS L\u2019UNIVERS POP DE TOM WESSELMANN! ARTS LECTURES JE LÉVITE Avec Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier.Un des plus beaux romans que j\u2019ai lus cette année.Et de loin.Dans un coin perdu du nord de l\u2019Ontario, on y croise deux ermites des bois, une photographe empathique, une petite veille très spéciale et des souvenirs atroces de feux de forêt meurtriers.L\u2019écriture est superbe, délicate et parfaitement maîtrisée.JE L\u2019ÉVITE La finale d\u2019Entourage.J\u2019ai suivi les huit saisons de cette série avec grand bonheur.Mais le tout dernier épisode à vie d\u2019Entourage était ridicule.Un mariage à Paris en moins de 24 heures ?Une grossesse qui réconcilie tout le monde et un divorce qui se raccommode grâce à un groupe de style Il Divo ?Franchement.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@ lapresse.ca C\u2019est à une partie de soccer de sa plus vieille, Emma-Rose, 5 ans, que Nathalie Slight a été mise en contact avec ce livre sulfureux, qui fait rosir de plaisir des millions de lectrices depuis sa sortie au printemps dernier.Quoi ?Tu n\u2019as pas encore lu Fifty Shades of Grey ?Tiens, prends ma copie, discrètement.«Au soccer, presque toutes les femmes, de jeunes mères de famille comme moi, en parlaient.Je l\u2019ai finalement lu en trois jours.C\u2019est un peu comme Hunger Games ou Twilight.Sauf que l\u2019auteure va très loin dans la description des scènes de sexe », détaille Nathalie Slight, 40 ans, journal iste pigiste pour TVA Publications.Fifty Shades of Grey, qui se décline en trois tomes de 500 pages, raconte l\u2019histoire d\u2019Anastasia Steele, 21 ans, jeune et jolie diplômée en littérature très fleur bleue.Le jour où elle croise le milliardaire (et pétard extraordinaire) Christian Grey, 27 ans, patron d\u2019une multinationale, sa vie bascule.Voyez-vous, Anast a sia est vierge et ne s\u2019est même jamais masturbée.Christian, lui, a des goûts au lit plutôt exotiques : soumission, fessée, ligotage, jeux de rôles, sadomasochisme, suspension, rajoutez-en, Christian adore ça.Il possède même un donjon secret dans son penthouse surplombant Seattle.C\u2019est ici que ça se corse.Christian offre la vie des gens riches et célèbres à Anastasia : vol en hélicoptère, jet privé, voiture de luxe, etc .Car Christian est sophistiqué et joue du piano comme un dieu alors qu\u2019Anastasia, moins glamour, classe des boulons \u2013 à mi-temps \u2013 dans une quincaillerie familiale.En échange de tout ce blingbling, Anastasia devra cependant se soumettre entièrement à Christian et assouvir le moindre de ses désirs sexuels.Même les plus pervers.Érotisme heavy métal Prostitution, vous dites ?Attendez.En bon dominant, Christian propose un contrat fleuve à sa soumise Anastasia qui balisera, point par point, leur relation tordue.Anastasia doit dormir un minimum de huit heures par nuit, s\u2019entraîner quatre fois par semaine et être épilée en tout temps.De plus, en paraphant le contrat, Anastasia ouvre la porte à de l\u2019érotisme heavy métal, un domaine totalement inconnu pour elle.Évidemment, Anastasia tombe en amour avec cet homme tourmenté, froid et calculateur, qui refuse d\u2019être touché.Acceptera-t-elle l\u2019offre de Christian de lui obéir au doigt, à l\u2019oeil et au fouet?La trame de Fifty Shades of Grey mélange des éléments d \u2019un roma n Har lequ i n , des films Pretty Woman et Proposition indécente, de livres plus classiques comme Histoire d\u2019O de Pauline Réage, de la chick-lit à la Bridget Jones ainsi que de la saga Twilight, dont les personnages principaux, Bella et Edward, ont servi de canevas pour créer Anastasia et Christian.D\u2019ailleurs, les premiers chapitres de Fifty Shades ont d\u2019abord été mis en ligne sur des sites de fans de Twilight.Pure inconnue, l\u2019auteure de Fifty Shades, E.L.James \u2013 Erika James de son vrai nom \u2013, ne prétend pas avoir pondu un prix Goncourt.Au contraire, elle souhaite simplement, grâce à son héroïne naïve, «donner des vacances de leurs maris» à toutes ses lectrices.Monstre érotico-littéraire Vraiment, E.L.James, dont c\u2019est la première oeuvre, n\u2019a rien inventé.Pourtant, cette Britannique de 49 ans, mère de deux ados, a créé un monstre érotico-littéraire.Depuis sa publication en avril, plus de 16 millions d\u2019exemplaires des trois tomes de Fifty Shades of Grey, dont 10 millions dans les six premières semaines, ont été vendus aux États-Unis seulement.Et les studios Universal et Focus Features ont craché 5 millions pour les droits d\u2019adaptation au cinéma de Fifty Shades, soit 2 millions de plus que pour ceux du Code Da Vinci.La vague de mommy porn, comme l\u2019a baptisée le New York Times, déferle sans se calmer.Ne vous surprenez donc pas, sur une plage du Maine, si vous voyez des rangées de vacancières le nez plongé dans ce bouquin noir, dont la page couverture arbore une cravate gris métallique (qui sert à attacher les poignets d\u2019Anastasia, bien sûr).La popularité des tablettes numériques a également dopé les ventes de ce best-seller, pour toutes celles, plus gênées, ne désirant pas afficher publiquement leur goût pour la littérature de boudoir.Entre vous et moi, Fifty Shades of Grey n\u2019est pas un grand livre.Loin de là.C\u2019est mal écrit et bourré de clichés.Anastasia, qui ne sait pas faire fonctionner un ordinateur (hein?), rougit à toutes les pages, se mord la lèvre inférieure 246 fois et roule des yeux, tandis que Christian jette constamment des regards intenses à sa protégée tout en lui jappant des ordres.Mange! Assieds-toi! Ne bouge pas! Pourtant, une fois qu\u2019on plonge dans cet univers sadocoquin, on veut bien sûr savoir comment ça va se terminer.C\u2019est exactement le même processus qui se produit lorsque l\u2019on croise un gros accident sur l\u2019autoroute.On sait qu\u2019il ne faut pas ralentir et regarder.Mais on le fait tous quand même.La traduction française de Fifty Shades of Grey, dont le titre officiel serait Cinquante nuances de Grey, sortira fin octobre, début novembre, aux Éditions Jean-Claude Lattès.Le deuxième tome suivra en janvier 2013 et le troisième, deux mois plus tard.D\u2019ici là, le phénomène pâlirat- il à Douze tons de beige ?Ou deviendra-t-il encore plus rouge ardent ?Messieurs, préparez vos cravates grises, on ne sait jamais.Porno littéraire pour jeunes mamans PHOTO JEFFREY M.BOAN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS E.L.James, dont c\u2019est la première oeuvre, n\u2019a rien inventé.Pourtant, cette Britannique de 49 ans, mère de deux ados, a créé un monstre érotico-littéraire.HUGO DUMAS CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 Samedi 7 juillet \u2022 18h et 21h30 \u2022 Théâtre Maisonneuve - PdA LES GRANDS CONCERTS Dean 18 h 21 h 30 Joey Sammy Frank montrealjazzfest.com Directement de Las VegasDirectement Vegas ce soir ! DIDIER MORISSONNEAU PRÉSENTE AVEC LE GRAND ORCHESTRE DU SANDS HOTEL DIMANCHE 8 JUILLET, 14 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA Didier Morissonneau présente DUKE ELLINGTON orchestra COUNT BASIE orchestra VS POURLAPREMIÈREFOISDELEUR HISTOIRE,CESDEUXORCHESTRES LÉGENDAIRESS\u2019AFFRONTERONT FACEÀFACE! Battle of the Bands V CE DIMANCHE! montreal jazz fest.com Qui remportera le prestigieux trophée cette année ?Dick Irvin Florence K Vic Vogel Les juges du combat seront : ARTS HUMOUR Elles ont vendu des crayons, passé le balai, pris en main le festival Juste pour rire quand leur grand frère a eu des ennuis avec la justice et, au grand dam de ce dernier, amassé des fonds pour la cause étudiante.Inséparables depuis 48 ans, voilà que les jumelles Rozon se préparent à vivre une nouvelle aventure\u2026 séparées par un océan.NATHALIE PETROWSKI Il faut d\u2019abord établir laquelle est laquelle, ce qui n\u2019a jamais été une mince affaire.Longtemps, Luce et Lucie Rozon, de vraies jumelles nées il y a 48 ans au sein d\u2019une famille de sept enfants, ont été confondues, confondantes et impossibles à distinguer.Mais ces jours-ci, à l\u2019aube du 30e festival Juste pour rire, auquel elles participeront de loin puisqu\u2019elles n\u2019en assurent plus l\u2019organisation, une couleur de cheveux fera la différence.En effet, Luce l\u2019émotive a désormais les cheveux bruns, alors que Lucie la rationnelle a choisi le blond.Pour le reste, les jumelles aux décolletés plongeants, aux tenues flamboyantes, à la voix qui porte et au rire tonitruant continuent d\u2019occuper le même local, au fond d\u2019un couloir du siège social du groupe Juste pour rire, boulevard Saint-Laurent.Leurs bureaux respectifs sont séparés par une cloison, mais on se demande bien pourquoi, puisqu\u2019elles ne cessent de se consulter pour un oui ou pour un non.« La première chose qu\u2019on fait le matin en se levant, lance Lucie, c\u2019est de se téléphoner, puis d\u2019aller faire notre gym ensemble.» S\u2019il y a des tensions entre ces deux-là, elles sont impossibles à déceler.Dans le petit salon attenant à leur bureau, où elles me reçoivent, elles ont l\u2019une pour l\u2019autre une écoute, une attention et des égards presque touchants.Jamais l\u2019une n\u2019interrompt l\u2019autre.Jamais l\u2019une ne cherche à éclipser l\u2019autre.Les regards obliques qu\u2019elles se lancent à l\u2019occasion sont dénués de tout jugement comme si, en fin de compte, elles n\u2019étaient pas deux entités distinctes, mais une seule et même entité dont les rares différences sont toujours complémentaires.Pourtant, à compter de septembre, les jumelles s\u2019apprêtent à vivre pour la première fois de leur vie séparées par un océan.Luce, l\u2019émotive, créative et artiste dans l\u2019âme, ira diriger Juste pour rire Scène France à Paris.Lucie, pour sa part, restera à Montréal et s\u2019occupera de la gestion générale de Productions Juste pour rire Scène 2, la boîte qu\u2019elles ont fondée il y a trois ans à l\u2019intérieur du groupe Juste pour rire et qu\u2019elles détiennent à parts égales avec leur soeur Martine.L a que s t ion demeu re entière : comment feront-elles pour survivre à un si grand éloignement ?« C\u2019est sûr qu\u2019on a beaucoup braillé quand on a pris la décision, affirme Luce, mais le timing était bon, et puis c\u2019est clair qu\u2019on ne sera jamais séparées très longtemps.D\u2019abord, il y a Skype.De plus, moi, je vais revenir à Montréal aux six semaines, et Luce va venir à Paris le plus souvent possible.» Au départ, c\u2019est Lucie qui devait partir à Paris, mais elle a dû y renoncer à cause de sa fille unique de 10 ans, dont elle ne voulait pas chambouler l\u2019existence.Pour Luce, qui a trois enfants frôlant la vingtaine, l\u2019exil parisien posait moins problème.En couple toutes les deux avec des Français \u2013 Luce depuis 25 ans, Lucie depuis une douzaine d\u2019années \u2013, les jumelles ont beau être soudées, elles ont aussi chacune leur vie.Luce vit à Saint-Lambert, Luc ie au centre-vi l le de Montréal.Politiquement, elles logent à la même enseigne de gauche, mais avec des nuances.Lucie est une souverainiste et une péquiste pure et dure.Luce est une fervente de Québec solidaire et une admiratrice d\u2019Amir Khadir, à qui elle reproche toutefois d\u2019avoir chez lui une reproduction retouchée de La Liberté guidant le peuple de Delacroix, où l\u2019on voit Khadir arme au poing pendant que Jean Charest gît mort à ses pieds.« Je trouve ça très déplacé de sa part.Il dit que c\u2019est une blague, mais je ne la trouve pas drôle du tout», affirme Luce.Endosser la cause étudiante Ce n\u2019est pas un secret : ces battantes de l\u2019humour ont endossé à fond la cause étudiante, au grand dam de leur frère Gilbert Rozon, qui n\u2019a cessé de dénoncer publiquement le mouvement de contestation.Mais les jumelles persistent et signent : «La hausse, je trouve ça scandaleux, affirme Luce.Ils disent que les études ne coûtent rien au Québec, mais c\u2019est pas vrai.Moi, j\u2019en ai un qui étudie le droit à Sherbrooke, et ça me coûte 15 000$ par année !» Lucie, pour sa part, déplore l\u2019égoïsme et l\u2019individualisme de l\u2019époque, et s\u2019en prend à un gouvernement qui n\u2019hésite pas à accorder 200 millions pour la construction d\u2019un aréna à Québec ou à faire un prêt de 58 millions à une entreprise minière, mais qui prétend ne pas avoir d\u2019argent pour l\u2019éducation de ses enfants.Les deux défendent avec autant de véhémence le courage des gens de la CLASSE et ne font aucun cas des jeunes féministes qui se sont opposées à recevoir une partie de l\u2019argent amassé par le spectacle des humoristes indignés qu\u2019elles ont organisé.«L\u2019argent est allé en entier à Juripop, qui conteste la loi 78.Notre seul regret, c\u2019est que cette fausse controverse montée en épingle par les médias a une fois de plus éclipsé le vrai débat.» Ce n\u2019est pas un hasard si les jumelles sont contre la hausse.Nées dans une famille nombreuse et modeste, elles affirment qu\u2019elles n\u2019auraient pas pu poursuivre des études universitaires \u2013 en finances pour Lucie et en biologie pour Luce \u2013 sans la générosité de l\u2019État québécois.Comme leur frère Gilbert, elles ont commencé à travailler à 10 ans.Leur père, un contremaître pour la voirie, ne gagnait pas assez pour faire vivre la famille et devait accepter de petits contrats pendant ses temps libres.Un de ceux-là était l\u2019entretien d\u2019un cimetière.«Autant dire qu\u2019on a tous commencé de bonne heure à creuser des tombes et des bases de monuments pour aider notre père », raconte Lucie.Elles tiennent leur opiniâtré de leur père.Tout comme leur grand frère, dont elles ne partagent pas les positions, mais pour lequel elles ont le plus grand respect.«Gilbert, c\u2019est notre grand frère.Il a peut-être des défauts, mais il a autant de qualités.Jamais il ne nous a dit quoi faire.Avec nous comme avec les autres, il a toujours été d\u2019une générosité extrême.On lui doit beaucoup.Sur la question de la hausse, notre famille est très divisée.Nous avons eu des soupers de famille où ça a brassé beaucoup, mais curieusement moins avec Gilbert qu\u2019avec d\u2019autres membres », raconte Lucie.Arrivées au Groupe Juste pour rire il y a plus de 20 ans, les jumelles ont commencé au bas de l\u2019échelle.« Gilbert ne nous a pas fait de faveurs », disent-elles à la blague.Lucie a fait des ménages, Luce était à la billetterie et, lentement mais sûrement, elles ont su se rendre indispensables, en prenant en charge le volet des arts de rue ou le musée qui se cherchait une identité, en créant le défilé des jumeaux.En 1998, lorsque leur frère a été accusé d\u2019agression sexuelle sur une employée du Manoir Rouville-Campbell, elles ont carrément pris les commandes du festival avec l\u2019aide de leurs soeurs Martine et Constance.Puis, en 2008, elles se sont retirées du festival pour fonder leur propre entreprise et faire ce qu\u2019elles aiment par-dessus tout : de la gérance et de la production d\u2019artistes.Cette année, à Juste pour rire, pendant que Luce fera ses boîtes pour Paris, Lucie sera sous la tente VIP du festival pour s\u2019occuper des invités.On ne les verra plus aussi souvent en double.Mais qu\u2019on ne s\u2019inquiète pas : à Montréal comme à Paris ou à Tombouctou, ces deux-là ne resteront jamais séparées très longtemps.LUCIE ET LUCE ROZON BATTANTES DE L\u2019HUMOUR PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE S\u2019il y a des tensions entre Lucie et Luce Rozon, elles sont impossibles à déceler.Dans le petit salon attenant à leur bureau, elles ont l\u2019une pour l\u2019autre une écoute, une attention et des égards presque touchants.Arrivées au Groupe Juste pour rire il y a plus de 20 ans, les jumelles ont commencé au bas de l\u2019échelle.«Gilbert ne nous a pas fait de faveurs », disent-elles à la blague.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 3 Fier d\u2019offrir un Festival International de Jazz de Montréal 100%carboneutre.riotintoalcan.com Une note parfaite . Lorraine Desmarais Norah Jones CHOIX DU JOUR JAZZ J J JAZZ ARTS JUIN 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 JUILLET DANS SON iPOD QR TROIS QUESTIONS À Tom Harrell 1 2 Lorraine Desmarais, qui a frappé fort le printemps dernier avec son disque Couleurs de lune, revient au trio, sa formule fétiche.Elle nous donne un aperçu de l\u2019étendue de ses goûts musicaux.Une toune d\u2019été A Summer Place, dans la version de Percy Faith.Je sais, c\u2019est quétaine, mais c\u2019est ma toune d\u2019été à vie.C\u2019est tellement cheesy, avec les violons et tout! Ça me rappelle l\u2019enfance, la famille, le chalet.C\u2019est aussi une pièce que j\u2019ai apprise à l\u2019oreille et que j\u2019ai beaucoup jouée.Un classique dont je ne me lasse pas Libertango d\u2019Astor Piazzolla.Je suis des cours de tango depuis environ quatre ans.Mais Piazzola est un compositeur d\u2019abord, donc difficile à danser.Il y a plein de versions de cette pièce, toutes éclatées.C\u2019est vraiment magnifique.Mon plus récent coup de coeur Le nouveau disque de Brad Mehldau, Ode.Bon, j\u2019ai un faible pour les trios de jazz\u2026 Mais je trouve qu\u2019il est encore plus éclaté et libre qu\u2019avant.Lorraine Desmarais trio, ce soir, à 22h30, au Gesù.Immense trompettiste, immense bugliste, immense styliste.Tom Harrell, 66 ans, est assurément l\u2019un plus éminents musiciens vivants de la grande tradition jazzistique.En tant que leader, sa discographie compte près d\u2019une trentaine d\u2019albums.Puisque l\u2019art de Tom Harrell doit être clairement dissocié de la schizophrénie qui mine sa santé mentale depuis des lustres et qu\u2019il arrive à harnacher, nous causons exclusivement musique dans cette interview \u2014 réalisée par échange de courriels, pour les raisons qu\u2019on imagine.Avez-vous pour objectif de transcender cette tradition?Je ne crois pas que le jazz doive être transcendé.Le jazz est la musique noire.Le jazz est africain.Nous sommes tous africains dans le jazz.Le fondement rythmique est en quelque sorte le creuset de cette musique.Plus vous écoutez le vieux jazz, plus vous réalisez à quel point ce son est moderne.Fletcher Henderson et Duke Ellington proposaient de la musique atonale dès les années 20! Ellington a influencé Monk en ce sens.Plus vous vous plongez dans la tradition du jazz, plus vous réalisez à quel point cette tradition demeure pertinente aujourd\u2019hui.Acceptez-vous de décrire votre propre style ?Je ne le fais pas à moins qu\u2019on me le demande.Je devine que vous aimeriez que je le fasse, alors voici : Je crois que mon style est une variante de hard bop, mâtinée d\u2019influences d\u2019Ornette Coleman et Miles Davis.L\u2019emphase est mise sur la mélodie et des schémas harmoniques stimulants qui éveillent mes émotions.J\u2019aime aussi faire de nouvelles expériences avec les rythmes, je suis toujours en quête de nouvelle textures.En fait, j\u2019essaie de présenter des choses neuves et rafraîchissantes tout en restant conscient de la tradition dont je proviens.Quels sont vos prochains projets ?De plus en plus, je présente ce quartette sans instrument harmonique afin d\u2019en explorer la beauté mélodique et la clarté musicale.Le quartette, en ce sens, est un médium plus intime, la contrebasse devient proéminente, les vents y émergent différemment.À Montréal, je viens avec le batteur Billy Drummond, le saxophoniste Wayne Escoffery et le contrebassiste Ugonna Okegwo.Également, je tourne dans le monde avec mon quintette, particulièrement depuis la sortie de l\u2019album Number Five \u2014 étiquette Highnote.Pour cet ensemble, je ne cesse d\u2019écrire du nouveau matériel que je présente souvent sur scène.Par ailleurs, mon orchestre de chambre devrait enregistrer d\u2019ici la fin de l\u2019année.Tom Harrell se produit ce soir à l\u2019Upstairs, à 19h et 21h45 3 OSAKA MONAURAIL SCÈNE RIO TINTO ALCAN À 20h Une des grandes qualités de ce Festival est sa capacité de faire découvrir au spectateur curieux des genres, des mélanges ou des groupes.Le funk, on connaît, mais qu\u2019en est-il du funk japonais avec un nonette comportant deux guitares et un orgue ?Ça vaut probablement le détour.BLACKMAHAL SCÈNE BELL À 22h On retire Taj, on remplace par Black, on obtient Black Mahal : formation californienne menée par le percussionniste et chanteur Ustad Lal Singh Bhatti, et qui propose un furieux brassage de hip hop, funk, jazz, bhangra et autres musiques punjabi.MUSIC IS MY SANCTUARY SAT À 22h Création du DJ montréalais Alexis Charpentier, qui participera cet été à plusieurs festivals européens, le site MusicIsMySanctuary.com présente depuis cinq ans « les trésors oubliés et les classiques du futur ».Une soirée d\u2019anniversaire et de clôture bien remplie en perspective avec un explorateur musical unique.SALLE WILFRID-PELLETIER À 19h30 Norah Jones a un talent fou, personne n\u2019en a jamais douté.Mais alors qu\u2019on avait l\u2019impression de connaître par coeur la fille de Ravi Shankar depuis son premier album au succès fou, voilà qu\u2019elle s\u2019amène à Montréal avec un nouveau disque franchement étonnant, créé en symbiose avec Danger Mouse.Ce concert de la belle Américaine, et de ses quatre nouveaux musiciens, est l\u2019un des plus attendus de ce 33e Festival de jazz.LITTLE BROKEN HEARTS\u2026 À télécharger : Take It Back llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 MUSIQUE CLAUDE GINGRAS Le Britannique Paul Watkins, qui remplacera David Finckel à la fin de la saison prochaine comme violoncelliste du Quatuor Emerson, est le soliste d\u2019un nouvel enregistrement du Concerto op.85 de Sir Edward Elgar, c he z Cha ndos .L e BBC Philharmonic, dirigé par Sir Andrew Davis, l\u2019accompagne et complète le disque avec d\u2019autres oeuvres d\u2019Elgar.Pièce de résistance de ce programme, le Concerto pour violoncelle reçoit l\u2019une des traductions les plus convaincantes qui soient.Watkins joue avec l\u2019envergure expressive, la technique et la sonorité d\u2019un grand violoncelliste et montre une scrupuleuse fidélité à tout ce qu\u2019indique Elgar.Un rien d\u2019emphase, ici et là, pourra surprendre \u2013 par exemple, au troisième mouvement, marqué Adagio.Il faut aller au texte : le compositeur demande bien le mouvement «molto espressivo » et il écrit souvent « tenuto » au-dessus des notes.Cet te nouvel le version rejoint les plus importantes d\u2019une discographie considérable dominée par des violoncellistes de maints pays: Casals, Rostropovitch, Tortelier, Yo-Yo Ma.Premier complément de disque : l \u2019Introduc tion and Allegro op.47 pour quatuor à cordes et orchestre à cordes.La fugue est nettement articulée, mais, comme toujours, le quatuor lui-même est difficile à repérer dans le somptueux déploiement orchestral.Suivent, les quatre minutes de paix profonde de la courte Elegy op.58.Pour terminer, Davis et son orchestre puissant et coloré nous entraînent dans le défilé tapageur, nostalgique aussi, des cinq marches militaires portant le titre grandiloquent de Pomp and Circumstance.La première, datée de 1901, reste la plus célèbre.Elgar composa les autres peu de temps après, sauf la dernière, en 1930.On les entend rarement groupées ainsi, sous l\u2019op.39.Davis et l \u2019orchest re en font le couronnement idéal de ce disque de musique britannique servie par ses interprètes les plus convaincants.HHHH 1/2 ELGAR.PAUL WATKINS, VIOLONCELLISTE, BBC PHILHARMONIC, DIR.SIR ANDREW DAVIS.CHANDOS, CHAN 10 709 DISQUE CLASSIQUE Elgar idéalement servi Messiaen à Lyon Enregistré en 2008 et 2010 mais tout juste sorti chez Naxos, un programme Messiaen de l\u2019Orchestre National de Lyon dirigé par Jun Märkl groupe le bien connu Et exspecto resurrectionem mortuoruml et les obscurs Tombeau resplendissant de 1931 et Hymne de 1932.Intégrales Beethoven Au moins quatre intégrales des 32 Sonates pour piano de Beethoven sont actuellement en cours.Aux versions de Mari Kodama (chez PentaTone) et de François-Frédéric Guy (chez Zig-Zag Territoires) s\u2019ajoutent maintenant celles de Jean-Ef f lam Bavouzet (chez Chandos) et d\u2019une pianiste inconnue du nom de HJ Lim (chez EMI).Alsop et Bartok Après Dvorak, la chef américaine Marin Alsop se tourne vers Bartok et dirige le Baltimore Symphony, dont elle est la titulaire, dans le Concerto pour orchestre et la Musique pour cordes, percussions et célesta.Chez Naxos.Deux Massenet Deux enregistrements d\u2019opéras de Massenet paraissent simultanément : Werther, avec Rolando Villazon et Sophie Koch, dir.Antonio Pappano, chez Deutsche Grammophon, et Don Quichotte, avec Ferruccio Furlanetto, dir.Valery Gergiev, sous la marquemaison du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.Tchérepnine au piano Le pianiste tchèque Giorgio Koukl entreprend pour la marque allemande Grand Piano l\u2019intégrale pianistique d\u2019Alexander Tchérepnine, compositeur né en Russie, actif aux États-Unis et mort à Paris.Le volume 1 contient les 10 Bagatelles op.5, de 1918, les 10 Études op.18, de 1920, et la Sonate no 2, op.94, de 1961.NOUVELLES DU DISQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 5 DERNIÈRE JOURNÉE ! Soyez de la fête jusqu\u2019à minuit ce soir ! SAMEDI 7JUILLET 21 h30 CE SOIR ! L\u2019 ÉVÉNEMENT SPÉCIAL DE CLÔTURE Angle Jeanne-Mance et De Maisonneuve MétroPlace-des-Arts PLACE DES FESTIVALS Gratuit! CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca BILLETTERIE montrealjazzfest.com MÉTROPOLIS 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 1 866 842-2112 laplacedesarts.com THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com GESÙ\u2014CENTRE DE CRÉATIVITÉ 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 1 855 790-1245 ticketmaster.ca \u2022 admission.com SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES sat.qc.ca The Life & Blues of BESSIE SMITH d\u2019ANGELO PARRA THE DEVIL\u2019S MUSIC 7 JUILLET \u2022 19h CINQUIÈME SALLE, PdA CE SOIR ! «90 minutes de pur bonheur!» Marc-André Lemay - Journal de Montréal «Vous allez adorer cette comédie musicale» Catherine Richer - Puisqu\u2019il faut se lever, 98.5 FM «Les fans de «musique du diable» [\u2026] voudront entendre Miche Braden chanter la vie troublée de l\u2019impératrice du blues.» Daniel Lemay - La Presse DORANTES, RENAUD GARCIA-FONS et THEODOSII SPASSOV FREE FLAMENCO TRIO PREMIÈRE PARTIE: RENAUD GARCIA-FONS SOLO SAMEDI 7 JUILLET \u2022 MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL \u2022 19h SAMEDI 7 JUILLET, 18h Tord Gustavsen duo avec Solveig Slettahjell TORD GUSTAVSEN GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ CE SOIR ! SAMEDI 7 JUILLET \u2022 CLUB SODA \u2022 18h Nous présente son tout nouveau disque, Double Exposure! CE SOIR ! CE SOIR ! SAMEDI 7 JUILLET \u2022 EXCEPTIONNELLEMENT À LA SAT \u2022 22 h PREMIÈRE PARTIE: PURITY RING 7 JUILLET \u2022 19h SAVOY DU MÉTROPOLIS SAMEDI 7 JUILLET \u2022 GESÙ \u2014 CENTRE DE CRÉATIVITÉ \u2022 22h30 Lorraine Desmarais Trio COULEURS DE LUNE Ranee Lee Hommage à Billie Holiday SAMEDI 7 JUILLET \u2022 L\u2019ASTRAL \u2022 18h Bistro avec ses terrasses desVinsduSud-Ouest SUR LA PLACE DES FESTIVALS ET SUR LA RUE SAINTE-CATHERINE DÉLICIEUSE CUISINE GOURMANDE ET INSPIRÉE LE BISTRO DU QUARTIER DESSPECTACLES! Nous sommes ouvert tous les jours Jusqu\u2019au 7 juillet de 11h30 à 1h du matin MUSIQUE AU BALMORAL Pour information : 514 288-5992 bistrobalmoral.ca à 22h, 23h et à minuit Gratuit 7 juillet THOMAS CARBOU SOLO CE SOIR ! SOMMETS ACOUSTIQUES JAZZ BEAT HYATT REGENCY MONTRÉAL en collaboration avec INVITATION LES COULEURS JAZZ DANS LA NUIT en collaboration avec JAZZ D\u2019ICI en collaboration avec CONCERTS INTIMES À L\u2019ESPACE CULTUREL GEORGE-ÉMILE-LAPALME (À CÔTÉ DU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS) Les surplus de la Galerie sont consacrés au financement des concerts extérieurs gratuits.LA GALERIE LOUNGE TD PRESENTE DEPUIS PLUS DE 15 ANS DES OEUVRES ORIGINALES ET DES SÉRIGRAPHIES NUMÉROTÉES ET SIGNÉES PAR LES ARTISTES! CE SOIR JUSQU\u2019À MINUIT! Galerie officielle du Festival RICHARD SÉGUIN, YVES ARCHAMBAULT, MARCEL BARBEAU, ALFRED PELLAN, MILES DAVIS, TONY BENNETT, JEAN-PAUL RIOPELLE, DIANE DUFRESNE, ZÏLON, MIYUKI TANOBE ET PLUS ENCORE J JAZZ ARTS Cette entrevue a été faite entre New York et Montréal, à l\u2019image de la vie des deux acolytes de Chromeo, Dave 1 et P-Thugg.Le duo montréalais clôture le Festival de jazz ce soir, mais aussi le cycle de son album Business Casual.Avant de s\u2019attaquer à son quatrième disque, le groupe se produit sur la place des Festivals avec un orchestre de.filles.Bien entendu.ÉMILIE CÔTÉ NEW YORK ET MONTRÉAL \u2014 « Rufus a ouvert le festival, Chromeo le clôture.Rufus a grandi rue Querbes et moi aussi.Sa mère était la voisine de mes parents, lance Dave 1 de Chromeo.Ce sont mes parents qui me l\u2019ont fait remarquer.» Comme Rufus Wainwright, les deux acolytes de Chromeo sont des ambassadeurs musicaux de Montréal qui se produisent partout dans le monde et sont invités sur les plateaux des David Letterman et compagnie.Et voilà le duo électrofunk à la maison, sur la grande scène de la place des Festivals.« C\u2019est super émouvant d\u2019être là », lance Dave 1, alias David Macklovitch.Chromeo sera accompagné d\u2019un orchestre de filles séduisantes, fidèle à son habitude! «Ce n\u2019est pas notre affaire, les longs solos de guitare.Nous allons faire un set compact, mais on va jouer nos morceaux tout en profondeur, explique le chanteur et guitariste.Jouer avec un orchestre ajoute une dimension musicale à ce qu\u2019on fait déjà et ça contraste avec le côté viscéral, dance et électro.» «C\u2019est un spectacle énorme, poursuit-il.Nous sommes entre deux disques ; c\u2019est une belle transition pour nous.Une sorte de rétrospective.On fait le point sur notre carrière avec les meilleures chansons de nos trois albums.» Patrick Gemayel et David Macklovitch sont devenus des amis à l\u2019école secondaire Stanislas, dans le quartier Outremont.« Nous étions tous les deux des fans de vieux vinyles funk», se souvient Patrick.Puis, au fil des années, les enregistrements rap maison sont devenus des albums qui leur permettent aujourd\u2019hui de gagner leur vie.À 34 ans, David Macklovitch considère encore ce qui lui arrive \u2013 c\u2019est-à-dire une carrière musicale \u2013 comme étant «miraculeux ».«J\u2019ai cessé d\u2019enseigner le français à l\u2019université seulement l\u2019an dernier.C\u2019est comme si je n\u2019y croyais pas», dit-il.New York Il y a deux semaines, au festival Governor\u2019s Ball à New York, il fallait pourtant voir les médias faire la file dans la tente de presse pour s\u2019entretenir avec Dave 1 et P-Thugg.Les deux complices posaient pour les photographes, Patrick montra nt ses dents bien dorées.Pendant la performance de Chromeo, c\u2019était impressionnant de voir à quel point les spectateurs chantaient les paroles par coeur des Fancy Footwork, Momma\u2019s Boy, Hot Mess ou Night By Night.« Chromeo est tellement cool », nous a lancé une collègue journaliste américaine, curieuse de nous entendre interviewer en français le duo.\u2014 Les gars, comment décririez- vous votre relation après toutes ces années?\u2014 Comme un vieux couple, nous a lancé P-Thugg, qui est responsable des rythmes dansants et du clavier eighties de la musique de Chromeo.David et Patrick ont un pied-à-terre et un studio à Brooklyn.Il seront de retour à New York dès la semaine prochaine pour travailler sur leur quatrième album, qui devrait sortir au printemps ou à l\u2019été 2013.«Chaque album est une réaction au précédent, indique David.Le dernier album était plus sentimental.On allait plus en profondeur dans les chansons tout en préservant l\u2019enveloppe dansante.Pour le prochain, on va garder l\u2019aspect sophistiqué des arrangements, mais avec un côté plus dansant.Le son sera plus spontané, mais pas édulcoré.» Dave 1 veut aussi se concentrer davantage sur sa voix.Il a dû assumer qu\u2019il est musicien, mais aussi chanteur.«Je n\u2019ai pas eu de cours de chant, ditil.Pour le prochain disque, je veux qu\u2019on travaille plus sur les harmonies en se souciant beaucoup des mélodies.» Le tour de force de Chromeo est dans ses contrastes.Entre David, grand mince juif, et Patrick, arabe costaud.Entre le funk et l\u2019électro.Entre le kitsch et la qualité.Entre le rétro et le nouveau.«Même dans nos textes et arrangements, nous avons une double facette.Nos trucs sont peaufinés et complexes, mais il ne faut pas qu\u2019on voie l\u2019effort.» Conclusion : les gars de Chromeo travaillent fort.pour que le public danse le coeur léger.Chromeo, sur la place des Festivals, ce soir à 21h30.CHROMEO Irrésistibles contrastes PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL David Macklovitch et Patrick Gemayel ont un pied-à-terre et un studio à Brooklyn.Il seront de retour à New York dès la semaine prochaine pour travailler sur leur quatrième album, qui devrait sortir au printemps ou à l\u2019été 2013.«Ce n\u2019est pas notre affaire, les longs solos de guitare.Nous allons faire un set compact, mais on va jouer nos morceaux tout en profondeur.» \u2014 David Macklovitch, chanteur et guitariste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 Bistro avec ses terrasses desVinsduSud-Ouest Sur la place deS feStiValS et Sur la rue Sainte-catherine délicieuSe cuiSine gOurmande et inSpirée le BiStrO du quartier deSSpectacleS! Pour informations 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Nous sommes ouvert aujourd\u2019hui de 11h30 à 1h du matin Pour information : 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Gratuit 7 juillet \u2022 22h et minuit Ce soir ! thomas carbou solo \u2022 Plus de 1 500 heures d\u2019archives vidéo dont 400 concerts \u2022 Près de 4 000 magazines et plus encore! \u2022 Les archives du regretté Len Dobbin Ouvert aujourd\u2019hui Consultez gratuitement de 11h30 à 22h notre Centre de doCumentation unique au monde au 3e étage: musique au balmoral 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca heures d\u2019ouverture habituelles La Médiathèque Jazz/La Presse \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Lundi : fermé Mardi : 11 h 30 à 18 h* Mercredi au samedi : 11 h 30 à 21 h Dimanche: 11 h 30 à 17 h* * jusqu\u2019à 21h les soirs de spectacle à L\u2019Astral la maison de la culture jazz \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Des centaines de livres et de magazines jazz L\u2019ExPo BELL dEs LégEndEs du FEstivaL Des costumes de scène de Miles Davis et d\u2019Ella Fitzgerald?Les guitares de Jeff Beck et de Ben Harper?Le légendaire chapeau de Leonard Cohen?Revivez l\u2019histoire du jazz et de la musique avec des dizaines de traces laissées par ces légendes qui ont coloré plus de 30 ans d\u2019histoire du Festival.Une exposition permanente et interactive présentée gratuitement au public, toute l\u2019année.Venez voir les instruments, les vêtements de scène, les trophées et les objets personnels des grands artistes qui ont marqué l\u2019histoire du Festival : Miles Davis, Ella Fitzgerald, Pat Metheny, Diana Krall, Oscar Peterson, Ben Harper, Ray Charles, Jeff Beck, Leonard Cohen, Oliver Jones.Petit musée grat uit ! Calendrier des activités en collaboration avec Ouvert aujourd\u2019hui de 10h à 23h Le règlement est disponible sur le site extérieur du Festival, au www.montrealjazzfest.com ou à l\u2019adresse suivante : 400, boul.De Maisonneuve Ouest, 9e étage, Montréal H3A 1L4.VISITEZ LA PAGE FACEBOOK DU FESTIVAL POUR PARTICIPER CHAQUE JOUR ! LE TIRAGE AURA LIEU LE 9 JUILLET 2012ÀMIDI.PRÈSDE40000$ ENPRIXÀGAGNER! PRÈS DE 40 000 $ 2012 À MIDI.PRIX INSTANTANÉS ET SUR LE SITE EXTÉRIEUR DU FESTIVAL ÀLATENTE DES AMIS JUSQU\u2019AU 7JUILLET,d\u2019une valeur de 10 000 $ 1er PRIX GRAND PRIX DE 15 000 $ EN ARGENT COMPTANT 2e PRIX UN CELLIER contenantune sélection de vins, d\u2019une valeur de 4500 $ 3 e PRIX UNE CARTE-CADEAU dans leshôtelsFairmont,d\u2019une valeur de 3000 $ 6 e PRIX UNE CARTE-CADEAU d\u2019une valeur de 500 $ 7e PRIX UNE RADIO XM avecunabonnement d\u2019un an,d\u2019une valeur de 500 $ 4e PRIX UNE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE d\u2019une valeur de 3000 $ 5 e PRIX UNE COLLECTION DE 50 CD DE BLUES d\u2019une valeur de 1000 $ EN COLLABORATION AVEC PRÉSENTÉ PAR BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 L\u2019IMPRO CIRQUE CANADA 9 ET 10 JUILLET GARE DALHOUSIE 13 SPECTACLES POUR SEULEMENT 100 $* *Taxes incluses, sur catégories sélectionnées.Frais de services en sus.RO-PU CIRCO AEREO FINLANDE DU 11 AU 14 JUILLET USINE C LA CUISINE DE PAN CHUTE LIBRE FRANCE DU 7 AU 9 JUILLET USINE C Un festin circassien électrisant et fortement relevé de danses urbaines.CIRQUE + DANSE URBAINE LA CORDESOUSTOUTESSES FORMES DÈSCESOIR! CARROUSEL ET CORDE À LINGE VAGUE DE CIRQUE CANADA DU 6 AU 8 JUILLET CHAPITEAU À LA TOHU «.une bouée de fraîcheur avec des numéros délirants et impressionnants.[.] À voir absolument.» - Rue Frontenac à propos de Cabotinage CLIP ! + MAESTRO CENTRE DE RECHERCHE EN ART CLOWNESQUE / PRODUCTIONS ÉCLATS DE RIRE CANADA DU 10 AU 12 JUILLET LION D\u2019OR PROGRAMME DOUBLE PETIT MAL RACE HORSE COMPANY FINLANDE DU 12 AU 15 JUILLET THÉÂTRE OUTEMONT JAMAIS 2 SANS 3 COMPAGNIE TRIPLE CROCHES FRANCE DU 6 AU 8 JUILLET STUDIO B, VERDUN CIRQUE MUSICAL PREMIÈRE DES 7 DOIGTS À LYON ! «PERFORMANCE MAGIQUE (\u2026) mélange parfait de virtuosité technique de fantaisie et de poésie » \u2014 La Presse à Lyon, France - «Séquence 8 renverse les Nuits de Fourvière » \u2014 Lyon Mag, France CANADA JUSQU\u2019AU 15 JUILLET TOHU SÉQUENCE 8 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN SÉDUISANT * COMPLET * 7-8- 10-12-13 JUILLET ÀGUICHETSFERMÉ S AVEC CABOTINAGEEN 2011 CIRQUE EXTRÊME * 15 ANS ET MOINS 15$* * *Taxes incluses.Amaluna non compris.CE WEEK-END! CE WEEK-END! JUSQU\u2019AU 15 JUILLET ARTS FESTIVAL DE BLUES DE TREMBLANT LE DISQUE DE LA SEMAINE HIP-HOP ARTISTES VARIÉS PRINTEMPS ÉRABLE HHHH INDÉPENDANT Pour son spectacle gratuit de mercredi, à Tremblant, l\u2019animateur de Belle et Bum a rassemblé un band de cracks composé à moitié de filles, dont la sienne, Élizabeth Blouin- Brathwaite.DANIEL LEMAY Nouvelle récente : Normand Brathwaite a remplacé Zachary Richard comme porte-parole du Festival international de blues de Tremblant, considéré à certains égards comme la troisième manifestation musicale au Québec, après le Festival de jazz de Montréal et le Festival d\u2019été de Québec.Vieille nouvelle : Normand Brathwaite est un amant de la musique et un rassembleur d\u2019une extraordinaire fidélité, comme il l\u2019a prouvé depuis 20 ans en tant qu\u2019animateur des émissions musicales Beau et chaud et Belle et Bum, à Télé- Québec.Fidélité aux gens et fidélité à certains concepts de l\u2019art du spectacle, dont celui voulant que «les filles» aient leur place dans n\u2019importe quel band, blues, rock ou autre.«Dans le temps de Beau et chaud, une fille du Saguenay qui jouait du sax avait pris contact avec moi pour me demander conseil », nous racontait Normand Brathwaite, attablé mardi pendant la pause du midi avec les musiciens \u2013 et musiciennes \u2013 qui seront avec lui pour le spectacle bluesrock de mercredi sur la scène Volkswagen du village piétonnier de Tremblant.La grosse machine américaine de Tower of Power se produit ce soir sur la même scène.La saxophoniste en question, Marie-Josée Frigon, est venue s\u2019installer à Montréal où elle a étudié avec Jean- Pierre Zanella, puis, un jour, elle a remplacé son professeur à Belle et Bum.Le showbiz québécois venait de franchir une étape.«J\u2019aime la dynamique d\u2019un groupe mixte », explique Normand Brathwaite, 54 ans.«Ça fait différent d\u2019un band de gars qui regardent les fesses de la chanteuse.» Au piano aux côtés de Normand B., mais en plus chill, disons: Valérie Cormier, connue dans l\u2019électro-house sous le nom de Valectra.À la batterie, on retrouve Emmanuelle Caplette, une «drumologue» top niveau: du beat pour tous les continents, rendu en parfaite entente avec le bassiste Sylvain Lamothe.En retrait, mais non moins importante, Josianne Rouette à la trompette.Chanteuses en vedette Normand Brathwaite aime aussi les chanteuses ; ça aussi, on le sait depuis longtemps.Tellement qu\u2019il y en aura deux mercredi à Tremblant.Deux chanteuses à voix, parce qu\u2019il s\u2019en trouve aussi sans.Stéphanie Bédard, diplômée de Star Académie 2005, a été choisie l\u2019an dernier « la plus belle voix» de l\u2019émission française The Voice.L\u2019autre s\u2019appelle Élizabeth Blouin-Brathwaite, fille de la chanteuse Johanne Blouin et de la star de la télévision Normand Brathwaite.É.B.B., 26 ans, partage la scène tant avec sa mère \u2013 comme dans ce récent hommage à Whitney Houston, à Laval, dont était aussi Nadja \u2013 qu\u2019avec son père : gala country à Grande-Rivière, Grand Rire, Saint-Jean, etc.L ong t emps emp loyé e comme choriste, la jeune dame se considère maintenant comme une chanteuse à part entière.« J\u2019ai c ha nt é da n s Femme s e n blues au printemps : mervei l leuse expérience .Et Pascal Dufour, l\u2019ancien guitariste des Respectables, m\u2019a fait confiance pour l\u2019arrangement des voix de son disque Airs salins.Nous chantons aussi ensemble en spectacle, en français ou en anglais.» Le band rassemblé pour Tremblant est dirigé par David Guertin-Chauvette, amant de musique lourde (Frankenstein d\u2019Edgar Winter en ouverture !) et compagnon d\u2019Élizabeth à la ville.« Ça coûte une chambre de moins », lance le beau-père, humoriste à ses heures.« Et la chanteuse arrive préparée.» L\u2019autre guitariste, Dimitri Lebel-Alexandre, arrive préparé, lui aussi.É l i z a b e t h B l o u i n - Brathwa ite \u2013 elle écoute Jill Scott et Janelle Monae \u2013 devra être prête à chanter avec son papa.si celuici se sent d\u2019attaque.Il faut savoir que la voix puissante d\u2019Élizabeth est un héritage maternel.«Guy A.Lepage aime ça, chanter ; moi, ça me rend malade », lance le père en précisant qu\u2019il devrait être « correct » pour chanter \u2013 réciter, en fait \u2013 Larmes de métal, le hit du groupe Soupir (1983), un autre apport de Normand Brathwaite à la musique québécoise.Je pleure des larmes de métal [.] Celles qui sortent pas souvent.Normand Brathwaite, scène Volkswagen, Festival de blues de Tremblant, le 11 juillet, 20h30, avec Adam Karch.La mixité selon Brathwaite PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Normand Brathwaite avec les deux chanteuses de son band: Stéphanie Bédard (à droite) et Élizabeth Blouin-Brathwaite, sa fille qui chante comme.sa mère.« J\u2019aime la dynamique d\u2019un groupe mixte.Ça fait différent d\u2019un band de gars qui regardent les fesses de la chanteuse.» \u2014 Normand Brathwaite Engagez-vous, qu\u2019ils rappaient ! Parmi tous les musiciens qui ont composé des chansons inspirées de la crise étudiante et de l\u2019opposition à la loi spéciale (78), les artisans de la scène hip-hop québécoise ont contribué de façon assidue.L\u2019un d\u2019eux, DJ Horg, s\u2019est démarqué par ses excellents Remix des casseroles et Carré rouge, dont voici un extrait : «On prend pas position en tant qu\u2019rappeur mais en tant qu\u2019citoyen/Mon opinion c\u2019est pas un matricule de flic j\u2019l\u2019affiche sans gêne ».Qui a dit que nos musiciens fuyaient l\u2019engagement social et politique ?En partenariat avec le site HipHopFranco.com, DJ Horg a redoublé d\u2019ardeur pour assembler cette compilation de rap québécois engagé autour du thème de la crise sociale qui marque toujours l\u2019actualité.Ces 15 chansons originales forment non seulement une précieuse chronique sociale, mais aussi une des meilleures compilations québécoises de l\u2019année.Aucune faiblesse sur cet album à télécharger gratuitement (sur HipHopFranco.com), et quelques perles dont #manifencours avec Dézuets d\u2019Plingrés et Booyah et L\u2019heure est grave avec Webster, Monk.e&Obia Le Chef.Respect.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale À télécharger : L\u2019heure est grave llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 Billetterie 514 770-7773 5723, av.du Parc Forfaits souper-spectacle et prix de groupe disponibles Location du théâtre 514-268-7069 theatrerialto.ca Raphaël TORR chanTe JOe DaSSIn Venez fêTeR le 14 JuIlleT au ThéâTRe RIalTO ! Samedi le 14 juillet à 20h30 BOuTeIlle De champagneàgagneR fORfaIT SOupeR-SpecTacle DISpOnIBle Programmation comPlète Sur notre Site internet Il est jongleur, elle est chanteuse lyrique, ensemble ils forment un duo comique improbable qui nous séduit et nous surprend.Très populaire, leur spectacle Parfois, dans la vie.fait un arrêt au festival Montréal complètement cirque.JOSÉE LAPOINTE Émile Carey et Marie-Claude Chamberland sont un couple dans la vie comme sur scène.Avec leur petite compagnie, La bande artistique, ils ont un peu inventé le concept de conciliation cirque-famille: travail à la maison, spectacle relativement léger et mobile, une cinquantaine de représentations par année maximum, ils gardent ainsi le contrôle sur la destinée tout en s\u2019occupant de leurs deux petites filles.« On voula it t ravai l ler ensemble, mais tout ce qu\u2019on essayait , c \u2019était vraiment mauvais ! », dit Marie-Claude en parlant de leurs débuts.Ils se sont finalement trouvé un langage commun : l\u2019art c lownesque, qu\u2019 i l s sont allés apprendre il y a trois ans lors de stages dans les Cévennes, en France, avec un des maîtres du genre, Michel Dallaire.Christine Rossignol, sa conjointe, est ensuite devenue la metteure en scène de leur spectacle.« Ç\u2019a été la meilleure décision de notre vie », estime Marie-Claude.« C\u2019est ce qui a mis notre spectacle au monde, ajoute Émile.On s\u2019alignait vraiment pour quelque chose de plus petit.» Parfois, dans la vie est inclassable et les deux jeunes trentenaires aiment bien dire que c\u2019est un spectacle familial, qui s\u2019adresse autant aux enfants qu\u2019à leurs parents.«Mais ce n\u2019est pas fait pour un groupe d\u2019enfants, précise Émile.On vise un peu le même genre de public que les films d\u2019animation d\u2019aujourd\u2019hui, comme Shrek, dans lesquels il y a plusieurs niveaux de lecture.» Le chant et la jonglerie sont des prétextes très forts pour ce spectacle «qui se dissocie du clo-clown», croit Émile.«En même temps, on ne joue pas à rater nos numéros, explique Marie-Claude.Quand je chante de l\u2019opéra, ce n\u2019est pas grossi.Et les numéros de jonglerie sont de vrais numéros, exécutés à la perfection.Ça fait le contrepoint avec toutes les conneries qui se passent autour.» Si tous deux avaient probablement déjà un instinct de clown \u2013 «Je n\u2019étais pas le plus sérieux des jongleurs, et Marie-Claude a une formation de comédienne», dit Émile \u2013, les stages leur ont permis de trouver leur clown intérieur, si on peut dire.«Par exemple, je pensais que c\u2019était quand j\u2019en mettais beaucoup que j\u2019étais drôle.Alors que c\u2019est quand je ne fais rien que les gens rient le plus!» Leur spectacle est d\u2019ailleurs basé sur cet antagonisme entre Marie- Claude, personnage de style Germaine «qui veut être tellement professionnelle qu\u2019elle en devient amateure », explique- t-elle, et celui d\u2019Émile, qui subit les situations.« Et quand il y a un changement d\u2019autorité, ça ne mène pas loin ! », rigole-t-il.Après Montréal complètement cirque, le couple aura un été plutôt calme, avant de repartir en tournée dans le Canada francophone et en Europe.Mais pas question de faire 150 spectacles par an.«On en fait 50 et on a la langue à terre !» raconte Marie- Claude.« En jouant notre spectacle moins souvent, il a une espérance de vie plus longue, croit Émile, qui a fait de la tournée pendant de nombreuses années.C\u2019est l\u2019avantage d\u2019avoir notre propre compagnie : on peut développer notre projet à fond sans pousser la machine.C\u2019est important quand on a une vie de famille.Je dis souvent qu\u2019on fait un p\u2019tit gros spectacle.» Au Québec, La bande artistique a encore peu joué, victime de son côté inclassable.« Il y a encore du travail de débroussaillage à faire», juge Marie-Claude.Pas pressés mais déterminés, Marie-Claude Chamberland et Émile Carey se sentent près de la nouvelle génération de circassiens québécois, comme Vague de cirque et le Cirque Alfonse, qui ont envie d\u2019avoir leurs projets et leur propre rythme.«On se voit faire ça encore longtemps, ajoute la chanteuse.Peut-être même qu\u2019un jour, on fera un show de clown sans autre prétexte, qui sait.» Émile opine.« De toute façon, les meilleurs clowns n\u2019ont pas 20 ans.» Le jongleur estime qu\u2019ils sont maintenant de «meilleurs humains» grâce à leur formation.«Il faut être un bon humain pour être un bon clown parce que la démarche du clown est de rendre le monde meilleur.» Parfois, dans la vie.à l\u2019Espace libre aujourd\u2019hui à 14h et à 19h et demain à 14h.LA BANDE ARTISTIQUE / Parfois, dans la vie.Drôle de couple PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Émile Carey et Marie-Claude Chamberland ont un peu inventé le concept de la conciliation cirque-famille, avec leur compagnie, La bande artistique.La cinquantaine de représentations qu\u2019ils donnent par année et leur travail à la maison leur permette de garder du temps pour leurs deux filles, Agathe et Margot.«On voulait travailler ensemble, mais tout ce qu\u2019on essayait, c\u2019était vraiment mauvais ! » dit Marie-Claude en parlant de leurs débuts.Ils se sont finalement trouvé un langage commun: l\u2019art clownesque.CIRQUE ARTS C llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 9 BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 PRÉSENTE NOSMINUTIENSSONTFIERS DE PORTER CIRQUE COMPLÈTEMENT SPECTACLES PLACE ÉMILIE-GAMELIN JEU DE CIRQUE DU 5 AU 14 JUILLET À 18 H 30 ET 21 H 30 Relâche lundi 9 juillet 40 artistes qui prennent d\u2019assaut la place, ça décoiffe ! CINÉ-CIRQUE 9 JUILLET À 21 H 30 Le Cirque de Charlie Chaplin LA MINUTE PUBLIQUE 14 JUILLET À 19 H Soyez de la partie! Inscription en ligne.PIQUE-NIQUE CIRQUE 15 JUILLET À PARTIR DE 12 H EXPOSITION CIRCUCITÉS DÈS LE 1er JUILLET QUARTIER LATIN ATTRAPEZ-LES COIN ST-DENIS ET DE MAISONNEUVE LES MINUTES COMPLÈTEMENT CIRQUE DU 5 AU 14 JUILLET 19 H ET 22 H Relâche lundi 9 juillet Suivez les artistes, et voyez la rue devenir le théâtre de performances acrobatiques inusitées ! PROGRAMMATION EXTÉRIEURE GRATUITE JUSQU\u2019AU 15 JUILLET * LE CIRQUE DÉBARQUE DANS VOTRE QUARTIER * SPECTACLES ET ANIMATIONS POUR TOUS VERDUN MERCIER HOCHELAGA-MAISONNEUVE ST-MICHEL 7 ET 8 JUILLET 7ET 8 JUILLET 8JUILLET Parc de l'Honorable Georges-O'Really Esplanade Financière Sun Life du Parc Olympique Place publique de la TOHU ParcMonseigneur J.-A.-Richard . LES NORDIQUES À MONTRÉAL! WHS / Odotustila Le cinéma à la rencontre du cirque JEAN SIAG Kalle Hakkarainen et Ville Walo se sont rencontrés il y a une dizaine d\u2019années sur un bateau qui faisait la navette entre la Finlande et la Suède.Ils n\u2019avaient que 19 ans.Kalle faisait des tours de magie, tandis que Ville jonglait avec des balles et des couteaux.Cinq fois par jour, ils faisaient leurs numéros\u2026 Un jour, ils ont décidé de quitter le navire (excusez-là) et de faire équipe.Ils sont de véritables «self-made» artistes de cirque.Odotustila, qui se traduit par « salle d\u2019attente », a été leur toute première création, en 2003.« C\u2019est une pièce sur l\u2019attente, explique Kalle Hakkarainen, qui a fait ses premières a rmes comme magicien, avant de travailler comme monteur de films.«On a voulu créer un univers qui utilisait les codes du cinéma, mais dans un contexte de performance, avec des numéros de jonglerie et de manipulation.» Décidément, il y a des parcours qui ne s\u2019inventent pas\u2026 « C\u2019est le cinéma qui m\u2019a ramené à la magie, puis au cirque, insiste Kalle Hakkarainen.Bien plus qu\u2019un spectacle de cirque, Odotustila est une expérience visuelle» précise-t-il.Comment cela se traduit-il exactement ?«On interagit avec des projections vidéo, ce qui crée des effets d\u2019illusion.On jongle tous les deux, mais aussi avec des avatars.C\u2019est assez Le duo d\u2019acrobates compte aussi à son bord la conceptrice et scénographe Anne Jämsä, qui a campé « l \u2019attente » dans une gare de train.Mais depuis la création d\u2019Odotustila, WHS a conçu au moins six autres spectacles, tous très différents.Sauf que l\u2019utilisation de la vidéo et de l\u2019image a toujours guidé leur travail.«On ne refait jamais la même chose, se défend Kalle Hakkarainen.Mais nos pièces sont de plus en plus théâtrales.Ce qui ne nous empêche pas d\u2019y ajouter une touche cinématographique.» Odotustila, du 13 au 15 juillet à Espace libre.RACEHORSE COMPANY Quand ça fait mal, ça fait du bien JEAN SIAG Ce «petit mal », en vérité, fait référence à ce moment d\u2019absence, durant une crise d\u2019épilepsie, où l\u2019on perd la notion du temps.Sans doute comparable à «la petite mort », mais dans un état d\u2019inconscience.Ce qui est nettement moins intéressant\u2026 Mais c\u2019est aussi une façon de dire que ces numéros extrêmes que font les trois artistes de Petit mal leur font peut-être un peu mal, mais ils s\u2019en fichent ! Car, comme aime le dire un collègue, ce ne sont pas des chochottes ! Rauli Kosonen, Kalle Lehto et Petri Tuominen ont tous les trois été formés dans des écoles de cirque.Créé en 2010, Petit mal est leur deuxième spectacle.Il a d\u2019ailleurs été coproduit avec Circo Aereo.«C\u2019est un spectacle très physique, explique Petri Tuominen, il n\u2019y a pas d\u2019histoire, pas de paroles.On s\u2019amuse plutôt à faire toutes sortes d\u2019acrobaties qui sortent de l\u2019ordinaire.C\u2019est aux gens de construire leur propre histoire.» La musique est, comme pour les deux autres compagnies finlandaises invitées, très présente et rythme ce spectacle fort en testostérone.« Il y a des pièces de Joy Division et de Bob Dylan, mais aussi des pièces composées spécialement par Tuomas Norvio (celui-là même qui joue dans Ro-Pu)», précise Petri Tuominen, qui a travaillé de près à la conception de Petit Mal avec le metteur en scène Maksim Komaro (cofondateur de Circo Aereo).Les trois athlètes de cirque combinent ainsi leurs talents.Petri est un spécialiste de mât chinois, Kalle est à la fois jongleur et gymnaste et Rauli est un maître du trampoline.Avec des pneus, des échelles, des ballons, un mât, et quoi encore, ils font leurs numéros.«En fait, on n\u2019aime pas le cirque qui est trop théâtral ou poétique, admet Petri Tuominen.On trouve que c\u2019est un peu de la bullshit.Donc, on fait du cirque à 100%.» Voilà, c\u2019est dit.Petit mal, du 12 au 15 juillet au Théâtre Outremont.CIRCOAEREO / Ro-Pu Sur la corde raide JEAN SIAG Créée en 2010 par Sanna Silvennoinen, Ro-Pu part d\u2019un questionnement : est-ce possible de monter un spectacle d\u2019une heure avec pour seul appareil de cirque une corde lisse ?La réponse, on s\u2019en doute, est oui, puisque la metteure en scène, qui s\u2019est jointe à la célèbre troupe de cirque en 2002, y est parvenue\u2026 «Physiquement, ce n\u2019est pas possible d\u2019enchaîner des numéros aériens pendant une heure », nuance Sanna Silvennoinen, qui est l\u2019une des trois interprètes de Ro-Pu.Aux deux acrobates aériennes s\u2019est donc rajouté un jongleur et manipulateur, Sakari Männistö, qui fait ses numéros avec des bouts de corde\u2026 ce qui donne un certain répit aux filles.«Tout tourne autour de la corde, affirme Sanna Silvennoinen, qui a complété une formation en danse avant de se mettre au trapèze et à la corde.On a trouvé plusieurs déclinaisons artistiques au numéro traditionnel de corde lisse.» Fondé en 1996 par Maksim Komaro et Jani Nuutinen, des pionniers du cirque en Finlande, Circo Aereo a créé une dizaine de spectacles à ce jour.Ro-Pu est le troisième à avoir été confié à Sanna Silvennoinen.Au total, ce sont 400 mètres de cordes que l\u2019on déroule dans ce spectacle où la performance se mêle à des projections vidéo et où la musique, interprétée sur scène par Tuomas Norvio, est omniprésente.Cette corde torsadée n\u2019est pas celle habituellement utilisée par les artistes de cirque, précise l\u2019artiste finlandaise.Elle a été faite à la main par un artisan anglais.«C\u2019est une corde en coton que j\u2019aime manipuler, qui est belle et que je peux défaire aussi pendant le spectacle, vous verrez\u2026» Un duo aérien de 20 minutes est ainsi exécuté par Sanna Silvennoinen et Viivi Roiha ; mais ensemble, avec Sakari Männistö, ils font un très chouette numéro au sol, capté par une caméra vidéo suspendue au plafond, qui projette leur image à l\u2019arrière-scène.Cette image donne l\u2019impression que les trois artistes marchent sur un fil à la manière de trois funambules.C\u2019est ce genre de petites trouvailles qui fait l\u2019originalité de Ro-Pu, qui n\u2019a cessé de tourner depuis sa création.Ro-Pu, du 11 au 14 juillet à l\u2019Usine C.Trois compagnies finlandaises débarquent à Montréal pour leur première visite en Amérique du Nord : elles ont en commun de proposer des spectacles de cirque contemporain sans paroles, plutôt intimistes, avec un brin d\u2019humour noir, où la musique et les projections vidéo sont très présentes.Et tous ont en horreur les clowns\u2026 C CIRQUE ARTS «On a voulu créer un univers qui utilisait les codes du cinéma, mais dans un contexte de performance, avec des numéros de jonglerie et de manipulation» explique Kalle Hakkarainen, de WHS, qui présente Odotustila à Espace libre.cool !» / Petit mal PHOTOS FOURNIES PAR LE FESTIVALMONTRÉALCOMPLÈTEMENT CIRQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 BILLETS ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : MONTREALCOMPLETEMENTCIRQUE.COM BILLETTERIE CENTRALE : LA VITRINE.COM * INFO\u2013CIRQUE : 514-285-9175 * 1-855-770-3434 * 25 ANS ET MOINS 20 $** *Taxes incluses, sur catégories sélectionnées.Frais de services en sus.GAGNANTDETROIS PRIX AU EDINBURGHFESTIVALFRINGE CIRQUE + MUSIQUE LIVE UNDERMÄN CIRKUS CIRKÖR SUÈDE DU 9 AU 14 JUILLET LE NATIONAL «À voir absolument.****» \u2014London Evening Standard, GB « Ils sont cool, forts et fragiles.» \u2014nummer.se, Suède «Undermän est touchant et d'une habile simplicité.» \u2014sideshow-circusmagazine.com, GB * COMPLET * LE 9JUILLET * COMPLET * 7ET10JUILLET PRÉSENTÉ PAR LA SOIRÉE GRANDE-BRETAGNE JUSQU\u2019AU 15 JUILLET L\u2019OLYMPIA GAGNANTDUMEILLEUR SPECTACLE AU LONDON CABARETAWARDS MÂLE DÈSCESOIR! «L\u2019inventivité du spectacle est stupéfiante (\u2026) Leo un pur moment de ravissement.» \u2014 Le Soleil - «Une oeuvre riche, intelligente et lumineuse.» \u2014 Le Devoir - « Intelligent, spirituel et étonnamment émouvant.**** » \u2014 The Herald, GB - «Un véritable plaisir pour l\u2019oeil \u2026 » \u2014 Village Voice, États-Unis LEO CIRCLE OF ELEVEN ALLEMAGNE 7, 8 ET 10 JUILLET THÉÂTRE OUTREMONT RENVERSANT MISE EN SCÈNE DE DANIEL BRIÈRE SEXY « ***** » \u2014 Time Out, États-Unis - «Extraordinaire et à ne pas rater.**** »\u2014 Sunday Express, GB - «Sérieusement sensuel et prodigieusement loufoque.**** » \u2014 London Evening Standard, GB - JUSQU\u2019AU 15 JUILLET Présenté les 14 et 15 juillet, le gala La planète des femmes animé par Stéphane Rousseau est une sorte d\u2019hommage aux femmes.La Presse a organisé une rencontre questions-réponses entre l\u2019humoriste et quatre de ses admiratrices (Nancy Bastien, Anne Bissonnette, Suzanne Perrault et Chantal Poisson) pour parler de ses relations avec les femmes, très loin d\u2019être celles d\u2019un promeneur solitaire ! TEXTE : ÉRIC CLÉMENT STÉPHANE ROUSSEAU/Gala La planète des femmes SUZANNE PERRAULT Quel rôle ont eu les femmes de ta famille dans ta vie ?STÉPHANE ROUSSEAU Elles ont eu la plus grande importance.Ma mère, bien sûr, forte, extraordinaire et très courageuse.Ma tante Mary, très complice avec moi.Ma soeur Louise, sombre mais avec qui j\u2019ai eu une belle relation: je la coiffais, je la maquillais.C\u2019était ma touche féminine.Et mes marraines, aux formes généreuses, dans lesquelles je me sentais tout enveloppé ! Et qui m\u2019ont inspiré Madame Jigger ! NANCY BASTIEN Quelle importance a eu le naturisme dans ton rapport avec les femmes ?STÉPHANE ROUSSEAU Ça a éveillé ma sexualité, car ce n\u2019est pas anodin de voir des femmes nues autour de soi à longueur de journée! Je trouve ça très beau, la nudité, car on découvre toutes les formes de corps.C\u2019est fascinant, ça n\u2019empêche pas de conserver un côté pudique et ça amène du respect pour le corps sans nuire à nos désirs.J\u2019aime encore beaucoup le nu aujourd\u2019hui, notamment en art.(Quand Stéphane demande aux quatre admiratrices si elles ont déjà fait du naturisme intégral, deux sur quatre répondent oui.) ANNE BISSONNETTE Te souviens-tu de ta première relation sexuelle ?STÉPHANE ROUSSEAU Je m\u2019en souviens très bien.C\u2019était au camp de nudisme, sur un court de tennis ! Avec une copine que j\u2019avais depuis 10 ans.C\u2019était très rigolo, elle m\u2019avait dit : «Viens, je vais te montrer la vie! » Ça a duré plusieurs années.Je suis toujours ami avec elle.CHANTAL POISSON Dans quel lieu le plus inusité as-tu déjà fait l\u2019amour ?STÉPHANE ROUSSEAU Avec la même fille, on a fait l\u2019amour dans une remorque derrière une motoneige! Et je pense que c\u2019est mon père qui conduisait ! (Quand Stéphane demande aux quatre femmes quel a été leur endroit inusité, elles répondent : dans les toilettes d\u2019un avion, sur un bureau, dans une toilette d\u2019aéroport et dans plusieurs locaux\u2026 de l\u2019UQAM!) SUZANNE PERRAULT Quelles qualités doit avoir ta blonde?STÉPHANE ROUSSEAU Sans aucun doute le sens de l\u2019humour.C\u2019est une des qualités les plus importantes, sans pour autant avoir un clown à la maison! Q Q Q Q Q Q Q Q R R R R R R R > > R RIRE ARTS répon- tou- R NANCY BASTIEN Quelle est la qualité que tu préfères chez une femme ?STÉPHANE ROUSSEAU Sa féminité.Ça me touche.J\u2019aurais de la difficulté à vivre avec une tomboy.(Nos quatre admiratrices disent à Stéphane les qualités qu\u2019elles préfèrent chez lui : sa générosité, son côté sexy, son air « p\u2019tit gars », sa douceur, sa gentillesse.) CHANTAL POISSON Es-tu sensible au parfum d\u2019une femme ?STÉPHANE ROUSSEAU Oui, je suis très olfactif, mais je ne me rappelle jamais les noms de parfums! Ils habillent la femme.Avoir un parfum d\u2019été, par exemple, plus subtil que celui de l\u2019hiver, ça ajoute un petit plus.ANNE BISSONNETTE Est-ce que les Françaises sont plus coquettes que les Québécoises ?STÉPHANE ROUSSEAU Je suis obligé de dire oui, même si la Québécoise l\u2019est aussi.Mais la mode et le raffinement, c\u2019est de l\u2019autre bord que ça se passe ! Ils ont de l\u2019avance sur nous, même si ici, ça a bougé au cours des dernières années.Et puis, nous, on privilégie le confort.L\u2019hiver, on ne peut pas être coquets, on est des esquimaux! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 Q Q Q Q R R R R > SUZANNE PERRAULT Es-tu sensible à la façon dont une femme s\u2019habille ?STÉPHANE ROUSSEAU Assurément.Je remarque les petits détails.J\u2019aime les accessoires.Je connais les marques, les produits, les prix ! Souvent, il ne faut pas payer très cher pour bien s\u2019habiller.C\u2019est une question de goût.J\u2019aime la jupe et le pantalon.Ça dépend de l\u2019occasion.Mais la jupe, c\u2019est très féminin et ça peut être très classe.(Les filles disent à Stéphane qu\u2019elles aiment comment il s\u2019habille, son genre négligé et subtil qui semble dire : « I don\u2019t care about my look\u2026 but I do ! ») NANCY BASTIEN Est-ce que l\u2019approche d\u2019une femme est différente en France par rapport au Québec ?STÉPHANE ROUSSEAU Il y a un humoriste en France qui dit qu\u2019à Paris, quand on dit bonjour à une femme, elle répond: «non» ! Elles sont CHANTAL POISSON La séduction est-elle importante pour toi ?STÉPHANE ROUSSEAU J\u2019aime séduire.C\u2019est plus fort que moi.J\u2019ai toujours voulu être aimé et mon métier repose beaucoup là-dessus.Mais à un moment donné, il faut assumer ses choix et s\u2019écouter, quitte à moins séduire ou à ne séduire que les gens qui valent la peine d\u2019être séduits.SUZANNE PERRAULT Si tu étais une femme, qui serais-tu?STÉPHANE ROUSSEAU Mère Teresa probablement ! Je blague.Une femme qui m\u2019a toujours séduit par son talent, c\u2019est\u2026 Susan Boyle ! Non, je plaisante, je voulais dire Meryl Streep, qui a de la classe, qui est humaine et mène sa carrière de main de maître.Sinon, j\u2019ai été fasciné par Lady Di, avec ses oeuvres de charité, son côté digne et sa beauté.Un gala festif Pour célébrer la femme, la sienne, mais aussi toutes les autres, qu\u2019elles soient du Québec ou de la France où il vit une partie de l\u2019année, Stéphane Rousseau a concocté un gala de 100 minutes, La planète des femmes, sera très festif, rythmé et punché pour que les gars ne s\u2019ennuient pas non plus ! «On va essayer de percer le secret de la femme, dit-il.On va s\u2019amuser à ses dépens, mais aussi lui rendre hommage et la faire rire.» Parmi les invités, citons les Chick\u2019n Swell, Simon-Olivier Fecteau (en duo avec Stéphane Rousseau), l\u2019humoriste belge Walter, les Français Anne Roumanoff, FX Demaison, Vérino, Baptiste Lecaplain et Kheiron.Et des surprises québécoises et françaises.RIRE ARTS R tellement courtisées, les Françaises.Il faut dire que les Européens draguent beaucoup plus et différemment que les Québécois.Alors, oui, il y a une différence.Ici, les femmes abordent plus souvent les hommes et la femme est plus émancipée.Moi, ma chérie est française, alors les méthodes et le langage étant différents, ça prend du temps et des ajustements.femmes Le gala La planète des femmes, animé par Stéphane Rousseau, les 14 et 15 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier.Quatre admiratrices entourent leur idole, Stéphane Rousseau.De gauche à droite, Chantal Poisson, Anne Bissonnette, Nancy Bastien et Suzanne Perrault.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 13 ARTS ZOOFEST / THÉÂTRE Avec Phone Whore, l\u2019auteure et comédienne Cameryn Moore entraîne le public dans les coulisses de l\u2019industrie du sexe téléphonique.STÉPHANIE VALLET Malgré son titre racoleur, la pièce Phone Whore (« pute téléphonique », en français), présentée au Théâtre Ste- Catherine dans le cadre du Zoofest, va beaucoup plus loin qu\u2019une simple conversation de téléphone rose en direct et remet en question notre conception de la sexualité, avec ses tabous et ses réalités.Camer yn Moore nous d o n ne r e n d e z - v o u s à Outremont, dans le sous-sol de la maison de sa famille d\u2019accueil montréalaise.De 8h à 15 h, elle se fait appeler Larissa pour répondre aux fantasmes de ses clients et à notre arrivée, elle est justement au bout du fil.En plein coeur de la crise f i na nc i è r e amé r i c a i ne, Cameryn a perdu son emploi à Boston au sein d\u2019une société en marketing et a décidé en ultime recours de devenir téléphoniste rose à domicile.«Mes gens m\u2019ont toujours dit que j \u2019ava is une voix par fa ite pour ce mét ier ! Je leur répondais qu\u2019étant féministe, je ne pouvais pas faire ça ! Mais c\u2019est assez fou ce qu\u2019on peut faire quand on a besoin d\u2019argent.J\u2019étais désespérée et c\u2019était ma seule opportunité d\u2019emploi ! J\u2019ai auditionné et j\u2019ai été engagée par la compagnie pour laquelle je travaille depuis maintenant trois ans.« Au début, j \u2019étais très gênée, poursuit Cameryn.Après mon premier appel, j\u2019ai tremblé pendant 20 minutes, mais après deux semaines, je me suis habituée.J\u2019ai vite découvert que j \u2019étais très bonne.C\u2019est une profession dont je suis fière aujourd\u2019hui.Ça ne paie pas si bien, juste assez pour couvrir mes dépenses.Surtout qu\u2019en tournée, je ne peux être sur appel toute la journée et que je gagne moins.D\u2019un autre côté, ça me permet de consacrer du temps à l\u2019écriture.Je répète à la maison avec mon metteur en scène.» Mariée, mais dans une relation ouverte et bisexuelle, Cameryn Moore parle aisément de son métier à qui veut bien l\u2019entendre, mais préfère garder le silence sur ses activités auprès de sa famille et celle de son mari.« Je viens d\u2019une famille mormone depuis cinq générations et j\u2019ai quitté ma communauté quand j\u2019avais 14 ans.Il y a 20 ans, j\u2019aurais probablement aimé que mes parents sachent que je gagne ma vie avec quelque chose qu\u2019ils détestent.Mais aujourd\u2019hui, ils sont vieux et moins en santé, et même si je ne vois rien de mal dans mon métier, ça les blesserait », précise Cameryn.Trois mois après ses débuts dans le métier, Cameryn a reçu un formulaire pour participer à un festival de théâtre à Boston.Elle décide alors d\u2019utiliser cette nouvelle expérience professionnelle pour écrire une courte pièce de 10 minutes.«On dit qu\u2019il faut écrire sur ce qu\u2019on connaît.Et si ce que tu connais se réduit à 12 m2 avec un lit, un téléphone et un ordinateur, tu utilises cet univers extrêmement riche sur la psychologie sexuelle.Quarante pour cent de mes clients ont des fantasmes homo-érotiques et ça m\u2019a beaucoup étonnée au début ! », dit-elle.L\u2019auteure et comédienne a déjà présenté Slut (R)evolution et Power I Play, les deux autres volets de la trilogie dont Phone Whore fait partie, à travers trois tournées nord-américaines, notamment dans le cadre du circuit Fringe.« Le spectacle se déroule un peu de la même manière qu\u2019avec des amis que j\u2019invite à la maison alors que je suis sur appel : ils peuvent y assister sans faire de bruit.Le public est donc dans mon salon, je me fais du café et des rôties tout en parlant à haute voix de ma vie, de mon environnement et de ma vie amoureuse, alors que des appels m\u2019interrompent.Les gens n\u2019entendent que la conversation de mon côté.Ces appels simulés de 5 à 6 minutes donnent une bonne idée du genre de communications que je peux recevoir.Le public peut donc me suivre très loin dans les fantasmes de mes clients ! » précise l\u2019auteure qui sera en résidence à partir de novembre prochain au Mainline Theater du boulevard Saint- Laurent pour finaliser une nouvelle création.Phone Whore, au Théâtre Ste- Catherine du 5 au 14 juillet, à 22h.Pour public averti, 18 ans et plus.Une période de questions est prévue après le spectacle.PHONE WHORE La vie autour du téléphone rose PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE En plein coeur de la crise financière américaine, Cameryn Moore a perdu son emploi à Boston au sein d\u2019une société en marketing et a décidé en ultime recours de devenir téléphoniste rose à domicile.«Au début, j\u2019étais très gênée.Après mon premier appel, j\u2019ai tremblé pendant 20 minutes, mais après deux semaines, je me suis habituée.J\u2019ai vite découvert que j\u2019étais très bonne.C\u2019est une profession dont je suis fière aujourd\u2019hui.» \u2014 Cameryn Moore LUC BOULANGER COLLABORATION SPÉCIALE CRITIQUE On ne doit jamais ramener chez soi une belle étrangère rencontrée au théâtre, un soir de désoeuvrement.Richard Hannay va l\u2019apprendre à ses dépens dans la comédie policière Les 39 marches.Ce gentleman, faussement accusé de l\u2019homicide d\u2019une femme, doit partir en cavale à travers le Royaume-Uni.Durant 90 minutes, riches en rebondissements et en divertissement.Adaptée du roman The 39 Steps de John Buchan et du film éponyme d\u2019Alfred Hitchcock par Patrick Barlow, la pièce est produite actuellement à L\u2019Étoile, à Brossard, dans une mise en scène de Benoit Pelletier.Pardessus tout, l\u2019oeuvre est une brillante démonstration de la magie de l\u2019art scénique, avec son infini pouvoir d\u2019évocation.Ici, pas de décor imposant ni d\u2019effets spéciaux, encore moins de bidules technologiques.Quelques accessoires, de la musique, de bons éclairages, des ombres chinoises.et un quatuor d\u2019acteurs virtuoses et polyvalents.Cela suffit pour nous transporter dans une folle aventure au fin fond de l\u2019Écosse.Pour plonger dans cet univers loufoque et déjanté, il faut accepter la convention du pastiche de polars ou de films d\u2019espionnage, comme dans les James Bond ou Austin Powers.Tout est décalé, exagéré, absurde.Mais on ne reproduit pas les codes du vaudeville, on les réinvente.La scène où Richard Hannay traverse les nombreuses pièces d\u2019un manoir écossais, guidé par la maîtresse de maison (Patrice Coquereau, désopilant !), est une variation autour de la porte dans le boulevard qui, ici, se déplace au lieu de claquer.Pour sa première mise en scène au théâtre, Benoit Pelletier a fait un travail admirable.Il faudrait davantage parler de direction que de mise en scène, car tout est identique à la production originale.Mais Pelletier a aussi fait une savoureuse adaptation du texte en ajoutant des niveaux de langage et des références québécoises sans dénaturer cette histoire très britannique.Dans le rôle de Richard Hannay, Joël Legendre est convaincant.En vamp hitchcockienne, Diane Lavallée est exquise.Martin Drainville et Patrice Coquereau sont prodigieux.Ils incarnent une cinquantaine de personnages, parfois une demi-douzaine en quelques secondes.Drainville, qu\u2019on n\u2019avait pas vu beaucoup au théâtre au cours des dernières années, est tout simplement délirant.Comme ses pairs, l\u2019acteur est dans son élément ici, heureux de s\u2019abandonner dans sa douce folie.Et de nous la transmettre.Les 39 marches, jusqu\u2019au 21 juillet, à L\u2019Étoile du DIX30.THÉÂTRE / Les 39 marches Un délirant quatuor FLASH Post Mortem reporté Une semaine avant sa grande première au Théâtre Jean-Duceppe, Post Mortem, spectacle de clowns sans parole créé par Jean-Philippe Pearson et mis en scène par Serge Postigo, est reporté à une date indéterminée.« Tout n\u2019était pas encore assez au point.C\u2019est une nouvelle création et on voulait être certain de présenter un produit fini », explique Jean-David Pelletier, relationniste de presse pour Juste pour rire.En mai dernier, on avait appris déjà que Postigo remplacait Jean-Philippe Pearson à la mise en scène.Les billets pourront être remboursés ou échangés à la billetterie de Juste pour rire.\u2013 Stéphanie Vallet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 FESTIVAL ORFORD 2012 23 JUIN AU 12 AOÛT RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 1 800 567-6155 \u2022 WWW.ARTS-ORFORD.ORG VENDREDI 13 JUILLET, 20 H MOZART RENCONTRE HAMLET Federico Agostini et Anne Robert violons Lambert Chen alto Michel Strauss violoncelle Joel Quarrington contrebasse Guy Yehuda clarinette Maria Belooussova piano Guy Nadon récitant SAMEDI 14 JUILLET, 14 H MUSIQUE BAROQUE D\u2019ESPAGNE ET D\u2019AMÉRIQUE DU SUD Ensemble Caprice, Matthias Maute direction SAMEDI 14 JUILLET, 20 H NOUVEAU QUATUOR ORFORD Jonathan Crow et Andrew Wan violons Eric Nowlin alto Brian Manker violoncelle DIMANCHE 15 JUILLET, 16 H BEATRICE RANA ET CHOPIN Beatrice Rana piano Présenté par GUY NADON ENSEMBLE CAPRICE QUATUOR ORFORD BEATRICE RANA REPAS-CONCERTS DISPONIBLES AU BISTRO DESPRÉS-LAPORTE DU CENTRE D\u2019ARTS LECTURES D\u2019ÉTÉ L\u2019Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T.S.Spivet Reif Larsen (2009) Nicolas Dickner, l\u2019auteur de Nikolski et Tarmac, a publié l\u2019automne dernier Le romancier portatif, une sélection de ses chroniques parues dans Voir, dont les profits ont été remis à la Fondation pour l\u2019alphabétisation.En attendant de voir Tarmac porté au cinéma (la firme Item 7, qui a produit Café de Flore, a posé une option sur les droits d\u2019adaptation du roman), il travaille à un troisième roman et participera en août aux Correspondances d\u2019Eastman.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Nicolas Dickner Hongrie-Hollywood Express/Mayonnaise Éric Plamondon (2011 et 2012) «Deux premiers tomes d\u2019une trilogie consacrée à Johnny Weissmuller, Richard Brautigan et Steve Jobs \u2013 même si, à vrai dire, le propos de ces textes ne se laisse pas si aisément condenser.Écrits dans un mode butinant et discontinu, ces deux petits romans constituent un bel exemple de dérapage contrôlé.On voit parfois poindre le jupon du procédé, mais ça ne gâche pas l\u2019effet d\u2019ensemble, que préserve une écriture nerveuse.Les attentes sont élevées pour le tome 3.» American Gods Neil Gaiman (2001) «Quiconque veut décrire American Gods s\u2019empêtrera dans un puzzle de genres littéraires allant du fantastique au mythologique, en passant par le roman policier noir et le roman d\u2019humour.En dépit de ses innombrables méandres narratifs, le récit est assez simple : une guerre secrète se prépare entre les dieux arrivés en Amérique au gré des vagues d\u2019immigration.Le ton est d\u2019abord assez cabotin, mais une fois que le récit a pris sa vitesse de croisière, une saine gravité s\u2019installe.Idéal pour les insomnies caniculaires.» CHAQUE SAMEDI DE L\u2019ÉTÉ, UN AUTEUR JOUE POUR NOUS AU LIBRAIRE ET NOUS FAIT DES SUGGESTIONS DE LECTURE.L\u2019UNIQUE CONTRAINTE: L\u2019AMOUR DES LIVRES ET LES VACANCES.«Le jeune Tecumseh Sparrow Spivet, 12 ans, est un cartographe de génie.Pour ce garçon, tout est prétexte à dresser des cartes : le Montana, la démographie des mangeurs de Cheerios, l\u2019oreille interne, les bruits ambiants.Le monde est un vaste atlas \u2013 et lorsque Spivet fugue à la manière hobbo afin de se rendre au Smithsonian Institute, son trajet devient une longue piste de cartes et de croquis.Certains diront que le dénouement de cet étonnant roman n\u2019est pas tout à fait à la hauteur du début \u2013 mais croyez-moi, ça n\u2019a aucune importance : la promenade vaut le coup.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 15 PARC DES RAPIDES, LASALLE (INTERSECTION DU BOUL.LASALLE ET DE LA RUE RAYMOND) mardi 24 juillet NATHAN BROCK \u2014 chef d\u2019orchestre\u2014 CHRISTOPHER HALL \u2014 animateur \u2014 LaSalle Autobus 58 jusqu\u2019à la rue Raymond Angrignon Autobus 110 jusqu\u2019à la rue Raymond Vestiaire pour les vélos Présenté par PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC présente 26e édition 13 JOURS \u202291 CONCERTS ETACTIVITÉS BILLETTERIE Informations 514 499-FINA www.festivalnuitsdafrique.com Veuillez noter que le prix du billet inclut les taxes mais pas les frais de service.BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL Club Balattou 4372 St-Laurent, Montréal 514 845-5447 PARTÉLÉPHONE : Admission/Ticket Master 1 855 790-1245 PAR INTERNET :www.admission.com www.ticketmaster.ca (pour le concert au Métropolis) PASSEPORTS NUITS D\u2019AFRIQUE COMBINEZ LES SPECTACLES QUE VOUS SOUHAITEZ ! 3 CONCERTS 70$* 5 CONCERTS 100$* *Excluant Faudel Procurez-vous en personne vos passeports à la billetterie centrale du Festival ou sur www.admission.com (+frais de services par internet) 10-22 JUILLET 2012 FESTIVAL INTERNATIONAL NUITS D\u2019AFRIQUE WWW.FESTIVALNUITSDAFRIQUE.COM Mardi 10 juillet 20h30\u2022 CABARET DU MILE END Sierra Leone\u2019s Refugee All Stars Mercredi 11 juillet 20h\u2022 MÉTROPOLIS Gnawa Diffusion MAGHREB CONCERT D\u2019OUVERTURE OFFICIELLE Jeudi 12 juillet 20h30\u2022 LA TULIPE Les Tambours de Brazza CONGO Vendredi 13 juillet 20h30\u2022 CABARET DU MILE END Oliver Mtukudzi& the Black Spirits ZIMBABWE Samedi 14 juillet 21 h\u2022 CABARET DU MILE END Locos Por Juana AMÉR.LATINE Samedi 14 juillet 20h30\u2022 LION D\u2019OR Zal Sissokho SÉNÉGAL / QUÉBEC Mardi 17 juillet 20h30\u2022 CABARET DU MILE END Emel Mathlouthi TUNISIE Samedi 21 juillet 20h30\u2022 L\u2019OLYMPIA Faudel ALGÉRIE LE VILLAGE DES NUITS D\u2019AFRIQUE RENDEZ-VOUS AU PARTERRE DU QUARTIER DES SPECTACLES DU 19 AU 22 JUILLET QUATRE JOURS D\u2019ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUTE LA FAMILLE ! Métro St-Laurent ARTS MONDIAL DE LAVAL Même si on ne donnait pas cher de sa peau ces dernières années, Aerosmith est de retour au Québec pour deux spectacles et son nouvel album sortira à la fin août.Retour sur la énième résurrection des rockeurs de Boston avec le guitariste Joe Perry.ALAIN DE REPENTIGNY Quand Aerosmith a joué au Centre Bell en 2006, le groupe américain amorçait l\u2019un de ses fréquents creux de vague.Depuis, on l\u2019a souvent prononcé mort tellement tout s\u2019acharnait contre lui : le chanteur Steven Tyler qui se casse la gueule en tombant de scène, le groupe qui lui cherche un remplaçant parce qu\u2019il a les genoux en compote, Tyler encore qui, sans avoir consulté ses copains, accepte le job de juge dans l\u2019émission American Idol\u2026 «On a sûrement parlé de changer notre formation pendant au moins cinq minutes il y a trois ou quatre ans », ironise le guitariste Joe Perry, l\u2019autre moitié des Toxic Twins avec Tyler.Plus sérieux, il ajoute : «Quand il a été question de remplacer Steven pendant quelques années, c\u2019était simplement pour que le groupe puisse continuer jusqu\u2019à son retour.On n\u2019a jamais cru qu\u2019il pouvait y avoir un Aerosmith sans Steven ou n\u2019importe quel autre membre du groupe.On a encore des différends et si tu en étais témoin, tu pourrais penser que le groupe va éclater, mais c\u2019est ce que les gens disent depuis 1973, alors\u2026» Si Aerosmith est l\u2019un des rares groupes rock qui subsiste avec les mêmes membres après une quarantaine d\u2019années et d\u2019innombrables accidents de parcours (cures de désintox, etc.), c\u2019est pour une raison toute simple, explique Perry: «Nous sommes cinq personnes dysfonctionnelles qui partagent la même vision, cinq individus aux styles de vie et aux objectifs différents sauf pour le principal : garder le groupe en vie.On n\u2019est pas comme certains groupes qui disparaissent pendant cinq ans puis reviennent, jouent tous leurs vieux succès et s\u2019éclipsent à nouveau pour que la prochaine fois tout le monde dise \"wow! ils sont de retour !\" Sont-ils vraiment de retour ou ne sont-ils pas plutôt le meilleur cover band de leurs propres chansons ?Un band, c\u2019est un organisme vivant qui essaie toujours d\u2019aller de l\u2019avant.» Un ange gardien Malg ré les embûches , Aerosmith a été plutôt béni des dieux.Après la gloire des débuts, le groupe a sombré dans l\u2019oubli avant d\u2019être ressuscité au milieu des années 80 par le trio rap Run DMC qui a repris sa chanson Walk This Way.Plus récemment, quand sa carrière s\u2019essouflait, il s\u2019est rappelé à la mémoire des gens par une chanson dans la bande originale d\u2019un film, par le jeu vidéo Guitar Hero ou grâce à Tyler qui touchait un nouveau public avec American Idol, dont la finale a servi à lancer la nouvelle chanson du groupe, Legendary Child.«Il faut être ouvert à toutes les possibilités, affirme Perry.Évidemment, quand Steven a fait son truc à American Idol, on s\u2019est demandé s\u2019il lui resterait du temps pour son job principal dans Aerosmith.Finalement, ça a super bien fonctionné.Il s\u2019est passé plein de choses comme ça dans l\u2019histoire du groupe que je vais raconter dans mon autobiographie.J\u2019ai toujours pensé qu\u2019un ange gardien veille sur Aerosmith et je ne comprends pas pourquoi.Par contre, je sais qu\u2019on a toujours essayé de redonner autant qu\u2019on le pouvait à nos fans.» Huit ans de gestation Du nouvel album Music From Another Dimension, Perry dira qu\u2019ils ont mis huit ans à le compléter, mais que dans les faits, ils ont puisé dans la matière accumulée pendant 20 ans pour en tirer environ 25 chansons.Un disque typique d\u2019Aerosmith avec du blues-rock, des ballades, beaucoup de funk, du rock classique avec des cuivres, et peut-être même un autre emprunt au répertoire des Yardbirds, I\u2019m Not Talking, signée Mose Allison.«On a beaucoup de pression, mais on a essayé de faire le meilleur disque possible selon nos propres standards, dit Perry.Si les gens l\u2019aiment, tant mieux.» L a s emai ne der n iè r e , Aerosmith a dû annuler un concert de son Global Warming Tour en Virginie parce que Steve Tyler éprouvait des ennuis avec sa voix.Au moment de mettre sous presse, les spectacles à Laval, mardi, et à Québec, jeudi, n\u2019étaient pas compromis.« Les problèmes de santé, les accidents, on a connu tout ça et on se dit qu\u2019on est vraiment chanceux de s\u2019être rendus aussi loin, commente Joe Perry.Chaque spectacle est pour nous un événement et on veut tout donner.Je ne sais pas combien de temps encore on va jouer ensemble.Ou plutôt je sais combien de temps je veux jouer, mais ça ne dépend pas de moi.» Aerosmith, au Centre de la nature de Laval, le 10 juillet.En première partie : Sam Roberts Band et Tab The Band.AEROSMITH Toujours vivant ! Leurs Sexy and I Know It, Party Rock Anthem et autres Champagne Showers sont autant d\u2019hymnes à la fête et à la conquête des filles qui font danser petits et grands.Après un passage apprécié au Québec l\u2019automne dernier, LMFAO se produit au Mondial Loto-Québec de Laval ce soir.NICOLAS HOULE LE SOLEIL Dans le duo LMFAO, la musique est une affaire de famille: le premier, Redfoo, est l\u2019oncle du second, SkyBlu.De plus, les deux gars sont les fils et petit-fils de Berry Gordy Jr., fondateur de la fameuse étiquette Motown.Enfin, c\u2019est à leur grand-mère qu\u2019ils doivent leur nom.Quand on voit Redfoo arborer ses montures de lunettes blanches, sans verres, ses pantalons moulants zébrés, ses camisoles ouvertes des épaules jusqu\u2019à la taille ou ses bras bariolés de couleurs, on peut trouver difficile de prendre l\u2019artiste de 36 ans au sérieux.Ça ne s\u2019améliore guère lorsqu\u2019il se livre avec SkyBlu \u2013 de 11 ans son cadet \u2013 à un duel de déhanchement pour agiter leurs parties génitales, voilées d\u2019un court maillot, à témoin le délirant vidéoclip de Sexy and I Know It.N\u2019empêche, plusieurs, dont le DJ David Guetta, ont flairé le talent du duo et, de fait, le deuxième album de LMFAO, Sorry for Party Rocking (2011), est devenu un immense succès.Tellement qu\u2019aujourd\u2019hui, les producteurs et promoteurs prennent les deux fêtards fort au sérieux.Les complices sont parvenus à faire ce dont rêve toute vedette : réunir un public de tous âges.Pas étonnant que lorsque Madonna a préparé son concert pour la mi-temps du récent Super Bowl, elle les ait invités à y participer.Le duo s\u2019est aussi retrouvé à faire l\u2019animation des MuchMusic Video Awards, le 17 juin.Au-delà de la critique Curieusement, rien n\u2019indiquait que LMFAO réussirait pareille conquête.Les gars ont été taxés de misogynie et ont été sérieusement malmenés par la critique.Vrai que côté textes, ils ne font que célébrer la fête à renfort de clichés et parler de s\u2019envoyer en l\u2019air avec les filles.Alors, comment parviennentils à rejoindre autant les jeunes que les grands?Plusieurs éléments peuvent l\u2019expliquer.D\u2019abord, LMFAO a du flair pour les mélodies accrocheuses et a su profiter de ses collaborations avec différents DJ pour incorporer le son house européen à sa musique, où la culture hip-hop demeure présente.Il y a aussi cette autodérision et cet humour omniprésents, qui trouvent écho dans ses clips, ce qui rend le duo plutôt sympathique.Tout cela sans oublier que le tandem a intégré une danse à son univers, la fameuse Melbourne shuff le, remodelée avec des éléments rap.Aujourd\u2019hui, il est difficile de mettre la main sur l\u2019un des membres le temps d\u2019une entrevue, mais Le Soleil a réussi à s\u2019entretenir avec SkyBlu par courriel.QVotre grand-mère vous a proposé de changer le nom initial de votre duo \u2014 Sexe Dude \u2014 pour Laughing My Fucking Ass Off, dont LMFAO est le sigle.Elle a eu beaucoup d\u2019influence sur vous ?R Absolument.Elle nous a dit : « Vous pouvez faire tout ce que vous conditionnez votre esprit à faire », et on a appliqué ça.QD\u2019où vient le rock dans Party Rocking ?Votre musique n\u2019a rien à voir avec le rock\u2019n\u2019roll.R Passe une journée avec nous et tu verras à quel point on est rock.QVous citez régulièrement Michael Jackson comme source d\u2019inspiration.Sentiez-vous que vous aviez à créer une danse et des mouvements pour accompagner votre musique?R Non , c \u2019e s t que lque c ho s e qu i e s t venu naturellement.QLMFAOest une formation qui semble plaire à tout le monde: enfants, adolescents, adultes et grands-parents.Êtesvous à l\u2019aise de chanter des refrains à connotation sexuelle ou qui parlent de sexe devant des enfants ?R Ils doivent apprendre, parfois ! QVous chantez, mais êtes aussi DJ.Est-ce que cela vous a aidé à écrire des pièces qui sont devenues des succès ?R Oui, parce qu\u2019on écoute continuellement de la musique \u2013 ça nous donne des idées et ça nous permet de voir les nouveaux styles et modes qui émergent.QAvec la popularité viennent beaucoup de concerts.Comment parvenez-vous à donner des spectacles, à faire la fête et à travailler sur vos prochains projets?R Quand je ne suis pas sur scène, je travaille sur la musique.LMFAO, ce soir au Centre de la nature de Laval.LMFAO Du rythme, des filles et du succès ! PHOTO DANNY MOLOSHOK, ARCHIVES REUTERS Le deuxième album de LMFAO, Sorry for Party Rocking (paru en 2011), est devenu un immense succès.Tellement qu\u2019aujourd\u2019hui, les producteurs et promoteurs prennent les deux fêtards fort au sérieux.«On n\u2019est pas comme certains groupes qui disparaissent pendant cinq ans puis reviennent, jouent tous leurs vieux succès et s\u2019éclipsent à nouveau.Un band, c\u2019est un organisme vivant qui essaie toujours d\u2019aller de l\u2019avant.» \u2014 Joe Perry PHOTO GENEVIEVE ROSS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Plusieurs se demandaient s\u2019ils reverraient un jour Steven Tyler et Joe Perry (à droite) ensemble sur une scène.Avec le Global Warming Tour, c\u2019est maintenant chose faite, et la bande s\u2019apprête à fouler la terre lavalloise la semaine prochaine.Sur la photo, Aerosmith à Minneapolis en juin dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 ARTS FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC En attendant la sortie de son deuxième album solo, Big Boi se produit à Québec et à Laval, où les spectateurs auront droit, en primeur, à de nouvelles chansons du membre fondateur d\u2019Outkast.ÉMILIE CÔTÉ Plusieurs fois dans la journée, l\u2019entrevue a été reportée.La raison était fort valable : Big Boi était dans son studio avec A$AP Rocky pour enregistrer l\u2019un des titres de son nouvel album, Vicious Lies and Dangerous Rumours.«L\u2019album va sortir le 13 novembre, annonce le rappeur qui parle avec un accent du Sud épicé.Je dirais que 90% de l\u2019album est fait.» Big Boi a son propre studio à Atlanta, où il est allé à l\u2019école secondaire avec Andre 3000, son acolyte d\u2019Outkast.Big Boi a mis beaucoup de temps à faire paraître son premier disque solo en raison d\u2019un conflit avec son ancienne maison de disques.Sir Licious Left Foot : The Son of Chico Dusty est finalement sorti en juillet 2010 pour se vendre à plusieurs millions d\u2019exemplaires.Mais album ou pas, le rappeur enregistre régulièrement des trucs dans son studio maison conçu comme une boîte de nuit.«Il y a un bar, un plancher de danse, une télé et de belles filles.C\u2019est un home made club, illustre Big Boi.Cela me permet de tester l\u2019énergie des chansons.» Pour son premier disque solo, le rappeur avait collaboré avec Janelle Monae, Jamie Foxx et Yelawolf.Pour son deuxième, la liste est tout aussi intéressante : Kid Cudi, Little Dragon et A$AP Rocky.« J\u2019aime m\u2019entourer de plein de gens.Les collaborations amènent une énergie différente à ma musique», dit-il.Gossip Big K.R.I.T.et UGK figurent sur le nouvel extrait, Gossip, sorti il y a quelques jours à peine.Une autre pièce où Big Boi mêle sa verve du Sud à des rythmes contagieux et des sonorités créatives qui transcendent le rap.«La musique que je fais n\u2019a jamais eu de frontière.Quand j\u2019étais petit, j\u2019ai grandi en écoutant Bill Haley et Kate Bush.» Avec qui le rappeur souhaiteraitil collaborer ?Sa réponse est pour le moins surprenante.« Kate Bush et Mumford&Sons.Ils sont en tête de ma liste.» Big Boi ressent-il de la pression à la suite du grand succès de Sir Licious Left Foot : The Son of Chico Dusty?«Non, je fais de la musique du mieux que je peux.» Le rappeur est un esprit libre qui revendique son indépendance et sa liberté de création.Il est sous contrat avec un major, mais il embrasse la nouvelle démocratie de l\u2019industrie de la musique.Grâce à son studio maison, il sort régulièrement des singles.Peutêtre avez-vous entendu récemment She Said OK, enregistré avec Theophilus London?Comme on dit, le refrain est dur à manquer : «Let me see your titties.now let me see your pussy.» « I dig it man\u2026 Avec les réseaux sociaux, pas besoin de maisons de disques pour sortir tes trucs.» Après toutes ces années, Big Boi parle de son art avec passion et conviction.«C\u2019est ce que j\u2019aime faire.C\u2019est le don que j\u2019ai reçu de Dieu et de mes parents.» Et pour ses spectacles à Laval et à Québec, Big Boi promet d\u2019être en forme.« Je vais faire de nouveaux jams», annonce-t-il.Et Outkast ?Rassurez-vous.Le duo prolonge seulement sa pause, puisque Andre 3000 tourne un film dans lequel il incarne le légendaire Jimi Hendrix.Big Boi se produit demain au Festival d\u2019été de Québec et lundi à Laval, à la salle André-Mathieu.BIG BOI En attendant l'album PHOTO FOURNIE PAR SCÈNE 1425 Big Boi promet d'être en forme pour son passage au Québec.ÉMILIE CÔTÉ QUÉBEC \u2014 Jeudi soir, le coup d\u2019envoi du 45e Festival d\u2019été de Québec (FEQ) était à l\u2019image de sa programmation variée: il y en avait pour tous les goûts.Un peu de reggae-pop avec Marième et CEA, de l\u2019électro-rap acadien avec Radio Radio, de la chanson trash avec Mononc\u2019 Serge, de l\u2019indie rock avec Midnight Romeo et Propofol et le spectacle télévisé d\u2019ouverture sur les Plaines en hommage à la langue française.Mise en scène de Pierre Boileau.Coanimation de Stéphane Rousseau et Claudia Tagbo.Hymne à la francophonie de Michel Legrand.Un slam écrit spécialement pour l\u2019occasion par Grand Corps Malade.Difficile de croire que les 40 participants de l\u2019imposant spectacle Le français d\u2019abord n\u2019ont eu que deux jours de répétition, n'eût été l\u2019immense télésouff leur qui s\u2019élevait dans la foule pour le rappeler.C\u2019était un spectacle télévisé destiné à toute la francophonie qui avait le défaut de sa qualité : convenu et quelque peu cliché avec des blagues de poutine et de sirop d\u2019érable.Pour le public, c\u2019était néanmoins la réunion d\u2019une grande sélection d\u2019artistes.Christophe Willem, Isabelle Boulay, Angélique Kidjo, Claude Dubois, Marie-Mai et une chorale gospel sont arrivés tour à tour sur scène pour la pièce d\u2019ouverture, Quand on n\u2019a que l\u2019amour de Jacques Brel.Puis Cali a bondi sur scène avec un carré rouge accroché sur son veston noir pour chanter avec Luck Mervil sa chanson 1000 coeurs debout, qui a servi de thème à Star Académie.Zachary Richard est aussi venu chanter Travailler, c\u2019est trop dur, alors qu\u2019Yves Duteil et Lynda Lemay ont uni leurs voix pour Avoir et être.Pour la conclusion, la chanson était de circonstance: La langue de chez nous.Marième Notre soirée de musique avait débuté à 18h avec Marième, fidèlement accompagnée de la famille élargie du collectif CEA.C\u2019était la première fois que la chanteuse et sa bande se produisaient à l\u2019extérieur dans le cadre du FEQ, alors que les FrancoFolies leur ont déjà donné cette chance quatre fois.Marième, Karim Ouellet et les autres acolytes de CEA sont des ambassadeurs de Québec fort inspirants.Ils forment une véritable communauté de musiciens de tous les horizons qui s\u2019accompagnent les uns les autres.Sur des airs et des reprises à la sauce pop-reggae, ils ont charmé et fait danser les spectateurs de la place D\u2019Youville, jeudi.C\u2019est au même endroit que nous avons ensuite apprécié une partie du spectacle de Sid Touré, et où nous avons terminé la soirée avec Radio Radio.La capacité de la place D\u2019Youville ne suffisait pas à l\u2019immense foule réunie pour le trio acadien.Mais un lieu qui déborde de gens enthousiastes est une valeur sûre pour un party, surtout quand les spectateurs peuvent danser le poing en l\u2019air au son des Jacuzzi, Kenny G Non Stop, Galope et Enfant spécial.Conclusion?Tout le monde y trouve son compte au Festival d\u2019été de Québec, qu\u2019on emmène sa chaise de camping sur les Plaines pour un spectacle généraliste ou qu\u2019on s\u2019entasse sur la place D\u2019Youville pour un groupe cool.Le FEQ se poursuit jusqu\u2019au 15 juilllet avec près de 300 spectacles, dont Mute, Metric, Johnny Halliday Lionel Richie, Grimes et Big Boi, pour ne nommer que ceux-ci.Tous les goûts sont.à Québec PHOTO PASCAL RATTHE, LE SOLEIL Une foule immense foule s'est réunie place D\u2019Youville pour voir le trio acadien Radio Radio.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 17 Rosa Rolanda, Autorretrato (Autoportrait), 1945.Gouache sur papier, 40 x 33 cm.Collection Blaisten.Photo : Museum Associates / LACMA, Jorge Pérez de Lara. ARTS ENTRACTE entracte@lapresse.ca HUGO PILON-LAROSE Marie-Pierre Séguin Lisa Leblanc Anderson Cooper PHOTO REUTERS EN HAUSSE.EN BAISSE SÉPARÉES À LA NAISSANCE Même si leurs chemins sont complètement différents, impossible de passer sous silence la ressemblance de la jeune Acadienne Lisa LeBlanc et de Marie-Claire Séguin, à l\u2019époque où elle chantait avec son frère Richard.Faites le test avec des amis, des collègues, ou votre famille : cachez-le nomdes artistes et demandez qui est Marie-Claire, qui est Lisa ?Presque impossible de le dire.Merci à Hélène Paquin pour la suggestion ! ILS, ELLES ONT DIT «Merci à tous pour les dizaines de beaux voeux depuis ce matin.C\u2019est gentil de prendre le temps.» \u2014 Véronique Cloutier, très aimée du public québécois, remerciait ceux qui lui ont souhaité cette semaine de bons voeux de mariage sur Twitter.«Quelqu\u2019un vient de me dire qu\u2019il a trouvé un DVD de Lévesque/ Turcotte dans les poubelles.Ben quoi?On finit tous là, non?» \u2014 L\u2019humoriste et animateur Dany Turcotte sur Twitter «Je prie pour la famille et ceux qui nous sont chers et qui nous ont quittés.Elle était comme ma grandmère.Je t\u2019aime Gran Gran!» \u2014 Le rappeur Chris Brown a envoyé ses condoléances à Rihanna, avec qui il a été en couple, qui a perdu sa grand-mère.«Ils étaient assis sur le canapé, du même côté de la table, et Mila passait ses mains dans les cheveux d\u2019Ashton.» \u2014 Une source anonyme sur le possible couple que formeraient Ashton Kutcher et Mila Kunis.Vous y croyez ?ANDERSON COOPER Le journaliste-vedette de la chaîne CNN, Anderson Cooper, a annoncé cette semaine sur le blogue d\u2019Andrew Sullivan qu\u2019il est gai.M.Cooper explique qu\u2019il est toujours resté discret sur sa vie privée puisqu\u2019il est journaliste.S\u2019il a officialisé son homosexualité, c\u2019est pour tous ceux qui sont victimes d\u2019intimidation et se cachent par peur.Pour un homme qui connaît une carrière publique aussi impressionnante dans un pays où les préjugés envers les homosexuels sont encore bien présents, son ouverture mérite d\u2019être soulignée.KATIE HOLMES ET TOM CRUISE Après l\u2019annonce de la rupture entre Vanessa Paradis et Johnny Depp la semaine dernière, voilà que la planète Hollywood pleure cette semaine la fin du couple très médiatisé formé des acteurs Tom Cruise et Katie Holmes.Cette dernière aurait quitté rapidement leur appartement de New York, où elle habitait avec leur petite fille de 6 ans, Suri, en plus de demander le divorce, une pension alimentaire et la garde de l\u2019enfant.Le père, exilé en Islande pour le tournage de son prochain film, serait dévasté, a annoncé son agent.Bref, comme quoi l\u2019été est difficile sur les couples d\u2019acteurs américains.Qui seront les prochains à divorcer ?Mila Kunis PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO AFP «Il est devenu gouverneur de l\u2019État de Californie.Je lui avais suggéré l\u2019idée de \"Jumeaux 2\" il y a longtemps, mais il se présentait à l\u2019élection et j\u2019ai pensé que c\u2019était la chose la plus stupide au monde.» \u2014 Danny DeVito sur la carrière politique de son ami et collègue Arnold Schwarzenegger, avec qui il a partagé l\u2019écran pour le film Jumeaux.«J\u2019ai comme une image mentale persistante de Sarko en train de gazer au dépanneur Couche Tard de la 364 pour son Hummer loué.» \u2014 L\u2019animatrice Marie-France Bazzo, sur Twitter, alors que l\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy était en vacances à Morin Heights.Marie-France Bazzo PHOTO HUGO SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 Info : 514 935-8136 2146, PLACE DUBLIN, MONTRÉAL (QUÉBEC) w w w .m a i s o n s a i n t - g a b r i e l .q c .c a Artisans à l\u2019oeuvre Voyez à l\u2019oeuvre le forgeron, la fileuse, le creuseur d\u2019auges, le tisserand, le tourneur et le souffleur de verre, Gérald Collard.11 h : Causerie musicale avec des musiciens de l\u2019Ensemble Claude-Gervaise 12 h : Conférence \u2013 La lavande : Ornementale et aromatique, avec Mélinda Wilson, herboriste 13 h et 14 h 30 : Théâtre Catherine-Crolo LE DIMANCHE 8 JUILLET DÈS 11h Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.COLETTE ET ROGERTURCOTTE FÉLICITATIONS POURVOS 50ANS DE MARIAGE ! Merci pour votre amour inconditionnel, votre générosité, votre joie de vivre, votre curiosité et votre sagesse, ainsi que pour tous les moments de bonheur que vous savez créer pour votre famille.Longue vie à vous deux! Avec amour de Léa, Florence, Émile, Isabelle, Richard et Alain Gérard et Anne-Marie Moreau Félicitations pour vos 40 ans de mariage ! 8 juillet 2012 Aucun amour n'est plus impressionnant que celui de nos parents.C'est un amour sans condition, fondé sur la confiance et la compréhension.Quel plaisir de rendre hommage à des parents si aimants ! Isabelle & Jason, Sylvain & Mélissa, Pierre-Luc & Miriam et vos quatre petits-enfants.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1799 HORIZONTALEMENT 1 Auteur de Chronique de la dérive douce.2 Roman de Kerry Reichs (L\u2019.du perroquet) \u2013 Film d\u2019Alain Desrochers mettant en vedette Mario Saint-Amand.3 Chanson d\u2019Isabelle Boulay (Le .) \u2013 Disculpées.4 Enchanté \u2013 D\u2019une locution sign.de côté et d\u2019autre.5 À ce point \u2013 Entre deux lisières \u2013 Insignifiant (de .).6 Se détache élément par élément (s\u2019.) \u2013 .Keaton.7 Aveu d\u2019une faute commise (.culpa) \u2013 Prophète biblique.8 Pièce de la clarinette \u2013 Dans la gamme \u2013 Cinéaste indien né en 1923.9 Elle chante ce soir à la Place des Arts, dans le cadre du Festival de jazz.10 Percées \u2013 Son dernier album s\u2019intitule Love is a Four Letter Word (.Jason).11 Abattue à ras de terre \u2013 Chiffres romains.12 .Kingsley \u2013 Boissons délicieuses.VERTICALEMENT 1 Album de Tristan Malavoy.2 Appartenir en propre à (être l\u2019.de) \u2013 Il se dissout dans le mercure.3 Film d\u2019Yves Simoneau (Les .de Bassan) \u2013 Traité avec rudesse.4 Qui a du chagrin \u2013 Autour de l\u2019île d\u2019Orléans.5 Crier, en parlant du cerf \u2013 (Se) loger.6 Dieu solaire \u2013 Solutions \u2013 Sur l\u2019album Elles chantent Cabrel, elle interprète Encore et encore.7 Tommy .Jones \u2013 Appuyé contre quelque chose.8 Semblable en nature \u2013 Coauteure de Ces gens qui changent la terre \u2013 Initiales du chanteur Clapton.9 État de distraction \u2013 Formule.10 Point de départ d\u2019une chronologie particulière \u2013 Initiales de l\u2019auteur de Fondation \u2013 Société suisse de radiodiffusion.11 Fraîche \u2013 Mélodie instrumentale.12 Acide aminé basique indispensable \u2013 Ils ont organisé des camps.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 C O N T R E P O I N G 2 A R I O L I R U E E S 3 R I E N R E P L E T E 4 L E S I N E R I E U R 5 O N N O I N I L E 6 S T R O M A E E D E N 7 S A I S L G R I S I 8 A C O A V I S O S 9 U C H R O N I E T E S 10 R I A N T T N T L I 11 A T R E S I E E D A M 12 E D U R S U L I N E www.nicolehannequart.com 1798 Tous les jours dans La Presse À CHACUN SON CHOIX ARTS ARTS FESTIVALS DE LANAUDIÈRE ET ORFORD Le Festival de Lanaudière ouvre sa 35e saison avec une oeuvre à grand déploiement, ce soir : le Requiem de Berlioz, qui réunit 300 musiciens et choristes, et le jeune ténor montréalais Frédéric Antoun comme unique soliste.CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Celui qui fait surtout carrière en Europe depuis quelques années sera particulièrement présent au Québec cet été, pour deux projets exigeants.D\u2019abord Lanaudière, ensuite Québec.« Le Requiem de Berlioz est une oeuvre immense, dit Frédéric Antoun.Une musique suggestive, remplie d\u2019effets sonores et théâtraux, mais également porteuse de merveilleux moments d\u2019élévation, d\u2019abandon et d\u2019humilité.Il y en a pour tous les goûts.Le ténor doit être en très bonne forme vocale.» L\u2019Orchestre du Festival est dirigé par Jean-Marie Zeitouni, tandis que le Choeur Saint-Laurent et le Cantata Singers of Ottawa ont Michael Zaugg comme chef de choeur.Festival d\u2019opéra de Québec Le chanteu r pa r t i c ipe ensuite à une aventure fort excitante dans le cadre du deuxième Festival d\u2019opéra de Québec : la première mondiale de The Tempest, du jeune compositeur britannique Thomas Adès, d\u2019après l\u2019oeuvre de Shakespeare.Il s\u2019agit d\u2019une coproduction entre le Festival d\u2019opéra de Québec, le Metropolitan Opera, l\u2019Opéra de Vienne et Ex Machina.Mise en scène par Robert Lepage, elle sera reprise à New York à l\u2019automne, avec une autre distribution.Un projet qui devrait assurer une visibilité internationale considérable au jeune festival lyrique de la capitale.Antoun y chante Caliban, un rôle extrêmement difficile, explique-t-il.«C\u2019est une musique polytonale où la métrique change à presque chaque mesure, ditil.Rythmiquement, c\u2019est très complexe.» D\u2019autres chanteurs québécois et canadiens participent à la distribution, parmi lesquels Joseph Rouleau, Julie Boulianne, Daniel Taylor et Antonio Figueroa.La piqûre Natif d\u2019Ahuntsic, Frédéric Antoun ne se destinait pas à une carrière musicale.Il avait pris des leçons de piano et de violoncelle durant l\u2019enfance, mais c\u2019est en sciences de la santé au Collège de Bois-de- Boulogne qu\u2019il s\u2019est d\u2019abord dirigé, dans le but de devenir médecin.« J \u2019a imais beaucoup la noblesse du métier et je voulais aider les gens, mais une fois mes études entreprises, je manquais clairement de motivation.» Puis, c\u2019est la révélation.Lorsqu\u2019il écoute la Neuvième de Beethoven et des oeuvres de Bach, un autre monde s\u2019ouvre à lui.«Je n\u2019avais jamais écouté beaucoup de musique classique auparavant, dit-il.J\u2019en avais évidemment répété, puisque j\u2019avais appris des instruments.Mais à 20 ans, je me suis mis à en écouter beaucoup et une nouvelle dimension de la vie s\u2019est révélée à mes oreilles.J\u2019ai eu la piqûre.» Il entre alors en chant à l\u2019école de musique Vincentd\u2019Indy, et poursuit au baccalauréat à l\u2019Université de Montréal.Il fait ensuite sa maîtrise en chant à l\u2019Université de Montréal avec Yolande Parent et prend des leçons avec Lyne Fortin.Puis, il est accepté au prestigieux Curtis Institute, à Philadelphie, où il obtient une deuxième maîtrise en parallèle à ses premiers rôles à l\u2019opéra, dont celui de Pang dans Turandot à l\u2019Opéra de Montréal, en 2004.On l\u2019y a entendu plusieurs fois depuis, la dernière fois en 2010, lorsqu\u2019il incarnait le Prince charmant dans une mémorable Cendrillon de Massenet aux côtés de Julie Boulianne.Depuis ses débuts, les rôles se sont enchaînés régulièrement pour ce ténor lyrique, surtout en Europe.En 2014, il fera ses débuts à Covent Garden en Tonio, dans La fille du régiment.D\u2019ici là, il sera, entre autres, Gérald dans Lakmé, à Montpellier, et Lindoro dans L\u2019Italiana in Algeri à Marseille.Concert d\u2019ouverture du Festival de Lanaudière, Amphithéâtre Fernand-Lindsay, ce soir, à 20h.The Tempest, Festival d\u2019opéra de Québec, Grand Théâtre de Québec, les 26, 28, 30 juillet et 1er août, à 20h.FRÉDÉRIC ANTOUN Un été québécois PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Le chanteur participe à une aventure fort excitante : la première mondiale de The Tempest, du jeune compositeur britannique Thomas Adès, d\u2019après l\u2019oeuvre de Shakespeare.« C\u2019est une musique polytonale où la métrique change à presque chaque mesure, dit-il.Rythmiquement, c\u2019est très complexe.» L\u2019histoire de la pianiste chinoise Zhu Xiao-Mei est un véritable roman et une leçon de résilience.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 40 ans qu\u2019elle a enfin réussi à percer en tant qu\u2019interprète.Son succès est intimement lié à son interprétation des Variations Goldberg de Bach, que le public du Festival Orford aura l\u2019occasion d\u2019entendre, demain, en première canadienne.CAROLINE RODGERS Il faut lire son émouvante autobiographie, La rivière et son secret, pour comprendre tout le chemin parcouru par l\u2019artiste avant d\u2019arriver jusqu\u2019à nous.Étudiante au Conservatoire de Pékin promise à un bel avenir, ses études sont interrompues par la Révolution culturelle lorsqu\u2019elle est adolescente.Comme bien des jeunes de son âge à l\u2019esprit malléable, elle est sensible à la propagande révolutionnaire et participe avec ses camarades aux séances publiques d\u2019autocritique et de dénonciation, ainsi qu\u2019à la destruction des livres et des partitions.La musique occidentale est désormais interdite, et le piano, un symbole du capitalisme et de la bourgeoisie! Elle est ensuite expédiée pour cinq ans dans un camp de «rééducation», car Mao croit qu\u2019il faut réformer l\u2019esprit des artistes et des intellectuels afin qu\u2019ils comprennent mieux le peuple.Du matin au soir, les prisonniers sont assignés aux plus durs travaux dans des conditions inhumaines.Après trois ans sans toucher à son instrument, elle tombe par hasard sur un vieil accordéon apporté au camp.En y jouant quelques notes, elle est soudain saisie du désir intense de retrouver la musique et échafaude un plan risqué: convaincre sa mère, par lettre, de lui envoyer le piano familial.Celui-ci sera caché dans la cabane d\u2019un complice, non loin du camp.Le piano arrive dans un train de charbon.Plus de 20 cordes sont cassées.On déniche des fils de fer dans les usines des environs pour une réparation de fortune.Le soir, la jeune Xiao-Mei s\u2019échappe en passant par les latrines pour retrouver son piano chéri.Quant aux notes manquantes, elle les imagine.«Au début, il n\u2019y avait pas de chauffage dans la pièce.Je me suis souvenue que mon professeur m\u2019avait déjà dit que la meilleure façon de se réchauffer les mains était de jouer du Bach, raconte-t-elle, jointe à Paris où elle vit et enseigne.J\u2019ai donc commencé à en jouer pour cette raison, mais en même temps, je me suis réchauffé le coeur.Bach m\u2019aidait à me calmer, à trouver mon équilibre et mon humanité après avoir été une petite révolutionnaire.Quand, plus tard, j\u2019ai eu la possibilité d\u2019enregistrer, j\u2019ai choisi les Variations Goldberg.On y trouve tous les sentiments humains, sérénité, méditation, courage et humour.» Jeunesse perdue À sa sortie du camp, sa jeunesse est perdue et son éducation lui a été volée.Ne baissant pas les bras, elle émigre aux États-Unis, puis en France, pour reprendre les cours et obtenir son diplôme.S\u2019ensuivent de longues années de galère pendant lesquelles elle est hébergée chez des amis et fait mille boulots ingrats pour subvenir à ses besoins.À 40 ans, elle fera enfin ses débuts parisiens avec les Variations Goldberg.Son premier concert est un succès, et elle enregistre l\u2019oeuvre l\u2019année suivante, en 1990.« Ma vie est un miracle, dit-elle.Je n\u2019aurais jamais imaginé, après tout cela, que j\u2019arriverais à faire carrière.J\u2019ai joué les Variations Goldberg dans une vingtaine de pays, et je suis excitée à l\u2019idée de les jouer au Canada, car j\u2019admire beaucoup Glenn Gould et Angela Hewitt.» Depuis son premier enregistrement, sa façon d\u2019interpréter l\u2019oeuvre a beaucoup changé, affirme-t-elle.« Je la joue aujourd\u2019hui de façon plus libre, avec des tempi plus rapides, et je m\u2019amuse davantage.J\u2019ai d\u2019ailleurs fait l\u2019an dernier un second enregistrement qui sera en vente prochainement.» Zhu Xiao-Mei, au Centre d\u2019arts Orford, demain à 16h.ZHU XIAO-MEI Odyssée humaine PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE MUSIQUE D\u2019ORFORD «Ma vie est un miracle», dit Zhu Xiao-Mei.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 A R T S 19 Si vous étiez une personnalité qui a marqué l\u2019histoire ?Gandhi.Je trouve que c\u2019est un des meilleurs humains que la Terre ait jamais portés, même si ma perception est peut-être un peu romancée par le film de Richard Attenborough.Dans quel roman aimeriez-vous vivre ?Dans la biographie de Stefan Zweig consacrée à Érasme, pour les repas que cet humaniste de la Renaissance prenait avec tous ces philosophes qui traduisaient des oeuvres incroyables.C\u2019est en lisant ce livre que j\u2019ai réalisé à quel point être bien traduit était crucial.Qui serait l\u2019invité d\u2019honneur au souper de vos rêves ?Des musiciens comme Woody Guthrie et Pete Seeger.L\u2019humoriste français Coluche aussi.On en fumerait du bon ! [Rires] Quels étaient votre premier disque et votre premier livre ?J\u2019ai beaucoup vibré avec Crosby, Still, Nash&Young.J\u2019ai écouté ça en boucle ! J\u2019étais révolté dans mes années d\u2019adolescence.Comme livre, ce serait Le matin des magiciens, de Louis Pauwels et Jacques Bergier, qui a été un éveil à la lecture pour moi.Quelle est votre citation favorite ?Je me la répète souvent et elle est de Coluche : «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils sont nombreux à avoir tort qu\u2019ils ont raison.» Si vous ne pouviez plus pratiquer votre métier, que feriez-vous ?J\u2019ai joué le prof pendant longtemps.J\u2019avoue que c\u2019est devenu une deuxième vocation ! Sinon, l\u2019architecture me fascine beaucoup.Il n\u2019y a pas une maison que j\u2019ai habitée que je n\u2019ai pas radicalement transformée ! Quel est votre rêve le plus fou ?Avoir la bibliothèque d\u2019Alberto Manguel dans l\u2019île d\u2019Eleuthera, aux Bahamas, et n\u2019avoir rien d\u2019autre à faire que de la musique, de la voile et de la lecture ! ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA DE JEAN SIAG Q R DVD ROMÉO ONZE Le premier film d\u2019Ivan Grbovic s\u2019intéresse à une famille montréalaise d\u2019origine libanaise, au coeur de laquelle se trouve un jeune homme (Rami) en quête d\u2019amour, qui doit composer avec une infirmité.Un récit vraiment touchant, entièrement filmé à Montréal, avec autant de lenteur que de finesse.Le Montréal des immigrés qu\u2019on ne voit pratiquement jamais au grand écran.BD DIEU EN PERSONNE Marc-Antoine Mathieu a sorti en 2010 un album magnifique, dont on a peu parlé, qui s\u2019interroge sur l\u2019existence de Dieu.Mais avec l\u2019humour absurde et brillant qui est sa marque.Loin d\u2019être aride, Dieu en personne nous offre plusieurs moments de délire.Notamment avec le procès de Dieu, défendu par 158 avocats, qui tentent de minimiser sa responsabilité.Et si Dieu avait été inventé par une maison de production?MUSIQUE EMEL MATHLOUTHI Après un passage remarqué au festival du Monde arabe l\u2019an dernier, la chanteuse tunisienne est de retour à Montréal (au festival Nuits d\u2019Afrique, le 17 juillet) avec un nouvel album, Kelmti Horra (Ma parole est libre), sorti en mars dernier.Sa voix douce et envoûtante est une véritable découverte.Il paraît qu\u2019on l\u2019a beaucoup entendue pendant la révolution qui a chassé Ben Ali du pouvoir.CIRQUE UNDERMÄN Le festival Montréal complètement cirque se poursuit toute la semaine avec plusieurs propositions de cirque contemporain.Quatre compagnies scandinaves sont notamment en ville, dont les Suédois de Cirkus Cirkör.La prémisse de leur spectacle est extrêmement prometteuse: trois hommes forts, porteurs de leur état, sont abandonnés par leurs voltigeuses.Undermän raconte leur histoire, celle de leur survie artistique.DISQUE ASA Je vous parle d\u2019elle parce qu\u2019elle brille par son absence au Festival de jazz et à Nuits d\u2019Afrique\u2026 Pourtant, la chanteuse nigériane, qui est passée par Montréal après la sortie de son album éponyme en 2007, a fait un deuxième album remarquable, Beautiful Imperfection, sorti ici il y a un an.Même mélange entraînant de soul, pop, folk et reggae.Avec des chansons en anglais et en yoruba qu\u2019on écoute le toit ouvert, en attendant de la voir en personne.SUR LE DIVAN AVEC JICI LAUZON LAPRESSE.CA Voyez JiCi Lauzon sur le divan en vidéo sur lapresse.ca PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE STÉPHANIE VALLET Tour à tour chansonnier aux Deux Pierrots, humoriste, animateur et comédien pendant près de 15 ans sous les traits du professeur Lacaille dans Virginie, JiCi Lauzon est de retour sur scène au Piano Rouge du théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman, jusqu\u2019au 8 août.Loin des planches pendant près d\u2019une décennie, JiCi Lauzon dit avoir hâte de renouer avec son public et c\u2019est grâce à son ami Marc-André Coallier, propriétaire de La Marjolaine, s\u2019il peut le faire cet été.Intitulé Cordes sensibles, le spectacle fait référence à l\u2019ouvrage Les 36 cordes sensibles des Québécois, du publicitaire Jacques Bouchard, et mêle musique et humour.«Je parle de ce qui m\u2019a fait, de notre époque, des boomers, car j\u2019en suis un, et de tout ce qui m\u2019a touché.J\u2019aime aussi rire du peace and love : il y a un hippie en moi qui n\u2019est pas mort ! J\u2019aborde également l\u2019obsession technologique \u2013 je suis un gadgetophile qui se soigne \u2013 et le fait de faire des enfants sur le tard \u2013 j\u2019ai attendu d\u2019avoir 50 ans pour en faire trois!»\u2013, raconte JiCi Lauzon, qui aura des artistes invités en première partie, dont Jérôme Charlebois.S\u2019il aime être qualifié de troubadour ou d\u2019amuseur public, JiCi Lauzon est surtout un musicien dans l\u2019âme, qui a ressorti pour l\u2019occasion sa guitare, son banjo et son accordéon.«La musique est très importante dans ce spectacle, car je revisite différents répertoires qui ont décoré ma vie.Ce n\u2019est donc pas uniquement de l\u2019humour.J\u2019aime d\u2019ailleurs me qualifier de chansonnier humoristique.Il n\u2019y a plus vraiment de chansons à boire, de chants contestataires ou grivois, alors j\u2019ai choisi de revisiter ce répertoire-là », ajoute JiCi Lauzon qui animera aussi un karaoké littéraire à l\u2019occasion des 10es Correspondances d\u2019Eastman et qui sera, pour la deuxième année consécutive, le porte-parole du Mois de l\u2019archéologie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 J U I L L E T 2 0 1 2 "]